Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 18. Juli 2013 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2
Amtliches BONISWIL
Kleintierpraxis
www.boniswil.ch
Baugesuche Bauherr:
Dr. med. vet. D. Lombard Schafisheimerstr. 1A
5600 Lenzburg Tel. 062 892 15 05
Die Praxis bleibt vom 21. Juli bis 4. August 2013 geschlossen.
• • • •
Markisen, Storen, inkl. Service Fenster, Neu- und Umbauarbeiten, inkl. Rollladen Wintergarten- und Terrassendächer aus eigener Produktion Fassaden Alt- und Neubau
5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 26 30
Birkenstrasse 3, 5043 Holziken Telefon 062 558 64 71 | Natel 076 683 19 67 vkmontageservice@gmail.com
• Unfallreparaturen aller Marken • Ausbeulen ohne Lackschaden • Hagelschaden / Parkschaden • Frontscheibenersatz / Reparatur
Müli-Apotheke, Niederlenz Tel. 062 891 72 27, Mühlestrasse 1 Notfall: 0800 300 001 In sehr dringenden Fällen an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen nach ortsüblichem Geschäftsschluss nur telefonischer Dienst. An Sonn-, Fest- und Feiertagen geöffnet von 10.00–11.30, 17.30–18.30 Uhr
113. Jahrgang
158. Jahrgang 90. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim. Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Oscar Meier Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 www.lba.azmedien.ch Kennzahlen: Gesamtauflage: 30 314 Ex. Erscheint jeden Donnerstag. Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 20 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) Redaktionsteam: Graziella Jämsä (GRJ) Redaktionelle Mitarbeit: Alfred Gassmann (AG), Ruth Steiner (RS) Helen Schatzmann (HS) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch, Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Markus Cueni, markus.cueni@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 27, Fax 058 200 58 21 Susanne Basler, susanne.basler@azmedien.ch; Telefon 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21 Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr. Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche. Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr. Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr. Prospektbeilagen/Marketing Claudine Meier claudine.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch, Telefon 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56 Preise 2010 inkl. 2,4% MwSt: Fr. 96.– (12 Monate) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Bauherr:
Nicolaj und Bettina Wälli Martha-Ringier-Strasse 4 Lenzburg Planverfasser: Realit Bautreuhand AG Bahnhofstrasse 41, Lenzburg Bauobjekt: Umbau Wohnhaus Nr. 1342 und Einbau von fünf Dachflächenfenstern und Solaranlage Bauplatz: Rebweg 5, Parzelle Nr. 2369
Lenzburg, Behinderungen infolge Strassenbauarbeiten
Geschwister Walser c/o Armin Bryner Sonnmattstrasse 20 Rombach Planverfasser: Weber Architekten, Gartenstrasse 33, Beinwil am See Bauobjekt: Projektänderung, Kellererweiterungen, Anbau Haus B Fassadenänderungen Bauplatz: Bannhaldenweg 11, 13 + 15 Parzelle Nr. 1317
Behinderung und Umleitung/Sperrung
Bauherr:
Notfall-Apotheke Samstag, 20. Juli 2013, 16.00 Uhr, bis Samstag, 27. Juli 2013 Marianne Rüegger
Beton Niederlenz-Lenzburg AG Postfach 59, Niederlenz Bauobjekt: Zwei Container als Personalgarderobe Bauplatz: Rodungsstrasse 31 Parzelle Nr. 738 Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau
Im Kreuzungsbereich Burghaldenstrasse–Schlossgasse werden während einer 2-wöchigen Bauzeit die letzten Strassenbauarbeiten ausgeführt. Der Verkehr wird während der geplanten Bauzeit vom 16. bis 25. Juli 2013 in verschiedenen Phasen entweder einspurig durch die Burghaldestrasse–Schlossgasse oder zweispurig über die Abzweigung Stadtgässli–Burghaldenstrasse–Schlossgasse geführt. Der Schwerverkehr wird während der ganzen Bauzeit über den Sandweg–Poststrasse–Aavorstadt umgeleitet. Die Haltestellen Lenzburg Burghalde und Kronenplatz der Linie 392 werden während dieser Zeit nicht bedient. Für die Deckbelagsarbeiten im Knotenbereich wird vom 23. bis 25. Juli 2013 der ganze Verkehr über Metzgplatz–Stadtgässli geführt. Der südliche Teil der Schlossgasse bis zur Martha-Ringier-Strasse wird während der Deckbelagsarbeiten vom 23. bis 25. Juli 2013 für ca. 3 Tage total für den Verkehr gesperrt. Während dieser Zeit wird die Zu- und Wegfahrt über den Unteren Haldenweg signalisiert. Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Strassensperrungen. Der genaue Zeitpunkt wird mittgeteilt. Das Stadtbauamt Lenzburg und die SWL Energie AG Lenzburg und Regionalbus Lenzburg AG bitten die Verkehrsteilnehmer um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und danken für das Verständnis. Lenzburg, 11. Juli 2013 Stadtbauamt Lenzburg
Ökumenischer Gottesdienst und Bundesfeier in Lenzburg Donnerstag, 1. August 2013, 9.30 Uhr auf dem Schloss Grosser Rittersaal bei schönem Wetter im Schlosshof 9.00 9.30 10.15 10.30
Türöffnung Ökumenischer Gottesdienst Musikalische Begrüssung Ansprache: Werner De Schepper Dank: Herr Stadtammann Daniel Mosimann 11.00 Schweizerpsalm 11.15 Imbiss Stadt Lenzburg Abends Höhenfeuer auf dem Goffersberg. Die Bewohnerinnen und Bewohner Lenzburgs werden freundlich gebeten, ihre Häuser und Wohnungen zu Ehren des höchsten nationalen Feiertags am 1. August zu beflaggen oder mit anderem passenden Schmuck zu versehen. Das Abbrennen von Raketen, Knallpetarden, Schwärmern u. Ä. ist vor dem 1. August nicht gestattet. Das Steigenlassen von Himmelslaternen (kleine Heissluftballone) ist untersagt. 1.-August-Feier 2013 der Stadt Lenzburg auf dem Schloss Lenzburg Sonderfahrplan 1. Hinfahrt 2. Hinfahrt 8.45 Uhr 9.30 Uhr 8.46 Uhr 9.31 Uhr 8.47 Uhr 9.32 Uhr 8.48 Uhr 9.33 Uhr 8.52 Uhr 9.37 Uhr 8.53 Uhr 9.38 Uhr 8.54 Uhr 9.39 Uhr Hinfahrt nicht bedient 8.56 Uhr 9.41 Uhr 8.57 Uhr 9.42 Uhr 8.58 Uhr 9.43 Uhr 8.59 Uhr 9.44 Uhr 9.00 Uhr 9.45 Uhr 9.02 Uhr 9.47 Uhr 9.03 Uhr 9.48 Uhr 9.05 Uhr 9.50 Uhr Hinfahrt nicht bedient 9.08 Uhr 9.53 Uhr
Haltestellen Haltestelle Langsamstig Haltestelle Dufourstrasse Haltestelle Zeughaus Haltestelle Schule Lenzhard Haltestelle Bahnhof Haltestelle Augustin Keller - Strasse Haltestelle Mattenweg Hypiplatz Bachstrasse beim Altersheim PP Sportplatz Wilmatten (Kreuzung Ziegeleiweg) Haltestelle Ziegeleiweg Haltestelle Friedweg Haltestelle Burghalde Kronenplatz Vorplatz ehem. Kromer Haltestelle Mehrzweckhalle Othmarsingerstrasse ehem. Tankstelle Richner Haltestelle Berufsschule Schloss Parkplatz
Rückfahrt 12.36 Uhr 12.35 Uhr 12.34 Uhr 12.33 Uhr 12.32 Uhr 12.30 Uhr 12.29 Uhr 12.27 Uhr 12.25 Uhr 12.24 Uhr 12.23 Uhr 12.22 Uhr 12.21 Uhr 12.20 Uhr 12.18 Uhr 12.17 Uhr 12.16 Uhr 12.15 Uhr
Baugesuch Bauherrschaft/ Sarina und Christian Hänggli Grundeigent.: Bächliweg 8, 6130 Willisau Projektverf.: Martin Ottlik, Architekt, Leutwilerstrasse 21, Dürrenäsch Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage Ortslage: Parzelle-Nr. 1286, Bachstrasse Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 19. Juli bis und mit 19. August 2013. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 17. Juli 2013 Gemeinderat
Bauherr:
Dominik Roth und Lea Grossmann, Bifang 1, Lenzburg Planverfasser: Peter Menziger, Arch. HTL Dorfstrasse 24, Brugg Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 300 und Neubau Doppelgarage Bauplatz: Bifang, Parzelle Nr. 450 Bauherr:
Dominik Roth und Lea Grossmann, Bifang 1, Lenzburg Planverfasser: Peter Menziger, Arch. HTL Dorfstrasse 24, Brugg Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss Bauplatz: Bifang 1, Parzelle Nr. 449 Bauherr:
Hansruedi Kyburz Dorfstrasse 32, Lupfig Planverfasser: Hartmann Keller Architekten AG, Dohlenzelgstrasse 39 Windisch Bauobjekt: Arealüberbauung mit einem Mehrfamilienhaus und Einstellhalle Bauplatz: Brauereiweg, Parzelle Nr. 430 Zus. Bewillig.: aarg. Gebäudeversicherung (AGV)
HALLWIL
Baugesuch-Planauflage Bauherrschaft: Leppert Sebastian Friedhofweg 397, Hallwil Grundeigent.: Leppert Sebastian/Vogel Claudia Friedhofweg 397, Hallwil Bauobjekt: Abstellplatz mit Rasensteinen Bauplatz: Parz.-Nr. 545; Friedhofweg 397 Auflagefrist: 19. Juli bis 19. August 2013 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Hallwil, 17. Juli 2013 Gemeinderat
Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2013 in Rechtskraft erwachsen. Hallwil, 17. Juli 2013 Gemeinderat
HENDSCHIKEN
Öffentliche Auflage auf der Bauverwaltung vom 19. Juli bis 19. August 2013. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Lenzburg, 17. Juli 2013 Gemeinderat
ZSO Schenkenbergertal: Beschluss Vorstandssitzung Gestützt auf § 77 a des Gemeindegesetzes vom 19. 12. 1978 (Stand 1. 5. 2012) wird folgender Beschluss der Vorstandssitzung vom 19. Juni 2013 veröffentlicht: • Genehmigung der Rechnung 2012 Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen, von der Publikation an gerechnet, das Referendum ergriffen wird. Schinznach-Dorf, 18. Juli 2013 ZSO Schenkenbergertal, Zivilschutzstelle
BRUNEGG
Baugesuch Bauherr:
Lekkerland (Schweiz) AG Industriestrasse 1 Bauobjekt: Hinweistafel Wareneingang mit Digitalanzeige Bauplatz: Industriestrasse Parzelle 167 Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 19. Juli bis 19. August 2013 in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Brunegg, 17. Juli 2013 Gemeinderat
Baugesuch Karl Schaffner Sandhübelstrasse 25 Bauobjekt: Anbau Einfamilienhaus Nr. 149 Bauplatz: Sandhübelstrasse 25 Parzelle 291 Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 19. Juli bis 19. August 2013 in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Brunegg, 17. Juli 2013 Gemeinderat
Abgeordnetenversammlung Regionale Feuerwehr Maiengrün Einladung und Traktandenliste zur Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün vom Mittwoch, 14. August 2013, siehe Publikation der Gemeinde Othmarsingen Hendschiken, 17. Juli 2013 Vorstand Regionale Feuerwehr Maiengrün
Aufhebung Wegrecht Die bereits heute landwirtschaftlich genutzte Parzelle 987 GB Hendschiken, Hinteracker, im Bünz-Renaturierungs-Perimeter, soll in Privateigentum (an heutige Pächterin) überführt und mit den angrenzenden Parzellen verbunden werden. Die ursprüngliche Wegparzelle vom Feldweg im Gebiet Steinacker an die Bünz, umgeben von zwei Landwirtschaftsparzellen, wird als solche schon lange nicht mehr benutzt und hat keine öffentliche Bedeutung mehr. Sie enthält heute noch eine öffentliche Meteowasserleitung und Schächte. Im Grundbuch ist kein Fuss- und Fahrrecht oder Wegrecht eingetragen. Trotzdem wird hiermit öffentlich publiziert, dass der Gemeinderat die vorerwähnten stillschweigend zu vermutenden Rechte (und die Wegparzelle) aufheben will (Entwidmung). Die Gemeinde sichert sich die für den Unterhalt und Erhalt der Leitung erforderlichen Rechte mittels neuer Vereinbarung. Die Unterlagen zum Geschäft liegen, während der üblichen Öffnungszeiten, in der Zeit vom 19. Juli bis und mit 19. August 2013 bei der Gemeindekanzlei auf und können dort eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Hendschiken, c/o Gemeindeverwaltung, Schulweg 3, 5604 Hendschiken, schriftlich einzureichen. Sie haben einen Antrag und ein Begründung zu enthalten. Hendschiken, 17. Juli 2013 Gemeinderat
Bauherr:
Abgeordnetenversammlung Regionale Feuerwehr Maiengrün Einladung und Traktandenliste zur Abgeordnetenversammlung der Regionalen Feuerwehr Maiengrün vom Mittwoch, 14. August 2013, siehe Publikation der Gemeinde Othmarsingen Brunegg, 17. Juli 2013 Vorstand Regionale Feuerwehr Maiengrün
Baugesuch Bauherr
Martin Goldmann-Däpp Hauptstrasse 35, Hunzenschwil Projektverf. dito Bauobjekt Ersatz Ölheizung durch eine Wärmepumpe Ortslage Hauptstrasse 35 Parz.-Nr. 181 Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Zeit vom 18. Juli bis 19. August 2013 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Hunzenschwil, 17. Juli 2013 Gemeinderat