Aydınlatma Teknik Dergisi November December 2019

L i g h t i n g Te c h n i c a l Kasım-Aralık Nov-Dec 2019

AYDINLATMA

AKILLI BİNA SİSTEMLERİ

Magazine

GÜVENLİK

www.aydinlatmateknik.com

ACİL DURU M AYDINLATMANI Z Ç AL I ŞI YOR MU? Acil aydınlatma ürünlerinizin anında internet üzerinden izlenmesini sağlayan kablosuz sistem çözümü WELCO ile içiniz rahat olsun.

CONTENTS İÇİNDEKİLER

10 İkizler Aydınlatma Önemli Projelere Çözüm Ortağı Olmaya Devam Ediyor

2019

İKIZLER LIGHTING CONTINUES TO BE A SOLUTION PARTNER FOR IMPORTANT PROJECTS…

64 26

Solelight Yerli Üretim ve Kaliteli Hızlı Hizmet Anlayışı İle Büyümeye Devam Ediyor.

SOLELIGHT KEEPS GROWING WITH ITS DOMESTIC PRODUCTION AND UNDERSTANDING OF HIGH QUALITY RAPID SERVICE.

Sylvania Türkiye’de Bayrak Değişimi REASSIGNMENT AT SYLVANIA TURKEY Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim Tuncinar, görevini Sylvania Türkiye, Ortadoğu, Türkiye ve CIS Bölge Başkanı Ayhan Şiriner’e devretti.

36 Türk Aydınlatma Sektörünün Uluslararası Tek Fuarı Istanbul Light’ta İhracat Atağı EXPORT ATTACK AT ISTANBUL LIGHT, THE ONLY INTERNATIONAL EXHIBITION OF TURKISH LIGHTING INDUSTRY

CONTENTS İÇİNDEKİLER

Lumileds Spot Işıkları ve Downlightlar İçin CoB (Chip on Board ) Yoğunluğunu Artırıyor LUMILEDS BOOSTS INTENSITY OF COBS FOR SPOTLIGHTS AND DOWNLIGHTS

44 Montajda Sorun Yaşıyorsanız; Nitelikli Aydınlatmadan Bahsedemezsiniz

KASIM | ARALIK

IF YOU HAVE PROBLEMS IN INSTALLATION; YOU CANNOT SPEAK OF QUALIFIED LIGHTING

20

32

56 22 Lumenpulse, Üç Ürün İnovasyon Ödülünü Kazandı LUMENPULSE WINS THREE PRODUCT INNOVATION AWARDS

Beş A Elektronik Dubai Light Middle East Fuarında Yer Aldı BES A ELECTRONICS PARTICIPATED IN DUBAI LIGHT MIDDLE EAST FAIR

72 Aydınlatmada Geleceğe Odaklanmak ILLUMINATING: FOCUSING ON THE FUTURE

76 12 PANASONIC’TEN Meslek Li̇seleri̇ne Destek Proje

İstanbullight Borled için Verimli Geçti ISTANBUL LIGHT EXHIBITION HAS BEEN EFFICIENT FOR BORLED

80 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019

YEAR: 2019 - ISSUE: 15 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published English | Turkish

editör’den

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Sti. Adına Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director)

Mustafa ATEŞOĞLU mates@aydinlatmateknik.com

GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@aydinlatmateknik.com

HABER EDİTÖRÜ News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@aydinlatmateknik.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@aydinlatmateknik.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@aydinlatmateknik.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Fehim ONUR F. Relations Manager advertisement@aydinlatmateknik.com BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

Yusuf HIZARCIOĞLU

Light + Building 2020 Ülkemizde son yıllarda aydınlatma sektörüne büyük bir ilgi var. Çok önemli üretim tesisleri kurulmaktadır. Özellikle makinalaşma ciddi şekilde artmaktadır. Bunun neticesinde firmalarımız üretiminin tamamını ihracat olarak gerçekleştirmektedir. Yapılan bu yatırımların çok iyi anlatılması ve tanıtılması gerekiyor.

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Öğ.Görev. Necmi ÖZDEMİR

(Kocaeli Üniversitesi)

Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

aydınlatma sektörü için büyük önem arz ediyor. Türk aydınlatma

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

sektörünün gücünü bu fuarda çok iyi anlatmamız gerekiyor. Daha

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi)

Önümüzdeki yıl yapılacak olan Light + Building 2020 fuarı Türk

sonraki fuarlar için “Türk üreticileri” algısını mutlaka oluşturmalıyız

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Aydınlatma Teknik Dergisi olarak öncelikli hedefimiz yurtdışı pazarlarda

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

firmalarımızın

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi)

tanıtımını yapmaktı.

Biz

de

ülkemiz

aydınlatma

sektörünün sesi olmak adına 2019 yılında önemli fuarlarda yer aldık.

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Frankfurt ve Dubai başta olmak üzere birçok fuara kendi standımız ile

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

katılım sağladık.

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi) Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN

(İstanbul Üniversitesi)

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi) • Aydınlatma Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir.

• Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. • Aydınlatma Teknik Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. • Aydınlatma Teknik Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

• Articies and new may be reproduced by stating Aydınlatma Teknik as the source. • Aydınlatma Teknik is published monthly. • Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin: haber@aydinlatmateknik.com

www.aydinlatmateknik.com

Light + Building 2020 fuarı için Aydınlatma Teknik Dergisi İngilizce olarak hazırlanacaktır. Fuarda dergilerimiz ziyaretçilere ücretsiz olarak ulaştırılacaktır. Bu konuda firmalarımızdan beklentimiz, yapacağımız yayına destek olmalarıdır. Türk aydınlatma sektörünü güçlü bir şekilde hep birlikte tanıtarak, hak ettiği noktaya taşıyalım. Çünkü sektörü en iyi tanıtabileceğimiz ikinci bir etkinlik yok.

Gelecek sayıda buluşmak üzere...

Proje

LED Aydınlatma

GURURLA YERLİ VESTEL LED AYDINLATMA ÜRÜNLERİ

AR-GE çalışmaları ve üretimi Vestel City’de yapılan Vestel LED aydınlatma ürünleri, endüstri ve sokak aydınlatma alanında yüksek kaliteli çözümler sunuyor.

Gururla yerli teknoloji geleceğimizi aydınlatıyor.

AYDINLATMA | lighting

Evercore’ dan Renk Değiştiren 2. Jenerasyon COB Evercore Renk Değiştiren COB (Chip on Board) yalnızca Çinli müşteriler tarafından kullanılmamakta, aynı zamanda Asya ve Avrupa ülkelerindeki birçok müşteri bu ürünle ilgilenmektedir.

Bu nedenle, renk değiştiren COB’un yüksek lümeninde müşteri ihtiyacının gereksinimlerine uyum sağlamak için, Evercore dikkate değer bir şekilde 10W - 50W.110lm / W arasında, yeni bir seri ekledi.gereksinimlerine uyum sağlamak için, Evercore dikkate değer bir şekilde 10W - 50W.110lm / W arasında, yeni bir seri ekledi.

EVERCORE COLOR CHANGING COB GEN 2 Evercore Color changing COB are not only welcome

by Chinese customers, but also many customers in Asia and Europe countries are interested in this product. So in order to adapt to the needs of customer requirement for higher lumens of Color changing COB, we have added a new series from respectively, 10W to 50W-110lm/W Evercore, ticari aydınlatma ve dış aydınlatma için kaliteli

We Evercore is focused on the manufacturing and sales

COB üretimi ve satışına odaklanmıştır. Standart ürünlerinin

of quality COB for commercial lighting and outdoor

tümü,

lighting. Our standard products are all LM-80 certified,

güvenilirliğinden

emin

olabileceğiniz

LM-80

sertifikalıdır.

which means you can be rest assured of its reliability.

Çin’de lider bir LED COB üreticisi olan Evercore, ticari

As a leading LED COB manufacturer in China, focused on

aydınlatma ve dış aydınlatma için (170lm / w üzerinde)

high CRI COB (80/90/97) and high lumens COB for for

yüksek CRI COB (80/90/97) ve yüksek lümenli LM-

commercial lighting and outdoor lighting(over 170lm/w).

80 sertifikasına sahip, COB’a odaklandı. Evercore aylık

Our products are LM-80 certified. And we are top 3 COB

4 milyon parça üreterek Çin’de ilk 3 COB üreticisi olan

manufacturer in China: Production capability of 4,000,000

firmalarından birisidir.

pcs monthly .

Akıllı ışık sistemi için, CCT ayarlı COB en iyi seçimdir. Renk

For smart light system, CCT tunable COB is your best

sıcaklığının 2700K’dan 6000K’ya kadar ayarlanabilir olması

choice. They can be adjusted CCT from 2700K to 6000K

akıllı ışıklar için mükemmel çözümdür.

a great solution for smart light .

|6|

Manufacturing in Turkey, Exports to all around the World!

pelsan.com.tr

AYDINLATMA | lighting

Yeni, Osram Robust Led’i Günü Uzatıyor Yüksek güce sahip Osconiq P3030 LED uzun yaşam ömrü ve mükemmel bir parlaklık ve ayrıca fenerlerde ve iş lambalarında da verimlilik sağlamakta.

Gün batımını izlerken her ne kadar insanı rahatlasa ve bir o kadarda göz alıcı güzellikte olsa da, geç akşam vakitlerinde yapılan yürüyüşlerde ve inşaatlerde yapılan mesailerde görüşün azalmasıyla stres oluşturabiliyor. El fenerleri ve iş lambaları yolda yürüyenler ve işçiler için gece vakti aydınlatma sağladığı için güvenliği artırmakta. Şu anda bu tür aydınlatma çözümleri üreten üreticiler, uzun ömürlü ve yüksek güvenlikli Robust Osconiq P3030’dan faydalanabilirler.

Osram Opto yarı iletkenleri, Osconiq P3030 ile yapılan genel aydınlatmalar için yüksek güçlü LED’lerin portfolyosunu genişletmektedir. Otomotiv sektöründe uzun yıllara dayanan deneyimlerini kullanan geliştiriciler, lider çerçeve teknolojisini, yüksek performanslı çiplerle birleştirme konusundaki bilgilerini, genel aydınlatma endüstrisi için yüksek hacimli ürünlere aktardırlar ve bu alanda yaygın olarak kullanılan seramik paketlerle karşılaştırıldığında, Osram’ın yeni paketi müşterilere

NEW, ROBUST OSRAM LED EXTENDS THE DAY

daha uzun ömürlü ve daha sağlam bir bileşen sunmaktadır. Özel olarak geliştirilen silikon lensli SMD (Sıva Üstü Cihaz) paketi,

The Osconiq P 3030 high-power LED provides long lifetime

benzer uygulamalarda kullanılan seramik paketlere göre dolar

and excellent brightness and efficiency values in flashlights

başına lümen oranının yanı sıra olağanüstü parlaklık ve verimlilik

and work lamps

değerleri sağlamaktadır.

While sunsets can be stunning and relaxing to watch, they Müşteriler, profesyonel iç veya dış aydınlatma çözümleri gibi farklı

can also be stressful by making visibility difficult during late

uygulamalar için tüm CCT ürün yelpazesinden iki CRI sürümü

evening walks or long hours at construction sites. Flashlights

(CRI 70 ve CRI 80) arasından seçim yapabilir. CRI 70 versiyonu

and work lamps improve safety for walkers and workers

2.700 K ila 6.500 K arasındaki renk sıcaklıkları sunabilirken, CRI 80

by lighting these areas at night. Now, the manufacturers of

versiyonu 2.200 K - 5.000

these lighting solutions can benefit from the highly reliable,

K aralığını kapsamaktadır.

long-lasting (> 70,000h) and robust Osconiq P 3030.

CRI

versiyonunun

Customers can choose between two CRI versions (CRI

iki farklı konfigürasyonu

70 and CRI 80) from the complete CCT range for different

bulunmaktadır.

iki

applications such as professional indoor or outdoor lighting

ürün de, 3,0 mm x 3,0 mm

solutions. While the CRI 70 version is available in color

boyutlarında

temperatures from 2,700 K to 6,500 K, the CRI 80 version

ve

|8|

80

sadece

Her

kompakt 1,63

mm

covers the range from 2,200 – 5,000 K. The CRI 80 version is

yüksekliğinde ve alandan

available in two different configurations. Both products have

tasarruf sağlayan, armatür

compact dimensions of 3.0 mm x 3.0 mm and a height of

tasarımları sağlamaktadır.

only 1.63 mm, enabling space-saving luminaire designs.

AYDINLATMA | lighting

İkizler Aydınlatma Önemli Projelere Çözüm Ortağı Olmaya Devam Ediyor İkizler Aydınlatma Katarda düzenlenecek olan 2022 Dünya Kupası için yapılan AL-THUMAMA STADIUM projesinin iç mekan aydınlatmalarını gerçekleştirdi…

Katar Beşinci Bölge Stadyumu, 2022 FIFA Dünya Kupası Turnuva maçlarına ev sahipliği yapacak sekiz stadyumdan biri olacak; stadyum, grup, eleme ve çeyrek final karşılaşmaları için ev sahipliği yapacak.

Al Thumama’daki stadyum, Doha’nın en hızlı gelişen bölgelerinden birinde, hali hazırda Katar Futbol Federasyonu Teknik Komitesi tarafından kullanılan dört açık hava antrenman sahası ve ofis olanaklarından oluşan 515.400 metrekarelik bir alanda yer almaktadır. | 10 |

AYDINLATMA | lighting

Stadyum,

Turnuva

süresince

Uluslararası

Futbol

Federasyonu

(FIFA)

standartlarını karşılamak için tasarlanıp inşa edilecek ve

IKIZLER LIGHTING CONTINUES TO BE A SOLUTION PARTNER FOR IMPORTANT PROJECTS…

Turnuva sırasında en az 40.000 Net

izleyici

Dünya

barındıracak.

Kupası’ndan

Stadyumun

koltuk

sonra, sayısı

yaklaşık 20.000 olacak ve yerel futbol kulüpleri için bir spor şehri olarak eski haline dönecek.

Tekfen-Al Jaber Mühendislik Ortak Girişimi, Katar Teslim ve Miras Yüksek Komitesince, 2022

yılında

oynanacak

olan Katar Dünya Kupası’nın yapılacağı Stadyumu Projesi’nin,

“Beşinci

Bölge

Ana

İşleri” ve

The Fifth Precinct Stadium will be one of the eight stadiums

inşaat işlerinin anahtar teslimi

which will host matches in the 2022 FIFA World Cup Qatar

olarak imzalanmasına ilişkin

(the Tournament); the stadium will be the host venue for the

anlaşmayı

group, knockout and quarter-final matches. The stadium in Al

davet edildi.

mühendislik

Ikizler Lighting realized the interior lighting of AlThumama Stadıum Project for 2022 World Cup which will be held in Qatar…

imzalamak

için

Thumama is located in one of the most rapidly developing areas of Doha, in an area of 515,400 square meters that already comprises four outdoor training pitches and office facilities currently used by the Qatar Football Association Technical Committee.

The Stadium shall be designed and constructed to meet the Federation lnternationale de Football Association (FIFA) standards in Tournament mode and will house minimum 40.000 Net spectators during the Tournament. After the World Cup, Stadium will be converted into a legacy mode as an approximately 20.000 seat stadium and a sport city for local football clubs, complemented by other mixed uses.

Tekfen-Al Jaber Engineering Joint Venture has been invited by the Qatar Supreme Committee for Delivery and Legacy to sign the agreement for the turnkey delivery of the engineering and construction work of the “Main Works for the Fifth Precinct Stadium” Project, where games the 2022 Qatar World Cup will be held.

| 11 |

AYDINLATMA | lighting

TAVCAM Olarak El İşi Cam Sanatı Ürünlerimizle Yıllardır Sizleri Aydınlatıyoruz.

Amerika’dan Japonya’ya kadar 40’tan fazla ülkeye kendine ait tasarımları olan cam, avize ve aydınlatma ürünleri ihracatını yapmaktadır. Özel aydınlatma tasarımları ve el işi cam sanatı üretimiyle, sektöründe öncü olan TAVCAM, gerektiğinde zamanın en ileri teknik ve teknolojilerini kullanarak Türkiye’yi el işi cam ve dekoratif aydınlatma alanında büyük bir aşkla, gururla ve başarıyla temsil etmektedir.

HANDCRAFTED GLASS ART PRODUCTS

WE HAVE BEEN LIGHTENING YOU FOR YEARS TAVCAM exports glass, chandelier and lighting products with its own designs in more than 40 countries from USA to Japan. TAVCAM is a pioneer which has its special lighting designs and handcrafted glass art production in the industry, by using the most advanced techniques and technology of the time, it proudly and successfully represents Turkey with its handcrafted glass in the decorative lighting field. | 12 |

HAYAL EDİN, TASARLAYALIM, BİRLİKTE ÜRETELİM

FABRİKA - MAĞAZA Esentepe Mahallesi Avizeciler Sitesi 2970 sokak No:2 Sultangazi / İSTANBUL MASKO SHOWROOM Masko Mobilya Kenti 4B Blok No:29 Başakşehir / İSTANBUL T: +90 (212) 668 28 52 F: +90 (212) 668 25 60 www.tavcam.com

AYDINLATMA | lighting

Verimli Işık Aksamı İle İstenilen Noktaya Aydınlatma: Erco İğne Deliği Yönlü Spot Işığı “Quintessence” Yeni iğne deliği yönlü spotlar, ERCO’NUN kapsamlı “Quintessence “ gömme armatür sisteminde özel bir konuma sahiptir. Özellikle perakende satış uygulamaları için ve hassas ve göz alıcı vurgu aydınlatması için ideal olmakla birlikte, gömülü aydınlatma armatürlerinin delikli kılıfları ile son derece sağduyulu görünümü neredeyse büyüleyici bir etki oluşturmaktadır.

LIGHT ACCENTS - EFFICIENT, DISCREET AND TO THE POINT: ERCO QUINTESSENCE PINHOLE DIRECTIONAL SPOTLIGHTS The new Pinhole directional spotlights occupy a special position in ERCO’s extensive Quintessence recessed luminaire system. Specifically for retail applications, they are ideal for precise, eyecatching accent lighting - and the extremely discreet appearance of the recessed luminaires with their perforated shield creates an almost magical effect. In addition to high-power LEDs, COB (chip-on-board) LED technology is also used in the Pinhole directional spotlights. This provides light colours suitably matched to each sector of the retail industry.

It can’t be avoided: if an object is raised out of its Eğer bir nesne etrafına güçlü bir aydınlatma vurgusu ve olabildiğince yüksek bir parlaklık sağlarsa, bu, kaçınılmaz olarak bakışlarımızı ve dikkatimizi çeker. Bu durumdan kaçınmak neredeyse imkansızdır. Bu, malları cazip bir şekilde sergilemek için perakende satışta algı odaklı aydınlatmayı kullanan “antropolojik bir sabit” dir. Bu etki, ışık kaynağı ne kadar iyi gizlenirse o kadar güçlü hale gelmekter, spektrumu o kadar iyi olmakta ve belirli nesnenin renklerini ve özelliklerini o kadar iyi vurgulamaktadır. Bu, tam olarak Erco’nun yeni Quintessence iğne deliği yönlü spotlarının, perakende sektöründe güçlü yanlarının bulunduğu ve özellikle etkili özel araçlar olarak nitelendirilen yerdir. Tabii ki, aynı zamanda otel, restoran ve ikna edici sahne ve sunum gerektiren yerlerde, karşılaştırılabilir uygulamalar içinde uygundur. | 14 |

surroundings by a powerful lighting accent, when it radiates and sparkles as brilliantly as possible, it inevitably attracts our gaze and attention. This is an “anthropological constant” that makes use of perception-oriented lighting in retail to display goods in an attractive way. This effect is stronger the better the light source remains concealed - and the better its spectrum emphasises the colours and properties of the specific object. This is precisely where the strengths of ERCO’s new Quintessence Pinhole directional spotlights are found, qualifying them as particularly effective special tools for retail lighting. Of course, they are also suitable for comparable applications in hotels, restaurants and wherever convincing staging and presentation are required.

LED PROJEKTÖR

MAKEL LED aydınlatma ürünleri, geleceğin aydınlatma teknolojisi ürünleri ile çığır açmaya devam ediyor.

IP65

30W 50W 70W 100W

+

İstanbul Light 2019

ARGESYS ELEKTRONİK İstanbul Light Fuarında Yer Aldı 18-21 Eylül 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi; 77 Ülkeden 969’u yabancı 7.757 ziyaretçi ile 220 katılımcıyı yeni iş fırsatları için bir araya getirdi.

ARGEYS Kendi standında en son teknolojik ürünlerini sergiledi. ARGESYS ELEKTRONİK Satış ve Pazarlama Müdürü Zafer Alp BEKTAŞ Fuar değerlendirmesinde “Aydınlatma ve elektronik kontrol proje çözümleri üreten ARGE temelli bir firmayız. İhtiyaçlarınız doğrultusunda etkili çözümler geliştirir ve hizmetinize sunarız. 40 yıla yakın sektör tecrübemizle ihtiyacınıza yönelik konsept tasarımlar geliştirebiliyor

ve

uygulamada

mükemmeliyetçiliği

esas alıp “doğru ışıkla hayata renk veriyoruz”. Fuarda üretimini yaptığımız ürünlerin yanı sıra uygulamasını gerçekleştirdiğimiz projeleri ziyaretçilerle paylaştık. dedi

ARGESYS ELECTRONICS

Fuarda sergilenen ürünler ise Akaryakıt İstasyonları için

TOOK PART IN ISTANBUL LIGHTING FAIR

aydınlatma çözümleri, İç ve Dış Mekan Aydınlatma Ürünleri,

Istanbul Light, the 12th International Lighting & Electrical Equipment Fair and Congress held at the Istanbul Exhibition Center on September 18-21, 2019 brought together 7.750 visitors and 220 exhibitors from 77 countries for new business opportunities.

Kontrol Sistemleri ve Güç Kaynakları

ARGESYS exhibited its latest technological products in its own booth. Argesys Electronic Sales and Marketing Manager Zafer Alp BEKTAŞ stated: “We are an R&D based company that produces lighting and electronic control project solutions. We develop effective solutions according to your needs and offer them to your service.

With nearly 40 years of experience in the sector, we can develop concept designs for your needs and based on perfectionism in practice, ‘we give color to life with the right light.’ In the fair, we shared with the visitors the projects we produced as well as the products we produce.”

The products exhibited at the fair are lighting solutions for Gas Stations, Indoor and Outdoor Lighting Products, Control Systems and Power Supplies.

| 16 |

HABER | news

| 17 |

AYDINLATMA | lighting

Tridonic Beijing’teki Yeni Havalimanına Işık Getiriyor Yeni Pekin Daxing Uluslarası Havalimanı, Çin’in başkentinin 50 kilometre güneyinde yer almakta ve şimdiden mega havalimanı ünvanını almış durumda. Muazzam kapasitesi, yegane mimarisi, hızlı inşası ve özel ayarlanabilir aydınlatmaları bu binanın ünvanını alma sebeplerinden bazıları. Tridonic firması bu özel aydınlatmalar konusunda çok büyük bir rol oynadı. Teknoloji şirketi Tridonic sürücülerin, akıllı ışıklandırma kontrolünün ve duruma gore ışık sağlayan aynı zamanda gün ışığını izleyebilen “light-on-demand” teknolojisiyle bu mega projeye katkıda bulundu.

Aydınlatma

konsepti

dolaylı

aydınlatmaya

dayalıdır,

gizlenmiş ışık kaynaklarını ve yansıtılmış ışığı kullanarak özel bir atmosfer oluşturur. Yapının modern ve konuksever bir havaya sahip olması gerekiyordu ve milyonlarca yolcunun zamanını hoş bir şekilde geçirmesine olanak sağlamalıydı. Çok geniş bir alanda ve sadece kısa bir sürede, fonksiyonel ışık ve bireysel kontrol sisteminin olması gerekiyordu.

Aydınlatma, gün ışığı tespiti, aydınlatma seviyelerinin esnek bir şekilde ayarlanması, aydınlatma armatürlerinin uzaktan kumandası ve basit bakım gerektirmekteydi.

Talep Edilen Düzeyde Işık Sağlamak İçin “DALI” sürücüleri ve Akıllı Işık Kontrolü

Tridonic Brings Light to the New Airport in Beijing

Tridonic, yeni terminal binasında talebe bağlı ışığın temelini oluşturan LED sürücülerini sağladı. Aydınlatma

The new Beijing Daxing International Airport, approximately 50 kilometres south of the Chinese capital, is already being hailed as a mega airport – and not without reason. Enormous capacity, unique architecture, rapid construction and special, customizable lighting are the hallmarks of the building. Tridonic played a major role in providing optimum lighting. The technology company supplied drivers, intelligent lighting control and light-on-demand with daylight tracking for this mega project.

The lighting concept is based on indirect lighting and uses concealed light sources and reflected light to create a special atmosphere. The building had to be welcoming and modern, and above make the time spent there by the millions of passengers a pleasant one. A very large area had to be equipped with functional light and an individual control system in only a short space of time. The lighting had to include daylight detection, flexible adjustment of lighting levels, remote control of

| 18 |

AYDINLATMA | lighting

havaalanında önemli bir unsurdur. Farklı görevleri yerine getirebilmeli ve farklı durumlar içinde kullanılabilmelidir.

DALI sürücüleri, her zaman yolcuların ihtiyaçları ve konforu

doğrultusunda,

bu

farklı

gereksinimlerin

karşılanmasını sağlar. Örneğin dinlenme alanları düşük aydınlık seviyelerine sahipken, okuma alanları optimum görünürlük için biraz daha aydınlıktır, restoran alanı ise, doğru atmosferi oluşturmak için diğerlerine oranla daha parlaktır.

DALI drivers and intelligent lighting control provide light-on-demand Tridonic supplied the LED drivers that provide the basis for light-on-demand in the new terminal building.

Lighting is an essential element at the airport. It has to fulfil different tasks and be used for different situations.

The DALI drivers enable these different requirements

Daxing, Çin’de DALI sürücülerinin ve ışık yönetim sisteminin KNX bina kontrol sistemine entegre edilmiş ilk yeni havaalanı projesidir. Tridonic, denizyıldızı havaalanına DALI LED sürücüleri, akıllı aydınlatma kontrolü ve isteğe bağlı aydınlatma çözümü sağladı. Yeni terminal binasının geniş iç mekanında, premium serilerdeki 2.000’den fazla “LCA One4all” sürücüsü kullanılıyor.

aydınlatma için idealdirler. Tridonic ayrıca park alanlarını aydınlatmak için 3,000 civarında sürücü sağladı. Birinci sınıf ve birinci sınıf SELV serisindeki sürücüler, etkili karartma ve

optimum

işlevsellikleriyle

to be met – always in line with the needs and comfort of passengers. Relaxation areas, for example, have low illuminance levels, whereas reading areas are brightly lit for optimum visibility, and the restaurant area is sufficiently bright to create the right atmosphere.

Daxing is the first new airport project in China in which DALI drivers and a light management system are

Sürücüler kompakt ve kısılabilir. Bu nedenle gizli dolaylı

davranışı

the luminaires and simple maintenance.

karakterize

edilir. Bu nedenle, geniş alanlar için gün ışığı bağlantısı gereksinimlerini karşılarlar.

Günışığını Algılama, Kolay Bakım ve Enerji Tasarrufu Tridonic sayesinde, havaalanı büyük ölçekli gün ışığı izleme özellikli iç aydınlatmalara sahip oldu. Armatürler gerçek zamanlı olarak ve yakın çevreden kontrol ediliyormuş gibi tam olarak uzaktan kontrol edilebilir.

integrated in the KNX building control system. Tridonic has supplied the starfish airport with DALI LED drivers, intelligent lighting control and an on-demand lighting solution. More than 2,000 LCA one4all drivers in the premium series are used in the spacious interior of the new terminal building. The drivers are compact and dimmable. They are therefore ideal for discreet indirect lighting. Tridonic has also supplied around 3,000 drivers for illuminating the parking spaces. The drivers in the premium and premium SELV series are characterised by their efficient dimming behaviour and optimum functionality. They therefore meet the requirements for daylight connectivity over large areas.

Kontrol amacıyla armatürler akıllıca küçük gruplar halinde birleştirilir ve bu gruplar içinde, bağımsız ve herhangi bir şekilde ayarlanabilir.

Bakım çok basittir. Sürücüler otomatik olarak çalışma durumları ve armatürlerin durumu hakkında gerçek zamanlı bilgi sağlar. Sürekli olarak bir gözleme ihtiyaç duymaz yalnızca gerekli durumlarda ihtiyaç duyar.

Tahmini bakım sayesinde, teknisyenler erken aşamada yaklaşmakta olan arızalar veya kusurlu bileşenler hakkında bilgi alırlar ve zamanında müdahale edebilirler. Bu onların işlerini ve tesis yöneticilerinin işlerini çok daha kolay hale getirir ve aynı zamanda maliyet avantajları da sağlar.

Yalnızca 0,2 W düşük bekleme gücü tüketimi, sürücüleri enerji tasarruflu hale getirir. | 19 |

AYDINLATMA | lighting

Lumileds Spot Işıkları ve Downlightlar İçin CoB ( Chip on Board ) Yoğunluğunu Artırıyor Rakip ürünlerden daha fazla etkinliğe ve güvenilirliğe sahip parlak ışık sunan LUXEON CX Plus, olağanüstü aydınlatma sunmaktadır.

Lumileds bugün üç farklı CoB serisini piyasaya sürdü: LUXEON CX Plus CoB (Gen 2), LUXEON CX Plus CoB Yüksek Yoğunluklu ve LUXEON CX Plus CoB - Yüksek Yoğunluklu (BBL’nin Altında). İkinci nesil seri, sektörde önde gelen bir performansa ve önceki nesle göre %14 akım iyileştirmesine sahiptir. Çeşitli ışık yayan yüzeylerde (LES) (4.5, 6, 12 ve 14mm) 2700K ila 5000K arasında değişen renk sıcaklıkları sağlayabiliyor. Gen 2 dizileri, 122 lm / W’de 3000K 80CRI veya 140 lm / W 3000K 90CRI’de mükemmel verimlilik sağlar.

Yüksek Yoğunluklu LUXEON CX Plus CoB

en küçük 4.5

mm’lik LES’den 3000K 90CRI’da 1.150 lümen sağlamaktadır.

Akım, 6 mm ve 9 mm LES’de rakip COB’lardan % 10 daha yüksektir. 13.35mm x 13.35mm substrat üzerinde üç LES (4.5, 6 ve 9mm) olarak sunulan diziler, minimum 80CRI veya 90CRI ve renk kontrolüyle 3 veya 2 basamaklı MacAdam elipsinin içerisindeki bir dizi renk sıcaklığını (2700K ila 5000K) kapsar. BBL altı versiyonları için, renk sıcaklığı aralığı 3 veya 2 basamaklı MacAdam elipsindeki renk kontrolü ile en az 95CRI’da 2700K ila 4000K arasındadır. LUXEON COBs Ürün Müdürü LP Liew “Aşağıdaki siyah gövde seçeneği, örneğin en yüksek renk doğruluğunun çarpıcı sonuçlar için biraz daha doygun renklerle birleşmesi nedeniyle, resmi aydınlatmak için mükemmeldir,” dedi.

Tüm LUXEON dizileri, armatür montajı sırasında çatlamaya daha dirençli metal bir çekirdek PCB substratı kullanır.

MCPCB’nin düşük direnci aynı zamanda LED’den ısının daha da uzaklaştırılmasını sağlayarak daha küçük soğutuculara ve daha kompakt armatürlere yol açar.

LUMILEDS BOOSTS INTENSITY OF COBS FOR SPOTLIGHTS AND DOWNLIGHTS Featuring brilliant light with greater punch, efficacy and reliability than competing products, the LUXEON CX Plus CoBs enable exceptional spotlights, track lights and PAR lamps.

Lumileds today introduced three lines of CoBs: the LUXEON CX Plus CoB (Gen 2), LUXEON CX Plus CoB – High Density and LUXEON CX Plus CoB – High Density (Below BBL), drop-in upgrades for Lumileds and competing arrays. The second generation arrays feature industry leading performance and a 14% flux improvement vs. the previous generation. Delivered in a range of light emitting surfaces (LES) (4.5, 6, 12 and 14mm) and correlated color temperatures of 2700K to 5000K, the Gen 2 arrays provide excellent efficiency of above 140 lm/W at 3000K 80CRI or 122 lm/W at 3000K 90CRI.

| 20 |

SÖYLEŞİ | interview

| 21 |

AYDINLATMA | lighting

Lumenpulse, Üç Ürün İnovasyon Ödülünü Kazandı Lumenpulse’ün, üç ürünü ‘Lumenbeam Inground’, ‘Lumenfacade Nano’ ve ‘Lumenquad’ armatürleri, Mimari SSL tarafından ürün yeniliği alanında ödül aldı.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bu yılki Mimari SSL Ürün İnovasyon Ödülleri’i birden fazla Lümen LED armatürü ödül kazandı. Kazanan ürünler: ‘Lumenbeam Inground’, ‘Lumenfacade Nano’ ve ‘Lumenquad’ aydınlatma tasarımı, mimarlık, yayıncılık ve üretim alanlarında saygın profesyonellerden oluşan bir jüri tarafından belirlendi.

LUMENPULSE WINS THREE PRODUCT INNOVATION AWARDS

Lumenpulse Genel Müdürü Jean Clermont: “ Ürün İnovasyon Ödülleri’ne layık görüldüğümüz için onur ve gurur duyuyoruz.

Bu yeni ürünler, Lumenpulse’un ürün portföyünün temellerini oluşturan mevcut ürün ailelerinin bir uzantısıdır. Güçlü endüstriyel

Lumenbeam Inground, Lumenfacade Nano and Lumenquad luminaires recognised by Architectural SSL for product innovation

tasarım ve elektroniği birleştirme felsefemizi mükemmel bir şekilde uygulamaktadır. Tasarım endüstrisi tarafından tanınmak,

Multiple Lumenpulse LED luminaires have won

yeniliklerimizin ve göze çarpan ürünler oluşturma için verdiğimiz

during this year’s Architectural SSL Product Innovation

taahhüdün doğrulandığı anlamına gelir,” dedi.

Awards. The winning products - Lumenbeam Inground, Lumenfacade Nano, and Lumenquad - were awarded

Lumenfacade Nano

their prizes by an esteemed panel of professionals in the

Lumenfacade Nano, düşük ölçekli mimari cephe aydınlatmasında

fields of lighting design, architecture, publishing, and

| 22 |

AYDINLATMA | lighting

manufacturing. The 2019 winners were announced on October 14, 2019, in the latest publication of Architectural SSL. “We are very honoured and extremely proud to have been awarded these Product Innovation Awards,” said Jean Clermont, General Manager of Lumenpulse. “These new products are an extension of our existing product families, the foundations of Lumenpulse’s product portfolio. They perfectly embody our philosophy of merging strong industrial design and electronics. To be gizli entegrasyon için tasarlanmış, yüksek verimli, doğrusal bir LED armatürdür. Lumenfacade Nano, düşük ölçekli mimari cephe aydınlatmasında gizli entegrasyon için tasarlanmış, yüksek verimli, doğrusal bir LED armatürdür. Eşsiz ve kompakt form faktörü (2inç düşük profil), herhangi bir mimariyle pürüzsüz bir şekilde bütünleşmesini sağlar. Kolayca gizlenen şekli, gücünü ve performansını hiçbir şekilde sınırlamaz, Lumenfacade Nano, benzersiz bir performansa sahiptir (41,352 maks. kandela) 4W / ft armatür, watt başına 110 ‘a kadar lümen elde edilir.

Lumenfacade Nano, çeşitli iç ve dış konfigürasyon seçenekleri, uzunluklar, çıkışlar, 15 ışın dağılımı, renk sıcaklıkları, renk karıştırma, kontroller ve ayrıca optik ve montaj aksesuarları dahil olmak üzere benzeri görülmemiş bir dizi özellik ve seçenek sunar.

Inground,

fabrikada

mühürlenmiş

hali,

korozyona dayanıklı optik haznesi, yapısal blokajı, IEC 6059813 uyumluluğuna sahip 11,000 kiloluk bir over-off değeri, IK10 dereceli cam merceği, IP68 dereceli optik haznesi, tak ve çalıştır konnektörleri, güç ve kontrol kutusunun yanı sıra isteğe bağlı zorlu ortam muhafazası ile gerçekten dayanıklıdır.

360 derecelik tam dönüş ve 15 derecelik yerinde eğim ayarlamaları, montajcıların hiçbir zaman optik odanın iç kısmına erişmesi veya tertibatı bloktan çıkarmak zorunda kalmaması, elektronik bileşenlerin tüm elemanlardan korunması anlamına gelmektedir.

Lumenquad Lumenquad, hem dış hem de iç ortamlar için doğrusal bir projektördür. İnce 3inç profil, görünür kablo veya donanım olmadan temiz montaj seçenekleriyle Lumenquad, herhangi bir mimari veya mekanla sorunsuz bir şekilde bütünleşir. | 24 |

of our innovations and our commitment to creating stand-out products.”

