Automarkt Beverwijk Krant

Nummer 1 - januari 2012 www.automarkt.nl

EUROPE’S NR 1

Foto: Huisvesting Automarkt Beverwijk Zdjęcie: Obudowa Automarkt Beverwijk Foto: Housing Automarkt Beverwijk Фото: Жилищно Авторынок в Бевервейке Photo: Housing Car Market Beverwijk

NLD Lees verder op pagina 2

Automarkt Utrecht wordt Automarkt Beverwijk Nummer 1 in Europa • Voortzetting succesvolle Automarkt Utrecht in Beverwijk • Ruim aanbod van kwalitatief hoogwaardige Nederlandse voertuigen • Uitstekende prijs/kwaliteit verhouding • Complete registratieservice binnen 30 minuten (Buy & Drive) • Wereldwijde exportdocumenten/ transportservice • Zekerheidsgarantie voor voertuigkopers • Veilig en gratis (nacht)parkeren (Safety Parking) • Vrije markttoegang voor kopers • Maximale veiligheidsgarantie • Nieuwe bebouwing (betaalbaar restaurant, schoon sanitair)

POL Ciąg dalszy na stronie 4

DEU Fortsetzung auf Seite 6

RUS Продолжение на стр 8

GBR Continued on page 10

Automarkt Utrecht zmienia się w Automarkt Beverwijk Numer 1 w Europie

Automarkt Utrecht wird Automarkt Beverwijk Europas Nummer 1

Авторынок в Бевервейке – преемник авторынка в Утрехте Еўропы № 1

Car Market Utrecht becomes Car Market Beverwijk Europe's number 1

• Kontynuacja popularnej giełdy samochodowej Automarkt Utrecht w Beverwijk • Bogata oferta wysokiej jakości pojazdów z Holandii • Doskonały stosunek ceny do jakości • Pełna obsługa rejestracyjna w ciągu 30 minut (Buy & Drive) • Dokumenty eksportowe i serwis transportowy na cały świat • Gwarancja pewności dla nabywców pojazdów • Bezpieczny i darmowy parking (nocny) (Safety Parking) • Swobodny dostęp na giełdę dla nabywców • Maksymalna gwarancja bezpieczeństwa • Nowy kompleks (przystępne ceny w restauracji, czyste sanitariaty)

• Fortsetzung des erfolgreichen Automarkts Utrecht in Beverwijk • Umfangreiches Angebot qualitative hochwertige niederländische Fahrzeuge • Ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhältnis • Kompletter Anmeldeservice innerhalb von 30 Minuten (Buy & Drive) • Weltweit gültige(r) Exportdokumente/Transportservice • Sicherheitsgarantie für Fahrzeugkäufer • Sicheres und kostenloses Parken (über Nacht) (Safety Parking) • Freier Marktzutritt für Käufer • Maximale Sicherheitsgarantie • Neue Gebäude (preisgünstiges Restaurant, saubere Sanitäranlage)

• Продолжить успех авторынка г. Утрехта в г. Бевервеке • Большой выбор высококачественных автомобилей на Нидерландском авторынке.

• Отличное соотношение качества и цены.

• Полный комплект документов в течение 30 минут. ( Buy&Drive) • Гарантия надёжности для покупателей автомобилей • Безопасная и бесплатная ( ночная) стоянка (Safety Parking) • Свободный вход на территорию рынка для покупателей • Максимальная гарантия безопасности • Новые строения ( недорогой ресторан, санитарные удобства)

• Continuation of the successful Car Market Utrecht in Beverwijk • Wide range of high quality Dutch vehicles • Excellent price/quality ratio • Registration service: registration completed within 30 minutes (Buy & Drive) • Worldwide export documents and transport services • Guarantee for buyers of vehicles • Safe and free (night-) parking (Safety Parking) • Free access to the market for buyers • Maximum security • New buildings (affordable restaurant, clean bathrooms)

Automarkt Girls informeren buitenlandse autokopers over verhuizing naar NLD Beverwijk Dinsdagochtend 20 december; zes jonge meiden in ‘beverwijkrode’ outfits delen kalenders uit aan buitenlandse kopers op de Automarkt in Utrecht. Dit was de kick-off van de campagne voor de ‘Automarkt Beverwijk’.

Deze internationale campagne moet onze buitenlandse autokopers op de hoogte stellen van de verhuizing naar Beverwijk.

Tot en met 3 april 2012 verschijnen de

(Ingezonden)

OPRICHTING BIAN EEN FEIT!

De oprichter van de BIAN, Jeroen Bosma, heeft hiervoor het initiatief genomen. Jeroen zegt “de reden voor de oprichting zijn de recente ontwikkelingen rond de automarkt en het halstarrig vasthouden van de BAU aan het realiseren van een automarkt in Bemmel.

De Automarkt Beverwijk vindt het erg belangrijk dat de standplaatshouders een duidelijke stem hebben bij de inrichting en organisatie van de nieuwe Automarkt en heeft daarom de BIAN gevraagd hierin gesprekspartner te willen zijn.

Jeroen “omdat we nu inspraak en overleg hebben bij de organisatie van Automarkt Beverwijk kunnen wij de standplaatshouders goed en tijdig informeren en de belangen van de Standplaatshouders ook in Beverwijk veilig te stellen”.

Voor meer informatie en vragen over de BIAN kunt u contact opnemen met Jeroen Bosma 06-54783848 of info@bianederland.nl of www.biannederland.nl

2

De campagne heeft ook een informatief karakter. Zo zijn er altijd Engels, Pools en Duits sprekende Automarkt Girls aanwezig die informatie verstrekken over de verhuizing. Zowel vanuit de standplaatshouders als de kopers komen veel positieve reacties op onze girls. De Automarkt Beverwijk geeft aan zeer tevreden zijn over het verloop en effect van deze promocampagne.

Directeur Dave Moors,“De inzet van de meiden is erg goed en we kijken uit naar de leuke dingen die in het verschiet liggen.” De campagne op het Veemarktcomplex wordt ter plaatse ondersteund met billboards en banieren.

Maar Automarkt Beverwijk zet de campagne in op een groot bereik. Met het campagnebeeld, bestaande uit vijf Automarkt Girls en auto’s op de achtergrond wordt internationaal geadverteerd, zowel online als offline.

Moors: “Iedereen zal weten dat Automarkt Utrecht verhuist naar Beverwijk, waar op 3 april 2012 de enige Nederlandse Automarkt, de grootste van Europa, plaatsvindt!”.

De Belangenvereniging Internationale Autohandel Nederland is opgericht met als doel het behartigen van de belangen van de internationale autohandel in Nederland. Een belangrijk onderdeel van deze internationale autohandel is de verkoop van auto's via de Automarkt.

