ﺋﻪﮐﺘﻪری ڕۆﻪﮐﺎن ل١٧
ﻣﻮوﭼﻪی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﮐﺮاو و ﺷﻪھﯿﺪان زﯾﺎد دهﮐﺮﺖ ل٨
ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ ﺳﺎﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره ) (١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦ﻧﺮﺧﯽ ) (٥٠٠دﯾﻨﺎر
www.dengubas.net
6th Year Number: 1023 Sun. 26/ 7 / 2009
ﻟﯿﺴﺘﯽ ) (٥٤و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪﭘﺸﻪوهن
ﺋﺎﺳﯚ
ﻛـــــﻮردﺳــــــﺘــــــﺎن دهﯾـــــــﺒــــــﺎﺗـــــــــﻪوه
ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﭘﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﻦ. ) (٢ﻣﻠﯿﯚن و ) (٣٦٨ھﻪزار ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﺑﻮو و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ) (٣٠٠ﭼــﺎودــﺮی ﻧــــﻮدهوــﻪﺗــﯽ و ) (٤٥ھــﻪزار ﭼﺎودﺮی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ و ) (١٦٢٥٠ﭼﺎودﺮی ﻛﯚﻣﻪﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ و ) (٢٧٢٢٨ﭼﺎودﺮی ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎودﺮی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﻛﺮد، ھﺎوﻛﺎت ) (١٩٠ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧــــــﻮدهوـــﻪﺗـــﯽ و )(١٣٠٨ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوﺳـــﯽ ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯽ ڕووﻣﺎﯿﺎن ﻛﺮد. ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣــﺎﻓــﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ و ﺗﺎدرهﻧﮕﺎﻧﯿﺶ دهﻧﮕﯿﺎن ﻧﻪداﺑﻮو. ﺑﻪﭘﯽ ﺑﯾﺎری ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ،دوا وادهی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت )(٦ی ﺋﻮاره ﺑﯚ ﺳﻪﻋﺎت )(٧ درﮋﻛﺮاﯾﻪوه.
دوﻨ ﻟﻪ ڕووداوﻜﯽ ﻣﮋووﯾﯽ و ﭘﺑﺎﯾﻪﺧﺪا ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو ،ﺳﻪڕهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﮔﻪرﻣﻪ ،ﺑﻪم ھﺎوﺗﯿﺎن ﺑﻪﮔﻮڕوﺗﯿﻨﻜﯽ زۆرهوه ﺑــﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﭼﻮون و ژن و ﭘﯿﺎو و ﮔﻪﻧﺞ و ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎﯿﯿﻪوه ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﯾﺎن ﺑﻪرز ڕاﮔﺮت و ﺑﻪﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺋﺎﻮوای ﻛﻮردﯾﯿﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد. ﺑﻪﮔﻮﺮهی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪواڵ و ﭘﻪﯾﺎﻣﻨﺮان و ﭼﺎودﺮان، ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪھﻤﻨﯽ و ﺑﻪﺑ ﺧﺮوﻗﺎت ﻟﻪ زۆر ڕووهوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و ڕﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺑﻪرﭼﺎو ﺑــﻮوه ،ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪواڵ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﻟﻪ ﭘﺸﻪوهی ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﺎن دﻦ. ھﻪروهك ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ و
ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮﺲ
دھﯚك ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﭘﺸﻪﻧﮕﻪ ﺋﺎﺳﯚ ـ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﻛﺮ
ﻓﻪرهج ﺣﻪﯾﺪهری ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﻗﺎﺳﻢ ﻋﻪﺑﻮدی ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ١ی ﭘﺎش ﻧﯿﻮهڕۆی دوﻨ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﻟﻪ ﺑﺎﻪﺧﺎﻧﻪی ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺎش ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان ﻛﺮد و ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﺧﺮوﻗﺎﺗﻜﯽ ﮔﻪوره ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎس ﻛﺮدن ﺑﺖ. ﻗﺎﺳﻢ ﻋﻪﺑﻮدی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ :زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان
ﻟﻪ ﺷﺎری دھﯚك ﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﭘﯽ ﺋﺎﻣﺎرﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﺎ ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ١٠ی ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪم ﺷﻮه ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوه ،ﻟﻪ ﭘﺎرﺰﮔﺎی ھﻪوﻟﺮ ،٪٣١ .٤ﻟﻪﭘﺎرﺰﮔﺎی ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ٪١٥ .٦و ﻟﻪﭘﺎرﺰﮔﺎی دھﯚك ٪٣٦,٥ی ھﺎوﺗﯿﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗﺪا ﻛﺮدووه. ٢ﻣﻠﯿﯚن و ٣٦٨ھـــﻪزار و ١٨٩ ھﺎوﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ،ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش ﻟﻪﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪھﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو ،ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ١ﻣﻠﯿﯚن و
٢٠ھﻪزار و ٥٤٤ھﺎوﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ،ﻛﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ٤٨٢ﻧﺎوهﻧﺪی دهﻧﮕﺪان و ٢٢٧٠وﺴﺘﮕﻪی دهﻧﮕﺪان. ﻟﻪو ٤٨٢ﻧﺎوهﻧﺪی دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ٧١ﻧﺎوهﻧﺪی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ وﻨﻪ ﺑﮕﺮن و ڕووﻣﺎﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪن ،ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪاﻧﻪش ﻟﻪﻣﺎﭙﻪڕی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﺪا ﺑوﻛﺮاوهﺗﻪوه. زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ٣٠٠ﭼﺎودﺮی ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ ﻟــﻪ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ٤٥ھــﻪزار ﭼــﺎودــﺮی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ و ١٦٢٥٠ﭼﺎودﺮی ﻛﯚﻣﻪﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ و ٢٧٢٢٨ﭼﺎودﺮی ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن
ﭼﺎودﺮی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردن دهﻛﻪن و ھﺎوﻛﺎت ١٩٠ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ و ١٣٠٨ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ڕووﻣﺎﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﻪن. ﺷﺎری دھﯚك ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟﺮ و ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ڕﮋهی دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮه ،ﺑﻪم ﺑﻪ ﭘﯽ ﻟﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان دهﻛﻪن و ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﺗﯿﺎﻧﺪا دھﯚك ﭘﺸﻪﻧﮕﻪ وهك ﭼــﯚن ﻟــﻪ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺸﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕﮋهی دهﻧﮕﺪهر ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد ﻟﻪو ﺷﺎره .
) (٩ﭘﺎرت و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ دهﻛﻪن
ﻛﺸﻪی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ،ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ ﻋﯿﺮاق دوادهﺧﺎت ھﻪوﻟﺮ – ﺑﯚﺗﺎن ،ﺗﻮاﻧﺎ ،ﺳﻪﻋﺪ
ﺑــﯾــﺎرﺑــﻮو ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ )(١٠ی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرﺖ ،ﺑﻪم ﺑﻪھﯚی ﻛﺸﻪی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﯾﻪ و ) (٩ﭘﺎرت و ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ دهﻛﻪن و ﺑﻪرﭘﺮﺳﻜﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی دهﮔﻪڕﻨﺘﻪوه ﻛﻪ دﻨﯿﺎن »ﺷﻜﺴﺖ دهھﻨﻦ«. ﺣﻪﺑﯿﺐ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﯾﻮﺳﻒ ،ﺟﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دهﺳــﺘــﻪی ﺋــﺎﻣــﺎری ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑــﺎی ﺳﻪرژﻣﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪردهواﻣﻦ ﺑﯚ
ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ ،ﺑــﻪم ﺋﺴﺘﺎ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ دهﻛﺮﺖ ﻟﻪ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق، ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮﺖ ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدرﺖ«. ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛﺮدهوه »ﺋﻪم دواﻛﻪوﺗﻨﻪ ھــﯚﻛــﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــﻪ ﭘﺸﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ، ﺑﻪﻜﻮ ھﯚﻛﺎره ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯿﻪﻛﺎن وای ﻛﺮدووه ﺳﻪرژﻣﺮﯾﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ دواﺑﻜﻪوﺖ«. ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﻗﻪﯾﺲ ﻋﺎﻣﺮی ﻟﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺷﯿﻌﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺋﻪو وهزارهﺗﻪ ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟﻪ وادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات و ﺷﻜﺴﺘﮫﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘۆژهﯾﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﻛﯚﺳﭗ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺗﺪا«.
وﺗــﯿــﺸــﯽ» :ڕهﻧـــﮕـــﻪ ﺑـــﻪ ھــﯚی ﻛــﻪﻣــﺘــﻪرﺧــﻪﻣــﯽ و ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه وهزﯾــﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺮﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮﻨﻪران و ﻟﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪﺪا ﺑﻜﺮﺖ«. ڕﻜﺨﺮاوه ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑــوﯾــﺎﻧــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ﻛﻪ »ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛﺎت ﮔﻪر ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دوا ﻧﻪﺧﺮﺖ« ،ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ) (٩ﭘﺎرت و ﺣﺰﺑﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺰای ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه ھﺎﺗﻮوه »ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ ڕهﺗﻨﺎﻛﺎﺗﻪوه ،ﺑﻪﻜﻮ دهﯾﻪوﺖ دواﺑﺨﺮﺖ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ دوای ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ٢٠٠٣هوه ،ﺑﻪﻣﻪش ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ
ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﺎﺑﺖ ﮔﻪر ﺑﺘﻮو ﭘﻜﮫﺎﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ﻧﻪﺑﺖ«. ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺣﺴﻦ ﺑﻪﻟﻮ دهﺖ ﻛﻮرد ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻧﻪﻛﺮاوه» ،ﺑﻪﻜﻮ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه دهﮔﻪڕﻨﻪوه دوای ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﭘﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﺋﺎوارهی ﻛﺮدن«. ھﺎوﻛﺎت ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪﻧﺪﻚ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺗــﻮﻧــﺪڕهو ژﻣــﺎرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك زۆر زﯾﺎد داﻧــﺎوه ،ﺑﻪم ﻛﻪ ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯽ ﺑﻜﺮﺖ ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﯿﺎﻧﻪ دهردهﻛﻪوﺖو ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻧﺎڕاﺳﺖ دهردهﭼﺖ، ﺑﯚﯾﻪ ڕهﺗﯿﺪهﻛﻪﻧﻪوه«.
...ل ٢و ل ٣و ل ٤و ل ١٠و ل١١
ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺶ ڕووداو ﻧﻪﻛﻪوﯾﻦ و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﺸﻮهﺧﺖ ﻧﻪﺑﺖ ،ﺋﻪوا ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻛﻪﺗﻮواﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ڕووﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺪات .ھﻪر ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﯾﺎر و ڕﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﯚﯾﯽ و ھﻤﻨﯽ و ڕﻜﻮﭘﻜﯽ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪردوو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﮔﺸﺘﯽ ،ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪرزﯾﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری دهﻧﮕﺪهری ﻛﻮرد و ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﮕﺮه ھﻪرﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺮوﻗﺎت و ﭘﺸﻠﻜﺮدﻧﯽ ڕﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردن ،ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﺎﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻦ و ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﻪرﻤﻪﻛﻪ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮﻦ. ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ و ﻛﺒﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﺨﻮﻨﺪرﺘﻪوه، ﺋﻪوا ﻟﻪو ڕووهﺷﻪوه ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﮔﻪرم و ﮔﻮڕﺑﻮو و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﺎﻪﺗﻜﯽ ﻧﻪﺧﻮازراو ،ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرزی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺪا دوور ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺋﺎﯚزی ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو ،ﺋﻪوهش ﻟﻪ ھﻪﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪدا ڕۆﯽ ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ دادهﻧﺮﺖ. ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش دﺨﯚﺷﻜﻪرﺗﺮ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ و ﭘﻪرۆﺷﯽ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻗﺒﻮﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﺒﮋاردن ھﻪرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ ،ﺑﻪﺷﯽ ھﻪره زۆر و دﯾﺎری ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧﻮ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪوارهﻛﺎن زۆر ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوی و زﯾﺎد ﻟﻪ ﺟﺎرﻚ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ھﻪرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ ﻗﺒﻮﯿﺎﻧﻪ و ڕﺰ ﻟﻪ ﺋﯿﺮاده و وﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪﻧﯽ ﺧﻪﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﺮن ،ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮﻜﺮدن و ﺑﺎوهڕﺑﻮوﻧﻪش ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻛﺮۆﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪم دهﭬﻪرهدا دهﺳﻪﻟﻤﻨﺖ. ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺋــﻪوه ﯾﻪﻛﻼﺑﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﮐﻮﺮاﻧﻪ ڕهﺧﻨﻪ و ﭘﻼر و ﺗﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮﺖ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﺷﻚ ﻧﺎﺑﺮﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ ﺑﺒﻪﺳﺘﺮﺖ ،دهﻧﺎ ﺋﻪوهی دهﻣﻨﺘﻪوه ﻟﻪ ھﻪوﺪان ﺑﯚ ﻟﻪﻛﻪدار ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ وﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و دهوروﺑﻪرﯾﺸﺪا ﻛﻪم وﻨﻪﯾﻪ ،ﻟﻪ داخ ﻟﻪدﯽ و دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪوﻻوه ھﯿﭽﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﯿﯿﻪ. ﺑﻪو ﭘﯿﻪش ﻛﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ ﺑﻮو ﻟﻪ ڕاو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﮔﻪﻟﻚ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗﺪاﻛﺮدووه ،ﺋﻪوا ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻛﺮدن و ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻟﻪﻗﻪﻪﻣﺪاﻧﻪی ﻟﻪ ﻧﻮهﻧﺪه ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺳﺘﻜﻪوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻪڕهدی ،ﺑﻪﻜﻮ ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﻛﯚﻣﻪﻧﯽ ﺧﻪﻚ و دواﺗﺮ ھﺰ و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﯿﺎن ﻟﻪو دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﺑﻪرز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﻪ دهﺑﺖ .ﻛﻪواﺗﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺳﺎده و ﺳﺎﻛﺎر ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺧﻮدی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی.
3
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﺳـــــــــــﻪرﻛـــــــــﺮدهﻛـــــــــﺎﻧـــﯿــــﺶ دهﻧـــــــﮕـــــــــﺪهدهن
ﺋﺎﺳﯚ -ﺷﻪھﺎب ﺋﻪﺣﻤﻪد
ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوﻨ (٧/٢٥) ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧــﮕــﺪان ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن، ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی و د .ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﺢ ﺟﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻧﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق وهك ﭼﺎودﺮﻚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮد. ﻣﺎم ﺟﻪﻻل :دهﻧﮕﺪان ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﻮﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ھﺎﺗﯚﺗﻪدی. ﺳــﻪرﻟــﻪﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯽ دوــﻨــ٧/٢٥ ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﻛﺮد و دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا. دوﻨ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﯿﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﮕﻪی ڕهوﺷﻪن ﺑﻪدرﺧﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎری
ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻛﯚﻣﻪﻧﯽ ﺧﻪﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮد و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــۆ ﺟﻪژﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرده و ﺧــﻮازﯾــﺎرﯾــﻦ ﺳﻪرﺟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘۆﺳﻪﻛﻪدا ﺑﻜﻪن ،ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ھﺎﺗﯚﺗﻪدی. ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ :ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﻤﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻪھﯿﻦ ﺟﺎرﻜﯽ ﺗﺮ ﺧﻮﻨﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﻮرد ﺑژﺖ
ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوﻨ ٧/٢٥ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟــﻪ ﯾﻪﻛﻚ ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﺪا دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺪاو دواﺗــﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا وــای ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ» :دهﻧﮕﻢ ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﯽ ٥٤داوه و ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯿﺶ ﻧﺎزاﻧﻢ«. وﺗــﯿــﺸــﯽ» :ﺋــﻪوﻟــﻪوﯾــﺎﺗــﯽ ﻛــﺎری داھﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻪھﯿﻦ ﺟﺎرﻜﯽ ﺗﺮ ﺧﻮﻨﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻛﻮرد ﺑژﺖ و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑاوهﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«. ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و وﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــــﺪا ﺑﻪھﺰ ﺑﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ،ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و
ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا.
ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ دا
ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوﻨ ٧/٢٥ ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﺟﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی و ﺗﻪواوی ﺧﺰاﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا. د .ﺑﻪرھﻪم :ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺟﻮاﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهدهﯾﻦ
دوای ﺋﻪوهی ﺑﻪﺳﻪرهی ﺧﯚی ﭼﻮوه ﻧﺎو ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ د.ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﺪا. ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ١٠:٣٠ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوــﻨــ د .ﺑــﻪرھــﻪم ﺳﺎﺢ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﺋــﺎﻣــﺎدهﯾــﯽ زاﮔــﺮۆﺳــﯽ ﻛــﻮڕان ﻟــﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﯽ ﺧﯚﯾﺪا، دواﺗــﺮ ﻟﻪ ﻟﺪواﻧﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ،وﺗﯿﺸﯽ» :ﻟﻪڕﮕﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭼﺎودﺮی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭼﺎودﺮی ﺑﯿﺎﻧﯽ،
ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺟﻮاﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهدرﺖ«. ھـــﺎوﻛـــﺎت دﻛــﺘــﯚر ﺑـــﻪرھـــﻪم ﺋــﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪی وهك ﺟﻪژﻧﻚ وهﺳﻔﻜﺮدو ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮد ،ﺋﻮﻣﺪﯾﺸﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺳﻪرﺟﻪم ھﺎوﺗﯿﺎن ڕووﺑﻜﻪﻧﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان وهك ﻣﺎﻓﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﮓ ﺑﺪهن«. ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪان د.ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪ ﺳﻪرهی ﺧﯚی ﭼﻮوه ﻧﺎو وﺴﺘﮕﻪی دهﻧﮕﺪان دواﺗﺮ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ. ﻧﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ :ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھﻪر ﭼﯚن ﺑﺖ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮﺖ
دوــﻨــ ﻛــﺎﺗــﮋﻣــــﺮ ٨ی ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯽ ﻧﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪا ،دواﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟــﻪ ﮔــﻪﻟــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛــﺮد ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪوه و ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣۆی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــــــــﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دراوﺳﻜﺎﻧﯽ ﻛﺮد. ﻧﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ و دهرﺑی ﺋﯿﺮادهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﻪﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ھﯿﻮادارم ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردن ﺑﻪوﭘﻪڕی ھﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪڕﻮهﺑﭽﺖ. ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪرــﻤــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻛﺮدهوه،
ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪـــــــﺒﮋاردن ھﻪرﭼﯽ ﺑﺖ ﻗﺒﻮﺒﻜﺮﺖ. ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ :ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻜﯽ ﻧﻮﺪا ﺑﻪڕﻮهدهﭼﺖ
ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوﻨ٢٠٠٩\٧\٢٥ ﻋــﻪدﻧــﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪڕهﻛــﯽ ﺋــﺎزادی ﺷﺎری ھﻪوﻟﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺗﯿﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان ﻛﺮد و ﻟﻪ ﻟﺪاوﻧﻜﯿﺸﺪا ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺧﯚﺷﺤﺎﯽ ﺧــﯚی ﺑﻪدهﺳﺘﭙﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهرﺑی و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ،ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺸﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘﯿﺸﺒﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻮﻣﺪهوارم ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺑﻪڕﻮهﺑﭽﺖ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻜﯽ ﻧﻮﺪا ﺑﻪڕﻮه دهﭼﺖ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﭼﺎودﺮاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ وﺗﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﻛﯚﻣﻜﺎری وﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻛﻪﻧﺪا و وﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮﭼﺎودﺮی دهﻛﻪن ،ﺑﻪﺑﻪرﭼﺎوی ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺑﻪڕﻮه دهﭼﺖ«. ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪﺷﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ڕﻜﺨﺴﺘﻦ و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚداﯾﻪ.
ھـــﻪروهك داوای ﻟﻪ ھﺎوﺗﯿﺎن ﻛــﺮد ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﺑﻜﻪن و ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن. ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی :ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻋﯿﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ
ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﭼﻮارﭼﻮهی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪر ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوﻨ ﻋﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق وهك ﭼﺎودﺮﯾﻚ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻛــﺮد ﻟﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ،ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺧﺮوﻗﺎﺗﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺴﺘﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه .دوﻨ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺟﮕﺮی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧﻮﻨﺪﻧﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻛــﺎژاوی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪو ﺳﻪرداﻧﻪﯾﺪا و ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘﮕﻪی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ،ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﯿﺮاق و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ، ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺧﻪﻜﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺧﻪﻜﻜﯽ ھﯚﺷﯿﺎر وهﺳﻔﻜﺮد ﻛﻪ ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪڕوو ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان دهﻛﻪن«.
ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﺷﻪدارﺗﺮ دهﮐﺎت ھﻪوﻟﺮ– ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷﺮواﻧﯽ ،ھﻮﻧﻪر ﺷﺨﺎﻧﯽ
دوﻨﯽ ٢٠٠٩\٧\٢٥ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ )(٨ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه دهرﮔــﺎی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪڕووی ﻧﺰﯾﻜﻪی ) (٩٠٠ھﻪزار ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟﺮدا ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﺟﯚﺷﻮﺧﺮۆﺷﻜﯽ زۆرهوه ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ڕووﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان دهﻛﺮد. ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪژﺮ ﭼﺎودﺮاﻧﯽ ﻧﻮﻨﻪری ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ڕﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ و ﭼﺎودﺮاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ و ﻛﻪﻧﺎﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو، ﺑــﻪوﺗــﻪی ﭼـــﺎودـــﺮهﻛـــﺎن ﭘــﺮۆﺳــﻪﻛــﻪ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪڕﻮه دهﭼﻮو و ھﺎوﺗﯿﺎن ﺋﺎزادﺑﻮون ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮﻨﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪرﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﺎوﻛﺎت
ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕﻮﺷﻮﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪﮔﯿﺮاﺑﻮوﯾﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘۆﻜﺮدﻧﯽ ڕهوﺷــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎن و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ھﺎوﺗﯿﺎن . ﭼﺎودﺮاﻧﯽ ڕﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻧﺎوزهد دهﻛﻪن ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻪﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑ ﺑﻪﺷﺒﻮون . ھﯚﮔﺮ ﭼﻪﺗﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﯚری ﺧﯚر ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔــﻪوره ﺑﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧـــﺎوی ژﻣــﺎرﯾــﻪﻛــﯽ زۆر دهﻧــﮕــﺪهراﻧــﻪ ﯾﺎﺧﻮد دهﻧــﮕــﺪهر ﻧﺎزاﻧ ﻧــﺎوی ﻟﻪﻛﺎم ﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﻪ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ڕﮋهﯾﻪك ﻟﻪ ھﺎوﺗﯿﺎن دهﻧﮕﻨﺎدهن و دهﮔﻪڕﻨﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎﻪﻛﺎﻧﯿﺎن«. ﻟــــﻪوﺑــــﺎرهوه ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــهﺣــﻤــﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎی
ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗــﯽ» :ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھــﻪــﺒــﮋاردن ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻜﯽ ھﻪﯾﻪ ،ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎن ﻧﻮﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهراﻧﻪ ،ﺋﻪو ھﺎوﺗﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧﻮﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻧﻮﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪﻛﺮدﺑﺖ ،ﺋﺴﺘﺎ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوه ،ﯾﺎن ﻧﺎوهﻛﻪی ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه ﯾﺎن ﺋﻪو ﺑﻨﻜﻪﯾﻪ ﻧﺎدۆزﯾﺘﻪوه ﻛﻪ ﻧﺎوهﻛﻪی ﻟﯿﻪ و ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھــﻪﯾــﻪ و دروﺳــﺘــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺋــﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪھﺎوﺗﯿﺎﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪﻛﺮدووه ،ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﻧﻪﺑﻮوه« .ﺑﻪﭘﯽ ﯾﺎﺳﺎش ﺋــﻪوهی ﻧــﺎوی ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻧﻪﺑﺖ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ ،ﻛﺸﻪی ﻧــﻪھــﺎﺗــﻨــﻪوهی ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺸﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺮا ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ) (٢٠ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ ھﺰهﻛﺎﻧﯽ
ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮون. ھﺎوﻛﺎت ﭼﺎودﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻗــﻪواره ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﻪﻛــﺎن و ڕــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯿﺶ ﭘﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ڕﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوه و ﺧﺮوﻗﺎﺗﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪدی ﻧﻪﻛﺮاوه .ﮔﻪرﭼﯽ ﭼــﺎودــﺮهﻛــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪوهﻛــﺮد، ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهراﻧﯽ ﻧﻪﺧﻮﻨﺪهوار ﻻﯾــﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ وﺴﺘﮕﻪوه ﻓﯚرﻣﯽ ﺑﯚ ﭘــدهﻛــﺮاﯾــﻪوه ،ﻟﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻛﺎت ﮔــﻮﻣــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ ھــﻪﺑــﻮوه ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ دهﻧــﮕــﺪهر ﻓــﯚرﻣــﻪﻛــﻪی ﺑــﯚ ﭘــﺮ ﻧــﻪﻛــﺮاﺑــــﺘــﻪوه، ﺑﻪﻜﻮ ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻨﻜﻪﻛﻪ ﻓﯚرﻣﻪﻛﻪی ﭘﻛﺮدﺑﺘﻪوه ،ﺑﻪم ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ وﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ڕزﮔــﺎری وﺗﯽ» :ﻣﻦ ﻟﻪﺳﻪر داواﻛــﺎری دهﻧﮕﺪهر ﻓﯚرﻣﻪﻛﻪی ﭘ دهﻛﻪﻣﻪوه و ﺑ وﮋداﻧﯽ ﻧﺎﻛﻪم«.
2
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهڕواﻧﻦ
"ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺪﻨﻦ" ﺋﺎﺳﯚ -دهﻧﮕﻮﺑﺎس
ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ«. ﻣـــــﺎـــــﭙـــــﻪڕی »ﻛــــــﻮرﯾــــــﻪر ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺷﻨﺎل«ی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوه ﻛـــﺮدهوه ﻛــﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داھﺎﺗﻮوی ﻋــﯿــﺮاق دﯾــﺎر دهﻛـــﻪن ،دهﺑﺘﻪ ھﯚی ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن. ﺑﻪﭘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻣــﺎــﭙــﻪڕهﻛــﻪ، ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗــﺎزهی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﺧﯚی دهﺑﯿﻨﺘﻪوه ﻛﻪ ﻛﺸﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪره ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ،ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪش ﺟﺎرﻜﯽ ﺗﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎزه دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧﯿﺎﻧﻪوه. وهك ﻟﻪ ھﻪواﻪﻛﻪدا ھــﺎﺗــﻮوه ،ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎره ﯾﻪﻛﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﻟﻪﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﯚﻟﻪﮔﺮهوﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ھﻪرﻤﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردن و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﭘﺎﻪﭘﻪﺳﺘﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه.
ﻛﻪﻧﺎﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ دهڕواﻧﻦ. ﮔﺮژی و ﺋﺎﯚزی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ و ﺑﻪﻏﺪادا ھﻪﯾﻪ
ﻛﻪﻧﺎﯽ »اﻟﺠﺰﯾﺮه« ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دهﺖ :ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ زﯾــﺎد ﻟﻪ )(٢ ﻣﻠﯿﯚن دهﻧﮕﺪهری ﻛﻮرد ڕووﯾﺎن ﻛﺮده ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﯚ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧــﻮــﯽ ھـــﻪرـــﻢ .ھــﻪــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗﻜﺪاﯾﻪ ﻛــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﮔــﺮژی و ﺋﺎﯚزی ﺗﻜﻪوﺗﻮوه ﺑﻪھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪوه. »اﻟﺠﺰﯾﺮة« ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دهﺖ: »واﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﺴﺘﺎی ھﻪرﻢ ﺑﯚ ﺟﺎرﻜﯽ ﺗﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﺘﻪوه و ﺑﯚ ﻣﺎوهی ) (٤ﺳﺎﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﺑﻜﺎت و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﺎت« .ﻛﻪﻧﺎﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺣﺰﺑﯽ ﺑــﭽــﻮوك ﺑــﻪﺷــﺪاری ھﻪﺒﮋاردن دهﻛﻪن و ﺋﻮﻣﺪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ دهﻧﮕﯽ زۆر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﻦ و ھــﻪردوو »ﺣﺰﺑﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾﻪﻛﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«ﯾﺶ ﺑﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﺎﻮراوی ﻧﻮﻮه و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی ﯾﻪك ﻟﯿﺴﺘﺪا ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ دهﻛﻪن. ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪ ڕﻮﺷﻮﻨﻜﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪدا ﺑﻪڕﻮه دهﭼﺖ و ڕۆژی ﭘﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪش زﯾــﺎد ﻟﻪ ) (١٠٠ھــﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪ ھﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن دهﻧﮕﯿﺎن دا. ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﺋﺎﯚزی ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨﺖ ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ) (١٦ﻧﺎوﭼﻪی ﺟﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ ﻟﻪﻧﻮﯾﺎﻧﺪا ﺷــﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ و ﺳﻪﺣﻪدﯾﻦ و ﻧﻪﯾﻨﻪوا
»ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ )(٤ ﺳﺎﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﺖ«
ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی ﻛﻮردن.
ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻜﯽ ﺋﺎراﻣﺪا ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪڕﻮه دهﭼﺖ
ھــﺎوﻛــﺎت ﻛﻪﻧﺎﯽ »اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ« ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺑﺎﺳﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت و ﻟﻪو ﭼﻮارﭼﻮهﯾﻪﺷﺪا ﭼﺎوﭘﻜﻪوﺗﻨﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺳﺎزﻛﺮدووه. دﻛــﺘــﯚر ﺑــﻪرھــﻪم ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺳﺎﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﯿﻪ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ و ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻜﯽ ﺋﺎرام و ھﻤﻨﺪا ﺑﻪڕﻮه دهﭼﺖ و ﺋﻪو ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧﻪﺷﯽ ڕهﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻣﻪرهﻛﻪﺑﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﺪهﺑﺘﻪوه. وﺗﯿﺸﯽ» :ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ھﯚﺷﯿﺎری و ﭘﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ و ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻟﯿﺴﺖ و ﻗـــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دهﻧﮕﺪهران ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو«. ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوای ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪوﻚ ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﻛﺮدﻧﯽ
دۆﺳــ ھﻪﭙﻪﺳﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪی و ھــﻪرــﻢ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی دهﺳﺘﻮوردا. واش ﭼــــﺎوهڕوان دهﻛــﺮــﺖ ﻟﻪ ھـــﻪردوو ھــﻪــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﻪدا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﻦ. »اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ« دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﺮژی و ﺋﺎﯚزی ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟﺮدا ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪﻣﺎوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﺋﻪﮔﻪری ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﻧﻮان ھﺰی ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ﺋﺎراداﺑﻮو. »ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ« ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮه
ﻛــﻪﻧــﺎــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎش ﺑﺎﯾﻪﺧﻜﯽ زۆرﯾــﺎن ﺑﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣۆی ھﻪرﻢ دا و ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎﻧﻪ دهﯾﺎن ڕاﭘﯚرﺗﯽ ھﻪواﯿﯽ و وﺗــﺎر و ڕاﭘﯚرﺗﯿﺎن ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪوه ﺑوﻛﺮدهوه. ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻟﯚﻣﯚﻧﺪی ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﻟﻪژﺮ ﻧــﺎوی »ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق
ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهردهﺧﺎت« ڕاﭘﯚرﺗﻜﯽ ﺑــوﻛــﺮدهوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه »ﺳﻪرهڕای ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺟﺪدی ،ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺑﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮه ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘﻜﮫﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت«. ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻟﯚﻓﯿﮕﺎرۆی ﻓﻪرهﻧﺴﯿﺶ ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ ﭘﻨﻮوﺳﯽ ﺟﯚرج ﻣﺎﻟﺒﺮﯾﻨﯚ ﻟــﻪژــﺮ ﻧــﺎوی »ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ھــﻪــﺪهﺑــﮋــﺮن« ڕاﭘﯚرﺗﻜﯽ ﺑوﻛﺮدووهﺗﻪوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه »ﺋﻪﮔﻪر زۆره ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺒﮋﺮدرﺘﻪوه«. ﻟــﻪ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﻣﺎﺒﺮﯾﻨﯚ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه ﻛﻪ ھﻪﻤﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﻪﺷﻜﯽ ﻛﺒﻛﺪا ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو. ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی »ﻟــﯿــﺒــﺮاﺳــﯿــﯚن«ﯾــﺶ ڕاﭘﯚرﺗﻜﯽ ھﻪواﯽ ﺑوﻛﺮدهوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه »ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر و ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ٢,٥ﻣﻠﯿﯚن دهﻧﮕﺪهری
ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﻧﻪوت و ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﻪﮔﻪرهی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪن
ﺋﻪرك و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺘﯽ ﻗﻮرس ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﻮﯽ ھﻪرﻤﺪاﯾﻪ ﺋﺎﺳﯚ ،دهﻧﮕﻮﺑﺎس -ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮﺲ
ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﻧﺎوﭼﻪ ﺟﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن و ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺘﯽ و ﺋﻪرﻛﻪ ﻗــﻮرس و ﮔﺮاﻧﺎﻧﻪ دهزاﻧــﻦ ﻛﻪ دﺘﻪ ڕﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن. ﭘﺪهﭼﺖ ﺋــﻪو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪی دوای ھــﻪــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻜﺪهھﻨﺮﺖ ،ڕووﺑـــﻪڕووی ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ﻛﺸﻪی ﻗﻮرس ﺑﺒﺘﻪوه ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺸﻪ ھﻪﻮاﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟﺮ. دﯾــﻨــﺪار زــﺒــﺎری ڕــﻜــﺨــﻪری ھﻪرﻢ ﻟــﻪ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﮐــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن دهــــﺖ: »ﺑﻪڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﻜﺨﺮاوهی ،UNﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﺑﻪﺟﺪدی ﻛﺎر ﺑﯚ
ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺸﻪ ھﻪﻮاﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﻛــﺎت ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن«. ﺑﻪﭘﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻜﯽ ھﻪواﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ، زــﺒــﺎری ﺋــﻪوهﺷــﯽ وﺗــــﻮوه» :ﻟﻪﻧﻮ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا ،ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻓﯿﺪراﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووه ،ﻛﻪ دهﺑﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰه ﺑﻜﺎت و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ڕازی ﺑﻜﻪن ﺑﻪوهی ﺋﻪم ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ واﻗﯿﻊ و ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮﺖ«. ڕــﻜــﺨــﻪرهﻛــﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﻟــﻪ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪ ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ڕﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر
ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش و داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ. ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺳﺎﻣﯽ ﺷﯚڕش وهزﯾﺮی ﭘﺸﻮوی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ، ﭘﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯽ ﮔﻪورهن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﻪرﻢ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دهﺳﺘﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﺑﯿﻨﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراﯿﺪا. ﺳﺎﻣﯽ ﺷﯚڕش دهﺖ» :ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا ھﻪﯾﻪ ،ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ،ﺳﻪرهڕای داواﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻮهﺷﺎﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ،ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ھﻪرﻢ واﯾﺪهﺑﯿﻨﺖ ڕﮕﻪﺧﯚﺷﻜﻪره ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯿﻜﺮدهوه، دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﻪت«.
ﺋــﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ڕــﮕــﻪ ﺑــﯚ ﻛﯚﻣﻪﻚ ﮔﺮﻜﻮﺮه ﺧﯚﺷﺪهﻛﺎت ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ،ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭼﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﻪوه ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺷﻜﺴﺖ ھـــﺎﺗـــﻮوه ،ﻛــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﻪرﻢ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهم ﺋﻪرﻛﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪوه« .ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا، ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﺘﻮور ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﻪوه ،ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ڕووهو ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهﺑﺎت و دهﺳﺘﭙﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺷـﻪﻛﺸﻪی ھﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ھﯚﻛﺎری ﺗﺮ ﺑﻮون ﻟﻪﺑﻪردهم دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﯿﯿﺎﻧﻪدا. ﺷﯚڕش ﭘﯿﻮاﯾﻪ ،ﺋﻪم ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﻛﺎت ﻟﻪﻧﺎو ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪ ﺑﺸﻜﺘﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﺋــﯿــﺪارهی ﺋﺴﺘﺎی ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا .وهزﯾــــﺮی ﭘﺸﻮوی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﭘﺸﯿﻮاﯾﻪ، ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن، ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﻪ ﮔــﻪورهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر زهوﯾﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ ،ﻛﻪ ﭘﺸﻤﻪرﮔﻪ ھﺰﻜﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯿﯽ ڕﻜﺨﺮاوه و ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻓﯿﺪراﯿﺶ داﻧﯽ ﭘﺪا ﻧﺎوه ،ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎﻧﺪا ﺟﮕﯿﺮﻛﺮاون. ﺷﯚڕش ﺋﻪوهﺷﯽ وت» :ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ دهﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪدا زاڵ ﺑﺒﺖ و ﺑﻪﺗﻪواوی ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه ھﻪوڵ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺸﻪﻛﺎن دهدات ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺸﻪی ﮔﻪوره ﺗﺮی ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدووه ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮا و ﭼﯿﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ھﻪرﻢ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪی ھﻪﺑﻮو«.
ﻛﻮرد ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺪهﺑﮋﺮن و واش ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ »ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛﺘﯽ« زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﺖ«. ﮔﯚﭬﺎری »ﻧﻮﻓﻞ ﺋﺎوﺑﺲ«ﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪﺳﻪر ﺗــﯚڕی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻧﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻛــﺮدووه ،ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪ دهﺖ ،ﺳــﻪرۆك ﺟــﻪﻻل ﺗﺎﻪﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس دهﻧﮕﯽ داوه ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زوودا و ھﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دا ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن. ﻻی ﺧــﯚﯾــﻪوه ﮔــﯚﭬــﺎر ﺋﯿﻜﺴﭙﺮﺲ ﻟﻜﺪاﻧﻪوهی ﺑﯚ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ ﻛـــﺮدووه و ﻟﻪژﺮ ﻧــﺎوی »ﻛــﻮردهﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺳـــﻪرۆك و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﺪهﺑﮋﺮن« ڕاﭘﯚرﺗﻜﯽ ﺑوﻛﺮدهوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘﺎﻮراوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ ﭼﺎﻧﺴﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪﺳﻪر ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺪا و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭼــﺎﻧــﺴــﯽ ﺑــﻪدهﺳــﺘــﮫــــﻨــﺎﻧــﯽ زۆرﯾــﻨــﻪی
ﺳﺎﯾﺘﯽ »ﺑــﯽ ﺑــﯽ ﺳــﯽ«ﯾــﺶ ﻟﻪ زاری ﭘﻪﯾﺎﻣﻨﺮهﻛﻪﯾﻪوه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﻛﻪ ڕــﮋهی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﺪا ﺑﻪرزﺑﺖ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾــﺶ دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﺑﻪردهم ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﺑﻪ ڕﯾﺰ وهﺳﺘﺎﺑﻮون. »ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ« ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهداوه ﻛﻪ ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﺴﺘﺎی ھﻪرﻢ و ﭘﺎﻮراوی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ٤ﺳﺎﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﺖ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻨﺖ. ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪاوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﻜﯽ زۆرهوه ﭼﺎودﺮی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو ﮔﺮژی و ﺋﺎﯚزﯾﯿﻪی ﻛﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪﻧﻮان ھﻪوﻟﺮ و ﺑﻪﻏﺪادا ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺧﺎك و دهﺳﻪﺗﻪوه .ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ«ﯾﺶ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی دوﻨﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪ ﺋﺎزادهﻛﺎن دادهﻧﺮﺖ ﻛﻪ ﻟﻪو ھﻪرﻤﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎم دراﺑﺖ.
ﻣﻨﺪاﻧﯿﺶ ﺋﺎرهزووی دهﻧﮕﺪان دهﻛﻪن ھﻪوﻟﺮ– ھﻮﻧﻪر ﺷﺨﺎﻧﯽ
ﻟــﻪﻛــﺎﺗــﯽ ﺑــﻪڕــﻮهﭼــﻮوﻧــﯽ ﭘــﺮۆﺳــﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدهﯾﺎن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺋــﺎرهزووی دهﻧﮕﺪان دهﻛــﻪن ،ﺑﻪم ﺑﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دهﻧــﮕــﺒــﺪهن .ڕــﮋهﯾــﻪﻛــﯽ زۆری ﺋﻪو داﯾﻜﺎﻧﻪی ﺑﻪرهو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪڕێ دهﻛﻪون ﻣﻨﺪاﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪاﺑﻮو، ھﯚﻛﺎری ھﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮔــﻪڕــﻨــــﺘــﻪوه ﻛــﻪ ﻣﻨﺪاﻪﻛﻪﺷﯽ ﺋﺎرهزووی ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان دهﻛــﺎت ﺑــﯚﺋــﻪوهی دهﻧﮕﺒﺪات ،ﺑﻪم
ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﻪوه. داﯾﻜﯽ ﺋﺎژان ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋــﻪوه ھــﺎﺗــﻮوم دهﻧﮕﺒﺪهم ،ﺑﻪم ﻣﻨﺪاﻪﻛﻪم ﻧﻪﮔﻪڕاﯾﻪوه و دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن ﻛﺮد ،وﺗﯽ» :ﻣﻨﯿﺶ دهﻧﮕﺪهدهم ﻣﻨﯿﺶ ﻧــﺎﭼــﺎرﺑــﻮوم ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚم ﺑﯚ دهﻧــﮕــﺪان ﺑﯿﮫﻨﻢ ،ﺑــﻪم دواﺟﺎرﯾﺶ ژوورهوه«. ﺑﯿﺒﻪﻣﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﮫﺸﺖ ھــﻪروهھــﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻨﺪاﻚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﯽ دهﻧﮕﺪان ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯿﺎن ﺋﻤﻪ ھﺎﺗﻮوﯾﻦ دهﻧﮕﺒﺪهﯾﻦ، ﺑﻪم ﻧﺎھﻦ ﺑﭽﯿﻦ دهﻧﮕﺒﺪهﯾﻦ دهﻦ ﺋﻮه ﺑﭽﻮوﻛﻦ ،ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دهﻧﮕﺒﺪهن. دواﺟﺎر ﺑﻪ وﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﯚ دﻤﺎن داﻧﻪوه و ﺑﻪرهو ﻣﺎﻪوه ﮔﻪڕاﻧﻪوه.
5
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﻛﻮرد ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ
ﺋﻪﻧﺪاﻣﻜﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﯿﻜﻪر -ھﺎﻣﻠﺘﻦ :ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﻓﺮﯾﺎی ﻧﻮان ھﻪرﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﻪوﺖ
داﻧﯿﺎل ب .ﺳﻮروﯾﺮ ﺷﺎرهزای ﺑﻮاری ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪڕﻮهﺑﻪری ﺟﺒﻪﺟﻜﺎری ﭘﺸﻮو ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪی ﺑﯿﻜﻪر -ھﺎﻣﻠﺘﻦ ،دهﺖ: »ﺑــﺎرودۆﺧــﻪﻛــﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ،ﻧﻮاﻧﯽ ھﻪرﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ و ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ھﻪﯾﻪ ،ﭘﺸﺌﻪوهی ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺑﻜﻪن ،ﺑﻪﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدن ﺑﻪھﻪﯾﺴﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕ ﻟﻪﻧﻮان ﻛــﻮرد و ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﮔﺎت ﮔﻪر ﭼﺎرهﯾﻪك ﻧﻪدۆزرﺘﻪوه«. ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﯾﺸﯽ ﻟـــﻪوه ﻛــــﺮدهوه، ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر واﺷــﻨــﺘــﯚن و UN ﺑﻨﻪ ﻧﺎو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪوه و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪدا. داﻧــــﯿــــﺎل ب .ﺳــــﻮروﯾــــﺮ ﻟــﻪ ﭼﺎوﭘﻜﻪوﺗﻨﻜﯿﺪا ﻛﻪ )ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دهرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن(ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﮔﻪﯿﺎ ﺳﺎزﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو ،ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﻪرﻛﻮك و ﻣﻮﺳ و ﭘﺎرﺰﮔﺎی دﯾﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪره ،ﺳﻮروﯾﺮ ڕای واﯾﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره، ﺋــﻪم ﻛﺸﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟــﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺣﻪﺗﻤﯿﯿﻪ ،ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ ﭘﺶ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ھﺰه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن، ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﻋﻪرهب ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻦ ،ﺑﻪﻜﻮ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ،ﻛﻪ ﭘﺶ ١٠ی ﺋﺎﺑﯽ ٢٠١٠ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﺪهﻛﻪن و دهﺑﺖ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ھﻪوﺒﺪرﺖ ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪ ﻧﻪﻣﻨﻦ. ﻟﻪﺑﺎرهی داواﻛﺎری ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺸﻪوه دهــــﺖ» :ﺋـــﻪوهی ﺑــﻪﻏــﺪا دهﯾـــﻪوێ، ڕووﻧــــﻪ ،دهﺳــﻪﺗــﯽ ھﻪﺑﺖ ﺑﻪﺳﻪر ھﻪرﻤﻜﯽ ﻛــﻮردﯾــﺪا ﻛــﻪ ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ،ﺋــﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑﺖ ﺑﻪ ﻛــﻮرد ،دﯾــﺎر ﻧﯿﯿﻪ« ،زۆرﺑــﻪﯾــﺎن ﻟﻪ ژووره ﻧﮫﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه دهﻦ» :ﺑﯚﭼﯽ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﺷﻚ ﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق؟ ﺑﯚ دهﺑ
ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﯿﻦ« ،ﺑﻪم ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ – ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﻋﯿﺮاق، ﮔﻪر ﺑﻪ ﻧﺎوﯾﺶ ﺑﺖ ،ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺴﺘﺎدا. ﻗﻮرﺳﻪ ﺗﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺗﻪواوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﻪﯾﺖ ،ﻧﺎڕووﻧﯿﯿﻪﻛﯿﺶ ھﻪﯾﻪ ﻟــﻪوهی ﻛﻮردهﻛﺎن ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن دهوــﺖ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﯾﺎن ﻧﺎ. ﻟﻪ ﺑﺎرهی ڕاﭘﯚرﺗﻜﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻧﻮدهوﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ھﻧﻪی ﺟﯽﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻦﻟﻪﻧﻮان ﺑﻪﻏﺪا وھﻪرﻢ،ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﮔﻪری ڕووداﻧــﯽ ﺷﻪڕی ﻧﻮان ھﻪرﻢ و ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑوﯾﺎﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه ،ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﯿﻜﻪر ھﺎﻣﻠﺘﻦ ﭘﯿﻮاﯾﻪ» :ھﯿﭻ دوور ﻧﯿﯿﻪ ڕووداﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕه ،ﺑﻪڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﺴﯽ ھﺰ ﻟﻪﻧﻮان ﻛﻮرد و ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ،ﻛﻪ ﺋﻪم ﺗﻪوازوﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ھﺎوﻛﺎرن ﺗﯿﺪا ،ﭘﻤﻮاﯾﻪ ﻛﻮرد ﻧﻔﻮز و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑﺖ ،ﺑﻪﻜﻮ ﺑﯚ دواوه دهﮔﻪڕﺘﻪوه ،ﻛﻮردهﻛﺎن ﭘﺪاﮔﺮن ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوهی دهﺑﺖ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪردهواﻣﯿﺎن ھﻪﺑﺖ ،ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ وهك ﺧﯚی دهھﺘﻪوه ،ﭘﺮﺳﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﯾــﺎن ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﺸﻪی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا دﻨﺖ ،ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺸﻪی ﺗﺪاﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮردهﻛﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﻋﯿﺮاﻗﯿﺸﺪا ﻣﺎﻧﻪوه ،داوای زهوی و ﺟﮕﻪی ﺗﺮ دهﻛﻪن ﻟﻪ دهرهوهی ﻧﻪﺧﺸﻪی ﺑﺎوهڕﭘﻜﺮاو ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺧﺎﻪﯾﻪ )ﮔﺮوﭘﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن( ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎوه )ھﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه(، ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ڕۆﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﺸﺘﻨﻪوهی ﺑﺎﻧﺴﯽ ﺋﻪم ھﺰاﻧﻪدا ،ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﯚزﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﯾﺎن وهك ﺧﯚی ﻣﺎﻧﻪوهی. ﻟﻪ ﺑﺎرهی ڕۆﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﺸﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﻧــﻪوت ﭼﯿﯿﻪ ﻟﻪم
ﻧﻮهﻧﺪهدا ،داﻧﯿﺎل ب .ﺳﻮروﯾﺮ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕووهوهﯾﻪ، ﺷﺘﻜﯽ ڕووﻧﻪ ﮔﻪر ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﻪوت ،دهﻣﻨﻨﻪوه و دهﺷﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕﻪﺷﻨﻪوه، ﺋﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯿﺸﯿﺎن ﺳﻮود ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق وهرﺑﮕﺮن ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸﻮه ﮔﯚڕاﻧﯽ ﮔﻪوره و ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪدواوه دهﺑﺖ ،ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺋﻪوان ﺗﺎﺋﺮه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺴﺘﺎدا وهﺳﺘﺎوه ،ﺋﻪﻣﻪ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ -ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺶ ھﺎﻧﺪهر ﻧﯿﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ، ﺑﯚﯾﻪ واﯾﺪهﺑﯿﻨﻦ ڕﮋهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑﯚﯾﺎن ،ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ دﻨﯿﺎﻧﯿﻦ ﻟﻪو ڕﮋه ﻧﻪوﺗﻪی ھﻪرﻢ و ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪﺗﯽ. ﺑﻪﻧﯿﺴﺒﻪت ھﻪﻮﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﯾﻪﻛﭙﺎرﭼﻪﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ وﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﺳﻮروﯾﺮ دهﺖ» :ﭘﻤﻮاﯾﻪ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﺑﻪﻻی ﺋﻪواﻧﻪوه ،ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺸﻪﻛﻪ ﻧــﻪوت ﺑﻮاﯾﻪ ،ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋــﻪم دهرهﺟــﻪﯾــﻪ« ﺋــﻪوان ﭘﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ھﻪرﻤﯽ ﻛــﻮردی ﺑﻪﺷﻜﻪ ﻟﻪ ﻋــﯿــﺮاق ،ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﯾﺶ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﻣﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه ،ﻋﻪرهب ھﻪن ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮور دهژﯾﻦ، ﺑﻪم ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن واﯾﺪهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ ﻛﻮردان ﮔﺮهوﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﺮدۆﺗﻪوه و ﻟﻪ دهﺳــﺘــﻮوردا ﺣﺴﺎﺑﯽ زۆرﯾــﺎن ﺑﯚ ﻛــﺮاوه، دهﺷﺒﺖ ﭘﯿﺎﻧﺨﯚش ﺑﺖ ﻟﻪﭼﻮارﭼﻮهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻤﻨﻨﻪوه. ﻟﻪﺑﺎرهی دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﯿﻜﻪر ھﺎﻣﻠﺘﻦ ﺋــﻪوهدهﺧــﺎﺗــﻪڕوو» :ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ،ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ، ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪﺷ زۆری ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﭘﻪروهردهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻜﺮدووه،
ﻟﻪﻣﻪش زﯾﺎﺗﺮ دهﺳﻪﺗﻜﯽ زۆرﯾﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ،ﺋﻪوان ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺧﺮﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﻪم ھﯚﯾﻪوه ﻛﺮدووه ،ﺋﻪوهی ﺑﻪﺗﺎرﯾﻜﯿﯽ ﻣﺎﺑﺘﻪوه ،ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻚ وهﻣﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﺘﻮوردا ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ درﮋﻛﺮاوهی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و ﺳﻨﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دهﺳﺘﻮوردا دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه، ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دهﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ و ﺑﻪﻏﺪاش ﺟﯿﺎ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه ،ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﻧﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﺳﻪرﻧﺠاﻛﺸﻪ ،ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛ ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﺪهﻛﺎﺗﻪوه. دهرﺑــﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻛﺸﺎﻧﻪ ،ﺋﻪو دهﺖ ﺑﻪ ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﺖ ﺑﯾﺎرﻚ ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﺑﻪﻏﺪا ﺑــﺪات ،ﯾﺎن وای ﻟﺒﻜﺎت ﻣﻮﻟﺰهم ﺑﺖ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺷﺘﻪوه؟ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺑﺎرهی ڕۆڵ و ھﻪﺴﻮﻛﻪﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻤﺪا ﭘﯿﻮاﯾﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎن زۆره ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺪا ،ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪڕووی ڕﮋهوه ﻛﻪﻣﻚ ﻻواز ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻜﯿﺶ ﺑﻪھﺰه ،ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﺰاﻧﻪی ڕۆژــﻚ ﻟﻪ ڕۆژان ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻛــﺮدووه ،ﻛﻪ ﻛﻮردهﻛﺎن و ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﺷﯿﻌﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ،زۆرﯾــﺎن ﺋﺴﺘﺎ ﻛﺸﻪی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ،ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪری ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ ﻛﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ھﺰاﻧﻪدا ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺋﺎﺷﺘﺒﺒﺘﻪوه ﻟﻪﮔﻪﯿﺎن. ﺑﯚ ڕۆﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﻣﻪدا دهﺖ» :ﺑﻪ ﻛﻮردﯾﺶ دهﮔﺮﺘﻪوه ،ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻧﺎزاﻧﺮﺖ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﭼﯚﻧﺪهﺑﺖ ،ھﻪر ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪك دهﯾﻪوﺖ ﺑﺒﺘﻪ ﺳﻪرهك وهزﯾﺮان ،دهﺑﺖ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر ھﺰﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا«. ﺑــﻪ ﻧــﺴــﺒــﻪت ﺑـــﺎرودۆﺧـــﯽ ﺷـــﺎری
ﻣﻮﺳﯿﺸﻪوه ﭘﯿﻮاﯾﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪره ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای ﺋــﻪوهی ڕﻜﺨﺮاوﻜﯽ ﻗﻪوﻣﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚی ﺋﻪو ﺷﺎره دوای ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ﭼﯚﺗﻪ دهﺳــﻪﺗــﻪوه ،ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﻧﻮان ﻛــﻮرد و ﻋﻪرهﺑﺪا ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺷﺎری ﻣﻮﺳ ،ﻛﻪ ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻪدهورﯾــﺪا ﺗــﺎرادهﯾــﻪك درــﮋهی ھﻪﯾﻪ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮاﻧﻜﺮدووه ،ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ڕوون ﻧﯿﯿﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎن ﭼﯚن دهﺷﻜﻨﻪوه ،ﺑﻪم ﮔﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق ﺑﭙﺮﺳﯿﺖ ،ﻛﻮێ زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ،وهﻣﯽ ﺋﻪوه دهﺑﺖ »ﭘﺎرﺰﮔﺎی ﻧﻪﯾﻨﻪوا ،ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﻪ ﻛﺸﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ،ﻛﻪ ﺋﻪم ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮﺘﻪوه«. ﻟﻪ ﺑــﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﻪوﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﻟﻪ UNوﯾﺴﺘﯿﺎن ﻛﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن ،ﺋﻪو دهﺖ» :ﺑﺎﺑﯿﻦ UNﺷﺘﯽ زۆر ﻛــﺮدووه ،ﻟﻪ ھﻪوﺪان ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ،ڕهﮔﯽ ﻣﮋووﯾﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯿﺸﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮد، ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوهی ﺑﻪﻛﻮردی ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮه ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻗﺴﻪ دهﻛﺎت؟ ،ﺷﺘﯽ زۆرﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ،ﺑﻪم ﺋﻪوهی ﮔﺮﻧﮕﻪ و ﻧﻪﯾﺎﻧﻜﺮدووه ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻦ »ﺋﻪﻣﻪ ﭼﺎرهﺳﻪره ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎن ﺑﻪﻣﻪ ھﻪﺳﺘﻦ« UN ،ﺋﻪو دهﺳﻪﺗﻪی ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻜﺎت ،ﺋﻪوان ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛــﺎرهﯾــﺎن ،ﺗﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑﺖ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪﻧﺎوهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه«. ﻟﻪﺑﺎرهی ھﯽ ﺳﻪوزی ﻛﻮردهوه ﻛﻪ ﻟﻪ دوای ٢٠٠٣ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی ھﯽ ﺳﻪوز دهﺖ» :ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﻪوﺪهدات ﺋﻪوه دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﻛ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی
دهﺳﻪﺗﻪ ،ﻟﻪﻣﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻜﺎت، ﺋﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪوه دوورﺗﺮ ﺑۆن ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘﺪهﻛﺮﺖ ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪدﯾﯿﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن«. ﺑﯚھﻪﻮﺴﺘﯽوﯾﻼﯾﻪﺗﻪﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻧﻪﺧﺮ ھﯿﭻ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه ،ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪﺟﮫﺸﺘﻮوه ﺑﯚ UNﺋﻪم ﺑﯾﺎره ﺑﺪات، ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯚزﻒ ﺑﺎﯾﺪن ،ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ،ﺑﺎﯾﺪن ڕﻜﻪوﺗﻮوه ﻟﻪﮔﻪﯿﺪا ﺑﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن. ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﻪی ﺑﺎﯾﺪﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرددا ﭘﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪ، ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻦ ﭼﺎودﺮی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻢ ﻧﻪﻛﺮدووه ،ﺑﻪم ﺑﺎﯾﺪن ﺋــﻪوهی وﺗﺒﺘﯽ ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑﺖ ﻛﺸﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮﻦ و ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪدوای ﺧــﯚﯾــﺪا ﺑﻨﺖ ،ﻛــﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭼــﺎرهﺳــﻪره ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪﯾﻪ. ﻟﻪﺑﺎرهیﭘﺸﻨﯿﺎریﮔﺮوﭘﯽﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪ داواﻛـــﺎرن »ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻓﺸﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺰﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﭘﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻛﺮد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ،ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻟﻪڕووی ﻣﻪﺑﺪهﺋﯿﯿﻪوه ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘﻜﯽ ﻣﻪزﻧﻪ ،ھﻪﻧﮕﺎوﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ دهﺑﺖ ﮔﻪر ﻛﻮرد و ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن و ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘﻜﺒﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺸﻪی زهوﯾﯿﻪ ﺟ ﻧﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن ،وا ھﻪﺳﺘﺪهﻛﻪم ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا UNو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻨﻪ ﻧﺎو ﻛﺸﻪﻛﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪم ﭘﺸﮫﺎﺗﻪ ﺑﮕﻪن ،ﻛﺸﻪی ﮔﻪورهش ﻛﻪ دهﻣﻨﺘﻪوه ﻣﻪرﻛﻪزی )ﻛﻪرﻛﻮك(ه ،ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی ﭼﺎودﺮان واﯾﺪهﺑﯿﻨﻦ ،ﺑﻮار ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ و ﭘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دهدرﺘ. دهﻧﮕﻮﺑﺎس -ﺋﺎرام ﻏﻪﻓﻮر
"ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻮوردا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠﺖ"
زۆرﺑﻪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﮕﺮی ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ ﺣﻪﯾﺪهر ﻧﻪﺟﻢ *
ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا و ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ،ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرن ڕای ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻧﺪﻜﯿﺎن ﭘﯿﺎن واﯾﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪ و ھﻪﻧﺪﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهزاﻧﻦ ﺗﺎﻛﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا ڕﻜﺪهﺧﺎت ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺎﺗﻚ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻦ. ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪواﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ
ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑﻪھﺎو ﺋﻪﻋﺮهﺟﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧﻜﯽ دهﺳﺘۆﯾﺸﺘﻮوی ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻛﺮد ﺑﻪوهی ﻟﻪدژی دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻦ ﻛﻪ ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻜﺎت، ﭼﻮﻧﻜﻪ »ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪواﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ«. ﺋﻪﻋﺮهﺟﯽ ﻛــﻪ ﺳــﻪر ﺑﻪﻛﻮﺗﻠﻪی ﺳــﻪدرﯾــﯿــﻪ )ﺧـــﺎوهﻧـــﯽ ٣٠ﻛــﻮرﺳــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻦ( ،ﺑﯚ ﻧﯿﻘﺎﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ٥٠ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ،ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ،ھﻪﮕﺮی ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ ،ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دوو
ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮس و وهزﯾﺮی ﺗﺮ .ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪدوورﯾﺰاﻧﯽ ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر داڕﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك دهرﺑﺒن ﻛﻪ ڕﮕﺮﺑﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ وت ﻟﻪوهی ﺧﺎوهﻧﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﺑﻦ. ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه و ﻟﻪڕﯽ ﻛﻪﻧﺎﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوه دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪوه دهﺑﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔﻪورهﺑﻮون و ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﮔﻪﻧﺪهﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑــوﺑــﻮوهﺗــﻪوه، ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻚ ﻛﺎﺗﻚ ڕووﺑـــﻪڕووی ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻧﺪهﯽ ﺑﻮوﻧﻪوه، ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو دهرهوهی وت ھﻪﺒﻦ و ﻟﻪ ﺳﺰاداﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دهرﺑﺎز ﺑﻦ ،ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺧﺎوهﻧﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮون. دواﺗﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن وهزﯾــﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻓــــﻪﻻح ﺳـــﻮداﻧـــﯽ ﺑـــﻮو ﻛــﻪ ھــﻪــﮕــﺮی ڕهﮔــﻪزﻧــﺎﻣــﻪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره ﺑﻪدزﯾﻨﯽ ﭘــﺎرهو ﻣﻮﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ .ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺎﺗﻚ ﻛﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﺎغ ﺑﻮوهوه ،ھﻪوﯽ ھﻪﺗﻨﯽ دا ﺑﯚ دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪڕﯽ ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ،ﺑﻪم دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﯿﺎن زاﻧﯽ و دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮد ،ﺗﺎ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﻪﻓﺎﻟﻪوهت ﺋﺎزادﻛﺮا.
ﻧﺎدهﺳﺘﻮرﯾﯿﻪ
ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺋﯿﻤﺎن ﺋــﻪﺳــﻪدی ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدات ﻛﻪ دهﺳﺘﮫﻪﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن »ﻧﺎدهﺳﺘﻮرﯾﯿﻪ« .ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوه دهﺖ »ﺑﻪﭘﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ،ھﻪر ﻛﻪﺳﻚ ﭘﯚﺳﺘﻜﯽ ﺑﺎی ﻟﻪﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ وهرﮔﺮت ،چ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪﻣﻨﯽ ،دهﺑﺖ دهﺳــﺖ ﻟﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ھﻪﮕﺮﺖ«. ﺋــﻪﺳــﻪدی ﺋــﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ دﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪی دووهﻣﯿﺎن ھﺸﺘﺎ ﺟﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ھﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ. ﺟﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘﺪاﻧﻪ ﻟﻪﺑﮔﻪی ﭼﻮارهﻣﯽ ﻣﺎدهی ١٨ی دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا ھﺎﺗﻮوه »ﻧﺎﺑﺖ ھﺎوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ دوو ڕهﮔــﻪزﻧــﺎﻣــﻪ ﺑﺖ ،ھﻪرﻛﻪﺳﻜﯿﺶ ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎدی و ﺋﻪﻣﻨﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﺑﺖ دهﺑﺖ دهﺳﺖ ﻟﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ھﻪﮕﺮﺖ ،ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﭘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ڕﻜﺪهﺧﺮﺖ«. ﺳــــــﻪرهڕای داواﻛـــــــﺎری ﭼــﻪﻧــﺪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﻚ ،ھﺸﺘﺎ ﺋﻪم ﺑﮔﻪﯾﻪ ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎ ﻛﺎری ﭘﻨﻪﻛﺮاوه.
ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎدﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ
ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻛﻪ ھﻪﮕﺮی ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ،ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚی ،ﯾﺎن ھﻪر ﺑﻪرﭘﺮﺳﻜﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ،ﺑﻪﻛﺎرﻜﯽ دژه دهﺳﺘﻮور ﻧﺎزاﻧﺖ. ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ڕای ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﻪدﯾﺪا ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﻮوﻧﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪوه ،ﺑﻪﻧﯿﻘﺎﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻟﻪ دهﺳــﺘــﻮوردا ﺑﮔﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ دهدات، ﺑﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ دهﺖ ﻧﺎﺑﺖ ھﯿﭻ ﭘﯚﺳﺘﻜﯽ ﺳﯿﺎدی ﺑﺪرﺖ ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ،ﺑــﻪم ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺳﯿﺎدﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ،ﺋﻪﻣﻪش ﺧــﻪﺗــﺎی ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪ ،ﻧــﻪك ھﻪﮕﺮاﻧﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ« .ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻛﻮﺗﻠﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻪﺷﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪدژی دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﻦ ﺑﯚ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دهوﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪوه ،ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻛﻮردهﻛﻪ وﺗﯽ: »ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﻟﻪﻧﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻧﻪﻛﺮاوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﻛﺮﺖ ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﻛ ﻟﻪدژی دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ دهوهﺳﺘﺖ« .ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی دهرﺑی ﺑﯚ دهﺳﺘﮫﻪﮕﺮﺗﻦ
ﻟﻪ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ،ﮔــﻪر ھﺎت و ﺋﻪو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ڕﮕﺮﺑﻮو ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﯾﺎن ھﻪر ﭘﯚﺳﺘﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪدهوﻪﺗﺪا« .ﺑﻪﭘﭽﻪواﻧﻪی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺸﻪوه ،ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻓﻪزﯾﻠﻪ ﻛﻪ ﺧــﺎوهﻧــﻪی ١٥ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻦ، ﭘــۆژهﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪﻛــﯿــﺎن ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﺑﻮو ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮔﻪی ﭼﻮارهﻣﯽ ﻣﺎدهی ١٨ی دهﺳﺘﻮور ﻛﻪ ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪوه ﻗﻪدهﻏﻪ دهﻛﺎت ،ﺋﻪم ﭘۆژه ﯾﺎﺳﺎﯾﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗﻜﺪا ھﺎت ﻛﻪ ﭘۆﺳﻪی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﯿﯚزاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو وﺗــﻪ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺸﻪی ﻟﻪﻧﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دروﺳﺘﻜﺮد. ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻓﻪزﯾﻠﻪ ،ﺑﺎﺳﻢ ﺷﻪرﯾﻒ ،ﺑﻪﻧﯿﻘﺎﺷﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﯿﻤﺰای زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ٧٠ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرﻣﺎن ﻛــﯚﻛــﺮدهوه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﭘۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪداﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺪا« ،ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو داواﻛﺎرﯾﯿﻪ دهرﺑــﯾــﻮه ﺗﺎﻛﻮ دواﺗــﺮ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ڕﻜﺒﺨﺮﺖ. ھﻪﻧﺪﻚﻟﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽﻋﯿﺮاﻗﯽ، ھﯚﻛﺎری دواﻛﻪوﺗﻨﯽ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ ،ﺑﯚ
»ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻪﺳﯿﯽ« ﻻی ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ﮔﻪڕاﻧﺪهوه. ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻪﺳﯿﯽ ھﯚﻛﺎره
ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ واﺋﯿﻞ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻠﻪﺗﯿﻒ وﺗﯽ» :ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻪﺳﯿﯽو ﺣﺰﺑﯽ ﻟﻪﭘﺸﺖ دواﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺸﻪی دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪوه ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪو ﭘﯿﻪی ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻪوره دژی ﭘۆژهﻛﻪ وهﺳﺘﺎون« ،ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا »ﭼــﻮار ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن )ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﺷﯿﻌﯽ ،ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ ،ﺗﻪواﻓﻮﻗﯽ ﺳﻮﻧﯽ ،ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷﻮهﯾﻪك ﻟﻪھﻪوﯽ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘۆژهﻛﻪدان«. ﺋــﻪو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎره ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ و ﭘﺸﺘﺮ ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزﯾﺮی دهوﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن وهرﮔــﺮﺗــﻮوه ،ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوه ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ دهرهوه ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ و ﭼﻪﻧﺪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﻛــــﺸــﻪی ھﻪﮕﺮﺗﻨﯽ دوو ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه دهﻧﺎﻨﻦ .ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد »١٥ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ وهك ﺑﺎﯿﯚزو ﭘﯚﺳﺘﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪو وﺗﺎﻧﻪ داﻣﻪزرﻨﺪراون ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺮ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﭘﺒﻪﺧﺸﯿﻮن«. *ﻟﻪ ﻧﯿﻘﺎش-هوه
4
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ :دوای ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﺑﺘﻪوه وﺗﯿﺸﯽ» :ﻛﺎﺗﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻪراﯾﯽ ﺗــﻪواوﺑــﻮو ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن دهﻧــــﺮدرــﻦ ﺑــﯚ ﺑــﻪﻏــﺪا ،ﻟــﻪﺑــﻪﻏــﺪاش ﺟﺎرﻜﯽ ﺗﺮ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮﻨﻪوه و ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژــﻜــﯽ دهوــﺖ ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﺑﺘﻪوه، ﺋﻪوﯾﺶ دهﻛﻪوﺘﻪ ﺳﻪر زۆر و ﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﺳﻜﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻮﻨﻪری ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﯚﻣﺎر دهﻛﺮﻦ، ﺋﻪو ﺳﻜﺎﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪوه ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ دهﻛﺮﻨﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪو ﺳﻜﺎﯾﺎﻧﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﺑﻨﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺮﺖ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ﻟﺪهﻛﺮﺖ دهﻧﮕﯽ ھﻪﻧﺪﻚ ﺳﻨﺪوق ھﻪﺪهوهﺷﻨﺘﻪوه«. ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوﻨ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ھﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪوه ﭘۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ ﻟﻪ ھﻪرﺳ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻗــﻪزاو ﻧﺎﺣﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﯿﭙﻜﺮد و ھﺎوﺗﯿﺎن ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺟــﯚش و ﺧــﺮۆﺷــﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﭘۆﺳﻪﻛﻪدا ﻛﺮد.
ﺋﺎﺳﯚ -ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ
ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪرﻢ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﭘۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪان دهردهﻛـــﻪوـــﺖ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮﺖ و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻜﺎش ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺮوﻗﺎت ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺮﺖ وادهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دوادهﺧﺎت. ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ ﺟــﻪﻣــﺎوهرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﭘــۆﺳــﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻢ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوه و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻪراﯾﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗﻚ ڕاﻧــﺎﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮــﺖ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻮﻨﻪری ﺋﻪو ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﺪارن و دوای داﺧﺴﺘﻨﯽ دهرﮔـــﺎی ﺑﻨﻜﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ ﻟﻪ ھﻪر ﺑﻨﻜﻪﯾﻪﻛﺪا ﭼﻪﻧﺪ دهﻧﮕﯿﺎن ھﻨﺎوه«.
ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﯾﻪك ﺳﻪﻋﺎت ﻣﺎوهی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ درﮋﻛﺮدهوه ﺋﺎﺳﯚ
ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﯾﻪك ﺳﻪﻋﺎت ﻣﺎوهی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن درﮋﻛﺮدهوه. ﺑﻪﭘﯽ ﺑﯾﺎری ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ،دوا وادهی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎت ٦ی ﺋﻮارهی ﺋﻪﻣۆوه ﺑﯚ ﺳﻪﻋﺎت ٧درﮋﻛﺮاﯾﻪوه، ﺋــﻪﻣــﻪش ﺑــﯚ ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﻓــﻪﺗــﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھـــــــﻪﯾﻪ و ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ دهﻧﮕﯿﺎن ﻧﻪداوه.
"دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر دواڕۆژی ﺷﺎرهﮐﻪ دهﺑﺖ"
ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﻪوه دهڕواﻧﻨﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪرﻛﻮك ـ ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻﻋﻪﻟﯽ ،ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری
داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﻪوه ﻟﻪڕﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه ﭼﺎودﺮی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛــﻪن و ﺑــﻪرهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺧﯚﺷﺤﺎﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ دهردهﺑﺖ. ﺋﻪﺣﻤﻪدﻋﻪﺳﻜﻪریﺋﻪﻧﺪاﻣﯽﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ» :زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫﻨﺖ، ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦو ﺷﻜﺴﺘﮫﻨﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑﺖ ،ﺑﻪو ﭘﯿﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎﻪ ھﻪوﯽ ﺗﻪواوی ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ڕهوای ﻛﻪرﻛﻮك داوه« ،وﺗﯿﺸﯽ» :ﮔﻪرﺑﺖ و ﻟﯿﺴﺘﻜﯽ ﺗﺮ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﻨﺖ، ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎﻗﯽ ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه و ڕوون ﻧﯿﯿﻪ و دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻣﻪرج ﻧﯿﻦ، ﺋﻪوه ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﻔﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪرﻛﻮك دهﺑﺖ«. ﺟــــﯽ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهﯾـــﻪ ﺑـــﯚ دواﺟـــــﺎر ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ٢٠٠٥دا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﺮدووه و ﺑﻪو ﭘﯿﻪی
ڕهوﺷﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ دوورﺧﺮاﯾﻪوه ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق.
ھﺎوﻛﺎت ﺑــﻪرهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺪا ﻛﻪ ﻛﯚﭘﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ
ڕﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ) (٪٨٥ﺑﻮو ﺋﺎﺳﯚ
ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑـــﺎی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﺖ ﻛﻪ ڕﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻛﻪ ڕۆژی ٧/٢٣ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ٪٨٥و ﭘﺎرﺰﮔﺎی دھﯚﻛﯿﺶ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ڕﮋهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ .٪٩١,٥ ﻓـــﻪرهج ﺣــﻪﯾــﺪهری ﺳــﻪرۆﻛــﯽ
ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑـــﺎی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھــﻪــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎن ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﻟﻪ ھﯚﯽ ﺋﻮﺗﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟــﻪ ھﻪوﻟﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ» :دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑــﺎش ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوهو ﭘﻼﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﺶ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه، ھﺎوﻛﺎت ھﯿﭻ ﭘﺸﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﯾــﺎن ڕووداوــﻜــﯽ وا ڕووﯾــﻨــﻪدا ﻛﻪ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑــﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ«.
ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ڕـــﮋهی ﺳﻜﺎ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺶ وﺗﯽ » :ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ھــﻪــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه ٢٨ﺳﻜﺎ ﺗـــﯚﻣـــﺎرﻛـــﺮاوه و و ﺑــﻪدهﺳــﺘــﻤــﺎن ﮔــﻪﯾــﺸــﺘــﻮون« ،ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ھﯿﭻ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﻜﺎﻧﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﻪﻛﺮد. ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ھﺎوﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﯾﺎﻧﮕﺮﺘﻪوه، ﺑﻪم ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪوه ﺣﻪﯾﺪهری ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻧﺎوی ٢٦ھﻪزار دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪ ﺗﯚﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻧﻪﺑﻮوه و دهﺗﻮاﻧﻦ ڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ، دهﻧﮓ ﺑﺪهن«. ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺣﻪﻣﺪﯾﻪ ﺣﺴﻨﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ »ڕﮋهی ﮔﺸﺘﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ،٪٨٥ﻟﻪ ﺷﺎری دھﯚك ٪٩١و ھﻪوﻟﺮ ٪٩٠ و ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ٪٨٦و ﺑﻪﻏﺪا ڕهﺳﺎﻓﻪ ٪٦٧و ﻧﻪﯾﻨﻪوا ٪٦٠و ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪرخ ٪٥٤ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه«. وﺗﯿﺸﯽ» :ھــﻪر ﻗــﻪوارهﯾــﻪﻛــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻜﺎی ﻟﻪﺳﻪر دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪﺑﺖ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳـــ ڕۆژدا ﭘــــﺸــﻜــﻪﺷــﯽ ﺑــﻜــﺎت و ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛــﻪ ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕﻪﻛﺎن دهﺳﺘﭙﺪهﻛﺎت«.
ﻧﺎردووه ھﯿﻮای ﺋﻪوه دهﺧﻮازﺖ »ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺑﻪڕﻮه ﺑﭽﺖ ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ
ﺑﺎﯾﺪهﻣﯿﺮ :ﭼﺎوی ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﯚ
ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺷﺎرهواﻧﯿﯽ ﮔــﻪورهی ﺋﺎﻣﻪد، ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺑﺎﯾﺪهﻣﯿﺮ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭼــﺎوی ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ و ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺖ. ﺑﺎﯾﺪهﻣﯿﺮ ﻟﻪﻟﺪواﻧﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دهﻧﮕﻮﺑﺎس )ﺋﺎﻛﺎﻧﯿﻮز( وﺗﯽ» :ﭘﺶ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻚ ﺋﻮﻣﺪهوارم ھــﻪــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ھــﻪرــﻤــﯽ ﻓﯿﺪراﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﺖ ﺑﻪھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮدار .ﻣﻦ ﺑــﺎوهڕم واﯾﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮرد ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﺑﻪھﺰﺗﺮ دهﺑﺖ. ﺋﻮﻣﺪم واﯾﻪ ﭼﺎو و ﮔﻮﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺖ و ﺑﺒﯿﻨﻦ ﻛﻮرد ﻣﻪوداﯾﻪﻛﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑﯾﻮه«. ﺑﺎﯾﺪهﻣﯿﺮ ﺑـــﻪردهوام ﺑــﻮو و وﺗﯽ: »ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪوه ﺑﯚﯾﺎن ڕوون دهﺑﺘﻪوه ﻛﻮرد دهﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﯚی داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚی ﺑﻨﯿﺎت ﺑــﻨــــﺖ« .ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻦ ﺑــﯚ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻮاﻧﺎن و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردن دهﺧﻮازم .ﺑﻪﺋﻮﻣﺪم ھﻪﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘﺪاﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ«.
دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا، ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﻛ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ
دهھﻨﺖ ،ﺑﻪﻜﻮ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻗﻪوارهﻛﺎﻧﻪ«.
ﻟﻪ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎﻧﯿﺶ ھﻪﺒﮋاردن ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو ﺋﺎﺳﯚ -ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ
ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ٨ی ﺳــﻪرﻟــﻪﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯽ ٧-٢٥ دووﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪان ﺳﻪرﺑﻪ وﺴﮕﻪی ٢١٩ﻟﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ﮔﻮﻧﺪی ﺗﻮﺗﻤﻪ ﺑﻪڕوی ) (٢٨٠٥دهﻧﮕﺪهردا ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﺮاﯾﻪوه. ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺟــﻪﻣــﺎل ﺑــﻪڕــﻮهﺑــﻪری وﺴﮕﻪی ٢١٩ی ﺳﻨﻮری ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﺑﻪﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »وﺴﮕﻪی ژﻣﺎره ٢١٩ﻛﻪدووﺑﻨﻜﻪی دهﻧﮕﺪان ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ٨ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪوه ﻟﻪﻧﺎﺣﯿﻪی
ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ﮔﻮﻧﺪی ﺗﻮﺗﻤﻪ ﻛﺮاﻧﻪوه«. ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ ﺋــﻪو دوو ﺑﻨﻜﻪ ﺳﻨﻮوری ١٤ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺧﯚراﻛﻪ و ﻧﺰﯾﻜﻪی ٢٨٠٥دهﻧﮕﺪهر ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮﺖ و ﺟﮕﻪ ﻟﻪﭼﺎودﺮاﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﭼﺎودﺮاﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺷﻪﻣﺲ و ﻧﻪزاھﻪ و ﻛﯚﻣﻪﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻜﯽ ﺳﻪوز و ﭼﻪﻧﺪ ڕﻜﺨﺮاوﻜﯽ ﺗﺮی ﻣﻪدهﻧﯿﺶ ﭼﺎودﺮی ﭘۆﺳﻪﻛﻪﯾﺎن دهﻛﺮد ،ﻟﻪڕوی ﺋﻪﻣﻨﯽ و ھﻪم ﻟﻪڕوی ﺋﺎزادی دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺸﻪوه ﭘۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪﺑ ﻛﺸﻪ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮوه.
