Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2014
Goht nid, gits nid! Jeampi
An der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2014 wurden aufgrund der Erläuterungen folgende Beschlüsse gefasst:
TODESANZEIGE
A. Reformierte Kirchgemeinde
Nach schwerer Krankheit müssen wir uns schweren Herzens von meinem Ehemann, unserem Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel verabschieden.
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2013 der reformierten Kirchgemeinde 2. Wahl der Mitglieder und des Präsidenten der Rechnungsprüfungskommission für die Amtsdauer 2014 bis 2018 der reformierten Kirchengemeinde: – Ansorge Samuel, 1970 – Riniker Bernhard, 1973 – Schmid Martin, 1956 – Tschopp Heinrich, 1955 Präsident: – Zinggeler Pierre, 1950 B. Primarschulgemeinde 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2013 der Primarschulgemeinde 2. Genehmigung der Bauabrechnung zur getätigten Investition 2013; Sanierung Zwischentrakt Schulhaus Oberdorf-Gemeindesaal C. Politische Gemeinde 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2013 der politischen Gemeinde 2. Bewilligung eines Kredits im Gesamtbetrag von Fr. 155 000.– für die Neubeschaffung der Saalbestuhlung, den Ersatz diverser Küchengeräte und die Sanierung des Barbodens im Untergeschoss des Gemeindesaales 3. Einbürgerung von Adriano und Fiorina Pedranz, Bürger von Italien Rechtsmittelbelehrung Vom Zeitpunkt der Veröffentlichung an gerechnet, können beim Bezirksrat Affoltern, Postfach 121, 8910 Affoltern am Albis, folgende Rechtsmittel ergriffen werden: Stimmrechtsrekurs Innert 5 Tagen wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte sowie der Vorschriften über ihre Ausübung (§ 151a Gemeindegesetz, § 147 Gesetz über die politischen Rechte). Gemeindebeschwerde Innert 30 Tagen gegen die gefassten Beschlüsse (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit; § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz).
Die Beschlüsse und die Protokolle liegen vom Zeitpunkt der Veröffentlichung an, bis zum Ablauf der Rechtsmittelfristen, zu den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf oder können unter www.ottenbach.ch abgerufen werden. Ottenbach, 20. Juni 2014 Namens der Vorsteherschaften Gemeinderat Ottenbach
Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Muetti, Schwiegermuetti, Grossmuetti, Urgrossmuetti, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Gotti
Jean-Pierre Achermann 9. November 1949 – 17. Juni 2014
Vreni Wetli-Künzi 13. Juni 1927 – 11. Juni 2014
Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihren Schmerzen erlöst. Wir vermissen dich:
Seinem Wunsch entsprechend, findet keine Trauerfeier statt. Allfällige Spenden: Verein Spitex Knonaueramt, Affoltern a. A., Postkonto 87-267156-1, IBAN CH78 0900 0000 8726 7156 1. Es werden keine Leidzirkulare versandt. Traueradressen: Daniel Achermann, Trottengasse 7, 5445 Eggenwil Marianne Hauser, In den Wässern 4, 8926 Uerzlikon
Es ist gut ein Ziel zu haben, auf das man sich zubewegt; am Ende ist es die Reise selbst, die zählt Ursula Leguin
TODESANZEIGE Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Vater und Schwiegervater, liebevollen Opa
Hans Rathswohl
Vreni und Hans Bär-Wetli; Markus und Danielle, Roland und Egle Werni und Felicitas Wetli-Winiger; Claudia und Cyrill mit Flavio und Anna, Bettina und Roger Annemarie und Peter Frutiger-Wetli; Andreas und Claudia mit Mirjam, Tamara, Karin und Tanja; Stefan Wädi und Alexa Wetli-Büeler; Bruno und Nicole mit Mona, Beat und Chantal, Urban und Bea, Martin Ursi und Ernst Jordi-Wetli; Thomas, Ramona mit Romina und Rona Peter und Silvia Wetli-Spillmann; Brigitte und Thomas, Daniela, Maja und Peter Paul Wetli und Manuela Honegger, Petra Wetli Margrit und Herbert Rüttimann-Wetli; Peter, Adrian, Daniel und Nicole, Reto Christine und Markus Rüttimann-Wetli; Nicole und Roger, Patrick, Janine Fredi Wetli und Lili Schneebeli Ruth und Stefan Bieri-Wetli; Sina, Laura, Fiona Helen und Lukas Berger-Wetli; Sara, Nils Brigitte Graf-Müller Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet am Montag, den 30. Juni 2014, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof Maschwanden statt. Anschliessend Trauerfeier in der Kirche. Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Knonaueramt: Postkonto 87-267156-1 / IBAN CH78 0900 0000 8726 7156 1.