De politiek in Lingewaard heeft besloten dat Bemmel geen optie is voor een Automarkt en wij zijn van mening dat de BAU in gebreke blijft bij het behartigen van de belangen van de standplaatshouders.

Daarom hebben wij gemeend de standplaatshouders van de Utrechtse automarkt de mogelijkheid te moeten bieden hun belangen ook op een andere wijze te kunnen laten behartigen.

Automarkt Girls tweewekelijks met diverse ludieke acties op het Veemarktcomplex. Zo serveerden de meiden onlangs vanaf hun ‘Automarkt Golfkar’ warme soep aan standplaatshouders en staat er voor Valentijnsdag een leuke promoactie voor de kopers op de planning.

De ‘Automarkt Girls’ zijn een kleurijke verschijning op de Automarkt.

Hoe schrijft u zich in voor de Automarkt Beverwijk?

Inschrijven gaat heel eenvoudig.

1 Door het invullen en ondertekenen van een gebruiksovereenkomst en dit vervolgens op te sturen naar Automotive Trade Support B.V. Antwoordnummer 800, 1700 WB Heerhugowaard.

2 Door het invullen en ondertekenen van een gebruiksovereenkomst en dit vervolgens in te leveren bij het Info Center van Automarkt Beverwijk op het Veemarktcomplex in Utrecht. Elke marktdag (dinsdag) is dit kantoor geopend.

De gebruiksovereenkomst is u toegezonden of kunt u vinden op de website www.automarkt.nl - verhuizing Beverwijk - meer informatie - overeenkomst voor bepaalde tijd 1 jaar Bij een snelle inschrijving heeft u meer kans om de door u aangegeven voorkeursplaatsen toegewezen te krijgen. Meld u daarom snel aan!

TERREIN BEVERWIJK Het nieuwe parkeerterrein waar op 3 april 2012 de eerste Automarkt in Beverwijk gehouden wordt, is gereed. Het parkeerterrein wordt al jaren ieder weekend gebruikt voor het parkeren van 4.000 voertuigen.

“Doordat de gehele infrastructuur al aanwezig is, kunnen wij garanderen dat op 3 april 2012 de Automarkt in Beverwijk gestart wordt” zegt Wouter Raaphorst in een reactie. “Bijkomend voordeel van de aanwezigheid van een geheel ingericht terrein is dat de investeringen, in zowel tijd als geld, reeds hebben plaatsgevonden, waardoor de standplaatstarieven gelijk blijven met die van Utrecht.” Om de grootste Automarkt in Beverwijk mogelijk te maken is vanzelfsprekend een gemeentelijke vergunning nodig.

Vanaf het moment dat de gemeente Utrecht in juni 2011 besloten heeft om het initiatief van de Automarkt Beverwijk te ondersteunen, zijn de voorbereidende werkzaamheden en gesprekken met de gemeente Beverwijk omtrent de vergunning gestart. Wouter Raaphorst: “mede dankzij de goede samenwerking met de gemeente Beverwijk kunnen we alles tijdig realiseren”. Alle benodigde omgevingsvergunningen lopen op schema en zullen tijdig vergund zijn, waardoor de Automarkt Beverwijk op 3 april 2012 een feit is.

Huisvesting Het toekomstige visitekaartje van Automarkt Beverwijk wordt ongetwijfeld het fraaie nieuwbouw kantoor/restaurant boven het water in het midden van het parkeerterrein. Dit gebouw zal niet voor

(advertorial)

Automarkt Utrecht wordt Automarkt Beverwijk gesitueerd aan de A9. Er is dus alle ruimte voor een toekomstbestendige Automarkt die met zijn tijd meegroeit. Over de extra reisafstand naar de nieuwe plek is Raaphorst heel duidelijk: “Handelaren die naar Nederland komen, vinden vertrouwen en kwaliteit belangrijker dan een beetje extra reistijd.” Op het marktterrein verrijst binnenkort een nieuw permanent pand met een ruime en betaalbare kantine, goed sanitair, wachtruimtes en snelle afhandeling van exportdocumenten. Het hoge serviceniveau blijft, zoals het ‘buy&drive-concept’ waarmee kopers binnen 30 minuten met alle juiste benodigde papieren kunnen wegrijden.

Succesformule Automarkt behouden en versterken De grootste Automarkt van Nederland gaat naar Beverwijk. Automarkt Beverwijk heeft het allemaal: een uit stekende locatie, sterke promotie richting buitenlandse kopers en ruimte voor duurzame groei. Kopers en ver kopers profiteren van de vertrouwde sfeer en zekerheid, uitgebreid met nieuwe moderne verkoopfaciliteiten. voorzieningen zijn uitstekend. Er blijft dus meer geld over voor het optimaliseren van de markt, met een nog beter evenwicht tussen vraag en aanbod als gevolg.”

Het terrein is klaar voor Automarkt Beverwijk.

Op dinsdag 3 april opent Automarkt Beverwijk de deuren. Directeur Dave Moors en projectmanager Wouter Raaphorst zijn het roerend eens: het wordt voor iedereen een prachtevenement. “Alle voorwaarden om deze belofte waar te maken, zijn aanwezig. De nieuwe locatie is helemaal klaar en volledig ingericht op de Automarkt”, vertelt Raaphorst. “Er zijn weinig investeringen in het terrein nodig en de logistieke

Internationale allure De Automarkt heeft altijd een internationaal karakter gehad, maar door internet zijn de landsgrenzen nog verder vervaagd. Nieuwe internationale wetgeving biedt volop extra kansen. Zo is het BPM-vrij exporteren van occasions een goed voorbeeld van een nieuwe lucratieve ontwikkeling voor de exportmarkt. Dit soort ontwikkelingen leiden tot modernisering en verbetering van het Automarkt-concept. Moors: “Wij investeren veel in actieve marketing en promotie richting binnen- en buitenland. Standplaatshouders profiteren mee: Automarkt Beverwijk trekt meer kopers terwijl de tarieven lager zijn!”

Kwaliteit en vertrouwen Automarkt Beverwijk heeft nog veel meer te bieden.

Kopers en verkopers doen straks op de vertrouwde manier zaken op een hypermoderne locatie. Het volledig aangelegde marktterrein van 10 hectare is ideaal

BUFFERZONE VOOR AANVOER

Succes verhuist mee De opening van Automarkt Beverwijk betekent het einde van Automarkt Utrecht, de bekendste en succesvolste auto-markt van Noord-Europa. Het succes verhuist mee naar Beverwijk. De vernieuwde opzet, de moderne locatie en het gevarieerde aanbod trekken meer kopers, terwijl verkopers wekelijks 75 procent van het aanbod verkopen: een uniek hoog cijfer in Europa. Moors en Raaphorst: “Automarkt Beverwijk is voor iedereen de beste plek voor het kopen en verkopen van goede auto’s voor goede prijzen. Binnen een jaar is Automarkt Beverwijk net zo’n gevestigde naam als Automarkt Utrecht.”

Projectmanager Wouter Raaphorst en directeur Dave Moors.

BUFFERZONE VOOR AANVOER

TOEGANGSCONTROLE

TERRAS

LOGISTIEK

MARKTTERREIN

R

P

LOGISTIEK

BEZOEKERS

VERRIJDBARE BARRIÈRE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

de opening op 3 april 2012 klaar zijn. De ontwerpen zijn door de gemeente Beverwijk (red. de welstandscommissie) goedgekeurd en de vergunningen zijn aangevraagd. “Het ontwikkelen en bouwen van een mooi en goed gebouw dat een visitekaartje voor onze Automarkt wordt, kost nu eenmaal tijd” “Vanwege de realisatie van de nieuwbouw is gekozen voor een tijdelijke huisvestiging om snel en goed van start te gaan op 3 april 2012”. In deze royale, representatieve huisvesting zijn alle voorzieningen die nodig zijn voor de Automarkt aanwezig; zoals horeca,

VERRIJDBARE BARRIÈRE

uitgebreide sanitaire voorzieningen, balies en kantoren voor alle dienstverleners en een ruimte voor kopers en standplaatshouders.

Terrein Het terrein is gereed. Er komen nog wat kleine aanpassingen om het ook voor vrachtwagens geschikt te maken. Daarnaast komen er hekken en wordt de bewegwijzering verbeterd. Deze werkzaamheden zullen medio maart gereed zijn, ruimschoots op tijd voor de grote opening op 3 april 2012.

3

„Automarkt Girls” będą informować zagranicznych nabywców samochodów POL o przenosinach do Beverwijk Wtorek rano, 20 grudnia – sześć młodych dziewczyn w czerwonych kostiumach rozdawało kalendarze zagranicznym gościom giełdy samochodowej Automarkt w Utrechcie.

Właśnie w ten sposób rozpoczęła się kampania promująca „Automarkt Beverwijk”.

Wtorek rano, 20 grudnia – sześć młodych dziewczyn w czerwonych kostiumach rozdawało kalendarze zagranicznym gościom giełdy samochodowej Automarkt w Utrechcie. Właśnie w ten sposób rozpoczęła się kampania promująca „Automarkt Beverwijk”.

Ta międzynarodowa akcja promocyjna ma na celu poinformowanie naszych zagranicznych gości o przenosinach do Beverwijk. Do 3 kwietnia 2012 r.

Automarkt Girls będą pojawiać się co dwa tygodnie, organizując różne pokazy reklamowe w formie zabawy w kompleksie Veemarkt.

Dziewczęta podróżujące charakterystycznym meleksem rozdawały już na przykład ciepłą zupę sprzedawcom, a w planach mają jeszcze ciekawą akcję promocyjną w Walentynki.

Kampania ma również charakter informacyjny. Wśród „Automarkt Girls” są zawsze dziewczyny mówiące po angielsku, polsku i niemiecku, które informują o przenosinach giełdy samochodowej.

Zarówno od sprzedawców, jak i od nabywców napływa bardzo wiele pozytywnych reakcji na temate akcsi promocyjna.

Giełda samochodowa Automarkt Beverwijk jest niezwykle zadowolona z przebiegu i efektów tej kampanii promocyjnej.

Dyrektor Dave Moors mówi: „Zaangażowanie dziewcząt jest bardzo duże i nie możemy już doczekać się wszystkich ciekawych rzeczy, które jeszcze nas czekają”. Na terenie kompleksu Veemarkt kampania prowadzona jest również poprzez billboardy i banery. Automarkt Beverwijk prowadzi kampanię na szeroką skalę.

Materiały reklamowe, na których widać pięć Automarkt Girls na tle samochodów, prezentowane są w wielu krajach, zarówno online, jak i offline. Moors: „Każdy będzie wiedział, że giełda Automarkt Utrecht przeprowadziła się do Beverwijk, gdzie 3 kwietnia 2012 r. Odbywać się będzie holenderska autogiełda – największa w całej Europie!”.

Automarkt Girls – zjawiskowa promocja giełdy Automarkt

Giełda samochodowa w Utrechcie zmienia lokalizację i 3 kwietnia 2012 r. zostanie przeniesiona do Beverwijk Drodzy Klienci, 3 kwietnia 2012 r. giełda samochodowa w Utrechcie zostanie przeniesiona do Beverwijk. Oznacza to, że VWE, Wasz zaufany partner w zakresie kompleksowej organizacji eksportu pojazdów, oczywiście też się przeprowadza.

Nasz punkt obsługi działający na nowej i dogodnie usytuowanej giełdzie w Beverwijk jeszcze szybciej i sprawniej pomoże Państwu dokonywać zakupu samochodów w Holandii.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej: www.automarkt.nl Jesteśmy do Państwa dyspozycji w Beverwijk!

4

TEREN W BEVERWIJK Nowy teren parkingu, na którym 3 kwietnia 2012 r. odbędzie się pierwsza giełda samochodowa Automarkt Beverwijk, jest już gotowy. Parking ten już od lat używany jest co weekend, przyjmując za każdym razem 4000 pojazdów. „Ponieważ cała infrastruktura już istnieje, możemy zagwarantować, że 3 kwietnia 2012 r. będzie można rozpocząć giełdę Automarkt Beverwijk”, mówi Wouter Raaphorst. „Dodatkową korzyścią obecności w pełni przygotowanego terenu jest to, że inwestycje, zarówno czasu, jak i pieniędzy, już się odbyły, dzięki czemu stawki za stanowisko mogą pozostać takie same jak w Utrechcie”.

Aby możliwe było zorganizowanie największej giełdy samochodowej w Beverwijk, konieczne było również

uzyskanie zezwolenia od gminy. Od czerwca 2011 r., kiedy to gmina Utrecht postanowiła wesprzeć inicjatywę Automarkt Beverwijk, rozpoczęto działania i rozmowy przygotowawcze z gminą Beverwijk w celu uzyskania zezwolenia.

Wouter Raaphorst: „Między innymi dzięki dobrej współpracy z gminą Beverwijk mogliśmy wszystko zrealizować na czas”.

Wszystkie niezbędne procedury w zakresie zezwoleń dotyczących zagospodarowania przestrzennego przebiegają zgodnie z planem, a zezwolenia te zostaną uzyskane na czas, dzięki czemu Automarkt Beverwijk będzie można rozpocząć 3 kwietnia 2012 r.

ZABUDOWA Przyszłą wizytówką Automarkt Beverwijk będzie bez wątpienia piękny, nowo wybudowany obiekt biurowo-restauracyjny stojący nad wodą w centralnym punkcie parkingu. Budynek ten nie będzie jednak

(Artykuł promocyjny)

Giełda samochodowa w Utrechcie zostaje przeniesiona do Beverwijk

Utrzymujemy i umacniamy udaną formułę Giełdy Samochodowej Największa giełda samochodowa w Holandii przenosi się do Beverwijk. Giełda w Beverwijk ma wszystko: doskonałą lokalizację, stabilną promocję ukierunkowaną na kupujących z zagranicy oraz możliwość zrównoważonego rozwoju. Kupujący i sprzedający zyskują na atmosferze wzajemnego zaufania i pewności w połączeniu z nową i zmodernizowaną infrastrukturą. poziomie. Dzięki temu możliwe będzie przeznaczenie większej ilości środków na optymalizację rynku, co zapewni jeszcze lepszą równowagę pomiędzy popytem a podażą.”

Teren pod giełdę samochodową w Beverwijk jest już gotowy.

We wtorek 3 kwietnia zostanie otwarta Giełda Samochodowa w Beverwijk. Dyrektor Dave Moors oraz kierownik projektu Wouter Raaphorst są w pełni zgodni: dla każdego będzie to fantastyczne wydarzenie. „Spełnione zostały wszystkie warunki potrzebne do realizacji tego założenia. Nowa lokalizacja jest całkowicie gotowa i w pełni wyposażona pod kątem giełdy samochodowej” - wyjaśnia Raaphorst. „Przeprowadzenie znacznych inwestycji na tym terenie nie było konieczne, a infrastruktura logistyczna jest na najwyższym

Międzynarodowy splendor Giełdę Samochodową zawsze wyróżniał międzynarodowy charakter, ale dzięki Internetowi granice między państwami zatarły się w jeszcze większym stopniu. Nowe prawo międzynarodowe oferuje dodatkowe możliwości. Dobrym przykładem takiego lukratywnego rozwiązania dla rynku eksportowego jest zwolnienie eksportu pojazdów używanych z podatku od samochodów osobowych i motocykli (BMP). Tego rodzaju udogodnienia umożliwiają modernizację i udoskonalenie koncepcji Giełdy Samochodowej. Moors: „Inwestujemy znaczne środki w aktywny marketing i promocję w kraju i zagranicą. Zyskują również właściciele stoisk firmowych: Giełda Samochodowa w Beverwijk przyciąga więcej klientów, podczas gdy stawki są niższe!”

Jakość i zaufanie Giełda Samochodowa w Beverwijk ma do zaoferowania znacznie więcej. Kupujący i sprzedający przeprowadzają transakcje w zaufany sposób w bardzo nowoczesnej lokalizacji. W pełni dopasowany do tych potrzeb teren o powierzchni 10 hektarów jest

BUFFERZONE VOOR AANVOER

idealnie usytuowany przy autostradzie A9. Istnieją zatem wszelkie warunki do tego, by stworzona z myślą o przyszłości Giełda Samochodowa mogła rozwijać się z duchem czasu. Jeżeli chodzi o większą odległość do nowego miejsca, Raaphorst nie ma żadnych wątpliwości: „Dla sprzedających przyjeżdżających do Holandii zaufanie i jakość są ważniejsze niż nieco dłuższy czas podróży.” Na terenie giełdy powstanie niebawem na stałe nowy budynek, w którym mieścić będzie się przestronna stołówka z rozsądną cenowo ofertą, sanitariaty, poczekalnie i biuro, w którym będzie można sprawnie uregulować kwestie związane z dokumentami wywozowymi. Niezmieniony pozostanie wysoki poziom usług zgodnie z koncepcją „buy&drive”, dzięki której kupujący w ciągu 30 minut mogą odjechać z kompletem właściwych dokumentów.

Sukces zabieramy ze sobą Otwarcie Giełdy Samochodowej w Beverwijk oznacza koniec Giełdy Samochodowej w Utrechcie, najpopularniejszej i odnoszącej największe sukcesy autogiełdy w Europie Północnej.

Sukces ten zabieramy jednak ze sobą do Beverwijk.

Zmodernizowana organizacja, nowoczesna lokalizacja oraz zróżnicowana oferta przyciągną więcej kupujących. Sprzedający natomiast będą wyprzedawać tygodniowo 75% swojej oferty. To wyjątkowo wysoki wynik w Europie. Moors i Raaphorst mówią: „Giełda Samochodowa w Beverwijk to dla każdego najlepsze miejsce na zakup i sprzedaż dobrych pojazdów w dobrych cenach.

W ciągu roku Giełda Samochodowa w Beverwijk zyska tak samo dobrą opinię jak Giełda Samochodowa w Utrechcie.”

Kierownik projektu Wouter Raaphorst i dyrektor Dave Moors.

BUFFERZONE VOOR AANVOER

TOEGANGSCONTROLE

TERRAS

LOGISTIEK

MARKTTERREIN

R

P

LOGISTIEK

BEZOEKERS

VERRIJDBARE BARRIÈRE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

gotowy na dzień otwarcia 3 kwietnia 2012 r.

Projekty zostały zatwierdzone przez gminę Beverwijk (red. komisję ds. estetyki architektury) i złożono wnioski o zezwolenie. „Projektowanie i budowa odpowiedniego, ładnego budynku, który ma być wizytówką giełdy, kosztuje dużo czasu”. „Z powodu trwania prac budowlanych zdecydowano się na zastosowanie obiektu tymczasowego, aby szybko i dobrze rozpocząć giełdę 3 kwietnia 2012 r.”. W tym pokaźnym i reprezentatywnym budynku znajdują się wszystkie udogodnienia konieczne podczas giełdy, takie jak baza hotelarsko-

VERRIJDBARE BARRIÈRE

gastronomiczna, rozległe zaplecze sanitarne, punkty obsługi i biura dla wszystkich usługodawców, a także przestrzeń dla nabywców i sprzedawców.

TEREN Teren jest gotowy. Konieczne jest jeszcze wprowadzenie kilku ulepszeń, aby dostosować go na potrzeby pojazdów ciężarowych. Oprócz tego teren trzeba jeszcze ogrodzić i uzupełnić oznakowanie.

