Gebühren für Wasser und Abwasser Der Souverän hat an der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2012 der neuen Wasserversorgungsverordnung (WVVO) und der Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) sowie deren Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2013 zugestimmt. Der Gemeinderat Hausen am Albis hat mit Beschluss vom 30. Oktober 2012 – gestützt auf Art. 64 WVVO und Art. 7 der Tarifordnung zur WVVO – den Mengenpreis für den Wasserbezug wie folgt festgesetzt: Mengenpreis: Fr. 2.– pro m³ Wasserverbrauch (bisher Fr. 2.90) Grundgebühr: Fr. 27.– pro Gebäudekomponente (bisher Fr. 18.–) Wasserzählermiete: Fr. 50.– (bisher Fr. 50.–) Anschlussgebühr je m³ Baumasse: Fr. 16.– (bisher Fr. 14.–) Gültigkeit ab: Ableseperiode 1. Januar 2013 Der Gemeinderat Hausen am Albis hat mit Beschluss vom 30. Oktober 2012 – gestützt auf Art. 32 SEVO – den Mengenpreis Abwasser wie folgt festgesetzt:
. . . und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit . . .
TODESANZEIGE In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Schwester, Schwiegertochter, Schwägerin, Tante, Gotti und Freundin
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, 8910 Affoltern am Albis, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Hausen am Albis, 22. Januar 2013 Gemeinderat Hausen am Albis
Bestattungen Aeugst am Albis Karrer Max
15. Juli 1958 – 16. Januar 2013
Nach langer schwerer Krankheit, die sie mit viel Geduld ertragen hat, durfte sie friedlich einschlafen. Wir vermissen dich sehr: Peter Zurfluh Mägi und Hans-Peter Zott Barbara und Martin Zott mit Christian Rosmarie und Sepp Zurfluh Brigitte und Peter Fierz Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Freitag, 25. Januar 2013, um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche in Wettswil am Albis statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung SOS-Kinderdorf Schweiz, Postkonto 30-31935-2. Traueradresse: Peter Zurfluh, Husächerstrasse 6, 8907 Wettswil am Albis
Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Nun bist Du befreit von Leid und Schmerz, ruhe sanft, Du liebes Vaterherz.
TODESANZEIGE
Eduard Heinzer-Swoboda 18. September 1933 – 15. Januar 2013
Du durftest nach kurzer Krankheit friedlich einschlafen. Dein arbeitsreiches, pflichterfülltes Leben ist vollendet.
Poldi Heinzer-Swoboda Edi Heinzer mit Marcel Reto und Margrit Heinzer-Glarner mit Belinda Beat und Lina Heinzer-Kälin mit Cornel und Mike Geschwister und Anverwandte
Traueradresse: Poldi Heinzer-Swoboda, Grindeln 1, 8915 Hausen am Albis
Eberhard geb. Speer, Hilda Dora
Bestattungsamt Bonstetten
Kappel am Albis Am 19. Januar 2013 ist in Baar verstorben:
Frick-Limacher, Gertrud geb. 11. September 1925, von Kappel am Albis ZH, wohnhaft gewesen in 8926 Kappel am Albis, Albisstrasse 2. Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, 26. Januar 2013, um 13.40 Uhr auf dem Friedhof Kappel am Albis statt. Die Trauerfeier beginnt um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Kappel am Albis. Die Gemeindeverwaltung
Markus und Silvia Eberhard-Künzi mit Corinne und Yannick Maya Rathgeb-Eberhard mit Dominique Urs Rathgeb Ruth und Milo Sonderegger-Speer Ferdi Hediger-Speer Anverwandte und Freunde
Unser Dank gilt auch Frau Pfarrerin Susanne Sauder-Ruegg für die tröstenden Abschiedsworte sowie allen, die Hildi in ihrem Leben liebevoll begegnet sind. Wir danken auch allen, die unsere Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
DANKSAGUNG
Hulda Röllin-Seiler Wir möchten uns bei allen herzlich bedanken, die ihr im Leben freundschaftlich verbunden waren, sie im Tode ehrten und uns ihre Anteilnahme erwiesen. Jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, gibt uns viel Kraft. Ein besonderer Dank gebührt: – Herrn Pfarrer A. Saporiti und Herrn Diakon M. Kühle, die ihre Abschiedsfeier einmalig schön und eindrücklich gestaltet haben. – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Affoltern, Stock A2, für die liebevolle und würdige Begleitung auf ihrer letzten Reise. – Herrn Dr. med. F. von Burg und seinem Team für die jahrelange, fürsorgliche Betreuung. – allen, die mit ihrer grosszügigen Spende die Palliativstation des Spitals Affoltern unterstützt haben. Unsere geliebte, herzensgute und liebenswürdige Oma werden wir in bester Erinnerung behalten. Mettmenstetten, im Januar 2013
In tiefer Trauer und mit grosser Fassungslosigkeit müssen wir Ihnen mitteilen, dass unsere langjährige Mitarbeiterin
Barbara Zurfluh-Zott 15. Juli 1958 – 16. Januar 2013
In Liebe und Dankbarkeit:
In Bonstetten wurde beerdigt:
Die Urne wurde im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Bodenfeld, Bonstetten, beigesetzt.
Bonstetten, 13. Januar 2013
In grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti
Statt Blumen zu spenden gedenke man der Schweizerischen Krebsliga, Postkonto 30-4843-9.
Sie starb in Affoltern am Albis am 13. Januar 2013.
Fast genau ein Jahr nach dem Heimgang ihres geliebten Ehemannes ist sie ihrem reich erfüllten Leben sanft entschlafen. Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast.
Traueradresse: Maya Rathgeb-Eberhard, Florastrasse 17, 5436 Würenlos
Es findet keine Abdankung statt.
geboren 6. April 1930, von Kloten ZH, Witwe des Eberhard Albert, wohnhaft gewesen Lüttenbergstrasse 24, Bonstetten.
6. April 1930 – 13. Januar 2013
Für die fürsorgliche Begleitung während ihres letzten Lebensjahres danken wir dem Ärzte- und Pflegepersonal Sonnenberg, Haus Pilatus, Affoltern am Albis, ganz herzlich.
Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, den 26. Januar 2013, um 13.45 Uhr auf dem Friedhof in Hausen am Albis statt. Anschliessend Trauerfeier in der katholischen Kirche.
Bonstetten
Hildi Eberhard-Speer
Im Sinne der Verstorbenen haben wir im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied genommen.
geboren am 20. Dezember 1925, wohnhaft gewesen in 8914 Aeugst am Albis, Sonnenbergstrasse 8, verstorben am 14. Januar 2013.
Der Friedhofvorsteher
ABSCHIED UND DANK In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von unserem lieben Mami, unserer Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Barbara Zurfluh-Zott
Mengenpreis: Fr. 2.45 pro m³ Wasserverbrauch (bisher Fr. 2.95) Grundgebühr je m³ gewichtete Grundstücksfläche: Fr. –.22 (bisher Fr. –.20) Anschlussgebühr je m³ Baumasse: Fr. 8.– (bisher Fr. 7.–) Gültigkeit ab: 1. Januar 2013
Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.
Die Trauerfamilie
letzte Woche viel zu früh verstorben ist. Während vielen Jahren hat sie mit Freude und grossem Einsatz für unseren Betrieb gearbeitet. Wir werden Barbara stets in bester Erinnerung behalten und sprechen ihren Angehörigen unser herzliches Beileid aus. Schenk & Caramia AG Geschäftsleitung und Mitarbeiter