8. Juni 1945 – 16. Juni 2014
Du durftest im Beisein Deiner Familie friedlich zu Hause einschlafen. Wir vermissen Dich sehr, Du fehlst.
Traueradresse: Vreni Bär-Wetli, Hinterdorfstrasse 5, 8933 Maschwanden
In stiller Trauer: Elisabeth Rathswohl-Otte Elisabeth und Philipp Wendel-Rathswohl Yvonne und Toni Grasic-Rathswohl mit David und Ivan Auf Wunsch des Verstorbenen findet keine Beisetzung statt; die Asche wird im engsten Familienkreis der Erde zurückgegeben. Gedanken – Augenblicke. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen.
Traueradresse: Elisabeth Rathswohl, Reussmatt 8, 8912 Obfelden
TODESANZEIGE
Begehren um Berichtigung des Protokolls Innert 30 Tagen gegen die Richtigkeit des Protokolls (§ 54 Gemeindegesetz). Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen.
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod dir nahm die Kraft. Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.
Was wir ausstrahlen in die Welt, die Wellen, die von unserem Sein ausgehen, das ist es, was von uns bleiben wird, wenn unser Sein längst dahingegangen ist.
HERZLICHEN DANK
Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, unserer Grossmama und Urgrossmama, Gotti, Schwägerin und Tante
Rosmarie Bürkler-Kundert 8. März 1920 – 14. Juni 2014
für alle liebevollen Beweise der Anteilnahme, für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, für die Spenden zugunsten Dr. Beat Richner und Pro Natura, für die Gestaltung der feierlichen Abdankung und vor allem für das ehrende Geleit beim Heimgang unseres lieben Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters
Heute durftest du nach einem reich erfüllten Leben für immer einschlafen. Mit schwerem Herzen aber auch in grosser Dankbarkeit und mit unzähligen schönen, unvergesslichen Erinnerungen wirst du in unseren Herzen weiterleben. In Liebe gedenken
Hans Schweizer-Gross 22. Oktober 1921 – 29. Mai 2014
Es tröstet uns zu wissen, dass Hans so vielen Menschen, die seinen Weg gekreuzt haben, in guter Erinnerung bleiben wird. Ganz besonders danken möchten wir – Frau Pfarrerin Y. Schönholzer für ihre einfühlsamen Abschiedsworte – dem Männer- und Frauenchor Rifferswil für die wunderbaren Lieder – für die musikalische Begleitung mit Orgel und Violine – dem Ärzteteam und Pflegepersonal des Spitals Affoltern für die umsichtige und liebevolle Betreuung in der letzten Phase seines Lebens – allen Nachbarn, Freunden und Bekannten, die Hans in all den Jahren treu begleitet und unterstützt haben – allen, die ihn als fröhlichen und offenen Menschen im Herzen behalten werden Rifferswil, im Juni 2014
Die Trauerfamilie
Myrtha und Fredy Grob-Bürkler mit Daniel, Susanne und Brigitte Esther Leitner-Bürkler und Toni Staudinger mit Rolf und Marcel Beatrix und Armin Ochsner-Bürkler mit Reto, Tamaris und Valentin Thomas Bürkler mit Stefan und Andreas Edith und Florian Bürkler Niederfriniger mit David Verwandte und Freunde Beisetzung auf dem Friedhof Affoltern am Albis am Dienstag, den 1. Juli 2014, um 14.00 Uhr; anschliessend Trauerfeier in der Friedhofskapelle. Anstelle von Blumen würde sich Mami über eine Spende an den Cäcilienverein Affoltern am Albis freuen (Konto UBS Affoltern am Albis, IBAN CH 260027 627 6805338M 1 G). Traueradresse: Myrtha Grob-Bürkler, Betpurstrasse 1, 8910 Affoltern am Albis