7
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
) (FBIﺋﯿﻔﺎده ﺑوﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑودهﻛﺎﺗﻪوه
ﺳﻪدام :ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺘﯽ دهﮔﺮﻣﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و دان ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﻟﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﻧﻢ ﺋﻪﻘﻪی ﭘﺎﻧﺰه
ﺳﻪدام :ﺧﯚم ﭘﻼﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻢ داڕﺷﺖ
) (UNدهﺳﺖ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ھﻪﻣﻮوان وهردهدات
ﺳﻪدام ﭘﯿﻮاﯾﻪ ھﻪﻮﺴﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺷــﻪڕی ﻋﯿﺮاق ﺋــــﺮان ھﻪﻧﮕﺎوﻜﯽ ﺷﻪرهﻓﻤﻪﻧﺪاﻧﻪﻧــﻪﺑــﻮو ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋــﻪو ﺷــﻪڕهدا زﻟﮫﺰهﻛﺎن ﭘﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮو ھﺰی ھﻪردوو دهوﻪت ﺗﻮوﺷﯽ داﭼﯚڕان ﺑﺖ .ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهﺳــﺖ ﻟــﻪ ﻛــﺎروﺑــﺎری ھــﻪﻣــﻮوان وهردهدات ،ﺑــﻪم دهﺑــﻮاﯾــﺎ ﻧﻪﯾﮫﺸﺘﺒﺎ ﺷﻪڕی ١٩٩١و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕووﺑﺪات .ﻛﺎﺗﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻜﺮاوه دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ھﻪوﻧﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و دهوﻪﺗﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺟﯿﺎ دراون ﺑﯚ ڕﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻛﻮهﯾﺖ ﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪدوای ھﺮﺷﻪﻛﻪی ﻋﯿﺮاق ،ﺳﻪدام ﻧﻜﯚﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﭙﺸﺨﻪری ھﻪر دهوﻪت و ﻻﯾﻪﻧﻚ ﻛﺮد ،ﺑﻪم وﺗﯽ :ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺳﯚﭬﺖ ﭘﻼﻧﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﭘﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮد و ﻋﯿﺮاق ﭘﯽ ڕازﯾﺒﻮو ،ﺑﻪم ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﻪو ﭘﺸﻨﯿﺎرهی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮد .ﺳﻪدام وﺗﯿﺸﯽ» :ﻣﯿﺴﺮ ھﯿﭻ ﭘﺸﻨﯿﺎر و ﭘﻼﻧﻜﯽ ﭘﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮدووه«.
ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه دهﮔﻪڕﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻮﯾﮋداﻧﯽ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی دروﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮدووه ،ﻛﻪ ﺳﻪدام ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻜﯽ درۆزن دهﯾﺪاﺗﻪ ﻗﻪﻪم.
ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎزاﻧﺖ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه ،ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺟﺒﻪﺟﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﺳﺪارهداﻧﯽ ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﺸﻪك ﻟﻪﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎﻪﻛﺎﻧﯿﺎن، ھــﻪروهھــﺎ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛﻪ ڕازی ﻧﻪدهﺑﻮون وﻨﻪی ﺳﻪدام ھﻪﺒﻮاﺳﻦ ،ﯾﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ وﻨﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎﻪی دهﺳﻪﺗﺪاری ﭘــــﺸــﻮوی ﻛــﻮهﯾــﺘــﯿــﺎن ھﻪﻮاﺳﯿﺒﻮو، ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن دهﻧﻮوﺳﯽ ،ﺑﻪم ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪ دوو ڕووداودا ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرﺑﺎزه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون ﻛﺎﺗﻚ ﺧﻪﻜﺎﻧﻚ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﺳﺪاره دهدهن. ﺳــﻪدام ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ :ﺧﯚم ﭘﻼﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻢ داڕﺷﺘﻮوه ﻛﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﺳﻪﻋﺎت و ﻧﯿﻮی ﭘﭽﻮو ،ﭘﺸﺘﺮﯾﺶ دهﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﺧﯚی ڕاﻧﺎﮔﺮﺖ ،ھﻪرﭼﻪﻧﺪه دهﺑــﻮو ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑﺎت .ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهﺷﺪا ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ١٩٩١دا ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ وهزﯾﺮی دهرهوهی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ژﻧﭭﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮا ﭼﺎوﭘﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﻤﺲ ﺑﯿﻜﻪردا ﻛــﺮدووه و ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟــﻪو ﭼﺎوﭘﻜﻪوﺗﻨﻪ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ھﻪر دهرﻓﻪﺗﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻮوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ،ﻛﺎﺗﻜﯿﺶ دهرﻓﻪﺗﻪﻛﻪ ھﻪﻜﻪوﺗﻮوه ﺑﯚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧــﻮــﻨــﻪری ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ،ﻋــﯿــﺮاق ﺑــﯾــﺎرﯾــﺪاوه ﺋــﻪو دهرﻓــﻪﺗــﻪ ﺑﻘﯚزﺘﻪوه، ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﭘﯿﻮاﺑﻮو ھﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻚ ﻟﻪو دﯾــﺪاره ﺑﻜﻪوﺘﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪﮕﻪی ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی دهﺑﺖ .ﺑﻪﭘﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ،ﺟﻤﺲ ﺑﯿﻜﻪر ھﯿﭻ ﭼﺎرهﺳﻪرﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺸﻪی ﻛﻮهﯾﺖ ﭘﻨﻪﺑﻮو ،ﺑﻪﻜﻮ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻧﮕﺎوﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺑﻪ ﻋﻪزﯾﺰ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﯿﺨﯚش ﺑﻮو ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﻋــﯿــﺮاق ﺟﺒﻪﺟﯿﺎن ﺑﻜﺎت. دواﺗﺮ ﺑﯿﻜﻪر ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰی وﺗﺒﻮو: »ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﺟﺒﻪﺟ ﻧﻪﻛﻪن، ﺋـــﻪوا دهﺗﺎﻧﮕﯾﻨﻪوه ﺑــﯚ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﭘﺶ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی« ،ﺑــﻪم ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪ ﺑﯿﻜﻪری وﺗﺒﻮو» :ﺟﺒﻪﺟﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎن ﺷﺘﻜﯽ زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ«. ﺳـــﻪدام ﺑــﻪ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرهوه وﺗــﯽ» :ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪردان ﻟﻪ ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪ ﭼﺮﻧﯚﺑ ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎﻛﺘﺮ ﺑﻮو؟«.
ﻋـــﯿـــﺮاق ﻟـــﻪ ١٢ی ﺋــﺎﺑــﯽ ١٩٩٠ دهﺳﺘﭙﺸﺨﻪری ﭘﻼﻧﻜﯽ ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮد ﺑــﯚ ﻛــﺸــﺎﻧــﻪوهی ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺒﺘﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻚ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ،ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﺟﺒﻪﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺑـــﯾـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﯽ ﭘــــﺸــﻮوی ﻧـــﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو زهوﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ داﮔﯿﺮی ﻛــﺮدوون دهﮔﺮﺗﻪﺧﯚ. ﺳــﻪدام ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛـــﺮدووه دهرﺑـــﺎرهی ﺋــﻪو ھــﯚﻛــﺎرهی ﻛــﻪ ﻧﺎھﺖ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﮕﺮﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺟﺒﻪﺟﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ،ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﭼﺎودهﭘﯚﺷﺖ ﻟﻪ ھﻪﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ،ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺑﺰارﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑﯚﻣﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق .ﺳﻪدام ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ» :ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ وﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ھﻪﺒﻮاﺳﻦ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﺎﺑﺖ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت ﺋﻪو ﻛﺎره ﺑﻜﻪن ،ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺧﻪﻜﯽ ﺑﻪ وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن وﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺎﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھــﻪــﺪهواﺳــﻦ ،دووهﻣﯿﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺷﻮﻨﻜﺪا ڕﮕﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎن ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﻪﮔﯿﺮاوه ﻟﻪ ﻧﻮﮋﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎﻪﻛﺎﻧﯿﺎن«. ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺳﻪدام ،ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﯿﺎ ﻟﻮهﻛﺮا ﮔﻮاﯾﺎ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق
ﺳـــﻪدام ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﻮوﺳﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دهﯾﻪم ﻟﻪ ٢٧ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ٢٠٠٤ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛــﺎرداﻧــﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑــﯾــﺎری ژﻣـــﺎره )(٦٦٢ی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ» :ﺋﻪو ﺑﯾﺎره ھﯿﭽﯽ ﻧﻪﮔﯚڕی ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎﺗﻚ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﺑــﯾــﺎرهﻛــﻪی دهرﻛـــﺮد ﺑﯚ ھﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳــﻪر ﻋﯿﺮاق واﯾﻜﺮد ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺗﺎﻛﻪ ڕﮕﻪ ﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﯿﭻ ﭼﺎرهﺳﻪرﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــﻪﺋــﺎرادا ﻧﻪﺑﻮو« .ﺳﻪدام ھﻪروهك ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﺸﻮودا وﺗﺒﻮوی :ﺳﻪرﺑﺎزه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ھﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﻧﻪدهﺟﻪﻧﮕﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻧﻪﯾﻜﺮداﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻚ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻋﯿﺮاق ،ﺋﻪﻣﺠﺎرهﺷﯿﺎن ﺋــﻪو ھﻪﻮﺴﺘﻪی دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه ﺑﻨﺖ .ﻛﺎﺗﻚ ﻟﻜﯚﻪرهوهﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﻪدام ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﯾﺎری ) (٦٦٢ﻟﻪ ﺋﺎﺑﯽ ١٩٩١دا دهرﭼﻮوه ،واﺗﺎ ﭘﺶ ھﺮﺷﻜﺮدﻧﯽ ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق ،ﺑﻪم ﺳﻪدام وﺗﯽ» :ھﺰه دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑﻮون، ﺋﻪوهش ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﯾﺎر و ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن دهرﯾــﺪهﻛــﺮدن ،ﺋــﻪوهش ﺋﺎﻣﺎژهﭘﺪاﻧﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ دهﺳﺘﭙﻜﺮدﻧﯽ ھﺮﺷﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚﺳﻪر ﻋﯿﺮاق« .ﺳــﻪدام ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪ درﮋاﯾﯽ ) (٨ﺳﺎﯽ ﺷﻪڕی ﻧﻮان ﻋﯿﺮاق و ﺋﺮان وهﻛﻮ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺎرﻚ وهﺳﺘﺎ ،ﺑﻪم ﻛﺎﺗﻚ ﺷﻪڕهﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚ ،ﺑﻪﺑ ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﭙﺪاﻧﻚ ،ﺑﻪم ﻛﺎﺗﻚ ﺷﻪڕهﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﯚوه ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﻪر ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺮاﻧﺪا ،ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﭘﺸﻨﯿﺎرﻜﯽ ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺋــﻪوهﺑــﻮو ﺋﺮان ﺑﻪ ڕﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ ڕازی ﺑﻮو.
ﺋﻪو ﻓۆﮐﻪواﻧﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪاری ﺟﻪﻧﮕﯽ ڕزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮهﯾﺘﯿﺎن ﮐﺮد
ﺑﯾﺎری ژﻣﺎره ٦٦٢ی ) (UNواﯾﻜﺮد ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﮕﺮﯾﻦ
) (UNﭼﺎو ﻟﻪ ھﻪﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﭘﯚﺷﺖ
ﺋﻪﻓﺴﻪر و ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﭙﭽﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮا
ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪدام داﻧﯽ ﻧﺎوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﺣﺎﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﺪارهدان ،ﯾﻪﻛﻜﯿﺎن ﻟــﻪﺳــــﺪارهداﻧــﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎواﻧﯽ دزﯾﻜﺮدن ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮهﯾﺘﺪا، دووهﻣﯿﺶ ﻟﻪﺳﺪارهداﻧﯽ ﻣﻮﻗﻪدهﻣﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ ﻛﻪ ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻣﺎوهی )(٤٨ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻜﺪا ھﻪﻮاﺳﺮا ،ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳــﺘــﺪرــﮋی ﻛــﺮدﺑــﻮوه ﺳــﻪر ژﻧﻜﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯽ ،ھﻪﻮاﺳﯿﻨﯽ ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﺒﺘﻪ ﭘﻪﻧﺪ و ﻋﯿﺒﺮهت ﺑﯚ ﺋﻪﻓﺴﻪران و ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺗﺎوهﻛﻮ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﻦ .ﺳﻪدام ﻧﻜﯚﯽ ﻟﻪ زاﻧﯿﻨﯽ ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراواﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻛﺮد ﻟﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن و ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﺪا ﻛﻮژراون ،ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ» :ﺋﻪوه ﺷﻪڕ ﺑﻮو، ﺑﻪم ﻋﯿﺮاق ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟﻪو دهوﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ژﻧﭭﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه ،ﺑﻪم ﺋﻪوه ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهوﻪﺗﻜﯽ ﭘﺸﻜﻪوﺗﻮوی وهﻛﻮ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﻛﻮژراواﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ھﻪﻪ و ﭘﺸﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻧﻪﻛﺮدووه، ﯾﺎﺧﻮد ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﻧـــﻪداوه« .ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪردان ﻟﻪ ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن و ﺋــﻪو ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﻪی ﻛﻪ دروﺳﺘﯽ ﻛﺮد ،ﺳﻪدام ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد و وﺗﯽ» :ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﻛﺎره ﻟــﻪ ﭼﺮﻧﯚﺑ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ ﺑــﻮو؟«، داواﺷﯽ ﻛﺮد ژﻣﺎرهی ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﺰاﻧﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪھﯚی دووﻛﻪﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻣــﺮدوون .ﺳــﻪدام ﻧﻜﯚﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﺑﻪرداﺑﺘﻪ ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﻪﻛﺎن ،ﺑﻪم داﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﻧﺎوه ﻛﻪ ھﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﺸﺎﻧﻪوهﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪوﺗﯿﺎن ڕژاﻧﺪوهﺗﻪ ﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﺗﺒﻪرداوه ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﻓۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﻛﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن، ﺋﻪوهﺷﯽ درﻛﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﻛﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﺗــــﺒــﻪردراوه ،ﺑــﻪم وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ :ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻛﺎﺳﺘﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚ و وﻨﻪش ﺋــﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪرﺖ ﺑﺎوهڕﻧﺎﻛﺎت ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن .ﺋﻪوهﺷﯽ
وﺗﻮوه ﻛﻪ ﻓﻜﺮدن ﺑﻪو ﺷﻮه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪ و ﺷﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ ،ﺑﻪم ﺑــﻪڕای ﺋﻪو ﺋﺎﮔﺮﺑﻪرداﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮهﻛﺎن ﺑﯚﺋﻪوهی ﻓۆﻛﻪﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺒﯿﻨﻦ ﺗﺎواﻧﻚ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ڕووﯾﺪاﺑﺖ ﻛﺎری ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﺑﺪهرهﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻛﻜﯽ ﭘﻨﯿﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺧﯚی ﭘﺒﻜﺎت.
ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟــــﺪهﻛــﻪم ،ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ڕﺰ ﻟﻪ ڕﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ژﻧﭫ دهﮔﺮﺖ و داواﺷــﯽ ﻟﻪ دهوﻪﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻛــﺮدووه ھﻪﻣﺎن ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨﻦ .ﻣﻦ ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﻤﺪا داوام ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮدووه ﻛﻪ ڕﺰ ﻟﻪ ڕﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ژﻧﭫ ﺑﮕﺮن و ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻦ ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه«.