Związane z tym prace zakończą się w połowie marca, a więc na długo przed wielkim otwarciem 3 kwietnia 2012 r.

5

DEU

‘Automarkt Girls’ informieren unsere ausländischen Autokäufer über unseren Umzug nach Beverwijk Dienstagmorgen, 20. Dezember: Sechs junge Mädchen in ‘beverwijkroten’ Outfits teilen auf dem Automarkt in Utrecht Kalender an ausländische Käufer aus. Das war der Auftakt zur Kampagne für den 'Automarkt Beverwijk'.

Diese internationale Kampagne soll unsere ausländischen Autokäufer über den Umzug nach Beverwijk informieren. Bis einschließlich 3.

April 2012 erscheinen die Automarkt Girls zweimal wöchentlich mit diversen verspielten Aktionen auf dem Veemarktkomplex. So servierten die Mädchen neulich von ihrem 'Automarkt Golfkart' warme Suppe an die Standplatzinhaber und für den Valentinstag ist eine schöne PRAktion für die Käufer geplant.

Die Kampagne hat natürlich auch einen informativen Charakter. So sind immer englisch, polnisch und deutsch sprechende Automarkt Girls vor Ort, die Informationen über den Umzug

geben. Sowohl von den Standplatzinhabern als auch von den Käufern erhalten unsere Girls viele positive Reaktionen.

Der Automarkt Beverwijk gibt an, mit dem Verlauf und der Wirkung dieser PRKampagne sehr zufrieden zu sein.

Geschäftsführer Dave Moors, "Der Einsatz der Mädchen ist sehr gut und wir freuen uns auf die schönen Dinge, die noch geplant sind." Die Kampagne auf dem Veemarktkomplex wird vor Ort mit Werbetafeln und Bannern unterstützt. Aber der Automarkt Beverwijk führt die Kampagne auch in einem großen Bereich durch. Mit dem Bild der Kampagne, bestehend aus fünf Automarkt Girls und Autos im Hintergrund, wird international geworben, sowohl online als auch offline. Moors: "Jeder wird wissen, dass der Automarkt Utrecht nach Beverwijk umzieht, wo am 3. April 2012 der einzige niederländische Automarkt, der größte Europas, stattfindet!"

Automarkt Girls - farbenfrohe Erscheinung auf dem Automarkt

Automarkt Utrecht zieht am 3. April 2012 um nach Beverwijk Sehr geehrter Autokäufer, am 3.

April 2012 zieht der Automarkt Utrecht um nach Beverwijk. Ihr vertrauter Partner für die vollständige Erledigung von Fahrzeugexporten, das Büro für Fahrzeugdokumentation und – information VWE, geht selbstverständlich mit. Auf diesem gut erreichbaren Standort in Beverwijk hilft unsere Servicestelle Ihnen dabei, in Zukunft noch rascher und unkomplizierter niederländische Autos zu kaufen!

Für weitere Informationen verweisen wir Sie auf unsere Internetseite: www.automarkt.nl Wir stehen Ihnen auch in Beverwijk wieder gerne zu Diensten!

6

GELÄNDE IN BEVERWIJK Das neue Parkgelände, auf dem am 3.

April 2012 der erste Automarkt in Beverwijk stattfindet, ist fertig. Das Parkgelände wird schon seit Jahren jedes Wochenende zum Parken von 4.000 Fahrzeugen genutzt.

"Da die komplette Infrastruktur schon vorhanden ist, können wir garantieren, dass der Automarkt in Beverwijk am 3.

April 2012 zum ersten Mal stattfindet" sagt Wouter Raaphorst in einer Stellungnahme. "Ein weiterer Vorteil dessen, dass das Gelände schon komplett eingerichtet ist, ist der, dass die Investitionen, sowohl zeitlich als auch finanziell gesehen, bereits durchgeführt wurden.

Dadurch können die Standplatztarife auf dem gleichen Preisniveau wie in Utrecht bestehen bleiben." Um den größten Automarkt in Beverwijk realisieren zu können, ist selbstverständlich eine Genehmigung der

Gemeinde notwendig. Ab dem Zeitpunkt im Juni 2011, an dem die Gemeinde Utrecht beschlossen hatte, die Initiative des Automarkt Beverwijk zu unterstützen, wurde mit den vorbereitenden Arbeiten und Gesprächen mit der Gemeinde Beverwijk hinsichtlich der Genehmigung begonnen.

Wouter Raaphorst: "Unter anderem danken wir der Gemeinde Beverwijk für die gute Kooperation durch diese wir rechtzeitig alles realisieren." Alle notwendigen Genehmigungen laufen planungsgemäß und werden rechtzeitig erteilt worden sein, wodurch der Automarkt Beverwijk am 3.

April 2012 eine Tatsache ist.

GEBÄUDE Die zukünftige Visitenkarte des Automarkts Beverwijk wird ungezweifelt der ansprechende Neubau des Büros/ Restaurants oberhalb des Wassers in der Mitte des Parkgeländes sein. Dieses Gebäude wird nicht vor der Eröffnung am

(advertorial)

Automarkt Utrecht wird Automarkt Beverwijk hypermodernen Standort ab. Das vollständig eingerichtete Marktgelände auf einer Fläche von 10 Hektar liegt perfekt an der A9. Es ist also ausreichend Platz für einen zukunftsbeständigen Automarkt vorhanden, der mit seiner Zeit mitgehen kann. Über die längere Reisezeit zum neuen Standort hat Raaphorst eine klare Auffassung: „Händler, die in die Niederlande kommen, bewerten Vertrauen und Qualität höher als eine etwas längere Fahrtzeit.“ Auf dem Marktgelände entsteht in Kürze ein permanentes Gebäude mit einer großzügigen und bezahlbaren Kantine, guten Sanitäranlagen und Warteräumen, in dem eine rasche Bearbeitung der Ausfuhrdokumente erfolgen kann.

Das hohe Dienstleistungsniveau bleibt erhalten. Dieses umfasst auch das „Buy&Drive-Konzept“, mit dem ein Käufer innerhalb von einer halben Stunde mit allen benötigten Papieren vom Hof fahren kann.

Erfolgsrezept Automarkt erhalten und verstärken Der größte Automarkt der Niederlande zieht um nach Beverwijk. Automarkt Beverwijk verfügt über alle Eigenschaften, die man sich wünschen kann: einen hervorragenden Standort, ausgezeichnete Möglichkeiten, auch ausländische Käufer zu erreichen und genügend Platz für nachhaltiges Wachstum. Käufer und Verkäufer profitieren von der vertrauten Atmosphäre und Sicherheit sowie den neuen, modernen Verkaufseinrichtungen. logistische Einrichtungen. Auf diese Weise bleibt mehr Geld übrig, um den Markt zu optimieren, so dass wir ein noch besseres Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage gewährleisten können.“

Das Gelände ist bereit für den Automarkt Beverwijk.

Am Dienstag den 3. April öffnet der Automarkt Beverwijk seine Tore. Geschäftsführer Dave Moors und Projektmanager Wouter Raaphorst sind völlig einer Meinung darüber, dass es eine gelungene Veranstaltung für alle Anwesenden werden wird. „Alle Voraussetzungen, um dieses Versprechen halten zu können, sind erfüllt. Der neue Standort ist fertig gestellt und vollständig an den Automarkt angepasst“, erklärt Raaphorst. Es muss nicht viel in das Gelände investiert werden und es verfügt über hervorragende

Internationales Format Der Automarkt hat schon immer einen internationalen Charakter gehabt. Aufgrund des Internets allerdings verwischen die Landesgrenzen stets mehr. Die neue internationale Gesetzgebung bietet reichlich zusätzliche Möglichkeiten. Die Ausfuhr von Gebrauchtwagen ohne Zahlung der niederländischen Kraftfahrzeug-Erwerbssteuer (BPM) ist ein gutes Beispiel für die neue lukrative Entwicklung im Exportmarkt. Solche Veränderungen führen zu einer Modernisierung und Verbesserung des Automarkt-Konzepts. Moors: „Wir investieren viel in das aktive Marketing und die Werbung im In- und Ausland.

Standplatzeigentümer profitieren davon. Der Automarkt Beverwijk zieht mehr Käufer an, während die Preise gleichzeitig niedriger sind!“ Qualität und Vertrauen Automarkt Beverwijk hat noch bedeutend mehr zu bieten. Käufer und Verkäufer schließen in Zukunft ihre Geschäfte an einem

BUFFERZONE VOOR AANVOER

Erfolg im Gepäck Die Eröffnung des Automarkts Beverwijk bedeutet das Ende für den Automarkt Utrecht, den bekanntesten und erfolgreichsten Automarkt in Nordeuropa. Der Erfolgt reist mit nach Beverwijk.

Das erneuerte Konzept, der moderne Standort und das abwechslungsreiche Angebot locken mehr Käufer an. Verkäufer veräußern wöchentlich 75 Prozent der angebotenen Ware, eine unvergleichlich hohe Quote in Europa. Moors und Raaphorst: „Der Automarkt Beverwijk ist für jedermann der beste Ort, um gute Autos zu guten Preisen zu kaufen und zu verkaufen. In einem Jahr wird Automarkt Beverwijk ebenso ein Begriff sein, wie Automarkt Utrecht es gewesen ist.“

Projektmanager Wouter Raaphorst und Geschäftsführer Dave Moors.

BUFFERZONE VOOR AANVOER

TOEGANGSCONTROLE

TERRAS

LOGISTIEK

MARKTTERREIN

R

P

LOGISTIEK

BEZOEKERS

VERRIJDBARE BARRIÈRE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

3. April 2012 fertig sein. Die Entwürfe wurden von der Gemeinde Beverwijk (Red. die Kommission zur Förderung des Wohlstands) gewilligt und die Genehmigungen wurden beantragt.

"Planung und Bau eines schönen und hochwertigen Gebäudes, das eine Visitenkarte für unseren Automarkt wird, kostet nun einmal Zeit." "Um den Neubau realisieren zu können, haben wir uns für eine vorübergehende Unterbringung entschieden. So können wir am 3. April 2012 schnell und reibungslos starten." In diesem großzügigen, repräsentativen Gebäude sind alle Einrichtungen, die für den Automarkt notwendig sind, wie

VERRIJDBARE BARRIÈRE

beispielsweise Restauration, umfangreiche Sanitäre-inrichtungen, Empfangstheken und Büros für alle Dienstleister und eine ein Raum für Käufer und Standplatzinhaber, vorhanden.

GELÄNDE Das Gelände steht bereit. Es werden noch einige kleine Änderungen vorgenommen, damit es auch für Lkw geeignet ist.

Daneben werden noch Zäune errichtet und die Ausschilderung verbessert. Diese Arbeiten werden Mitte März beendet worden sein, weit vor der großen Öffnung am 3. April 2012.

7

Очаровательные “Automarkt Girls” RUS информируют иностранных покупателей о переездев Бевервейк Во вторник 20 декабря стартовала рекламная кампания “Авторынок в Бевервейке” Эта акция началась с раздачи календарей шестью девушками в красной униформе, которые стали символом авторынка в Бевервейке. Цель этой кампании- ознакомление зарубежных покупателей с переездом рынка в Бевервейк. До 3 апреля 2012 эти шесть девушек будут два раза в неделю проводить на территории авторынка Утрехта занимательные акции. Например, недавно девушки раздавали горячий суп владельцам автостоянок авторынка Утрехта со своего гольф-кара, а на день Святого Валентина для продавцов машин запланирована новая интересная рекламная акция. Рекламная кампания носит также информационный характер. Девушки ,представляющие авторынок Бевервейк, готовы предоставить информацию о переезде авторынка на

английском, польском и немецком языках. Наши девушки получили множество позитивных отзывов как от продавцов машин , так и от покупателей. Представители авторынка Бевервейка очень довольны результатами кампании. Директор авторынка Дейв Моорс считает идею привлечь девушек к рекламной акции замечательной. По его словам весь авторынок находится в ожидании новых развлекательных акций. На территории авторынка Утрехта рекламная кампания поддерживается билбордами и флагами. Представители авторынка Бевервейк надеются при помощи этой рекламной кампании добиться хороших результатов. Символ кампании- пять девушек в красном на фоне машин- размещены в международных СМИ, как онлайн, так и оффлайн . По мнению директора авторынка Д.Моорса все должны знать о переезде авторынка из Утрехта в Бевервейк, где 3 апреля будет открыт единственный в Нидерландах и крупнейший в Европе авторынок.

Яркое появление на авторынке девушек в красном (Automarkt Girls), рекламирующих авторынок в г. Бевервейк

С 3 апреля 2012 года автомобильный рынок Утрехта переезжает в Бевервейк Уважаемые покупатели автомобилей! С 3 апреля 2012 г. автомобильный рынок Утрехта продолжит свою работу в г. Бевервейк. Фирма VWE, ваш надежный партнер по полному оформлению экспортных документов для транспортных средств также переезжает вместе с рынком. Авторынок в Бевервейке имеет очень удобное расположение, и с помощью нашего пункта сервисного обслуживания вы еще быстрее и проще сможете приобретать голландские автомобили! Более подробную информацию вы найдете на сайте www.automarkt.nl Мы всегда к вашим услугам в Бевервейке!