The Lumenfacade Nano is a high-efficiency linear LED luminaire designed for discreet integration in lower scale architectural facade lighting. Its unique and compact

`

form factor (2” low profile) allows it to smoothly integrate

j

with any architecture. Its easily hidden form by no means

v

limits its power and performance, the Lumenfacade

`j

Nano has an unparalleled performance (up to 41,352

jv

max candelas) for a 4W/ft fixture, achieving up to 110

`v

delivered lumens per watt.

`jv

h

The Lumenfacade Nano offers an unprecedented array of features and options, including a choice of interior

Lumenbeam Inground Lumenbeam

recognised by the design industry is yet more validation

or exterior configurations, lengths, outputs, 15 beam distributions,

colour

temperatures,

colour-mixing,

controls, as well as optical and mounting accessories.

SÖYLEŞİ | interview

Sanayi, Isıso Sanayi Sitesi Yolu D:- BLOK NO:14, 34517 Esenyurt / İstanbul - TURKEY Phone : + 90 212 576 56 58 (Pbx) Fax : + 90 212 576 56 45 GSM : + 90 535 942 76 95 Sales : +90 535 235 97 88

| 25 |

HABER | news

Sylvania Türkiye’de Bayrak Değişimi Küresel pazarın önde gelen aydınlatma markaları arasında yer alan, yurt içi ve yurt dışında sembol projeleri aydınlatan Sylvania Türkiye’de bayrak değişimi yaşandı. Sylvania markasına iki yıldır başarıyla liderlik eden Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim Tuncinar, görevini Sylvania Türkiye, Ortadoğu, Türkiye ve CIS Bölge Başkanı Ayhan Şiriner’e devretti.

Sylvania Ortadoğu, Türkiye ve CIS Ülkeleri Bölge Başkanı Ayhan Şiriner Sylvania Global CEO’su Sally Han Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim Tuncinar

Başarılı yolculuğuna aralık ayından itibaren Ayhan Şiriner liderliğinde devam edecek olan Sylvania, Türkiye’yi yerli üretim üssüne dönüştürmeyi hedefliyor.

Dünyanın dört bir yanına ulaşan yenilikçi aydınlatma ürün ve çözümlerini Türkiye pazarıyla buluşturan Sylvania markasına iki yıldır başarıyla liderlik eden Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim Tuncinar, görevini Sylvania Türkiye, Ortadoğu, Türkiye ve CIS Bölge Başkanı Ayhan Şiriner’e devretti. Şiriner, mevcut sorumluluğunun yanı sıra Sylvania Türkiye Genel Müdürlüğü görevini de yürütecek. | 26 |

Reassignment at SYLVANIA TURKEY Sylvania, which is one of the leading lighting brands in the global market, lighting symbol projects both at home and abroad, has had a flag change in Turkey. Azim Tuncinar, General Manager of Sylvania Turkey and CIS countries, who successfully led the Sylvania brand for two years, handed over his duties to Ayhan Siriner, Middle East, Turkey and CIS Regional President of Sylvania Turkey.

HABER | news

Akıllı aydınlatma dönemi Sylvania Ortadoğu, Türkiye ve CIS Ülkeleri Bölge Başkanı Ayhan Şiriner ise günümüzde aydınlatma ürünlerinin kablosuz iletişim ve kolay kullanım ihtiyacından hareketle önemli dönüşüm yaşadığını belirterek, bu noktada LED teknolojisinin ön plana çıktığını söyledi. Şiriner, “Son dönemde gündemde olan birçok yenilikçi aydınlatma teknolojisiyle gelecek günlerde akıllı aydınlatma terimini daha çok duyacağız. Enerji takibi yapabilmek, sensörler aracılığıyla kullanım miktarını belirlemek, bina yönetim sistemlerine bağlı olarak verileri işleyebilmek için akıllı aydınlatma çözümlerinden yararlanılacak” dedi.

Sektöre

kazandırdıkları

akıllı

aydınlatma

çözümü

SylSmart’ın hafızalı ve akıllı bir yapıya sahip olduğunu ifade eden Şiriner, şunları kaydetti: “İçeriğindeki yapay zeka sayesinde hareketlerinizi tahmin edip, doğru Sylvania Ortadoğu, Türkiye ve CIS Ülkeleri Bölge Başkanı Ayhan Şiriner

zamanda, doğru ışığı, doğru miktarda kullanacak şekilde tasarlandı. Diğer akıllı aydınlatma çözümlerine göre yüzde 35, standart aydınlatma çözümlerine göre ise yüzde 90’a varan oranda enerji tasarrufu sağlıyor.”

Smart Lighting Period Sylvania Middle East, Turkey and CIS countries regional president Ayhan Şiriner said that lighting products today are undergoing significant transformation due to the need for wireless communication and easy use, and that LED technology has come to the fore at this point.

Siriner said: “With many innovative lighting technologies on the agenda recently, we will be hearing more about the term ‘Smart Lighting’ in the coming days. Intelligent lighting solutions will be used to monitor energy, determine the amount of use through sensors, process data depending on building management systems.”

Siriner indicated that Sylsmart’s smart lighting solution, which they have brought to the sector, has a memory and smart structure and said: “ It’s designed to predict your movements and use the right amount of light at the right time, thanks to the artificial intelligence it contains. It saves up to 35 percent compared to other smart lighting solutions and up to 90 percent compared to standard lighting solutions.”

| 27 |

HABER | news

“Sylvania Yüz yıllık Geçmişe sahip Global Aydınlatma Firmasıdır”

Sylvania Global CEO’su Sally Han, Sylvania’nın 100 yılı aşkın köklü geçmişe sahip bir şirket olduğunu, bugün dünya genelinde 50’nin üzerinde ülkede faaliyet gösterdiğini belirterek, kaliteden ödün vermeden en iyi çözümü sunma yaklaşımıyla çalıştıklarını söyledi.

Sylvania’nın özellikle iç aydınlatmada uzman bir firma olduğunu vurgulayan Han, okullar, ofisler, fabrikalar, oteller, müzeler, depolar, alışveriş merkezlerine özel çözümleri olduğunu kaydetti.

Sylvania Global CEO’su Sally Han

Tüm dünyanın aydınlatma ürünlerini Çin’den temin

Sally Han, CEO of Sylvania Global, stated that Sylvania is a company with a long history of more than 100 years and that it operates in more than 50 countries around the world today and that they are working with the best solution approach without compromising quality. Emphasizing that Sylvania is a company that specializes in interior lighting, Han said that there are special solutions for schools, offices,

factories,

hotels,

museums, warehouses and shopping malls.

“Being dependent on one country is of course a risk, “ said Sally Han, who said that all the world supplies lighting

products

from

China. Therefore, we advise manufacturers in China to invest outside China as well.

We are very serious about this and therefore we are in Turkey. We will achieve this with a mutual win-win understanding

with

our

suppliers and customers in Turkey,” she said. | 28 |

ettiğini dile getiren Sally Han, “Tek ülkeye bağımlı olmak tabii ki bir risk. Bu nedenle biz, Çin’deki üreticilere Çin dışında da yatırım yapmalarını tavsiye ediyoruz. Bu konuda çok ciddiyiz ve bu nedenle de Türkiye’deyiz.

Türkiye’deki tedarikçilerimiz ve müşterilerimizle birlikte karşılıklı kazan-kazan anlayışıyla bunu başaracağız” diye konuştu.

HABER | news

Türkiye üretim üssü olacak Azim Tuncinar ise toplantıda yaptığı konuşmada Sylvania Türkiye’nin ‘Aydınlatmada Zirveye Doğru’ hedefiyle faaliyet gösterdiğini söyledi. Şirketin iki yılda çok önemli aşama kaydettiğini vurgulayan Tuncinar, son bir yılda TL bazında yüzde 42 büyüme sağladıklarını kaydetti. Sylvania markalı ‘made in Turkey’ imzalı ürünlerin gelecek yıl piyasada olacağı bilgisini paylaşan Tuncinar, “2020’den sonra bizim için büyüme ve karlılık dönemine giriyoruz. 2023 ve sonrasında ise Türkiye’yi üretim üssü haline getirmiş, piyasada daha iyi bir yerde konumlanmış bir Sylvania hedefliyoruz” dedi. İki yılda Türkiye geneline yayılan 42 bayiye ulaştıklarını ve 7 proje müşterisine sahip olduklarını belirten Tuncinar, Çamlıca Camisi gibi çok önemli bir referans projeye imza atmaktan mutluluk duyduklarını söyledi.

Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim Tuncinar

Toplantının ardından Azim Tuncinar’a, Sylvania’yı iki yıl gibi kısa süre içinde bayi ağıyla tüm Türkiye’ye yayma başarısının gösteren ve niş projelere imza atan bir marka haline getirmesinden dolayı teşekkür plaketi

Turkey Will Be A Manufacturing Base Azim Tuncinar said that Sylvania Turkey is operating with the goal of ‘Towards The Summit In Lighting’ in his speech at the meeting. Emphasizing that the company has made a very important progress in two years, Tuncinar said that they achieved 42 percent growth in TL terms in the last year. Tuncinar shares the knowledge that Sylvania branded ‘Made in Turkey’ signed products will be on the market next year and said: “We are entering a period of growth and profitability for us after 2020. In 2023 and beyond, we aim for a Sylvania that has made Turkey a manufacturing base and is located in a better place in the market.”

Tuncinar stated that they reached 42 dealers and had 7 Project customers spread throughout Turkey in two years and said they were happy to sign a very important reference project such as Camlica Mosque. After the meeting, A plaque of thanks was given to Azim Tuncinar for making Sylvania a brand that shows the success of spreading it across Turkey with its dealer network in a short period of two years and has signed niche projects.

| 30 |

verildi.

+

İstanbul Light 2019

İstanbullight Borled için Verimli Geçti Türkiye’nin önde gelen yerli sermayeli sanayi kuruluşu Borsan Grup bünyesinde faaliyet gösteren Borled, aydınlatma tasarımı, çözümleri ve ürünleri konusunda yılın en önemli sektörel buluşması olarak gösterilen İstanbulLight 2019 fuarında güçlü bir kurumsal varlık sergiledi. Fuarda, Borled’in Türkiye’de üretim için iş birliği yaptığı, küresel aydınlatma ürünleri pazarının önde gelen kuruluşlarından Felio Sylvania da yer aldı.

ISTANBUL LIGHT EXHIBITION HAS BEEN EFFICIENT FOR BORLED Borled, which operates within borsan group, Turkey’s leading domestic-owned industrial enterprise, displayed a strong corporate presence at the IstanbulLight 2019 Fair, which was shown as the most important sectoral meeting of the year on lighting design, solutions and products.

Felio Sylvania, one of the leading companies in the Global Lighting Products Market, which Borled cooperates with for production in Turkey, also participated in the fair.

Borsan Group Chairman Adnan Olmez, who made evaluations at Borled booth, said that Borled, which started its operations in 2017 and incorporates the biggest lighting product laboratory of the Black Sea,

Borsan Group Chairman Adnan Olmez

has shown strong growth in the domestic and export Türk sanayisinin yerli sermayeli öncü kuruluşu Borsan Grup

markets and added “China already has a strong position

bünyesinde faaliyet gösteren LED ve Aydınlatma Ürünleri

in the European market, but factors such as regulations

sektörünün genç ve güçlü markası Borled, 18 – 21 Eylül

that vary depending on the balance between countries,

tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen

restrictions on imports of finished products, taxes,

IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik

as well as logistic elements, delivery processes,

Malzemeleri Fuarı ve Kongresi’nde yer aldı.

strengthen our country’s hand with our high-powered brands.

Katılım ve ziyaretçi portföyü, üst düzey yöneticilerden proje

satın

alma

sorumlularına,

mimari

aydınlatma

We are among the countries preferred by major

tasarımcılarından elektrik taahhüt hizmeti firmalarına,

brands in the European market for their production

mimar ve mühendislerden elektrik tesisatçılarına uzanan

collaborations. With the effect of these opportunities,

bir yelpazede aydınlatma sektörünün Türk ve uluslararası

we are determined to continue Borled’s strong growth

karar vericilerini bir araya getiren fuar, kendi alanında yılın

in domestic and international markets.”

en önemli sektörel buluşması olarak gösteriliyor. | 32 |

Dayanıklı, Verimli, Ekonomik

Kalite belgelerine sahip ürünlerimizle; Dayanıklılığı, verimliliği ve tasarrufu En üst düzeye çıkarmaktayız.

+

İstanbul Light 2019

armatürlerimiz ve Etanj ürünlerimiz dikkat çekti. Bu yeni ürünlerimiz, Borled’in büyümesine önemli katkı sağlayacak” şeklinde konuştu.

Borled’in küresel aydınlatma ürünleri pazarının önde gelen kuruluşlarından Felio Sylvania ile Türkiye’de üretim için iş birliği başlatmış olduğunu anımsatan Adnan Ölmez, “70’ten fazla ülkede Fuarda, Borled’in Türkiye’de üretim için iş birliği yaptığı, küresel

aydınlatma

ürünleri

pazarının

önde

gelen

kuruluşlarından Felio Sylvania da yer aldı ve standında Borled ürünlerine yer verdi.

Borled standında değerlendirmelerde bulunan Borsan Grup Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Ölmez, 2017 yılında faaliyete geçen ve Karadeniz’in en büyük aydınlatma ürün laboratuvarını bünyesinde barındıran Borled’in, iç pazarda ve ihracat pazarlarında güçlü bir büyüme gösterdiğini söyledi ve “Avrupa pazarında hali hazırda Çin’in güçlü bir konumu var; ancak ülkeler arası dengelere bağlı olarak değişen regülasyonlar, bitirilmiş ürün ithalatına yönelik kısıtlamalar, vergiler, ayrıca lojistik unsurları, teslimat süreçleri gibi faktörler, bizim üretim gücü yüksek markaların ve dolayısı ile ülkemizin elini kuvvetlendiriyor. Avrupa pazarında önemli markaların üretim iş birlikleri için tercih ettiği ülkeler arasında yer alıyoruz. Bu fırsatların da etkisi ile yurt içi ve yurt dışı pazarlarda Borled’in güçlü büyümesini sürdürme azmindeyiz” dedi.

Sektörün önemli buluşması İstanbulLight’ın, pazarın nabzını tutmak, yeni ticari fırsatları değerlendirmek ve iş birlikleri sağlamak açısından önem taşıdığını belirten Adnan Ölmez, fuarda Borled’e gösterilen ilginin memnuniyet verici olduğunu belirtti ve “İstanbulLight Borled açısından oldukça verimli geçti. Özellikle kalite ve randımanına çok güvendiğimiz yeni nesil Glop

| 34 |

organizasyonu bulunan,

2017 yılında faaliyete geçen ve Karadeniz’in en büyük aydınlatma ürün laboratuvarını bünyesinde barındıran Borled’in, iç pazarda ve ihracat pazarlarında güçlü bir büyüme gösterdiğini söyledi

İngiltere merkezli küresel aydınlatma devi Feilo Sylvania, profesyonel ve mimari aydınlatma çözümleri alanında küresel pazarın önde gelen markaları arasında yer alıyor. İş birliğimiz kapsamında üretilen ürünler iç pazarın yanı sıra, iş ortağımızın Türkiye’den yönetmekte olduğu Türki cumhuriyetler pazarına ve Avrupa ülkelerine de ihraç edilecek. İlk aşamada öngörülen üretimin parasal değeri, yaklaşık 2 milyon TRY düzeyinde olacak. İş birliğimizin, pazar ihtiyaçları doğrultusunda yeni ürün aileleriyle genişletilmesini de hedefliyoruz. İstanbulLight fuarına iş ortağımız Feilo Sylvania da katılıyor ve kendi stantlarında bizim ürünlerimize de yer veriyorlar” dedi.

Samsung Led, yüksek verimli yeni seri COB, Powerled (highpower) ve middle power ürünleri sunmaya devam etmektedir.

1-5W Seramik Led 350....1500mA

6-180W COB 62W, 7410 Lümen

YENİ 2835 Led 350....1500mA

CSP Led Middle power

KOÇTAŞ TEKNOLOJİ DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ. İOSB Hürriyet Bulvarı Atatürk Cd 1.Sk No:2B Enkoop Sitesi Başakşehir - İSTANBUL Tel: +90 (212) 556 40 50 Pbx Fax: +90 (212) 554 57 43 sales@koctasteknoloji.com • www.koctasteknoloji.com

+

İstanbul Light 2019

Türk Aydınlatma Sektörünün Uluslararası Tek Fuarı Istanbul Light’ta İhracat Atağı 18-21 Eylül 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi; 77 Ülkeden 969’u yabancı 7.757 ziyaretçi ile 220 katılımcıyı yeni iş fırsatları için bir araya getirdi.

220 katılımcı firmanın yüzlerce markası ile yer aldığı Türkiye’nin tek uluslararası aydınlatma fuarı IstanbulLight, dünyanın dört bir yanından kamu ile üreticiler, yatırımcılar ve tasarımcıları bir araya getirdi. Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği (AGİD) ve Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK) stratejik ortaklığı ile Informa Markets tarafından

Export Attack At Istanbul Light, The Only International Exhibition Of Turkish Lighting Industry

düzenlenen Fuarı, 4 günde 77 ülkeden 969’u yabancı toplam 7 bin 757 kişi ziyaret etti. Fuarın toplam ziyaretçi oranının %24 artması ve ihracat müşterilerinin oranında %14 artış görülmesi katılımcılar açısından verimli bir fuar olmasını sağladı.

969 yabancı ziyaretçiyi ağırlayan fuarda, ziyaretçilerin en yoğun olduğu ilk 5 ülke sırası ile Fas, Cezayir, Bulgaristan, Libya ve Tunus oldu.

| 36 |

Istanbul Light, the 12th International Lighting & Electrical Equipment Fair and Congress held at the Istanbul Exhibition Center on September 1821, 2019 brought together 7.750 visitors and 220 exhibitors from 77 countries for new business opportunities.

İOSB Hürriyet Bulvarı Atatürk Cd 1.Sk No:2B Enkoop Sitesi Başakşehir - İSTANBUL Tel: +90 (212) 556 40 50 Pbx Fax: +90 (212) 554 57 43 sales@koctasteknoloji.com • www.koctasteknoloji.com

+

İstanbul Light 2019

Istanbul Light, Turkey’s only International Lighting Fair, where 220 participating companies are taking part with hundreds of brands, brought together the public and producers, investors and designers from all over the world. 7757 people from 77 countries visited the fair, which is organized by Informa Markets with the strategic partnership of Lighting Equipment Manufacturers Association (AGİD) and Turkish National Committee for Lighting (ATMK), in 4 days. 24% increase in the total visitors and 14% increase in the number of export customers made the fair a productive fair for the exhibitors.

The fair housed 969 foreign visitors and Morocco, Metrekare

bazında

%12

büyüme

başarısı

gösteren

IstanbulLight, sektör dinamiklerine binaen 2 yılda bir düzenlenecek ve global aydınlatma sektörünü 13.kez, 2021 yılında aynı çatı altında buluşturacak.

Tahmin Ediyoruz aydınlatmada

dünya

üretim

üssü

olma

hedefinde ilerlediğini belirten AGİD Başkanı Fahir Gök, “ Aydınlatma sektörümüzde 4 bin 750 firma bulunuyor ve 25 binin üzerinde kişiye istihdam sağlıyor. AGİD olarak 2019 yılının ilk yarısındaki gelişmeleri ve önümüzdeki beklentileri değerlendirdiğimizde 2019 yılını yüzde 3’lük bir büyüme ile

tamamlayacağımızı

tahmin

ediyoruz.

Aydınlatma

sektörümüzün en önemli buluşması olan IstanbulLight, hem katılımcı hem de ziyaretçilerimiz için çok başarılı geçti. Ticari fırsatlarla birlikte sektörümüzün önünü açacak teknolojileri, nitelikli ve akıllı aydınlatma, LED teknolojileri, enerji verimliliği, katma değerli üretim gibi pek çok konuyu gündeme taşıdık” dedi.

Yolunda Kararlı Adımlarla İlerliyor” Sektörün birlikteliğe, doğru ve çıkar yolu bulmaya en çok ihtiyacı olduğu bu dönemde, fuar ile birlikte sektöre

bilgi

üreten,

yol

gösteren

etkinliklerin önemli olduğuna vurgu yapan ATMK Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil, 1990’lı yıllardan sonra özellikle armatür üretimi alanında uluslararası boyutta iyi bir gelişim gösteren sektörün, değişimleri ve yenilikleri çok iyi takip

| 38 |

IstanbulLight, which has achieved 12% growth in square dynamics of the sector and will bring the global lighting sector together under the same roof for the 13th time in 2021.

We Estimate That We Will Complete 2019 With 3% Growth AGID President Fahir Gok stated that Turkey is progressing towards becoming a world production base in lighting and said: “ There are 4 thousand 750 companies in our lighting sector and it employs more than 25 thousand people. As AGID, when we evaluate the developments and expectations in the first half of 2019, we estimate that we will complete 2019 with 3 percent growth. Istanbul Light, which is the most important meeting of our lighting sector, was very successful for both exhibitors and visitors. We have

“Fuar Bölgenin Tek Uluslararası Aydınlatma Fuarı Olma

gerçekleştirilen

countries with the highest number of visitors.

meter basis, will be held every two years in line with the

2019 Yılını Yüzde 3’lük Bir Büyüme İle Tamamlayacağımızı Türkiye’nin

Algeria, Bulgaria, Libya and Tunisia were the top 5

brought to the agenda various technologies such as qualified and smart lighting, LED technologies, energy efficiency and value added production that will pave the way for our sector with commercial opportunities.”

“Fair Is Progressing With Determined Steps Towards Becoming The Region’s Only International Lighting Fair” During this period, when the sector needed to find the right way and the way of cooperation, the President of

İstanbul Light 2019

+

etmek zorunda olduğunu, yaşanılan ekonomik sıkıntılar, inşaat sektörü ve kamu projelerindeki daralmalardan etkilenmeden yoluna devam edebilmesi için ihracata yönelmesinin, dış pazarlara açılımının şart olduğunu” ifade etti. Önemli miktarlarda ihracat gerçekleştiren aydınlatma armatür imalat sanayinin alt yapısı ve pazar olanakları ile yabancı sermaye yatırımları için önemli fırsatlar sunduğunu da sözlerine ekleyen Onaygil, sektörün bugünü ve geleceğinin konuşulduğu fuarın bölgenin tek uluslararası aydınlatma fuarı olma yolunda kararlı adımlarla ilerlediğini” ifade etti.

12. Ulusal Aydınlatma Kongresi, Türkiye’de Nitelikli Aydınlatma” Ana Temasıyla Düzenlendi Istanbul Light ev sahipliğinde ATMK önderliğinde, AGİD ve Informa Markets’in işbirliği ile “Türkiye’de Nitelikli Aydınlatma” ana temasıyla 12. Ulusal Aydınlatma Kongresi düzenlendi. Nitelikli Aydınlatma konusunun “Tasarımı’ndan, ‘Aydınlatmada

‘Dünya

ATMK, Prof. Dr. Sermin Onaygil who emphasized the

Standartlarında Tasarlanmış Üretim’den, ‘Aydınlatmada

Eğitim

ve

İnsan

Kaynağı’na,

importance of the activities that produce information

Satış ve Tüketici Bilinci’ne çok geniş yelpazede ele alındığı

and guide the sector realized with the fair. Onaygil

Kongre’de; alanında uzman 4’ü çağrılı olmak üzere yaklaşık

stated that After the 1990s, especially in the field of

80 konuşmacı, 5 oturum, 20 sunumlu bildiri, 12 sunumlu

armature production, the sector has shown good

poster bildiri, özel konulu sunum ve panel yer aldı.

international development. It is necessary to focus on exports and to focus on foreign markets and the

Dünyaca Ünlü Aydınlatma Tasarımcıları . Aydınlatma

sector has to follow the changes and innovations very

Tasarım Zirvesi’nde Ağırlandı

well, in order to continue on its way without being

IstanbulLight fuarı kapsamında düzenlenen 3. Aydınlatma

affected by the economic problems and the shrinkage

Tasarım Zirvesi’nde İngiliz tasarımcılar Jason Bruges ve Liz

of construction sector and public projects. Applying

West gibi dünyaca ünlü aydınlatma tasarımcıları ağırlandı.

that the lighting fixture manufacturing industry, which

İstanbul Fuar Merkezi’nde yapılan Zirve’ye; Jason Bruges

carries out significant amounts of exports, provides

Studio, Liz West Studio, ONOFF Aydınlatma, LAB.1,

important opportunities for foreign capital investments

Arup, ZKLD Light Studio, Sevenlights, Planlux, NA Light

with its infrastructure and market opportunities, Onaygil

Style, SLD Studio, Dark Source, The Lighting Institute ve

said that the fair, where the present and future of the

Ağustos Teknoloji gibi firmalardan aydınlatma tasarımcıları

sector is discussed, is progressing towards becoming

ve profesyonelleri konuşmacı olarak katıldı. Etkinlikte

the only international lighting fair of the region.

aydınlatmada tasarımındaki son trendler,

ilham verici

projeler ve tasarımda yeni yaklaşımlar ele alındı.

Aydınlatma Atıkları, Otizmli Çocukların Eğitimine Katkı İçin Geri Dönüştürüldü AGİD, Informa Markets ve Tohum Otizm Vakfı sosyal sorumluluk iş birliği ile başta aydınlatma olmak üzere

| 39 |

+

İstanbul Light 2019

12. National Lighting Congress Was Organized With The Main Theme Of ‘Qualified Lighting In Turkey’ Hosted by Istanbul Light, under the leadership of ATMK, with the cooperation of AGID and Informa markets, 12th Edition National lighting Congress was organized with the main theme of ‘Qualified Lighting in Turkey’. A wide range of topics of Qualified Lighting were discussed in the Congress from Design to Education in Lighting Sector and Human Resources, from Production Designed to World Standards to Sales and Consumer Awareness in Lighting. There were approximately 80 speakers, 4 of whom were experts in their fields and there were 5 sessions, 20 presentations, 12 poster presentations, special presentations and panels.

World Famous Lighting Designers Hosted at Lighting Design Summit elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşüme sokulması amacı ile IstanbulLight Fuarı’nda atık toplama alanı oluşturuldu. Katılımcı ve ziyaretçiler, atıklarını bu alana teslim ederek toplam 637 kg atık toplanmasına katkı sağladı. Fuar katılımcıları ve ziyaretçileri gerçekleştirilen bu kampanya ile hem çevre ve insan sağlığının korunmasına hem de otizmli çocukların eğitimlerine katkı sağlama şansı buldular.

At the 3rd Lighting Design Summit organized within the scope of Istanbul Light fair, world-famous lighting designers such as British designers Jason Bruges and Liz West were hosted. Lighting designers and professionals from companies such as Jason Bruges Studio, Liz West Studio, Onoff lighting, LAB.1, Arup, ZKLD Light Studio, Sevenlights, Planlux, NA Light Style, SLD Studio, Dark Source, the Lighting Institute and August Tech joined as speakers to the designers summit. The event focused on the latest trends in lighting design, inspiring projects and new approaches to design.

Lighting Waste Recycled for Contribution to Education of Children with Autism In cooperation with AGID, Informa Markets and Tohum Autism Foundation, a waste collection area was created at the Istanbul Light Fair with the aim of recycling electrical and electronic equipment wastes, primarily lighting. Participants and visitors delivered their waste to this area and contributed to the collection of 637 kg of waste.

The participants and visitors of the fair had the chance to contribute to the protection of the environment and human health as well as the education of children with autism.

| 40 |

AYDINLATMA | lighting

Savior Solar, Bahçe ve Yolları Güneş Enerjisi İle Aydınlatıyor…

DYM Group firması olan Savior Solar yüzde yüz doğal enerji ile çalışan aydınlatma ürünleri ile birçok projeyi hayata geçirmeye devam ediyor…

SAVİOR SOLAR LIGHTENS GARDENS AND ROADS WITH SOLAR ENERGY… DYM Group company Savior Solar continues to implement many projects with lighting products operating with 100% natural energy…

Savior Solar recently realized the lighting project for parks, gardens and indoor market places in Çorlu district of Tekirdağ.

Atakent Indoor Market Place Parking Lot electricity lighting needs were met with renewable solar energy system. In addition, the lighting of the parks and gardens within the scope of the tender renewable energy solar irons were used.

Savior Solar en son olarak Tekirdağ’ın çorlu ilçesinde yer alan park, bahçe ve kapalı pazar yerlerinin aydınlatma

Deputy Mayor of Corlu, Özcan Veysel Tunccan spoke

projesini gerçekleştirdi.

on the subject: “ For the car park lighting, we erected 10 new generation poles with a length of 7 meters and 40

Atakent Kapalı Pazar Yeri Açık Otoparkı elektrik aydınlatma

W lighting fixtures with self-solar panels were placed

ihtiyacı yenilenebilir güneş enerji sistemiyle karşılandı.

on these poles. In this way, we will have solar energy

Ayrıca ihale kapsamı içinde yer alan park ve bahçelerin

or wind power plant works according to the size of the

aydınlatmaları yenilenebilir enerji olan güneş enerjili

project. The project area is 9 thousand square meters

aydınlatma ütünleri kullanıldı..

and it will be completed stage by stage,” he said.

Konuyla ilgili olarak konuşan Çorlu Belediye Başkan Yardımcısı Özcan Veysel Tunçcan, “Otopark aydınlatması için alana yeni nesil 10 adet 7 metre uzunluğunda aydınlatma direği diktik ve bu direklerin üzerine kendinden güneş panelli 40 W aydınlatma armatürleri yerleştirildi. Böylelikle elektrik sarfiyatının önüne geçilerek tasarruf etmiş olduk.. Bundan böyle bu gibi projelerde, projenin büyüklüğüne göre güneş enerji veya rüzgar santrali çalışmalarımız olacak. Proje alan büyüklüğü 9 bin metrekare olup etap etap tamamlanmış olacak. | 42 |

AYDINLATMA | lighting

| 43 |

+

İstanbul Light 2019

Montajda Sorun Yaşıyorsanız; Nitelikli Aydınlatmadan Bahsedemezsiniz Türk aydınlatma sektörünü dünya pazarları ile buluşturan IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve 12. Ulusal Aydınlatma Kongresi kapsamında düzenlenen ‘Türkiye’de Nitelikli Aydınlatma’ başlıklı panelde tasarımdan eğitime, satıştan tüketime birçok başlık masaya yatırıldı. Elektrik-Elektronik Mühendisi Sabri Günaydın, “Montajda sorun yaşıyorsanız nitelikli aydınlatmadan bahsedemezsiniz” dedi.

IF YOU HAVE PROBLEMS IN INSTALLATION; YOU CANNOT SPEAK OF QUALIFIED LIGHTING Within the frame of Istanbul Light, 12. International Lighting and Electrical Equipment and Supplies Fair and 12. National Lighting Congress, which brought Turkish Lighting sector and world’s market together, ‘Qualified Lighting in Turkey’ titled panel was organized to discuss topics which are from design to training, from sales to consumption.

Electrical-Electronics Engineer Sabri Gunaydin, “If you are having problems in installation, you can not speak about qualified lighting,” he said.

ATMK) Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil

İstanbul Fuar Merkezi’nde 21 Eylül’e kadar devam edecek olan IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve 12. Ulusal Aydınlatma Kongresi kapsamında düzenlenen ‘Nitelikli Aydınlatma’ başlıklı panel oturumunda Türkiye’de bu alanda verilen eğitim, tasarım gücü, müşteri tarafı, satış ve tüketim konuları Aydınlatma Türk Milli Komitesi (ATMK) Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil başkanlığında masaya yatırıldı. Panelde Omlet Tasarım Kurucu Ortağı Aysun Altındağ, İTÜ Nova TTO Genel Müdürü Dr. Ercan Çitil, Aydınlatma Tasarımcısı Nergiz Arifoğlu, Elektrik-Elektronik Mühendisi Sabri Günaydın bilgi ve deneyimlerini anlatırken, sektörün sorunları hakkında da görüşlerini bildirdiler. | 44 |

In Istanbul Fair Center, ‘Qualified Lighting in Turkey’ titled panel was organized to discuss topics which are from design to training, from sales to consumption under the presidency of Prof. Dr. Sermin Onaygil, who is President of Turkish National Committee for Lighting, within the frame of Istanbul Light, 12. International Lighting and Electrical Equipment and Supplies Fair and 12. National Lighting Congress, In the panel, Founder Partner of Omlet Design Aysun Altındağ, General Manager of ITU Nova TTO Ercan Çitil, Lighting Designer Nergiz Arifoğlu, Electrical and Electronics Engineer Sabri Günaydın shared their knowledge and experiences and expressed their opinions on the problems of the sector.

SÖYLEŞİ | interview

| 45 |

+

İstanbul Light 2019

Omlet Tasarım Kurucu Ortağı Aysun Altındağ

İTÜ Nova TTO Genel Müdürü Dr. Ercan Çitil

Tasarımcıya güven çok önemli

olacaktır. Üniversite laboratuvarlarının bu anlamda çok

Tasarım ve eğitim hakkında konuşan Omlet Tasarım Kurucu

kritik önemi var” diye konuştu. “Tasarımın kolay uygulanabilir

Ortağı Aysun Altındağ, “Tasarım konusunda okulda belli

olması önemli. Tasarımcılar çok iyi şeyler yapıyorlar ama

bir yere kadar eğitim alıyorsunuz. Esas eğitim aslında

sanki bir yerde tıkanma oluyor. “ diyerek sözlerine devam

sahada çalışırken oluyor. Müşteri ile birbirinizi eğitiyorsunuz

eden Çitil, enerji verimliliğine dönük ürünler üzerinde

diyebilirim. Burada firmada kiminle muhatap olduğunuz

çalışılmasının önemine de değindi. Çitil, sektöre yönelik

çok önemli. Açıkçası bizler daha rahat hareket edebilen

sorunların tespit edilerek yola çıkılmasının kilit nokta

2. kuşakla çalışmayı tercih ediyoruz.” dedi. Tasarımın bir

olduğunu da sözlerine ekledi.

ekip işi olduğunu söyleyen Altındağ, sürecin brif aşaması ile başladığını ve her detayın büyük önem taşıdığını hatta ürünü kimin monte edeceğinin bile önemli olduğunun altını çizdi.

Kendi açılarından en büyük sorunlardan birinin tasarım konusuna yanlış ve yersiz müdahale olduğunu sözlerine ekleyen Altındağ, “Bazen brif sırasında rakip bir firmanın ürünü gösterilerek bunu istiyoruz diyorlar. Bu çok yanlış, yapılması büyük hata. Bu yapılmamalı, tasarımcıya güven çok önemli. Tasarımcı olarak satıştan fuar alanındaki sunuma kadar artık her detayda var olduklarının altını çizdi.

Enerji verimliliğine dönük ürünler üzerinde çalışılmalı Tasarım öncesinde nitelikli AR-GE yapılmasının büyük önem taşıdığını söyleyen İTÜ Nova TTO Genel Müdürü Dr. Ercan Çitil ayrıca KOBİ’lerin desteklenmesi gerektiğinin de önemine değindi. Çitil, “KOBİ’lere yatırım desteği verildiği takdirde üniversiteler ile ortak çalışmalar çok daha iyi

| 46 |

Aydınlatma Tasarımcısı Nergiz Arifoğlu

+

İstanbul Light 2019

İnşaat sektöründe herşey yatırımcının

vizyonu

ve

bütçesi ile kısıtlı Işığı söyleyerek

tasarladıklarını konuşmasına

başlayan Tasarımcısı

Aydınlatma Nergiz

Arifoğlu, işe alımda eğitim konusunda

öğrenilenin

üstüne kişinin kendi kendine ne koyduğuna baktıklarına daha çok dikkat ettiklerini ifade etti. En büyük sorunu özellikle inşaat sektöründe yaşadıklarını

vurgulayan

Arifoğlu, “Ne yazık ki inşaat sektöründe

yatırımcının

bazen vizyonu bazen de bütçesi kısıtlı olabiliyor.

Bu da herşeyi kısıtlayabiliyor. Bir sıkıntımız da satın alma birimlerinde. Çünkü satın alma konusu da tamamen parayla ilişkili. Bir de satın alınan ürünlerin bazılarının teknik verisinin

C

ATMK Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil Elektrik-Elektronik Mühendisi Sabri Günaydın Aydınlatma Tasarımcısı Nergiz Arifoğlu İTÜ Nova TTO Genel Müdürü Dr. Ercan Çitil Omlet Tasarım Kurucu Ortağı Aysun Altındağ

CM

CY

kolay ancak seçeceğimiz ürünlerin istediğimiz gereklilikleri

CMY

sağlayıp sağlayamadığını bazen bilmiyoruz” şeklinde

K

konuştu.

Nitelikli ürün ve nitelikli uygulama sorunumuz var Aydınlatma seköründe daha çok sorunlar üzerinde duran ve bu yönde görüşlerini açıklayan Elektrik-Elektronik Mühendisi Sabri Günaydın, “En önemli problemlerden biri montaj. Sadece armatür değil elektrik tesisatında bile sorun yaşıyoruz. Bunu yapamazsanız nitelikli aydınlatmadan bahsedemezsiniz.” dedi.

Eğitimin önemli olduğunu ancak proje planlamanın da önemli olduğunu vurgulayan Günaydın, bu anlamda da ara eleman, teknik eleman sıkıntısının yaşandığını dile getirdi.

Tasarımı denetleyecek bir kadronun olması gerektiğini savunan Günaydın, “Nitelikli ürün ve nitelikli uygulama sorunumuz var. Teknik şartname çok önemli. Tasarımın doğru olması aydınlatma açısından çok önemli. Bir de kopyalanmış ve gerçek olmayan veriler var” uyarısında bulunurken sahada iyi bir denetime ihtiyaç olduğunu da

| 48 |

Y

MY

olmaması da büyük sıkıntı. Ürün kataloğu yapmak çok

sözlerine ekledi.

M

Elektrik-Elektronik Mühendisi Sabri Günaydın

HABER | news

Sylvania Türkiye, ‘Milli ve Yerli’ ürünleriyle dış pazarlara damgasını vurmaya başladı Küresel pazarın önde gelen aydınlatma markaları arasında yer alan yurt içi ve yurt dışında sembol projeleri aydınlatan Sylvania, IstanbulLight 2019 Fuarı’nda yenilikçi ürün ve çözümlerini tanıttı.

Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim Tuncinar,en önemli hedeflerinden birinin Sylvania ürün portföyünü millileştirmek’ olduğunu vurgularken, “2019 yılında CIS ülkeleri dış satış sorumluluğunun da Sylvania Türkiye’ye verilmesiyle birlikte yerli ürünlerimizle yurt dışında önemli projelere imza attık” dedi.

Dünyanın dört bir yanına ulaşan yenilikçi aydınlatma ürün ve çözümlerini Türkiye pazarıyla buluşturan Sylvania, yeni ürün ve çözümlerini, bu yıl 18-21 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirilen, aydınlatma sektörünün uluslararası tek fuarı IstanbulLight’ta tanıttı. | 50 |

SYLVANIA TURKEY, PUT A FIRM STAMP ON FOREIGN MARKETS WITH THEIR “NATIONAL AND LOCAL” PRODUCTS Sylvania, one of the leading lighting brands in the global market, illuminating symbol projects in Turkey and abroad, introduced innovative products and solutions at IstanbulLight 2019 Fair.

HABER | news

Profesyonel ve mimari aydınlatma çözümleri alanında

Sylvania Turkey and CIS Countries General Manager,

küresel pazarın önde gelen markaları arasında yer

Azim Tuncer stated that one of the most important goal

alan Sylvania, fuar kapsamında düzenlediği özel bir

is to nationalize the portfolio of Sylvania’s products and

etkinlikle; basın mensupları ve aydınlatma sektörünün

said: “In 2019, we signed important projects abroad

ileri gelenleriyle bir araya geldi. 20 Eylül Cuma günü

with our domestic products, with the addition of CIS

İstanbulLight Salon 10’da yer alan fuar standında

countries foreign sales responsibility to Sylvania Turkey.”

düzenlenen etkinlikte, Sylvania’nın Türkiye pazarındaki yeri ve gelecek dönem iş hedefleri açıklandı.

Sylvania, which has reached many countries of the world and brought innovative lighting products and

Sylvania Türkiye’nin sorumluluk alanı genişledi

solutions together with the Turkish market, presented

Sylvania markasını, iki yıl gibi kısa bir süre içinde bütün

its new products and solutions at Istanbul Light, the

Türkiye’ye yaymalarının global yönetim ekibi tarafından

only international fair in the lighting sector, which was

takdir edildiğini belirten Sylvania Orta Doğu, Türkiye ve

held between 18-21 September this year.

CIS Ülkeleri Bölge Başkanı Ayhan Şiriner, “Sylvania global yönetim ekibi bize büyük destek veriyor. Çamlıca Camii ve İstanbul Havalimanı gibi önemli ve sembol projelerde yer alma başarılarımız global tarafından da dikkatle takip ediliyor. Bu önemli başarılar neticesinde, 2019 yılı başında 9 Türk Cumhuriyeti’nin sorumluluğu Türkiye’ye verildi. Sylvania Türkiye olarak sorumluluk alanımızın genişlemiş olmasından gurur duyuyoruz ve bu bölgede iş ortaklarımızla birlikte büyümeyi hedefliyoruz” dedi. Çamlıca Camii ve İstanbul Havalimanı’nı aydınlattı Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim Tuncinar ise Sylvania’yı ülkemizde hak ettiği yere getirmek için büyük bir eforla çalıştıklarını dile getirerek, “Türkiye’nin | 51 |

HABER | news

her bölgesinde Sylvania bayileri bulunuyor.

Bayilerimizin yaygın satış ağı sayesinde her yerde Sylvania markalı lamba ve armatürlere ulaşmak mümkün. Ticari kanalın yanı sıra özel projelere öncelik veriyoruz. Bu kapsamda geçtiğimiz yıl çok büyük iki projede yer aldık. Çamlıca Camisi’nin iç kubbe, kütüphane ve sergi salonları kısımlarının aydınlatmalarını, 50. Yaşını kutlayan Concord markalı armatürlerimizle yaptık. İstanbul Havalimanı’nda ise duty free ofislerini yine Concord markasına sahip Curvelyte armatürlerimiz ile benzersiz ve yenilikçi bir çözümle aydınlatmış olduk.

Bu sene başından itibaren de tüketici ve e-ticaret kanalında çalışmalarımıza başladık. Şu anda Teknosa mağazaları ve online kanallarda Sylvania lambalar, son tüketicinin beğenisine sunulmaktadır” diye konuştu.

| 52 |

Ağustos ayında 2018 ciromuzun 3 katına ulaştık 2019 yılında dış satış sorumluluğunun Sylvania Türkiye’ye verilmesiyle birlikte yurt dışında önemli projelere imza attıklarını vurgulayan Genel Müdür Tuncinar, şunları kaydetti: “Özellikle yerli üretim ürünlerimizi dış pazarlarda kullanarak içerdeki durgunluğu aştık.

Ayrıca 2019 senesinde şu ana kadar 2018’de yaptığımız cironun 3 katını Ağustos sonu itibarıyla yapmış durumdayız.”

HABER | news

| 53 |

+

İstanbul Light 2019

Aydınlatma Eğitimi Türkiye’de Yetersiz Türk aydınlatma sektörünü dünya pazarları ile buluşturan IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve 12. Ulusal Aydınlatma Kongresi kapsamında düzenlenen ‘Aydınlatmada Eğitim ve İnsan Kaynağı’ başlıklı oturumda Obey İnsan Kaynakları kurucusu Berna Öykü, insan kaynaklarına yapılan yatırımın işverenler tarafından görünmez kaynak olarak görüldüğüne vurgu yaptı. Aydınlatma eğitiminin Türkiye’de yetersizliğine dikkat çeken Prof. Dr. Banu Manav ise ortak bir terminoloji için lisansüstü bir programın açılmasına ihtiyaç duyulduğunun altını çizdi.

INSUFFICIENT EDUCATION IN LIGHTING SECTOR IN TURKEY

Prof. Dr. Banu Manav,

Within the frame of Istanbul Light, 12. International Lighting and Electrical Equipment and Supplies Fair and 12. National Lighting Congress, which brought Turkish Lighting sector and world’s market together, ‘Education in Lighting and Human Resource Forum’ was organized. In this forum, Obey Human Resources founder Berna Öykü stressed that the investment in human resources is seen as invisible by employers. Prof.

Dr. Banu Manav who drew attention to insufficient Education in Lighting Sector, underlined the need for a graduate program for a common terminology.

İstanbul Fuar Merkezi’nde 21 Eylül’e kadar devam

At the ‘Education in Lighting and Human Resource

edecek olan IstanbulLight, 12. Uluslararası

Forum’, the education given in the field of Lighting

Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve 12. Ulusal

and perspectives of employers on human resources

Aydınlatma Kongresi kapsamında düzenlenen

in Turkey were discussed. The forum was chaired by

‘Aydınlatmada Eğitim ve İnsan Kaynağı’ başlıklı

Prof. Dr. Müjgan Şerefhanoğlu Sözen. At the forum, Prof.

oturumda Türkiye’de bu alanda verilen eğitimler ve

Dr. Banu Manav and Prof. Dr. Onder Guler expressed

insan kaynaklarına işveren tarafının bakış açısı ele

their views about ‘Overview of Lighting Education

alındı. Oturum, Prof. Dr. Müjgan Şerefhanoğlu Sözen

and Current Approaches’, Associate Professor Nazım

başkanlığında gerçekleşti.

Akseker expressed his view about ‘Losing the Darkness: Light Pollution’, Rengin Kocaoglu, Prof. Dr.Nilgun

Prof. Dr. Banu Manav ve Prof. Dr. Önder Güler

Olgunturk, Elif Harputluoglu and Prof. Dr. Alpin Koknel

‘Aydınlatma Eğitimine Bakış ve Güncel Yaklaşımlar’,

Yener expressed their views about ‘ The Effect of Color

Doç. Dr. Nazım Akseker ‘Karanlığı Kaybetmek: Işık

Temperature of Light on the Attention and Emotion

Kirliliği’, Rengin Kocaoğlu, Prof. Dr. Nilgün Olguntürk,

Status of University Students in Teaching Environments’.

| 54 |

İstanbul Light 2019

+

Elif Harputluoğu ve Prof.

Dr Alpin Köknel Yener’de ‘Işığın Renk Sıcaklığının Öğretim Ortamlarında Üniversite Öğrencilerinin Dikkat ve Duygu Durumu Üzerine Etkisi’ üzerine görüşlerini aktardılar. İşveren insan kaynaklarına yatırımda çekimser davranıyor Oturuma davetli konuşmacı olarak katılan Obey İnsan Kaynakları kurucusu Berna Öykü, insan kaynaklarına yapılan yatırımın görünmez kaynak olarak görülmesi nedeniyle ne yazık ki işverenlerin kısa vadede bir kazanç

“Dikkat çekici olma. geceleri daha güvenli ortam

getirmeyeceğine inandıkları için bu alana yatırım

yaratma, tarihi ve önemli yapılara vurgu yapmak

yapmakta çekimser davrandıklarını vurguladı.

amacıyla yapılan aydınlatmalar hem enerji kaybına

Öykü, “Değişime ve gelişime ayak uydurabilmek için

hem de hem de büyük bir görüntü kirliğine sebep

donanımlı çalışanın önemini gözardı etmemeliyiz.

oluyor.” uyarısında bulunan Doç. Dr. Nazım Akseker,

Bir çalışanı işe alım sürecinden son ana kadar

dış alanlarda yapılan aydınlatmanın görüntü kirliğinin

değerlendirmeye tabi tutarak sürdürülebilirlik,

temel nedeni olduğunun altını çizdi.

hesap verebilirlik, takım çalışmasına uygunluk, hız ve sorumluluk alabilme gibi kriterleri sağlayıp,

Öğrenim kurumlarında florasan yerine led

sağlamadığı incelenmeli.” şeklinde konuştu.

ışıklandırma kullanılmalı Öğrencinin başarı durumunu artırmak amacıyla

Lisansüstü program önemli bir ihtiyaç

ışığın öğrenme düzeyine etkileri üzerine bir

Aydınlatma eğitiminin Türkiye’de yetersiz olduğunun

araştırma yaptıklarını söyleyen Rengin Kocaoğlu,

altını çizen Prof. Dr. Banu Manav, “Meslek pratiğinde

“Öğrencinin öğrenme sürecinde ısı, ışık, ses gibi

ekip çalışmasıyla aydınlatma projesi yürütecek

birçok uyarıcıyla karşılaştığını belirtti.

meslek sahiplerinin ortak bir terminolojiye sahip olabilmeleri için lisansüstü bir programın açılması

Öğrencinin duygu durumunu ve öğrenme düzeyini

önemli bir ihtiyaç.” dedi. Aydınlatma eğitimi

ölçmek amacıyla belirlenen bir grup öğrenci

konusunda bilinç yaratmak, hem sektörde çalışan

üzerinde D2 ve Panos testi uyguladıklarını ve

hem de lisansüstü kişilere aydınlatma terminolojisini

öğrenme düzeyinde çarpıcı farklar gözlemlediklerini

aktarmak amacıyla Aydınlatma Türk Milli Komitesi

ifade eden Prof. Dr. Nilgün Olguntürk ise başta

(ATMK) tarafından 2014’den beri yılda 2 defa olmak

üniversiteler olmak üzere tüm öğrenim ortamlarında

üzere 5 hafta süren, toplam 30 saatlik Aydınlatma

florasan yerine led ışıklandırma kullanılmasının

Eğitim seminerleri verdiklerini söyledi.

gerekliliğine dikkat çekti.

| 55 |

HABER | news

Beş A Elektronik Dubai Light Middle East Fuarında Yer Aldı 15-17 Ekim 2019 tarihlerinde Dubai World Trade Centre düzenlenen fuarda en son üretimini gerçekleştirdiği ürünlerini sergiledi. Fuara gelen Ortadoğulu ziyaretçiler BEŞ A ELEKTRONİK ürünlerine yoğun ilgi gösterdi…

BES A ELECTRONICS PARTICIPATED IN DUBAI LIGHT MIDDLE EAST FAIR Bes A Elektronik exhibited its latest products at the fair held in Dubai World Trade Center on 15-17 October 2019. Middle East visitors who came to the fair showed great interest to Bes A Electronics’ products…

Established in 1995, Bes A is one of the leading industrial enterprises that designs and manufactures innovative products in the lighting electronics sector in Turkey. Product range includes emergency lighting units, emergency exit luminaires and emergency lighting luminaires. Bes A has 1995 yılında kurulan Beş A, Türkiye’deki aydınlatma elektroniği sektöründe yenilikçi ürünler tasarlayan ve üreten lider endüstri kuruluşlarından biridir. Ürün yelpazesinde acil aydınlatma armatürleri ve acil çıkış armatürleri bulunmaktadır. Beş A, 20 yıllık bilgi birikimi ve tecrübesiyle birçok yenilikçi projeye imza attı ve sonuçlandırdı. Beş A, yaklaşık 50 ürün grubuyla ve ortalama 500 üründen oluşan geniş ürün yelpazesiyle sektörden gelen talepleri karşılamaktadır. Şirketin ürün kalitesi TSE, BSI, Kitemark ve TÜV Rheinland gibi uluslararası kuruluşlarca onaylanmıştır. Ayrıca Beş A, kalite yönetim sistemlerini ISO 9001 standartlarına uygun hale getirmiştir.

BEŞ A ÜRÜN GRUPLARI • Teknik Aydınlatma Ve Aksesuarlar • Işık Kontrolü, Işık Yönetimi, Işık Ölçümü • Dali Kontrolleri • Özel Uygulamalar İçin Teknik Işıklar • Acil Aydınlatma • Emniyet ve Güvenlik Aydınlatmaları | 56 |

undertaken and concluded many innovative projects with its 20 years of knowhow and experience. Bes A meets the demand from the sector with its wide product range consisting of approximately 500 products in about 50 product groups. The product quality of our company was approved by international institutions such as TSE, BSI, Kitemark and TUV Rheinland. Bes A also made its quality management systems compatible with ISO 9001 standards.

Our product groups •Technical Lighting And Accessories •Light Control, Light Management, Light Measurement •Dali Controls •Technical Lights For Special Applications •Emergency Lighting •Safety And Security Lighting

HABER | news

| 57 |

PROFİL VE BOŞ KASA İMALATI Çevre ve Yol Aydınlatmaları için

Gövde : Enjeksiyon Aluminyum Cam : 4mm tamperli Uygulama Alanları: Çevre ve Yol Aydınlatmaları

www.ledkasalar.com

PROFİL VE BOŞ KASA İMALATI “Linear, Sokak Armatürleri, Projektörler, Kanopi, Yüksek tavan, Wallwasher ”

Daha fazlasıyla hizmetinizdeyiz... Çınardere Mah. olimpiyat Cad No 24 /1 Pendik-istanbul +90 216 379 0096 • +90543 295 7883 info@ledkasalar.com • www.ledkasalar.com

+

İstanbul Light 2019

OLİPTEK İstanbul Light Fuarında “Kablosuz Akıllı Aydınlatma Sistemlerini” tanıttılar 12. IstanbulLight Uluslararası Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi 18-21 Eylül 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşti.

Oliptek Aydınlatma ilk defa katıldığı 12. IstanbulLight Uluslararası Aydınlatma ve Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresinde; -Akıllı Şehir Aydınlatma Sistemleri, -Akıllı Otomasyon Sistemleri ve

Oliptek Lighting Presented “Wireless Smart Lighting Systems”

at Istanbul Light Fair

-Bina Cephesi Animasyon Sistemleri’nin tanıtımını yaptı.

Kongresi’’, ‘’3. Aydınlatma Tasarımı Zirvesi’’ ve ‘’Ticaret Sahnesi’’

The 12th IstanbulLight International Lighting and Electrical Equipment Fair and Congress took place on 18-21 September 2019 at Istanbul Expo Center.

etkinliklerinde sektör profesyonelleri bir araya gelerek dünyada

The 12th IstanbulLight International Lighting and Electrical

ve ülkemizdeki en son teknolojik gelişmeleri gündeme getirdi.

Equipment Fair and Congress took Oliptek Aydınlatma

“Kablosuz Akıllı Aydınlatma Sistemleri” konulu sunumu ile

participated in the 12th IstanbulLight International Lighting and

Oliptek, Fuar ile eş zamanlı gerçekleşen ‘’12. Ulusal Aydınlatma

katıldığı Ticaret Sahnesi’nde dinleyicilere;

| 60 |

| 61 |

+

İstanbul Light 2019

-Akıllı Şehir Nedir?

Electrical Equipment Fair and Congress for the first time and

-Akıllı Şehirlerde Kullanılan Sistemler

exhibited ‘Smart City Lighting Systems’, ‘Smart Automation

-Geçmişteki Örnekler

Systems’ and ‘Building Facade Animation Systems’.

-Akıllı Şehirlerdeki Aydınlatma Çözümleri -Trendler

Oliptek came together with industry professionals in the events, which are ‘12th National Lighting Congress’, ‘3rd

Sunumda vaka çalışmalar da anlatıldı. Parklardaki armatürlerin

Lighting Design Summit’ and ‘Trade Stage’, and brought the

uzaktan izleme ve kontrol sistemi ile daha yönetilebilir hale

latest technological developments in the world and in our

getirilmesi ihtiyacından doğan projelerin ayrıntıları dinleyicilere

country.

aktarıldı.

Case studies ‘What is Smart City?’, ‘Systems Used in Smart Ticaret Sahnesi konuklarına ayrıca;

Cities’, ‘Examples of The Past’, ‘Lighting Solutions in Smart

•Her bir armatüre bağlanarak aydınlatmanın merkezi olarak

Cities’ and ‘Trends’ were also discussed at the trade scene

yönetilmesine ve ölçümlenmesine izin veren Oliptek RF

where Oliptek Lighting participated with its presentation on

Kontrol Modülü

‘Wireless İntelligent Lighting Systems’.

•Bireysel Kontrol, Senaryo Sistemi, Web Tabanlı Sistem ile Anlık İzleme, Çift Yönlü İletişim, Raporlama Sistemi, Harita

The details of the projects arising from the need to make

Sistemi Entegrasyonu, Tüketim ve Arıza Bilgisi İzleme

the luminaires in the parks more manageable with remote

imkânı sunan Oliptek Akıllı Aydınlatma Yazılımı hakkında

monitoring and control system were conveyed to the

bilgi verildi.

audience.

Trade Stage also provided information about Oliptek RF Control Module that allows the central management and measurement of lighting by connecting to each luminaire and Oliptek Intelligent Lighting Software, which provides Individual Control, Scenario System, Instant Monitoring with Web Based System, Bidirectional Communication, Reporting System, Map System Integration, Consumption and Fault Information Monitoring. Center.

| 62 |

HABER | news

Fermada Aydınlatma Dubai Light Middle East Fuarında Yer Aldı 15-17 Ekim 2019 tarihlerinde Dubai World Trade Centre düzenlenen fuarda en son üretimini gerçekleştirdiği ürünlerini sergiledi. Fuara gelen Ortadoğulu ziyaretçiler Fermada Aydınlatma ürünlerine yoğun ilgi gösterdi…

Fermada, Türkiye’nin önde gelen Led Tabanlı Aydınlatma Gereçleri ve Sistemleri Üreticilerinden biridir. Ayrıca proje bazlı LED aydınlatma firmasıdır. İstanbul’da bulunan ve 93.000m2 kapalı alan üzerinde 6 fabrikası bulunan ve 40 yılı aşkın süredir lider üretici olarak faaliyet gösteren A Grup’un bir yan kuruluşudur.

Havalimanları (Yeni İstanbul Havaalanı), Alışveriş Merkezleri, Metro İstasyonları, Lüks Rezidanslar, Louvre Müzesi-Paris ve Dubai’de bulunan özel projeler gibi yurtdışındaki hemen hemen tüm prestijli projelerde yüksek kaliteli Led tabanlı Aydınlatma cihaz ve sistemleri kullanılmaktadır Türkiye’nin lider üreticilerinden Fermada, ağırlıklı olarak aşağıdaki ürün segmentlerine odaklanıyor; • Endüstriyel Aydınlatma • Sokak Aydınlatması • İç Mekan Aydınlatma • Dış Mekan Aydınlatma

Fermada Lighting PARTICIPATED IN DUBAI LIGHT MIDDLE EAST FAIR Fermada Lighting exhibited its latest products at Dubai Light Middle East Fair which is organized at Dubai World Trade Centre. The Middle Eastern visitors showed great interest to the products of Fermada Lighting.

Fermada is one of the leading Led Based Lighting Appliances and Systems Manufacturers in Turkey. Also we are project based LED lighting company. Our company is an affiliate company of A Group which is located in Istanbul with 6 Factories over 93.000m2 closed area and active in following industries as a leading manufacturer for over 40 years. We are very proud that our high quality Led based Lighting appliances and systems are used and well accepted in almost all prestigious projects in Turkey like Airports (New Istanbul Airport) , Shopping Malls , Metro Stations , Luxury Residences and abroad like Louvre Museum-Paris, special projects in Dubai etc. Fermada leading manufacturer in Turkey, mainly focus on following product segments; • Industrial Lighting • Street Lighting • Indoor Lighting • Outdoor Lighting

| 63 |

SÖYLEŞİ | interview

Solelight Yerli Üretim ve Kaliteli Hızlı Hizmet Anlayışı İle Büyümeye Devam Ediyor.

Bu sayımızda Trakya bölgesi ve Türkiye genelin de önemli bir Pazar payına sahip olan SOLELIGHT markası yetkilisi Aydın ALTUNIŞIK ile sektörü ve yaptıkları çalışmaları konuştuk.

Kısaca Firmanız hakkında bilgi verebilir misiniz? Şirketimiz 1978 yılında ASLAN ALEKTRİK olarak kuruldu.

Ağırlıklı

olarak

bulunduğumuz

Trakya

SOLELIGHT KEEPS GROWING WITH ITS DOMESTIC PRODUCTION AND UNDERSTANDING OF HIGH QUALITY RAPID SERVICE

bölgesindeki

müşterilerimize hizmet vermektedir. 2009 yılında Aslan Aydınlatma olarak yeni bir şirket yapılanması gerçekleştirdik.

Aslan Aydınlatma gerek müşterilerinin ihtiyaçlarına daha hızlı cevap vermek gerek ülke ekonomisine katkıda bulunmak için SOLELIGHT markası ile Türkiye’ye dekoratif aydınlatma ürünleri üretmeye başlamıştır. | 64 |

In this issue, we had an interview with Aydın ALTUNISIK, The Brand Authority of Solelight, which has an important market share in Thrace Region and in Turkey.

MAKALE | article

ASLAN KABLO AYDINLATMA ELEKTRİK SAN. VE TİC. A.Ş. Şeyhsinan Mah. Özgürler Cad. Gümüşkent No:26/A Çorlu / TEKİRDAĞ Telefon: +90 282 652 42 17 • +90 282 652 24 14 www.solelight.com.tr

| 65 |

SÖYLEŞİ | interview

Could briefly tell us about your company?

Our

company

was

founded in 1978 as Aslan Electric. It mainly serves in Thrace Region where it is at., As Aslan Lighting, we realized a new company structuring in 2009. Aslan Lighting to

has

produce

started decorative

lighting products in Turkey with the Solelight brand in order to respond more quickly to the needs of its

customers

and

to

contribute to the country’s economy.

Can you tell us about your product groups?

We are trying to keep up Firma olarak ürün gruplarınızdan bahsedebilir misiniz?

Bizler SOLELIGHT markamız ile led armatürler, linear armatürler ve bahçe aydınlatma ürünleri üretimimiz ile piyasa koşullarına ayak uydurmaya çalışıyoruz. Firma olarak kalitemizden taviz vermeden sektörde yolumuza devam ediyoruz. Aydınlatma sektöründe çok önemli yerli üreticilerimiz var. Amacımız, Tüm enerjimiz ile ürün gamımızı

geliştirerek

partnerlerimize

daha

iyi

hizmet sunmaktır.

ürünler

var

mıdır? Ülkemizdeki ürünlerinin fazlası

ithal

aydınlatma yarısından ürünlerden

oluşmaktadır. Yüzde yüz aydınlatmada yerli üretimi göremezsiniz. Lens, LED ve Power’lar yurtdışından ithal olarak gelmektedir. Bizde çok kaliteli üretim yapan yurtdışı firmaların ürünlerini ülkemizde pazarlamaktayız. Testleri yapılmış, TSE standartlarını içeren | 66 |

with our production of led fixtures, linear fixtures and garden lighting products with our solelight brand.

As a company without compromising our quality, we

continue

our

way

in the sector. We have very important domestic manufacturers

SOLELIGHT olarak İthalat yaptığınız

with the market conditions

Aydın ALTUNISIK, The Brand Authority of Solelight,

in

the

lighting sector. Our goal is with all our energy, to provide better service to our partners by improving our product range.

Are there any products you import as SOLELIGHT? More than half of the lighting

products

in

our country consist of

SÖYLEŞİ | interview

ürünleri kendi markamız

imported products. In the lighting industry, you can not see

altında ülkemizde piyasaya sunuyoruz.

Firma

a hundred percent domestic production. Lenses,

olarak

yerli üretime daha fazla ağırlık

vererek

LEDs and Powers are imported from abroad. We are

ülkemiz

marketing the products of foreign companies that make

istihdamına katkı sunmak

high quality production in our country. We offer the products

en büyük hedefimizdir.

which have been tested and containing TSE standards under our own brand in our country. As a company,

SOLELIGHT olarak bayi ağı

it is our biggest goal to contribute to the employment of

üzerinden mi yoksa proje

our country by giving more weight to domestic production.

bazlı hizmet veriyorsunuz?

Firma

olarak

hem

As SOLELIGHT, are you providing services project-based

bayilerimiz üzerinden, hem proje bazlı satış yapmaktayız. Sahada olan arkadaşlarımız gelen talepler doğrultusunda üretim ve imalat sürecini esas alarak hızlı bir şekilde müşterilerimize cevap veriyor. Şu anda bölgemizde gerçekleşen projelerde ciddi şekilde yer alıyoruz. Ülkemizin en önemli sanayi bölgesinde olmamız bizi birçok konuda avantajlı hale getirmektedir.

or through the dealer network?

As a company, we make sales through our dealers and also project based. Our friends in the field respond quickly to the demands of the customers based on the production and manufacturing process. We are currently taking part in the crucial projects realized in our region.

Ürünlerimizi sanayi kuruluşlarının ihtiyaçlarına göre de çeşitlendirmekteyiz.

SOLELIGHT

markası

hedefi olan bir firmadır.

Markamızın

tanıtımını

yaparken kendimize olan güven,

ürünlerimizin

Being in the most important industrial zone of our country

Aydınlatma

makes us advantageous in many areas. We also diversify

sektöründe artık küçük

our products according to the needs of industrial

firma, büyük firma yapısı

organizations.

kalitesidir.

ortadan kalktı. LED ile birçok şeyi alt üst etti. Sürekli gelişen ve hızlı hareket

Solelight is company which has a goal. Confidence in

eden firmalar daha çok kazanmaya başladı. Bizde hızlı

ourselves while promoting our brand is the quality of

ve kaliteli hizmet anlayışı ile markamızı uzun yıllara

our products. In the lighting sector, the structure of the

taşımak istiyoruz. Sizlerin

small firm and the big firm has disappeared. With the LED

aracılığı

Technology, it has turned many things upside down.

ile

de

sesimizi

duyurarak yerli üretimi esas alarak

ürün

çeşitliğimizi

Constantly developing and fast moving companies

artırmayı hedeflemekteyiz.

began to earn more. We want to carry our brand for

Ülkemizde belli noktaya

many years with fast and high quality service. We aim

geldikten sonra mutlaka

to increase our product diversity by making our voices

ihracatta da söz sahibi olma

heard through you, based on domestic production. After

arzusu

reaching a certain point in our country, we will surely be in

ve

içinde olacağız.

yapılanması

the desire and structuring to have a say in exports.

| 67 |

HABER | news

Avolux Aydınlatma Dubai Light Middle East Fuarında Yer Aldı 15-17 Ekim 2019 tarihlerinde Dubai World Ticaret Merkezi’nde düzenlenen fuarda en son üretimini gerçekleştirdiği ürünlerini sergiledi. Fuara gelen Ortadoğulu ziyaretçiler Avolux Aydınlatma ürünlerine yoğun ilgi gösterdi…

Avolux Lighting Took Part in Dubai Light Middle East Fair Avolux Lighting exhibited its latest products at the fair held in Dubai World Trade Center on 1517 October 2019. Visitors from the Middle East showed great interest to Avolux Lighting products…

Having started in 1974, our activities in lighting always been shaped according to the principle of providing correct Aydınlatma alanındaki faaliyetlerine

altında üretilen 600’den fazla farklı

lighting solutions to end user. With

1974 yılında başlamış olan Avolux,

ürün çeşidi ile 40’tan fazla ülkeye

our

bu

ihracat yapan Avolux, Avrupa kalite

and growth oriented brand vision, we

standartlarını

fiyatla

started to stand out as one of the Turkish

çözümleri sağlama prensibine göre

talep eden, bilinçli müşteriler için

brands that invested on professional

şekillendirmiştir.

pazardaki

lighting solutions for both shop lighting,

faaliyetlerini

kullanıcıya,

ve

daima

doğru

büyümeye

son

aydınlatma Profesyonellik

yönelik

marka

rekabetçi

önemli

doldurmaktadır.

bir

boşluğu

conception

of

professionalism

thecnical lighting solutions for different

vizyonu anlayışıyla hem mağaza

kind of indoor lighting applications and

aydınlatması, hem de farklı türdeki

outdoor lighting.

iç mekan aydınlatma uygulamaları

Today Avolux became one of the

için teknik aydınlatma çözümleri ve

biggest lighting fixtures manufacturer

dış mekan aydınlatması için teknik

in East Europe with its over 200 high

aydınlatma

skilled employees. oday we export more

yapan

Türk

çözümlerine

yatırım

markalarından

biri

than 40 countries with more than 600

olarak öne çıkabilmeyi başarmıştır.

different product types manufactured

Bugün

fazla

in our factory in west Istanbul under

kalifiye çalışanı ile Doğu Avrupa’nın

12,000sq mt production space. Avolux

en büyük aydınlatma armatürü

fills an important gap in the market

üreticilerinden biri haline gelmiştir.

for price-conscious customers who

Batı

demand European quality standards

Avolux,

200’den

İstanbul’daki

fabrikasında

12.000 metrekarelik üretim alanı

| 68 |

with competitive price

info@ltsaydinlatma.com

SÖYLEŞİ | interview

| 70 | info@ltsaydinlatma.com

SÖYLEŞİ | interview

| 71 |

HABER | news

Aydınlatmada Geleceğe Odaklanmak Yeni nesil aydınlatmalar her koşula uygun ışık fonksiyonları oluşturabilmekte. Bunun anahtarı, senkronize fonksiyonlarda, yeni uygulama seçeneklerinde ve yenilikçi tasarımlarda itici güç olan dijitalleşmedir.

Frankfurt’ta, 8-13 Mart 2020 tarihlerinde olan Light + Building, aydınlatma trendleri ve gelişmelerine odaklanacak. Ayrıca, uluslararası katılımcılar, gelişen bina hizmetleri ile yarının teknolojisinin etkileyici gösterisini sunacaklar.

ILLUMINATING: FOCUSING ON THE FUTURE

Hayatın tüm yönleri değişime tabidir.

bakılmaksızın, evde ya da işte, zengin,

Değişken veya dinamik sistemler,

zarif ya da şiirsel bir ifade biçimini

tamamen

ve

alarak gösteriyor. Bunun yanı sıra

pozisyonlar için yardım sağlayabilir

her zaman üst düzey performansa

ve destek verebilir. En etkili yardım

ve dinamizme sahip olmaları dikkat

ise insanın tüm organizmasında etkisi

çekiyor.

farklı

durumlar

A new generation of luminaires is creating light settings for all circumstances. The key is digitalisation, which is the driving force for synchronous functions, new application options and designs in innovative spheres.

Light + Building in Frankfurt am Main from 8 to 13 March 2020 will focus on lighting trends and developments. And, in combination with progressive building services, the international exhibitors taking part will offer an impressive show of tomorrow’s technologies.

Working calls for maximum agility nowadays

olan ışıktır.

Tasarruf Sürdürülebilirlik Sağlar

while leisure is permeated by a powerful

Geleceğe Yönelik Odaklanma

Çeşitlilik, aydınlatma armatürleri için

desire for flexibility. Thus, all aspects of life

Yeni oluşturulan konseptler, kablosuz

sürdürülebilir malzemeler kullanmayı

are subject to continuous change. Variable

teknolojiye olan talebi artırıyor. Aynı

da mümkün kılar. Aydınlatma sektörü

or dynamic systems can give support by

zamanda, Led sistemleri, daha küçük

ayrıca

alanında

providing assistance for completely different

yapıda daha fazla ışık sağlayabiliyorlar,

sürdürülebilirliğe kendini adamıştır.

situations and places. The most influential

ayrıca enerji tasarrufu da sağlıyorlar.

Akıllı tamamlayıcı işlevler ve yüksek

aid: light, which impacts on the entire human

Böylece, dinamizm tasarımın DNA’sı

verimli LED’ler, aynı ve tek bir

organism.

oluyor ve hayali form ve işlev iç içe

armatürde çok sayıda işlevi dahil

entegre edilmiş oluyor.

etmenin mümkün olduğu anlamına

Futuristic focus

enerji

tüketimi

gelir.

Armatürlerin

çoklu

More and more new concepts demand the

Aydınlatan Adaptasyon

ortam

aygıtlarıyla

karşılaştırılabilir

use of wireless technology. At the same

Light + Building tasarımda bir sınırın

olduğundan uzun ve verimli bir

time, LED systems are required to provide

olmadığını, kapalı yada açık olmasına

şekilde

more light from more compact forms and, at

| 72 |

kullanılabilir.

bazısı

Ayrıca,

ışık

HABER | news

yoğunluğunu günün saatine göre ayarlamak, otomatik olarak elektrik tüketiminden tasarruf sağlar.

Dijitallik 0 ve 1’den Daha Fazlasıdır Aydınlatma teknolojisinin dijitalleşmesi Bluetooth, Wi-Fi ve LAN aracılığıyla yüksek derecede bağlantı kurmak için bir anahtardır. Bunun için bağlanabilirlik Light + Building’in gelecek etkinliklerinde öne çıkan bir tema haline gelecektir.

Uluslararası katılımcılar, ürün inovasyonlarını ve bağlantı çözümlerini uluslararası ziyaretçilere sunmak için Frankfurt am Main’deki dünyanın önde gelen ticaret fuarından yararlanıyor.

Buna paralel olarak, 2020 fuarının iddiası ‘Bağlanabilirlik. Önderlik. Büyüleyicilik’ olacak.

the same time, consume less energy. Thus, the new dynamism is becoming the DNA of design. Playfully, form and function

Geleceği Şekillendirme

are integrated into the interior. The copper wires that carry the

Modern aydınlatma armatürlerinin sürekli azalan yapısı

electrical current of luminaires can be, for example, woven into

sayesinde şaşırtıcı bir tasarım yelpazesi de mümkün. Bugün,

fabric sails – either fully visible or hidden from sight to suit all

LED’lerin küçük boyutu, ışık kaynağının diğer işlevlerle veya

requirements.

ürünlerle birleştirilmesini mümkün kılar; örneğin, akustik kumaştan yapılmış armatürler, açık plan ofislerde gürültüyü

Illuminating adaptability

emmek için idealdir. Bunun haricinde, örneğin, armatürler

Light + Building 2020 shows: there are no limits on luminaire

kontrol elemanlarına dahil edilebilir veya vazo gibi görünmek

design – they take the form of poetic statements, of opulent,

ve çalışmak için tasarlanabilir.

elegant or filigree requisites at home or at work. Regardless of whether switched on or off. Always characterised by top

Gidilecek Yol

performance and dynamism. It is also the age of materials

Light + Building’de görülen aydınlatma teknolojisi ve dekoratif

normally not associated with luminaires, e.g., leather, textiles,

armatür yelpazesi çok büyük. Buna göre, oryantasyon

net-like and ultra-light fabrics, paper, cardboard, cork and

fuardaki başarının anahtarıdır. Bu konuda, dünyanın önde

rubber. Event porcelain, china and recycled fabrics are finding

gelen fuarında, Hall 6.2’de bulunan, Trend Show 2020’nin

their way into the world of luminaire design – including

yaratıcıları Stilbüro Bora, Herke, Palmisano tasarımcıları

astonishing surfaces and hitherto unknown processing

tarafından yardım sunulmaktadır. Orada, ziyaretçiler en

structures.

gelişmiş ev trendlerini seçilen ortamlarda görebilirler. Burada, sergilenen her makalenin üreticinin adıyla, dekoratif ışık

The way to go

durumunda, fuardaki konumlarıyla etiketlenmiş olması ilgi

The spectrum of lighting technology and decorative luminaires

çeken unsurlardandı. Bu sayede herhangi bir ürün hakkında

to be seen at Light + Building is huge. Accordingly, orientation is

daha fazla bilgi isteyen ziyaretçilerin kolay gezinmesi sağlandı.

the key to success at the fair. And help in this respect is offered by the designers of Stilbüro bora.herke.palmisano, the creators

Genç Tasarım

of the Trend Show 2020 in Hall 6.2 at the world’s leading trade

Otantik tasarımın halka sunulduğu çok az yer var. Kuşkusuz,

fair. There, visitors can see

bunlardan biri Light + Building’deki Genç Tasarım alanı.

state-of-the-art home trends in selected settings. Particularly

Bu alanda, genç yetenekler özel ve kişisel tasarımlarını,

interesting is that each article on show is labelled with the

uluslararası ticaret ziyaretçilerinin izleyicisine gösteriyor.

name of the manufacturer and – in the case of decorative light

Buradaki amaç, yenilikçi armatür tasarımını seri üretime hazır

– their location at the fair, thus ensuring easy navigation for all

hale getirmektir.

visitors wanting further information about any products.

| 73 |

HABER | news

PANASONIC’TEN Meslek Li̇seleri̇ne Destek Proje Panasonic Life Solutions Türkiye, meslek lisesi öğrencilerinin teorik eğitimini pratik beceriye dönüştürmelerine ve eğitim gördükleri alanda uygulamalı eğitim imkanı bulmalarına katkı yapmak amacı ile endüstri meslek liselerine destek sağlıyor. Geçtiğimiz yıllarda Etiler İSOV Dinçkök, Kartal Atalar, Samandıra ve Eyüp Sultan Endüstri Meslek Liselerine elektrik tesisat laboratuvarı kazandıran kuruluş, “Meslek Eğitimine Destek, Aydınlık Geleceğe Destek” projesi kapsamında şimdi de Kartal Atalar Meslek Lisesi’nde öğrencilere kitap hediye etti.

Panasonic Life Solutions Türkiye, “Meslek Eğitimine

Kurumsal Marka Yönetimi Genel Müdürü Aysel Özaltınok,

Destek, Aydınlık Geleceğe Destek” adlı önemli bir sosyal

mesleki eğitime verilen desteğin önemine vurgu yapan

sorumluluk projesine imza atıyor.

konuşmasında “Şirket olarak, sürdürülebilirliği kurumsal değer kabul eden bir anlayışa sahibiz. Bu yaklaşımla ve

Güçlü kuruluş, bu proje ile meslek lisesi öğrencilerinin

hayata geçirdiğimiz projelerle yaşama değer katmayı

teorik eğitimi pratik beceriye dönüştürmelerine ve nitelikli

hedefliyoruz.

eğitim imkanına sahip olmalarına katkı sunmaya devam

Bildiğiniz gibi, ülke sanayimizin gelişmesinde bilgi, beceri

ediyor. Bu doğrultuda gerçekleştirilen çalışmalardan biri

ve iş tecrübesine sahip kalifiye iş gücünün önemi gerçekten

de Kartal Atalar Meslek Lisesi öğrencilerinin uygulama

çok büyük. Verimli üretimi sağlayabilecek kalifiye iş gücü

kitaplarının sponsorluk desteği ile hediye edilmesi oldu.

ise ancak mesleki eğitim ve endüstri arasında kurulan köprü ile daha nitelikli sonuçlar vermekte.

Uygulama kitapları, geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen; Panasonic Life Solutions Türkiye Kurumsal Marka Yönetimi

‘Meslek Eğitimine Destek, Aydınlık Geleceğe Destek’ adlı

Genel Müdürü Aysel Özaltınok, Kurumsal İletişim Müdürü

projemiz ile mesleki eğitime önemli katkılar sağlıyor ve

İlker Çelik ve şirket gönüllülerinin katıldığı seremonide

bu alandaki çalışmalarımızla meslek liseli gençlerimize

120 öğrenciye sunuldu. Panasonic Life Solutions Türkiye

destek olmayı amaçlıyoruz.” ifadelerini kullandı.

| 74 |

Sınıfının En Üstünü

ÜCRETSİZ KEŞİF

0212 210 2728

HABER | news

Light Middle East ve Prolight + Sound Middle East Fuarlarının %9 Ziyaretçisi arttı...

Ortak fuarlar olan Light Middle East ve Prolight + Sound Middle East, Dubai Dünya Ticaret Merkezi’nde (DWTC) üç günlük bir çalışmanın ardından ziyaretçi sayısında yüzde 9 artış kaydetti. Görsel ve işitsel çözümlerde ve aydınlatma tasarım ürünlerinde pazarın en ileri teknolojilerini vurgulayan her iki etkinlik de Messe Frankfurt Middle East tarafından düzenlendi ve 15-17 Ekim tarihleri arasında gerçekleşti.

LIGHT MIDDLE EAST, PROLIGHT + SOUND MIDDLE EAST RECORDS 9 PERCENT VISITOR GROWTH

aydınlatma gösterisi, LED aydınlatma

Light Middle East 2019 Bölgenin

aydınlatma

tasarımı

ve

(katılımcıların yüzde

42’si),

elektrik

teknolojisi konusundaki öncü sergi ve

lambaları ve teknik aydınlatma ve

konferansı olan Light Middle East, üç

aksesuarları, dekoratif aydınlatma ve

günlük fuar için bir artışa işaret ederek

aksesuarları, ev ve bina otomasyonu,

67 ülkeden 6,218 olan ziyaretçi sayısını

elektrikli ve elektronik bileşenler ve

arttırdı.

aydınlatma sistemleri için aksesuarları kapsayan altı özel bölüme ev sahipliği

K-Lite Endüstrileri Direktörü Sharmila

yaptı.

fuarları

arasında

en

Prolight + Sound Middle East 2019

büyüklerden birisi ve katılımcısı gün

Bölgenin profesyonel aydınlatma ve

geçtikçe artıyor. Bizi ziyaret eden

ses ve AV teknolojisi konulu özel sergisi

insanlar ürünle gerçekten ilgileniyorlardı

ve konferansı olan Prolight + Sound

ve potansiyel ve mevcut müşterilerle

Middle, 67 ülkeden 3.020 ziyaretçinin

etkileşimde bulunmak bizim için önemli.

katılımıyla

Bu, öğrenmemize ve pazara adapte

kaydetti.

ziyaretçi

sayısında

artış

olmamıza yardımcı olur. Herkesin kendi tasarım tercihleri vardır ve bu konuda

Masterpiece Genel Müdürü Simon

aldığımız tüm geri bildirimler değerlidir.”

Daniel, “Bu yılki gösteri, katıldığımız en

dedi.

iyi yıl oldu, Prolight ekibinden gelen

32

ülkeden

| 76 |

311

katılımcıyı

içeren

Light Middle East 2019 The

region’s

conference

Kumbhat, “Light Middle East bölgedeki aydınlatma

The co located tradeshows, Light Middle East and Prolight + Sound Middle East have both recorded a 9 percent a YOY increase in visitor numbers following a threeday run at Dubai World Trade Centre (DWTC). Both events which highlighted some of the market’s most advanced technology in audio and visual solutions and lighting design products, were organised

by Messe Frankfurt Middle East and ran from 15-17 October.

çok fazla zor iş olduğu açıktı. Ziyaretçi

for

premier lighting

exhibition

and

design

and

technology, Light Middle East recorded an increased visitor number of 6,218 from 67 countries, marking a boost for the three-day trade show.

“Light Middle East is one of the biggest for lighting in the region and it gets the footfall,” explained

Sharmila

Kumbhat,

Director,

K-Lite Industries. “People who visited us were genuinely interested in the product and it’s important for us to interact with potential and existing customers. This helps us learn

SÖYLEŞİ | interview

| 77 |

+

İstanbul Light 2019

profili genişledi ve bölgedeki potansiyel müşteriler ile çok sayıda yeni yüz ve potansiyel projeleri

görmek

harikaydı.

Fuar her zaman pazarımız için çok önemli bir platform olmuştur ve sergilenen ürün yelpazesi ve iş fırsatları ile asla bizleri hayal kırıklığına uğratmamıştır.” dedi.

Prolight + Sound Middle East, profesyonel aydınlatma ve ses endüstrisindeki en son ürün ve gelişmeleri tanıttı ve 10 ülkeden 58 katılımcıyı ağırladı. Şov güçlü bir yüksek teknoloji odağını taşıdı ve bölgedeki Medya ve Eğlence pazarına bir ışık tuttu.

| 78 |

and adapt to the market. Everyone has their own design preferences and all the feedback we get is valuable.”

The lighting show, which featured 311 exhibitors from 32 countries, hosted six

dedicated

segments,

covering

LED lighting (42 percent of exhibitors), decorative lighting and accessories, home and building automation, electrical and electronic components and accessories for lighting systems; electric lamps; and technical lighting and accessories.

Prolight + Sound Middle East 2019 The region’s dedicated exhibition and conference for professional lighting and audio & AV technology, Prolight + Sound Middle also noted an increase in visitor number, with a final tally of 3,020 visitors from 67 countries.

SÖYLEŞİ | interview

| 79 |

+

İstanbul Light 2019

İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları 18-21 Eylül 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi; 77 Ülkeden 969’u yabancı 7.757 ziyaretçi ile 220 katılımcıyı yeni iş fırsatları için bir araya getirdi.

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN

ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 Istanbul Light, the 12th International Lighting & Electrical Equipment Fair and Congress held at the Istanbul Exhibition Center on September 1821, 2019 brought together 7.750 visitors and 220 exhibitors from 77 countries for new business opportunities.

| 80 |

İstanbul Light 2019

+

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 81 |

SÖYLEŞİ | interview

| 82 |

SÖYLEŞİ | interview

| 83 |

+

İstanbul Light 2019

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 84 |

İstanbul Light 2019

+

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 85 |

+

İstanbul Light 2019

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

| 86 |

SÖYLEŞİ | interview

| 87 |

+

İstanbul Light 2019

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 88 |

İstanbul Light 2019

+

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 89 |

+

İstanbul Light 2019

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 90 |

HABER | news

| 91 |

+

İstanbul Light 2019

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 92 |

İstanbul Light 2019

+

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 93 |

+

İstanbul Light 2019

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 94 |

HABER | news

| 95 |

+

İstanbul Light 2019

THE STANDS OF TURKISH COMPANIES WHICH PARTICIPATED IN ISTANBUL LIGHT FAIR 2019 İstanbul Light 2019 Fuarı’nda Yer Alan Türk Firmalarının Standları

| 96 |

MİMARİ | architech

Tokat’ın Turizm Yatırımı “Sulusaray Termal Tesisi”

Projesinde Studio Vertebra İmzası...

Tokat, Yozgat ve Sivas illerinin kesişiminde bulunan, Studio Vertebra tasarımı Tokat Sulusaray Termal Tesisi, doğal siluetle uyumlu ve kentin tarihi kalıntılarından referans alan yaklaşımı ile kent belleğini yaşatmayı ve turizmi canlandırmayı hedefliyor.

“Sulusaray Thermal Facility”, Tourism Investment of Tokat Carries The Signature of Studio Vertebra Kuruluşundan bu yana mimari, iç mimari ve restorasyon alanlarında ulusal ve uluslararası ölçekte “çok disiplinli” çalışmalar yürüten, Baş Mimar Gencer Yalçın, Y. Mimar Dilşad Öktem Aslaner, Y. Mimar Bahar Yücel ve İç Mimar Efe Kağan Hızar’ın ortaklığındaki, İstanbul merkezli tasarım ofisi Studio Vertebra,

Studio Vertebra design Tokat Sulusaray Thermal Facility, located at the intersection of Tokat, Yozgat and Sivas provinces, aims to keep the city memory alive and revitalize tourism with its approach that is in harmony with the natural silhouette and which takes reference from the historical ruins of the city.

Tokat, Yozgat ve Sivas illerinin kesişiminde önemli bir lokasyonda

Since its establishment, Istanbul based design office,

yer alan Tokat Sulusaray Termal Tesisi projesinin tasarımına imza

Studio

atıyor.

studies on a national and international scale in the fields

Vertebra

which

conducts

multidisciplinary

of architecture, interior design and restoration, designs Tokat’ın Sulusaray ilçesinde, Tokat Valiliği’nin desteğiyle hayata

Tokat Sulusaray Thermal Facility in an important location

geçirilen 4.370 m² inşaat alanına sahip Sulusaray Termal Tesisi

at the intersection of Tokati Yozgat and Sivas provinces.

projesi, turizmi canlandırarak bölge halkının sosyo-ekonomik yapısına katkıda bulunacak olmasıyla da büyük önem taşıyor.

The Sulusaray Thermal Facility, which has a construction area of 4.370 m² with the support of the Governorship of

Sulusaray’da yer alan Sebastapolis Antik Kenti’ndeki kazı

Tokat, is of great importance as it will contribute to the

çalışmaları sonucunda ortaya çıkan, iki bin yıllık geçmişe sahip

socio-economic structure of the people in the region by

Bizans dönemi hamam kalıntıları ve sıcak su kaynağının bölge için

reviving tourism.

tarihsel süreçteki önemi, Studio Vertebra’nın tasarımındaki önemli çıkış noktalarından biri olmuş. Tokat Sulusaray Termal Tesisi proje alanında yer alan ve 1980’lerde aktif olarak kullanılan, zamanla terk edilerek atıl durumda kalsa da bölge halkının belleğinde hatıra olarak yaşayan apart, hamam ve otel yapılarının yeniden ele alındığı projenin omurgasını topoğrafyaya bağlanarak onun bir parçası olan bir saçak tasarımı oluşturuyor.

| 97 |

SÖYLEŞİ | interview

TLS TEKNOLOJİ SİSTEMLERİ A.Ş. TASARIM MERKEZİ

SANAYİ VE TEKNOLOJİ BAKANLIĞIMIZIN ONAYI İLE HİZMETİNİZDE Elektronik , mekanik , optik tasarımcı mühendislerimiz ve teknikerlerimizden oluşan geniş teknik kadromuz ile sadece aydınlatma sektöründe değil elektronik, trafik, optik, otomotiv, aydınlatma otomasyonu, dikey tarım ve medikal sektörde faaliyetlerimize devam ediyoruz.

Bakanlık onaylı tasarım merkezimizde afişimizde yer alan tasarım, proje ve test faaliyetlerimizde siz değerli müşterilerimizin projelerini geliştirmek , küresel standartlara uygun olacak şekilde seri üretime uygun üretilebilir tasarımlar yapmak ve seri üretime hazır hale getirmek, proje çıktısı ürünün ilgili tip testlerini kendi bünyemizde ya da akredite kuruluşlarda test faaliyetlerini üstlenerek küresel rakiplerinizle rekabet edebilecek projeler ve ürünler tasarlamak için sizleri bekliyoruz.

TLS TEKNOLOJI SISTEMLERI A.Ş.

DESIGN CENTER

IS NOW IN YOUR SERVICE WITH THE APPROVAL OF MINISTRY OF INDUSTRY AND TECHNOLOGY With our wide technical team including electronical, mechanical, optical design engineers and technicians we continue our business not only in the field of Lighting industry but also traffic, optical, automotiv, ligthing automation, vertical agriculture and medical industries.

With our Ministry approved design center, we are waiting for you to provide our services, stated in our banner, for your projects either to develop, or design for mass production, TLS Teknoloji hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz.

Tasarım merkezimizin kayıtlı bulunduğu TLS Teknoloji şirketimizden önce TD Elektronik şirketimizi tanıtarak soruya cevap vermek isterim.

TD

Elektronik AŞ

LED ışık kaynaklı aydınlatma

komponentlerinin dağıtımını yapmak üzere 2008 yılında kurulmuştur. Kısa süre içerisinde aydınlatma alanında yeni teknolojileri ülkemize getirerek pazar lideri ve öncü firma niteliğini kazanmıştır. TD Elektronik A.Ş. bugün itibari ile ürün gamını LED Aydınlatma, Kablosuz İletişim Sistemleri, PCB Tasarım ve Tedarik, LED bazlı reklam çözümleri alanında lider firma özelliğini koruma bilincinde hizmet vermeyi sürdürmektedir.

| 98 |

or prodiving test services in our factories or in accredited testing bodies. We are here to support you in your projects or in your product desings for the competition with global competitors Can you please provide us a short summary about TLS Technology?

Before answering your question about TLS Technology, where our design center is registered, I would like to introduce you our other company TD Elektronics.

TD Electronics has been established in 2008 for the distribution of lighting components. In short term we have achieved to be market leader and Pioneer position by bringing new Technologies in Lighting area to our country.

Mesut bey sizi tanıyabilir miyiz.

1982 Ankara doğumluyum. Erciyes Elektrik-Elektronik Mühendisliğinden 2005 yılında mezun oldum. 2007 yılından bu yana aydınlatma sektöründe ürün ve üretim geliştirme, proje, tasarım, araştırma ve geliştirme birimlerinde çalıştım. Sadece arge ve tasarım birimlerinde değil proje birimlerinden başlayarak sahada uygulanmasına kadar onlarca projede yer aldım. 2011 yılından bu yana ise araştırma, geliştirme ve tasarım odaklı çalışmaktayım. Aynı zamanda birden çok proje de Kosgeb ,Tubitak, Eureka gibi Arge projelerinin yürütücülüğünü de üstlendim. 2014 yılında Arge ve Uygulama müdürü olarak TLS Teknoloji& TD Elektronik bünyesine katıldım. O günden bu yana Arge ekibimizi güçlendirerek 15 kişiye ulaştık.

Temmuz 2019 itibariyle de tasarım tescilimizi alarak araştırma, geliştirme ve tasarım faaliyetlerini hız kesmeden devam ediyor ve Tasarım Merkezi Müdürü olarak kariyer hayatıma yurt içi ve yurt dışı projeler geliştirerek devam ediyorum.

Mesut can you talk about yourself?

I was born in Ankara in 1982. I have graduated from Erciyes University, Electrical and Electronics Engineering in 2005. Since 2007 I have been working in Lighting Industry in product and production development, project, desing, research and development departments. I have participated a lot of projects not only in design but also in field applications.

Since 2011 I have been working focused on R&D and design. I have also managed some KOSGEB, TUBITAK, EUREKA R&D projects. In 2014 I have joined TLS Technology & TD Electronics as R&D and Application Manager. Since then we have expanded our R&D team up to 15 people as well as being an approved Design Center. Since July 2019 I am continuing my career as Design Center Manager by developing local and abroad projects.

2012 yılında, artan LED bazlı aydınlatma ihtiyaçlarındaki ara mamül çözümlerini daha hızlı, güvenilir ve kaliteli bir şekilde sunmak adına TD Aydınlatma Çözümleri- TLS Teknoloji Sistemleri firmasını kurmuştur. O tarihten bu yana tasarım ve üretim faaliyetlerini yürüten şirketimiz her geçen yıl yurt içi ve yurt dışı projeler gerçekleştirmekte sektörün büyümesine paralel olarak da personel nitelik ve niceliğini artırarak yoluna devam etmektedir. Tasarım merkezimizde tasarım ve üretimin yapıldığı TLS teknoloji bünyesinde kurulmuştur.

Müşteri

memnuniyetini yükseltmek maksadıyla 2015 yılından bu yana ISO 9001:2015 kalite yönetim standardına göre üretim ve satış sonrasına kadar uzanan tüm süreçleri takip edecek şekilde toplam kalite yönetim sistemi uygulamaktayız. Aynı zamanda üretimde ve ürünlerde çevreye, havaya ve doğaya olan sorumluluğumuzu yerine getirerek

ve bu alandaki

faaliyetlerimizi kayıtlı şekilde yönetmek maksadıyla 2015 yılından bu yana ISO14001:2015 Çevre yönetim sistemi belgesine sahibiz.

As of today, TD Electronics with the product range including LED Lighting, Wireless Comm. Systems, PCB Design and Supply, LED based advertisement solutions, still provide services and keeps the Pioneer mindset all the time.

By the year 2012, TLS Technology – TD Lighting Solutions has been established, to provide semi-finished product to the market as a swift, reliable and quality company. Our company, providing design and production services for both local and abroad customers since then, keeps growing in terms of employee numbers and quality parallel to the industry. Our design center has been established under TLS Technology where design and production takes place. To increase customer satisfaction we have been managing our work and process’ according to total quality management systems and we have ISO9001:2015 certification. We also have ISO 14001 certificate since 2015 to be responsible to air and nature and we have been recording our activies since then.

SÖYLEŞİ | interview

Tasarım merkeziniz hakkında bilgi verebilir misiniz.

Can you please provide information about your design

TD ve TLS şirketlerimizin bulunduğu Esenyurt/Akçaburgaz

center?

mahallesinde bulunan 6250 metre kare fabrikamız içinde

We are continuing our design activities in our 350 sqm area

350 metre kare alanda tasarım faaliyetlerini yürütmekteyiz.

reserved in our 6250 sqm factory, in Esenyurt / Akcaburgaz

Alanında uzman yedi farklı Elektronik mühendisi, bir Fizik

where TD and TLS companies are located together. With

mühendisi, bir makine teknikeri ve 5 farklı elektronik teknikeri

our 14 tehcnical personnel, which includes 7 Electronics

olmak üzere 15 kişilik geniş teknik kadromuz ve bakanlığa

Engineers, 1 Physics Engineer, 1 Mechanical Technician,

sunduğumuz yurt içi ve yurt dışı projelerimizle birlikte temmuz

5 Electronical Technicians and with our local and abroad

ayı itibariyle “Tasarım Merkezimiz” tescillenmiş oldu. Tasarım

projects presented to the ministry, we have been granted

merkezimizde elektronik, aydınlatma, optik, trafik, bina

Design Center status since July 2019. We are waiting our

otomasyonu, dikey tarım, medikal ve otomotiv yardımcı ışık ve

customers to develop projects in the industries of electronics,

far sektöründeki projelere hizmet sunmak için müşterilerimizi

Lighting,

bekliyoruz.

agriculture, medical, automotive Lighting.

Tasarım

merkezinizde

gerçekleştirdiğiniz

hizmetler

hakkında bilgi verir misiniz.

optics,

traffic,

building

automation,

vertical

Can you please provide information about services you provide in your design center?

TD Elektronik ve TLS Teknoloji şirketlerimiz aydınlatma

TD Electronics and TLS Technology has been establised

sektörüne

kurulmuş

focused on providing services to Lighting Industry. However,

odak

şirketlerimizdir.

hizmetler

Ancak

vermek

faaliyet

as we are in electronics industry and our engineering staff is

göstermekte olduğumuzdan ve genellikle mühendislerimizin

mostly electronics engineers we are capable of serving to all

çoğu elektronik ağırlıklı olduğundan elektronik devrenin

industries which includes electronics. We are trying to realize

bulunduğu tüm sektörlere hizmet verebilecek durumdayız.

fast, reliable and trouble-free designs in every project starting

Her projemizde üretilebilir tasarım anlayışı ile isterler analizi ve

from engineering approach, analysis and past experience

bütçe analizi ile başlayarak düşünceden , son ürünün ortaya

starting from thought, to final product, starting with design

koyulmasına kadar her aşamada mühendislik yaklaşımından,

parameters&requirements and budget analysis. We generally

analizlerden,

hızlı,

do preliminary mass production and evaluate the results then

güvenilir ve sorunsuz tasarımlar gerçekleştirmeye çalışıyoruz.

investigate the causes and effects of errors and carry out

Ön seri üretim yapıp sonuçları değerlendiriyor varsa hatalar

necessary activities for trouble-free production. After this

sebepleri ve etkilerini inceleyerek sorunsuz üretim için gerekli

stage, necessary information and documents are prepared

faaliyetleri yürütüyoruz. Bu aşamadan sonra da gerekli bilgi

and transferred to mass production. To reach customers

ve belgeler hazırlanıp seri üretime aktarılmış oluyor. Bakanlık

from all industries I would like to talk about our services in

onaylı tasarım merkezimiz ile her kesimden müşteriye ulaşmak

seperate topics;

geçmiş

elektronik

için

sektöründe

tecrübelerimizden

hareketle

için hizmet kalemlerimizi ayrı başlıklarda anlatmak isterim şöyle ki; Baskı Devre Tasarımı Müşterilerimizden gelen talepler doğrultusunda her türlü uygulama için baskı devre kartı tasarımı gerçekleştirebiliyoruz.

Basit bir LED devre kartından işlemcili baskı devre kartlarına

PCB Design

kadar senede ortalama 250 farklı baskı devre tasarımı ile

We are capable of providing PCB designs for all kinds

öncelikli olarak Aydınlatma Sektörü, Trafik Sinyalizasyon

of applications according to our customers needs. Every

Sektörü, Otomotiv Sektörü ve talepte bulunan diğer sektörlere

year we are designing 250 different PCBs on average

proje bazlı hizmet sağlamaktayız. Müşterilerimiz dilerse

on project basis, from simple LED circuit boards to the

sadece tasarım, dilerlerse baskı devre kartının tedariği ya da

boards with microprocessors mainly to Lighting Industry,

anahtar teslim proje şeklinde paket hizmet alabilmektedirler.

Traffic Signalization Industry, Automotiv Industry and other

| 100 |

SÖYLEŞİ | interview

Elektronik Devre Tasarımı

industries. Our customers may take services for just design, design and supply or as a turnkey solutions.

Electronical Circuit Design In our electronical design unit, where we have started with DC-DC feeding designs, constant current driver designs, direct AC feeded LED module Designs, we are now able to provide services to Lighting, solar, home appliances, automotiv and medical industries with our wide technical team and selfreliance provided by being a approved Design Center.

Proje bazlı müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde

In this road, where we have started with the motto of

DC-DC besleme kartları, sabit akım sürücü kartları, doğrudan

producible and competitive designs, we are providing

şehir şebekesi ile çalışan (220V AC) beslemeli LED Modül

designs going through theoritical design, design, prototype

tasarımları ile başladığımız elektronik tasarım birimimizde,

and unit integration test process’ and we are giving priorty

gerek geniş ve deneyimli teknik kadromuzun gerekse artık

to compability of related standards and compability to mass

tasarım merkezi olmamızın verdiği özgüven ile bugün itibariyle

production.

aydınlatma, trafik, güneş enerjili ürünler , küçük ev aletleri, otomotiv ve medikal sektörüne kadar hizmet vermekteyiz. Üretilebilir

Optical Design

ve rekabet edebilir tasarım düşüncesiyle

çıktığımız yolda kavramsal tasarım, tasarım, prototip ve birim entegrasyon testleri sürecinden geçen tasarımlarımız, ilgili sektörün standardına uyumluluk ve seri üretime uyumluluk ön planda tutularak müşterilerimize sunulmaktadır.

Optik Tasarım

With our expert staff on Physics Engineering and mechanical

Fizik Mühendisliği ve mekanik konusunda uzman teknik

design, we are able to provide optical lens designs for different

personellerimiz ile uygulama özelinde optik lens tasarımı

applications. We are able to do all activities in our integrated

gerçekleştirebilmekteyiz. Sektörde kabul görmüş yazılım

facilities from thought to design, from design to production

altyapımız, üretim ve ölçüm kabiliyetimiz ile kendi fabrikamız

with our machinery and software infrastructure. We also have

içerisinde düşünceden tasarıma, tasarımdan üretime kadar

and labratory where we can conduct optical measurements

tüm faaliyetleri kendi bünyemizde gerçekleştirmekteyiz.

and tests in the scope of LM-79-08 standart.

Tasarım merkezimizden optik ölçümleri ve karşılaştırmaları yapabildiğimiz,

LM-79-08

standartına

ait

ölçümleri

yapabildiğimiz bir optik ölçüm laboratuvarımızda mevcuttur.

LED based Lighting Fixture Design Being a Pioneer and market leader in Lighting industry about semi-finished products for 12 years, we are well aware of

LEDLİ Armatür Tasarımı

industry needs and standards. We are closely following following standarts; TS EN 60598 LED based Lighting fixture standart, TS EN 60529 endurance against enviroment standart, TS EN 62031 LED module standart, TS EN 61347, TS en 61000-4-4 to 11 driver standart, TS EN 55015, TS EN 61547 and we are designing our projects according to them. We are designing future proof, energy efficient, globally competitive products and projects with our wide know how

12 yıldır sektörün önde gelen yarı mamul tedarikçilerinden biri

and following global trends closely.

olarak sektör gereksinimlerini ve standartlarını son derece iyi | 101 |

SÖYLEŞİ | interview

bilmekteyiz. LED ışık kaynaklı armatür standartı TS EN 60598

Project Activities

olmak üzere , çevresel koşullara dayanıklılık TS EN 60529,

The Lighting companies are usually focused on LED

LED modüllerin karşılaması gereken standart TS EN 62031,

fixture production, design and sales of Lighting project.

sürücülerin karşılaması gereken standart olan TS EN 61347,

And majority of those companies usually outsources the

TS EN 61000-4-4’ten 11e kadar, TS EN 55015, TS EN

technical engineering needs of their projects. When it comes

61547 standartları takip ediyor ve projelerimizi bu doğrultuda

to Lighting automations there are not many companies to

tasarlıyoruz. Müşterilerimize geçmiş bilgi birikimizi kullanarak

provide services and even if they do, they do not know the

ve sektör trendlerini yakından takip ederek geleceğe dönük ,

needs of the Lighting industry like us and they do not provide

enerji tasarruflu, fiyat avantajı oluştururken her bir komponenti

services focused on Lighting.

ile küresel rekabet edebilecek , ihracaat odaklı armatürler ve pojeler geliştiriyoruz.

With the past experiences of our engineers and quality projects we have completed with our customers, we are able

Proje Faaliyetleri

to provide services on Lighting and automation applications,

Aydınlatma sektöründe faaliyet gösteren firmalarımız genellikle

with softwares such as Dialux for factories and buildings,

LED armatür üretimi, tasarımı ve aydınlatma projelerinin

Relux for tunnels and underpasses, Autocad for electrical

satışına odaklanmış durumdadır. Büyük çoğunluğa baktığımızda

infrastructure as well as ETS software for KNX building

ise genellikle projelerin teknik mühendislik gereksinimlerini

automations using them wether for simple product placement

hizmet alım şeklinde yapmaktadırlar. Otomasyon tarafında ise

or complex project Works. In addition to those services we

gidebileceğiniz çok firma yoktur. Otomasyon odaklı şirketler

are capable of providing field supervisor services for DALI,

ise aydınlatma sektörünün ihtiyaçlarını bizim gibi bilmemekte

DMX and KNX applications.

ve sektörün ihtiyacına odak çalışmamaktadır.

Testing and Analysis Activities Ekibimizdeki

ve

With our wide labratory facilities and expert technicians

müşterilerimizle gerçekleştirdiğimiz nitelikli projeler sayesinde

we are able to conduct lumen, corelated color temperature

sektördeki bu açığı doldurmak üzere otomasyon ve aydınlatma

(CCT), color rendering index (CRI), power (W), power factor

uygulamaları konusunda bilgisayar simülasyonlarıyla başlayarak

(PF), total harmonic distortion (THD), flicker tests in the

fabrika ve binalar için Dialux, tünel ve alt geçit uygulamaları için

scope of LM 79-80 standart as well as TS EN 60598 tests,

Relux, ürünlerin elektrik alt yapısını kullanmak üzere Autocad,

optical comparison tests, light output ratio (LOR) tests and

| 102 |

mühendislerimizin

geçmiş

tecrübesi

ve KNX bina otomasyonu alt yapısı ve programlaması için ETS

tests related to diffusers. We are also able to conduct life time

gibi programları kullanarak projelendirme ve ürün yerleştirme

projections and thermal tests and providing reports with our

hizmeti verebilmekteyiz. Bunlara ek olarak DALI, DMX ve

thermal chamber between -25/+80°C according to LM82-12

KNX uygulamalarında süpervizörlük hizmeti kapsamında

standart.

profesyonel saha desteği sağlayabilmekteyiz.

In addition to above, we also provide reports reffering to standarts for our customers to improve their products before certification process’ with accredited bodies such as TSE, ENEC for their products to be succesfull in the tests and contribute to their export power.

Test ve Analiz Faaliyetleri Geniş laboratuvar imkanlarımız ve uzman teknikerlerimiz ile LM 79-08 stamdardına göre ışık akısı(Lm), renk sıcaklığı (CCT), renk geri verim indeksi (CRI), güç(W), güç faktörü (PF), toplam harmonik bozulma (THD), fotometrik titreşim (Flicker) gibi LED’li armatür performans testlerini,

EN60598 testlerini,

Optik karşılaştırma ve Işık çıktı oranı (LOR) hesaplama ve testlerini , Difüzör ile ilgili testlerini yapmaktayız. Yine bünyemizde yaşlandırma labaratuvarımızda bulunan -25/+80 iklimlendirme kabinimizde termal testleri yaparak LED ışık kaynaklı armatürler ile ilgili LM-82-12’ye göre ışık akısı ile ilgili ürün ömür ön görüsü ile birlikte ısı dağılımı konusunda testler yaparak raporlar oluşturmakta ve sunmaktayız.

Müşterilerimize aynı zamanda TSE, ENEC vb. belgelendirmeler öncesinde

ürünlerin

testi

geçebilmesi

adına

tasarım

iyileştirmeleri ve tip testler hakkında bilgi vererek geliştirmeye açık noktaları standartlara atıfta bulunarak

raporluyor ,

müşterilerimizi ihracaat yapma konusunda destek vermeye çalışıyoruz.

Lighting Technical Magazine

Subscription Form

ABONE FORMU ADI | NAME...........................................................................................

SOYADI | SURNAME

FIRMA ADI | COMPANY NAME .......................................................................

..............................................................................

....................................................................................

ADRES | ADDRESS ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ŞEHİR | CITY

ÜLKE | COUNTRY ..........................................................................................

.......................................................................

TELEFON | PHONE .......................................................................

E-MAIL

..........................................................................................

MOBİL | MOBILE

WEB

..........................................................................................

.......................................................................

ABONE KAYIT TARİHİ | SUBSCRIPTION STARTS IN

.............................................................................................................................

ABONE BİTİŞ TARİHİ | SUBSCRIPTION ENDS IN

.............................................................................................................................

FAALİYET ALANINIZ | YOUR ACTIVITY AREA

.............................................................................................................................

GÖREVİNİZ | YOUR POSITION

.............................................................................................................................

1 Yıllık Aboneli Bedeli 120 TL 1 Yıllık Aboneli Bedeli Öğrenciler İçin 80 TL

VERGİ DAİRESİ

..........................................................................................

VERGİ NO

..........................................................................................

BANKA HESAP ADI: Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti

NOT| NOTE

Hesap No: 6298815 Şube No: 187

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ IBAN TR 03 0006 2000 187 0000 629 88 15

FOR OVERSEAS ONE YEAR EURO 100 ONE YEAR USD 120

TWO YEAR EURO 175 TWO YEAR USD 200

İMZA/KAŞE

Company’s stamp and signature

BANK ACCOUNT NAME:Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti EURO GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH USD GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH IBAN TR 12 0006 2000 187 0000 909 44 84

BANK ACCOUNT NO 9094484 BANK ACCOUNT NO 9094485

Ödeme Makbunuzu adreslerimize gönderiniz | Copy of the receipt should be sent to our address

Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hiz.Paz.Org.San. Ve Tic.Ltd.Şti.

Mehmet Akif Mah. 2070 Sk. No:40/16 TOPUZLAR REZİDANS

Tel : +90-212- 652 41 68

Esenyurt-İSTANBUL / TURKEY

Fax: +90-212- 452 92 19

haber@aydinlatmateknik.com www.aydinlatmateknik.com