ﻛﺎﺗﻚ ﻟــــﻜــﯚــﻪره ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟــــﻜــﺮدووه ﻛــﻪ ﺑﻪﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻻﯾﻪ دهﯾﺴﻪﻟﻤﻨ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﮔﯾﺎن ﺑــﻪرداوهﺗــﻪ ھــﻪر) (١٥٠ﺑﯿﺮه ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪی ﻛﻮهﯾﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎرﻜﯽ ﺗﻜﺪهراﻧﻪ دهدرﺘﻪ ﻗﻪﻪم ﻧﻪوهك ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪﺧﯚﻛﺮدن ،ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ» :ﻣــﻦ ﻟــﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺧﻪرﯾﻜﯽ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯾﺎرﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮوم ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه« .ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻜﯽ ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳﻪدام ڕووﻧﯿﻜﺮدوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﺪا ﯾﻪﻛﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش ،ﺑﯚﯾﻪ ڕۆﯽ ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ڕﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻚ ،ﺑﻪ ﺑﯾﺎرﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺶ دهﺳــﻪت ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻣﻪﺟﯿﺪ ،ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻠﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ .دهرﺑــﺎرهی ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪی ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯿﺎن ﭘﺴﭙﺮدراﺑﻮو ،ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ» :زۆرﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ھﻪﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚوه دهﺳﺘﯿﺎن ﭘﻜﺮدﺑﻮو ﺗﺎوهﻛﻮ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا، ﺑﻪم زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮم ﻻﻧﯿﻪ دهرﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻟﭙﺮﺳﺮاواﻧﻪی ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ،ﺑﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪوﯿﺪا ﺳﻪرﺟﻪم ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﺸﻜﻪﺷﯽ ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻜﺎت«. ﻣﻦ ھﺸﺘﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاقم !! ﻟﻪ وهﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻜﺪا دهرﺑــﺎرهی ﻣﻮﻗﺎوهﻣﻪی ﺧﻪﻜﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ وﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﺪا و ھﻪوﻪﻛﺎﻧﯽ دهزﮔــــﺎی ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑﯚ ﻛﭙﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﻣــﻮﻗــﺎوهﻣــﻪﯾــﻪ ،ﺳــﻪدام وﺗــﯽ» :ھﯿﭻ وهﻣﻜﯽ وردم ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪم ﻧﺎﺑﺖ ﻛﻪس ﺧﯿﺎﻧﻪت ﻟﻪ ھﺎوڕﻜﻪی ﺑﻜﺎت« .ﺑﻪوﭘﯿﻪی ﻛﻪ ﺳﻪدام ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه ﻟﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻣﻪﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕهوه ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻜﺮاوه ،ﻟﻪ وهﻣﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ: »ﻣــﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﻢ، ﺑﻪﻜﻮ ھﺸﺘﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻢ .ﻣﻦ ڕﺰ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق دهﮔﺮم و وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﻚ
ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ،ﺳﻪدام ﻧﻜﯚﯽ ﻟﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﯿﭻ ڕﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﯽ دهرﻛﺮدﺑﺖ ﺑﯚ ﺧﺮاپ ﻣﺎﻣﻪﻪﻛﺮدن و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان دﯾــﻠــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺷــﻪڕ ﯾــﺎن ﭘﺸﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯿﺎن ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﺋﻪو ﻗﺴﻪ ھﻪﺒﻪﺳﺘﺮاواﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺪا ھﻪﯾﻪ ،ﭘﺎﺷﺎن ﺋــﻪوه ﺷﺘﻜﻪ ﺟﮕﻪی ﻗﺒﻮوﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ .ھﻪروهھﺎ وﺗﻮوﺷﯿﻪﺗﯽ: »ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﻪﻜﺎﻧﻚ ھﻪﺑﻦ ﺑﻦ ﺳﻪدام ﺋﻪو ڕﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪی دهرﻛﺮدووه ،ﺑﯚﺋﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﻜﯽ ڕزﮔﺎر ﺑﻜﻪن، ﺑــﻪم ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺘﯽ وهھــﺎش ﺑﻦ ﻣﻦ وهﻛــﻮ ﺳــﻪرﻛــﺮدهﯾــﻪك ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺘﯽ دهﮔﺮﻣﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و دان ﺑﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪدا دهﻧــــﻢ ﻣــﺎداﻣــﻪﻛــﯽ ﺋــﻪو داﻧﭙﺪاﻧﺎﻧﻪ ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوان ،ﺑﻪم ﻣﻦ ﺑﻪھﯚی ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ڕﻨﻤﺎﯾﯽ وهھــﺎم دهرﻧــﻪﻛــﺮدووه« .ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺳﻪدام ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻨﺎﯾﻪوه و وﺗﯽ: »ﻟــﻪ ﺑﻪھﻪﺷﺘﺪا ﺑﯿﺮﻚ ھﻪﯾﻪ ،ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﺑﯿﺮه ﺋﺎوﺑﺪاﺗﻪ ھﻪﺗﯿﻮﻚ ﯾﺎن ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوﻚ ،ﺋــﻪوا ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻟﻪو ﺑﯿﺮه دهﺧﻮاﺗﻪوه .ﻣﻦ ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﻤﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪم ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪ ﻛﺮدووهﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺧﯚ وﺷﻪﻛﺎن ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﻦ ،ﺑﻪﻜﻮ وﺗﺎرهﻛﺎﻧﻢ وهﻛﻮ ﺳﻪرۆﻛﻚ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ دادهﻧﺮﺖ«.
ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻮهﯾﺖ
ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺘﯽ دهﮔﺮﻣﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ و دان ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻧﻢ
ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺖ دهرﺑﻜﺮﺖ
دهرﺑــــــــﺎرهی ﺋــــﻪو زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﻪ ﺳﻪﻟﻤﻨﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ دهﻦ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﻟــﻪو وﺗــﻪدا دهرﻧـــﺎوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻜﺪا ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘﺸﻮازی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن ﻛﺮد ،ﺳﻪدام ﻟــﻪو ﺑــﺎرهﯾــﻪوه ڕای ﺧــﯚی دهرﺑــﯾــﻮه و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ» :ﺋــﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪی ﭘﺎﭙﺸﺘﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪری ﺑﯿﺎﻧﯽ )وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ( دهﻛﺎت دهﺑﺖ ﺑﻪھﺰ دهرﺑﻜﺮﺖ .ﺑﻪﭘﯽ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ،ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ھﻪﻘﻮوی ﮔﻪل ﻧﻪﺑﻮو ،ﺑﻪﻜﻮ ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺋﻪواﻧﯽ ھﻨﺎ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑـــﻮون .وﺗــﯿــﺸــﯽ» :ﭘــــﺶ ھﺮﺷﻪﻛﻪ
ﺋﻤﻪ ﺋﺎﮔﺎداری ھﻪﺳﺘﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوﯾﻦ ،دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﯿﺶ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھــــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﭘﺶ ھﺮﺷﻪﻛﻪی ﻋــﯿــﺮاق ﺋــﻪو ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﯾﺎن ﭘ ﻗﺒﻮوڵ ﺑــﻮاﯾــﺎ ،ﺋــﻪوا ڕــﺰ ﻟﻪ وﯾﺴﺖ و ﺧﻮاﺳﺘﯿﺎن دهﮔﯿﺮا« .ﺳﻪدام دووﺑــﺎره ﭘﻮاﺑﻮوﻧﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪﺳــﻪر ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﭘﺸﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛﺎﺗﻚ وﺗﯽ: ھﻪر ﭘﯿﻼﻧﮕﻚ دژی ﺑﺮاﻛﻪی ﺧﯚی ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ دهرﺑﻜﺮﺖ »ﻟﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻪ« .ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﭘوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی ﺧﺮاپ ﻣﺎﻣﻪﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻋــﯿــﺮاﻗــﻪوه ،ﻟﻜﯚﻪرهوهﻛﻪ وﺗﯽ» :ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻧﻪﺗﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن و ﺧــﺎﭼــﯽ ﺳـــﻮوری ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪﯾﺎن ﭘﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛـــﺮدووه ،ﺑﻪم ﭘﺪهﭼﺖ ﺳــﻪدام ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﺒﺖ ،ﺑﻪم ﺋﻪوان ھﯿﭻ وهﻣﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه وهرﻧﻪﮔﺮت .ﺳﻪدام ﻟﻪ وهﻣﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ» :ﺋﻪوهی دهﯾﺰاﻧﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ،ﺑﻪﻜﻮ ﻛﻪﺳﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﻪ ﭘﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر ﺑﻮو ،دهوﺗﺮا ﻓۆﻛﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﭘﻜﺮاوه و ﺑﻪ ﭘﻪڕهﺷﻮﺗﻪﻛﻪی داﺑﻪزﯾﻮه و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑــﻪدواﯾــﺪا دهﮔــﻪڕان، ﺑﯚﯾﻪ داواﯾـــﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن و ﭘﯿﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺋﻪوان ﭘﺸﻮازﯾﺎن ﻟﺪهﻛﺮﺖ ،داواﺷﯿﺎن ﻟﻜﺮدوون ﻛﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎرﺰن ﺗﺎوهﻛﻮ ﻧﻪﻦ ﮔﻮاﯾﺎ ﺋﻤﻪ ﺗﻤﺎن ڕواﻧﯿﻮه، ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻻی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺖ. ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔﻪڕاﻧﯿﺎن ﺟﺒﻪﺟ دهﻛﺮد وازﯾﺎن ﻟﮫﻨﺎن ﺑﻦ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻦ ﻓۆﻛﻪواﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮﯿﻪ ،ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ،ﺋﻪوان ﺑﻪ ﻛــﺎری ﮔــﻪڕان ھﻪﺴﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا«. ﺳﻪدام ﻧﺎوی ﻓۆﻛﻪواﻧﻪﻛﻪی ﻧﻪدهھﺎﺗﻪوه ﺑﯿﺮ ،ﺑﻪم وﺗﯽ» :ﻓﻪرﻣﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ڕﮕﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺪهن ﺑﯚ ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای ﻓۆﻛﻪواﻧﻪﻛﻪدا، ﺋــﻪوهﺑــﻮو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕﮕﻪی ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷﻮﻨﯽ ﻓۆﻛﻪواﻧﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪ دهﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺎن ﺑﯚ درﮋﻛﺮدن«. ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه :ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو ﻛﻪرﯾﻢ ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه
6
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﺋــــﺎﯾــــﺎ ﺳــــﯚﻣــــﺎڵ دهﺑــــــــﺘـــﻪ ﺋــﻪﻓـــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪﻓـــﺮﯾــﻘــﺎ؟ ﺋــﻪو وﺗــﻪ دروﺳــﺘــﺪهﻛــﺎت ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت وﺗﺎﻧﻜﯽ وهك ﻛﯿﻨﯿﺎ و ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ڕاﺑﺮدوودا ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻛﺸﺎﻧﻪوه و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻪﺧﯚوه دهﺑﯿﻨﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﮕﻪی ﻧﻮدهوﻪﺗﯿﻪ. وای ﺑﺎﻧﮕﮫﺸﺘﯽ وﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا و ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﻪﻛﻪی ﺷﺦ ﺷﻪرﯾﻒ ﺷﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪ ﺑﻪھﺰﻛﺮدﻧﯽ ھﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎرﺰهﻛﺎن و ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ،ﺑﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی ﺋﻪوهدهﻛﺎت ﻛﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻜﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪو دووﺳﻪد ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهی ﻛﻪ وﺗــﻪ ﻛﯚﻣﻪﻛﺒﻪﺧﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪﻨﯿﺎﻧﺪاﺑﻮو ﺑﯿﺒﻪﺧﺸﻨﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺑﺮۆﻛﺴﻠﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ڕاﺑﺮدوو ،ﭼﯽ دی ﭘﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه. ھﻪر ﻟﻪوﻧﻮهﻧﺪهدا ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺋﺎوارهدهﺑﻦ ﻛﻪ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ژﻣﺎرهﯾﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ٢٠٤ھﻪزار ﻛــﻪس و ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪژﺮ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺧﻮهﺗﮕﻪدا ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪن. ﭘﺪهﭼﺖ ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی ﻻوان درك ﺑــﻪوهﺑــﻜــﻪن ﻛــﻪ دهرﻛـــﺮدﻧـــﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮوهﻛــﺎن ﺑــﻪواﻧــﻪﺷــﻪوه ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺧﻮهﺗﮕﻪی ﺋﺎوارهﻛﺎن دهﻛــﻪن ،دهﺑﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎوارهﻛﺎن ،ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺑﻪ وردی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎژاﻧﺴﻜﯿﺎن ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛــﺮدووه ،ﺋــﻪوهش ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی ﻻوان وهك ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎﯿﺒﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟــــﮫــﺎﺗــﻮوه ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﻟﻪو ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﺎدهﺳﺘﻪ ،داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی دهﺑﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﺪا ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن وهرﺑﮕﺮن ﻛﻪ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸﻮه ﺋـــﻪو ﺷــــﻮازی ﻣــﺎﻣــﻪــﻪﻛــﺮدﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪﺗـــــــــﯽ ﺗﺎﯿﺒﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻪڕﻮهدهﭼﻮو.
ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن -ﺋﺎﺳﯚ
دوای ﺋـــﻪوهی ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﻻواﻧـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ھــﻪردوو ﺷــﺎری ﺑﻪﯾﺪاوه و ﺟــﯿــﺪ ھــــﺮﺷــﯿــﺎﻧــﻜــﺮده ﺳـــﻪر ﺳــ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ،ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﻟــﻪﺑــﻪرهم ﻛــﺎر و ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا دروﺳﺖ دهﺑﺖ ﻟﻪڕووی ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و ﻛﯚﻣﻪك ﺑﻪ ﺋﺎوارهﺑﻮوان و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺸﻤﻪﻛﺸﻪ دوورودرﮋهی ﻛﻪ ﺋﻪو وﺗﻪ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوهی دهﺑﯿﻨﺖ ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪژﺮ دهﺳﻪت و ڕﻛﻔﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻻواﻧﺪاﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﯚﻣﺎڵ. ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋــﻪوهی ﻛﻪ دژاﯾــﻪﺗــﯽ ﻣﺴﻮﻤﺎﻧﺎن دهﻛــﻪن ،ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻻوان ﺑﯾﺎرﻜﯽ دهرﻛـــﺮد ﻛــﻪ ﻟــــﻮهی ﻛــﺎری ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﺎژاﻧﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎﺪا ﻗﻪدهﻏﻪ دهﻛــﺎت ،ﺋﻪو ﺋﺎژاﻧﺴﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕﮕﻪﯾﺎن ﻟﺪهﮔﯿﺮﺖ ﻟﻪو وﺗﻪدا ﻛﺎرﺑﻜﻪن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭘۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧﻪﺗــــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘﺪان و ﻧـــــــﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ و ﺑﻪڕﻮهﺑﻪراﯾـﻪﺗﯽ ﺋــــــــــــﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن. ﺑﻼﯾﻪﻧﺒﻮوﻧﻜﯽ ﻧﮕﻪﺗﯿﭫ وــــای ﺋــــﻪوهی ﭼــﻪﻛــﺪارهﻛــﺎﻧــﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﻻوان دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﻧﻮدهوﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﮔــﺮت و ھــﻪﻣــﻮو ﺋﺎﻣﺮ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎﻧﻜﺮد ،ﺋﻪو ﻛﺎره ﻧﻪﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی ﺋﺎزار و زهرهر و زﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﺎﻧﻪ ﺑﮕﺎت و ﺋﻪو ﺋﺎژاﻧﺴﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺮاﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪو ﻧﻮهﻧﺪهدا ،ھﻪر ﺋﻪو ﺋﺎژاﻧﺴﺎﻧﻪﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻواﻧﻪوه ﺑﻪﺑﯾﺎرﻚ، ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪو وﺗــﻪدا ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮا و ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑ ھﯿﭻ ﻛﯚﺳﭙﻚ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘــــــﺪهدهن ،ﺑــــﻪم ﺋــــﻪوهی ڕووﯾــــﺪا ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ، ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮان و ﺋﺎوارهﻛﺎن ﺳﻮودﯾﯿﺎن وهردهﮔﺮن. ﺋﻪو ﻛــﺮدهواﻧــﻪی ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻻواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن ،وهك ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻛﻪ واﯾﺪهﺑﯿﻨﺖ ﺑﻼﯾﻪن ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای ﺋــﻪوهی ھﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎرﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ﺷﻪڕوﭘﻜﺪاداﻧﺎﻧﻪدا ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو ﻛﺎﺗﻚ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻻوان ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوه. وای ﺋﻪوهی ھﺰه ﻧﻮدهوﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ڕﮕﻪﯾﺎن ﭘﺪراوه ﭘﺎرﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑــﺎرهﮔــﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺑﻪﻧﺪهری ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ و ﻓۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن، ﺑﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻوان وای دهﺑﯿﻨﺖ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ھﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎرﺰه ﻧﻮدهوﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ،ﺑﻼﯾﻪﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه و ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻻﯾﻪﻧﻚ ﻟﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧﯿﻪدا. ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋــﺎﯾــﺎری ڕاﺑـــــﺮدووهوه ﺑﺰووﺗﻨﻪوی ﻻواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾﺎﺧﺒﻮوﻧﯿﯿﺎن دهﺳﺘﭙﻜﺮدووه ﺑﯚ ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﻪﻛﻪی ﺳـــﻪرۆك ﺷــﻪرﯾــﻒ ﺷﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﯽ ﻣﯿﺎﻧهوه و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ
ﻗﺎﻋﯿﺪه ﺳﯚﻣﺎﯿﺶ دهﮐﺎﺗﻪ ﺟﻣﺒﺎزﯽ ﺧﯚی
دووهﻣــﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ھﻪﺒﮋﺮدرا ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا درﻛﯽ ﺑﻪوهﻛﺮدووه ﮔﻪر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ھﺰه ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﺎرﺰهﻛﺎن ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی دهڕووﺧﺎ. ﺋﻪﺣﻤﻪد وﻟــﺪ ﻋﻪﺑﺪو ﻧﺮدهی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎڵ دهﺖ: »ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻوان ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﺦ ﺣﻪﺳﻪن ﺗﺎھﯿﺮ ﺋﻮﯾﺴﻪوه ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮﺖ )ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﯽ ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوه ڕووه ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮو(«. ھﻪروهھﺎ دهﺖ» :ﺋﻪو ﺷﻪڕهی ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدهن ،ﺷﻪڕﻜﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و ﺋــﺎﯾــﻨــﯿــﯽ ﻧــﯿــﯿــﻪ ،ﺑﻪﻜﻮ ﺷﻪڕﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠﻜﺮاو«. ﯾﺎن ﺋﺒﯿﻨﻚ ﭘﺴﭙﯚڕی ھﯚﻪﻧﺪا ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻟﻪوهدهﻛﺎﺗﻪوه ﻛــﻪ ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی ﻻواﻧـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ھﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑــﯚ ﺳــﻪر ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟﯽ ﭼﺗﺮ دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ دهﻛــﺮــﺖ ،ﺋــﻪو ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهﯾــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭼﻪﻛﺪاره ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺮﺖ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪزار ﻛﻪس ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﺮﺖ. ﭼﻪﻛﺪاره ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺋﺒﯿﻨﻚ ،ﺗــﻮــﮋهرهوه ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺗﻮﮋﯾﻨﻪوه ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻻﯾﺪن دهﺖ» :ﻟﻪﻧﻮهﻧﺪی ﭼﻪﻛﺪاره ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ،ﺋﯚﮔﻪﻧﺪی و ﺋﻪوروﭘﯽ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺎن ﺗﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻮووﺗﻪ ﺋﯿﺴﻼم و ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا دهﺟﻪﻧﮕﻦ و زﻧﺠﯿﺮهی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ
ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮﺲ -ﺋﺎﺳﯚ
ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺧــﯚﯾــﺎن ھــﻪﯾــﻪ و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻواﻧــــــــــﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهودا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻦ« .ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻوان ﺣﺎﺷﺎ ﻟــﻪوهﻧــﺎﻛــﺎت ﻛــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪهدا ھﻪﯾﻪ، زۆرﺑﻪی ﭼﻪﻛﺪاره ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪر ﺑﻪو ڕﻜﺨﺮاوهن ﻛﻪ دهﯾﻪوﺖ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ھﺎوﺷﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهی ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎﺗﻪوه دوای ﺋﻪوهی دهﺳﻪت و ڕﻛﻔﯽ ﻟﻪﻧﻮ ﺧﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪدهﺳﺘﺪا. ھﻪر ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻛﺪاره ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻧﯿﯿﻦ ﻛﻪ دﻨﻪ ﻧﺎو ﺳﯚﻣﺎﻪوه ،ﺑﻪﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﺪا ﭘــﺎره و ﭘﻮﻟﻜﯽ زۆر و ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﺋﺎﻣﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دﻨﻪ ﺳﯚﻣﺎﻪوه و ﻟﻪو ڕﯿﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻣﻪﺷﻖ و ڕاھﻨﺎن ﺑﻜﻪﻧﻪوه و ﺗﺪا ﻻواﻧﯽ ﺳﯚﻣﺎڵ ﻣﻪﺷﻘﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻛﺘﯿﻜﯽ ﻧﻮﯽ ھﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎره ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘﺪهﻛﺮﺖ ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺮ ﺳﯚﻣﺎڵ ﺷﺘﯽ ﻟﻪوﺟﯚرهی ﺑﻪﺧﯚوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه. ﻣﯿﮫﺎد ﻣﻮﺳﺎ ،ڕﻜﺨﻪری ڕﻜﺨﺮاوی ﻧﯿﺪﺳﯚﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎواره ﺳﯚﻣﺎﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﯚﻪﻧﺪا دهــــﺖ» :ﺋـــﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ڕﺨﯚﺷﻜﻪرﺑﻮوه ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧـــﺎوهوهی ھﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻻواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻗﺎدﯾﺸﯚی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ،ﺋﻪو ﺧﻪﻛﯿﺎﻧﻪن دهﺳﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ وــای داﺑــﻪﺷــﺒــﻮون و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮوﺷﺘﻚ ،ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋــﻪوه ﻛﯚﯾﻜﺮدووﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺷﺶ ﺷﻪرﯾﻒ ﺷﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺒﺖ و دهﺧﻮازن ﻟﻪو ڕﮕﻪﯾﻪوه دهوﻪﺗﻜﯽ
وت دهﮔﺮﺘﻪوه ﮔﻪرﺑﺖ و ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪو ﺧﻧﻪ ھﻪوﺒﺪهن دهﺳﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﺴﻪﭘﻨﻦ«. ﺳﯚﻣﺎﺴﺘﺎن ﺋــﺒــﯿــﻨــﻚ ،ﭘﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛـــﺎت ﺳﯚﻣﺎڵ ﺑﺒﺘﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻟﻪﻗﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﻛﻪ ﺋﻪوهش ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر دراوﺳﻜﺎﻧﯽ
ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﯚﻣﺎﺪا داﺑﻤﻪزرﻨﻦ«. ﺑــــــﻪم ﻣـــﻮﺳـــﺎ ﭘــــﺸــﺒــﯿــﻨــﯽ ﺋــﻪوهﺷــﺪهﻛــﺎت» :ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺧﻪﻛﯽ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎ دﺘﻪوه ،ﮔﻪرﺑﺖ و ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻻوان دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﺪا ﺑﮕﺮن و ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪ دووﺑﺎره دهﺑﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪژده ﺳﺘﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺋﻪو وﺗﻪ ﺑﻪﺧﯚوهی ﺑﯿﻨﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪﻣﻮو
ﮔﺮوﭘﻪ ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﻧﻪﺗﻪوه �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر دهﻛﺎت ﭘﺮ�ﺳﻪﻛﺎﻧ� ﻟﻪ ﺳ�ﻣﺎ� �اﺑﮕﺮ�ﺖ
ﺑﺰووﺗﻨﻪوه� "ﻻوان"� ﺗﻮﻧﺪ�هو� ﭼﻪﻛﺪار ﻛﻪ ﮔﻮﻣﺎن دهﻛﺮ�ﺖ ﭘﻪ�ﻮهﻧﺪ� ﺑﻪ ��ﻜﺨﺮاو� ﻗﺎﻋ�ﺪهوه �ﻪﺑ�ﺖ، �ا�ﮕﻪ�ﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺎرو ﭘﺮ�ﺳﻪﻛﺎﻧ� ﺳ� ﻧﻮوﺳ�ﻨﮕﻪ� ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن "دوژﻣﻨﺎﻧ� ﺋ�ﺴﻼم" ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور� ﺳ�ﻣﺎ� �اﮔ�ﺮاوه. ﺑﺰووﺗﻨﻪوه� ﻻوان و �ﺎوﭘﻪ�ﻤﺎﻧﺎﻧ� ﻟﻪﭘ�ﻨﺎو �ووﺧﺎﻧﺪﻧ� ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ� ﻣﻪﻗﺎد�ﺸ� ،دهﺳﺘ�ﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ�ﻦ ﻧﺎوﭼﻪ� ﮔﺮﻧﮕﺪا ﮔﺮﺗﻮوه
ﺣﻜﻮﻣﻪت: �ﺎﺧ�ﺒﻮوان: ﺑﻪﺳﻪر�ﻛﺎ�ﻪﺗ� ﺷ�ﺦ ﺷﻪر�ﻒ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه� "ﻻوان" و "ﺣﺰﺑ� ﺋ�ﺴﻼم" ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ�ﻦ ﭼﻪﻛﺪار� ﺷ�ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻛﻪ ﺋ�ﺴﻼﻣ��ﻪﻛ� ﺑ�ﺎﻧ�ﺶ ﭘﺸﺘ�ﻮاﻧ��ﺎن دهﻛﻪن ،ﺟﻪﻧﮕ��ﺎن دژ ﺑﻪ ﺷﻪر�ﻒ ﻣ�ﺎﻧ�هوه )و�ﻨﻪﻛﻪ� ﻻ� ﺷ�ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪد �اﮔﻪ�ﺎﻧﺪ دوا� ﺋﻪوه� ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪ�هوهﻛﺎن �اﺳﺖ( ،ﭘ�ﺶ ﺋﻪوه� ��ﺰهﻛﺎﻧ� ﺟ�ﺎﺑﻮوهوه و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ� ﻛﺎﻧﻮﻧ� دووهﻣﺪا ﭼﻮوه ﭘﺎ� ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺋﻪﺳ�ﻮﺑ�ﺎ دهﺳﻪ�ﺗﻪﻛﻪ� �ﺎﺧ�ﺒﻮوان ﺑﻪ وهرﮔﺮﺗﻨ� ﺑﺎج و ، ﺑ�وﺧ�ﻨﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ�� ٢٠٠٦ ﻗﺎزاﻧﺠ� ﻛﺎرهﻛﺎﻧ� ﭼﻪﺗﻪﻛﺎﻧ� دادﮔﺎ ﻛ�ﺘ� "�ﻪ ﺳﻪر�ﻛﺎ�ﻪﺗ� دهر�ﺎ و ﻛ�ﻛﺮدﻧﻪوه� ﻛ�ﻣﻪك ﻟﻪ ﺋ�ﺴﻼﻣ��ﻪﻛﺎن"� دهﻛﺮد
ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪﻻ�ﻪن ��ﺰهﻛﺎﻧ� ﺋ�ﮔﻪﻧﺪا و ﺑﺮ�ﻧﺪ��ﻪوه دهﭘﺎر�ﺰر�ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ�ﻮه� ��ﺰه ﺋﺎﺷﺘ�ﭙﺎر�ﺰهﻛﺎﻧ� �ﻪﻛ�ﺘ� ﺋﻪﻓﺮ�ﻘﺎدا ﺑﻪ ٤٣٠٠ ﺳﻪرﺑﺎزهوه ﻟﻪ ﺳ�ﻣﺎ�ﺪا ﺟ�ﮕ�ﺮﻛﺮاون
ﺷ�ﺦ ﺷﻪر�ﻒ ﺷ�ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺑﻪ��ﻨ�ﺪاوه ﺑﻪﭘ�� ﺷﻪر�ﻌﻪﺗ� ﺋ�ﺴﻼم ﻟﻪ ﺳ�ﻣﺎ�ﺪا ﻛﺎرﺑﻜﺎت ،ﺑﻪ�م �ﺎﺧ�ﺒﻮان ﺑﻪوه ﺗ�ﻣﺎﺗﺒﺎر� دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺮ�ﮕ�ﺮاو� و�ﺗﺎﻧ� ﺧ�رﺋﺎوا�ﻪ
ﺳ�ﻣﺎ��ﻼﻧﺪ *
ﺋﻪﺳ�ﻮﺑ�ﺎ
ﺪ*
و�ﻼ�ﻪﺗﻪ �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن: ﺑﻪ ﭼﻪك و ﻣﻪﺷﻘ� ﺳﻪرﺑﺎز� �ﺎرﻣﻪﺗ� ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ� ﺳ�ﻣﺎ� دهﻛﺎت ١٥٠ﻛﻠﻢ
ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز):ﺋﺎﺳ�(
ﺟ�ﺒ�ﺗ�
ﻣ�ﻠ�ﺲ ز�ﻨﺎو� ﺳﻪر�ك وهز�ﺮاﻧ� ﺋﻪﺳ�ﻮﺑ�ﺎ ده��ﺖ ،ﺋﻪد�ﺲ ﺋﻪﺑﺎﺑﺎ د�ﺘﻪﻧﺎوهوه ﮔﻪر ﺑ�ﺖ و ﺑﺎرود�ﺧ� ﺳ�ﻣﺎ� �ﻪ�ﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎ�ﺸ� ﻧﻪﺗﻪوه�� و�ﺗﻪﻛﻪ� دروﺳﺘﺒﻜﺎت
ﺳـــ�ﻣـــﺎ�
�١٤ﺗﻪﻣﻤﻮز :دوو ﺑﻪرﭘﺮﺳ� ﻓﻪرهﻧﺴ� ﻟﻪ ��ﺗ�ﻠ�ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪﻗﺎد�ﺸ� ﻛﻪ وهك �او�ﮋﻛﺎر� ﺋﻪﻣﻨ� ﻛﺎر��ﺎن ﺑ� ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻛﺮد ،ده�ﻓ�ﻨﺮ�ﻦ. �ﻓ�ﻨﻪران ،ﻛﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪو� ﻻواﻧﻦ ،ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ �ﻪردوو ﻓﻪرهﻧﺴ��ﻪﻛﻪ ﺑﻪﭘ�� ﺷﻪر�ﻌﻪﺗ� ﺋ�ﺴﻼﻣ� دادﮔﺎ�� دهﻛﺮ�ﻦ
ﺋﻪر�ﺘﺮ�ﺎ
ﺋﻪو �اﭘ�رﺗﻪ ﺋ�ﺴﺘﺨﺒﺎراﺗ��ﺎﻧﻪ �هﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﻪن ﺑﻪﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧ� �ﺎرﻣﻪﺗ� �ﺎﺧ�ﺒﻮواﻧ� داﺑ�ﺖ
ﻼﻧ �ﻧﺘ
ﭘ
ﻟﻪژ�ﺮ دهﺳﻪ�ﺗ� �ﺎﺧ�ﺒﻮواﻧﺪا�ﻪ ﻧﻮوﺳ�ﻨﮕﻪ داﺧﺮاوهﻛﺎﻧ� ﺳﻪر ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوه �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن
ﺳﯚﻣﺎڵ زاﻣﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎوه
ﺳﻪرﻛﺮده� "ﺣﺰﺑ� ﺋ�ﺴﻼم" ﺣﻪﺳﻪن ﺗﺎ��ﺮ ﺋﻪو�ﺲ )و�ﻨﻪﻛﻪ� ﻻ� ﭼﻪپ( ﺳﻪرﻛﺮدا�ﻪﺗ� ﻛﺎرهﻛﺎﻧ� �ﺎﺧ�ﺒﻮوان دهﻛﺎت
ﻛﻪﻧﺪاو� ﻋﻪدهن * ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ� ﻛﻪ دهﺳﻪ�ﺗ�ﻜ� ﻧ�ﻤﭽﻪ ﺧ��� �ﻪ�ﻪ
ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮﺲ -ﺋﺎﺳﯚ
ﺳ�ﻣﺎ���ﻪﻛﺎن و ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧ� دهرهوه، ﺑﺮهو ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧ� ﺧ��ﺎن دهدهن
ﺑ�ﻠ�ﺪو�ﻦ
واﺟﺪ
ﺑﻪ�ﺪهوه ﻣﻪﻗﺎد�ﺸ� ﻛ�ﺴﻤﺎ��
�١٨ﺗﻪﻣﻤﻮز ،ﺳ� ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ� ��ﻜﺨﺮاوه ﻓﺮ�ﺎﮔﻮزار��ﻪﻛﺎن دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر دهﻛﺮ�ﻦ، ﮔﻮﻣﺎن �ﻪ�ﻪ "ﺣﺰﺑ� ﺋ�ﺴﻼم" ﺑﻪرﭘﺮس ﺑ�ﺖ ﻟﻪو ﻛﺎرهدا
ﻛ�ﻨ�ﺎ
و�ﻨﻪ :ﮔ�ﺘﺘ�
9
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٥
ﻛــﭽـــﺎﻧــﯽ ﮐـــــــﻮرد ،ﭼـﻪﺗـﺮ دهﻛـــﻪﻧـــﻪ دﻛــﺘــﯚری ھـــﺎوﯾــﻨــــﻪ ