Aydınlatma Teknik Dergisi

L i g h t i n g Te c h n i c a l Eylül-Ekim Sept-Oct 2019

AYDINLATMA

AKILLI BİNA SİSTEMLERİ

Magazine

GÜVENLİK

www.aydinlatmateknik.com

ACİL DU RU M AYDINLATMANI Z Ç AL I ŞI YOR MU? Acil aydınlatma ürünlerinizin anında internet üzerinden izlenmesini sağlayan kablosuz sistem çözümü WELCO ile içiniz rahat olsun.

Curvelyte Sylvania'nın yeni nesil armatürü olan Concord Curvelyte, fark yaratan, keskin ve şık mimari tasarımı ile modern ofislere stil kazandırıyor.

Curvelyte, direkt ve endirekt ışık dağılımı ile her türlü ofis alanlarına değer katan benzersiz yenilikleri ile tasarım, kontrol ve en son teknolojiyi birleştiriyor. İstanbul Havalimanı’nda yer alan Unifree Merkez Ofisleri de Concord Curvelyte armatürlerini seçerek benzersiz bu dev projede fark yaratan modern bir aydınlatma oluşturdular.

Sylvania Türkiye olarak İstanbul Havalimanı Unifree Merkez Ofislerini aydınlatmaktan ve İstanbul Havalimanı projesinde yer almaktan gurur duymaktayız.

T: +90 216 227 25 79 turkiye@sylvania-lighting.com

YEAR: 2019 - ISSUE: 13 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published English | Turkish İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Sti. Adına Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director)

Mustafa ATEŞOĞLU mates@aydinlatmateknik.com

GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@aydinlatmateknik.com

HABER EDİTÖRÜ News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@aydinlatmateknik.com

GRAFİK TASARIM Graphic Design

Mustafa Cenk Deniz grafik@aydinlatmateknik.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@aydinlatmateknik.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Osman ÜZÜMCÜ F. Relations Manager osman@aydinlatmateknik.com BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Öğ.Görev. Necmi ÖZDEMİR

(Kocaeli Üniversitesi)

Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Waldmann & Derungs Satış Müdürü Gamze TAŞTEKİN “TAKLİT EDİLEMEYEN TEK ŞEY KALİTEDİR”

28

Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim TUNCİNAR “118 YAŞINDAKİ GLOBAL BİR MARKANIN TÜRKİYE’DE NASIL MİLLİLEŞTİĞİNİ GÖSTERDİK”

46

72

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi) Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Beş A Elektronik Genel Müdürü Sayın Arzu Rona “ACİL AYDINLATMA ÜRÜNLERİMİZ MOBİL CİHAZLARDAN KONTROL EDİLMEKTEDİR”

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi) Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN

(İstanbul Üniversitesi)

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi) • Aydınlatma Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir.

• Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. • Aydınlatma Teknik Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. • Aydınlatma Teknik Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

• Articies and new may be reproduced by stating Aydınlatma Teknik as the source. • Aydınlatma Teknik is published monthly. • Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin: haber@aydinlatmateknik.com

www.aydinlatmateknik.com

88 LIGHTON LIGHTING Proje Satış Yöneticisi A. Halil BÜYÜKKURT “AYDINLATMANIN YENİLİKÇİ MARKASI OLACAĞIZ”

2019 contents İÇİNDEKİLER

6 18

Philips Hue Filament serisi ile akıllı evinize nostaljik bir dokunuş

Aydınlatma Otomasyon Sistemleri

Argesys Elektronı̇k’ten Ruanda’da Spor Salonu Aydınlatma Projesi

İkizler Lighting STILL Akustik Aydınlatma Serisi,

28

Yavuz Aydınlatma Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Yavuz “Yan Sanayisi Olmayan Hiçbir Sektör Ayakta Duramaz”

54 Eec Electronics Dış Ticaret Müdürü Boran Soyuyüce “Acil Aydınlatmada Standart İstiyoruz” Türkiye, Aydınlatmada Dünya Üretim Üssü Olma Hedefinde İlerliyor

20

30

Eylül | Ekim

112

editör’den Yusuf HIZARCIOĞLU

Aydınlatma Sektörünün “İletişim ve Tanıtım” noktası

Zaman çabuk geçiyor. Tam üç yıl önce başladığımız bu

Aydınlatmada, LED ile birlikte yeni nesil akıllı ürünler ortaya

yolculuğumuzda bize eşlik eden herkese çok teşekkür

çıkmaya başladı. Şu anda sektör kendi içinde bir kimlik arayışı

ederim.. Sektörün iletişim ve tanıtım noktası olmaya karar

içinde olsa da bu sektörün gelecek hedeflerinin çok büyük

verdiğimizden bu güne üç yıl oldu.

olacağını görüyoruz. Köklü birçok firma şu anda gelişen şartlara ayak uydurmayı başarmış durumdadır. Artık öncü ve

Belki üç yıl önce başladık ama 12 yıldır sektörün içindeydik.

köklü firmalarımız her geçen gün sektörün kalitesini yukarılara

Neden ? Üç yıldır diye bu yazıyı okuyanlara biraz bilgi

çıkarmaktadır.

vermek isterim. Bünyemizde aylık olarak çıkarılan Electricity Turkey dergisi ile sektördeki bir çok aydınlatma firmamızla

Bu sayımız İstanbul Light 2019 fuarında yer alacaktır. Fuar

çalışmamız oluyordu. LED teknolojisi ile birlikte aydınlatma bir

ekibi bu yıl oldukça fazla efor harcadı. Umarım emekleri boşa

sektör haline geldi. Aydınlatma şu anda en genç ve dinamik

çıkmaz ve fuar her yönü ile herkese olumlu yansır. Üretici bir

sektörlerin başında gelmektedir. Elektrik, Elektronik ve tasarım

ülke olmak ve sektör oluşturmak istiyorsak bu fuara mutlaka

aydınlatma sektörüyle hızlı bütünleşmektedir. LED ile birlikte

destek olmamız gerekir.

elektronik ve tasarım artık aydınlatma ürünleriyle her alana

Önümüzdeki dönemde Aydınlatma Sektörünün İletişim ve

girmeye başladı. Ayrıca aydınlatma sektörünü tam anlamıyla

Tanıtım noktası olmaya devam edeceğiz. Baskılı dergimiz ile

temsil eden sektörde bir yayının olmaması da etken oldu.

dijital tarafımızı bütünleştirerek firmalarımızın kazanması için

Yukarıdaki düşünceler firma temsilcilerimiz tarafından sürekli

elimizden gelen tüm desteği vereceğiz. Yurtdışı Global ve yerel

bizlere ayrı bir yayının sektöre daha fazla faydalı olacağı ifade

fuarlara kendi standımız ile katılmaya devam edeceğiz.

edilmekteydi. Artık aydınlatma fuarlarında Elektrik dergisi eski ilgiyi çekmiyordu. Bu yüzden bir çok global fuarda bunu daha iyi gözlemleme imkanımız oldu.

Bize destek olan herkese çok teşekkür ediyoruz…

AYDINLATMA | lighting

Philips Hue Filament serisi ile akıllı evinize nostaljik bir dokunuş Aydınlatmada dünya lideri Signify imzalı yeni Philips Hue Filament, Edison ampulünden ilham alan tasarımı ile akıllı evlerde sıcacık bir atmosfer yaratmayı vadederken; Philips Hue Bluetooth uygulaması ile kolay, kablosuz parlaklı ayarı ve Philips Hue Bridge eşleştirmesiyle üstün kontrol özelliği sunuyor.

Aydınlatmada dünya lideri Signify (Euronext: LIGHT) imzalı yepyeni Philips Hue Filament serisi, akıllı evinde nostaljik bir hava yaratmak isteyenler için biçilmiş kaftan.

Akıllı LED lambaların Edison tarzındaki klasik, akkor ampulleri anımsatan tasarımları ile mükemmel ambiyansı yakalamak çok kolay. Serideki sıcak beyaz ışık (2100K, 550 lümen) ve kurulum gerektirmeyen kablosuz ayar düğmesi ile odayı dilediğiniz moda rahatça ayarlayabilirsiniz. Lambalar, zarif şekilleri ve kehribar kaplaması ile ışıklar hem açıkken hem de kapalıyken bulundukları her mekana şıklık katıyor.

Duvar apliklerinde, avizelerde veya en sevdiğiniz abajurda şapkalı veya şapkasız olarak kullanabileceğiniz Hue Filament lambaları, iç kısmındaki parlak teller ile yalnızca akıllı özelliğiyle değil şıklığıyla da göz dolduruyor.

Philips Hue Bluetooth uygulaması veya uyumlu bir sesli komut

A NOSTALGIC TOUCH TO YOUR SMART HOME WITH THE PHILIPS HUE FILAMENT SERIES

cihazı ile serinin ürünlerini anında kontrol edebilir veya Zigbee

The brand new Philips Hue Filament, signed by Signify

tabanlı Philips Hue Bridge ile eşleştirerek üstün kumanda

the world leader in lighting, promises to create a warm

özelliğinden faydalanabilir, ekstra akıllı uygulamaların keyfini

atmosphere in smart homes with its Edison bulb-inspired

çıkarabilirsiniz. İç mekan ve dış mekan aydınlatmalarının

design, while the Philips Hue Bluetooth application offers

tam kontrolü, evden uzakta kontrol özelliği, Philips Hue

easy and wireless brightness adjustment and Philips Hue

Entertainment ve Friends of Hue gibi tüm Philips Hue

Bridge offers superior control with its pairing ability.

ekosistemine ulaşma imkanı sunan Bridge, ayrıca üçüncü parti

The brand new Philips Hue Filament series, signed by Signify

uygulamalarla da uyumludur.

(Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, is perfect

Hue Filament serisini kullanmaya tek bir lamba ile başlayabilir veya birden çok ampulü birbirlerine bağlayarak odanızda mükemmel bir görünüm ve hissi kolayca yakayalabilirsiniz.

for those who want to create a nostalgic vibe in their smart Signify bünyesindeki Philips Hue Ev Sistemleri ve Armatürleri İş

home.

Grubu Lideri Jasper Vervoort konuyla ilgili yaptığı açıklamada,

It’s easy to capture the perfect ambience with Smart

“Yeni Philips Hue Filament ampuller, modern teknolojiyi

LED lamps’ Edison-style designs reminiscent of classic

nostaljik tasarım ile buluşturuyor.” diye konuştu. Vervoort

incandescent bulbs. With the warm white light (2100K, 550

ayrıca “En sevdiğiniz restoranın ambiyansını anında yaratabilir

Lumen) in the series and the wireless slider that doesn’t

veya bulunduğunuz ortama görsel tarzınızı yansıtabilirsiniz.

require installation, you can easily adjust the room in any

Kolayca kontrol edebilir, akıllı telefonunuzdan tek bir dokunuş

mode. With its elegant shapes and amber coating, the lamps

ya da sesli komut ile aydınlatmanızı kişisel tercihlerinize göre

add elegance to every place where the lights are both on

ayarlayabilirsiniz.” ifadesini kullandı

and off.

|6|

AYDINLATMA | lighting

Yeni, Osram Robust Led’i Günü Uzatıyor Yüksek güce sahip Osconiq P3030 LED uzun yaşam ömrü ve mükemmel bir parlaklık ve ayrıca fenerlerde ve iş lambalarında da verimlilik sağlamakta.

Gün batımını izlerken her ne kadar insanı rahatlasa ve bir o kadarda göz alıcı güzellikte olsa da, geç akşam vakitlerinde yapılan yürüyüşlerde ve inşaatlerde yapılan mesailerde görüşün azalmasıyla stres oluşturabiliyor. El fenerleri ve iş lambaları yolda yürüyenler ve işçiler için gece vakti aydınlatma sağladığı için güvenliği artırmakta. Şu anda bu tür aydınlatma çözümleri üreten üreticiler, uzun ömürlü ve yüksek güvenlikli Robust Osconiq P3030’dan faydalanabilirler.

Osram Opto yarı iletkenleri, Osconiq P3030 ile yapılan genel aydınlatmalar için yüksek güçlü LED’lerin portfolyosunu genişletmektedir. Otomotiv sektöründe uzun yıllara dayanan deneyimlerini kullanan geliştiriciler, lider çerçeve teknolojisini, yüksek performanslı çiplerle birleştirme konusundaki bilgilerini, genel aydınlatma endüstrisi için yüksek hacimli ürünlere aktardırlar ve bu alanda yaygın olarak kullanılan seramik paketlerle karşılaştırıldığında, Osram’ın yeni paketi müşterilere daha uzun ömürlü ve daha sağlam bir bileşen sunmaktadır. Özel olarak geliştirilen silikon lensli SMD (Sıva Üstü Cihaz) paketi, benzer uygulamalarda kullanılan seramik paketlere göre dolar başına lümen oranının yanı sıra olağanüstü parlaklık ve verimlilik değerleri sağlamaktadır.

Müşteriler, profesyonel iç veya dış aydınlatma çözümleri gibi farklı uygulamalar için tüm CCT ürün yelpazesinden iki CRI sürümü (CRI 70 ve CRI 80) arasından seçim yapabilir. CRI 70 versiyonu 2.700 K ila 6.500 K arasındaki renk sıcaklıkları sunabilirken,

CRI

80

versiyonu 2.200 K - 5.000 K

aralığını

CRI iki

kapsamaktadır.

80

versiyonunun

farklı

konfigürasyonu

bulunmaktadır. ürün de,

Her

iki

3,0 mm x 3,0

mm boyutlarında kompakt ve

sadece

yüksekliğinde tasarruf

1,63 ve

alandan

sağlayan,

armatür

tasarımları sağlamaktadır. |8|

mm

NEW, ROBUST OSRAM LED EXTENDS THE DAY The Osconiq P 3030 high-power LED provides long lifetime and excellent brightness and efficiency values in flashlights and work lamps While sunsets can be stunning and relaxing to watch, they can also be stressful by making visibility difficult during late evening walks or long hours at construction sites. Flashlights and work lamps improve safety for walkers and workers by lighting these areas at night. Now, the manufacturers of these lighting solutions can benefit from the highly reliable, long-lasting (> 70,000h) and robust Osconiq P 3030.

Customers can choose between two CRI versions (CRI 70 and CRI 80) from the complete CCT range for different applications such as professional indoor or outdoor lighting solutions. While the CRI 70 version is available in color temperatures from 2,700 K to 6,500 K, the CRI 80 version covers the range from 2,200 – 5,000 K. The CRI 80 version is available in two different configurations. Both products have compact dimensions of 3.0 mm x 3.0 mm and a height of only 1.63 mm, enabling space-saving luminaire designs.

Proje

LED Aydınlatma

GURURLA YERLİ VESTEL LED AYDINLATMA ÜRÜNLERİ

AR-GE çalışmaları ve üretimi Vestel City’de yapılan Vestel LED aydınlatma ürünleri, endüstri ve sokak aydınlatma alanında yüksek kaliteli çözümler sunuyor.

Gururla yerli teknoloji geleceğimizi aydınlatıyor.

AYDINLATMA | lighting

Tridonic’ten Akıllı Şehir Teknolojisi “Dijital Şehir Darmstadt” projesinin bir parçası olarak, Darmstadt’ın Wixhausen bölgesinde bir sokak bölümü, uyarlanabilir aydınlatma ile donatıldı. Entegre PIR sensörleri, hareket ve ortam ışığına tepki vermekte ve sokak lambalarını gerektiği gibi kontrol etmekte. Bu sadece daha fazla güvenlik sağlamak ve enerji tasarrufu sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda çevreyi ışık kirliliğinden korumakta. Kablosuz modüller, hem sokak lambalarını birbirine bağlamak için ve hem de Nesnelerin İnterneti’ne (IoT) bağlamak için kullanılır. Proje, istenilen seviyede ışık verme seçeneği sahip olup, Tridonic’in yenilikçi, akıllı şehir teknolojisinin ilk kurulumudur Darmstadt akıllı bir şehir haline geliyor. Şehir, mobiliteden, eğitime ve enerjiye kadar toplam 14 alt projedeki dijital yayılımıyla ilerliyor. En son, Wixhausen bölgesindeki akıllı aydınlatma projesinde, akıllı sokak lambaları, yol ve patikaları aydınlatıyor. Bu pilot kurulum Entega iştiraki olan Luxstream’in 13 adet enerji tasarruflu LED armatüründen oluşmaktadır.

Tridonic’in entegre sensörleri, hareketleri tespit etmelerini ve parlaklığı kontrol etmelerini sağlar. Otomobil, yaya, koşucu veya bisikletçi yaklaştığında, sensörler sokak lambalarının yeterli düzeyde aydınlatmasını sağlar. Eğer çevrede kimse yoksa, lambalar karartılır.

Tridonic Akıllı Şehir Uygulamaları Ürün Müdürü Waldemar Becker; “Akıllı şehir projelerinin başarılı bir şekilde uygulanması için kurumlar arası işbirliği özellikle önemlidir. Daha önce ayrı olan bu kurumlar, artık akıllı şehir uygulamalarında ortak bir çözüme kavuşuyor ”, dedi. Darmstadt’ta akıllı aydınlatma projesi söz konusu olduğunda, Darmstadt belediyesinden proje ekibi, planlamacılar, ağ sağlayıcıları, armatür üreticileri ve bileşen tedarikçilerinden oluşan proje ekibi de dahil olmak üzere tüm taraflar bir ekip halinde birlikte çalışmaktadır.

“Darmstadt şehir otoritesinden gelen proje ekibinin, ilgili tüm tarafların önerilerini ve fikirlerini memnuniyetle karşılaması konusundaki isteği ve en başından itibaren kurumlar arası işbirliği, projenin başarısı için çok önemliydi. Sonuç olarak, Luxstream’inde yardımıyla pilot projeyi hızlı ve sorunsuz bir şekilde tamamlayabildik ”diye ekledi.

Dijital Bir Gelecek, Güvenli ve Çevre Dostu Kablosuz modüller, ışıkları ve ileriye dönük sinyalleri birbirine bağlayarak tüm sokak aydınlatmakta. Bu sayede hem sokak sakinleri, hem de çevre adaptif aydınlatmadan yararlanmakta.

Yayalara yüksek güvenlik ve emniyet sağlayan ışık, onlara kişisel güvenlik hissi vererek tepki vermekte. Işık kirliliği, gün ışığındaki minimum değişikliklere kadar verilen yanıt sayesinde | 10 |

SMART LIGHTING FOR DARMSTADT SMART CITY TECHNOLOGY FROM TRIDONIC FOR GREATER SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION As part of the “Digital City Darmstadt” project, a street section in the Wixhausen area of Darmstadt has been equipped with adaptive lighting. Integrated PIR sensors react to movement and ambient light and control the street lamps as required. This not only makes for greater safety and saves energy but also protects the environment from light pollution. Wireless modules are used to connect the street lamps to one another and to the Internet of Things (IoT). The project is Tridonic’s first installation of innovative Smart City technology with light-on-demand functionality.

önemli ölçüde azalır – Bu özellik, çevre, doğal yaşam ve bitkiler

Darmstadt is becoming a smart city. The city is pushing ahead

için büyük fayda sağlamakta, aksi düşünüldüğünde bu etkenler

with its digital expansion in a total of 14 subprojects – from

yapay ışıktan rahatsızlık hissi duyacaklardır.

mobility to education and energy. In the latest smart lighting project, intelligent street lamps are illuminating a road and

Akıllı sokak aydınlatması ayrıca yüksek enerji verimliliği

footpath in the district of Wixhausen. The pilot installation

sağlar. Waldemer Becker yaptığı açıklamada; “Enerji tüketimi,

consists of 13 energy-saving LED luminaires from Entega

geleneksel

kullanılarak

subsidiary Luxstream. Integrated sensors from Tridonic

azaltılabilir. Fakat hareket sensörleri ile yüzde 50 daha fazla

enable them to detect movement and control the brightness.

tasarruf sağlanabilir ve toplamda yüzde 87’ye varan tasarruf

As a car, pedestrian, jogger or cyclist approaches, the sensors

sağlanabilir ”dedi. Akıllı sokak aydınlatması şu anda test

ensure that the street lamps provide adequate illumination. If

aşamasında olup, Darmstadt ve çevresindeki diğer bölgelere

there is no one in the vicinity, the lamps are dimmed.

ışık

kaynakları

yerine

LED’ler

yaymak için uzun vadeli planlar bulunmakta.

“Close cross-discipline collaboration is particularly important Smart City Teknolojisi Sayesinde Talep Edilen Düzeyde Işık

for the successful implementation of smart city projects.

Tridonic tarafından geliştirilen pyroelektrik sensörleri (PIR),

Disciplines that were previously separate now merge into a

sıcaklık farklılıklarını algılayarak ve tabi ki herhangi bir kişisel

common solution in smart city applications”, said Waldemar

veri oluşturmadan, aydınlatma seviyesini artırarak yol

Becker, Product Manager Smart City Applications at Tridonic.

kullanıcılarından gelen termal radyasyona tepki göstermekte.

In the case of the smart lighting project in Darmstadt, all the

Veri güvenliği, şifreli veri transferi ile kablosuz iletişim

various parties are working together in a team – including

modülünden sunucuya aktarılması asğlanır. LED armatürleri

the project team from the Darmstadt city authority, planners,

ve sensörler güvenli bir ağa entegre edilmiştir. Operatörler

network providers, luminaire manufacturers and component

diledikleri zaman, armatür

suppliers. “Interdisciplinary collaboration right from the

gruplarını

aydınlık

start was crucial for the success of the project, as was the

seviyesini değiştirmek için

willingness of the project team from the Darmstadt city

Akıllı

veya

Platformunun

authority to welcome suggestions and ideas from all the

yönetim portalı üzerinden

parties involved. As a result, and with the aid of Luxstream,

sisteme erişebilirler. Platform

we were able to complete the pilot project quickly and

ayrıca, enerji tüketimi, olası

smoothly,” added Waldemar Becker

Şehir

arızalar ve bekleyen bakım çalışmaları gibi armatürler hakkında

önemli

bilgiler

sağlamaktadır.

PIR sensörleri, karartmanın mümkün ve mantıklı olduğu sokak

ortamlarını

tespit

etmek

için

olarak

özel

tasarlanmıştır. Sekiz metreye kadar montaj yüksekliğinde, 560 metrekarelik bir alanı kaplarlar.

Sağlam

tasarım

ve sert dış koşullarına karşı yeterli koruma, aydınlatma sensörlerini oldukça dayanıklı kılar.

AYDINLATMA | lighting

Modern Çalışma Ortamı Için Yüzeye Monteli Armatür Erco “Compar“ ERCO’dan Compar ürün çeşidi olarak seçilebilecek daha çok ürün bulunmakta. Yeni lineer yüzeye monteli armatürler, yenilikçi Compar aydınlatma teknolojisinin kalitesini ve çok yönlülüğünü, doğrudan her türlü tavana verimli bir şekilde monte edilebilen ince, zarif bir gövde içinde birleştiriyor. Yeni ve idari binaları aydınlatmak için idealdir. Özellikle Compar’ın geniş ürün yelpazesindeki diğer armatürlerle birlikte, farklı ve standartlara uyumludur.

Mimarların ve aydınlatma tasarımcılarının zorlu aydınlatma konseptlerine sahip çalışmaları, özellikle büyük ofis ve idari projeler için nasıl kolaylaştırılabilir? Örneğin, herhangi bir oda durumuna veya çok çeşitli montaj seçenekleri, ışık dağılımları ve watt uygulamalarına uyumlu armatür sistemleriyle ve ayrıca, aydınlatma tasarımlarını tek bir aralıkta mümkün kılmak için tutarlı bir tasarım ve tek tip teknik parametrelerle kolaylaştırılabilir. ERCO, Compar ailesi adında bir sistem oluşturdu ve şimdi mevcut sıva altı armatürlerin, sarkık

armatürlerin,

kare

şeklinde

tasarlanmış

yüzeye

monte armatürlerin ve yüzeye monte lineer tasarıma sahip armatürlerin ürün yelpazesini genişletti.

Linear lighting aesthetics rationally installed, intelligently combined: ERCO Compar surface-mounted luminaires for modern working environments Now even more choice in the Compar range from ERCO: the new linear surface-mounted luminaires combine the quality and versatility of the innovative Compar lighting technology within a slender, elegant housing that can be efficiently mounted directly onto all types of ceilings. Ideal for illuminating new or existing administrative buildings distinct and standard-compliant particularly in combination with other luminaires from the extensive Compar range.

How can the work of architects and lighting designers with challenging lighting concepts be made easier - especially for large office and administrative projects? For example with a system of luminaires that suits any room situation or application with a wide range of mounting options, light distributions and wattages. And also with a consistent design and uniform technical parameters to enable lighting designs from a single range. ERCO has created such a system in the form of the Compar family and has now expanded the existing downlights for track recessed, pendant, and surfacemounted luminaires in a square design with a surfacemounted linear design option.

| 12 |

Manufacturing in Turkey, Exports to all around the World!

pelsan.com.tr

HABER | news

TAVCAM EL YAPIMI EŞSİZ AVİZELER Amerika’dan Japonya’ya kadar 40’tan fazla ülkeye kendine ait tasarımları olan cam, avize ve aydınlatma ürünleri ihracatını yapmaktadır. Özel aydınlatma tasarımları ve el işi cam sanatı üretimiyle, sektöründe öncü olan TAVCAM, gerektiğinde zamanın en ileri teknik ve teknolojilerini kullanarak Türkiye’yi el işi cam ve dekoratif aydınlatma alanında büyük bir aşkla, gururla ve başarıyla temsil etmektedir.

Gülbahar 4 Karma Sıcak cam tekniğiyle üretilen el yapımı Gülbahar 4 Karma Avize farklı tasarımıyla dikkat çekiyor. Kolay temizlenebilen ve solmalara, soyulmalara karşı dayanıklı olan Gülbahar 4 Karma Avize salonunuza ve diğer odalarınıza farklı bir hava katacak.

Gülbahar 4 Karma Avize’nin 40W gücündeki ampulüyle mekânınıza hoş bir hava katın. 90 cm boyunda ve 70 cm çapında olan ürünümüz şık tasarımıyla odanızda fazla yer

TAVCAM HAND MADE SIGNIFICANT CHANDELIERS

kaplamaz.

TAVCAM exports glass, chandelier and lighting products

2 (iki) yıl garantili olan ürün, kurulum kitapçığı ile birlikte özel

to Japan. TAVCAM is a pioneer which has its special lighting

ambalajında adrese gönderilmektedir.

with its own designs in more than 40 countries from USA designs and handcrafted glass art production in the industry, by using the most advanced techniques and technology of the time, it proudly and successfully represents Turkey with its handcrafted glass in the decorative lighting field.

“Gulbahar 4 Karma” Chandelier Handmade “Gulbahar 4 Karma” chandelier which is produced with hot glass technique draws attention with its different design. “Gülbahar 4 Karma” chandelier is Easy to clean and resistant to fading, peeling, will add a different vibe to your living room and other rooms.

Gülbahar 4 Karma chandelier with 40W power bulb give your space a pleasant atmosphere. It is 90 cm in length and 70 cm in diameter, does not take up much space in your room with stylish design.

The product, which is guaranteed for 2 years, will be sent to your address in its special package with the installation booklet.

| 14 |

HAYAL EDİN, TASARLAYALIM, BİRLİKTE ÜRETELİM

FABRİKA - MAĞAZA Esentepe Mahallesi Avizeciler Sitesi 2970 sokak No:2 Sultangazi / İSTANBUL MASKO SHOWROOM Masko Mobilya Kenti 4B Blok No:29 Başakşehir / İSTANBUL T: +90 (212) 668 28 52 F: +90 (212) 668 25 60 www.tavcam.com

AYDINLATMA | lighting

VİKO NOVELLA SERİSİ İLEEVLERE DOĞAL DOKUNUŞ…

Yaşam alanlarına bambaşka bir hava katmak isteyenlerin son trendi, doğal taş modası. Dekorasyonda doğal taş görünümlü detaylar, son zamanlarda sık sık karşımıza çıkıyor. Doğal taş dokusu, kullanıldığı alanlara farklı bir tarz katmayı başarıyor. Salon, mutfak, banyo, yatak odası ve daha pek çok alanda rahatlıkla kullanılabilen bu dekorasyon trendi, evlerin görünümünü doğrudan değiştirme etkisine sahip.

Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, VİKO Artline’ın Novella koleksiyonu ile bu trendi yaşam alanlarına taşımanın en estetik yollarını sunuyor.

Ev dekorasyonunda klasik ve modern görünümü buluşturan doğal taş tasarımları, ister salon ister mutfak ya da banyoda kullanılsın evinizin her köşesini doğal alanlara dönüştürüyor. Evlerine doğal esintiler taşımak isteyenler ve yaşam alanları için özgün dokunuşların peşinde olanlar, doğal taş görünümünü kullanmaktan çekinmiyorlar.

Minimalist tasarımları, ince ve keskin hatları ile VİKO Artline imzalı Novella serisi elektrik anahtarları ve prizler, dekorasyonda detayların ne kadar önemli olduğunu gözler önüne seriyor. Corian Aurora, Corian Black Quartz, Corian Dusk ve Corian Sandstone seçenekleri ise duvarlarınızda tercih ettiğiniz renklerin doğal tamamlayıcısı oluyor.

WITH VIKO NOVELLA SERIES NATURAL TOUCH TO HOMES… The latest trend for those who want to add a completely different atmosphere to their living spaces is natural stone fashion. The natural stone-looking details in the decoration are frequently seen recently. The natural stone texture manages to add a different style to the areas in which it is used. This decoration trend, which can be easily used in living rooms, kitchens, bathrooms, bedrooms and more, has the effect of changing the appearance of houses directly.

Panasonic Life Solutions Turkey, the leading provider of electrical switches and sockets, offers the most aesthetic ways to take this trend into living spaces with VIKO Artline’s Novella collection.

Natural stone designs, which combine classic and modern appearance in home decoration, transform every corner of your home into natural areas, whether it is used in the living room, kitchen or bathroom. Those who want to carry natural breezes into their homes and those who want original touches for their living quarters are not afraid to use the natural stone look. With its Minimalist designs, subtle and sharp lines, Viko Artline’s signature Novella series of electrical switches and sockets reveal how important details are in decoration. Corian Aurora, Corian Black Quartz, Corian Dusk and Corian Sandstone are the natural complement to your preferred colors on your walls.

| 16 |

HABER | news

| 17 |

AYDINLATMA | lighting

Argesys Elektronı̇k’ten Ruanda’da Spor Salonu Aydınlatma Projesi ARGESYS

Elektronik

A.Ş.

Doğru ışık hayata renk verir ilkesi ile Mayıs 2017 tarihinde isminden de anlaşılacağı üzere AR-GE merkezli olarak kuruldu. Toplam 3000 m2 kapalı alanda üretim ve ArGe

çalışmalarını

tesisinde

yürüttüğü

elektronik

ve

aydınlatma sektöründe kaliteden ödün vermeden tasarım ve üretimler yapmaktadır.

Yurtiçi ve Yurtdışında adından söz ettiren projeler imza atan firma Avrupa başta olmak üzere, Afrika ve orta doğuda hali hazırda devam eden projelerde yer almaktadır.

Ruanda’da yapımı tamamlanan 10.000 kişilik KIGALI ARENA spor salonun dış cephe aydınlatması ARGESYS ELEKTRONİK tarafından başarı ile gerçekleştirildi. Ruanda’da bulunan 10.000 kişilik spor salonu KIGALI Arena’nın dış cephe aydınlatmasında AREN wallwasher ürünleri kullanıldı.

•Proje: Kigali Arena

SPORTS HALL LIGHTING PROJECT IN RWANDA FROM

ARGESYS ELECTRONICS

•İşveren: SUMMA İnşaat

Argesys Electronics was founded in May 2017 with the

•Mimar: Yazgan Mimarlık

principle that “Accurate light gives colour to life”, as its

•Aydınlatma Tasarımı: ONOFF Aydınlatma Tasarımı

name suggests, it is an R & D based company. It conducts production and R & D activities in a total area of 3000 m2 closed area and designs and produces in electronics and lighting sector without sacrificing quality.

The company, which has made a name for itself in the domestic and foreign projects, is involved in the ongoing projects in Europe, Africa and the Middle East.

Argesys Electronics successfully completed the exterior lighting of the “Kigali Arena” stadium with a capacity of 10,000 people in Rwanda. ARENA wall-washer products were used for the exterior lighting of Kigali Arena, a stadium with 10,000-seat in Rwanda.

| 18 |

Çalışma kültürüdür bir şirketin “değerini” belirleyen…

STILL Akustik Aydınlatma Serisi, insanın sadece görme duyusuyla sınırlanmayıp, diğer duyularına da odaklanarak ofis kültürünüze daha fazla değer katmak, ışık ve akustik ihtiyaçlara tek seferde çözüm getirmek için tasarlanmıştır.

Aydınlatma armatürü ile akustik panel birlikteliğinin ofis mekanına getirdiği ‘Değerler’; ‘Sükunet’, ‘Konsantrasyon’ ‘Konfor’ ve bunları takip eden motivasyon, yaratıcılık, kavrama kolaylığı ve tabi ki uyumlu bir çalışma ortamı…

STILL Akustik Aydınlatma Serisi tasarım; Ece Yalım Desing Studio

Ece Yalım Design Studio İkizler Aydınlatma için tasarladığı yeni STILL akustik aydınlatma serisini ve tasarım yaklaşımlarını anlatıyor.

STILL Akustik Aydınlatma Serisi, hybrid bir ürün yelpazesidir.

Mimari aydınlatmada çok yaygın bir şekilde tercih edilen ve LED aydınlatma tekniğinin avantajını kullanarak efektif bir aydınlanma sunan linear aydınlatma ile akustik panellerin bir arada kurgulanması ile şekillenmiştir.

Bu hybrid yaklaşımın özündeki temel motivasyon nedir?

