aso974

‫ ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ٩٤٧‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٤/٨‬‬

‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮردی ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ :‬ﮐﻮردهﮐﺎن وهک ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪان ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ دهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟــﻪوه ﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ ﺳﻮورﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ”ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ“ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪردارﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﯿﻪ و وﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗﯿﺮۆری‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎﻛﻜﺮاوه ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﺳﻮورﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻛﻮرد وهك ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﻛـــــــــــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪان ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ«‬ ‫ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕۆژی ﯾﻪك ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﻧﻜﻪرهی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهﺳﻔﻜﺮا ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﯽ ﻧــﻮێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرددا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ دﯾﺪاری ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﺮاﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ و ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش‬ ‫ھﺎوﺳﯚزی ﺧﯚی ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺪا ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﮔﯚڕی ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻛﻪﻣﺎل ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻛــﺮد و ﻟﻪدهﻓﺘﻪری ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ــ‪‬هی ﻧﻮوﺳﯽ »ﻣﺎﯾﻪی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﻛﻪ ڕ‪‬ﺰی ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎل ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرك ﺑﻜﻪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﺳﻮورﺑﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﺮدووه و وهﻛﻮ‬ ‫‪٤٤‬هﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﯽ ﺑــﻪھــ‪‬ــﺰﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﻛــﻪم ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرك ﻛﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫و ڕهﻓﺎھﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ »ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ«‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ »ﭼﻪﻧﺎﻛﺎﯾﺎ«ی ﻛــﺮد و‬ ‫ﭼﺎوی ﺑﻪﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪوت‬ ‫و ﭘﺎش ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﮔﯿﻮﻟﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا ﺑﻪدﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ڕوﺑﻪڕووی‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻮوﺑـــــــــــــــــ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﯚوﭼــﻮوﻧــﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬

‫دهرﺑــــﺎرهی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وﺗﯽ‪» :‬ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪه‬ ‫ﻧــﻪﮔــﯚڕاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪﺑﺎﺷﻢ زاﻧــﯿــﻮه ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ ﺑﺪهم ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﯾﻪﻛﻨﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه و ﺋﻪوهش ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺧــﯚم ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪرﻛﯿﺰ ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳﻪر ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﻪردوو ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪا ﺑــﻪرهو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺖ وﺗﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ھﻪروهك ﭼﺎوی ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺗـــﻮرك ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ )دهﺗﻪﭘﻪ( ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرﺗــﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﺎراك‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎﻟﯚگ دهﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗــﻮرك‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ‪ ١٧‬ھﻪزار دۆﺳﯿﻪی ﺗﺎوان ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎدﯾﺎرن و ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻛﻮژراون‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﻛﻮردن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗــﻮرك و ﺑــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﻛﻪ ‪٨‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛــﻮرددا ڕووﺑــﻪڕوو دادهﻧﯿﺸ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهدا ﭼﺎرهﺳــــــــــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرك‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪش دژی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ‪ ١٧‬ھﻪزار دۆﺳﯿﻪی ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎوان ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻛــﻮژراون ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﻦ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬

‫ﺗـــﻮرك ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه داﺑﻨﯿﺸﻦ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردﯾﺶ ﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳــــــــــــﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﺎوﺳﯚزی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد دهرﺑــ‪‬ی و ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی وﺗﻪی‬ ‫»ﺳﻪﺑﺎﺣﻪت ﺗﻮﻧﺠ‪‬ﻞ«ی ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺳﻪر ﺑﻪ«دهﺗﻪﭘﻪ« ﺋﻪو دﯾﺪاره‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻦ ﺑﻮوه و ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ دۆﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ دۆﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺠ‪‬ﻞ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ــﯽ ﺑــﯚ ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺗـــﻮرك ﮔــﺮﺗــﻮوه و‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪدﯾﺎﻟﯚگ و ﭼﺎرهﺳﻪری ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﺎوﺳﯚزی ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دهرﺑ‪‬ﯾﻮه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻛﯚﻛﺴﺎل‬ ‫ﺗﯚﭘﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟــﻪ ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد و ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ١٥‬ﺧﻮﻟﻪك ﭼﺎوی ﺑﻪﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪوت و ﻟﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوهش ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺗﻮرﻛﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ )دهﺗﻪﭘﻪ( و‬ ‫دهﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﻜﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫)ﺟﻪھﻪﭘﻪ( و دهو‪‬ﻪت ﺑﺎﺧﭽﻪﻟﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺰاوﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪٢١‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﯚﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وهك‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪك دژی ھﺎﺗﻨﻪ ﻧــﺎوهوهی دهﺗﻪﭘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا‬ ‫ﯾﺎﺷﺎر ﺑﯿﻮك ﺋﺎﻧﺖ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫‪٢٣‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٧‬هوه ﻧﻪھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎش‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ﻣﻦ ھﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮه و وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﻪﻛﻪم‬

‫ﺳﻪرداﻧﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ و ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﭘﺮﺳﯿﻢ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺋﻪم ﺳﻪرداﻧﻪ دهﻛﻪﯾﺖ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وﺗﻢ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﺷﻪ و‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﻤﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ﺳـــــﻪرداﻧـــــﯽ ﮔـــﯚڕی‬ ‫ﺋﻪﺗﺎﺗﻮرﻛﻢ ﻛﺮد و زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗ‪‬ﻜﺮدم‬ ‫و ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺋﻪو ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﻛــﺎت و ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﻛﻪﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟــﻪﺑــﻮون ﺑﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯿﻪ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھــﻪم دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ھﻪم دۆﺳﺘﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚوازﭼﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوروﭘﺎدا‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﺘﺮ دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺧﯚﯾﺒﻮوه‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﺪا‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺘﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺰاداﻧﺪا ﻛﺮد‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺳــــــــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮد«‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺮد و وﺗﯽ‪» :‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﺧﺸﻜﺮدن‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺘﺎن ﺑﻪﻛﻮردی ﻻﺑﺮد و ﺑﻪﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﺘﺎن ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋــﻪم ﯾــﺎﺳــﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﭙﻪﯾﻪی ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وهﺳﺘﺎو و‬ ‫ﻧﻪﮔﯚڕ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﺒﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادی ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎزادی ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ و ﻟﻪم‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ڕوﺣــﺒــﺎن ﻟــﻪ ﺣﻪﯾﺒﻪﻟﻪدهﯾﯿﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺧﺸﯽ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪش‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ داھــﺎﺗــﻮوهوه ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﭘﺎﺷﻪﻛﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ دژی ﺗﯿﺮۆر‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﺷﺪا ﻗﺎﻋﯿﺪه و ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ و ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﻛﻪم«‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛــﺮدهوه و وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗــﯿــﺮۆری ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎﻛﻜﺮاوه ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆر ﺳﻮورﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺋــﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛﻮرد وهك ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪان ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ »ﺗﻮرﻛﯿﺎ دوای ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ داﻣﻪزراﻧﺪ و‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﺰی ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻤﺎن ﺑــﻮون و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﻜﯿﺶ ﻟﻪو‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮ‪‬ﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪﺟﯿﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪڕﻣﻪڕی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎرد و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهش ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟــﻪ در‪‬ـــﮋهی ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن وﺗــﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤﺎن ھﻪو‪‬ﺪراوه و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ھﻪﺑﻮوه و ‪١٥٠‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪوهدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوه‪ ،‬واﺷﻨﺘﯚن دژی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﻪﺟﻪﻧﮕﺎوه و ھﻪرﮔﯿﺰﯾﺶ دژی ﻧﺎﺟﻪﻧﮕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﺳــﻪرۆك ھــﺎری ﺗﺮوﻣﺎن‬ ‫)ﺳﯿﻮﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ( ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻛﺮدووه‬ ‫و ھﻪردوو و‪‬ت ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚرﯾﺎ و ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻜﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ »ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواو و ﺑ‪‬ﻜﻪﻣﻮڕی ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﻣ‪‬ﮋوودا ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاون‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺧﻪوﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺑﻦ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗــﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛــﺎر ﻟﻪﺳﻪر ڕاﺑـــﺮدووی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﻮرﮐﻪﮐﺎﻧﯽ وت‪" :‬ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﺧﺸﻜﺮدن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺘﺎن ﺑﻪﻛﻮردی ﻻﺑﺮد و ﺑﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﺘﺎن ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﭙﻪﯾﻪی ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻛﺎﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ"‬

‫دهﻛﺎت‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ﻟﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ھﻪﯾﻪ ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪڕووداوه ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٥‬و‬ ‫دهﺷﺰاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ زۆرﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺗﻮرك و ﺋﻪرﻣﻪن‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕوون و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳــﻪرﻛــﺮده ﺗــﻮرك و‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻧﺮاون‪ ،‬ﺋﻪم ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪھﺎﺗﻨﻪ ﻛﺎﯾﻪی ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دهدهن‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوه ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﻜﻪره ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ و ڕهﻓﺎھﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮرك و ﺋﻪرﻣﻪن و ھﻪروهك ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ھﻪردووﻻﺷﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪﻣﻪﺷﻪوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺋﻪرﻣﻪﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑــﺒــﻨــﻪوه‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺎﻛﻪ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪش ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻗﻪوﻗﺎز در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪی ﻟﻪ »ﻛﻪرهداﻏﯿﺶ«‬ ‫ڕوودهن ﺷﺘﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺑﺮس ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎﻧﺪاوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ و ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﻪ دوو ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺎﻧﺪان‬ ‫وهﻛــﻮ ﺋﺎﻣــــــﺎﻧﺠﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ھــﻪردووﻻ‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺋــﯚﺑــﺎﻣــﺎ ﺋـــﻪوهی ڕووﻧـــﻜـــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا و ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻦ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه و‬ ‫ھﻪردووﻻش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــــــــــــــﻦ ﺑﺒﻨﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری‬ ‫ﺋﺴﯿﺮاﺋﯿﻠﯽ و ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــﺒــﺎرهﯾــﻪﺷــﻪوه وﺗـــﯽ‪» :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﻛﺮدووه ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا و دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم دهﺳﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ در‪‬ﮋ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﭘ‪‬ﺪهﭼﯿﺖ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﻪردار‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻢ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮهی و ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎره ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎردهدات‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺸﺎرﻧﻪوه‪.‬‬