mc
Josiane M. H. Pozi
Kūrinys mc debiutavo Josiane M H Pozi antrojoje personalinėje parodoje „Per mano kaltę“, vykusioje Carlos/Ishikawa galerijoje Londone 2023 m. rugsėjo 20 d.
Veikėjai:
Tu Josiane ir skaitytoja/-as
G Klein
B Kwadjo Asante
1 Adam
2 Lewis
3 Hal
4 Josiane ir skaitytoja/-as
Originalią pjesės idėją sukūrė Josiane M H Pozi Kiti scenarijaus autoriai: Klein, Kwadjo
Asante ir Adam Grant Labai dėkojame Cecilia Pozi, Emily Pozi, Eliane Pozi, Jessica Pozi ir Adam Grant.
Dialoge esantis pasvirojo brūkšnio ženklas (/) nurodo, kad kita (-as) aktorė (-ius) turėtų pradėti savo eilutę, taip sukuriant persidengiančią kalbą
Pirma scena
Namo laukas. Koridorius. Laiptai. Svetainė. Vakarėlis namuose. Sausakimša, pilna geriančių, šokančių, kalbančių žmonių 1 yra dešinėje pusėje Labai arti dešinėje – matyti tik blankūs 1 nosies, lūpų ir smakro kontūrai
1 /Oi
Tu O dieve/ kas per šūdas 1 H/ey
Tu Hey, vau, kaip… Seniai matėmės/
1 Nežinojau, kad čia būsi
Tu Ai jo jo ne aš ką tik atvariau, kaip tu?
Vakarėlio dalyviai garsiai kalbasi 1 ir Tu taip pat šnekasi, bet garsas prislopintas ir neaiškus
Tu Tai kuo užsiimi?
Vakarėlio dalyviai garsiai kalbasi 1 ir Tu taip pat šnekasi, bet garsas prislopintas ir neaiškus
1 Kuo užsiimu… Buvau pasivažinėti dviračiu
Vakarėlio dalyviai garsiai kalbasi 1 ir Tu taip pat šnekasi, bet garsas prislopintas ir neaiškus
Tu Fainai…/Pietuose
1 Pietuose jo pietuose am, sustojau Burgeso parke ir tada am, jo tiesiog kimarinu biški skaitau savo knygą/
Tu Ooo ką skaitai?
1 Ai šiaip labai įdomi knyga, apie/
Lubos Matosi 1 ir Tu šešėlių kontūrai
… skirtingų idiomų ir am… frazių istoriją
Labai arti dešinėje vos matosi 1 nosis lūpos ir smakras
Ir jo tiesiog…etimologija bet jo…šiaip buvo vienas kuris am pagalvojau, kad labai įdomus nes aš tikrai nesitikėjau kad jis bus, žinai, kilęs iš ten iš kur yra bet žinai frazę „nušokęs nuo vežimo“ (Off the wagon), sakykim tu „nušokai nuo vežimo“ ir vėl pradėjai gerti
Tu Ai jo
1 Tai iš tikrųjų kyla iš am, tai angliška frazė iš tų laikų kai kalinių mirties bausmė buvo vykdoma Londono Taueryje
Tu J/o
1 Ir juos veždavo toks vežimas, kuris važiuodavo per am… per Londono gatves ir buvo toks baras kur visi nuteisti mirties bausmei iššokdavo iš vežimo, todėl sakoma nušokęs/ nuo vežimo
Tu Ai kad dar išgertų
1 Teisingai!
Tu Ai!
1 Tai jie pasiimdavo po paskutinį gėrimą prieš jiems am, supistai nukertant galvas Taueryje
Tu Eina sau/ tai „nušokęs nuo vežimo“
1 Tai šitas turi visai tamsią priešistorę Tai jei tu „nušokęs nuo vežimo“ ane tai eini išgert ir tada
Tu Tu jau „ant vežimo“ tai tu/ numirsi
1 Numirsi
Pauzė. Vakarėlio dalyviai garsiai kalbasi.
Tu T/ai
1 Tai
Tu Turbūt, su ta nata aš šiaip eisiu išgerti bet am /bet labai smagu tave matyti
1 Jo jo, aišku
Tu Am pasimatysim
1 Kai pasimatysim
Antra scena
Teatras, spektaklio vidurys Sėdimų vietų eilės yra pilnos žmonių, žiūrinčių į apšviestą sceną, bet veiksmo turinys yra susiliejęs, miglotas Tas pats ir su spektaklio žiūrovų bruožais G ir B sėdi ir žiūri spektaklį, kartais kalbėdami susižvalgo. Matosi tik jų pakaušiai,o kai jie šnekasi –ir jų profiliai Šnabždasi
G ir tu nepyksti ant manęs?
B Žinoma ne.
G Bet tu žinai kad gali tiesiog išeiti, ta prasme gali varyt
Pauzė
B Hm?
G Ta prasme tu gali išeit, tau nebūtina čia būti jei tu nenori, tu neprivalai pasilikti
B Ką?
G Jo!
Pauzė
B Apie ką tu šneki?
G Man tiesiog atrodo Ta prasme aš nenoriu spausti tavęs, kad čia būtum/
B Ne,/ne
G jei tu nenori čia būt ar kažką
Pauzė
G Aš tiesiog nenoriu tavęs stabdyt žinai, jei tu nori daryti savo dalykus tai gali daryt/
B Jo aš žinau/
G Tipo..tipo...žinai?
B Gi žinai, kad noriu čia būti
Pauzė
G Tiesiog man atrodo kad gal tau nėra čia žiauriai smagu ir, tipo, viskas gerai ta prasme, žinai ką turiu omeny Ta prasme, nežinau tu tiesiog žiauriai tyliai sėdi/
B Aš tiesiog…Aš tiesiog/
G Tiesiog man atrodo, kad jo, man atrodo kad tu žiauriai tylus Tipo žinai, labai toks ša ša ša
Trečia scena
Koridorius Vakarėlis namuose Vakarėlio garsai yra silpnesni, nei praėjusioje scenoje Svetainėje.
Tu Eina sau čia/ supistas
2 Negali būti/ negali būti
Tu Kaip laikaisi?
2 Gerai, na… keistai buvo keistas savaitgalis
Tu Ką turi omeny buvo keistas savaitgalis?
2 Mes norėjom varyti am nežinau, biški ilga istorija bet mes šeštadienį varėm į tokią vietą, am tokį vakarėlį – bet man nuleido padangą tai nepavyko ir tada grįžom namo ir vyko toks gatvės vakarėlis/
Tu Jo jo
2 Ir tipo, visi tie žmonės persikėlė iš to gatvės vakarėlio į tokį namą tai mes tiesiog kimarinom lauke ta prasme neplanavom eit į vidų. Ir aš apsisukau ir ten tiesiog tokia moteris tipo, guli ant žemės/
Tu Blemba
2 Ir aš sakau skambinam greitajai Mes skambinom greitajai gal tris kartus Ir laukėm pusantros valandos
2 Ir tada aš vėl jiems paskambinau ir jie tipo sako, ir aš sakau kad ji iš esmės jau lekia iš čia am ir tada jie sako jeigu ji juda tai mes negalim/ greitoji negali atvažiuoti
3 Supistai negali atvažiuoti Jie neatvažiavo
Tu O dieve
2 / Tai tada jie tiesiog neatvažiavo
3 / Tai mes slapta nusekėme ją namo
Tu Ir kaip, kaip jūs patys jaučiatės?
2 Na mes slėpėmės už mašinų kaip kokie šnipai/
Tu Čia toks /realiai čia toks
2 Ji ėjo namo/
3 Aiii jo
2 Nes jei ji būtų mus pamačius tai ji pradėtų rėkt ant mūsų ir sakyt kad tipo dėl jūsų čia taip atsitiko
Tu O dieve/
2 Nors mes tiesiog / bandėm jai padėti
3 Tai mes pasekėme ją iki pat namų ir ji įėjo į vidų /ir
Tu Ir tada jūs tiesiog pamanėt
3 / Turbūt jai viskas gerai
Tu / Turbūt jai viskas gerai
2 Jo, o tuo tarpu ji kraujuoja iš savo supistos kaukolės
Tu Am, aš einu pasiimt gėrimo / iš am šaldytuvo
3 Žo/džiu
2 Jo aišku
Tu Žiauriai šūdas/ aš taip, aš labai užjaučiu kad taip
2 Jo smagu tave matyti
2 /Ne
3 /Ne
2 Viskas čiki viskas čiki
Tu Aš bėg–Aš varau, bet faina jus pamatyti
2 Gerai greit pasimatysim
Ketvirta scena
Teatras, spektaklio vidurys. Sėdimų vietų eilės yra pilnos žmonių, žiūrinčių į apšviestą sceną, bet veiksmo turinys yra susiliejęs, miglotas Tas pats ir su spektaklio žiūrovų bruožais G ir B sėdi ir žiūri spektaklį, kartais kalbėdami susižvalgo Matosi tik jų pakaušiai,o kai jie šnekasi –ir jų profiliai. Šnabždasi
G draugai tipo būk geras draugas ta prasme, super Eik būk su savo draugu
B Pala, tu čia apie Danielių?
G Jo
Garsus triukšmas Girdisi kitų spektaklio žiūrovų juokas
B Pala, aš varysiu su juo susitikti kitą dieną, aš su juo susitiksiu rytoj
G Gerai super, žiauriai faina, kad tipo, ta prasme tu toks geras draugas
Pauzė
G Atleisk aš/ atsiprašau
B Aš irgi atsiprašau/
G Man tiesiog atrodo kad aš tipo nenoriu, aš nenoriu čia kelti scenų/
B Jo būtent, aš irgi nenoriu
G Gerai super Puiku Tarp mūsų viskas gerai?
B Aš myliu tave, tai aišku, kad tarp mūsų viskas gerai
G Ir tu nepyksti ant manęs?
B Tai aišku, aišku, kad/ ne
G Gerai super.
Pauzė
G Na, tu gali tiesiog išeiti jeigu nori gerai Tiesiog eik tu neprivalai pasilikti/
B Ne ne ne/
G Man tiesiog atrodo kad kažko-, man atrodo, kad tu ne iki galo atviras su manim
B Ką? Aš esu atviras su/ tavimi
G Uch kodėl tu taip agresyviai elgiesi?
Pauzė
G Man atrodo tu elgiesi/ agresyviai
B Ne ne ne/
G Ir tau čia net/ nėra smagu
B Ne mažuti ne man smagu
G Aš žinau, kad tu pyksti ant manęs
B Aš nepykstu
G Pyksti aš matau, tai akivaizdu Tai akivaizdu/ visiems
B Mažuti, iš kur tu tai ištraukei?
G Viskas gerai viskas gerai
Penkta scena
Koridorius Miegamasis Vakarėlis namuose Muzika ir vakarėlio dalyvių pokalbiai/juokas girdisi žymiai silpniau
Tu Ai šūdas nežinojau, kad čia kažkas yra/
4 O jetau viskas gerai aš tiesiog kimarinu, pasidariau pertraukėlę/
Tu Jo ten apačioj visai chaosas
4 Jo tikrai, jo ten kažkas tokio. Am jo žodžiu, kaip kaip tu gyveni?
Tu Am jo ne, keistai, keista diena am ta prasme pakeliui į čia aš tipo, aš pasiėmiau tokią knygą apie etimologiją/
4 OMG vau aš žiauriai supistai dievinu etimologiją/
Tu Jo ne rimtai šiaip ten visai įdomus šūdas am… sužinojau kad frazė „nušokęs nuo vagono“ kilo iš laikų kai kalinius veždavo į Londono Tauerį nukirsti jiems galvų ir ką jie darydavo pakeliui, sėdėdami tame vežime am, tai jie iššokdavo iš to am, to vežimo ir varydavo į tokį barą paskutiniam gėrimui, tai kai sakykim tu esi „nušokęs nuo vežimo“ tai manau tu geri ane, bet kai jau esi ant vežimo, tai tu grįžti į kelią, nu šiaip tu blaivas, bet kartu tu pakeliui į egzekuciją
4 OMG ką blemba! Čia– aš nežinojau to, vau čia taip įdomu!
Tu Jo ne čia tikrai žiauriai įdomus šūdas, bet žodžiu, aš variau į šitą vakarėlį su savo knyga ir aš pamačiau tokią moterį, kurį tipo, buvo susitrenkus galvą/
4 OMG šūd-
Tu Jo ne šita moteris tipo susitrenkė galvą ir iš jos galvos bėgo kraujas ir aš… bandžiau jai padėti, bet kiekvieną kartą, kai ji…norėjo mano pagalbos ji tapdavo tipo žiauriai… pikta ir keistai su manimi elgėsi, nu ten žiauriai neaiški situacija buvo ir aš bandžiau paskambinti greitajai krūvą kartų bet ji tiesiog ji tiesiog greitoji niekada neatvažiavo ir ten visa situacija buvo/
4 OMG ar jai viskas gerai?
Tu Ai am nežinau manau – aš, na aš-aš palydėjau ją, mes tipo, aš iš esmės sekiau ją… am tiesiog, kad įsitikinčiau, kad ji nepargriūtų ar kažką, tipo per atstumą, bet ji grįžo atgal į savo namus ane ir tada aš tikiuosi, kad jai viskas gerai, manau– ta prasme aš skambinau greitajai dar kartą bet tipo jie neatvažiavo/
4 Šūdas blemba, čia taip, kas per šūdas, aš tiesiog kas per, žiauriai keista
Šešta scena
Teatras, spektaklio vidurys Sėdimų vietų eilės yra pilnos žmonių, žiūrinčių į apšviestą sceną, bet veiksmo turinys yra susiliejęs, miglotas Tas pats ir su spektaklio žiūrovų bruožais G ir B sėdi ir žiūri spektaklį, kartais kalbėdami susižvalgo. Matosi tik jų pakaušiai,o kai jie šnekasi –ir jų profiliai Šnabždasi
G Pastaruoju metu man tiesiog atrodo biški/
B Aš nenoriu/
G Aš tiesiog nenoriu Aš tiesiog nenoriu pyktis
B Aš irgi nenoriu pyktis/
G Ar ginčytis ar kažką/
B Aš nenoriu, jo aš irgi, aš nenoriu ginčytis
G Gerai, tai tarp mūsų viskas gerai?
B Žinoma/ tarp mūsų viskas gerai
G Man tiesiog atrodo, kad tu tiesiog, jo. Man tiesiog atrodo, kad tu žiauriai tylus.
G Ir tu nepyksti ant manęs?
B Žinoma ne
G Gerai, nes žinok tu gali tiesiog išeiti jei nori
Pauzė
G Žinai
B Ką?
G Tu gali varyt
B Pala ką?/
G Išeik pro duris viskas gerai/
B Kodėl… kodėl/ aš turėčiau norėti išeiti?
G Tu neprivalai likti su manimi
Pauzė
G Tau tiesiog tipo tau nėra/
B Man yra man/
G smagu/ čia
B Smagu/
G Aš tiesiog nesijaučiu