Tasarım ekibi olarak, her tasarım serüvenimizde olduğu gibi İkizler ile çıktığımız yolda da, İnsan / Kullanıcı ihtiyaçlarını odak noktası alarak yola çıktık. Ürünün girdiği her mekanda kendinden beklenen temel fonksiyonu yanında ‘Çalışma Kültürüne’, direkt veya dolaylı kullanıcıların hayatına kattığı

noktada, İkizler’in üretici olarak kendi kulvarını genişletmek, konfor alanının dışına çıkmak pahasına bu bütünsel yaklaşımın arkasında durmasının altını çizmemiz gerekir. Çünkü bir mekana katılan değer sayıların çok ötesinde, bütünsel olarak kullanıcıya ne kadar önem verdiğini göstermekten

Serinin ismi nerden geliyor, aileyi tanıyalım?

‘DEĞER’ nedir ? Ne olmalıdır ? Tasarım sürecimizde, yine, hiç bıkmadan sorduğumuz bu sorudan beslendik.

STILL; SUKUNET demek ..durgun, dingin, hareketsiz…

İkizler’in mottosu ile birebir örtüşen bu yaklaşımımız,

Görsel duyuya hizmet eden bir ürüne işitsel duyumuza

kullanıcıların fiziksel ihtiyaçlarına eksiksiz cevap vermenin yanında duygusal konforlarına da aynı derecede önem vererek, sağlık / refah konusuna bütünsel bir yaklaşım sergilemekti. Bu

| 20 |

referans veren bir isim koyarak bu birlikteliğin vurgusunu artırmak istedik. Bir aydınlatma firmasının kullanıcının ihtiyaçlarına bütünsel bir bakış açısı sergileyebileceğini

SÖYLEŞİ | interview

ve bunu insan hayatına her anlamda DEĞER katmak

kullanılırlar. Tekrarlı kullanımları verim almak adına tercih

amacıyla yaptığının da altını çizmek i çin seçtik. Ürün ailesi

edilen bir eğilimdir. Dolayısıyla buradan yola çıkarak STILL

genişlemeye devam edeceğinden hepsini birden STILL başlığı

serisi de, hem yatay hem de dikey durumda panelleri

altında topladık.

kullanabilecek şekilde bir ürün ailesi olarak tasarlanmıştır.

Akustik paneller mekanda gürültünün yoğunluğuna veya

Seriyi oluşturan armatürler, farklı bakış açıları ile farklı

istenen dinginliğe bağlı olarak yatay veya dikey asılarak

ışımalar öneriler, çeşitlenmeye de devam edecekler..

REST – SQ Akustik panellerden oluşan kanatlar; dikdörtgen ve daire gibi temel geometrik formlara sahip olup, tekli kullanımlarında kare, dikdörtgen ve daire masaları kavrayabilecek şekilde bir çatı gibi kullanılabilirler, Çoklu kullanımlarda açık ofis sistemlerde, kendilerini taşıyan linear aydınlatma armatürlerinin koordinatlarını takip ederler.

Ritmik bir tekrar oluşturabilecek şekilde, rahatlıkla yan yana gelir ve yatayda akustik bir tavan seviyesi yaratırlar.

Seride, aydınlatma görevini yüklenen, ve kanatları taşıyan profil, standart kesitlidir. Uzunluğu değişken olabileceğinden, tekli kullanılabilecekleri gibi, kanatların çoklu takılması ile uzun versiyonları da oluşturmak mümkündür. Özellikle seminer odalarında bu, geniş alana yayılmış açık ofis sitemlerde önerilen uzun versiyonlar elektriği bir kez ürüne ulaştırdıktan sonra uzun bir aksta aynı tekrar gerektirmeyecektir.

Bu kurgu mekanda geniş bir alanı örtebilen taraçalı bir akustik bir tavan önerisi getirebileceğinden, hem gereken çalışma ışığını sağlar hem de sesin soğurulmasına destek olarak sahne akustiğine

REST – R

yardımcı olur.

Tavandaki görünmesi istenmeyen tesisatı da gizleyecektir.

STILL- Rest serisi, özellikle çoklu kullanımlarında, asma tavan gibi davranacağından, bugünün mimarisinde sıkca kullanılan çıplak tavan kurgusunda görünür hale gelen kanal, tesisat kaosuna da mimarların yaratıcılıkları sayesinde örtücü çözümler önerebileceklerdir. | 21 |

SÖYLEŞİ | interview

FOCUS

Açık ofis çalışma sistemlerinde, karşılıklı oturma birimlerinde, her iki yöne masa boyunca ışık verir.

Bireysel olarak, masaya bakış açısı ayarlanabilen yapısı ile, çalışılan bölüme doğru ışığı yönlendirme, odaklama şansı verir.

Verimli bir çalışma lambası olan Still Focus, dikeyde taşıdığı akustik panelleri sayesinde iki masa kullanıcısı arasında ses bariyeri gibi de davranır. STILL aydınlatma serisinin ortak amacı olan, çalışma ortamında konsantrasyona yönelik katkı, bu üründe hem ışık ayarı ile hem de ara panellerin ses soğurma özelliği ile sağlanır. Çoklu kullanıma uygun lineer yapısı sayesinde genel mekanın akustiğine de katkı sağlayacaktır. Çift panelli yapısı ve arada bırakılan hava boşluğu sayesinde, ses soğurma gücü kuvvetlidir.

Genel bekleme mekanlarında, kafeterya gibi ortak kullanımlı alanlarda mekanın hem genel aydınlatmasını sağlar hem de uğultu problemine çözüm getirir.

Banko üstlerinde kullanıldığında, çalışma ışığı görevini üstlenirken, paneller sayesinde iç mimari bir öge gibi davranır, sirkülasyonda tanımlayıcı bir rol üstlenir, bankonun görsel vurgusunu artırır.

Sadece akustik bir ürün de tasarlanabilirdi...

Neden Akustik Aydınlatma ?

Günümüzde iç mimaride var olan akustik sorununa en yaygın ve pratik yönte m; çalışma masaları üzerine ya da grup çalışmaların yapıldığı alanların üzerine, sesin serbest dolaştığı ortak kullanım mekanlara tavandan sallandırılan akustik panellerle, bunların elverdiği miktarda ses yutumunu sağlamak yönündedir. İşte bu noktada, tam da aynı lokasyonlarda bir diğer temel ihtiyaç olan efektif aydınlatmanın için kullanılan sarkıt lambaları görürüz. Bu iki farklı duyuya hizmet veren ve aynı tavandan sarkıtılan birimler, üst üste geliyorlar ve tavanda bir ahenk içinde asılmak durumundadırlar.

| 22 |

STILL Akustik Aydınlatma serisinin ilhamını aldığı diğer bir çıkış noktası da tespit ettiğimiz bu fiziksel problemdir. Önerdiğimiz entegrasyon mimar ve iç mimara tavan trafiğini ustalıkla ve estetik bir şekilde yönetme imkanı verir.

Bu noktada tasarımcı gözüyle, meslekdaşlarımızın işini kolaylaştıracak ve tabi ki bu mekanda çalışmak durumunda kalan bireylerin iki en temel ihtiyacına cevap verecek akılcı çözümlere ihtiyacımız olduğunu düşündük. STILL serisi, bu iki fonksiyonu pratik ve ekonomik bir biçimde biraraya getirmek için tasarlanmıştır. Estetik açıdan, rafine bir tavan görünümü ile arka plandaki kaosu kamufle eder, teknik olarak kablolamayı tek ürün montajına indirger.

SÖYLEŞİ | interview

| 23 |

AYDINLATMA | lighting

Aydınlatma Otomasyon Sistemleri

Gelişen teknoloji ve artan nüfus kentsel yaşam ve kentsel tasarım sürecine yenilikler getirmektedir. Bu bağlamda daha verimli, yaşanılır kentler için yeni planlama yaklaşımları ve çeşitli girişimler geliştirilmektedir.

Hızla artan dünya nüfusu ve kentleşmeye bağlı daha fazla enerji ihtiyacı çevresel deformasyonu da arttırmaktadır.

Kentler sera gazlarının önemli bir miktarı ile birlikte dünyadaki toplam karbondioksit miktarının yüzde 80’ini açığa çıkarmaktadır. Bu emisyonların yüzde 75’i enerji kullanımından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle şehir ve bina planlamaları teknolojik uyum ve ekolojik duyarlılık çerçevesinde yeniden değerlendirilmektedir. Aydınlatma otomasyon sistemleri, yaşam alanlarının maksimum verimlilik sağlayacak şekilde yapılandırılmasını ve aynı zamanda enerji tasarrufunu sağlamaktadır.

Aydınlatma giderleri; ticari, endüstriyel ve eğitim binalarında günlük toplam enerji sarfiyatının yaklaşık yüzde 40’ını oluşturmaktadır. Aydınlatma otomasyon sistemleri her ne kadar konfor uygulamaları amacıyla başlasa da günümüzde daha çok entegre bilgi ve iletişim çözümleri ile enerji tasarrufu için uygulanmaktadır.

Planlama yaklaşımları içinde geliştirilen aydınlatma otomasyon sistemleri; kontrol cihazları, saha algılayıcıları, kontrol edilen ekipmanlar, bilgisayar ve merkezi izleme yazılımı gibi | 24 |

bileşenlerden oluşur. Herhangi bir insan müdahalesine gerek kalmaksızın mekânın kullanımda olup olmadığı tespit edilerek kullanılmıyorsa aydınlatmanın kapatılması, otomatik armatür kontrolü, gece-gündüz durumunun algılanıp buna göre çalıştırılması gibi kablosuz kontrol mantığından oluşur.

Ortamın ihtiyaç ve kullanımına göre tasarlanmış bir aydınlatma ve otomasyon sistemi, işletmenin giderlerini kontrol altında tutmasını sağlar.

Yeşil bina tasarımının önemli bir parçası olan aydınlatma otomasyon sisteminin ‘işletme imajı’na olumlu katkısı vardır.

AYDINLATMA | lighting

Kısıtlı doğal kaynakların verimli kullanılması, CO2 emisyonunun azaltılması, doğalgaz ve petrol giderlerinin azaltılması yönünden de faydalı bir uygulamadır.

Kamu binaları, okullar, hastaneler, fabrikalar, ofisler, mağazalar ve AVM’ler gibi çeşitli alanlarda; aydınlatma, ısı, nem, su, havalandırma gibi sistemlerin kontrol edilmesine imkân sağlar.

Oliptek WiFi/RF Akıllı Otomasyon Sistemleri; uygulandığı ortamda aydınlatma elemanlarının toplu olarak, gruplandırılarak ya da tek tek birbiriyle ve ortak yönetildiği merkezi sistemle kablosuz haberleşmesini sağlar.

Planlanan senaryoda; armatürler (toplu ya da seçili olanlar) belirlenen zamanda açılıp kapatılabilir, parlaklığı ayarlanabilir; anlık tüketim miktarları izlenebilir; çalışma durumu gözlenebilir.

Web tabanlı sistemde anlık olarak armatürlerin tüketim miktarları izlenebilir. Arıza tespit modülü sayesinde armatürün çalışma durumu gözlenebilir.

Oliptek Akıllı Otomasyonlar sayesinde sabit enerji ve personel giderleri azalırken, bakım maliyetleri de düşer.

Raporlama sistemi, armatürlerin tüketim ve arıza bilgilerini belirlenen sıklıkta kullanıcılarına sunar. Oluşturulan raporlar sayesinde armatürlerin bakım ve ömür bilgileri görülür. Arıza yapan cihazlar harita üzerinde farklı renkte göründüğünden en kısa sürede müdahale edilebilir. Arıza bilgileri analiz edilebilir.

Oluşturulan raporlar düzenlenebilir ya da silinebilir.

Fabrikalarda mesai/vardiya saatlerine göre ve tatil günlerinde insan müdahalesine gerek kalmaksızın armatürlerin otomatik kontrolünü yapar. Varlık sensörü ile alanın kullanımda olup olmadığı tespit edilerek, boşsa belli bir süre sonra aydınlatma kapatılabilir.

Park, sokak ve açık otoparklar gibi dış mekan aydınlatmalarında zamansal olarak ışık şiddetleri planları oluşturulabilir. Harita üzerinden armatür seçimi yapılarak on/off ya da dim edilebilir.

Armatürler tek tek veya bölgeler halinde sisteme eklenir.

“Düşük maliyetlerle daha yüksek hizmet seviyelerinden faydalanın”

Işık şiddetine bağlı dimmer kontrolü yapılan alanda aydınlatma gücü arttırılır ya da azaltılır, komple kapatılabilir.

Enerji tüketim değerleri grafiksel olarak görülür ve karşılaştırma yapılabilir.

Daha düşük işletme maliyetleri ile daha yüksek hizmet elde edilebilir.

Oliptek Aydınlatma Otomasyon Sistemleri ile tüm şehir aydınlatmalarında bilgi iletişim ve enerji ağı teknolojilerini birleştirerek ortama özgü değerleri ön plana çıkarıp hem verimli alan kullanımı hem de alan değerinin yükseltilmesi mümkün! | 26 |

Tek bir dokunuşla ışıkları kısın, etkinleştirin veya kapatın. Günün en hareketsiz saatlerinde komple kapanmaya programlayın ve elektrik tasarrufu yapın. Sağlam verilerle bakım planlayın ve yeni iş modelleri oluşturun.

Kentsel yaşamın ihtiyaçları doğrultusunda en iyi çözümleri ve en yeni aydınlatma teknolojisini sağlamak için çalışıyoruz.

Oliptek Aydınlatma Otomasyon Sistemleri sayesinde; yaşam alanlarında doğal ve beşeri değerleri değerleri korurken akıllı/ verimli bir aydınlatma için yol haritası ve kontrol mekanizması oluşturuyoruz.

SÖYLEŞİ | interview

Waldmann & Derungs Satış Müdürü Gamze TAŞTEKİN

“TAKLİT EDİLEMEYEN TEK ŞEY KALİTEDİR” Bu sayımızda Almanya’nın en önemli aydınlatma markası olan Waldmann ürünleri hakkında Waldmann & Derungs Türkiye Satış Müdürü Gamze TAŞTEKİN ile konuştuk.

Pınar Mühendislik olarak verdiğiniz hizmetlerden kısaca bahsedebilir misiniz?

PINAR MÜHENDİSLİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, 1994 yılında Konvensiyonel ve CNC takım Tezgâhlarının SIEMENS® CNC, PLC ve SERVO sistemlerini kullanarak, CNC Revizyonlarının yapıldığı bir mühendislik ofisi olarak kuruldu. PINAR MÜHENDİSLİK, pazarda lider konuma ulaşmak üzere yatırım çalışmalarına ağırlık vererek gelişimini sürdürdü. Firma bu gün alanında lider çok uluslu firmaların, Türkiye’de çözüm ortaklığını yapmaktadır. PINAR MÜHENDİSLİK, SIEMENS® PLC çözüm ortağı olarak, makine ve sistem otomasyonu yazılımı ve projelendirmesi de yapmaktadır. Aynı zamanda PLC, CNC ve SERVO sistemlerinin donanım ve yedek parça satışı yapılmaktadır.

2006 yılından günümüze aydınlatma konusunda dünya lideri Waldmann®’ın Türkiye temsilciliğini yapmaktayız. Waldmann ve bünyemize kattığımız Derungs® firmasının endüstriyel aydınlatma, ofis aydınlatması ve medikal aydınlatma alanındaki ürünlerini Türkiye pazarına sunmaktayız.

Waldmann ürün grupları nelerdir? Ürün gruplarımızı 3 başlık altında toplayabiliriz; endüstriyel aydınlatma,

ofis

aydınlatmaları

(mimari)

ve

medikal

aydınlatmaları yer almaktadır.

Bize ürünlerinizden bahsedebilir misiniz? Özellikle ülkemizde hangi sektörlere yoğunlaşmaktasınız?

Endüstriyel alanda ki ürünlerimiz; makine içi aydınlatma, kalite kontrol, üretim hattı aydınlatması, yüksek tavan aydınlatmaları yer almaktadır. Özellikle kalite kontrol hatlarında tercih edilen TAMETO ürünümüzle hataları 0’ a indiriyoruz.

Yüksek tavan aydınlatmamız ACANEO 30 metre tavan yüksekliği olan alanlarda da kullanıla bilinir. İlk yatırım maliyetini kısa sürede amorti ederek birçok firmaya avantaj sunuyoruz.

| 28 |

Waldmann & Derungs Satış Müdürü Gamze TAŞTEKİN

SÖYLEŞİ | interview

Waldmann & Derungs Sales Manager Gamze TAŞTEKİN

“Only thing that cannot be imitated is Quality” In this issue, we had an interview with Gamze TAŞTEKİN, Sales Manager of Waldmann & Derungs Turkey about Waldmann products which is a pioneer lighting brand in Germany.

Can you tell us briefly about the services you provide as Pınar Mühendislik?

Pınar Engineering was established in 1994 as an engineering Office where CNC Revisions were made by using Conventional and CNC Machine tools of Siemens ‘Düşük enerji tüketimi ile yüksek verim sağlıyoruz.’

Makine içi aydınlatma ürünlerimizde IP67 ve daha üstü olan IPX9K koruma sınıfı yüksek kullanım alanlarına göre ürünlerimizi sunmaktayız.

Otomotiv, makine, otomotiv yan sanayi, beyaz eşya, savunma sanayi, demir çelik, metal, gıda, tekstil, maden, sağlık…

CNC, PLC and SERVO systems. Pınar Engineering continued its development by focusing on investment efforts in order to reach a leading position in the market.

Today, the company is the solution partner of leading multinational companies in Turkey. PINAR ENGINEERING, as a solution partner of SIEMENS® PLC, also performs machine and system automation software and project planning. At the same time, hardware and spare parts’ sales of PLC, CNC and SERVO systems are made.

Since 2006, we represent Waldmann, the world leader in lighting, in Turkey. We present products of Waldmann and Derung in the field of industrial lighting, office lighting and medical lighting to Turkish Market.

Waldmann olarak özellikle bize hangi sektör için Waldmann ürünlerinin emsali olmadığını nedenleri ile söyleyebilirsiniz?

Waldmann 1928 senesinde kurulmuş bir firmadır gayesi her zaman en kaliteli ürün sunmak olmuştur. Sadece ve sadece uzmanlık alanı olan aydınlatmada ilerlemiştir.

Biz Waldmann Türkiye olarak her zaman en doğru çözümü ve hizmeti müşterilerimize sunmaktayız. Taklit edilemeyen tek şey kalitedir. | 29 |

HABER | news

Türkiye, Aydınlatmada Dünya Üretim Üssü Olma Hedefinde İlerliyor AGİD - Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Fahir Gök, aydınlatma sektörünün son 10 yılda üretimini yaklaşık yüzde 113 oranında arttırdığını söyledi. İhracat ve ithalattaki gelişmelere bağlı olarak elektrikli aydınlatma ekipmanları dış ticaret dengesinin küçülmekte olduğunu belirten Gök, “Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın aldığı önlemler ve sektörün sergilediği performans sayesinde son beş yılda 444,59 milyon dolar olan açık 149,35 milyon dolara kadar geriledi” dedi.

Turkey Moves Towards Becoming World Production Base For Lighting Sector Türkiye aydınlatma imalatı sektörü son dönemde ölçek büyüttü.

Katma değerli üretim modelinde istikrarlı şekilde gelişen sektör, son 10 yılda elektrikli aydınlatma ekipmanları imalat sanayinde üretimini yüzde 112,7 arttırmayı başardı. 4.375 firmanın faaliyet gösterdiği ve 25 binin üzerinde kişiye istihdam sağlayan aydınlatma sektörünün 2018 yılında ihracatını yüzde 4,7 oranında arttırdığını ve 466 milyon dolar ihracat değerlerine ulaştığını belirten AGİD Başkanı Fahir Gök, alınan korunma önlemlerinin de etkisi ile ithalatın ise yüzde 15,4 gerileyerek 727 milyon dolardan 615,37 milyon dolara indiğini ifade etti.

Aydınlatma sektörü son 5 yılda atağa kalktı 18-21 Eylül 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde yapılacak IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi öncesinde sektöre dair önemli açıklamalarda bulunan AGİD Başkanı Fahir Gök, sektörün potansiyelinin daha verimli bir şekilde değerlendirilmesiyle birlikte aydınlatma ekipmanlarında son yıllarda giderek azalan dış ticaret açığının kapatılarak net ihracatçı konuma geçilebileceğine inandığını ifade etti. Gök, ihracat ve ithalattaki gelişmelere bağlı olarak elektrikli aydınlatma ekipmanları dış ticaret dengesinin küçülmekte olduğunu ve Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın aldığı önlemler ve sektörün sergilediği büyük performans sayesinde 2013 yılında 444,59 milyon dolar olan açığın 2018 yılında 149,35 milyon dolara kadar gerilediğinin altını çizdi. Bakanlığın Çin’in aydınlatma sektöründe Türkiye’de yatırım yapması konusundaki çalışmalarına da değinen Gök, “Yakın zamanda yeni işbirlikleri, sıfırdan satın almalar, yeni şirket kurmalar çok duyacaksınız. Türkiye ve bulunduğu coğrafya Çin için çok önemli ve vazgeçilmez” dedi. | 30 |

AGID – Lighting Equipment Manufacturers Association Chairman Fahir Gök, “Lighting industry production increased by 113 percent in the last 10 years” he said. Stating that “The foreign trade balance of electrical lighting equipment is shrinking due to the developments in exports and imports” Gök said, “Thanks to the preventions taken by the Ministry of Industry and Technology and the performance of the sector, the deficit decreased from 444.59 million dollars to 149.35 million dollars in the last five years ” .

Turkey’s lighting manufacturing sector has grown in scale recently. The sector, which has been developing steadily in the value added production model, has managed to increase its production in the electrical lighting equipment manufacturing industry by 112.7 percent in the last 10 years. Agid President Fahir Gök stated that in the lighting sector, 4.375 companies operate and the sector provides employment over 25 thousand people. The sector’s exports increased by 4,7 percent in 2018, and reached 466 million dollars export value. In addition, thanks to the preventions, import value decreased by 15,4 percent from 727 million dollars to 615,37 million dollars.

LED

MİMARİ | architech

ACANEO • • • • • •

60,000 saate kadar kullanım ömrüyle LED teknolojisi Konvansiyonel aydınlatmalara göre enerji tasarrufludur Zaman ve maliyet tasarruflu montaj Bakım gerektirmez Garanti: 5 yıl Entegre sabit ıșık çıkıșı (CLO)

| 31 |

AYDINLATMA | lighting

Kamunun Enerji Verimliliği Politikaları,

İç Pazarı Yüzde 10 -15 Büyütebilir ATMK - Aydınlatma Milli Komitesi Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil ise Türkiye’nin ihracata önem vermesi gerektiğinin altını çizerken, katma değeri yüksek tasarım ürünlere yönelerek aydınlatmada dünyanın üretim üssü haline gelme potansiyeline sahip olduğumuza dikkat çekti.

Ü

lkemizde özellikle son yıllarda giderek önem kazanan ve

olmadığını, ancak son yıllarda özgün tasarım konusunda öne çıkmaya

stratejik hedefler arasında yer alan enerji verimliliği konu-

başladığımızı belirten ATMK Başkanı Onaygil, iki yılda bir düzenle-

suna dikkat çeken ATMK Yönetim Kurulu Başkanı Prof.

nen IstanbulLight Fuarı ile eş zamanlı olarak 18-19 Eylül tarihlerinde

Dr. Sermin Onaygil, elektrikli aydınlatma ekipmanları iç pazarının

“Türkiye’de Nitelikli Aydınlatma” ana temasıyla 12. Ulusal Aydınlatma

önemli bir büyüme potansiyeli sunduğunu ifade etti. Bu potansiyelin

Kongresi’ni gerçekleştireceklerini ifade etti. Amaçlarının sektöre kat-

değerlendirilmesinin özellikle kamunun uygulayacağı politikalar ve

ma değer katacak, yön verecek konular üzerine eğilmek olduğunu

projeler ile yakın ilişkili olduğunu belirten Onaygil, kamunun enerji

belirten Onaygil, “Nitelikli aydınlatma içi gereği gibi doldurulması

verimliliği hedefi doğrultusunda LED değişimi odaklı ve akıllı şehir

gereken bir konu. En önemlisi de insan kaynağınızın, alt yapınızın,

projelerini hayata geçirmesi gibi yenileme pazarını harekete geçirecek

vizyonunuzun, bilgi dağarcığınızın ve üretim özelliklerinizin dünya

zorunluluklar getirmesi durumunda iç pazarın yılda yüzde 10 ila

standartları ölçeğindeki teknolojiye sahip olması gerekiyor.

15 oranında büyüyerek 3,89 milyar dolara kadar ulaşabileceğinin öngörüldüğünü söyledi.

Tasarımı ve teknolojisi dışa bağımlı bir üretimde sadece bir kaç para birimi kazanabilirken, özgün tasarım yapabiliyorsanız 10, 20,

Sektörün yeni hedefi: Özgün tasarımla daha çok katma değer oluşturmak...

hatta 100 katı kazanabilirsiniz. Bizim sektör olarak amacımız ve

Ülkemizin henüz aydınlatma teknolojilerinde istediği seviyelerde

değerlendirildiğinde bu fırsatlar önemli kazanımlara dönüşebilir.” dedi.

| 32 |

istediğimiz bu olmalıdır. Global dünyada da sıkıntılar var, ancak iyi

Minimum Enerji Maksimum Aydınlık

160Watt Enerji Tüketimi

33Watt Enerji Tüketimi

| 33 |

SÖYLEŞİ | interview

TLS TEKNOLOJİ SİSTEMLERİ A.Ş. TASARIM MERKEZİ

SANAYİ VE TEKNOLOJİ BAKANLIĞIMIZIN ONAYI İLE HİZMETİNİZDE Elektronik , mekanik , optik tasarımcı mühendislerimiz ve teknikerlerimizden oluşan geniş teknik kadromuz ile sadece aydınlatma sektöründe değil elektronik, trafik, optik, otomotiv, aydınlatma otomasyonu, dikey tarım ve medikal sektörde faaliyetlerimize devam ediyoruz.

Bakanlık onaylı tasarım merkezimizde afişimizde yer alan tasarım, proje ve test faaliyetlerimizde siz değerli müşterilerimizin projelerini geliştirmek , küresel standartlara uygun olacak şekilde seri üretime uygun üretilebilir tasarımlar yapmak ve seri üretime hazır hale getirmek, proje çıktısı ürünün ilgili tip testlerini kendi bünyemizde ya da akredite kuruluşlarda test faaliyetlerini üstlenerek küresel rakiplerinizle rekabet edebilecek projeler ve ürünler tasarlamak için sizleri bekliyoruz.

TLS TEKNOLOJI SISTEMLERI A.Ş.

DESIGN CENTER

IS NOW IN YOUR SERVICE WITH THE APPROVAL OF MINISTRY OF INDUSTRY AND TECHNOLOGY With our wide technical team including electronical, mechanical, optical design engineers and technicians we continue our business not only in the field of Lighting industry but also traffic, optical, automotiv, ligthing automation, vertical agriculture and medical industries.

With our Ministry approved design center, we are waiting for you to provide our services, stated in our banner, for your projects either to develop, or design for mass production, TLS Teknoloji hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz.

Tasarım merkezimizin kayıtlı bulunduğu TLS Teknoloji şirketimizden önce TD Elektronik şirketimizi tanıtarak soruya cevap vermek isterim.

or prodiving test services in our factories or in accredited testing bodies. We are here to support you in your projects or in your product desings for the competition with global competitors Can you please provide us a short summary about TLS

TD Elektronik AŞ LED ışık kaynaklı aydınlatma komponentlerinin

Technology?

dağıtımını yapmak üzere 2008 yılında kurulmuştur. Kısa süre

Before answering your question about TLS Technology, where

içerisinde aydınlatma alanında yeni teknolojileri ülkemize

our design center is registered, I would like to introduce you

getirerek pazar lideri ve öncü firma niteliğini kazanmıştır. TD

our other company TD Elektronics.

Elektronik A.Ş. bugün itibari ile ürün gamını LED Aydınlatma,

TD Electronics has been established in 2008 for the

Kablosuz İletişim Sistemleri, PCB Tasarım ve Tedarik, LED

distribution of lighting components. In short term we have

bazlı reklam çözümleri alanında lider firma özelliğini koruma

achieved to be market leader and Pioneer position by

bilincinde hizmet vermeyi sürdürmektedir.

bringing new Technologies in Lighting area to our country.

| 34 |

Elektronik

AydÄąnlatma

Optik

Otomasyon

SÖYLEŞİ | interview

Mesut bey sizi tanıyabilir miyiz.

1982 Ankara doğumluyum. Erciyes Elektrik-Elektronik Mühendisliğinden 2005 yılında mezun oldum. 2007 yılından bu yana aydınlatma sektöründe ürün ve üretim geliştirme, proje, tasarım, araştırma ve geliştirme birimlerinde çalıştım.

Sadece arge ve tasarım birimlerinde değil proje birimlerinden başlayarak sahada uygulanmasına kadar onlarca projede yer aldım. 2011 yılından bu yana ise araştırma, geliştirme ve tasarım odaklı çalışmaktayım. Aynı zamanda birden çok proje de Kosgeb ,Tubitak, Eureka gibi Arge projelerinin yürütücülüğünü de üstlendim. 2014 yılında Arge ve Uygulama müdürü olarak TLS Teknoloji& TD Elektronik bünyesine katıldım. O günden bu yana Arge ekibimizi güçlendirerek 15 kişiye ulaştık.

Temmuz 2019 itibariyle de tasarım tescilimizi alarak araştırma, geliştirme ve tasarım faaliyetlerini hız kesmeden devam ediyor ve Tasarım Merkezi Müdürü olarak kariyer hayatıma yurt içi ve yurt dışı projeler geliştirerek devam ediyorum.

Mesut can you talk about yourself?

I was born in Ankara in 1982. I have graduated from Erciyes University, Electrical and Electronics Engineering in 2005.

Since 2007 I have been working in Lighting Industry in product and production development, project, desing, research and development departments. I have participated a lot of projects not only in design but also in field applications. Since 2011 I have been working focused on R&D and design. I have also managed some KOSGEB, TUBITAK, EUREKA R&D projects. In 2014 I have joined TLS Technology & TD Electronics as R&D and Application Manager. Since then we have expanded our R&D team up to 15 people as well as being an approved Design Center. Since July 2019 I am continuing my career as Design Center Manager by developing local and abroad projects.

2012 yılında, artan LED bazlı aydınlatma ihtiyaçlarındaki ara mamül çözümlerini daha hızlı, güvenilir ve kaliteli bir şekilde sunmak adına TD Aydınlatma Çözümleri- TLS Teknoloji Sistemleri firmasını kurmuştur. O tarihten bu yana tasarım ve üretim faaliyetlerini yürüten şirketimiz her geçen yıl yurt içi ve yurt dışı projeler gerçekleştirmekte sektörün büyümesine paralel olarak da personel nitelik ve niceliğini artırarak yoluna devam etmektedir. Tasarım merkezimizde tasarım ve üretimin yapıldığı TLS teknoloji bünyesinde kurulmuştur.

Müşteri

memnuniyetini yükseltmek maksadıyla 2015 yılından bu yana ISO 9001:2015 kalite yönetim standardına göre üretim ve satış sonrasına kadar uzanan tüm süreçleri takip edecek şekilde toplam kalite yönetim sistemi uygulamaktayız. Aynı zamanda üretimde ve ürünlerde çevreye, havaya ve doğaya olan sorumluluğumuzu yerine getirerek

ve bu alandaki

faaliyetlerimizi kayıtlı şekilde yönetmek maksadıyla 2015 yılından bu yana ISO14001:2015 Çevre yönetim sistemi belgesine sahibiz. | 36 |

As of today, TD Electronics with the product range including LED Lighting, Wireless Comm. Systems, PCB Design and Supply, LED based advertisement solutions, still provide services and keeps the Pioneer mindset all the time.

By the year 2012, TLS Technology – TD Lighting Solutions has been established, to provide semi-finished product to the market as a swift, reliable and quality company. Our company, providing design and production services for both local and abroad customers since then, keeps growing in terms of employee numbers and quality parallel to the industry. Our design center has been established under TLS Technology where design and production takes place. To increase customer satisfaction we have been managing our work and process’ according to total quality management systems and we have ISO9001:2015 certification. We also have ISO 14001 certificate since 2015 to be responsible to air and nature and we have been recording our activies since then.

SÖYLEŞİ | interview

Tasarım merkeziniz hakkında bilgi verebilir misiniz.

Can you please provide information about your design

TD ve TLS şirketlerimizin bulunduğu Esenyurt/Akçaburgaz

center?

mahallesinde bulunan 6250 metre kare fabrikamız içinde

We are continuing our design activities in our 350 sqm area

350 metre kare alanda tasarım faaliyetlerini yürütmekteyiz.

reserved in our 6250 sqm factory, in Esenyurt / Akcaburgaz

Alanında uzman yedi farklı Elektronik mühendisi, bir Fizik

where TD and TLS companies are located together. With

mühendisi, bir makine teknikeri ve 5 farklı elektronik teknikeri

our 14 tehcnical personnel, which includes 7 Electronics

olmak üzere 15 kişilik geniş teknik kadromuz ve bakanlığa

Engineers, 1 Physics Engineer, 1 Mechanical Technician,

sunduğumuz yurt içi ve yurt dışı projelerimizle birlikte temmuz

5 Electronical Technicians and with our local and abroad

ayı itibariyle “Tasarım Merkezimiz” tescillenmiş oldu. Tasarım

projects presented to the ministry, we have been granted

merkezimizde elektronik, aydınlatma, optik, trafik, bina

Design Center status since July 2019. We are waiting our

otomasyonu, dikey tarım, medikal ve otomotiv yardımcı ışık ve

customers to develop projects in the industries of electronics,

far sektöründeki projelere hizmet sunmak için müşterilerimizi

Lighting,

bekliyoruz.

agriculture, medical, automotive Lighting.

Tasarım

merkezinizde

gerçekleştirdiğiniz

hizmetler

hakkında bilgi verir misiniz.

optics,

traffic,

building

automation,

vertical

Can you please provide information about services you provide in your design center?

TD Elektronik ve TLS Teknoloji şirketlerimiz aydınlatma

TD Electronics and TLS Technology has been establised

sektörüne

kurulmuş

focused on providing services to Lighting Industry. However,

odak

şirketlerimizdir.

hizmetler

Ancak

vermek

faaliyet

as we are in electronics industry and our engineering staff is

göstermekte olduğumuzdan ve genellikle mühendislerimizin

mostly electronics engineers we are capable of serving to all

çoğu elektronik ağırlıklı olduğundan elektronik devrenin

industries which includes electronics. We are trying to realize

bulunduğu tüm sektörlere hizmet verebilecek durumdayız.

fast, reliable and trouble-free designs in every project starting

Her projemizde üretilebilir tasarım anlayışı ile isterler analizi ve

from engineering approach, analysis and past experience

bütçe analizi ile başlayarak düşünceden , son ürünün ortaya

starting from thought, to final product, starting with design

koyulmasına kadar her aşamada mühendislik yaklaşımından,

parameters&requirements and budget analysis. We generally

analizlerden,

hızlı,

do preliminary mass production and evaluate the results then

güvenilir ve sorunsuz tasarımlar gerçekleştirmeye çalışıyoruz.

investigate the causes and effects of errors and carry out

Ön seri üretim yapıp sonuçları değerlendiriyor varsa hatalar

necessary activities for trouble-free production. After this

sebepleri ve etkilerini inceleyerek sorunsuz üretim için gerekli

stage, necessary information and documents are prepared

faaliyetleri yürütüyoruz. Bu aşamadan sonra da gerekli bilgi

and transferred to mass production. To reach customers

ve belgeler hazırlanıp seri üretime aktarılmış oluyor. Bakanlık

from all industries I would like to talk about our services in

onaylı tasarım merkezimiz ile her kesimden müşteriye ulaşmak

seperate topics;

geçmiş

elektronik

için

sektöründe

tecrübelerimizden

hareketle

için hizmet kalemlerimizi ayrı başlıklarda anlatmak isterim şöyle ki; Baskı Devre Tasarımı Müşterilerimizden gelen talepler doğrultusunda her türlü uygulama için baskı devre kartı tasarımı gerçekleştirebiliyoruz.

Basit bir LED devre kartından işlemcili baskı devre kartlarına

PCB Design

kadar senede ortalama 250 farklı baskı devre tasarımı ile

We are capable of providing PCB designs for all kinds

öncelikli olarak Aydınlatma Sektörü, Trafik Sinyalizasyon

of applications according to our customers needs. Every

Sektörü, Otomotiv Sektörü ve talepte bulunan diğer sektörlere

year we are designing 250 different PCBs on average

proje bazlı hizmet sağlamaktayız. Müşterilerimiz dilerse

on project basis, from simple LED circuit boards to the

sadece tasarım, dilerlerse baskı devre kartının tedariği ya da

boards with microprocessors mainly to Lighting Industry,

anahtar teslim proje şeklinde paket hizmet alabilmektedirler.

Traffic Signalization Industry, Automotiv Industry and other | 37 |

SÖYLEŞİ | interview

Elektronik Devre Tasarımı

industries. Our customers may take services for just design, design and supply or as a turnkey solutions.

Electronical Circuit Design In our electronical design unit, where we have started with DC-DC feeding designs, constant current driver designs, direct AC feeded LED module Designs, we are now able to provide services to Lighting, solar, home appliances, automotiv and medical industries with our wide technical team and selfreliance provided by being a approved Design Center.

Proje bazlı müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde

In this road, where we have started with the motto of

DC-DC besleme kartları, sabit akım sürücü kartları, doğrudan

producible and competitive designs, we are providing

şehir şebekesi ile çalışan (220V AC) beslemeli LED Modül

designs going through theoritical design, design, prototype

tasarımları ile başladığımız elektronik tasarım birimimizde,

and unit integration test process’ and we are giving priorty

gerek geniş ve deneyimli teknik kadromuzun gerekse artık

to compability of related standards and compability to mass

tasarım merkezi olmamızın verdiği özgüven ile bugün itibariyle

production.

aydınlatma, trafik, güneş enerjili ürünler , küçük ev aletleri, otomotiv ve medikal sektörüne kadar hizmet vermekteyiz. Üretilebilir

Optical Design

ve rekabet edebilir tasarım düşüncesiyle

çıktığımız yolda kavramsal tasarım, tasarım, prototip ve birim entegrasyon testleri sürecinden geçen tasarımlarımız, ilgili sektörün standardına uyumluluk ve seri üretime uyumluluk ön planda tutularak müşterilerimize sunulmaktadır.

Optik Tasarım

With our expert staff on Physics Engineering and mechanical

Fizik Mühendisliği ve mekanik konusunda uzman teknik

design, we are able to provide optical lens designs for different

personellerimiz ile uygulama özelinde optik lens tasarımı

applications. We are able to do all activities in our integrated

gerçekleştirebilmekteyiz. Sektörde kabul görmüş yazılım

facilities from thought to design, from design to production

altyapımız, üretim ve ölçüm kabiliyetimiz ile kendi fabrikamız

with our machinery and software infrastructure. We also have

içerisinde düşünceden tasarıma, tasarımdan üretime kadar

and labratory where we can conduct optical measurements

tüm faaliyetleri kendi bünyemizde gerçekleştirmekteyiz.

and tests in the scope of LM-79-08 standart.

Tasarım merkezimizden optik ölçümleri ve karşılaştırmaları yapabildiğimiz,

LM-79-08

standartına

ait

ölçümleri

yapabildiğimiz bir optik ölçüm laboratuvarımızda mevcuttur.

LED based Lighting Fixture Design Being a Pioneer and market leader in Lighting industry about semi-finished products for 12 years, we are well aware of

LEDLİ Armatür Tasarımı

industry needs and standards. We are closely following following standarts; TS EN 60598 LED based Lighting fixture standart, TS EN 60529 endurance against enviroment standart, TS EN 62031 LED module standart, TS EN 61347, TS en 61000-4-4 to 11 driver standart, TS EN 55015, TS EN 61547 and we are designing our projects according to them. We are designing future proof, energy efficient, globally competitive products and projects with our wide know how

12 yıldır sektörün önde gelen yarı mamul tedarikçilerinden biri olarak sektör gereksinimlerini ve standartlarını son derece iyi | 38 |

and following global trends closely.

Sanayi, Isıso Sanayi Sitesi Yolu D:- BLOK NO:14, 34517 Esenyurt / İstanbul - TURKEY Phone : + 90 212 576 56 58 (Pbx) Fax : + 90 212 576 56 45 GSM : + 90 535 942 76 95 Sales : +90 535 235 97 88

SÖYLEŞİ | interview

bilmekteyiz. LED ışık kaynaklı armatür standartı TS EN 60598

Project Activities

olmak üzere , çevresel koşullara dayanıklılık TS EN 60529,

The Lighting companies are usually focused on LED

LED modüllerin karşılaması gereken standart TS EN 62031,

fixture production, design and sales of Lighting project.

sürücülerin karşılaması gereken standart olan TS EN 61347,

And majority of those companies usually outsources the

TS EN 61000-4-4’ten 11e kadar, TS EN 55015, TS EN

technical engineering needs of their projects. When it comes

61547 standartları takip ediyor ve projelerimizi bu doğrultuda

to Lighting automations there are not many companies to

tasarlıyoruz. Müşterilerimize geçmiş bilgi birikimizi kullanarak

provide services and even if they do, they do not know the

ve sektör trendlerini yakından takip ederek geleceğe dönük ,

needs of the Lighting industry like us and they do not provide

enerji tasarruflu, fiyat avantajı oluştururken her bir komponenti

services focused on Lighting.

ile küresel rekabet edebilecek , ihracaat odaklı armatürler ve pojeler geliştiriyoruz.

With the past experiences of our engineers and quality projects we have completed with our customers, we are able

Proje Faaliyetleri

to provide services on Lighting and automation applications,

with softwares such as Dialux for factories and buildings, Aydınlatma sektöründe faaliyet gösteren firmalarımız genellikle

Relux for tunnels and underpasses, Autocad for electrical

LED armatür üretimi, tasarımı ve aydınlatma projelerinin

infrastructure as well as ETS software for KNX building

satışına odaklanmış durumdadır. Büyük çoğunluğa baktığımızda

automations using them wether for simple product placement

ise genellikle projelerin teknik mühendislik gereksinimlerini

or complex project Works. In addition to those services we

hizmet alım şeklinde yapmaktadırlar. Otomasyon tarafında ise

are capable of providing field supervisor services for DALI,

gidebileceğiniz çok firma yoktur. Otomasyon odaklı şirketler

DMX and KNX applications.

ise aydınlatma sektörünün ihtiyaçlarını bizim gibi bilmemekte Testing and Analysis Activities

ve sektörün ihtiyacına odak çalışmamaktadır.

With our wide labratory facilities and expert technicians Ekibimizdeki

ve

we are able to conduct lumen, corelated color temperature

müşterilerimizle gerçekleştirdiğimiz nitelikli projeler sayesinde

(CCT), color rendering index (CRI), power (W), power factor

sektördeki bu açığı doldurmak üzere otomasyon ve aydınlatma

(PF), total harmonic distortion (THD), flicker tests in the

uygulamaları konusunda bilgisayar simülasyonlarıyla başlayarak

scope of LM 79-80 standart as well as TS EN 60598 tests,

| 40 |

mühendislerimizin

geçmiş

tecrübesi

ENERJİ VERİMLİLİĞİ

HABER | news

NEDİR? Kısaca enerji verimliliği, bir şeyin halihazırdaki teknolojiye oranlar daha az enerji tüketerek aynı işi yapması, ya da aynı miktarda enerjiyle daha fazla iş yapmasıdır.

Günümüzde, enerji verimliliği denildiğinde LED ve benzeri yüksek verimli teknolojiler akla gelse de, çoğu zaman insan faktörü gözardı edilir. Oysa ki enerjinin verimsiz kullanımında en büyük faktörlerden biri de insandır. Bunun en iyi çözümü bulut tabanlı otomasyon kurgularıdır.

Kablosuz Erişim Ürün yelpazemizde kablosuz erişim imkanı sunan bir çok ürün bulunur. Çoğu gateway özellikli bu ürünlerimize RF, Wi-Fi, 2G, 3G, 4G üzerinden iletişim imkanı sağlarız.

Enerji İzleme Sertifikasyon süreçleri bitmekte olan yeni enerji izleme özellikli ürünlerimizle giderlerinizi analiz edebilirken, bir yandan da kontrolünü sağlayabilirsiniz

Verimlilik Artışı Endüstriyel alan aydınlatması, ofis aydınlatması ve aydınlatmanın olduğu her yerde; hatta özel ışıklandırmalı hidroponik tarım alanlarında bile ihtiyaç duyulan en uygun ışıklandırmayı kolaylıkla sağlayabilirsiniz.

Hızlı Amortisman Üretim itibariyle enerjiyi verimli kullansa da uygulamada gereksiz yere çalışan elektrikli ürünlerinizi otomatize ederek ek olarak 30%’a kadar tasarruf sağlarsınız. Bu sayede başlangıç yatırımınızı en kısa sürede amorti edersiniz.

www.rtmelektronik.com.tr | 41 |

SÖYLEŞİ | interview

fabrika ve binalar için Dialux, tünel ve alt geçit uygulamaları için

optical comparison tests, light output ratio (LOR) tests and

Relux, ürünlerin elektrik alt yapısını kullanmak üzere Autocad,

tests related to diffusers. We are also able to conduct life time

ve KNX bina otomasyonu alt yapısı ve programlaması için ETS

projections and thermal tests and providing reports with our

gibi programları kullanarak projelendirme ve ürün yerleştirme

thermal chamber between -25/+80°C according to LM82-12

hizmeti verebilmekteyiz. Bunlara ek olarak DALI, DMX ve

standart.

KNX uygulamalarında süpervizörlük hizmeti kapsamında profesyonel saha desteği sağlayabilmekteyiz.

In addition to above, we also provide reports reffering to standarts for our customers to improve their products before

Test ve Analiz Faaliyetleri

certification process’ with accredited bodies such as TSE, ENEC for their products to be succesfull in the tests and contribute to their export power.

Geniş laboratuvar imkanlarımız ve uzman teknikerlerimiz ile LM 79-08 stamdardına göre ışık akısı(Lm), renk sıcaklığı (CCT), renk geri verim indeksi (CRI), güç(W), güç faktörü (PF), toplam harmonik bozulma (THD), fotometrik titreşim (Flicker) gibi LED’li armatür performans testlerini,

EN60598 testlerini,

Optik karşılaştırma ve Işık çıktı oranı (LOR) hesaplama ve testlerini , Difüzör ile ilgili testlerini yapmaktayız. Yine bünyemizde yaşlandırma labaratuvarımızda bulunan -25/+80 iklimlendirme kabinimizde termal testleri yaparak LED ışık kaynaklı armatürler ile ilgili LM-82-12’ye göre ışık akısı ile ilgili ürün ömür ön görüsü ile birlikte ısı dağılımı konusunda testler yaparak raporlar oluşturmakta ve sunmaktayız.

Müşterilerimize aynı zamanda TSE, ENEC vb. belgelendirmeler öncesinde

ürünlerin

testi

geçebilmesi

adına

tasarım

iyileştirmeleri ve tip testler hakkında bilgi vererek geliştirmeye açık noktaları standartlara atıfta bulunarak

raporluyor ,

müşterilerimizi ihracaat yapma konusunda destek vermeye çalışıyoruz. | 42 |

LED PROJEKTÖR

MAKEL LED aydınlatma ürünleri, geleceğin aydınlatma teknolojisi ürünleri ile çığır açmaya devam ediyor.

IP65

30W 50W 70W 100W

| 43 |

HABER | news

| 44 |

SÖYLEŞİ | interview

Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim TUNCİNAR

“118 YAŞINDAKİ GLOBAL BİR MARKANIN TÜRKİYE’DE NASIL MİLLİLEŞTİĞİNİ GÖSTERDİK” Türkiye pazarına iki yıl önce giren Sylvania, farklı bir bakış açısıyla yerli üretim, global marka kalitesiyle Türk aydınlatma sektöründeki bir çok ezberi bozdu. “118 yaşındaki global bir markanın Türkiye’de nasıl millileştiğini nasıl ülkenin kendi güç ve dinamikleri ile bütünleşerek gücüne güç kattığını gösterdik” diye sözlerini tamamlayan Sylvania Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim TUNCİNAR dergimiz okurlarına markanın yaptığı çalışmaları ve gelecekte ki hedeflerini anlattı.

Sylvania olarak Türkiye yapılanması sonrasında geldiğiniz nokta hakkında bilgi verebilir misiniz?

Sylvania olarak bu ay itibariyle Türkiye’de 2.yılımızı doldurmuş bulunmaktayız. 2 sene önce düzenlenen İstanbul Light fuarında yaptığımız lansmanla Türkiye pazarına giriş yapmıştık,

General Manager of Sylvania Turkey and CIS Countries,

Azim TUNCINAR;

“WE SHOWED HOW A GLOBAL 118 YEARS OLD BRAND NATIONALIZED”

bu sene de İstanbul Light fuarında olmaktan mutluluk ve gurur duymaktayız. Dünyada bir aydınlatma devi olan Sylvania’yı ülkemizde hak ettiği yere getirmek için büyük bir eforla çalışmaktayız. Şu anda baktığımızda ticari kanal | 46 |

Sylvania entered the Turkish market two years ago, broke the routines in the Turkish lighting sector with its domestic production and global brand quality by its

SÖYLEŞİ | interview

yapılanmamızda Türkiye’nin her bölgesinde Sylvania bayileri bulunmaktadır. Bayilerimizin yaygın satış ağı sayesinde her yerde Sylvania markalı lamba ve armatürlere ulaşmak mümkün olmaktadır. Ticari kanalın yanı sıra projeler, firma olarak önceliklerimizden biri olup geçtiğimiz yıl çok büyük iki projede yer aldık. Çamlıca Camisi’nin iç kubbe, kütüphane ve sergi salonları kısımlarının aydınlatmalarını geçtiğimiz yıl 50. Yaşını kutlayan Concord markalı armatürlerimiz ile yaptık. İstanbul Havalimanı’nda ise duty free ofislerini yine Concord markasına sahip Curvelyte armatürlerimiz ile benzersiz ve yenilikçi bir çözümle aydınlatmış olduk. Bu sene başından itibaren de tüketici ve e-ticaret kanalında çalışmalarımıza başladık. Şu anda Teknosa mağazaları ve online kanallarda Sylvania lambalar, son tüketicinin beğenisine sunulmaktadır.

Sylvania ülkemiz aydınlatma sektörüne bir dinamizmim getirdi. Global taraftan bakıldığında Türkiye organizasyonu nasıl değerlendirilmektedir.?

Sylvania global yönetim ekibi, Türkiye’ye büyük destek vermekte ve ülkemizi gelecek için bir potansiyel olarak görmeye devam etmektedirler. 2 sene gibi kısa bir süre içerisinde Sylvania markasını, bütün Türkiye’ye yaymak ve önemli projelerde yer alma başarılarımız, global tarafından da dikkatle takip edilmekte olup bu önemli başarılar neticesinde 2019 yılı başından itibaren Türki cumhuriyetleri olarak 9 ülke, Sylvania Türkiye sorumluğuna verilmiştir. Dolayısıyla, Sylvania Türkiye olarak sorumluluk alanımızın genişlemiş olmasından gurur duymaktayız.

Sylvania

As Sylvania, can you tell us about the point where you came to after structuring of the company in Turkey?

As Sylvania, in this month, we are at the end of our 2nd year in Turkey. We’ve launched our business in the Turkish market with the official launch at the Istanbul Light Fair which organized two years ago, and we are glad and proud to attend Istanbul Light Fair this year. We are working very hard to bring Sylvania, the World Lighting Giant, where it deserves in Turkey. Now, when we look at the structuring of our commercial channel, there are Sylvania branches in every region of Turkey. By the extensive sales network of our branches, it is possible to reach “Sylvania” branded lamps and luminaries everywhere. Besides the commercial channel, the projects are one of our priorities and we took part in two crucial projects. We made the lightings of Çamlıca Mosque’s inner dome, library and exhibition areas with our “Concord” branded luminaries which celebrates its 50th year. On the other hand, we illuminated the duty free offices of Istanbul Airport with “Concord” branded Curvelyte luminaries again in a unique and innovative way. After the beginning of this year, we started to work about consumer and e-commerce channels too. And now Sylvania lamps are presented to the pleasure of the last consumer in Teknosa stores and online channels.

Türkiye

birçok

different perspective. “We showed how a global 118 years old brand nationalized and how it gets stronger and powerful than before by getting integrated with the power and dynamics of the country.” said Azim TUNCINAR and told our readers about the works of the company and its goals for the future.

önemli

olarak projede

yer aldınız. Yerli üreticiler ile işbirliğine gittiniz. Bu konuda

neler

söylemek

istersiniz…

2

sene

önceki

fuar

söyleşimizde,

yerli

üreticilerimizin son derece kaliteli

işler

yaptığını

ve

uluslararası

normlarda

tesislere

olduğunu,

sahip

Frankfurt, Dubai ve Hong Kong gibi marka fuarlarda başarıyla

ülkemizi

temsil

| 47 |

SÖYLEŞİ | interview

ettiklerini belirtmiştim. Dolayısıyla 2 sene önce yerli üreticiler ile iş birliği yapacağımızı belirtmiştim, şu anda geçen yıl itibari ile 3 yerli üretici ile başlayan işbirliğimiz son derece başarılı bir şekilde devam etmektedir. Sylvania’nın İngiltere’de bulunan global tedarik zinciri ve kalite departmanları tarafından uzun çalışmalar sonucunda seçilerek onaylanan Alkan Asya, Borled ve Heraled firmalarının Sylvania kalite standart ve şirket normları ile ürettiği ürünler ile önemli pazar payları kazanmakta ve büyük projelere birlikte imza atmaktayız. Bu firmalar ile Sylvania Global’in 100 yıldan fazla aydınlatma sektöründe bulunmanın tecrübesi ve know-how gücü ile müthiş bir sinerji yakalandı ve üretim tesisleri yaptıkları yatırımlarla Avrupa standartlarına ulaştılar. Gururla söyleyebilirim ki bugün armatür satışımızın ticari ve proje dahil %70’i made in Turkey yani ülkemizde Türk işçisinin ve sanayicisinin emekleri ile üretilen ve ekonomimize katkı sağlayan yerli armatürlerden oluşmaktadır.

Dolayısıyla Sylvania, dünyada bakıldığında

önemli projelerde yer alan ve bazı ülkelerde %50’den fazla Pazar payına sahip olan bir aydınlatma çözüm firması. Bugün bütün segmentlerde yer alan projelere hem ürün hem de sistem anlamında çözümler sunabildiğimiz için önemli projelerde yer almak aslında Sylvania büyüklüğündeki bir firma için olması gereken bir durum. Amacımız bu proje sayılarını arttırarak, aydınlatma projesi denilince akla Sylvania’nın gelmesini sağlamaktır. Sylvania Türkiye olarak hem daha rekabetçi olmak hem de Türk ekonomisine ve sanayisine katkıda bulunmak için yerli üretim projemiz global tedarik zinciri ve kalite ekibimiz tarafından başlatıldı. Bugün ticari kanalda 3 farklı ürün ailesinin üretimi Türkiye’de gerçekleşmektedir. Konu ile ilgili fuarda ayrı

Sylvania brought dynamism to the sector of lighting in Turkey.

bir alanımız bulunacaktır.

When you look from the perspective of global side, how do they evaluate Turkey?

Management team of Sylvania supports Turkey and see the potential of our country for the future. As short as 2 years, the successes of extending Sylvania to all regions in Turkey and taking part in crucial projects were observed intensively by global side and after the beginning of the year 2019, 9 countries as Turkic Republics have been given to the responsibility of Sylvania Turkey. Therefore, as Sylvania Turkey, we are proud that our area of responsibilities has expanded.

As Sylvania Turkey, you took part in a lot of crucial projects and cooperate with domestic producers. What would you like to say about this issue?

In our Fair interview 2 years ago, I mentioned that our domestic producers are doing extremely high quality work and have facilities in

| 48 |

SÖYLEŞİ | interview

international norms and that they represent our country successfully in fairs such as Frankfurt, Dubai and Hong Kong. Therefore, 2 years ago I stated that we will cooperate with domestic producers, as of last year, our cooperation with 3 domestic producers keep continuing very successfully. The products produced by Alkan Asya, Borled and Heraled companies which have been selected and approved by Sylvania’s global supply chain and quality departments in the UK. As a result of long studies, gained significant market shares and signed major projects together with Sylvania quality standards and company norms. With these companies, Sylvania’s global experience and know-how power of being in the lighting industry for more than 100 years has achieved a great synergy and they have reached European standards through their investments in production facilities. I can proudly say that today 70% of our luminaries’ sales, including commercial and project are made in Turkey and so it has been made by the domestic luminaries that are produced by the efforts of Turkish workers and industrialists in our country and contribute to our economy. Because of this Sylvania is a lighting solution company that is involved in important projects in the world and has a market share of more than 50% in some countries. Since we can offer Dünya Aydınlatma sektöründe büyük markalar bir değişim ve dönüşüm içerisine girdi. Bunun temel nedenleri ne olabilir?

Aydınlatma sektöründe LED teknolojisi bütün bilinen düzeni bozdu. LED ile beraber hızlı bir değişim ve rekabet ihtiyacı doğdu. Bu değişime ayak uydurup hızlı hareket edebilen firmalar, gelecekte başarılı olacaktır. Şu anda yaşadığımız

solutions for all the projects in all segments, both in terms of product and system, taking part in important projects is a must for a company of Sylvania size. Our goal is to increase the number of these projects and to bring Sylvania to mind when it comes to lighting projects. As Sylvania Turkey, our domestic production project was initiated by our global supply chain and quality team in order to be more competitive and to contribute to the Turkish economy and industry. Today, the

gelişmeler ifade ettiğim gibi yürümektedir.

production of three different product families in the commercial

Ülkemiz 2 yıldır bir ekonomik bir durgunluk içine girdi.

Fair related to the subject.

Özellikle

aydınlatma

sektörü

gibi

channel takes its place in Turkey. We will have a separate area in the sektörlerde

ciddi

yavaşlama oldu. Bu durum sizi ne kadar etkiledi.

Elbetteki ekonomik durgunluk herkesi olduğu gibi bizi de etkiledi. Ancak 2019 yılında dış satış sorumluluğunun Sylvania Türkiye’ye verilmesi ile birlikte yurtdışında önemli projelere imza atarak ve özellikle yerli üretim ürünlerimizi dış pazarlarda kullanarak bu durgunluğu aştık. Ayrıca bu yavaşlamaya rağmen 2019 senesinde 2018’de yaptığımız cironun 3 katını Ağustos sonu itibariyle yapmış durumdayız. Bu önemli büyüme şunu göstermektedirki ekonomik durgunluğa rağmen eğer iyi bir ekibiniz varsa asla pes etmeden, fedakârca ve yaratıcı bir şekilde çalışma gayretinden ödün vermiyorsanız, ayrıca iyi bir çevreniz yani iyi bir müşteri topluluğunuz varsa markanız da biliniyor ve sağlam ürün üretiyorsa iş yapıyorsunuz.

| 50 |

Major brands in the world lighting industry have entered into a change and transformation. What could be the main reasons of this?

LED technology in the lighting industry has disrupted all known order. With LED, there was a need for rapid change and competition.

Companies that can keep up with this change and move quickly will be successful in the future. The developments we are experiencing now are working as I stated.

Our country has been in an economic recession for 2 years. There has been a serious slowdown, especially in sectors such as the lighting sector. How far this situation has affected you?

Of course, the recession affected us as well as everyone else.

However, in 2019, we overcame this recession by putting forward

SÖYLEŞİ | interview

Sylvania Türkiye’nin sektörümüze yeni sürprizleri olacak mıdır? Gelecek hedeflerinizi anlatabilir misiniz?

Sürpriz bizim DNA’mızda var.Çünkü eğer istekle, dürüstçe ve değer katarak çalışma azmindeyseniz planlı bir şekilde eforlayarak ekip olarak yaptıklarınızı özellikle bugünkü zor şartlar altında piyasaya sunduğunuz zaman tabiki bu sürprizlere dönüşüyor ve sürpriz olarak algılanıyor. Şu ana kadar biz yapmamız gerekeni yaptık yani firmayı kurduk, söz verdiğimiz gibi global bir firma olarak yerli üreticilerle işbirliği yaptık, kısa sürede marka bilinirliğimizi arttırdık, ürünlerimizi yaygınlaştırdık, önemli projelerde yer almayı başardık. Şimdi buraya kadar aslında sürpriz yok. Esas sürprizlerimiz önümüzdeki dönemlerde başlıyor ve bizi izlemeye devam ediniz diyorum. Sonuçta hedefimiz Türkiye’de Sylvania’yı hak ettiği yere getirmek, 118 yaşındaki global bir markanın Türkiye’de nasıl millileştiğini nasıl ülkenin kendi güç ve dinamikleri ile bütünleşerek gücüne güç kattığını göstermek ve aydınlatma denilince akla ilk gelen firmanın Sylvania olmasını sağlamaktır.

important projects abroad and especially by using our domestic products in foreign markets after the transfer of foreign sales responsibility to Sylvania Turkey. In addition, despite this slowdown, our turnover at the end of August in 2019 was 3 times higher than in 2018. This important growth shows that, despite the recession, if you have a good team, if you never give up and sacrifice the effort to work in a creative way, then if you have good connections, good customer community and also if your brand is well known and your products are solid, you can do business anyway.

Will Sylvania Turkey have new surprises for our sector? Can you describe your future goals?

Surprise is in our DNA. Because if you are working in honesty and willing to work with value, when you present what you have done as a team in a planned way, especially under today’s difficult circumstances, of course this turns into surprises and is perceived as a surprise. So far we have done what we need to do, we have established the company, as promised we have cooperated with local manufacturers as a global company, we have increased our brand awareness in a short time, we have expanded our products, we have managed to take part in important projects. Now that’s it, no surprises. Our main surprises will begin in the coming periods and I say stay tuned. Ultimately, our goal is to bring Sylvania to its rightful place in Turkey, to show how a 118 years old global brand is nationalized in Turkey, how the country adds power to its power by integrating its own power and dynamics, and to ensure that Sylvania is the first company that comes to mind when it comes to lighting. | 51 |

AYDINLATMA | lighting

SAVLIGHT ENERJI MAALIYETLERINIZI DÜŞÜYOR…

Beykoz Belediyesi Güneş enerjili Park Aydınlatması 1. Etap Projelerini tamamladı Beykoz’un İncisi Anadolu Kavağı’nda bulunan Kardak Şehitleri Parkı Güneş Enerjisi ile aydınlatıldı. Parkın ihtiyacı olan aydınlatma için kendi elektriğini kendi üreten, kablo/kazı işçiliğinden ve aydınlatma faturalarından muaf hale getirildi.

Projede, DMY Grup bünyesinde yer alan Savior firmasının tasarladığı All-In-One dizayn yüksek verimli Solar Aydınlatma ürünü kullanıldı.

3 adet tek kollu ve 1 adet çift kollu 7m uzunluğundaki direklerin üzerinde 36W tüketim yaparak 6500 Lumen çıkış veren SavLight-65 ile 400 m² alana sahip olan bu parkta karanlık bölge kalmamış oldu.

SavLight-65 te verimi minimum %21.9 olan 5 Bus-Barlı özel tasarım Mono Kristal Güneş Paneli kullanılmıştır.

Aydınlatma yoğunluğu, akıllı şarj kontrol cihazı ile istenilen seviye ve zaman aralıklarında kademeli olarak ayarlandığı gibi pil grubunu da kontrol ederek ekstra enerji tasarrufu sağlamaktadır.

SavLight estetik tasarımı ile çevre mimarisine uyum sağlarken LiFePO4 tip pil grubu ile uzun yıllar parka hizmet edecektir.

SavLight, engellenen karbon salınımı ve geri dönüşüme uygun oluşu ile doğa dostudur.

SavLight Reduces Energy Costs

Beykoz CityHall completed 1st Stage of Park Projects with Solar Lighting Beykoz’s Pearl, Kardak The Martyr’s Park enlightened with Solar Energy. Self-generating electricity for the lighting needed by the park was made exempt from cable labor and lighting bills. All-in-one design high efficiency solar lighting product designed by Savior company within DMY group was used in the project. There is no dark area in this park which has an area of 400 m² with SavLight-65, which provides 6500 Lumen output with 36W consumption on 3 single arm and 1 double arm poles have 7m height. SavLight-65 has a special design Mono Crystal Solar Panel with 5 Bus-Bars with a minimum efficiency of 21.9%.

The illumination intensity can be adjusted gradually with the smart charge controller at the desired level and time intervals, as well as controlling the battery group and providing extra energy saving.

SavLight will adapt to the environmental architecture with its aesthetic design and will serve the park for many years with the LiFePO4 type battery group.

SavLight is eco-friendly with its carbon footprint prevention and compatibility for recycling.

| 52 |

| 53 |

SÖYLEŞİ | interview

EEC ELECTRONICS Dış Ticaret Müdürü Boran SOYUYÜCE

“ACİL AYDINLATMADA STANDART İSTİYORUZ” “Binaların aydınlatmasının olmadığı ve can güvenlik riskinin artığı yerde bizim ürünlerimiz devreye giriyor” diye sözlerine başlayan EEC ELECTRONICS Dış Ticaret Müdürü Boran SOYUYÜCE ile İstanbul Light 2019 fuarı öncesinde Acil Aydınlatma ürünlerinin önemi hakkında konuştuk…

Boran SOYUYÜCE Foreign Trade Manager of EEC ELECTRONICS

“WE WANT A STANDARD IN EMERGENCY LIGHTING” We had an interview with Boran SOYUYÜCE who is Foreign Trade Manager of EEC ELECTRONICS about the importance of Emergency Lighting products before the Istanbul Light Fair. He started his words by saying “Our products come into play where buildings have no lighting and there is an increased risk of life safety” Could you briefly tell us about your company?

It is a company which produces emergency lighting products with CE certificate. We have been in the industry for almost 35 years and are now fully focused on the production of emergency lighting products.

We export 70% of our production(Especially to North Europe and West Europe etc.). In our country, we try to be in prestigious projects that want quality products.

-Firmanızı kısaca daha yakından tanıyabilir miyiz ?

-Elektronik cihazlar CE belgesine sahip acil aydınlatma ürünleri üretimi yapan bir firmadır. Yaklaşık 35 yıldır sektördeyiz ve şu anda tamamen acil aydınlatma ürünleri üretimi üzerine odaklanmış durumdayız. Firmamızın üretiminin %70’ini ihracat olarak (özellikle Kuzey Avrupa, Batı Avrupa vb) gerçekleştirmekteyiz. Yurt içinde de ise kaliteli ürün isteyen prestijli projelerde olmaya çalışıyoruz.

-Ürünleriniz hakkındaki bilgileri biraz detaylandırabilir misiniz?

-Acil yönlendirme, acil aydınlatma ve acil durum kitleri üretiyoruz.

Bu üç başlıkta ele aldığımız ürünlerimizin (hedef kitlemizi de dikkate alarak) kalitesine özellikle çok önem veriyoruz. Bunun yanında ürün gamımızı yenilemeye ve canlı tutmaya çalışıyoruz. Yurt dışındaki bazı müşterilerimize kendi markalarımızla ODM ve OEM üretimi yapıyoruz. | 54 |

Could you give us detailed information about your products?

We produce emergency guidance, emergency lighting and emergency kits. We give particular importance to the quality of our products, which we address in these three titles, by taking into consideration our target audience. In addition, we are trying to renew our product line and keep it alive. We produce ODM and OEM with our own brands for some of our customers abroad.

EEC ELECTRONICS branded DALI compliant Emergency Lighting products meet the following standards.

•EN 62386 (DALI System) •EN 61347-2-7 (Driver for luminaire) •EN 60598-2-22 (Luminaire) •EN 61951 (Battery) •EN 62384 (Photobiological Security) As a company, our products are sold to the whole world comfortably with the documents and all tests.

SÖYLEŞİ | interview

EEC ELECTRONICS markalı DALI uyumlu Acil Aydınlatma ürünleri aşağıdaki standartlara uygundur.

