21
Donnerstag, 17. November 2011 Nr. 46
Amtliche Publikationen
MĂśNCHENSTEIN
www.muenchenstein.ch gemeindeverwaltung@muenchenstein.bl.ch Baugesuch Nr. 2113/2011 Gesuchsteller: Blazevic Ivica, Anna HegnerStrasse 4, 4142 Münchenstein – Projekt: Kamineinbau, Anna Hegner-Strasse 4, Parz. 3987, 4142 Münchenstein – Projektverfasser: Blazevic Ivica, Anna Hegner-Strasse 4, 4142 Münchenstein Auflagefrist: 28. November 2011
Schalter Einwohnerdienste bleibt am 24. November geschlossen Der Schalter Einwohnerdienste bleibt am Donnerstag, dem 24. November 2011, aufgrund einer Weiterbildung den ganzen Tag geschlossen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.
Veranstaltungen Gemeindebibliothek Heute Donnerstag, 17. November, findet in der Gemeindebibliothek vom 14.00 bis ca. 15.15 Uhr eine Märlistunde für Kinder ab 4 Jahren statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 3 Franken pro Kind. Am kommenden Sonntag, dem 20. November von 11.00 bis ca. 13.00 Uhr, findet das BiBüKa (BibliotheksBücherKaffee) statt. Es erwartet Sie eine lockere Vorstellung von aktuellen Büchern aus der Unterhaltungsliteratur mit «kulinarischer Zugabe» (freier Eintritt – Kollekte).
Neubau unterirdische Wertstoffsammelstelle Gruthweg/ Löffelmattschulhaus Die bestehende oberirdische Glas- und Blechsammelstelle am Gruthweg ist erneuerungsbedürftig. Da die Gemeinde mit den beiden Unterflursammelstellen in der Zollweidenstrasse und in der Lärchenstrasse durchwegs gute Erfahrungen gemacht hat, wird auch die Wertstoffsammelstelle am Gruthweg durch eine neue unterirdische Anlage ersetzt. Der Standort wird um ca. 35 m in Richtung Steinweg verlegt und mit einem Halteplatz für den Umschlag an der Sammelstelle versehen. Künftig sind bloss noch vier Einwurfsäulen für Altglas, Blech- und Alubehältnisse sichtbar. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 21. November 2011. Der knapp drei Meter tiefe Aushub, die Fundamente sowie die Strassenbau- und Wiederherstellungsarbeiten werden von der mit den Werkleitungsarbeiten im Gruthweg beauftragten Bauunternehmung Ernst Frey AG ausgeführt. Die Betonbehälter und die Metallcontainer werden von der Firma Villiger geliefert und eingebaut. Während der Arbeiten kann es im Bereich der Baustelle zu Verkehrsbehinderungen kommen. Am Dienstag, 29. November 2011, wird der Verkehr über den Steinweg und die Münchstrasse umgeleitet. Die derzeitige Anlage bleibt während der Bauausführung in Die Bauverwaltung Betrieb.
Verunreinigungen öffentliche Toilette Friedhof Leider musste in den letzten Wochen und Monaten wiederholt festgestellt werden, dass die öffentliche WC-Anlage beim Friedhof wiederholt von Vandalen heimgesucht worden ist. Unter anderem wurde die Anlage mit Fäkalien verschmiert, was einen entsprechenden Reinigungsaufwand zur Folge hatte. Aus diesem Grund wird die Gemeinde künftig vermehrt Kontrollen der Anlage durchführen. Sollte sich die Situation nicht bessern, wird auch eine Schliessung der Toilette in Betracht gezogen. Die Bauverwaltung
Veranstaltungsbewilligung im Wald: Birslauf 2012 Das Amt für Wald beider Basel hat nach Vernehmlassung bei den betroffenen Gemeinden und kantonalen Fachstellen die Bewilligung für die Durchführung des Birslaufs 2012 mit ca. 800 Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom Samstag, 31. März 2012 gemäss Dekret des Landrates über die Bewilligung für Veranstaltungen im Wald, vom 11. Juni 1998 (SGS 570.1), in den Gemeinden Arlesheim, Münchenstein, Muttenz und Reinach mit Auflagen erteilt.
CONTEX Textil- und Schuhsammlung 2011 Zugunsten der Krebsliga beider Basel Die Firma CONTEX fĂĽhrt am Montag, 28. No-
Melancholie und Leidenschaft
vember in Münchenstein eine Textilsammlung durch. Der gemeinnützige Anteil des Erlöses fliesst vollumfänglich der Krebsliga beider Basel zu. Ab Montag, 14. November 2011, wurden die mit dem Sammeldatum versehenen Textil- und Schuhsäcke an alle Haushalte verteilt. Die Säcke sollten möglichst erst am Morgen des Sammeltages (vor 8.30 Uhr) an den Strassenrand gestellt werden. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. Die Säcke sind allwettertauglich, sodass die Ware auch bei Niederschlag keinen Schaden nimmt. Die Hotline Tel. 044 860 51 50 für liegen gebliebene Säcke ist am Tag nach der Sammlung von 8 bis 15 Uhr besetzt. Für allgemeine Fragen kann vor und während der Sammlung unter Tel. 041 874 54 00 und Tel. 061 319 99 88 angerufen werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.contex-ag.ch und www.klbb.ch.
Grundwasser Änderung der Konzession für eine Grundwassernutzung zur Speisung des Quellsees in der «Grün 80» Die «Stiftung im Grünen» (c/o Migros Genossenschaft Basel) betreibt im Gebiet der Sportanlagen St. Jakob einen konzessionierten Grundwasserbrunnen zur Speisung des Quellsees im Naherholungsgebiet Brüglingen («Grün 80»). Als Folge des Projekts «FCB-Campus» muss der bestehende Brunnen an einen neuen Standort versetzt werden. Gestützt auf § 8 Abs. 2 Grundwassergesetz wird das Gesuch für die erforderliche Konzessionsänderung öffentlich aufgelegt. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen öffentlich auf und können vom 18. November bis am 7. Dezember 2011 während der Schalteröffnungszeiten in der Bauverwaltung der Gemeindeverwaltung Münchenstein eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet bis spätestens am 19. Dezember 2011 bei der Gemeindeverwaltung Münchenstein zu Handen der Bau- und Umweltschutzdirektion einzureichen. Amt für Umweltschutz und Energie – Fachstelle Wasserversorgung
Leidenschaftlich, subtil und empathisch: Gary Wetz singt Jacques Brel.
Der Sänger Gary Wetz schlug mit seiner intimen Interpretation von Chansons Jacques Brels das Publikum in der Trotte in seinen Bann. Fabian Röthlisberger begleitete brillant am Klavier. Thomas Brunnschweiler
Reformierte Kirchgemeinde Münchenstein Einladung zur Kirchgemeindeversammlung am Montag, 5. Dezember 2011, 19.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus, Lärchenstrasse 3 Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 28. Juni 2011 2. Verkauf Pfarrhaus Dillacker 3. Finanzplan 2012–2015 4. Budget 2012 5. Steuerfuss 2012 6. Gesamtsanierung Kirchgemeindehaus – Etappierung und Kosten 7. Zuwendungen an kirchliche und humanitäre Hilfswerke 2011 8. Bauabrechnung Pfarrhaus Dorf 9. Bericht aus der Synode 10. Verschiedenes Der Ratschlag und die weiteren Unterlagen liegen ab dem 24.11.2011 in der Dorfkirche, im Kirchgemeindehaus und auf der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde auf und können ebenfalls über das Internet abgerufen werden. Falls Sie die Unterlagen per Post zugeschickt bekommen möchten, wenden Sie sich bitte an das Sekretariat, Tel. 061 411 96 74. Die Kirchenpflege
Bürgergemeinde Einladung zur Bürgergemeindeversammlung, Freitag, 25. November 2011, 20.00 Uhr, in der Trotte Traktanden: 1. Protokoll der letzten BGV vom 27. Mai 2011 2. Übergabe von Bürgerbriefen 3. Einbürgerungen: a) 3 Gesuche von Schweizer Bürgern b) 7 Gesuche von ausländischen Staatsangehörigen 4. Begrüssung Jungbürger/Jungbürgerinnen 5. Budget 2012 6. Anpassung Gabholzpreise (Ratschlag 1) (Fortsetzung auf Seite 22)
D
ie Soirée am letzten Sonntag war ein Highlight des Programms der Kulturkommission der Bürgergemeinde. Bereits auf der CD von «Wash» hatte der Aescher Musiker Gary Wetz ein Chanson von Jacques Brel aufgenommen. Nun hat er mit seinem Kollegen Fabian Röthlisberger ein Dutzend Brel-Lieder einstudiert. Der Begleiter, der am Klavier und am Wurlitzer-Electro-Piano spielte, schrieb teilweise die Orchesterfassungen um und recherchierte gar im Nachlass von Brel,
um die Verzierungen der Begleitstimme richtig wiedergeben zu können. Gary Wetz hat sich in der Interpretation der Chansons von Jacques Brel merklich gesteigert. Brel zu interpretieren ist eine Gratwanderung zwischen reiner Imitation und zu freier Umsetzung. Die körperliche Präsenz der schillernden Person von Brel lässt sich durch Imitation nicht erreichen. Und Gary Wetz ist feingliedrig und erinnert mit seinem schmalen Gesicht eher an den jungen Johnny Depp als an Brel. So war man gespannt, wie er mit dem musikalischen Material umgehen würde. Eigener Zugang Wetz arbeitet vor allem mit seiner Gestik und Mimik. Im Zentrum stehen die ausdrucksvollen Hände, die den Text kommentieren, und das Gesicht, das die Lieder selbst durchlebt oder gar durchleidet. Das Timbre von Wetz, der ein akzentfreies Französisch spricht, ist differenziert und lässt viel Potenzial erahnen. Bereits in «Le plat pays», das das flache Land der Nordsee besingt – «das meines ist», so Jacques Brel – war die ungeheure Präsenz dieses präzise artikulierenden Sängers zu spüren. In
FOTO: THOMAS BRUNNSCHWEILER
«Il neige sur Liège» kam die einfühlsame, subtile Pianobegleitung Röthlisbergers voll zum Tragen. Satirisch und humorvoll, mit Grimassieren und Elan ging es mit «Les bonbons» weiter. «Je ne sais pas» interpretierte Wetz auf dem Saxophon, auf dem er ebenso ein Meister ist wie im Stimmlichen. Den monotonen Tagesablauf und die Einsamkeit des Schleusenwarts gibt das Chanson «L’éclusier» wieder, voller Melancholie, wie es die meisten Lieder des allzu früh verstorbenen Jacques Brel sind. Nicht fehlen durfte natürlich «Amsterdam» mit seinen drastischen Bildern und der leidenschaftlich vorgetragenen Steigerung gegen Schluss, die einen Beifallssturm auslöste. Stillere Töne traf Wetz mit «Voir un ami pleurer» von 1977, einem der letzten Lieder von Brel, einer berührenden Hymne auf die Freundschaft. Mit der gespielten Abschätzigkeit des Gesellschaftsüberdrusses gab Wetz «Ces gens là ». Als Zugabe sang er «Nantes», ein Chanson von Barbara, die bürgerlich Monique Serf hiess. Lang anhaltender Applaus für einen grossartigen Chansonsabend. Chapeau!
BLUTSPENDE
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
91 Menschen spendeten Blut
Einladung zum Adventsbazar
Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Münchenstein und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam SRS Rettungsdienst Münchenstein gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 20. März 2012 in Münchenstein, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspende-basel.ch. Besten Dank im Voraus für Ihr Engagement! Stiftung Blutspendezentrum SRK beider Basel
Hereinspaziert, hereinspaziert! Herzlich willkommen! Treten Sie ein am Samstag, 26. November, von 10 bis 16.30 Uhr in unsere wunderbare Zauberbude «Adventsbazar» im Kirchgemeindehaus an der Lärchenstrasse 3, wo auch immer viel los ist. Viele, viele Hände, Köpfe und Herzen haben wieder ein Jahr lang gewerkt und gezaubert, und wir freuen uns jetzt schon auf unsere Begegnungen und Ihr Staunen. Und viele Zauberinnen und Zauberer werden Sie gerne verwöhnen mit kulinarischen Genüssen, die mit grosser Liebe vom bewährten Kochteam zubereitet werden. Mit netten Worten wird Ihnen im weihnachtlich hergerichteten Saal das Essen serviert; Kaffee und Kuchen sind bei uns auch keine Fremdwörter. Was aber sind Zauberer wert ohne ein aufmunterndes Publikum – ohne ein wechselseitiges Geben und Nehmen? Und von Ihren eigenen Zaubereien nehmen wir gerne wieder als Bereicherung unseres Angebotes «Gutzi» und Kuchen entgegen, wofür wir uns schon heute ganz herzlich bedanken! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, Sie verweilen gerne einen Moment bei uns, sei es im «Beizlein» oder an den vielen Ständen vom Flohmarkt
bis zu den Adventskränzen. Eine spezielle Einladung geht an die Kinder: Der Kasperli ist wieder zu Gast mit dem Stück: «In der Drachenhöhle». Der Erlös ist dieses Jahr bestimmt für ein Projekt aus der Erweiterung des Alters- und Pflegeheims Hofmatt (Pflanzung von Bäumen im Garten) und für ein Hilfsprojekt im Kongo. Ein Teil geht wieder zur Verwendung an Institutionen unserer Kirchgemeinde: Kaffeetreff, Seniorenferien, Jugendarbeit. Für das Team Ursula Kaufmann Ref. Kirchgemeinde
Adventsbazar Samstag, 26. November 2011 Ref. Kirchgemeindehaus Lärchenstrasse 3, 10 bis 16.30 Uhr Mittagessen ab 11.30 Uhr Geschenkartikel Adventskränze und -Gestecke Spezialitäten aus der Küche Handarbeiten Dritte Welt Produkte Spielsachen, Flohmarkt Tombola Kasperlitheater Kerzenziehen und vieles mehr