8

Территория авторынка в г. Бевервейке Территория, на которой 3 апреля 2012 г. начнёт свою работу авторынок уже готова. На протяжении многих лет это место использовалось в выходные дни для парковки 4000 автомобилей. “ Поскольку инфраструктура здесь уже налажена, мы можем гарантировать, что 3 апреля 2012 г. авторынок в Бевервейке начнёт свою работу.- утверждает менеджер по проекту Ваутер Раапхорст,Дополнительным преимуществом является тот факт, что нет необходимости в дополнительных инвестициях , поэтому цены на автостоянки по сравнению с авторынком г. Утрехта не повысятся.” Для того, чтобы открыть авторынок в г. Бевервейк требуется лицензия от

муниципалитета г. Бевервейка. С того момента, как муниципалитет г. Утрехта решил поддержать инициативу открытия авторынка в г. Бевервейк, начались подготовительные работы и переговоры с муниципалитетом г. Бевервейк для получения лицензии на открытие рынка. По словам Ваутера Раапхорста благодаря тесному сотрудничеству с муниципалитетом г. Бевервейка все подготовительные работы закончены в срок, все необходимые для открытия документы запрошены и должны быть получены в срок. В связи с этим открытие авторынка 3 апреля 2012г. в г. Бевервейк можно считать свершившимся фактом. Расположение В центре автостоянки, над водой находится новое здание, которое несомненно станет визитной карточкой

(реклама)

Авторынок Утрехта становится Авторынком Бевервейка

Сохранение и укрепление формулы успеха Авторынка Самый крупный Авторынок Нидерландов переезжает в Бевервейк. Превосходное месторасположение, мощная реклама для привлечения зарубежных покупателей и возможности для долговременного развития – все это предлагает Авторынок Бевервейка. Атмосфера надежности и гарантии, дополненная новым современным оснащением, привлекательна для покупателей и продавцов. остается больше средств для оптимализации рынка, и как следствие, еще лучшее соотношение между спросом и предложением».

Территория Авторынка в Бевервейке готова.

Во вторник, 3 апреля, Авторынок Бевервейка откроет свои двери. Директор Дейв Моорс и менеджер проекта Ваутер Раапхорст единодушны: это станет для всех великолепным событием. «Все условия, необходимые для реализации этого обещания, имеются. Новая площадка полностью готова и приспособлена для Авторынка», - сказал г-н Раапхорст. «Территория не требует больших инвестиций, а материальнотехническое обеспечение превосходно. Таким образом,

Международный стиль Авторынок всегда имел международный характер, но благодаря интернету границы между странами размылись еще больше. Новое международное законодательство предлагает множество дополнительных возможностей. Так возврат налога BPM при экспорте транспортного средства, является прекрасным примером нового выгодного развития для рынка экспорта. Подобное развитие ведет к модернизации и улучшению концепции Авторынка. Моорс: «Мы много инвестируем в активный маркетинг и продвижение на внутренний и внешний рынки. Что также выгодно держателям торговых мест: Авторынок Бевервейка привлекает больше покупателей, при сохранении более низких тарифов!» Качество и доверие Авторынок Бевервейка предоставляет множество других возможностей. Продавцы и покупатели в скором времени будут заключать сделки привычным образом на суперсовременной площадке. Полностью укомплектованная

BUFFERZONE VOOR AANVOER

территория рынка в 10 гектаров идеально расположена на трассе A9. Таким образом, имеется необходимое пространство для будущего развития и роста Авторынка. Что касается увеличения времени проезда к новому месту, г-н Раапхорст крайне чёток: «Посетители рынка, приезжающие в Нидерланды, считают, что надежность и качество важнее, чем чуть большее время, потраченное на дорогу». В скором времени на территории рынка появится новый постоянный комплекс с просторной и недорогой столовой, современным санузлом, комнатами ожидания и возможностью быстрого оформления экспортных документов. Сохранится высокий уровень обслуживания, например, концепция «buy&drive», когда покупатель в течение 30 минут может оформить все необходимые документы и уехать с авторынка на своем автомобиле. Успех переезжает вместе с нами Открытие Авторынка в Бевервейке означает прекращение работы Авторынка в Утрехте, самого известного и успешного авторынка в Северной Европе. Наш успех мы перевозим с собой в Бевервейк. Обновленная структура, современная площадка и обширный ассортимент привлекут еще больше покупателей, при этом продавцы еженедельно продают 75 процентов своего товара: уникально высокая цифра в Европе. Моорс и Раапхорст: «Авторынок Бевервейка является для всех наилучшим местом для продажи и покупки качественных автомобилей по выгодной цене. В течение года Авторынок Бевервейка станет таким же устоявшимся именем, как Авторынок Утрехта».

Менеджер проекта Ваутер Раапхорст и директор Дейв Моорс Moors.

BUFFERZONE VOOR AANVOER

TOEGANGSCONTROLE

TERRAS

LOGISTIEK

MARKTTERREIN

R

P

LOGISTIEK

BEZOEKERS

VERRIJDBARE BARRIÈRE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

авторынка. В этом здании будут расположены офис и ресторан. Это здание не будет готово к 3 апреля, но все проекты уже одобрены муниципалитетом г. Бевервейка и все документы на разрешение строительства поданы. Проектирование и возведение нового здания требует времени, поэтому принято решение разместиться во временных постройках, чтоб не откладывать запланированное начало работы авторынка. В новом здании предусмотрено всё необходимое для посетителей авторынка: гостиница,

VERRIJDBARE BARRIÈRE

ресторан, санитарные помещения , офисы для сотрудников авторынка, помещения для покупателей и продавцов. Территория Территория в целом уже готова. Осталось ещё немного: поставить ограждения, поменять дорожные указатели и приспособить территорию к приёму грузовых автомобилей. Эти работы будут завершены к середине марта , задолго до открытия авторынка.

9

The sympathetic Car Market Girls inform foreign car buyers GBR about the move to Beverwijk Tuesday morning, December 20th, six young girls in red outfits distribute show calendars to foreign buyers on the Car-market in Utrecht. This was the kickoff of the campaign for 'Car Market Beverwijk'.

This international campaign is aimed to inform foreign car buyers of the move to Beverwijk. Until April 3th.

2012 The Car Market Girls appear every fortnight with various fun activities at “Veemarktcomplex” in Utrecht. The girls recently served hot soup out of their Car Market Golf Cart. And in the planning a nice Valentine's Day promotional action is foreseen for buyers. The campaign also does have an informative nature.