•EN 62386 (DALI Sistem) •EN 61347-2-7 (Armatür içinde bulunan sürücü) •EN 60598-2-22 (Armatür) •EN 61951 (Batarya) •EN 62384 (Fotobiyolojik Güvenlik)

Firma olarak ürünlerimizin belgeleri ve tüm testleri yapılmış olarak tüm dünyaya rahat bir şekilde satılmaktadır.

-Acil aydınlatma denince ne anlıyoruz ya da ne anlamalıyız?

-Acil aydınlatma normal aydınlatmanın olmadığı ekstrem durumlarda devreye giren ve insanların binaları güvenli bir biçimde terk etmelerini sağlayan bir aydınlatma türüdür.

What should we understand when it comes to emergency lighting?

Emergency lighting is a type of lighting that is activated in extreme situations where normal lighting is not available and allows people to leave buildings safely.

In order to explain these situations; It is the secondary illumination that is activated immediately as a result of the normal lighting system being disabled due to fire, earthquake, terrorism and sabotage and enables people to be evacuated safely.

Although it is very important because it is related to life safety, we see that the issue is not given the importance it deserves in our country, but it shouldn’t be like this. We, as a company, meet the standards and even produce above these standards in the field of emergency lighting, which is dealt with by regulations and quality standards abroad.

Day by day, the needs become more complicated and automation systems are also getting into the business. It is very difficult to monitor, maintain and test the products manually. At this point, automation systems that can do everything themselves in the requirements of emergency lighting come into play. In recent years, we have witnessed very significant casualties. In this respect, emergency lighting is crucial. Public and private sector structures, which are used collectively, should be monitored very carefully.

Bu durumlar açıklarsak; normal aydınlatma sisteminin yangın, deprem, terör, sabotaj gibi nedenlerle devredışı kalması sonucu derhal devreye girerek insanların güvenli bir şekilde tahliye edilmesini sağlayan ikincil bir aydınlatmadır.

Can güvenliği ile ilgili olduğu için çok önemli olmakla beraber konuya ülkemizde hak ettiği önemin verilmediğini görüyoruz. Fakat bunun böyle olmaması gerekiyor. Yurt dışında yönetmelikle ve kalite standartlarıyla ele alınan acil aydınlatma konusunda biz firma olarak standartları karşılıyoruz hatta bu standartların üzerinde üretim yapıyoruz.

Gün geçtikçe ihtiyaçlar daha komplike hale geliyor ve işin içerisine otomasyon da giriyor. Ürünlerin takip edilmeleri, bakımları, testlerinin yapılması manuel olarak çok zor. Bu noktada acil aydınlatmanın gerekliliklerinde her şeyi kendi kendine yapabilen otomasyon sistemleri devreye giriyor. Son yıllarda çok önemli can kayıplarının

Is there an institution in our country that makes sanctions and inspections for the benefit of the public regarding emergency lighting?

Some permissions are required at the licensing stage, but I don’t think that’s enough. Hopefully, more serious supervisory arrangements will be made based on the importance of the issue without encountering an unwanted situation. In addition to this, we can say that big companies comply with standards and attach great importance to this issue.

Which institution (City Halls, Ministry of Environment, Ministry of Interior, etc.) should come to the forefront in this regard?

About this issue, there are models that applied at abroad can be used in our country. These models can be observed, examined and then implemented in our country. In many countries, standards are taken into account about entry to the country of the products. Even in our country to prevent the entry of poor quality products that do not comply with the standard can be an important step, I think.

What would you like to say about DALI compliant emergency lighting products?

As the buildings become complex, the needs become more complex.

These emergency lighting products must be subjected to a number

| 55 |

SÖYLEŞİ | interview

yaşandığı olaylara şahit olduk. Bu açıdan acil aydınlatma çok önem arz ediyor. Toplu olarak kullanılan kamu ve özel sektör yapıların çok dikkatli takip edilmesinde fayda vardır.

-Ülkemizde acil aydınlatma ile ilgili kamunun yararına olacak yaptırım ve denetlemeleri yapan bir kurum var mı?

-Ruhsat aşamasında bir takım izinler gerekiyor ancak bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum. Umarım istemediğimiz bir durumla karşılaşmadan konunun ehemmiyetine binaen daha ciddi denetleyici düzenlemeler yapılır. Bunun yanında büyük firmaların bu konuda standartlara uygun ve konuya büyük önem verdiğini de söyleyebiliriz.

-Bu konuda sizce denetleme konusunda hangi kurum (Belediye, Çevre Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı vb.) hangisi ön plana çıkmalıdır?

-Bu konuyla ilgili özellikle yurtdışında başarıyla uygulanan modeller üzerinden hareket edilebilir. Bu modeller izlenir değerlendirilir ve o modeller ülkemizde de uygulanır. Birçok ülkede ürünlerin ülkeye girişinde standartlar göz önüne alınıyor. Bizim ülkemizde de standarda uygun olmayan kalitesiz ürünlerin ülkemize girişini engelleyebilmek bile önemli bir adım olabilir, diye düşünüyorum.

-DALİ uyumlu acil aydınlatma ürünleri konusunda neler söylemek istersiniz?

-Binalar kompleks hale geldikçe ihtiyaçlar da daha karmaşık hale geliyor. Bu acil aydınlatma ürünlerinin sağlıklı bir şekilde devreye alınıp çalışabilmesi için bir takım testlere tabi tutulması gerekiyor.

Dalinin özelliği, bu testleri (özel kit ve devreler aracılığıyla) kendisinin yapıp raporlaştırıp merkeze bildirmesiyle ön plana çıkıyor ve bunlar tablolaştırılıyor. Kendi testlerini kendi yapıp durumu bildiriyor olması açısından bu ürün önemli.

Sonuç olarak şirketimiz kendi uzmanlık alanı dolayısıyla DALI otomasyon sistemi ile uyumlu “Acil Aydınlatma” ürünleri üretmektedir.

DALI veya KNX otomasyon işi başka bir uzmanlık alanıdır.

-Acil aydınlatma ile ilgili pazarlama konusunda DALİ ürünle ilgili yurt içi ve yurt dışı piyasaları bakımından kıyasladığımızda nasıl bir sonuca ulaşıyorsunuz?

-Kendi ürünlerimizi yurtdışına çok daha kolay satıyoruz. Çünkü bizim ürünlerimiz fiyat kalite performansı açısından yurtdışıyla çok daha kolay rekabet edebiliyor. Fakat kendi ülkemizde ciddi fiyat baskısıyla karşılaşıyoruz. Çünkü iç pazarda kalite yerine fiyat ön plana çıkıyor. Yurtdışında ise ürünün kalite sertifikası, bağımsız şirketlerce yapılmış test sonuçları isteniyor. Üretim yerini gezip görerek seçici davranılıyor.

Bu ise bizim için avantaj teşkil ediyor. Çünkü hem tecrübemizle hem de ürün kalitemizle her türlü beklentiyi karşılıyoruz ve bu da yurtdışı pazarlarında bizi daha güçlü kılıyor. | 56 |

of tests in order to operate in a healthy way. DALI’s feature comes to the forefront as it performs these tests (through special kits and circuits) and reports them to the center and these are tabulated. This product is important in terms of making its own tests and reporting the situation.

As a result, our company produces “Emergency Lighting” products which are compatible with DALI automation system due to its expertise. The DALI or KNX automation business is another specialty.

What kind of results do you get, when you compare the domestic and international markets regarding marketing of DALI products related to emergency lighting?

We sell our own products abroad much easier. Because our products can compete with abroad much more easily in terms of price quality performance. But we face severe price pressure in our own country.

Because price comes to the fore instead of quality in the domestic market. Abroad, the quality certificate of the product, test results made by independent companies are required. It is selective by visiting and seeing the place of production.

This is to our advantage. Because we meet all kinds of expectations with our experience and product quality and this makes us stronger in oversea markets.

How do you follow the guarantee of emergency lighting test and maintenance in projects abroad?

We’re manufacturers. We are not involved in the maintenance process abroad, but we guarantee our products for a minimum of five years (both domestic and international).

Our rate of reclamationization abroad is 0.4% , which is a very successful statistic. Four problems can be encountered in the 1,000 products we sell abroad. This is often caused by a user error. The fact

SÖYLEŞİ | interview

Samsung Led, yüksek verimli yeni seri COB, Powerled (highpower) ve middle power ürünleri sunmaya devam etmektedir.

1-5W Seramik Led 350....1500mA

6-180W COB 62W, 7410 Lümen

YENİ 2835 Led 350....1500mA

CSP Led Middle power

KOÇTAŞ TEKNOLOJİ DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ. İOSB Hürriyet Bulvarı Atatürk Cd 1.Sk No:2B Enkoop Sitesi Başakşehir - İSTANBUL Tel: +90 (212) 556 40 50 Pbx Fax: +90 (212) 554 57 43 | 57 | sales@koctasteknoloji.com • www.koctasteknoloji.com

SÖYLEŞİ | interview

-Yurtdışındaki projelerde acil aydınlatma test ve bakımlarının garantisini nasıl takip ediyorsunuz?

-Biz üretici firmayız. Yurtdışında bakımla ilgili sürecin içinde değiliz, fakat ürünlerimize minimum beş yıl boyunca garanti veriyoruz (hem yurtiçi hem yurtdışı).

Bizim yurtdışındaki reklamasyon oranımız %0,4 yani binde 4 bu da çok başarılı bir istatistik. Yurt dışında sattığımız 1.000 üründe dört tane problemle karşılaşılabiliyor. Bu da çoğu kez kullanıcı hatasından kaynaklanıyor. Biz hep bu konuda şikâyet anlamında bir geri dönüşün olmayışı da başarımızın kanıtıdır.

-Yurtdışı pazardaki yapılanma sürecinizden bahseder misiniz?

-Yurtdışına ürün satmak dünden bugüne olacak bir şey değil bir birikim meselesi. Biz 2000 li yılların başından itibaren yurt dışına ürün satıyoruz. Bu her yıl üzerine koyarak büyümektedir. Dünya artık küçüldü, internet ortamı ve özellikle fuarlar bu konuda ön plana çıkıyor. Ancak burada en önemli olan etken doğru ve kaliteli ürün üretmektir. Biz 55 farklı ülkeye ürünlerimizi satıyoruz. Yurtdışı satışlarımız büyük oranda batı Avrupa ve kuzey Avrupa üzerinde gerçekleşiyor. Hollanda ve Norveç’te ihracatta birinci sıradayız.

Kuzey Afrika bizim için büyük bir Pazar haline geldi. Özellikle orta Asya’da büyüyen pazar, ayrıca Portekiz, Belçika, Malta vb. ülkelerde de satışlarımızın ön plana çıktığını söyleyebiliriz.

-Firma olarak bundan sonraki süreçte ülkemizde üretilmeyen ama üretmeyi düşündüğünüz bir ürün var mı?

– Firma olarak Ar-ge’ye çok büyük bir önem veriyoruz. Yatırımlarımızın büyük kısmı Ar-ge olarak gerçekleşmektedir. Teknoloji artık çok hızlı gerçekleşiyor ve biz de bu yeniliklere acil aydınlatma sektöründe ayak uydurmayı ve öncü olmayı planlıyoruz.

– 2018 yılını sektörel anlamda değerlendirebilir misiniz?

– 2019 yılı yurtiçi pazar açısından biraz zorlu geçti ama sektörel anlamda umutluyuz. Bu konuda da inşaat sektörünün ve turizm sektörünün gelişmesinin kaynak açısından önemli bir etken olduğunu düşünüyorum.

Geçtiğimiz yıl ihracat ithalat dengesi %60’a %40 iken bu yılın ilk altı ayında %70’e %30 olduğunu görüyoruz. Burada dengenin %60–65 bandında olması gerektiğini düşünüyorum. Sonuç olarak sektörün geleceği için ümitliyim.

Doğru ürün ve doğru strateji sizi çok daha farklı noktalara taşımaktadır.

Firma olarak bunun takipçisi ve uygulayıcısı olmaktayız. 2018-2019 yılının bizlere yaşattığı tecrübeler oldu. Özellikle firmanın bu ortamlarda fuar ve basın yoluyla desteklenmesi gerektiğine inanıyoruz. Önümüzdeki süreçte global pazarlarda ihracatta yaşadığımız bu büyümeyi desteklemeye devam edeceğiz. | 58 |

that we always have no feedback in terms of complaints is proof of our success.

Can you tell us about your structuring process in overseas market?

Selling products abroad is not something that will happen from yesterday to today, it is a matter of accumulation. We sell products abroad since the beginning of 2000’s. It is growing by putting on it every year. The world has shrunk, the internet environment and especially the fairs come to the fore in this regard. However, the most important factor here is to produce the right and quality products.

We sell our products to 55 different countries. Our overseas sales are mainly in western Europe and northern Europe. We are in the first place in exports in the Netherlands and Norway. North Africa has become a great market for us. North Africa has become very important market for us. We can say that our sales come to the fore Especially in the market which keeps expanding in Central Asia, also Portugal, Belgium and Malta etc.

As a company, is there a product that is not produced in our country but you intend to produce?

As a company, we attach great importance to R & D. Most of our investments are realized as R & D. Technology is now taking place very quickly and we plan to keep pace with these innovations in the emergency lighting sector and to be a pioneer.

Can you evaluate 2018 in sectoral terms?

The year 2019 has been a bit challenging in terms of domestic market, but we are hopeful in terms of sector. I think that the development of the construction sector and the tourism sector is an important factor in terms of resources.

Last year the balance of exports and imports was 60% to 40%, while in the first six months of this year it was 70% to 30%. I think the balance here should be around 60-65% band. As a result I am hopeful for the future of the industry.

The right product and the right strategy take you to many different points. As a company, we are the follower and enforcer of this.

2018-2019 has given us experiences. In particular, we believe that the company should be supported through the fair and the press in these environments. We will continue to support this growth in exports in global markets in the coming period.

İOSB Hürriyet Bulvarı Atatürk Cd 1.Sk No:2B Enkoop Sitesi Başakşehir - İSTANBUL Tel: +90 (212) 556 40 50 Pbx Fax: +90 (212) 554 57 43 sales@koctasteknoloji.com • www.koctasteknoloji.com

AYDINLATMA | lighting

Aydınlatmada Tasarımının İlham Veren Projeleri, İstanbulLight 3. Aydınlatma Tasarım Zirvesi’nde Konuşulacak Antik çağda Antakya’da dünyanın ışıklandırılan ilk caddesine sahip olan ülkemiz, 20-21 Eylül’de IstanbulLight fuarı kapsamında düzenlenecek olan 3. Aydınlatma Tasarım Zirvesi’nde dünyaca ünlü aydınlatma tasarımcılarını ağırlayacak. Zirve’de aydınlatma tasarımına dair ilham veren proje deneyimleri paylaşılacak.

Küçük bir dükkan, devasa bir alışveriş merkezi, ev, ofis, müze ya da havaalanı, dünyanın neresinde olursa olsun, kim için tasarlanırsa tasarlansınlar aydınlatmaya ihtiyaç duyar. Çünkü ışık, görmek için bir ihtiyaç olduğu kadar bir mekanın nasıl deneyimleneceğini belirleyen, aynı zamanda ona estetik bir görsellik de katan önemli bir güçtür. İnsanoğlunun ateş yakarak ısınma, ışık elde etme, vahşi hayvanlardan korunma gibi amaçlarla başladığı aydınlanma serüveni, günümüz teknolojisinde mimari tasarımlarla bütünleşen, ona anlam katan, mekanda vurgulanamak istenenleri ön plana çıkarıp saklanmak istenilenleri kamufle eden bir sanata dönüştü.

Aydınlatma tasarımının geleceği, gelişen teknolojilerin ışığında geleneksel çözümleri geride bırakarak akıllı, tasarruflu ve mekanların dekorasyonuna veya mimarisine katkıda bulunan akıllı aydınlatma sistemlerine evrilmeye devam ediyor. Teknolojinin tasarımla birleşiminden doğan aydınlatma tasarımı ise ülkemizde de dünyada olduğu gibi bir meslek olarak yaygınlaşıyor. Dünyayla rekabet gücünü arttırmayı hedefleyen ülkemiz ise son dönemde yüksek katma değerli üretimi hedefleyerek özellikli ve özel sipariş üretimlere ağırlık veriyor.

Aydınlatma Tasarımında İlham Verici Projeler, 3. IstanbulLight Aydınlatma Tasarım Zirvesi’nde konuşulacak Antik çağda Antakya’da dünyanın ışıklandırılan ilk caddesine sahip olan ülkemiz, 20-21 Eylül’de IstanbulLight fuarı kapsamında düzenlenecek Aydınlatma Tasarım Zirvesi’nde dünyaca ünlü aydınlatma tasarımcılarını ağırlayacak. İstanbul Fuar Merkezi’nde yapılacak IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi ev sahipliğinde düzenlenen Zirve’ye; Jason Bruges Studio, Liz West Studio, ONOFF Aydınlatma, LAB.1, Arup, ZKLD Light Studio, Sevenlights, PLANLUX, MCC Aydınlatma, NA Light Style, SLD Studio, Dark Source, Steensen Varming – UTS, The Lighting Institute ve Ağustos Teknoloji gibi firmalardan aydınlatma tasarımcıları ve profesyonelleri konuşmacı olarak ağırlayacak. Zirve’de aydınlatmada tasarımındaki son trendler, ilham verici projeler ve tasarımda yeni yaklaşımlar ele alınacak. İngiliz tasarımcı Jason Bruges, kentsel ölçekteki robotik müdahalelere ilişkin son araştırmasını paylaşacak Eserlerinde mimariyi, etkileşimli tasarımlarıyla birleştirirken manzarayı, zamana dayalı müdahaleleri ve dinamik uzamsal deneyimleri keşfetmek için ileri teknoloji, karma medya paletinden faydalanan Londralı Sanatçı Jason Bruges, Aydınlatma Tasarım Zirvesinde ilgi çekecek konuşmacılar arasında yer alıyor. Bruges, “Yaklaşan Yeni Mekansal Deneyimler” başlıklı sunumunda kentsel ölçekteki robotik müdahalelerine ilişkin son yaptığı araştırmalardan bazıları da dahil olmak üzere Jason Bruges Studio’nun çeşitli proje ve süreçlerine yönelik bir sunum

| 60 |

| 61 |

AYDINLATMA | lighting

yapacak. Son projeleri arasında Londra’daki Doğal Tarih Müzesindeki Karanlıktaki Yaşam ekspozisyonuna ilişkin kapsamlı deneyimleri ile Texas’taki Dallas Love Field Havalimanı için etkileşimli dijital tente bulunan John Bruges, 2020 Olimpiyatlarıyla aynı zamanda Tokyo’da gerçekleştirilecek heyecan verici yeni bir projede görev alacak.

Sanatçı Liz West, eserlerinde izleyicide coşkun bir duyusal farkındalık yaratmayı amaçlıyor Sahaya özgü enstalasyonlar, heykeller ve duvar bazlı sanat eserlerini içeren geniş yelpazede sanat eserleri üreten Liz West, aydınlık renklerle parlak ışıkları karıştıran canlı ortamlar yaratan bir sanatçı. Zirvede “ Renk Algınız” başlıklı çok özel bir sunum yapacak olan Liz West Studio’nun kurucusu İngiliz sanatçı, eserlerinde izleyicide coşkun bir duyusal farkındalık yaratmayı amaçlıyor. West, renge karşı gösterilen psikolojik ve fiziksel tepkilerin nasıl uyarıldığı ile ilgilenirken, renklerle oynayarak uzamsal düzenlerini yoğunluğunu ve kompozisyonunu ortaya koyuyor. Sanatçının Piccadilly’deki tarihi Fortnum & Mason mağazasının avlusunda 150 iskelet-çerçeve küpün asılı olarak düzenlenmiş Iri-Descent eseri, son dönemde tasarım dünyasında ilgi toplayan eserler arasında yer alıyor. | 62 |

TEST ve BELGELENDİRME

Aydınlı Mahallesi. Patlayıcı Maddeler Yolu Cad. Beyoğlu Sanayi Sitesi. D1 Blok No:26 Tuzla/İstanbul/Türkiye

+90 216 225 03 41 ● info@ptctesting.com +90 555 852 56 69 ● www.ptctesting.com

SÖYLEŞİ | interview

Aydınlatma Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (AYDSİAD) Başkanı Mustafa HASTAOĞLU

“AYDINLATMADA YAŞANAN KÜRESEL DÖNÜŞÜME UYUM SAĞLAMAMIZ GEREKİYOR” Bu sayımızda Aydınlatma Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (AYDSİAD) Yönetim kurulu başkanı olarak seçilen Mustafa HASTAOĞLU ile sektörü ve yapacakları çalışmalar hakkında konuştuk.

“Dekoratif aydınlatma sektörü yetişmiş ve donanımlı yeni insan kaynağı talep ederken varolan çalışanlarına da aydınlatma eğitimleri sunmalıdır.

Aydsiad olarak sektör için aydınlatma eğitimleri planlıyoruz”

Öncelikle kendinizden kısaca bahseder misiniz?

– Giresun Alucralıyım. İlk, orta ve lise öğrenimimi İstanbul’da tamamladım. Selçuk Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği bölümünden mezun oldum. Aydınlatma sektörüne gelmeden önce üniversite sonrası yazılım sektöründe çalıştım.

– AYDSİAD derneği ne zaman kuruldu, derneğin faaliyetleri ve hedefleri hakkında neler söyleyebilirsiniz?

– AYDSİAD 2009 yılında kuruldu. Kurucu üyelerden biri olarak görev aldım. İlk iki dönemde yönetim kurulu üyesi olarak görev yaptıktan sonra arkadaşlarımızın uygun görmesi ile bu dönem derneğin başkanlığına seçildim. AYDSİAD ilk yıllarında dekoratif aydınlatma sektörünü bir çatı olarak topladı. İlk iş olarak aydınlatma ihracatını artırmak için yurtdışı fuarlarda dağıtılmak üzere bir aydınlatma kataloğu hazırladı ve fuarlarda dağıtılması sağlandı. Aydınlatma sektörünü düzenli olarak bir araya getiren kahvaltılar, yurtdışı fuar gezileri vb. sosyal faaliyetleri düzenledi. Dernek üyelerimizin ihracata | 64 |

yönelmeleri için yabancı dil kursları düzenledi. Autocad eğitimleri ile sektörün gelişimine katkılar sundu. Yeni dönemde ise geçmişteki bu faaliyetleri geliştirerek sürdüreceğiz.

Sektörün bizce en önemli problemi yetişmiş insan kaynağının eksikliğidir. Aydınlatma sektörünü bilen ve sektörü geliştirecek insanların yetişmesi için düzenlenen meslek lisesi protokolüne destek verdik. Meslek liselerinin elektrik bölümlerinde alt dal olarak okutulan bölümlere aydınlatma bölümünü de eklemek en büyük hayalimiz. Böylece aydınlatma bölümlerinden yetişmiş donanımlı öğrenciler ile sektör dünyada hak ettiği noktaya daha hızlı ulaşma şansı elde edecektir.

– Aydınlatma sektörünü beklentilerinize göre ele aldığınızda nasıl değerlendiriyorsunuz?

–Dekoratif aydınlatmada en önemli öğenin görsel tasarımın olduğu bir devir artık sessizce kapanıyor. Sadece teknik aydınlatmanın

SÖYLEŞİ | interview

değil dekoratif aydınlatmaların da akıllı ve yetenekli olduğu bir döneme giriyoruz. LED teknolojisinin aydınlatmada kabul edilmiş bütün normların hepsini değiştirdiği bir dönemden geçiyoruz. Artık otomasyon sistemleri ile konuşabilen, birlikte çalışabilen akıllı avize ve aydınlatmaların dönemine giriyoruz. Bu değişimin yaşandığı bu zaman diliminde yetişmiş donanımlı insan kaynağının ne denli önemli olduğu daha kolay anlaşılacaktır. Bu dönüşüme uyum sağlamak ancak hem süreç hem de çalışanlarımız ile mümkün olacaktır.

– Aydınlatma sektörünün ülkemizde katma değer açısından pazardaki payı nedir?

– İstanbul Sanayi Odası Aydınlatma Komitesi üyesiyim. İstanbul sanayi odası Agid ile birlikte aydınlatma sektörü için çok önemli bir adım atarak bir sektör raporu hazırladı. Bu raporda sektöre dair tüm veriler mevcut. Okuyucular vereceğimiz bağlantıdan bahsedilen sektör raporuna ulaşabilirler.

Bu raporda aydınlatma sektörünün dünya pazarlarında büyüklüğü ve ülkelerin hem ithalat hem de ihracat büyüklükleri mevcut. Tüm sektör paydaşlarının göz atmasında fayda olacağını düşünüyorum.

Sektör

raporu:http://www.iso.org.tr/file/iso-aydinlatma-sektor-raporu_WEB-

9217.pdf

20 yıl önce üretici olan bir çok firma, kredi kolaylıkları ile ucuz ithalat yaparak üretici kimliklerini ithalatçı olarak değiştirdiler. Üç yıl önce de devlet oyunun kurallarını değiştirdi ve denetimi sıklaştırdı ve ürünler parçalar halinde gelmeye başladı. Bu durum istihdam sağlasa da tasarım hala dışa bağımlı kaldı. Bize göre eğitimden sonra en önemli konu tasarım konusudur. Bu konuda Millileşmemiz gerekiyor.

Tasarımların kopyalanarak ihracat pazarlarında iyi bir konum elde edemeyiz. Kendi özgün tasarımlarımızı geliştirmek ve tasarımcıları da yetiştirmek zorundayız.

– Aydınlatma mağazaları ile ilgili düşünceleriniz nelerdir?

– İstanbul’da aydınlatmanın kümelenmiş olduğu yerler Şişhane ve Sultangazi’dir. Şu anda aydınlatma sektörüne ait Avizeciler sanayi sitesi var. Dünyada aydınlatmanın en büyük kümeleşmesi Çin’de bulunan Guzhen aydınlatma şehridir. Bunun dışında aydınlatma firmalarının bir arada bulunduğu en büyük kümeleşme sanırım İstanbuldaki bu merkezlerdir. Dekoratif aydınlatma mağazaları artık daha çok Sultangazi’de ve teknik aydınlatma mağazaları ise Şişhane bölgesinde bulunuyor.

Avize mağazaları çeşitlerini sergileyebilmek için daha geniş alanlara ihtiyaç duyuyorlar. Şişhane’deki mağazalar yeterli büyüklüğe sahip olmadığı için zamanla Sultangazi bölgesine taşındılar. Şişhane’de 200 m²’den büyük mağazalar göremezsiniz ama Sultangazi’de 1000 m²’nin üzerinde mağazalar var. Burası (Sultangazi) bir nevi

açık hava fuarı gibidir. AYDSİAD olarak önümüzdeki yıl Mart ayında burada mağazası bulunan bütün firmaların katılacağı bir lansman günleri düzenlemeyi düşünüyoruz. Bu lansman günlerinde de paydaşlarımızdan özgün tasarımlar hazırlamalarını ve bunları geliştirmelerini isteyeceğiz. Bu tarihte de Anadolu’daki bütün toptan avize firmalarını, mimarları, inşaat şirketlerini ve yabancı müşterileri buraya getirterek burada bir alışveriş haftası düzenlemek suretiyle sektöre katma değer oluşturmayı hedefliyoruz.

– Şu anda bu bölgedeki sanayi sitesinin sizin sektörünüze cevap verebildiğini düşünüyor musunuz?

– Showroom anlamında yeterli ancak üretim açısından aynı şeyi söyleyemeyiz. Çünkü Çin’den sonra bizdeki showroom alanının daha büyüğünü bulamazsınız. Ancak üretim sahası olarak çok ciddi bir alan ihtiyacımız var. İşletmeler büyüyor ve daha fazla alana ihtiyaç duyuyor. Çeşidin çok arttığı bu dönemde stok alanı ihtiyacı da hızla artıyor. Üretim alanlarından da geniş lojistik ve depolama alanlarına ihtiyaç duyuyoruz. Bunu aynı zamanda istihdam açısından da önemli görüyoruz. Bu yüzden daha geniş üretim alanlarına ihtiyacımız var. | 65 |

SÖYLEŞİ | interview

– İstanbul Light 2019 fuarına gelecek olan ve bu söyleşiyi okuyacak olan yabancı partnerlerinize neler söylemek istersiniz.?

–Öncelikli olarak Türk aydınlatma sektörüne güvenmelerini istiyoruz. Türkiye hem coğrafi konumu hem de üretim tecrübesi ile bölge ülkelerinin aydınlatma tedarikçisi olmaya aday bir ülkedir. Birçok üretici firmamız dünyanın birçok noktasına ürünlerini ihraç etmektedir. Özellikle teknik aydınlatma ürünlerinde küresel markalar için üretimler yapan çok başarılı firmalarımız var.

Aydınlatma sektörünün sürdürülebilir bir büyüme gerçekleştirebilmesi için bence şu adımları atmalıdır.

•Donanımlı insan kaynağına ulaşabilmek için eğitim kurumları ile işbirliği yapmalı ve genç öğrencilerin aydınlatma sektörünü tercih etmeleri için farkındalık oluşturmalıdır.

•Hali hazır da çalışan personeller için de hem sektör içi hem de şirket içi eğitimler düzenlenmeli.

•Ürün güvenliği konusunda üreticiler gerekli adımları atmalı. Daha ucuz ürün satabilmek için güvenlikten ödün verilmemelidir.

•Sanayi bakanlığının yaptığı PGD (Piyasa Denetim ve Gözetim) uygulamaları ile sektörde ürün güvenliğinin artacağını ve haksız rekabetin engellenmesini arzu ediyoruz.

•Aydınlatma ürünlerini satan mağazalar, yapı marketler, internet siteleri gibi tüm satış noktaları, sattıkları ürünün farkında olmaları gerekir. Daha ucuza satmak için güvensiz ve hatta zararlı ürünlerin milletimize satışına ortak olmamalıdırlar. Fikrimce satış noktaları da ürün güvenliği konusunda yasal olarak sorumlu tutulabilmelidir.

•Aydınlatma sektörü gelişimini devam ettirmek istiyorsa yazılı kaynaklarını da geliştirmek zorundadır. Özellikle dekoratif aydınlatmalar için kitap, makale ve araştırma yazıları bulmak oldukça zordur. İşletmelerin, eğitim kurumlarının ve sektör derneklerinin bu konuda adım atmasını arzu ediyoruz.

•Aydınlatma ihracatında başarı yurtdışı fuarlara daha fazla firmanın katılması ile mümkün olacaktır. Özgün tasarımları olan büyük ya da küçük her bir firmanın başarı şansı oldukça yüksektir.

| 66 |

| 67 |

HABER | news

Messe Frankfurt, “Geleceğin Yapı Dünyası” için Builtworld ile Ortak oldu.

Gelecekteki yapılar dijitalleşiyor! İklimsel talepleri dikkate alan CO2 nötr ekonomileri ve binalar içinde dijitalleşme artık şart oldu. Modern bina hizmetler iteknolojisi için önde gelen fuarların organizatörleri olarak Messe Frankfurt, şimdi bina planlama, inşaat ve gayrimenkul sektörlerinden uzmanlara yenilikçiliğin, irtibatların ve yeni işlerin yayılması için bir başka yapı sunacak. Endüstriye ve bina hizmetleri mühendisliği sektörüne yeni başlayanlar, proje geliştirenler ve yatırımcıları kapsayan “Gayrimenkul Teknolojisi” adında yenilikçi bir fırsat sunacak.

Günümüzde, dijital teknolojiler geniş çaptaki binaların planlaması, inşası ve bakımı için yaygın ve enerji tasarruflu yenilikler sunmakta. Bu öncü teknolojilerle bağlantı kurma konusundaki bilgi ve potansiyeller, gayrimenkulün geliştirilmesi, işletilmesi ve pazarlanması ile giderek daha fazla alakalı hale gelmekte.

Sonuç olarak, Messe Frankfurt, Builtworld ile stratejik bir ortaklığı kabul etti. Şirket, yapı ve gayrimenkul sektöründeki şirketler ve profesyonel uzmanlar için Münih’te bulunan ana ofisleri aracılığıyla uluslarası bir platformda faaliyet vermekte. Bu ortaklığın hedefi; planlama, inşa, yatırım ve finansı kapsayan yönetimden, binaların pazarlanması ve bina projelerine, yenilikçiliği teşvik etmek ve aktif olarak yarının dünyasını inşa etmek. “Binalar ve İnşa Hizmetleri Teknolojileri”, yenilikçi binalar sektörünün eko sistemindeki, yeni odak grubunun seçkin bir ortağı olan Builtworld tarafından oluşturuldu.

Messe Frankfurt ise bu alanda ki yenilikler için programlarını genişletmekte. İnşaat ve Gayrimenkul Sektörleri Dijital Bina Hizmetleri Teknolojileri ile Yakın İş Birliği Arayışında.

Dijital ve entegre olmuş teknolojilerde, planlamacılar, geliştiriciler ve özel ve ticari mülk sahipleri için muhasebe yazılımından, giriş kontrol yazılımına, A’dan Z’ye bütün uygulamalar, bulunmaktadır.

Buna rağmen akıllara bir soru gelmekte, “Hangi uygulamalar, teknik kurulumlara ve binaların maliyet modeline daha uygundur; kısacası bu uygulamalar verilen binanın tüm yaşam döngüsüne nasıl uyum sağlamaktadır?”. Bina ve Bina Hizmetleri teknolojileri için önde gelen uluslararası ticaret fuarı “Light + Building ve ISH”, geleceğin binaları ve yerleşim bölgelerindeki dijital dönüşüm için pratik çözümler sağlayan bir endüstri konumundadır. Dijital uygulamaların bağlanılabilirliği ve birlikte çalışabilirliği, bina hizmetleri, iletişim ağı ve güvenlik teknolojileri, elektrikli araçlar için şarj altyapısı, akıllı taşıma sistemleri, akıllı kentsel çevre ve tanımlanmış iklim hedefleri için enerji yönetiminin ilerlemesini sağlayan belirli yollardır. | 68 |

Messe Frankfurt partners Builtworld for the ‘built world’ of the future The future of buildings is digital! In the face of demands for CO2 neutral economies and buildings that take into account the requirements of the climate, buildings too will need to be digitalised. As organisers of leading trade fairs for modern building services technology, Messe Frankfurt will now be offering experts from the building planning, construction and realty sectors another structure for the dissemination of innovation, contacts and new business, offering an exclusive opportunity for industry and the building services engineering trades to join up with the innovative new field of ‘Property Technology’ – including start-ups, project developers and investors in the real-estate business.

HABER | news

| 69 |

AYDINLATMA | lighting

Helsinki’deki Kannelmaki Stadyumu Stadyum’daki spor mağazası, GA-016 kodlu ürünümüzden çıkan mükemmel ışığı kullanmaktadır.

Stadyumun odak noktasını oluşturan, premium markaları ve ürünlerini mümkün olan en iyi şekilde aydınlatmak, hem mükemmel bir renk oluşturma hem de ışık ayarlanabilirliği ile kilit noktadır.

Premium Işıkta Premium Markalar Kauppakeskus Kaari, Helsinki’de bulunan stadyum spor malzemeleri mağazası, 13 Nisan’da açıldı. Stadyum, premium markalardan gelen yüksek kaliteli ürünler konusunda uzmanlaşmış ve mümkün olan en iyi şekilde bu firmaların ürünlerini sunmaktadır. Çeşitli ürün renkleri, dokular ve dükkan çevresinde sık sık değişen yerleşimler aydınlatma açısından çeşitli zorluklar sunuyoruz. Çeşitli ürün renkleri, dokular ve dükkan çevresinde sıklıkla değişen yerleşimlerden dolayı aydınlatma açısından çeşitli zorluklar yaşamaktadır.

Stadyumun, marka gereksinimlerini karşılamak için çözümler bulmakla

Stadium Kannelmäki, Helsinki

görevli, kendi mağaza görselcileri bulunmaktadır. Tüm dükkan için

Sports store Stadium utilizes the excellent light from our GA-

yüksek kaliteli, kolay ayarlanabilir ve rahat bir ışık sağlama görevini

016 Aspect.

yerine getirmek amacıyla Lival Aspect track spotları seçildi.

Stadium’s focus is on premium brands and illuminating the products in the best way possible was the key point, requiring

Verimli ve Düşük Parlamaya Sahip Aydınlatma

both excellent colour rendering and light adjustability.

Aspect serisi düşük parlaklıkta ışık ve vurgu aydınlatması için

Premium brands in premium light

mükemmel bir şekilde tanımlanmış ışın sağlamak için derin bir reflektör

Stadium sports supply store in Kauppakeskus Kaari, Helsinki

kullanmakta. Çeşitli optik seçenekleri de aynı armatür görünümü ile

was opened April 13th. Stadium specializes in high quality

sağlanan genel aydınlatma sağlamakta. Çeşitli optik seçenekleri aynı

products from premium brands and presenting their products

zamanda benzer armatür görünüşüyle genel aydınlatmaya da olanak

in the best way possible is essential. Various product colours,

sağlar. Aspect serisi, armatürün daha uzun kullanım ömrü ve konfor

textures and frequently changing placements around the

için soğutulması için tasarlanmış şık bir alüminyum döküm gövde ile

shop present a variety of challenges in terms of lighting.

üretilmiştir.

Stadium has their own shop visualists, who are tasked with finding solutions to meet the brand requirements. To provide high-quality, easily adjustable and comfortable light for the whole shop, Lival Aspect track spotlights was chosen to fill the task.

Efficient, low-glare lighting Aspect series uses a deep reflector to provide low-glare light and a defined beam excellent for accent lighting. Various optics options also allows general lighting provided with the same luminaire appearance. Aspect is manufactured with a stylish aluminium die-cast body, designed to keep the luminaire cooled for increased lifetime and comfort.

| 70 |

SÖYLEŞİ | interview

| 71 |

SÖYLEŞİ | interview

Beş A Elektronik Genel Müdürü Sayın Arzu Rona

“ACİL AYDINLATMA ÜRÜNLERİMİZ MOBİL CİHAZLARDAN KONTROL EDİLMEKTEDİR” Acil Aydınlatma ürünleri ile yurtdışı ve yurtiçi önemli projelerde yer alan Beş A Elektronik en son teknoloji ürünlerini İstanbul Light Fuarında sergileyecek. Fuar sayımızda Beş A Elektronik Genel Müdürü Sayın Arzu Rona İle Firma çalışmalarını ve Acil aydınlatmanın önemini Konuştuk.

Arzu Rona, General Manager of Bes A Electronic

“EMERGENCY LIGHTING PRODUCTS ARE CONTROLLED

BY MOBILE DEVICES”

Beş A Electronic, which is involved in important international and domestic projects with its Emergency Lighting products, will exhibit its latest technology products at the Istanbul Light Fair. We had an interview with Mrs. Arzu Rona, General Manager of Beş A Electronic, about the activities of the company and the importance of emergency lighting.

Beş A Elektronik’ in faaliyet konusu ile ilgili bilgi alabilir miyiz?

Beş A Elektronik 20 yılı aşkın bir süredir aydınlatma sektöründe acil durum aydınlatması ile ilgili, acil aydınlatma kitleri, acil yönlendirme armatürleri ve acil aydınlatma armatürleri üretimi yapmaktadır. Ürünlerin tasarımı sırasında mekanik ve elektronik tasarımlar kendi bünyemizde bulunan Ar-Ge laboratuvarında gerçekleşmektedir. Yeni teknolojileri takip etmeyi ve üretmeyi her zaman kendisine hedef alan firmamız, yeni ürün geliştirirken Üniversiteler ile iş birlikleri yapmakta, KOSGEB ve TÜBİTAK projelerinden destek almaktadır.

2014 yılından itibaren ihracat ile ilgili çalışmalara önem vererek, 20 yi aşan ülkeye ihracat yapmaktadır. Ortadoğu Bölgesindeki ülkeleri de hedef Pazar olarak belirleyen firmamız, acil aydınlatma ürünleri için Birleşik Arap Emirlikleri, Katar ve Umman da zorunlu olan “Civil Defense” sertifikasına sahip acil aydınlatma sektöründeki ilk ve tek Türk firmasıdır. | 72 |

Can we get information about the activity of Beş A Electronic?

Beş A Electronic has been manufacturing emergency lighting kits, emergency routing luminaires and emergency lighting fixtures in the lighting industry for more than 20 years.

During the design of the products, mechanical and electronic designs are realized in our own R & D laboratory. Our company, which always targets to follow and produce new technologies, cooperates with universities while developing new products and receives support from KOSGEB and TUBITAK projects.

Since 2014, it has been exporting to more than 20 countries by giving importance to export related activities. Determining

SÖYLEŞİ | interview

the countries in the Middle East as the target market, our company is the first and only Turkish company in the emergency lighting sector that has the “Civil Defense” certificate, which is mandatory for emergency lighting products in United Arab Emirates, Qatar and Oman.

The quality of our products is tested and registered by international organizations such as TSE, TUV Rheinland and BSI, and our organization is managed according to ISO 9001 Standards and quality management systems.

What is Emergency Lighting? What should be considered about Emergency Lighting?

In short, emergency lighting is the type of lighting that is Ürünlerimizin kalitesi TSE, TUV Rheinland ve BSI gibi uluslararası kuruluşlar tarafından test yapılarak tescillenen kurumumuz, ISO 9001 Standartları ile kalite yönetim sistemlerine göre yönetilmektedir.

activated independently when normal lighting fixtures fail for

Acil Aydınlatma nedir? Nelere dikkat edilmeli?

Kısa olarak söylemek gerekir ise acil aydınlatma, normal aydınlatma armatürlerinin herhangi bir sebeple devre dışı kaldığı durumda bağımsız olarak devreye giren ve bina içerisinde bulunan kişilerin binayı güvenli bir şekilde terk etmesine yardımcı olan aydınlatma türüdür.

Acil Aydınlatma sistemleri küçük konutlar hariç topluma açık tüm binalarda kullanılmak zorundadır. Acil aydınlatma sistemlerinin standartlara uygun olarak seçilmesi ve daha sonra düzenli bakımlar ile kontrollerinin yapılarak sistemin acil bir durumda çalışır vaziyette olması esas olandır.

Binanın, acil aydınlatma sistemleri konusunda Elektrik İç Tesisleri Proje Yönetmeliği’ne göre hazırlanmış bir projesi olmalı ve bu proje bina içinde muhafaza edilmelidir. Projede acil aydınlatma ile ilgili tüm cihazlar belirtilmeli ve zaman içinde yapılan değişiklikler düzenli olarak güncellenmelidir.

Emergency Lighting systems must be used in all public

Burada hem üreticilerin hem uygulayıcıların ve hem de bina yöneticilerinin bu ürün grubu ile ilgili hassasiyet göstermesi çok önemlidir. Acil bir durumda acil aydınlatma ürünlerinin çalışmıyor olması hiç takılmamış olması ile eşdeğerdir.

Bu konuda yasal olarak “Binaların Yangından Korunması Hakkında Yönetmelik“ dikkate alınmalı, yine aynı yönetmeliğin 72,73 ve 84. maddelerinde belirtildiği gibi Acil Durum Aydınlatma ürünlerinin bulunması zorunlu olan binalarda periyodik test, bakım ve denetim işlerinden bina yöneticileri sorumluluğu hatırlatılmalıdır. Bu standartlara göre düzenli olarak yapılan olağan kontroller, test ve bakım raporlarının sonucu bir kayıt defterinde tutulmalıdır. Kayıt defterinde sistemin devreye alınması, periyodik olarak yapılan test ve

any reason and helps the occupants to leave the building safely.

buildings except small houses. It is essential that the emergency lighting systems are selected in accordance with the standards, and that regular maintenance and controls are carried out and the system is operational in an emergency.

The building should have a project prepared in accordance with the “Electrical Indoor Facilities Project Regulation” on emergency lighting systems and this project should be kept inside the building. All equipment related to emergency lighting should be specified in the project and changes made over time should be updated regularly.

Here it is very important that both manufacturers, applicators and building managers show sensitivity to this product group.

The fact that emergency lighting products don’t work in an emergency is equivalent to having never been installed.

In this regard, legally “Regulations on Fire Protection of Buildings “ should be considered, again as stated in the same regulations’ 72nd, 73rd and 84th articles, the responsibility of the building managers from periodic testing, maintenance and inspection works should be recalled in the buildings where emergency lighting products are mandatory. The results of regular checks, tests and maintenance reports regularly performed according to these standards should be kept in a log. The logbook should include system commissioning, periodic testing and maintenance, interventions in case of failure, dates and relevant personnel information. Records | 73 |

SÖYLEŞİ | interview

bakım işlemleri, arıza durumunda yapılan müdahaleler, tarihler ve ilgili personel bilgileri yer almalıdır. Kayıtlar ya manuel olarak tutulmalı ya da otomatik test cihazlarından alınan çıktılar şeklinde saklanmalıdır.

Acil Aydınlatma ile ilgili ürün grupları nelerdir? Teknolojik olarak yeni ürünler var mıdır?

Acil aydınlatma ürünlerini acil aydınlatma kitleri, acil yönlendirme armatürleri ve acil aydınlatma armatürleri oluşturmaktadır. Ürünler kendinden bataryalı bağımsız ürünler olmak ile birlikte, son yıllarda teknolojinin gelişmesi ile birlikte otomasyon sistemi ile izlenebilir ürün ve sistemler de binalarda uygulanmaktadır. Otomasyon sistemi ile izlenmeyen ürünlerin periyodik test ve bakımların düzenli yapılması oldukça zor ve masraflıdır. Bir otomasyon sistemine adapte olmuş acil aydınlatma ürünlerinin periyodik bakımları yönetmeliğe uygun olarak düzenli ve kolay bir şekilde sağlanmaktadır. Biz de Beş A olarak son yıllarda otomasyon sistemlerine uygun ürünleri, ürün ailemize kattık.

Bunlardan bir tanesi DALI otomasyon sistemidir. DALI “Dijital Adreslenebilir Aydınlatma Arayüzü” anlamına gelmektedir ve aydınlatma ekipmanlarını akıllı ve kolay bir şekilde yönetebilmek için IEC 62386 teknik standardında tanımlanmış bir protokoldür Beş A 2017 yılından itibaren pazarımıza DALI protokolü ile çalışan tamamen kendi tasarımımız olan ürünler sunmaktadır.

DALI protokolü ile birlikte LED sürücüler, acil aydınlatma kitleri, acil aydınlatma armatürleri ve acil yönlendirme armatürleri gibi birçok farklı ürünün izlenmesi ve kontrolü sağlanmaktadır. Kolay kullanılabilir, sağlam ve esnek çözüm oluşturulabilir olması sayesinde birçok kullanıcı tarafından tercih edilen bir sistemdir. Aydınlatma kontrol cihazları arasındaki dijital iletişim için bir protokol tanımlanmıştır. Bu sistemde aydınlatma ürünleri routerlar üzerinden adreslenmekte, farklı gruplara ayrılarak farklı senaryolarda yönetilebilmektedir.

should either be kept manually or stored as outputs from automated test equipment.

What are the product groups related to Emergency Lighting?

Are there any technologically brand new products?

Emergency lighting products include emergency lighting kits, emergency routing fixtures and emergency lighting fixtures.

Although the products are self-battery independent products, with the development of technology in recent years, products and systems that can be monitored by automation system are also applied in buildings. Periodic testing and maintenance of products that are not monitored by the automation system is very difficult and costly. Periodic maintenance of emergency lighting products adapted to an automation system is provided regularly and easily in accordance with the regulations. We, as Bes A, have added products suitable for automation systems to our product family in recent years.

One of these is DALI automation system.

DALI stands for “Digital Addressable Lighting Interface and is a protocol defined in “IEC 62386” the technical standard to manage lighting equipment in a smart and easy way.

Since 2017, Bes A has been offering products of our own design that work with DALI protocol.

With

DALI

protocol,

monitoring and control of | 74 |

AKILLI ÅžEHÄ°R TEKNOLOJÄ°LERÄ°

Aydınlatma

Atık

Sulama

Meteoroloji

Kamera

Araç

Park

Enerji

(OHNWULN ġHEHNHVL YH YH\D NDEORVX] KDEHUOHġPH NXOODQóODUDN JHOLġWLULOHQ $6$6 Góġ PHNDQODUGD NXOODQPDQó] L©LQ VL]H ELU ©RN NROD\OóN YH WDVDUUXI LPNDQó VDáOD\DQ LQRYDWLI ELU D\GóQODWPD RWRPDV\RQ VLVWHPLGLU

SÖYLEŞİ | interview

many different products such as LED drivers, emergency lighting kits, emergency lighting fixtures and emergency routing fixtures are provided. It is a system preferred by many users because it is easy to use, robust and flexible. A protocol for digital communication between the lighting control devices as described. In this system, lighting products are addressed through routers and divided into different groups and managed in different scenarios.

Another automation system product that our own design and software is “WELCO”. WELCO is a wireless system solution that allows you to monitor the status of our emergency lighting products over the internet.

Başka bir otomasyon sistemli ürünümüz de kendi özgün tasarım ve yazılımımız olan WELCO dur. WELCO, acil aydınlatma ürünlerimizin durumunun internet üzerinden izlenmesine olanak tanıyan kablosuz bir sistem çözümümüzdür.

WELCO hakkında bilgi verebilir misiniz?

WELCO, acil aydınlatma ürünlerimizin durumunu internet üzerinden izlenmesine olanak tanıyan kablosuz sistem çözümümüzdür.

Her bir acil aydınlatma, kablosuz haberleşmede kendini ispatlamış Wi-Fi teknolojisine sahip kablosuz haberleşme modülü içermektedir.

Acil aydınlatmaların sadece şehir şebekesine bağlantısının yapılması yeterlidir.

• Kablosuz, Wi-Fi (802.11 b/g/n) ve bulut temellidir.

• Kurulum için ekstra kablolama maliyeti ve işçiliği gerektirmez.

• Dünyanın her yerinden istenilen zamanda test yapılabilir ve raporlanabilir.

• Mevcut Wi-Fi alt yapısı değerlendirilerek kaynakların etkin kullanımı sağlanır.

• Ürünlerin fonksiyon ve süre testleri periyodik olarak yapılır.

• Test ve raporlamanın hizmet olarak sunulması mümkündür.

Beş A tarafından geliştirilmiş WELCO sistemi sayesinde bulut teknolojisi kullanılarak ürünlere ait arıza durumu, test geçmişi gibi birçok bilgiye bilgisayarınız, tabletiniz veya akıllı cep telefonunuzun web tarayıcıları ile internet bağlantınızın olduğu her yerden kullanıcı adı ve parolanızı girerek erişebilirsiniz.

Bes A Olarak önümüzdeki dönemde ürün yatırımlarınız olacak mıdır?

Yeni teknolojileri takip etmeyi ve üretmeyi her zaman kendimize hedef aldık, bu kapsamda Ar-Ge faaliyetlerimize ara vermeden devam etmektedir. | 76 |

Can you give us some information about WELCO? WELCO is our wireless system solution that allows you to monitor the status of our emergency lighting products over the internet. Each emergency lighting includes a wireless communication module with proven Wi-Fi technology in wireless communication. It is sufficient that connect the emergency lighting to the city network.

• Wireless uses Wi-Fi (802.11 b / g / n) structure and it is cloud-based.

• Does not require extra wiring cost and labor for installation.

• Tests and reports can be made at any time from anywhere in the world.

• Efficient use of resources is provided by evaluating the existing Wi-Fi infrastructure.

• Function and time tests of the products are performed periodically.

• Testing and reporting can be provided as a service.

By using WELCO system developed by Bes A, you can access many information such as failure status, test history of products by using cloud technology by entering your user name and password from anywhere you have internet connection with your computer, tablet or smartphone web browsers.

As Bes A, will you have product investments in the coming period?

We aim to follow and produce new technologies and we continue our R & D activities without interruption

HABER | news

| 77 |

HABER | news

Berlin’de bulunan Müze Adasının Yeni Giriş Binasının Aydınlatmasını Zumtobel Sağlayacak

James Simon Galerisi, Berlin’in Müze Adası’nın yeni giriş binasıdır.

Ağustos 2019’dan itibaren, dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçiler için giriş noktası olarak hizmet verecek. Ancak bu aerodinamik, zarif binayı basitçe işlevsel bir varlığa indirgemek adil olmaz. Hem mimari hem de pratik açıdan, Berlin David Chipperfield Mimarları’nın binası, adadaki müze topluluğunu birbirine bağlamaktadır. Bu bina halka yürüyüş ve gezinmek için harika bir alan sunmakta. Zumtobel, özellikle bina için bir aydınlatma konsepti geliştirerek, uzun yıllar süren planlama ve inşaat aşamalarında aydınlatma ortağıydı.

James Simon Galerisi’ne yönlendiren etkili bir hoş geldiniz jestiyle atılan adımlar, Berlin’in Müze adasını ziyaret etmek ve sahip olduğu harika sanat eserlerini keşfetmek için mimari bir davettir.

Yeni Ziyaretçi Merkezi adını, girişimci ve sanat patronu olan James Simon’dan (1851-1932) almıştır. Berlin’deki ulusal müzeler, dünyaca ünlü Nefertiti büstü ve İştar Kapısı da dahil olmak üzere birçok değerli eser için teşekkür etmekte.

The gateway to a world of art: Zumtobel provides the lighting for the new entrance building on Berlin’s Museum Island The James Simon Gallery is the new entrance building for Berlin’s Museum Island. From August 2019, it will serve as the point of entry for visitors from all over the world. In both architectural and practical terms, the building by David Chipperfield Architects Berlin connects the ensemble of museums on the Island. It offers the general public a wonderful area in which to stroll and linger. Zumtobel was lighting partner throughout the planning and construction phases, which lasted for many years, developing a lighting concept especially for the building.

It’s an effective gesture of welcome – the flight of wide steps leading to the James Simon Gallery is an architectural invitation to visit Berlin’s Museum Island and discover the great works of art it holds.

The new visitor centre is named after entrepreneur and patron of the arts, James Simon (1851–1932). The Staatliche Museen zu Berlin (“National Museums in Berlin”) have him to thank for many valuable works, including the world-famous Nefertiti Bust and the Ishtar Gate

| 78 |

| 79 |

SÖYLEŞİ | interview

WONE Lighting Genel Müdürü Murat Kaan DİLBER

“İŞİNİZİ DOĞRU YAPTIĞINIZ SÜRECE, HESAP VERECEĞİNİZ EN YÜKSEK MERCİ KENDİ VİCDANINIZDIR” Aydınlatma alanında tüketiciye sunulan çok fazla çeşitte ürün ve bu ürünlerin aynı görünen farklı kaliteleri var.

Oyunun içinde bu kadar aktör varken, doğru aydınlatma ürününü tüketiciye anlatmanın çok zor olduğunu belirten WONE Lighting Genel Müdürü Murat Kaan DİLBER ile firmalarının yaptığı çalışmaları ve sektörün geleceğini konuştuk.

Öncelikle kendinizden biraz bahse bilir misiniz? İTÜ’lü bir elektrik mühendisiyim. Okul bittikten sonra iş hayatıma ülkemizin en önemli markalarından birinde AR-GE mühendisi olarak başladım. Bu başlangıç beni o zaman ki adı TÜBİTAK-TİDEB olan şimdi ise TÜBİTAK TEYDEB olarak adlandırılan devlet projeleriyle tanıştırdı.

AR-GE destekli hibe projelerinde deneyimler kazandım. Uzmanlığım deneysel AR-GE, yani tasarım yaptıktan sonra o tasarımları, aldığımız eğitim ve edindiğimiz tecrübelerin kazandırdığı perspektif vesilesiyle, Bilimsel araçların ışığında deneylerle kanıtlamak. Bir teori ve ispat silsilesi içerisinde AR-GE çalışmalarının ne olduğunu o yıllarda öğrendim. İlk iş yerimde 4 yıl çalıştıktan sonra bizim sektörün en önemli aydınlatma firmasında 6,5 yıl Fabrika Müdürü olarak görev aldım. Fabrika Müdürlüğüm esnasında, asıl uzmanlığım AR-GE’nin yanı sıra, üretim, planlama, lojistik alanlarında da deneyimlerimi | 80 |

geliştirdim. Çalıştığım firma mağaza aydınlatması konusunda hizmet verdiği için, özellikle mağaza aydınlatması konusunda kazandığım deneyimler oldukça önemli bir yapı taşı oldu kariyerimde. Ulusal ve uluslararası birçok marka ile mağazacılık alanında çalışma imkânımız oldu. Standart ürünlerin yanı sıra ve AR-GE perspektifinin katkısıyla özel ürünler geliştirdik. Akabinde iki farklı firmada toplam 3.5 yıl üst düzey yönetici pozisyonunda çalışma imkanım oldu.

Genel Müdür Yardımcılığı görevinde bulunduğum ev aletleri firmasında; şirketin yeniden yapılandırılması ve dönüşümünü kapsayan reengineering sürecinin içerisinde yer aldım. Bu dönemde Yalın Altı Sigma konusunda Amerika’da eğitimimi tamamlamanın akabinde firmada yaptığınız çalışmaları ispat edip, sınavına girip kazandıktan sonra elde edebildiğiniz Yalın Altı Sigma Sertifikasını

SÖYLEŞİ | interview

almaya hak kazandım. 2013 yılında ise WONE Lighting firmasını kurdum.

WONE Lighting ile ilgili bize neler söyleyebilirsiniz? WONE Lighting hangi aydınlatma ürün gruplarını üretmektedir?

WONE Lighting firması 2013 yılında kurulmuş bir firmadır. İkitelli OSB’de küçük bir başlangıç ile üretim amaçlı kuruldu. 300m2’lik alanda dış aydınlatma ürünleri üreterek başladık. İlk ürün gruplarımız projektör, sokak aydınlatması, wallwasher gibi dış aydınlatmada kullanılan ürünlerdi. Özellikle su ve toz girme riski yüksek zorlu ürün grubu ile başladık. Kurulduktan sonraki ilk müşterimiz TÜPRAŞ, ikincisi de Almanya’da. WONE Lighting kuruluşundan bu yana geçen sürede zorlu yolları yılmadan çalışarak geride bıraktı.

WONE Lighting, dış aydınlatma ile başladığı yolculuğuna ülkemizin önde gelen mağazacılık zincirlerini aydınlatarak devam etmiş, 6 yıl içerisinde attığı adımlarla uluslararası başarılara imza atan ve teknik aydınlatmanın her alanında müşterilerine özel çözümler sunan bir marka olarak yoluna devam etmektedir.

Kariyeriniz ve deneyiminizin iç aydınlatmaya yönelik olduğunu anlattınız. Kendi firmanızda sizi dış aydınlatmaya yönlendiren temel sebep nedir?

Bunun temel sebebi, WONE Lighting’in teknik aydınlatma grubunda tasarım ve üretim yapmak üzere kurulmuş olması; teknik aydınlatma olarak adlandırılan; bir şartname doğrultusunda belirli spesifikasyonlara sahip ürün gruplarında tasarım ve üretim yaptığımızda kendimizi daha doğru ifade edebileceğimizi ve pazarda yer bulabileceğimizi uzgörmemiz. Bundan dolayı ilk seçilen ürün grubu dış aydınlatma grubudur.

WONE Lighting daha 1. yılını tamamlamadan Azerbaycan’da Haydar Aliyev Havalimanı Aydınlatma projesin’de yer alan tüm aydınlatma ürünlerini tasarım, ürün geliştirme ve üretim süreçleri sonucunda başarı ile teslim ederek büyük bir başarıya imza attı. 300 m2’lik küçük bir üretim alanında Azerbaycan Haydar Aliyev Havalimanı’nın aydınlatma ürünlerini üretmek WONE için bir sıçrama tahtası oldu.

2. Yılımıza girerken yurt dışında birçok markayla distribütörlük anlaşması yaptık ve bu anlaşmalar neticesinde benzin istasyonları için “LED Canopy Altı” benzin istasyonu aydınlatma ürün grubu oluştu.

Piyasadaki ürünlerinden ayrışacak bir tasarıma sahip ürünümüzü kuruluşumuzdan bugüne 25.000 adetten fazla ihraç ettik.

2015 yılında Beylikdüzü Yakuplu’daki OSB ‘de bulunan mevcut fabrikamıza taşındık ve proje bazlı dış aydınlatma ürünleri üzerine çalışmaya devam ettik. 2016 yılına geldiğimizde mağazacılık grubunda ürün portföyümüzü hazırlamaya başladık. Bu ürünler Türkiye’nin en büyük mağazacılık gruplarıyla çalışma şansı yakalamamıza vesile

oldu. WONE Lighting yurtiçinde büyümeyi sürdürürken eş zamanlı olarak ihracata ağırlık verdik. WONE Lighting, kuruluşundan bu zamana geçen 6 yıl içerisinde Doğu Afrika’dan, Kuzey Avrupa’ya, Türk Cumhuriyetlerinden, Orta Doğu’ya kadar bir çok ülkedeki sayısız projenin çözüm partneri olarak üretim yapan, müşterilerine özel ürün geliştiren bir firma olarak faaliyetlerine hız kesmeden devam etmektedir.

WONE Lighting’i rakiplerinden ayrıştıran kök neden temel değerleridir. Bu temel değerler nedir diyecek olursanız: -WONE Lighting Çözüm odaklıdır; -WONE Lighting Çalışanlarımız, tasarladıkları ve geliştirdikleri ürünlere müşteri gözüyle bakarlar, yani müşterilerin beklenti ve istedikleri karşılayıp bunun ötesine geçmeye çalışırlar.

-WONE Lighting Geliştirdiği, tasarladığı ve ürettiği tüm ürünlerin arkasındadır. Özellikle bu son madde bizim için çok önemli: yasal olarak belirli süreler ile sınırlandırılan garanti koşullarına rağmen düsturumuz “WONE Lighting var olduğu sürece ürünlerinin garantisi vardır. “ olduğu için müşterilerimize her zaman elimizden gelen en kısa sürede satış sonrası hizmeti sunmaktayız ki bu da esasında başarımızın anahtarı.

Bu anlamda sahip olduğunuz teknik personel profili nasıl? Bize bundan bahseder misiniz?

Bizimle çalışmaya başlayan her arkadaşımız, üretimde çalışan işçilerimiz de dahil olmak üzere belli bir oryantasyon sürecinden geçerler ki yaptığımız işi doğru yapmayı başaralım. Sosyal vicdan

| 81 |

SÖYLEŞİ | interview

adına çekirdek vicdanı her çalışanımıza “işimizi doğru yapmak” olarak benimsetiyoruz. WONE Lighting olarak beyaz yaka personelimizi ailemize dahil ederken temel prensibimiz talimatlarla çalışan değil düşünen, üreten arkadaşlarla çalışmak. Projelerimiz, AR-GE’den başlayarak kendi alanında uzman çalışanların oluşturduğu bir silsile sonucunda bir bütün olarak müşteride biter. Biz buna Tedarik zinciri diyoruz. İşin her bir halkasında, sorumlu olduğu alanda yetkinliğe sahip personelimiz bulunmakta. Örneğin bir sipariş ilk olarak müşteri temsilcimize gelir. Eğer gelen sipariş proje ise bunu proje birimine yönlendirir. Proje birimi, projeyi değerlendirip özelleştirme ihtiyacı tespit etmesi durumunda, AR-GE departmanımıza iletir.

AR-GE bu projeyle ilgili bir tasarım geliştirir ki akabinde mutlaka bir prototip oluştururlar. Müşterilerimize; sunulacak projenin nasıl olacağını, istedikleri ışık performansını ve düzeyini canlı olarak test edebilmelerini sağlamayı hedefliyoruz. Çünkü insanlar bu ürünleri prototip olarak gördüklerinde; tam hayal ettikleri gibi olup olmadığını yaşayarak tespit edebiliyorlar. Tabi görselliğin yanı sıra ürün performansının tespiti açısından da prototip oldukça önemli. AR-GE departmanımızın yürüttüğü prototip aşamasının akabinde, ürünün standartlara uygunluğu denetlenir ki bizim standardımız EN-605981 standardındadır ve buna bağlı olarak iç ve dış aydınlatma olarak ayrılmaktadır. Ürünlerin tip testleri Türkiye’de TÜRKAK tarafından akreditasyon olmuş laboratuvarlarda uluslararası geçerliliğe sahip şekilde yaptırılmaktadır. Özetlediğim bu sürecin neticesinde ürünlerimiz söz verdiğimiz zamanda, söz verdiğimiz kalitede dünyanın olması gereken yerinde kuruluma hazır olarak bulunur. Müşterilerimizin talepleri doğrultusunda kurulumu tamamlayarak anahtar teslim hizmetimiz olduğu gibi fabrika çıkışlı teslimat seçeneğimiz de bulunmaktadır.

Baktığımız zaman hep AR-GE ve geliştirmeden bahsediyoruz. Peki sizin AR-GE departmanınızla ilgili okuyucularımıza ne söylemek istersiniz? | 82 |

AR-GE dediğimizde bir çok kişinin aklına, “bir firmada tamamıyla teknik işlerle çalışanların; tasarım, 3 boyutlu tasarım, malzeme bilimi ve mühendisliği gibi alanlarda yaptıkları işler” tanımı geliyor. Ancak biz AR-GE’yi daha farklı perspektifte değerlendiriyoruz. Bize göre AR-GE bir yaşam biçimidir. Röportajımızın başında söylediğim gibi bence insan olarak temel görevimiz yapmaya değer gördüğümüz, zaman ayırdığımız her şeyi doğru yapmak. İşimizi doğru yapmak için araştırmamız gerekiyor. AR-GE’nin açılımını biliyorsunuz “Araştırma ve Geliştirme”. Daha iyisini yapabilmek adına daima araştırma yapmamız gerekiyor ve bu araştırmayı yaparken var olanın üzerine çıkabilmek için yaptığımız işi geliştirmeye çabalıyoruz. Dolayısıyla biz muhasebe departmanında, depoda hatta, sevkiyat birimimizde dahi personelimizin bu perspektiften bakmasını sağlamaya çalışıyoruz. ARGE çalışmalarının çıkış noktası işini daima doğru yapmak. Değişimin kaçınılmaz olduğu bir ekosistemde yaşarken de doğru yapmak için sürekli gelişme ve iyileşmeye odaklı olmak gerektiğinin farkındayız. İşiniz doğru yaptığınız sürece, hesap vereceğiniz en yüksek merci kendi vicdanınızdır.

AR-GE Departmanınızın şu anda üzerinde çalıştığı projeler var mı?

“AR-GE departmanımızdaki arkadaşlarımızın işleri hiç bitmiyor.” Diyor Kaan Bey gülümseyen bir ifadeyle.

Nesnelerin interneti, yapay zeka gibi konular biliyorsunuz çok popüler. LED aydınlatma armatürleri de dijital dünyaya adaptasyon konusunda başarılı ürünler olduğu için bizim şu an için çalıştığımız birkaç projemiz bulunmakta. Yurt dışı için çalıştığımız, akıllı şehir aydınlatmaları, akıllı bina aydınlatmaları, self-decision yetisine sahip aydınlatma alanlarında projelerimiz bulunmakta. Yakın zamanda çalışmalar tamamlanacak ve bu ürünleri piyasaya sunacağız.

WONE Lighting genellikle herkesin gitti standart yoldan değil, kendi yolunu çizerek bilimin açtığı inovatif yolda ilerlemeyi tercih ediyor.

Benim hayatın tamamına bakış açım da bu esasında. Biliyorsunuz bilimde kesinlik vardır “1” yada “0”’dır. Bilimden asla ödün vermeyiz.

Bilimsel veriler ışığında işlerimizi yapmaya gayret ediyoruz. Teknik aydınlatmaya odaklanmanın bir nedeni de buraya dayanıyor: teknik aydınlatma keyfi farklıklar olmadan dünyanın neresine giderseniz gidin standartlar kapsamında ve aynıdır.

Teknik aydınlatma ile ilgili olarak sizin için nitelikli ve doğru aydınlatma nedir?

Sorunuzu cevaplamadan önce, “iyi bir aydınlatma armatürü hangi özelliklere sahip olmalıdır”ın cevaplanması gerekir. Çünkü bizim sektörümüzde kullanılan terminoloji zaman zaman farklılaşabiliyor.

Aydınlatma armatürü; içinde ışık kaynağı olan ve bir muhafaza ile korunan elektrikle çalışan cihazlara denilmektedir. İyi bir aydınlatma armatürü hangi özelliklere sahip olmalı dendiğinde, cevabı bulmak için çıkış noktasının ulusal ve uluslararası standartları olması gerekmektedir. WONE’un başarısının arkasında 2004 yılından

SÖYLEŞİ | interview

bu yana “TSE Aydınlatma Çalışma Grubu Standart Hazırlama Komisyon Başkanı” olarak aktif görev almamın kazandırdığı bilgi ve mantalitenin de büyük desteği bulunmakta. Bizim Avrupa Birliği uyumluluğuna imkan veren CE sertifikamız bulunmakta. Açılımı Conformite European’dır, anlamı Avrupa’ya Uyumluluktur. Avrupa’ya uyumluluk çerçevesinde LVD (Alçak gerilim direktifi) yer almaktadır.

Aydınlatma armatürünün bu LVD kapsamında ki standardı biraz önce bahsettiğim gibi EN-60598-1’dir. Bu ana standardımızdır ve bu ana standarda bağlı olan 100’ün üzerinde standart vardır. Örneğin, armatürde kullandığınız klemensten başlayıp, klemenste kullanılan polimer hammaddeye uzanan, çeşitli bir standartlar bulunmakta.

Biz eğer tasarladığımız, geliştirdiğimiz, ürettiğimiz veya montajını yaptığımız bu ürünlerde bu standartları esas olarak alırsak doğru bir aydınlatma armatürü tasarlamış ve üretmiş oluruz.

Yine çıkış noktamız işimizi doğru yapmaya geliyor. İşimizi de doğru yapmak için standartlarımız, bilimsel referanslar rehberimizdir.

Sektörümüz için baktığımızda bununla ilgili benim bildiğim kadarıyla AGİD’in, ATMK’nın belirli zamanlarda düzenlediği eğitimler var. Bu eğitimleri çok faydalı buluyorum.

Sektörde ortak bir bilincin, ortak bir aklın oluşabilmesi için çalışmaların geliştirilmesini ümit ediyorum. Dolayısıyla bireysel olarak, firma olarak, sivil toplum kuruluşları olarak, aydınlatma sektörü olarak işimiz doğru yaparsak iyi yerlere ulaşabiliriz. Bizim gibi işini doğru yapma gayretindeki firmalar çoğaldıkça ülkemiz kalkınacaktır. İstihdam sağlamak için verdiğimiz mücadeleden mutluluk duyuyoruz. İnsanlarımızın ve ülkemizin kazanmasını ümit ediyoruz. İhracat odaklı çalışmalarımız için ümidimiz, aydınlatma armatürleri içinde kullanılan bütün komponentlerin ülkemizde üretilebiliyor olması. Bu doğrultuda yakın zamanda bazı firmaların yatırımlar yaptığını duyduk, mutlu olduk, destekliyoruz. | 84 |

Ülkemiz aydınlatma sektörünün nerede görüyorsunuz geleceğini nasıl görüyorsunuz ve gelişimi ile ilgili neler yapılmalı? İthal ürünlerle rekabet anlamında bizim ürünlerimizi nerede görüyorsunuz?

Bize bu konularda bilgi verebilir misiniz?

Bence, sektörümüzün geleceği hem ülkemizde hem de yakın coğrafyamızda oldukça parlak.

Ancak her şeyi devletten beklememek gerekiyor, herkes üzerine düşen sorumluluğu almalı. Sektörümüzün bir stratejik planı olursa, bütün bu bağlamda çalışan firmalar ortak bir strateji geliştirirse bunun çok faydalı olabileceğini düşünüyorum. Biz de bu konuda üzerimize ne düşüyorsa yapmaya hazırız. Benim düşüncem, devletin, sivil toplum örgütlerinin, aydınlatma sektöründeki firmaların ortak bir akıl oluşturarak uzun vadeli stratejiyi belirlemelerinin faydalı olabileceğini düşünüyorum.

Projelerini size teslim edecek firmaların neden sizi tercih etmeli?

Birlikte çalışacağımız proje sahibinin öncelikle aydınlatmadaki standartları arıyor olmasını ve beklentilerini bu yönde kabul etmesini istiyoruz. Örneğin bir kütüphane aydınlatması ile bir mağaza vitrini aydınlatması arasındaki farklılığı kabul etmek zorunda. İç ve Dış aydınlatmada belli standartlar var ve buna uymak zorundayız.

Biz müşteriye mini bir check-in listesi vererek doldurmasını talep ediyoruz. Eğer yoksa biz rehberlik yaparak ihtiyaçlarını tespit etmeye çalışıyoruz. Aydınlatma armatürü dediğimizde iki temel standart var. İlk olarak sıcaklık artış testi, elektriksel testler vb. LVD direktifine uygunluğu denetleyen EN-60598-1 standardına bağlı olması gerekiyor. İkinci olarak da aydınlatma armatürlerinin optik değerleri bulunmaktadır. Bu optik değerler Türkiye’de Özyeğin Üniversitesinde TÜRKAK’ın optik laboratuvarında ölçülebilmektedir. Bu iki standarda bağlı olarak ürünlerimizi tasarlayıp, geliştirip ve ürünlerimizi bu standartlara uyduğunu bağımsız laboratuvarlarda onaylattığımızdan, işimizi doğru yaptığımıza inanıyorum. Müşterimizin beklentileri bunlar olmayabilir ancak biz müşterilerimize bilimsel veriler ve standartlar ışığında doğruları söylemenin sorumluluğumuz olduğuna inanıyorum.

Genel çıkış noktamız çok para kazanmak, müşterimizi yanlış yönlendirip ticari rant elde etmek değil; müşterilerimizi bilimsel veriler ışığında doğru yönlendirmektir. Şahsım ve WONE Lighting olarak bu

SÖYLEŞİ | interview

felsefeyi benimsiyoruz. Doğru projeye, doğru ürünleri kullanarak, aydınlatma armatüründe ışığın seviyesini en doğru hizmeti vermek asıl amacımız. Ürünlerimizi az ya da çok ışık verecek şekilde değil, tam olması gerektiği kadar ışık verebilecek şekilde tasarlıyoruz.

Türkiye’mizde özellikle dış aydınlatmada ciddi anlamda bir ışık kirliliği var. Ülkemizin ışıklandırmada belli standartta kendine has bir rengi de yok. Bu konuyla alakalı çözüm nedir sizce? Belli bir süre sonra bu insan sağlığı içinde bir tehlike oluşturmaya başlıyor.

Bu noktada sorumluluğu kim üstlenmeli sizce?

Devletin, sivil toplum kuruluşlarının ve bu alanda satış yapan, ihracat yapan, üretim yapan, distribütörlük yapan firmaların ortak bir akıl oluşturması gerekiyor. Bununla ilgili özel çalışma grupları kurulabilir.

Bunların hepsi tabi ki geçmişte edindiğimiz tecrübelerle, gelecekte doğru işleri yapabilmek için geçmişten ve şu anda yaşadığımız ekosistemden gerekli verileri alıp, doğrulardan beslenen bir strateji haritası oluşturulmalı ve yaşayan bir sistem olmalı. Yanlışlardan arınmak gerekiyor. Yanlışlar hep hayatımızda var, ancak doğruları yapabilmek için dünyada sonsuz fırsatlar var. Burada bizim bakmamız gereken şu, ülkemizde bu alandaki ihtiyaçları karşılamak için tüketicilerin bilincini artırmak. Ayrıca Türkiye’de standartları belirleyen kurum, TSE var biliyorsunuz. Ancak bu standartların denetiminin sıklaştırılması gerekiyor. İşlerini yanlış yapan, üretimini yanlış yapan, yanlış ürünleri bilerek ve ticari rant elde etmek içim üreten, haksız rekabete neden olan firmaların denetlenmesi gerekiyor, denetimlerin artırılması gerekiyor. Böylece işini doğru yapan ve yapmayan firmaların birbirinden ayrılması sağlanabilir. Işık kirliliği dediğiniz şey işin çıktısıdır, sonucudur. Biz sonuca gelene kadar süreçleri bu şekilde değerlendirirsek sonucun daha iyi ve kalıcı olacağını düşünüyorum.

Sonuç soyut, süreçler somuttur. Soyut olanı doğru şekillendirmek, süreçlerin yeniden ve doğru şekilde yapılandırılmasından geçiyor.

Türkiye’de özellikle aydınlatma tasarımıyla ilgili yeterli personelin olmadığı düşünülüyor. Bu konuda Avrupa’dan geride olduğumuz düşünülüyor. Sizce gerçekten böyle bir durum var mı? Sadece ürün üretmek bir yerde yetmiyor, ışığı da tasarlamak gerekiyor, bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Aydınlatma Tasarımı apayrı bir konu, Türkiye’de bu tür çalışmaları olan bireysel ve kurumsal firmalar olduğunu biliyorum ve yaptıkları çalışmalardan dolayı kendilerini destekliyorum, takdir ediyorum.

Ayrıca bu bilincin bütün sektörel paydaşlarımıza yaygınlaştırılmasını umut ediyorum. Fakat şöyle bir durum var ki ülkemizde çok farklı kutuplarda çalışmalar bulunmakta. Aydınlatma alanında tüketiciye sunulan çok fazla çeşitte ürün ve bu ürünlerin aynı görünen farklı kaliteleri var. Oyunun içinde bu kadar aktör varken, doğru aydınlatma ürününü tüketiciye anlatmak çok zor. Bu zor ortamın içerisinde müşteride ışığın tasarlanması gerekliliğinin bir ihtiyaç olduğu farkındalığının bulunması da güçleşiyor. | 86 |

Bugün yapılan bilimsel çalışmalarda, biyolojik ve ruhsal sağlımız için ışığın önemi tespit edilmiş durumda ve bitkilerin gelişmesi için son zamanlarda güneş spektrumuna yaklaşan teknik verilere sahip LED aydınlatma aygıtları kullanılmaya başlandı. Pazar çok farklı dominasyon etkilerine sahip, yani sadece fiyat odaklı bir yaklaşım olmaması için belli başlı standartların olması gerekiyor ve bu standartların denetlenmesi gerekiyor ki biz burada aydınlatma tasarımının doğru bir şekilde yapılabiliyor olduğunu konuşalım.

Son olarak WONE Lighting in hedefi nedir ve nereye doğru gidiyor?

Bizim şöyle bir felsefemiz var, hepimizin doğduğumuz andan itibaren ülkemize borcumuz var. Doğar doğmaz bizim kullandığımız bezler, mamalardan tutun her şey ithal, özellikle bizim neslimiz için. Ancak ihracat yaparak bu borcumuzu ödeyeceğimize inanıyoruz. WONE Lighting’in hedefi ihracatta ilerlemek, büyümek ve yeni yollar açarak öncü olmak. Haksız rekabetin önüne geçebilmek için bilimsel veriler ışığında, standartlara bağlı kalarak tasarım, ürün geliştirme ve üretim yapan bir firma olarak ülkemizin önde gelen ihracat firmalarından olmayı hedefliyoruz ve var gücümüzle bu vizyon doğrultusunda çalışıyoruz. Ülkemizde, ihracat yapan, satış yapan, ithalat yapan, distribütörlük yapan bütün paydalarımıza işlerinde başarılar diliyorum. Bilgiler evrenseldir ve paylaştıkça zenginleşir. Biz sektör olarak bize ihtiyaç duyulan her alanda bilgilerimizi paylaşmaya ve ortak akıl oluşturmaya hazırız.

Eklemek istediğiniz bir şey var mı ?

Aydınlatma Teknik dergisine, çalışmalarında başarılar diliyorum, sektör olarak takip ettiğimiz bir dergi. Umarım bu bilincin oluşturulmasında, ortak aklın oluşturulmasında faydası olur. Söyleşimizin başında da dediğim gibi, devlet olarak, sivil toplum kuruluşları ve sektör paydaşları olarak, hem üretici hem de tüketici bilincinin arttırılması için daha fazla çalışmalar yapılması gerektiğine inanıyor, çalışmalarınızda başarılar diliyorum.

MAKALE | article

I IZ N E Y ERIM

ÜRÜ

NL

Pro NEW

duc

tS

info@zitaaydinlatma.com.tr zitaaydinlatma@hotmail.com www.zitaaydinlatma.com.tr

| 87 |

SÖYLEŞİ | interview

LIGHTON LIGHTING Proje Satış Yöneticisi A. Halil BÜYÜKKURT

“AYDINLATMANIN YENİLİKÇİ MARKASI OLACAĞIZ” Marka olarak yeni, Proje/Taahhüt sektöründe referans projelere imza atmış Ayhan Mühendislik firması, bünyesinde kurduğu LIGHTON LIGHTING markası ile Aydınlatma sektöründe de emin adımlarla büyümeye devam ediyor.

LIGHTON LIGHTING Proje Satış Yöneticisi A. Halil BÜYÜKKURT ile markanın üretim ve gelecek hedefleri hakkında konuştuk.

Kısaca kendinizden bahseder misiniz? İsmim Halil BÜYÜKKURT. 1982 İstanbul doğumluyum. Erciyes Üniversitesi Elektrik-Elektronik bölümünden 2003 Yılında mezun oldum. Daha sonra ise 2. Üniversite olarak İktisat Fakültesini bitirdim.

2009 yılından beri de aktif olarak Aydınlatma sektöründe görev almaktayım. Aydınlatma sektöründe ilk olarak üretim departmanında görev almamdan dolayı, ürünlerin teknik konularına hakim olduğumu düşünüyorum. Bu durumda satış aşamasında müşterileri doğru bilgilendirmemi sağlıyor.

Geçmişte çalıştığım şirketlerde sektörde ses getirecek birçok satış başarısına sahip olduğum gibi birçok yurtiçi ve yurtdışı faaliyet gösteren referans markaları da şirketlerime kazandırmayı başardım.

Bu yılın başında ise, LIGHTON LIGHTING firmasında Proje Satış Yöneticisi olarak göreve başladım. Sektörde 10 yıllık tecrübem ve

| 88 |

Project Sales Manager A. Halil BÜYÜKKURT

LIGHTON LIGHTING WILL BE THE INNOVATIVE BRAND OF LIGHTING Ayhan Engineering company, which has signed reference projects in the project/contracting sector as a brand, continues to grow in the lighting sector with its “LightOn Lighting” brand.

We had an interview with A. Halil BÜYÜKKURT, Project Sales Manager at LightOn Lighting, about the production and future goals of the brand.

SÖYLEŞİ | interview

Could you briefly tell us about yourself?

My name is Halil BÜYÜKKURT. I was born in 1982 in Istanbul.

I

graduated

University

from Electrical

Erciyes and

Electronics Department in 2003.

Then I graduated from the Faculty of Economics as the 2nd University.

Since 2009, I have been actively working in the Lighting sector.

Since I first worked in the production department in the lighting sector, I think I have mastered the technical aspects of the products. In this case, it helps me to inform the customers correctly during the sales phase. güçlü ekip kadromuzla beraber çalışmakta olduğum şirketimde daha çok referans projeyi şirketime kazandıracağıma inanıyorum.

LIGHTON LIGHTING ile ilgili bilgi verebilir misiniz? Şu anda yapmış olduğu ürünler ve çalışmalar nelerdir?

LIGHTON LIGHTING olarak kendine ait 3000m2 Genel merkez ve üretim alanı ile Sultangazi de faaliyet göstermekteyiz.

Elektrik, Proje/Taahhüt alanında sektörün öncü firmalarından biriyiz.

Yıllardan beri çözüm ortaklığını yaptığımız müşterilerimize, anahtar teslim hizmet verdiğimiz için bizden aydınlatma armatür talebinde de bulunmaya başladılar.

2 sene kadar önce, projelere özel aydınlatma armatürlerini kendi bünyemizde üretmeye başladık. Böylece LIGHTON LIGHTING markamız ile kendi aydınlatma şirketimizi kurduk.

Rakiplerimizden bizi ayıran en büyük özelliğimiz ise; müşterinin talebi doğrultusunda kendi ürettiğimiz armatürlerin montajını, yine kendi bünyemizde 7/24 hizmet veren ekibimizin yapıyor olmasıdır.

Ayrıca projelere özel çözümler sunan yeni ve yenilikçi ürünleri ile müşterilerimize hizmet vermeye çalışıyoruz. Ürünlerimiz AR-GE laboratuvarlarımızda çeşitli testlerden geçtikten sonra müşterilerimize satışını gerçekleştiriyor ve bu sayede satışını yaptığımız ürünlerin garanti süresi boyunca müşterilerimizi güvence altına almış oluyoruz. Ürün gruplarınız ağırlıklı olarak iç aydınlatmaya yönelik mi?

Hayır, sadece iç mekan armatürlerimiz bulunmamaktadır. Referans

In the companies I worked in the past, I have achieved many sales successes in the sector as well as many domestic and international reference brands.At the beginning of this year, I started to work as Project Sales Manager at LightOn Lighting. I believe that I will bring more reference projects to my company with my 10 years of experience and strong team.

Can you give us some information about LightOn Lighting? What are the products and works currently being done?

As LightOn Lighting, we operate in Sultangazi with its own 3000m2 headquarters and production area. We are one of the leading companies in the sector in the field of electricity and project/ contracting. Since we provide turnkey service to our customers with whom we have been a solution partnership for years, they have started to request lighting luminaires from us. About 2 years ago, we started to produce lighting luminaires for projects in our own structure. So we started our own lighting company with our LightOn Lighting brand.

Our biggest feature that distinguishes us from our competitors is that our team, which is providing 24/7 service within our own structure, is assembling the luminaires that we have produced according to the customer’s demand. In addition, we try to serve our customers with new and innovative products that offer solutions specific to projects.

Our products are sold to our customers after passing various tests | 89 |

SÖYLEŞİ | interview

in our R & D laboratories and thus we have secured our customers during the warranty period of the products we sell.

Are your product groups mainly for internal lighting?

No, we don’t only have indoor luminaires. When you look at our reference list, you will see that we have successfully completed and delivered many of our outdoor projects. Apart from our IP44 and above industrial and outdoor products, which we are currently selling, we have many new models in testing phase. For example, our R & D department is working on our economical series which are LED Street/MainStreet luminaire and our new High Ceiling luminaire with the value of 160 Lumens / Watts.

With how many staff do you currently operate as LightOn Lighting?

LightOn Lighting has a total of 69 personnel with its own engineers, expert technical staff and production staff. 44 of them are blue collar and 25 of employees are white collar. As white collar, 2 engineers, 1 architect and 9 technicians are working.

What is the purpose of entering the lighting sector as a company?

Although we are a young brand in the field of lighting, in fact, we have been serving in the sector for 13 years in the field of electricity by providing project and contracting. Therefore, lighting has become listemize baktığınız zaman birçok dış mekan projemizi de başarıyla gerçekleştirip teslim ettiğimizi göreceksiniz.

Hali hazırda satışını yapmakta olduğumuz IP44 ve üstü endüstriyel ve dış mekan ürünlerimizin dışında test aşamasında olan birçok yeni modellerimizde bulunmaktadır. Örneğin AR-GE bölümümüz ekonomik seri LED Sokak/Cadde armatürü ve Lümen/Watt değeri 160 olan yeni Yüksek Tavan armatürümüz üzerinde çalışmaktadır. Şu anda LIGHTON LIGHTING olarak kaç personelle birlikte faaliyet veriyorsunuz?

LIGHTON LIGHTING kendi bünyesinde mühendis, uzman teknik kadro ve üretim kadrosuyla beraber toplamda 69 personelimiz bulunmaktadır. Bunların 44 kadarı mavi yaka, 25 çalışanımız ise beyaz yakalı olarak bulunmaktadır. Beyaz yaka içerisinde ise alanında uzman 2 mühendis, 1 mimar ve 9 teknikerimiz çalışmaktadır.

Firma olarak aydınlatma sektörüne girmenizdeki amaç nedir?

Aydınlatma alanında genç bir marka olmamıza rağmen aslında sektörde 13 yıldır elektrik, proje, taahhüt konusunda hizmet vermekteyiz. Bundan dolayı da aydınlatma her projemizde işlerimizin bir parçası oldu.

Her aldığımız projede şirketlerin aydınlatmayı da bizden istemesi, öncelikle projeye uygun istekleri dinleme, projeye özel ürün geliştirme

| 90 |

a part of our work in every project. In every project we received, companies that we worked for also wanted us to provide lighting.

First of all, listening to the requests appropriate to the project, project-specific product development and implementation gave us the opportunity. In this way, we have learned the production of lighting luminaires from different channels by making different local manufacturers produce products for each project.

2 years ago, we decided to produce and develop our own products under LightOn Lighting brand and apply them in the projects we follow. For 2 years, we have been implementing turnkey projects under our LightOn Lighting brand in our projects. As our product range has increased sufficiently, we are now able to address the market.

As you know, it is difficult to be preferred in the lighting industry.

Quality stands out here. Since we do not compromise on quality, we have provided our brand to reach very big companies in a very short time.

How many types of products do you have in total as interior lighting? Can you give us some information?

In fact, it would not be right for me to give a clear number for this.

SÖYLEŞİ | interview

| 91 |

SÖYLEŞİ | interview

ve uygulama fırsatını bize verdi. Böylelikle her proje için farklı yerli üreticilerimize ürünler ürettirerek aydınlatma armatür üretimini farklı kanallardan öğrenmiş olduk.

2 yıl önce ise LIGHTON LIGHTING markası altında kendi ürünlerimizi üretme/geliştirme ve takibini yaptığımız projelerde uygulama kararı aldık. 2 yıldır anahtar teslim aldığımız projelerde LIGHTON LIGHTING markamızı altında kendi geliştirdiğimiz ürünleri projelerimizde uyguluyoruz. Ürün çeşitliliğimiz yeterince arttığı için artık pazara hitap eder duruma geldik.Bildiğiniz gibi aydınlatma sektöründe tercih edilen olmak zordur. Burada kalite öne çıkıyor. Bizde kaliteden taviz vermediğimiz için markamızın çok kısa zamanda çok büyük firmalara ulaşmasını sağladık. İç aydınlatma olarak toplamda kaç ürün çeşidiniz bulunmakta?

Bize bilgi verebilir misiniz?

Aslında bunun için net bir sayı vermem doğru olmayacaktır. Çünkü standart ürettiğimiz ürünlerimizin yanı sıra hizmet verdiğimiz müşterilerimizin her projesine özel farklı üretimler yaptığımız için ürün çeşitliğimiz sayısal olarak sürekli değişmekte ve artmaktadır.

Her proje kendi içinde yeni bir ürünü ortaya çıkarıyor. Bu sayede AR-GE ve ÜR-GE ekibimizle sürekli yeni ürünler üzerinde çalışmalar yapmak zorunda kalıyoruz. Bizde LIGHTON LIGHTING ekibi olarak her gün kendimize farklı tecrübeler katarak yolumuza güçlenerek devam ediyoruz.

Anladığımız kadarıyla ağırlıklı olarak mühendislik tarafından gelen işlere yoğunlaşıyorsunuz. Bunun dışında da bir markalaşma sürecindesiniz. Bu noktada LIGHTON LIGHTING olarak, markalaşma ile ilgili ne gibi çalışmalar yaptınız?

Bu konuda birçok çalışmamız var, ancak en son çalışmamız, 18-21 Haziran’da gerçekleştirilen Yapı Fuarına katılmamızdı. Bu fuarda hem markamızı daha çok noktaya tanıtma imkanı sağladık hem de yurtiçi ve yurtdışından gelen yeni müşterilerimiz ile yeni bağlantılar yapma imkanı bulduk. Katıldığımız ilk yapı fuarı olmasına rağmen, beklentimizin çok üstünde dönüşler almamız, bizi mutlu etti.

Hedefimiz önümüzde ki senelerde, global pazarlarda belirlediğimiz yurtdışı fuarlarına da katılmak istiyoruz.

Sektörün içinden birisi olarak, Türkiye’deki aydınlatma sektörünü nasıl değerlendiriyorsunuz?

Aydınlatma sektörü Türkiye’de büyümesi gurur verici olsa da maalesef bilgi kirliliğini de beraberinde getirmektedir. Biliyorsunuz aydınlatma sektöründe çok firma faaliyet göstermekte. Bugün bir bakıyorsunuz bir kişi 2-3 sene sektörde bulunduktan sonra, “Ben de aydınlatma şirketimi kuruyorum” diyebiliyor. Tabi böyle kurulan bir şirket ne kadar kaliteli bir aydınlatma şirketi olur, bu tartışılır.

O kadar çok “ben üreticiyim, aydınlatma firmasıyım” diyen firma var ki

| 92 |

Because we produce different products for our customers we serve for each project, so our product range is constantly changing and increasing numerically. Each project creates a new product in itself.

In this way, we are constantly obliged to work on new products with our R&D and production teams. As LightOn Lighting team, we continue to strengthen our way by adding different experiences to ourselves every day.

As we understand that you are focusing mainly on the works coming from the engineering side of the company. You are also in the process of branding. At this point, as LightOn Lighting, what kind of activities did you do about branding?

We have many works on this subject, but our most recent work was to participate in the Construction Fair on June 18-21. In this fair, we both provided the opportunity to introduce our brand to more points and we had the opportunity to make new connections with our new customers from domestic and abroad.

Although it was the first building fair we attended, we were happy to receive feedbacks that were well above our expectations. Our goal in the coming years, we want to participate in international fairs in global markets.

As someone of the sector, how do you evaluate the lighting sector in Turkey?

Although the growth of the lighting sector in Turkey is flattering, unfortunately it also brings information pollution. As you know, many companies are operating in the lighting industry. Today you look at someone who works 2 or 3 years in the sector can easily say “ I’m also setting up my own lighting company. “. Of course, it is debated what kind of quality this company can provide which is founded in this way.

There are so many companies that say “We are a manufacturer, we are a lighting company” but you cannot understand what they are doing in the market. It affects our sector negatively especially in the cheap and non-guaranteed products from the far east. These non-documented and non-durable products that are caused by

SÖYLEŞİ | interview

ASLAN KABLO AYDINLATMA ELEKTRİK SAN. VE TİC. A.Ş. Şeyhsinan Mah. Özgürler Cad. Gümüşkent No:26/A Çorlu / TEKİRDAĞ Telefon: +90 282 652 42 17 • +90 282 652 24 14 www.solelight.com.tr

| 93 |

SÖYLEŞİ | interview

the lack of regulation have a negative impact on both our health and our economy. The information pollution created by those who market non-documented and non-durable products, confuses our customers in a serious sense and unfortunately makes it difficult to sell the right and high quality products based on this.

The quality standards of a product are clear. But nobody talks about technical issues. This is reflected in your prices the most. When we tell the truth, it confuses the customer and when the customer cannot perceive who is telling the truth, it leads to information pollution and causes confusion. Especially after LED, this information pollution has increased more.

Our mission here is to provide our customers with the right product according to the needs of the project. In my opinion, the important piyasada yaptıkları işin ne olduğunu anlayamıyorsunuz. Özellikle uzak doğudan gelen ucuz ve garantisiz ürünlerde sektörümüzü olumsuz yönde etkilemektedir. Regülasyon olmamasından kaynaklı bu belgesiz ve uzun ömürlü olmayan ürünlerde hem can sağlığını hem ekonomimizi kötü etkiliyor. Bunları pazarlayan kişilerin oluşturduğu bilgi kirliliği de ciddi manada müşterilerimizin kafasını karıştırmakta ve buna dayalı olarak maalesef doğru ve kaliteli ürün satışını güçleştirmektedir.

thing is not to sell many products, but to determine the right

Bir ürünün kalite standartları bellidir. Ama kimse teknik konulardan bahsetmiyor. Bu da en çok fiyatlarınıza yansıyor. Biz bunun doğrusunu söylediğimiz zaman, bu da müşterinin kafasını karıştırıyor ve müşteri kimin doğru söylediğini algılayamadığı zaman bilgi kirliliğine/kafa karışıklığına yol açmış oluyor. Özellikle LED’den sonra bu bilgi kirliliği daha çok arttı. Bizim burada görevimiz doğru ürünü, projenin ihtiyacına göre müşterilerimize sunabilmek. Bana göre, Önemli olan çok ürün satmak değil, uygun adetle, doğru ürünleri belirleyerek projede gereken aydınlatmayı sağlayabilmektir.

Because these products are not our market target. As LightOn

Aydınlatma sektöründe bir Çin faktörü var. Bu anlamda baktığınız zaman sizi en çok etkileyen ithal ürünler mi, yoksa iç piyasadaki kalitesiz aydınlatma ürünleri mi?

Uzak doğudan getirilen ürünlerle ilgili ciddi bir endişemiz yok. Çünkü bizim pazar hedefimiz bu ürünler değil. LIGHTON LIGHTING olarak kendi ürettiğimiz ürünlerle yerli üretim yaparak piyasada daha çok referans müşterilere ulaşarak ses getirmek istiyoruz.

products with the appropriate number, to provide the necessary lighting in the project.

There is a Chinese factor in the lighting industry. When you look at it, are the imported products that affect you the most or the poor lighting products in the domestic market?

We have no serious concerns about products from the Far East.

Lighting, we would like to make a sound by reaching more reference customers in the market by making domestic production with our own products.

Our first priority in the works that we receive is the trouble-free operation of the products we sell for many years. Our goal is to make long-lasting products that meet the standards of the luminaire within the budget of the customer and provide energy saving.

Naturally, our competitors are the companies that make domestic production. Hopefully, we will add more reference projects to our past achievements and gain a greater place in the sector.

What do you think a good lighting should be like?

The product needs of the project should be determined for correct and high quality lighting. Lighting comfort parameters that will occur in the environment by means of various computer programs that are helpful in the field of lighting should be observed in virtual environment.

Aldığımız işlerde birinci önceliğimiz satışını yaptığımız ürünlerin uzun yıllar boyunca sorunsuz olarak çalışmasıdır. Amacımız müşterinin bütçesi dahilinde aydınlatma armatür standartlarını karşılar nitelikte, enerji tasarrufu sağlayan uzun ömürlü ürünler yapmaktır. Doğal olarak rakiplerimiz de yerli üretim yapan firmalardır. Umarım ki | 94 |

We need to make an accurate analysis of all processes from the initial production stage to the testing stage and the sales stage of the products whose required parameters are determined. After the product has left the production, it is necessary to go to the test and

SÖYLEŞİ | interview

| 95 |

SÖYLEŞİ | interview

geçmiş başarılarımızın üzerine daha fazla referans projeler ekleyerek sektörde kendimize daha büyük bir yer edineceğiz.

Sizce iyi bir aydınlatma nasıl olmalı?

Doğru ve kaliteli aydınlatma için öncelikle projenin ürün ihtiyacı belirlenmeli. Aydınlatma alanında yardımcı çeşitli bilgisayar programları vasıtasıyla ortamda oluşacak aydınlatma konfor parametreler sanal ortamda gözlemlenmelidir.

Gerekli parametreleri belirlenen ürünlerin ilk üretim aşamasından, test aşamasına ve satış aşamasına kadar bütün süreçlerin analizini doğru bir şekilde yapmamız gerekiyor. Ürünün üretimden çıktıktan sonra test ve kalite bölümüne gitmesi, kalite biriminde laboratuvarda olumlu sonuç aldıktan sonrada, satıcıya ürünün özellikleri ile ilgili bilgi verilmesi ve satış aşamasında da tüm bu bilgilerin alıcıya doğru aktarılmasının sağlanması gerekmektedir. Özetlemek gerekirse aydınlatma armatürünün kalitesiyle birlikte aydınlatma işinin de kaliteli olabilmesi için tüm yan hizmetlerin satış, proje geliştirme ve sonlandırma aşamalarının da belli bir kalite de olmasıyla sonuç odaklı ve kaliteli sonuçlar ortaya daha kolay çıkıyor.

Ağırlıklı olarak proje bazlı çalışmaktanız. Peki bu projeleriniz iç piyasaya mı yoksa dış piyasa mı daha çok hitap ediyor?, Yurt içi müşterilerimizin, yurt dışı projeleri var. Firma olarak bunları da gerçekleştiriyoruz. Şu anda da devam etmekte olan Moskova Steak house, Kuveyt’te ise Kafe projemiz bulunmakta. Yani biz yurt içi müşterilerimizin, yurt dışı projelerini de gerçekleştiriyoruz.

Ancak yapı fuarından sonra Bulgaristan’da Hastane projesi, Moğolistan’da fabrika projesi ve Nijerya’da cadde ve sokak aydınlatmaları ile ilgili ciddi çalışmalar yaptık. Şu anda da bazıları ile sözleşme aşamasına kadar geldik. Bu da markanın kendi içindeki gücünden kaynaklanmaktadır. Geçmişte yaptığımız referans projelerimiz ve bağlantılarımız sayesinde bu gibi projelerde de başarı sağlayacağımıza inanıyoruz.

LIGHTON LIGHTING olarak gelecek hedeflerinizden bize bahseder misiniz? Şu anda İstanbul merkezli çalışan bir firmayız. Bölgelere bayiler açmak veya en azıdan bölge satış temsilcileri ile Türkiye’nin her bölgesine ulaşmayı hedefliyoruz. Bunun için kademeli olarak personel sayımızı ve fabrika alt yapımızı güçlendirmek öncelikli hedeflerimiz arasındadır.

Hiç kuşkusuz ihracat bizim de hedeflerimiz arasındadır. İlk etapta orta doğuda firmamıza ait showroom açmak istiyoruz. Orta doğuda ve özellikle komşu ülkelerde savaşın bitmesi akabinde büyük bir dönüşüm ve inşaat süreci başlayacak ve bu nedenle bu ülkeler bizim öncelikli pazarlarımız olacaktır.

quality department, after obtaining a positive result in the laboratory in the quality unit, the seller should be informed about the product’s characteristics and all these information should be transferred to the buyer correctly.

To summarize, besides the quality of lighting luminaire, all of the ancillary services, sales, project development and ending stages must have quality for the quality of the work and this makes resultsoriented and quality results come out easier.

You are mainly working on project basis. So do your projects address the domestic market or the foreign market more?

Our domestic customers have projects abroad. As a company, we realize these. Currently, we have a Steak House Project in Moscow and a Cafe Project in Kuwait. In other words, we also carry out the projects abroad of our domestic customers. However, after the construction fair, we carried out serious studies on the Hospital project in Bulgaria, the factory project in Mongolia and the street and mainstreet lighting in Nigeria. We have reached the stage of contract with some of them now. This stems from the strength of the brand itself. We believe that we will succeed in such projects thanks to our reference projects and connections we have done in the past.

Could you tell us about your future goals as LightOn Lighting?

We are currently a working company based in Istanbul. We aim to open dealers in regions or reach every region of Turkey with at least regional sales representatives. For this purpose, gradually strengthening our staff in numbers and factory infrastructure is among our primary objectives. Undoubtedly, export is among our targets. We would like to open our showroom in the middle east. After the end of the war in the Middle East and especially in neighboring countries, a major transformation and construction process will start and therefore these countries will be our priority markets.

| 96 |

|| 97 97 ||

MİMARİ | architech

Elips Tasarım Mimarlık’a International Architecture Awards’tan

Dört Ödül Birden!

Elips Tasarım Mimarlık, Amerika merkezli The Architecture Community tarafından bu yıl ilk defa düzenlenen; mimarlık, iç mimarlık, ürün tasarımı ve grafik tasarım ana kategorilerinde projelerin ödüllendirildiği International Architecture Awards’ta (IAA) “Wilo Pompa Merkez Ofis Dinlenme Alanı, Nevzat Demir Tesisi, Çatı Katı Loft” projeleri ve “Line Lighting” ürün tasarımı ile dört ayrı ödülün sahibi oldu.

Yüksek Mimar Feza Ökten Koca’nın liderliğinde ulusal ve uluslararası ölçekte ödüllü mimari ve iç mimari projelere ve mobilya tasarım çalışmalarına imza atan Elips Tasarım Mimarlık, Amerika merkezli The Architecture Community tarafından düzenlenen International Architecture Awards’ta (IAA) üç ayrı kategoride dört adet ödül almaya hak kazandı. International Architecture Awards’ın “Corporate Interior” kategorisinde “Wilo Pompa Merkez Ofis Dinlenme Alanı” ile birincilik, “Nevzat Demir Tesisi” ile ikincilik ödülü kazanan Elips Tasarım Mimarlık, “Residential Interior” kategorisinde “Çatı Katı Loft” projesiyle ikinciliğin ve “Product Design” kategorisinde “Line Lighting” ile üçüncülüğün sahibi oldu.

Four Awards From The International Architecture Awards to Elips Design Architecture At the International Architecture Awards (IAA), organized for the first time this year by the Architecture Community based in the United States, Elips Design Architecture has received four awards for “Wilo Pump Head Office’s Rest Area, Nevzat Iron Facility, Loft’s Loft ” projects and “Line Lighting” product design.

Under the leadership of high architect Feza Ökten Koca, Elip Design Architecture has been awarded four awards in three different categories at the International Architecture Awards (IAA) organized by the Architecture Community based in the United States. The winner of the International Architecture Awards “Corporate Interior” category with “Wilo Pump Central Office’s Rest Area”, “Nevzat Iron Facility” with the second prize, Elips Design Architecture was the winner of the second place with “Loft’s Loft” Project in the “Residential Interior” category and “Line Lighting” in the “Product Design” category.

| 98 |

info@ltsaydinlatma.com

SÖYLEŞİ | interview

| 100 | info@ltsaydinlatma.com

SÖYLEŞİ | interview

| 101 |

SÖYLEŞİ | interview

Ortaç Elektrik Satış Müdürü Deniz YİĞİT

‘Dünyanın 40’tan Fazla Ülkesine İhracat Yapıyoruz’ 1969 yılında Mehmet Ortaç tarafından kurulan özellikle metal ve plastik kablo rakoru üretimi konusunda sektörünün en iyileri arasında yer almayı başaran ve ürettiği ürünleri dünyanın 40’tan fazla ülkesine ihraç eden Ortaç’ın Satış Müdürü Deniz YİĞİT ile ürettikleri ürünleri ve sektörü konuştuk. cihaz üreticileri için 2 yıllık Ar-Ge çalışmamızdan sonra piyasaya sürdüğümüz havalandırmalı nem tapaları ve rakorları, polyamid ve galvaniz çelik spiral boru ve rakorları ayrıca müşteri odaklı enjeksiyon kalıpları üretiyoruz. Ürünlerimiz başta aydınlatma üreticileri olmak üzere; Enerji santralleri, otomasyon, makine sanayi, gemi sanayi, savunma sanayi, raylı sistemler, elektrik pano üreticileri ve kablonun kullanıldığı her yerde, kablonun taşıma koruma ve sonlandırmasında kullanılır.

Firmanız ticari faaliyetlerine ne zaman ve nasıl başladı? Faaliyet konunuz ile ilgili neler söylemek istersiniz?

Firmamız 1969 yılında Türkiye’de ilk endüstriyel enjeksiyon makine kalıplarını üretenlerden birisi olan merhum Mehmet Ortaç tarafından kurulmuştur. Bugün Ortaç farklı endüstriyel ve pazarlar için plastik, metal kablo rakorları spiral boru ve aksesuarları üretip mekanik, sistem mühendisliği, otomotiv sanayi, raylı sistemler, elektrik ve tesisat mühendisliği, tehlikeli alanlar, aydınlatma endüstrisi ve daha fazla alana yönelik ürün ve hizmet üretmektedir. Tüm Ortaç ürünleri firmanın İstanbul’daki kendi üretim tesislerinde dizayn edilir, kalıplanır ve üretimi yapılır. Ürün yelpazenizde ne tür ürünler var ve bu ürünler daha çok nerelerde kullanılıyor.

Ortac markası ile ürettiğimiz ürünler; IP68 koruma sınıflı m12pg7’den m63-pg48 ölçülerinde polyamid kablo rakorları, m6-pg7 m110–pg48 ölçülerine kadar pirinç-paslanmaz kablo rakorları, exproof atex sertifikalı zırhlı zırhsız kablo rakorları ve aksesuarları, 1’li, 2’li, 3’lü ve 12’li soket klemens ve sıra klemensler, patentli ORVENT Ortaç markamızla Türkiye’de aydınlatma ve elektronik

| 102 |

Üretim tesisleriniz ve çalışanlarınızla ilgili neler söylemek istersiniz? İstanbul Arnavutköy’de kurulu bulunan fabrikamız toplamda yaklaşık 12.000 metrekare kapalı alana sahiptir. Üretimde kullanılan makinelerden bahsetmek gerekirse; Enjeksiyon bölümümüzde dik ve yatay olarak son teknoloji ürünü makine parkurumuz mevcuttur. Koruge bölümümüz; Polyamid-pvc, polpropopilen spiral boru, Pvc kaplamalı-termoplastik tpv kaplama galvaniz spiral borular, ağır hizmet galvaniz borular vb. ürünlerin üretildiği son teknoloji makinelerin kullanıldığı bölümümüzdür. Talaşlı imalat bölümümüzde tek milliden altı milliye kadar tezgahlarımız ile paslanmaz, prinç ürünlerimizin üretimini yapmaktayız. Kalıphane bölümümüzün makine parkuru çok daha geniş, orada da yaklaşık 50’ye yakın farklı makineye sahibiz. Kalıplarımızı kendimiz ürettiğimiz için sürekli yeni ürünlere yönelebiliyoruz, bu da üretim hattımızı sürekli güncelleme gerekliliğini ortaya çıkarıyor.

Yakın zamanda enjeksiyon ve koruge bölümlerimizin kapasite artırımlarını gerçekleştirdik. Toplam 110 çalışanımız var. 7 gün 24 saat üretim yapmak üzere organize olmuş durumdayız. Yurt içi ve yurt dışından gelen taleplere cevap verebilmek için durmaksızın çalışmaya devam ediyoruz. Üretimde toplam sekiz mühendis arkadaşımız görev almakta. Farklı sektörlerle çalıştığımız için farklı disiplinlerden gelen arkadaşlar bunlar. Bu arkadaşlarımız Kimya, Makine, Elektrik, Endüstri, Endüstriyel Tasarım Mühendisliği gibi değişik alanlardan gelmekteler. Ar-Ge ve Ür-Ge çalışmaları konusunda çalışmaları kendi ekibimiz ile sürdürüyoruz. Bölgesel olarak 14 kişilik pazarlama ve satış ekibimiz bulunmaktadır.

Pazarlama stratejimiz, müşteri odaklı satış, satış öncesi ve sonrası teknik destek, anında müşteri teması ile saha problem çözme ve maksimum müşteri memnuniyetidir

SÖYLEŞİ | interview

| 103 |

SÖYLEŞİ | interview

Firmanız Ar-Ge ve Ür-Ge çalışmalarına bütçe ayırıyor mu? ARGE çalışmalarınız ne dır.durumda?

Firmamız yıllık cironun %5’ini Ar-Ge ve Ür-Ge çalışmalarına ayırmaktadır. Şuan da planlaması yapılan 2 yeni projemiz mevcuttur. İnovasyonu nasıl tanımlıyorsunuz. Firmanızın bu konudaki çalışmaları ne yönde öğrenebilir miyiz? İnovasyonu yenileştirmek, değiştirmek veya daha verimli süreçler, ürünler veya yollar yaratmak olarak tanımlayıp çalışmalarımızı kullanıcılara fayda sağlayacak yeni fikirli ürünler üretme konusunda yoğunlaştırıp ekonomimize destek sağlamak bilincindeyiz.

Firmamız aydınlatma ve solar sistem müşterileri için orvent basınç dengeleme ventilli kablo rakorları ve tapalarını üretmiştir. Orvent kullanan müşterilerimizin ürettikleri ürünlerde ortamdaki neme bağlı oluşabilecek olumsuz etkileri minimuma indirgenir hatta tamamen etkisizleştirir. Su ve toz geçirmez olup geçirdiği hava ile armatür kasasında oluşan basıncı dengeler, armatürün ömrünü uzatır, kolay, pratik ve ekonomik çözüm sunar. İhracatınız var mı? Varsa ağırlıklı olarak hangi ülkelere ediyorsunuz?

Firmamız dünyanın 40’tan fazla ülkesine ihracat yapmaktadır. İhracat yaptığımız başlıca ülkeler arasında; Almanya, İspanya, İngiltere, Fransa-Polonya, İtalya, Hırvatistan, Hollanda, Amerika, Kanada ve brezilya bulunmaktadır.

Firmanızın kısa ve uzun vadedeki hedefleriyle ilgili neler söylemek istersiniz?

Modern üretim tesisinde üretim teknolojilerini sürekli geliştirerek otomasyon ağırlıklı üretime ağırlık vermeye devam eden firmamız kablo rakorları, ventilli kablo rakorları ve tapaları, polyamid & metal spiral boru ve rakorları ve klemens üretimi konusunda kalite odaklı yönetim anlayışı ile kısa, orta ve uzun vadeli hedefleri doğrultusunda 5 yıl içinde elektrik sektöründe ülkemizin lider markası olmayı ve dünyada söz sahibi olan bir firma olmayı hedeflemektedir.

Firmanızın kalite politikasından bahseder misiniz?

Tasarımdan pazarlamaya kadar olan tüm iş süreçleri ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi güvencesi altında gerçekleştirilmekte olup tüm ürünler ilgili TSE ve uluslararası standartlara uygun olarak üretilmekte, test ve kalite kontrolleri yapıldıktan sonra müşteriye gönderilmekte satış sonrası hizmetleri ile müşteri memnuniyeti her zaman ön planda tutulmaktadır. Tüm ürünlerimiz diş kontrolleri geçer geçmez mastarlar ile uluslararası DIN normlarına göre üretilmektedir.

| 104 |

Ürünlerimizi TSE - VDE - UL - UR - CSA - GOST - R - ATEX - ECR - 118 - ROSH - RICH sertifikaları ile belgelendirmiş bulunmaktayız.

Sektörünüzü yakından bilen biri olarak bize sektörünüzün gelişimi ile ilgili neler söylemek ister siniz? Sektörünüzle ilgili ülkemizin dünya pazarındaki yeri neresi öğrenebilir miyiz? Özellikle Türk aydınlatma sektörü son 19 yıl içinde inanılmaz bir ivme ile büyüdü ve bu büyüme biraz azalsa da halen devam ediyor.

2000’li yıllarda ülkemizde yerli üretici sayısı belki iki elin parmakları ile sayılabilecek seviyelerdeyken bugün ihracat yapabilen üretici sayımız 50’nin üzerindedir.. Bazı yabancı firmaların ülkemizde üretim anlamında yatırımları var, bazı firmalar Türk aydınlatma üreticileri ile ortaklık kuruyorlar; Üreticilerimiz yabancı firmalar için markalı üretimler yapıyorlar… Yani Türk aydınlatma sektörü dünyaya açılıyor. Yerli üreticilerimiz Ar-ge ve Ür-Ge yatırımları gün geçtikçe arttırmaktadır. Bu artış bizim global pazarda söz sahibi olmamızı sağlamaktadır. Ortaç olarak Türk aydınlatma sektörüne yönelik Ar-Ge çalışmalarımız ile sektörümüzü daha ileriye götürmek için çalışmalarımıza devam ediyoruz.

Son olarak kendi sektörünüzle ilgili yaşadığınız sorunlar neler ve bu sorunların çözümü noktasında önerileriniz nedir öğrenebilir miyiz? Özellikle elektrik sektöründe çözümünde zorlandığımız iki unsur mevcuttur.

Birincisi ucuz kalitesi düşük ürün ; Sektörde, piyasada, değişik ortamlarda ve şekillerde ürünlerin kalitesiyle oynanarak daha ucuza mal edilip satıldığını görebiliyoruz. Maalesef bu yapılanların sadece geçici bir şekilde yapanlara faydası var, sektöre ve piyasaya çok ciddi zarar verdiklerinin farkında değiliz. Eğer sektörü, ülkemizi, firmamızı bugün bulunduğumuz noktadan daha ileriye taşımak istiyorsak kaliteden asla vazgeçmemeliyiz. Her zaman standartları değil daha üzerini hedeflemeliyiz. İkincisi ise sektörümüzde Çin’den gelen ürünlerin kullanılması ; Biz ürünlerimizi kablo çekme testi, kablo sıkma testi, burkulma testi, IP testi, yaşlandırma testi, hava geçirgenlik testi, nem testi vb. gibi testlere tabi tutuyoruz. Piyasada karşılaştığımız Çin’den gelen ürünleri teste tabi tuttuğumuzda vermesi gereken verileri vermediğini gördük. Hammaddesi, diş normu, tölerans aralıkları, kablo sıkma özelliği, ventil ürünlerinde IP ve hava geçirgenliklerin düşük olduğunu tespit ettik. Bu konuda yerli üreticilerimiz tedarik ettiği ürünlerin devamlılığını, sorgulayıcı kalite sisteminin olduğu, cihazlarına değer katacak yerli ürünleri desteklemesini istiyoruz.

SÖYLEŞİ | interview

| 105 |

SÖYLEŞİ | interview

| 106 |

SÖYLEŞİ | interview

| 107 |

MAKALE | article

LED SOKAK VE YOL AYDINLATMA SİSTEMLERİNİN ANİ AŞIRI GERİLİM VE YILDIRIMDAN KORUNMASI

YILDIRIMDAN KORUNMA MERKEZİ LED KORUMA PAKETİ Led dönüşümlerin hızlanması ile doğru orantılı olarak Led

koruma paketinde direk altlarında 100ka dayanımlı Tip1+2

Sistemlerin Yıldırım ve swichting darbeleri karşısında zarar

Safetec teknolojili yani mov+gas deşarj tüpleri ile sınırsız

görme şikâyetleri de hızla artmakta. Bu noktada en çok Led

sönümlemeyi

aydınlatma sistemleri üreten üreticiler zor durumda kalıyor.

öneriyoruz, ayrıca Direk üzerinde D sınıfı (Tip3)Sisteme seri

Müşteriler ve son kullanıcılar arıza sorumlusu olarak üreticiyi

olarak bağlanabilen ve 25 nanosaniyenin altında devreye

görüyor ve ürün garantisini öne sürüyor. Ancak yıldırım

giren 40 ile 1 ka arasındaki tüm darbeleri yok eden hassas

ve şebeke kaynaklı ani aşırı gerilim darbeleri düşük gerilim

koruma ürününü kullanmaktayız. Son olarak Türkmenistan

seviyesiyle çalışan Led sistemleri çaresiz bırakıyor bu noktada

‘da uyguladığımız projemiz oldukça beğeni almıştır. Direkler

üreticinin yapacağı tek doğru adım IEC 61643-11 Standartı

arasında ki eş potansiyel farklılıktan dolayı bir direkte oluşan

kapsamında üretilmiş AG Parafudr ürünleri ile sistemini

aşırı akım diğer direklere de kolayca zarar vermektedir. Ayrıca

korumak. Ufak bir ek maliyet oluşsa da bu mutlaka müşteriye

Yıldırım darbesi ‘nin toprak özgül direnç farklılığından dolayı

anlatılması gereken bir durumdur. Kademeli koruma prensibi

düştüğü 2km uzakta bir alandan dahi Led sistemleri etkilediği

kapsamında

Tip

1+2+3

Koordinasyonu

sağlayan

modüllü

ürünleri

kullanmayı

sağlandığında

birçok projede karşımıza çıkmaktadır. AG Parafudr sistemleri

sistemler yıldırım ve ani aşırı gerilim darbelerinden zarar

Led projelerinde sistemin ayrılmaz bir parçası olarak kalması

görmeyecektir.

gerekmektedir. Hatta üretilen her ürün Led Koruma modülü

Led sistemlerde enerji hatları ve haberleşme hatları mutlaka

mutlaka içermelidir. Slovenya ‘da üretilen Raycap/Iskra Zascite

koruma altına alınmalıdır.

Markalı ürünlerimiz IEC 61643-11 Standardı kapsamında maksimum değerlerle test edilmektedir. Bu nedenle hem

Direk tipi yol aydınlatma sistemlerinde direk altlarına Class

müşterimizin gözünde güven sağlamak hem de IEC 62305

1+2 ,Direk üzeri sistemlere de Class 3 koordinasyonlu

standartı kapsamında doğru adımlar atmak adına Led Yıldırım

ürünler konulmalıdır. Bazı üreticiler Uzakdoğu pazarından

Koruma modüllerini kullanmanızı öneririz

sadece class 3 ürün getirip maliyeti düşürmek adına kullanmaktadırlar. Ancak sadece diyot sisteminden oluşan bu

Detaylı Bilgi ve ürün bilgisi için tarafımıza ulaşabilirsiniz.

ürünler 5-10ka ‘in üzerinde gelebilecek darbede direk zarar

info@yilkomer.com adresinden uzman mühendis arkadaşlarımıza

görürler. Yıldırımdan Korunma Merkezi olarak hazırladığımız

sorularınızı yöneltebilirsiniz.

| 108 |

Sınıfının En Üstünü

ÜCRETSİZ KEŞİF

0212 210 2728

MAKALE | article

LED PARAFUDR Ülkemizde aydınlatma sistemlerinin hızla led sistemlere dönüşüne paralel olarak; bu sistemlerin aşırı hassas olmasından dolayı ani gerilim yükselmeleri karşısında zarar görme yüzdesi de artmaktadır.

Özellikle açık alan aydınlatmalarında toprak üzerinden gelen darbeler; şarjlı havalarda bulutların aydınlatma direkleri üzerinden iyon çekme istedi led sistemlere ciddi zarar vermektedir. Bu sorunların önüne geçebilmek için led parafudr ürünleri kullanılmalıdır. LED sistemlerin korunmasına yönelik üretilen alçak gerilim parafudr sistemleri özellikle driver yanmasını engelleyerek olası büyük zararlardan sistemleri ve yatırımları korumalıdır.

Tedaş şartnamesine uygun olarak üretilen Raycap MPE Mini Led Serisi Led sistem parafudru IEC 61643-11 Standartı kapsamında üretilmektedir. TİP 2 ve TİP 3 kategorisinde koruma yapabilen led parafudr sistemlerinin güçlü gelecek yıldırım darbelerine karşı zarar görmesini engellemek için direk enerji giriş ya da enerji dağıtım panolarında Tip 1+2 Yıldırım koruma özellikli ana parafudrlarında kullanılmasını

Location of Use: Network Systems: Mode of Protection: Surge Ratings: IEC/EN Category: Protective Elements: Safety: Buzzer; Housing: Compliance: EN 61643-11:2012

Cable Ducts & Wiring Outlets TN-S L - PE, L -N, N -PE Uoc / Icw= 6 kV / 3 kA Class III / Type 3 MOV and GDT LED Compact Design IEC 61643-11:2011

öneriyoruz. Böylece tüm sistemi hem ani gerilim yükselmeleri hem de olası güçlü yıldırımla karşı korumuş olacaktır.

Tedaş şartnamesine uygun olarak üretilen Raycap MPE Mini Led Serisi Led sistem parafudru IEC 61643-11 Standartı kapsamında üretilmektedir. TİP 2 ve TİP 3 kategorisinde koruma yapabilen led parafudr sistemlerinin güçlü gelecek yıldırım darbelerine karşı zarar görmesini engellemek için direk enerji giriş ya da enerji dağıtım panolarında Tip 1+2 Yıldırım koruma özellikli ana parafudrlarında kullanılmasını öneriyoruz. Böylece tüm sistemi hem ani gerilim yükselmeleri hem de olası güçlü yıldırımla karşı korumuş olacaktır. İç Tesisat Yönetmeliği 43.Madde de kullanımı zorunlu kılınan iç yıldırımlık sistemleri yatırımlarımızın uzun ömürlü olmasını sağlarken sistemlerin sürdürülebilir bir çalışmasına imkan tanımaktadır. Ürün seçimi ve detaylı bilgi alımı için Yılkomer mühendisleri ile iletişime geçebilirsiniz. info@yilkomer.com adresine mail atmanız yeterlidir. | 110 |

Pluggable Multi-Pole SPD Protec T1 1 +1 Class | • Class II • Type 1 • Type 2 • Type 1 CA Location of Use: Main Distribution Boards Network Systems: TT, TN-S Mode of Protection: L-N, N-PE Surge Ratings: Iimp = 12.5 kA / 50 kA (L-N / N-PE) In = 20 kA / 50 kA (L-N / N-PE) IEC/EN/UL Category: Class I+II / Type 1+2 / Type 1CA Protective Elements: High Energy MOV (L-N) and GDT (N-PE) Housing: Pluggable Design Compliance: IEC 61643-11:2011 EN 61643-11:2012 UL 1449 4th Edition

SÖYLEŞİ | interview

| 111 |

SÖYLEŞİ | interview

Yavuz Aydınlatma Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Yavuz

“YAN SANAYİSİ OLMAYAN HİÇBİR SEKTÖR AYAKTA DURAMAZ” İthal ürünlere getirilen vergiler sonrası üretim tesisi kuran Yavuz Aydınlatma, yeni fabrikasıyla birlikte Aydınlatma Sektöründe yan sanayi oluşmasına katkı sunmaktadır. YAVUZ AYDINLATMA YÖNETİM KURULU BAŞKANI Mustafa YAVUZ ile firmanın çalışmaları ve sektörde yaşanan gelişmeleri konuştuk.

Kısaca Yavuz Aydınlatmadan bize bahseder misiniz?

Yavuz Aydınlatma, Yavuz Metal tarafından 2015 yılında kuruldu.

Yavuz Metal 1993 yılında, aydınlatma sektöründe bağlantı ekipmanları üretimiyle başladı. Dekoratif ve teknik aydınlatma ürünlerinin bağlantı ve metal aksamlarını, yoğun teknoloji makine parkıyla üretim faaliyetlerine devam etmektedir. 2015 yılında Avrupa Menşeili ürünlerin haricindeki diğer ülkelerden, ithal edilen aydınlatma gereçlerine getirilen ek gümrük vergilerinden sonra Yavuz Aydınlatma şirketini kurmaya karar verdik. Yavuz Aydınlatma ürün bazında kendisini ihtisaslaştırarak, daha önce ithalatı yapılan ürünleri, yüksek kalite beklentisi olan ithalatçı firmalara, kendi markalarıyla yerli üretim konsepti ile üretim yapmaktadır. Üretim hatlarınızın kapasitesi ile ilgili bize bilgi verebilir misiniz? Öncelikle şunu söylemek isterim ki Yavuz Aydınlatma bir montaj firması değildir. Hammaddeden nihai ürün haline kadar olan aşamaları | 112 |

Yavuz Lighting’s Chairman of the Board Mustafa Yavuz

“NO SECTOR WITHOUT A SUBSIDIARY INDUSTRY CAN SURVIVE” Yavuz Aydınlatma, which established a production facility after the taxes imposed on imported products, contributes to the formation of a sub-industry in the Lighting Sector with its new factory.

We had an interview with the Chairman of the Board Mustafa at Yavuz Lighting about the company’s activities and developments in the sector.

SÖYLEŞİ | interview

bünyemizde gerçekleştiriyoruz. Şu anda hammadden ürüne dönüşüm yapabilen ender firmalardanız. Aydınlatma gereçleri mekanik, optik ve elektronik olarak üç ana bileşenden oluşmaktadır. Yavuz aydınlatma, mekanik olarak adlandırdığımız alüminyum veya sac konstrüksiyon gövdelerin tamamını kendi tesisinde ham maddeden yarı mamule dönüştürmektedir. Optik bileşenler olarak adlandırdığımız, yansıtıcı görevi gören Difüzör, LGP ve Reflektör parçalarını ise plastik granül veya levha malzemelerden kendi tesisimizde istenilen forma dönüştürmekteyiz. Elektronik bileşenler de ise PCB üzerine LED ve mercek dizgilerini bünyemizde bulunan dizgi hatlarıyla gerçekleştiriyoruz. Aylık 30.000 m2 üretim kapasitesine sahip PCB üretim hattımız bulunmaktadır. LED sürücüleri ise üretim kalitesi sürekli kontrol edilecek şekilde, doğrudan ithalat edilerek tedarik etmektedir.

Türkiye’de aydınlatma sektöründe üretici olmak zor. Genellikle aydınlatma sektöründe montaja dayalı bir sistem bulunmaktadır.

Siz de hammaddeden son ürüne kadar üretim sağlıyorsunuz. Peki aydınlatma üretiminde sizi en çok zorlayan kısım nedir?

Maalesef bu ülkenin kronik bir sorunu olmaktadır. Ciddi anlamda tedbirler getirilmesi gereken ve gün geçtikçe kangren haline dönüşen sorunlar yumağından bahsediyoruz. 2015 yılından itibaren devlet gümrük tarifelerinde, cari açığı düşürmek, istihdamı artırmak, yurt içi imalatçıları korumak ve haksız rekabetin önüne geçmek amacıyla birtakım tedbirler uygulanmaya başladı. Daha öncesinde, bitmiş veya de monte aydınlatma gereçlerinde uygulanan 8 USD olan gözetim vergisine ek olarak %20 denetim vergisi almaya başladı. Alınmış olan bu tedbir, bizim aydınlatma sektörüne yatırım yapmamız için ana etken oldu. Eğer bu koruma tedbiri olmasaydı, Yavuz Aydınlatma kurulamazdı. Yavuz Aydınlatma, 100’e yakın personeliyle ileri teknoloji üretim yapan bir firmadır. Yavuz Aydınlatma, doğrudan ithalatı engelleyerek, cari açığın düşürülmesine ve istihdam oranının artırılmasına katkı sağlamaktadır. Bu kanun uygulama noktasında, aydınlatma gereçlerinin aksam ve parçalarının ithalatında, gözetim ve denetim vergisini kapsam dışı bırakmaktadır. İthalatçı firmalar bütün parçaları ithal edip, burada sadece montaj yapmaya başladılar.

Esasında bir aydınlatma gerecinin de monte getirilmesi, gözetim ve denetim vergisinden muaf olmasına sebep değildir. İthalat esnasında firmalar bu durumu kendi lehlerine çevirmek için yasayı etkisiz hale getirmektedirler. Şöyle ki de monte ürün parçalarını, aksam ve parça olarak beyan edip, farklı yükleme veya farklı şirketler adına ülkeye getirip, gözetim ve denetimden kaçırıyor ve kamuyu zarara uğratıyorlar. Böyle yaparak gerçek yerli üretim yapan firmalara rekabet ortamı bırakmamaktadırlar. Ayrıca kalite gün geçtikçe daha da geriye gelmektedir.

Can you briefly tell us about Yavuz Lighting?

Yavuz Aydınlatma was founded in 2015 by Yavuz Metal. Yavuz Metal started in 1993 with the production of connection equipment in the lighting sector. The company continues to manufacture decorative and technical lighting products’ connections and metal parts with its high technology machinery park. In 2015, we decided to establish Yavuz Lighting Company after additional customs duties imposed on imported lighting equipment from other countries other than European origin products. Yavuz Aydınlatma specializes itself on product basis and produces the products that were previously

Bu konuya acil olarak bir çözüm üretilmesi gerekmektedir. Çünkü bir sektörün hayatta kalabilmesi için o sektörün güçlü bir yan sanayisinin

imported to importer companies with high quality expectation under the concept of domestic production with their own brands. | 113 |

SÖYLEŞİ | interview

Can you give us information about the capacity of your production lines?

First of all, I would like to say that Yavuz lighting is not an installation company. We perform the stages from raw material to final product.

Currently, we are one of the rare companies that can convert raw materials into products. Lighting appliances consist of three main components, mechanical, optical and electronic. Yavuz lighting transforms all of the aluminum or sheet construction bodies, which we call mechanical, from raw material to semi-finished in its own facility. We convert the diffusers, LGP and reflector parts, which are called optical components, to the desired form in our own facility from plastic granules or sheet materials. Electronic components, LED and lens strings on the PCB are carried out with the lines of olması gerekiyor. Bir sektörün yan sanayisini haksız rekabete karşı korumadığınız zaman, ayakta kalma şansı kalmıyor. Sonuç olarak farklı sektörlerde uygulanan koruma tedbirlerinin, aydınlatma sektörü içinde uygulanması gerektiğini düşünmekteyiz. Örneğin; mobilya sektöründe ya da küçük ev aletleri sektöründe olduğu gibi aydınlatma gereçleri içinde aksam ve parçalarına da gözetim denetim vergisi getirilmesi gerektiğini düşünüyorum. Yavuz Aydınlatma olarak, ürettiğimiz ürünlerin aksamlarının %30 kadarını ithal ettiğimiz halde bu denetimin sağlıklı bir şekilde uygulanmasını istiyoruz. Çünkü yan sanayisi olmayan hiçbir sektör, ayakta duramaz.

Firma olarak yurt dışında bu yazıyı okuyacak olan partnerlerinize, Türkiye’deki üretim şartları ile ilgili ve kalite ile ilgili ne söylemek istersiniz? Size yurt dışından gelecek talebe nasıl bir cevap vermek istersiniz?

Yavuz Aydınlatma olarak, kalite odaklı ürün üretimine önem

the typesetting within our structure. We have a PCB production line with a monthly production capacity of 30.000 m2. LED drives are imported directly to ensure the quality of production is continuously controlled.

It is difficult to be a producer in the lighting industry in Turkey.

Usually there is an assembly-based system in the lighting industry.

You provide production from raw material to the final product. So what is the most challenging part of lighting production?

Unfortunately, this country has a chronic problem. We are talking about a ball of problems that need serious measures and are turning into gangrene day by day. As of 2015, a number of measures have been implemented in the state tariffs in order to reduce the current account deficit, increase employment, protect domestic producers and prevent unfair competition. Previously, the authority began to receive a 20% inspection tax in addition to the $ 8 supervision tax imposed on finished or disassembled lighting equipment. This measure was the main factor for us to invest in the lighting sector. If it were not for this protection measure, Yavuz lighting could not be installed. Yavuz lighting is a high-tech manufacturing company with nearly 100 personnel. By preventing direct imports, Yavuz lighting contributes to reducing the current account deficit and increasing the employment rate. This law excludes inspection and inspection tax on imports of parts and parts of lighting equipment at the point of application. Importing companies import all the parts, here they just started to make Assembly. In fact, the installation of a lighting appliance does not cause it to be exempt from inspection and inspection tax. During imports, companies neutralize the law in order to turn this situation to their advantage.

In other words, they declare assembled product parts as components and parts, bring them to the country on behalf of different companies,

| 114 |

SÖYLEŞİ | interview

| 115 |

SÖYLEŞİ | interview

evade supervision and inspection and harm the public. By doing so, they do not leave a competitive environment for real domestic production companies. In addition, quality is becoming more and more backward.

A solution to this issue is urgently needed. Because in order for a sector to survive, that sector needs to have a strong subsidiary industry. When you don’t protect an industry’s subsidiary industry against unfair competition, there’s no chance of survival. As a result, we think that protection measures applied in different sectors should be applied within the lighting sector. For example, as in the furniture sector or small household appliances sector, I think that the supervision and supervision tax should be imposed on the parts and parts of lighting appliances. As Yavuz Lighting, we want this audit to be implemented in a healthy way even though we have imported up to 30% of the components of the products we produce. Because no sector without a subsidiary industry can survive.

C

What would you like to say to your partners who will read this

Y

Turkey and about the quality? How would you like to respond to

CM

the request from abroad?

MY

As Yavuz Lighting, we attach importance to quality oriented product production. With the aim of producing our products in accordance with CE norms and to be long-lasting, we have carried the laboratory investment to a higher level this year. In our laboratory, we are able to perform LVD and EMC tests of the products manufactured in our factory. It can perform temperature, IP, IK, plastic and metal parts tests, Conducted and Radiated Emission, Surge, Burst / EFT and ESD tests under EN 60598 and gonyo photometer and sphere vermekteyiz. Ürünlerimizin CE normlarına uygun olarak üretilmesi ve uzun ömürlü olması amacı ile bu yıl içerisinde laboratuvar yatırımı bir üst seviyeye taşıdık. Laboratuvarımızda, fabrikamızda üretilen ürünlerin LVD ve EMC kapsamındaki testlerini gerçekleştirebilecek durumdayız. Daha önce dışarıdan hizmet olarak satın aldığımız, EN 60598 kapsamında LVD testlerinden sıcaklık, IP, IK, plastik ve metal aksamları testlerini, EN 55015 kapsamında Conducted ve Radiated Emission, Surge, Burst/EFT ve ESD testlerini yapabilecek ve gonyo fotometre ve küre ile ışık testlerini yapabilecek ekipmanları kendi fabrika bünyemize kattık. Bu kapsamda nitelikli ürün yatırımlarımızı arttırmayı planlıyoruz. Nitelikli ürünlerimizin artması ve kalitenin yükselmesi ile yurt dışından gelecek olan taleplere de tam anlamı ile cevap vermeyi hedefliyoruz. İthal eden bir ülke olmaktan çıkmak ve ihraç eden bir ülke olma yolunda Yavuz Aydınlatma olarak üzerimize düşen görevi yapmaya bütün gayretimizle çalışıyoruz.

| 116 |

M

article abroad as a company, about the production conditions in

light tests. We have added the equipments that can make our own factory. In this context, we plan to increase our investments for qualified products. With the increase of our qualified products and the increase in quality, we aim to fully respond to the demands coming from abroad. As Yavuz Aydınlatma, we are working with all our efforts to fulfill our duty as an import and export country.

CY

CMY

K

SÖYLEŞİ | interview

| 117 |

SÖYLEŞİ | interview

TAN LIGHTING Genel Müdürü Kadir TAN

“DAHA ÇOK ÜRETELİM, ÜLKEMİZ KAZANSIN” 21m2’lik bir küçük atölyeden 5.000m2 bir alanda üretimini planlayan TAN LIGHTING Global pazarlar için AR-GE departmanı tarafından geliştirilen yeni ürünleri ile ülkemize katma değer oluşturmayı hedeflemektedir. TAN LIGHT Genel Müdürü Kadir TAN firmanın yaptığı çalışmaları ve sektördeki gelişmeleri anlattı.

Kısaca kendinizden bahseder misiniz ?

1967 yılında İstanbul doğdum Aslen Kastamonuluyum. İktisat Fakültesi mezunuyum. Evli 2 çocuk babasıyım.

Tanlight ile ilgili bize kısaca bilgi verebilir misiniz?

Firmamızın geçmişi çok eski yıllara dayanmaktadır. Firmamız babamızın 21 m2 lik torna dükkânının devamıdır. Kuruluş amacı Aydınlatma ve avize piyasasına yedek parça üretmekti. Okulu bitirdikten sonra babamızın mesleğine sahip çıkarak yedek parça üretiminin dışına çıkarak aydınlatma ürünleri üretmeye de başladık.

1997-98 yılında şirketleşerek tamamen aydınlatma armatürleri imalatına geçiş yaptık.

Ağırlıklı üretim yaptığınız ürün grupları nelerdir?

Ağırlıklı iç aydınlatma ürünlerinin üretimini yapıyoruz. Dış aydınlatma ürünleri de yapıyoruz ama üretimimizin yaklaşık %85’i iç aydınlatma üzerinedir. Biz iç aydınlatmada profesyonelleşmek, başarılı olmak ve en iyisini üretmek için yola çıktık. Bunun dışında proje bazlı çalışmalarımızda var. Bünyemizde bir tane endüstri tasarım mühendisi, hesaplamalarla ilgili olarak bir elektrik mühendisi, bir de yurt içi ve yurt dışı satışlardan sorumlu inşaat mühendisi arkadaşımız var. Şu anki toplam üretim yaptığınız alan ne kadar?

1200m2 fabrika bölümü, 200m2 ofis bölümü olmak üzere toplamda 1400m2’ alanda hizmet vermekteyiz. Müşteri memnuniyeti bizim birinci önceliğimiz olup, ürünlerimize 5 yıl garanti veriyoruz.

Mevcut üretiminizin ne kadarı yurt içine ne kadarını yurt dışına yapmaktasınız?

Geçtiğimiz yıllarda Katıldığımız yurtdışı fuarlar da, Dubai, Katar ve Umman’daki görüşmelerde çok yoğun bir ilgi gördük. Şu anda Dubai’ye, Umman’a, Katar’a, Ürdün’e, Libya’ya direk ihracatımız var ve Irak, Türkmenistan, Azerbaycan ve Arabistan’a müşterilerimiz üzerinden ürünlerimiz gitmektedir. Son 3 yıl önce hedeflerimizi ihracat üzerine yoğunlaştırmıştık ve konuda ciddi sıçrama yaptık. İşin içerisinde biri olarak ülkemizdeki aydınlatma sektörünün geldiği noktayı nasıl görüyorsunuz? Gerekli teknik alt yapı ve ürün tasarımları hakkında neler söylemek istersiniz?

| 118 |

TAN LIGHTING General Manager Kadir TAN

“LETS PRODUCE MORE, LET OUR COUNTRY WIN” TAN LIGHTING aims to create added value for our country with its new products developed by the R & D department for global markets. TAN LIGHT General Manager Kadir TAN told about the company’s activities and developments in the sector.

Could you briefly tell us about yourself?

I was born in Istanbul in 1967. I am originally from Kastamonu. I graduated from the Faculty of Economics. I am married and have two children.

Can you give us information about Tanlight?

The history of our company is based on very old years. Our company is the continuation of our father’s 21 m2 turning shop. Its purpose was

SÖYLEŞİ | interview

to produce spare parts for the lighting and chandelier market.

After graduating from school, we started to produce lighting products by going beyond the production of spare parts by protecting our father’s profession.

In 1997-98, we started to produce lighting luminaires.

What are the product groups that you mainly produce?

We mainly produce indoor lighting products. We also make outdoor lighting products, but about 85% of our production is on interior lighting. We set out to become Uzak doğudan gelen kalitesiz ürünlerin vermiş olduğu zararlardan bahsetmek istiyorum. LED ortaya çıktıktan sonra herkes aydınlatma sektörüne ilgi gösterdi. Bu durum Türkiye’deki aydınlatma sektörü için çok büyük bir risk oluşturdu. Ülke resmen LED çöplüğüne döndü. Türkiye ilk defa bilgisayarla tanıştığı yıllarda önüne gelen bilgisayar dükkanı açmıştı, ülke bilgisayar çöplüğüne dönmüştü. Şu anda da ülke LED çöplüğüne dönmüş durumdadır. Aydınlatma LED ve elektronik ile çok daha teknik malzeme haline geldi. Akım ayarı, lümeni, driver,soğutucu, ışık değerleri birçok teknik konular var ama kimse bilmiyor. Bunun böyle olmaması gerekir. Tüketici tamamen fiyat odaklı düşünüyor. Bunun artık değişmesi gerekir ki fiyat baskısı yerli üretici üzerinde azalsın. Biraz kaliteyi konuşmamız gerekir. Üretim anlamında çok önemli yerli üreticilerimiz var. Bu işi severek yapan Türkiye sevdalısı üreticiler çıkıyor ve ülke ekonomisine katkıda bulunacağım diyor. Sonuçta bir ülkenin kalkınması için, sadece ve sadece üretmekten geçiyor. Firma olarak bu düşünce içinde olduğumuzdan her zaman yeni bir şeyler geliştirmekteyiz.

Devletimizin de KOSGEB ve diğer Kurumları ile üreticilere daha fazla destek vereceğine inanıyorum. Birçok çalışmada yapılıyor.

Aydınlatma sektörü son yıllarda ciddi ivme kazandı. Başarılı üreticilerimiz ve başarılı aydınlatma tasarımcılarımız var. Sektörün daha da iyiye gideceğine inanıyorum. Bu arada aydınlatma sektörünün yakaladığı bu ivmede AGİD’in etkisi ve katkısı çoktur.

AGİD aydınlatma sektörümüzde önemli rol oynamaktadır. Bunu da unutmamak gerekiyor. Özellikle Başkan ve Genel Sekreterin “Türkiye’nin aydınlatması, Dünyayı aydınlatsın” diye çok beğendiğim bir mottosu var. AGİD aydınlatma konusunda çok başarılı çalışmalar yürütmektedir. Kendilerini tebrik ve teşekkür ediyorum.

a professional in interior lighting, to be successful and to produce the best. Other than that, we have project based works. We have an industrial design engineer, an electrical engineer for calculations and a civil engineer responsible for domestic and international sales.

What is your current total production area?

We provide services at 1200m2 factory section, 200m2 office section, including a total of 1400m2. Customer satisfaction is our first priority and we give 5 year warranty to our products.

How much of your current production for domestic market and how much for foreign market?

During the last years, we have also received a great deal of interest in the international fairs we participated in, the meetings in Dubai, Qatar and Oman. We currently have direct exports to Dubai, Oman, Qatar, Jordan, Libya and our products go to Iraq, Turkmenistan, Azerbaijan and Arabia through our customers. Last 3 years ago, we focused our targets on exports and made a serious leap forward.

As someone in the sector, How do you see the point where the lighting industry in our country comes to? What would you like to say about the necessary technical infrastructure and product designs?

I want to talk about the damages caused by poor quality products from the Far East. After the appearance of LED, everyone showed interest in the lighting industry. This situation has created a huge risk for the lighting industry in Turkey. The country has officially returned to the LED dump. When Turkey first met the computer, people found computer

| 119 |

SÖYLEŞİ | interview

shops and it lead the country turned into a computer dump. Currently, the country has turned into LED dump. Lighting has become much more technical because of LED and electronics. Current adjustment, lumen, driver, cooler, light values have many technical issues but no one knows about them. This should not be the case. The consumer is totally priceoriented. This should now change so that the price pressure decreases over the domestic producer. We need to talk about quality.

We have very important domestic producers in terms of production.

Turkey enthusiasts who love this job producers comes out and says that he will contribute to the country’s economy. Ultimately, for the development of a country, it passes only and only through production.

We are always developing something new as we are in this idea. I believe that our government will support through KOSGEB and Other Institutions the producers more. In this regard, many studies are being Yurtdışından ithal ürünlerin denetim noktasında neler yapılmalı?

Devlet bu konuda çalışmalar yapmakta. Peki sizin bu konudaki görüşleriniz nelerdir?

Yurt dışından ithalatın önüne geçemezsiniz. Neticede dünyaya kapalı bir ülke değiliz. Bu konuda iki önerim var. Birinci önerim, depreme karşı nasıl yapı denetim firmaları kurulduysa, elektrik malzeme ve tesisatları da çok önemlidir. Aydınlatma sektörü açısından, muhakkak elektrik denetim firmaları adı altında bir elektrik denetim kurumu olması gerekir ki inşaatlardaki elektrik alt yapısının aydınlatmaya kadar denetlenmesi gerekir. İkinci önerim ise firmaların daha doğrusu kamu kurumlarının ürün alırken fiyat anlamında değil de AGİD’e üye olan firmalardan bu ürünlerin alınması şartı getirilmelidir. Bunun sebebi ise AGİD’e sadece imalatçı ve üretici firmalar üye olabiliyor.

Orada bir AGİD tamponun olması gerekir diye düşünüyorum.

Bu nasıl olmalıdır? Örneğin kamu ’ya ait bir adalet sarayı veya hastane ihale ile aydınlatma ürünleri alıyor. Fakat aldıkları ürünler kısa süre sonra arıza vermeye ya da patlamaya başlıyor. Bundan sonrada elektrik teknisyenleri sürekli aydınlatmaları yenileme, revize etme yoluna gidiyor. Bu aslında Devletin kasasından çıkan çok büyük paralar demektir. Belki biz bunun farkında değiliz ancak ciddi anlamda devletin kasasından yüksek miktarda paralar çıkmaktadır. Biz ürünlerimize 5 yıl garanti veriyorsak, oradaki kontrolörde bu aydınlatmaları alırken muhakkak 5 yıl garanti istemesi gerekiyor. Bu aydınlatmaları temin eden firma hangisiyse 5 yıl boyunca bu aydınlatmaların tamir ve değişimini garanti etmesi gerekiyor.

Buna paralel olarak doğru aydınlatma size göre nedir? Türkiye’de dış aydınlatma da özellikle bir ışık kirliliği var? Ülkenin kendine ait belirli bir aydınlatma rengi de yok. Bu konuda siz ne söylemek istersiniz? Bu konuyla alakalı devletin hangi birimleri önlem almalı

| 120 |

done.

The lighting sector has gained considerable momentum in recent years.

We have successful manufacturers and successful lighting designers. I believe that the sector will get even better. In the meantime, the effect and contribution of the AGID has a great impact on the acceleration of the lighting sector. AGID plays an important role in our lighting sector. This should not be forgotten. In particular, the President and the Secretary-General had a motto that I really liked “Turkey’s lighting will illuminate the world”. AGID conducts very successful works in lighting. I appreciate and thank them.

What should be done at the inspection point of imported products from abroad? The state is working on this issue. What are your views on this issue?

You cannot prevent imports from abroad. After all, we are not a closed country. I have two suggestions. My first suggestion is that electrical building materials and installations are very important just as building inspection firms were established against earthquakes. For the lighting sector, there must be an electrical inspection institution under the name of electrical inspection firms, which must control the electrical infrastructure in the construction until the lighting. The second suggestion is that companies should purchase these products from companies that are members of AGID, rather than in terms of price. The reason is that only manufacturers and producers can become members of AGID. I think there should be an AGID buffer.

How should this be?

For example, a public court of justice or hospital receives tenders and lighting products. However, the products they receive begin to

SÖYLEŞİ | interview

MIKNATISLI AYDINLATMA SİSTEMLERİ MAGNETIC LIGHTING SYSTEM

® Innovative Lighting Systems

www.tanlight.com | 121 |

SÖYLEŞİ | interview

Belediyeler mi, Enerji Bakanlığı mı, kimler bu ışık kirliliğiyle ilgili önlem almalı?

Türkiye aydınlatma konusunda AGİD ve ATM gibi çok ciddi iki kuruma sahiptir. İki kurumun bu konuda bir birim oluşturarak kamu tarafına danışmanlık yapabilir. Ayrıca çok başarılı aydınlatma danışmanları ve tasarımcılarımız var. Özellikle büyük işler yapılırken muhakkak aydınlatma tasarımcılarının onayı olmadan ürünlerin kamuda tarafında satın alınmaması gerekir. Bu yüzden aydınlatma hesabını bilen insanlarla çalışılarak buna göre ürün tercihleri yapılması gerekir. Mutlaka belediyeler ve çevre bakanlığının bu konu üzerinde durması şarttır. Önümüzde İstanbul Light fuarı var. Sizde bu fuar katılımcılarından birisisiniz. Fuar katılımcısı olarak ilk defa orada sergilemeyi düşündüğünüz ürünler var mı ya da fuara ilişkin hazırlıklarınız var mı ? Bu röportajı okuyan kişilerin sizi fuarda ziyaret etme sebebi ne olabilir?

Fuara iki sebepten dolayı katılmaktayız. Birincisi, yeni bir marka oluşturduk ve yeni markamızla kendimizi tanıtacağız. Yeni markamızın ismi “İLİS” açılımı ise (Innovative Lighting Systems), açılımı yenilikçi aydınlatma sistemleri dir. Yeni markımıza yakışır ülkemizde ilk üreticisi olacağımız Magnet sistemli ürün gamını geliştirdik. Magnet sistemler hem sıva altı trimless hemde sıva üstü sarkıt olarak uygulanabiliyor. Burada ki sistem aynı hat üzerinde hiçbir elektrik kablosu kullanılmadan tek hat üzeri ister lineer, isterseniz de projektör vaziyette ürünlerinizi kullanabiliyorsunuz. İstediğiniz tarafa yönlendirebilirsiniz. Kolaylık ve görsellik bakımından güzel ürünler oldu. Yeni ürünlerimizi fuarda sergilemiş olacağız.

Firmanızın gelecekle ilgili planları nelerdir? Bu konuda bize bilgi verebilir misiniz? Bir de bu ürünleri tasarlarken bir AR-GE çalışmasınız olmuştur. Bize bu AR-GE ekibinden bahsedebilir misiniz?

AR-GE ekibinde bir elektrik mühendisi, bir elektrik teknikeri, bir tane de tasarım mühendisi çalışanımız yer almaktadır. Üç tane mavi yakalı çalışanımızı da dahil edersek toplam 6 kişi AR-GE’ye destek vermektedir. Bu ürünleri 6 kişilik ekibimiz sekiz ay gibi kısa sürede geliştirdi.

Firma olarak gelecek hedefleriniz nelerdir? Yapmayı planladığınız yatırımlar olacak mı ? | 122 |

malfunction or explode soon. After that, electrical technicians are constantly going to renew and revise the lighting. This actually means a lot of money from the State’s coffers. Perhaps we are not aware of this, but in a serious sense, a large amount of money comes out of the state’s coffers. If we give a 5-year warranty to our products, the controller there should definitely ask for a 5-year warranty when buying these lights. The company that supplies these lighting luminaires needs to guarantee the repair and replacement of these lighting luminaires for 5 years.

What is the right lighting for you? In Turkey, the exterior lighting has a particularly light pollution? The country does not have a specific lighting color. What do you want to say about it? Which units of the state should take measures related to this issue Cith Halls, Ministry of Energy, who should take measures related to this light pollution?

Turkey has very serious two institutions such as AGID and ATM in lighting sector. The two institutions may form a unit on this matter and advise the public. We also have very successful lighting consultants and designers. It is essential that products are not purchased on the public side without the approval of lighting designers, especially when performing large works.

Therefore, it is necessary to work with people who know the lighting account and make product preferences accordingly. It is imperative that city halls and the ministry of environment focus on this issue.

Istanbul Light fair will be hell following days. You are one of the participants of this fair. Are there any products that you intend to exhibit there for the first time or do you have preparations for the fair?

What could be the reason people who read this interview visit you at the fair?

We attend the fair for two reasons. First, we have created a new brand and will introduce ourselves with our new brand. The name of our new brand “ILS” (Innovative Lighting Systems), which stands for innovative lighting systems. We have developed the Magnet system product range that we will be the first manufacturer in our country, which is worthy of our new brand. Magnet systems can be applied both as flush-mounted trimless and as flush-mounted stalactites. Here you can use your system on a single line without using any electrical cables on the same line, whether linear or projector. You can redirect to the desired side. The products were beautiful in terms of ease and visuality. We will exhibit our new products at the fair.

What are your company’s plans for the future? Can you tell us about this? You also have an R & D work when designing these products. Can you tell us about this R & D team?

The R & D team consists of one electrical engineer, one electrical technician and one design engineer. Including our three blue collar

SÖYLEŞİ | interview

Kısa zaman içerisinde üretimimizi yeni fabrika binamıza taşımak istiyoruz.

Hadımköy’de kendi arazimiz üzerine yaklaşık olarak 5000m2’lik bir fabrika binası yapmayı planlıyoruz. Bu arada da ülke ekonomisine katkıda bulunmak için “Üretim, üretim, üretim” diyoruz. Başka bir şey demiyoruz.

Aydınlatmada kullanılan driverlar, lensler ve çiplerle alakalı olarak dışa bağımlı durumdayız. Bununla ilgili olarak Türkiye’de bulunan elektronik firmalarımızın neden üretime gitmediğinin başlıca sebepleri neler olabilir?

Basında çıkan haberlere göre bazı yabancı markalar Bulgaristan ve Romanya’da fabrika yatırımı yapıyor. Bu aslında ülkemizi de ilgilendirmektedir. Neden ülkemizde bu tip yatırımlar olmuyor. Tabi ki yatırım değeri yüksek olan bu işe büyük ölçekli firmalar neden tercih etmiyor diye sormak gerekir. Çünkü dışa bağlılıktan bir şekilde kurtulmuş olurduk. Bu vakitten sonrada üretim yapsalar fiyat olarak rekabet edebilirler mi bunu bilemiyorum.

Az önce bahsettiniz yerlilik vurgusu yaparken aydınlatmanın %50 sine yakınında dışa bağımlıyız. Fakat şöylede bir durum var ki dünyada global markalalar aydınlatmadan çıkış ve bir dönüşüm başlattı. Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Bahsettiğiniz firmaların geçmişi çok eski ve sadece aydınlatma konusunda ticaret yapmadıkları için karı düşen işlerde olmazlar.

Karlılık azaldığı zaman sektörden ayrılıp farklı sektörlere gidiyorlar.

Ancak aydınlatma sektörüne giren firmalarda bulunmakta. Çok gururlandığım, ancak satılmasına da bir o kadar üzüldüğüm bir Türk firması vardı. Bir dünya devinin alması gurur verici ve Türkiye’de üretimine devam ediyor. Dünyanın önde gelen şirketlerinden birisinin Türkiye’de üretimini yapıyor olması ülkemiz insanı için çok önemli görüyorum. Bu sayede Türk insanı oradan para kazanıyor.

employees, a total of 6 people support R & D. Our team of 6 people developed these products in as short as eight months.

What are your future goals as a company? Will there be any investments you plan to make?

We want to move our production to our new factory building in a short time. We are planning to build a 5000m2 factory building on our own land in Hadımköy.

In the meantime, to contribute to the country’s economy, “Production, production, production,” we say. We’re not saying anything else.

We are externally dependent on drivers, lenses and chips used in lighting. In that regard, what are the main reasons why our electronics manufacturing companies located in Turkey are not produce?

According to media reports, some foreign brands invest in factories in Bulgaria and Romania. This actually concerns our country. Why doesn’t there be such investments in our country? Of course, it is necessary to ask why large-scale firms do not prefer this job with high investment value. Because we would have somehow been freed from external devotion. I don’t know if they can compete in price if they do production after this time.

As we have just mentioned earlier, we are dependent on the outward about 50% of the lighting sector. But there is a situation in the world that global brands in the lighting industry has turned to exit or a transformation. What do you think about it?

The history of the companies you mentioned is very old and they do not do business because they do not trade in lighting. When profitability decreases, they leave the sector and go to different sectors. However, there are companies in the lighting sector. There was a Turkish company that I was very proud of, but I was so upset about the sale of this company, but one of the world giant takeover this company and keep producing in Turkey, so this made me proud. The fact that one of the world’s leading companies is producing in Turkey is very important for the people of our country. This is why Turkish people make money from there.

Son olarak eklemek istediğiniz bir şey var mı? İstanbul Light fuarının hem ülkemiz hem de firmamız açısından iyi geçmesini umut ediyoruz. Ancak ben Devletimizden, üreticilere daha fazla destek vermelerini talep ediyorum. Aydınlatma sektöründe ki arkadaşlarıma “Daha çok üretelim, ülkemiz kazansın” demek istiyorum. Ülkemiz kazanırsa bizlerde kazanırız.

Do you have something that you want to add finally?

We hope that Istanbul Light Fair will be good for both our country and our company. However, I ask our State to give more support to the producers. I would like to say to my friends in the lighting sector: “Lets produce more, let our country win”. If our country wins, we win. | 123 |

MAKALE | article

LED Ampuller İçin Performans Değerlendirmesi Mesut ÇINAR, Utku ÖZTÜRK, Sahand ASHRAFIAN, Öznur SANATSEVER, İbrahim ÖKMEN, Pelda GEZER, İsmail YÖRDENİKLİ, Oğuz ALTUN, Özkan TURHAN Tasarım Merkezi, TLS Teknoloji Sistemleri, İstanbul, Türkiye E-mail: arge@tdelektronik.com

ÖZET Enerji tasarrufu ve yenilenebilir enerji kaynaklarının çok önemli bir hale geldiği günümüzde, enerji tüketimi gerçekleştiren cihazların teknik özelliklerinin belirli bir standarda oturtulması ve doğru değerlendirilmesi gerekmektedir. Bu bağlamda günümüzde oldukça yaygın halde kullanılmaya başlanan enerji tasarrufu amacı ile tüketicilerin evlerine giren Floresan ve kompakt flöresan (CFL) lambaları değiştirmeyi hedefleyen katı hal aydınlatma ürünleri olan LED lambaların incelenmesi, teknik değerlerin anlaşır olması ve doğru değerlendirilmesi bir zaruriyet haline gelmiştir.

Bu raporda market raflarında bulunan rastgele seçilmiş 10 adet LED ampul marka verilmeden genel teknik özellikler çerçevesinde test edilip, incelenmiş ve yorumlar eşliğinde performans değerleri rapor edilmiştir.

1. Giriş LED ampüller elektrik ile ışık elde ediminde konvensiyonel yöntemlerin verimlilik ve güvenilirlik sınırlarını aşarak aydınlatma alanına yeni bir soluk getirerek enerji verimliliği için de önemli bir kalem olmuştur.

Günümüzde başta ev tipi tüketiciler olmak üzere enerji tassarufu ve çevre CO2 emisyonunu azaltma noktasında LED ampüller yukarıdaki özellikleri ve gelişmeye hala açık olmaları sebebiyle çok önemli bir konumdadır. Önümüzdeki senelerde maliyetlerin daha düşmesi ve verimliliğin artması ile kompakt flöresan lambalar (CFL) gibi ürünler piyasadan silinecek ve LED ampüller tek kaynak haline gelecektir.

Dolayısıyla bu derece önemli ürünler sıkı regülasyonlar çerçevesinde market raflarında yerlerini almalıdırlar.

Bu makale içerisinde hali hazırda yerli piyasa içerisinde büyük market zincilerinde satılan 10 farklı üreticiye ait ampul test edilmiş ve raporlanmış olup, tüketicilerin raflardaki ürün performansını daha rahat anlaması hedeflenmiştir.

2. LED Ampüller ile ilgili standartlar Diğer sektörler gibi LED bazlı aydınlatma kaynaklarının güvenilirliğini, kalitesini, performansını irdeleyen bir çok standart bulunmaktadır. Bu standartların çoğu üreticilerden, test laboratuvarlarının ve uluslararası kuruluşların çalışmaları ile oluşmuş standartlardır. Bunlardan en önemli standartlar kuşkusuz güvenlik ve performans standartıdır. Bu standartlara ait kodlar ve tanımlamalar aşağıdaki gibidir;

| 124 |

•TS EN 62612: LED Ampüller İçin Performans Standardı •TS EN 62560: LED ampüller için güvenlik standardı •TS EN 62471 : Fotobiyolojik Güvenlik Standartı Giriş gerilimi 50V ve üzerinde olan tüm lambaların karşılaması gereken standart olan TS EN62560/AC’de CE ve alçak gerilim yönetmeliği (LVD) ye göre testler yapılmakta ve rapor edilmektedir. Bu test kapsamında göz sağlığımızı tehdit edecek UV ışıması da ölçülmekte ve sınır değerler içinde olup olmadığı rapor edilmektedir. LED ampullerin TSE EN 62560/AC testinden geçebilmesi için LED ışık kaynaklarının TS EN 62471 standartını karşılaması gerekmektedir.

Güvenlik testiyle birlikte LED ampul ile ilgili teknik kriterlerin çoğu test kapsamına dahil edilmiştir. Ülkemize ithal eden lambalar da öncelikle gümrükte ve daha sonra Piyasa Gözetim Denetim Daire Başkanlığı tarafından denetlenmektedir. Bu denetimler ülkemiz adına , kamu adına son derece kritik ve önemlidir.

Bununla beraber LED ampüller ithal edilirken ülkemizdeki ilgili kuruluşlar sadece IEC 62560 güvenlik testlerini uygulamakta ve performans standardı olan IEC 62612’i uygulamamaktadır. Bunun yerine tutarlılığı sorgulanması gereken Energystar sınıflandırılması yeterli görülmektedir, ancak bu sınıflandırma sadece ışık akısı ve güç değerleri üzerinden bir skala yaratmakta ve bu skala diğer performans özelliklerini göstermemekle beraber LED teknolojisi için eksik kalmaktadır, zira LED teknolojisinin yüksek veriminden dolayı ilgili ürünlerin hepsi 80+ etkinlik faktörüne sahip olup ya A+ ya da A++ sınıfına girmektedir.

MAKALE | article

| 125 |

MAKALE | article

Perforans standartı içinde yer alan LED aydınlatma ürünlerinin ışık renk karakteristiklerinin nasıl ölçülmesi gerektiğini anlatan standart IES tarafından hazırlanmış olup adı LM-79-08’dur, ancak standartta belirtilen testlerin yapılması için gonyofotometre ve entegre küre gibi çok ciddi cihaz maliyeti oluşmakta ve buna bağlı olarak yatırımlar gerekmektedir. İlgili kuruluşlarda bu testler yapılmamakta ve beyan değerine göre sınıflandırma yapılmaktadır. Ev tipi kullanıcının ve hatta birçok KOBİ şirketlerinin bu ürünlerin kalitesini ve standarda uyumunu kontrol etme gibi bir durumu maalesef bulunmamaktadır.

Bu nedenle LED ampüllerin performansının test edilmesi, raporlanması ve kamu yararı gözetilmesi son derece acil ve önemlidir.

3. Ürün Karşılaştırmaları TS EN 62612 LED ampullerin performans kritlerlerini 5 ana başlık altında belirleyen bir standardarttır. Bu standart çerçevesinde ürünlerin güç tüketimi, ışık akısı, renk sıcaklığı (CCT) ve renk geri verim indeksi (CRI) değerleri, ürün ölçüleri, ürün ömrü (ışık akısı sürekliliğ, sürücü dayanıklılığı) gibi verilerin kabul edilebilir tolerans değerleri belirtilmektedir. Beyan değerlerine göre olması gereken ölçüm toleransları aşağıdaki gibidir;

Günümüzde TSE, Gümrük Bakanlığı ve PGD (Piyasa Gözetim ve Denetimi) gibi kuruluşlar performans testi anlamında olumlu adımlar atsa dahi TS EN 62612 standardının içerdiği performans değerlendirmeleri tam anlamı ile uygulanmamaktadır.

Aşağıda 10 farklı üreticiye ait ürünün IEC 62612 çerçevesinde teknik incelemesi mevcuttur. Detaylı incelendiği zaman bu ürünlerin; •%80’i Güç Tüketimi toleransına uymaktadır •%90’ı Işık akısı toleransını tutturmaktadır.

•%100’ü CRI toleransını tutturmaktadır.

•%80’i CCT toleransını tutturmaktadır.

•%80’inde Lümen sürekliliği ile sınırlı bilgi verildiği gözlemlenmiştir.

•%100’ünde Performans testi yapıldığına dair bilgiler bulunmamaktadır.

•%100’ünde Aç-Kapa bilgisi bulunmamaktadır.

4. Sonuç ve Değerlendirme Sonuçlar göstermektedir ki; market raflarında bulunan ürünlerin en az 20%’si perfomans açısından standartlara uymamaktadır. Bu kadar çok tüketilen ve gelecekte daha çok tüketilecek böyle bir ürün için 20% çok yüksek bir orandır. Bu nedenle kutu üzerinde beyan edilen değerlerin küresel performans standartına göre kontrol edilmesi gerekmektedir ve ayrıca performans standartının içerdiği ömür, dayanıklılık , maksimum sıcaklık gibi diğer performans kriterleri de kapsama dahil edilmelidir.

Referanslar [1]Energy Savings Potential of Solid-State Lighting in General Illumination Applications, https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/04/f14/ssl_ energy-savings-report_jan-2012.pdf , 2012 [2]Lim SR Kang D, Ogunseitan OA, Schoenung JM. Potential environmental impacts from the metals in incandescent, compact fluorescent lamp (CFL), and light-emitting diode (LED) bulbs. Environ Sci Technol 2012;47(2):10407.

[3]Türk Standartları Enstitüsü. (2019). Genel aydınlatma amaçlı besleme gerilimi 50 V üzerinde olan kendinden ballastlı LED lambalar – Performans gereklilikleri. (TS EN 62612/A2). https://intweb.tse.org.tr/Standard/ Standard/StandardAra.aspx [4]Türk Standartları Enstitüsü. (2019). Lambalar – Kendinden balastlı LED lambalar – Gerilimi 50 V’tan büyük olan genel aydınlatmada kullanılanGüvenlik özellikleri. (TS EN 62560/A11). https://intweb.tse.org.tr/Standard/ Standard/StandardAra.aspx yazıyı web sitemizden indirebilirsiniz...

| 126 |

HABER | news

| 127 |

Lighting Technical Magazine

Subscription Form

ABONE FORMU ADI | NAME...........................................................................................

SOYADI | SURNAME

FIRMA ADI | COMPANY NAME .......................................................................

..............................................................................

....................................................................................

ADRES | ADDRESS ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ŞEHİR | CITY

ÜLKE | COUNTRY ..........................................................................................

.......................................................................

TELEFON | PHONE .......................................................................

E-MAIL

..........................................................................................

MOBİL | MOBILE

WEB

..........................................................................................

.......................................................................

ABONE KAYIT TARİHİ | SUBSCRIPTION STARTS IN

.............................................................................................................................

ABONE BİTİŞ TARİHİ | SUBSCRIPTION ENDS IN

.............................................................................................................................

FAALİYET ALANINIZ | YOUR ACTIVITY AREA

.............................................................................................................................

GÖREVİNİZ | YOUR POSITION

.............................................................................................................................

1 Yıllık Aboneli Bedeli 120 TL 1 Yıllık Aboneli Bedeli Öğrenciler İçin 80 TL

VERGİ DAİRESİ

..........................................................................................

VERGİ NO

..........................................................................................

BANKA HESAP ADI: Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti

NOT| NOTE

Hesap No: 6298815 Şube No: 187

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ IBAN TR 03 0006 2000 187 0000 629 88 15

FOR OVERSEAS ONE YEAR EURO 100 ONE YEAR USD 120

TWO YEAR EURO 175 TWO YEAR USD 200

İMZA/KAŞE

Company’s stamp and signature

BANK ACCOUNT NAME:Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hizmetleri Pazarlama Org. San.Tic. Ltd.Şti EURO GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH USD GARANTI BANK SİRİNEVLER BRANCH IBAN TR 12 0006 2000 187 0000 909 44 84

BANK ACCOUNT NO 9094484 BANK ACCOUNT NO 9094485

Ödeme Makbunuzu adreslerimize gönderiniz | Copy of the receipt should be sent to our address

Yükseliş Yayıncılık Tekstil İletişim Hiz.Paz.Org.San. Ve Tic.Ltd.Şti.

Mehmet Akif Mah. 2070 Sk. No:40/16 TOPUZLAR REZİDANS

Tel : +90-212- 652 41 68

Esenyurt-İSTANBUL / TURKEY

Fax: +90-212- 452 92 19

haber@aydinlatmateknik.com www.aydinlatmateknik.com