Always there are English-, Polishand German-speaking Car Market Girls present, dedicated to offer information on the move to Beverwijk.

Both sellers and buyers utter positive responses to our girls. The Car Market Beverwijk indicates to be very satisfied with the progress and impact of this promotional campaign.

Managing director Dave Moors: "The commitment of the girls is very high and we look forward to great things that lie ahead."

The Campaign at the “Veemarktcomplex” is supported by billboards and banners. But Car Market Beverwijk launches the campaign on a wider range. International advertising, both online and offline, is the aim of the campaign, of which the image consists of five Car Market Girls with cars in the background.

Moors: "Everyone will know that Car Market Utrecht moves to Beverwijk, where, starting on April 3th 2012, the only Dutch Car Market, the largest in Europe, takes place."

Car Market Girls make a colourful appearance on Car Market

Utrecht Car Market moves to Beverwijk on 3 April 2012 Dear car buyer, as from 3 April 2012, the Utrecht Car Market will move to Beverwijk. VWE, your trusted partner for the comprehensive handling of vehicle export, will naturally move as well. From this accessible location in Beverwijk our service centre will assist you in purchasing Dutch vehicles even quicker and simpler!

For additional information please visit: www.automarkt.nl We are happy to serve you again in Beverwijk!

THE AREA BEVERWIJK The new parking area where April 3th. 2012 the first Car Market in Beverwijk will be held, is ready.

The parking area already has been used for years to park 4.000 vehicles every weekend.

"Because the entire infrastructure already exists, we guarantee that on April 3th, 2012 The Car Market in Beverwijk will be started," Wouter Raaphorst reacts.

"Another advantage of the presence of a fully equipped parking area is that investments in both time and money, have already taken place. So the rates of the pitches and other services remain unchanged as compared to those of Utrecht."

To make the largest Car Market of the Netherlands possible in

10

Beverwijk a government agreement is required. From the moment the city of Utrecht decided in June 2011 to support the initiative of the Car Market Beverwijk , the preparatory activities and discussions with the municipality of Beverwijk concerning the agreement have been started. Wouter Raaphorst: "thanks to good cooperation with the municipality of Beverwijk we will be able to realize everything in time." The acquirement of all required environmental licenses are on schedule and will be granted on time. So the Car Market Beverwijk will be a reality on April 3th, 2012."

HOUSING The future eye catcher of the Car Market Beverwijk is undoubtedly the beautiful new office/restaurant above the water in the middle of the parking

(advertorial)

Utrecht Car Market becomes Beverwijk Car Market

Success formula of Car Market maintained and strengthened The largest Car Market in the Netherlands is moving to Beverwijk. Beverwijk Car Market has it all: an excellent location, strong promotion towards foreign buyers and space for sustainable growth. Buyers and sellers profit from the familiar atmosphere and its assurance, and its expansion with new, modern selling facilities.

There is therefore more money available for the optimalisation of the market, with an improved balance between supply and demand as a result.’

The terrain is ready for Beverwijk Car Market.

On Tuesday 3 April Beverwijk Car Market will open its doors. Director Dave Moors and project manager Wouter Raaphorst are unequivocal: it will be an amazing event for everyone. ‘All the conditions to make this promise a reality are in place. The new location is completely ready and designed entirely for the Car Market’, says Raaphorst. ‘Little investment in the terrain is required and the logistical provisions are excellent.

International allure The Car Market has always had an international character, but the borders have been pushed even further with the advent of the internet. New international legislation offers a wealth of extra opportunities. The BPM free exporting of second hand cars is an excellent example of a new lucrative development for the export market. This sort of development leads to modernisation and improvement of the Car Market concept. Moors: ‘We invest greatly in active marketing and promotion domestically and abroad. Stand holders also benefit from this: Beverwijk Car Market attracts more buyers while the rates are lower!’

Quality and assurance Beverwijk Car Market has much more to offer. Buyers and sellers will soon be doing business in the usual way in an ultra-modern location. The entire constructed market terrain of 10 hectares is ideally situated along the

BUFFERZONE VOOR AANVOER

A9. There is therefore plenty of space for a future-proof Car Market which will grow with time. Raaphorst is very clear about the extra journey distance to the new site: ‘Dealers who come to the Netherlands believe assurance and quality to be more important than a slightly longer travel time.’ On the market terrain there will soon be a new permanent building with a spacious and competitively-priced canteen, with good sanitation, waiting rooms and the swift processing of export documents. The high service level will remain, such as the ‘buy&drive concept’ where buyers can drive off with all the necessary paperwork completed within just 30 minutes.

Success also moves The opening of Beverwijk Car Market signifies the end of Utrecht Car Market, the most renowned and most successful car market in Northern Europe. The success also moves to Beverwijk. The new setup, the modern location and the varied wealth of what is on offer attract more buyers, while sellers weekly sell 75% of their stock: a uniquely high figure in Europe. Moors and Raaphorst: ‘Beverwijk Car Market is the best place for everyone to buy and sell good cars for good prices. Within one year Beverwijk Car Market will be as established as the Utrecht Car Market.’

Project manager Wouter Raaphorst and director Dave Moors.

BUFFERZONE VOOR AANVOER

TOEGANGSCONTROLE

TERRAS

LOGISTIEK

MARKTTERREIN

R

P

LOGISTIEK

BEZOEKERS

VERRIJDBARE BARRIÈRE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

PORTIERSBEWAKINGSLOGE

area. This building will not be ready for opening on April 3th 2012. The designs have been approved by the municipality of Beverwijk (read: the aesthetics committee) and the permits are requested.

"Developing and constructing a beautiful building that will be the eye catcher for our Car Market simply takes time. In time between a temporary housing was chosen for a quick and good start on April 3th. 2012."

In this grand, prestigious and representative accommodation all

VERRIJDBARE BARRIÈRE

facilities necessary for the Car Market are present, such as catering, extensive sanitary facilities, desks and office space for all service providers and a place for buyers and sellers.

AREA The parking area is ready. There are some minor adjustments anticipated to make them suitable for trucks. In addition there will be fences and road signs will be improved. These construction works will be ready by mid-March, in time for the grand opening on April 3th, 2012.

11

De Automarkt Utrecht verhuist per 3 april 2012 naar Beverwijk

Utrecht Car Market moves to Beverwijk on 3 April 2012

Giełda samochodowa w Utrechcie zmienia lokalizację i 3 kwietnia 2012 r. zostanie przeniesiona do Beverwijk.

Automarkt Utrecht zieht am 3. April 2012 um nach Beverwijk

С 3 апреля 2012 года автомобильный рынок Утрехта переезжает в Бевервейк

Europe’s number 1! www.automarkt.nl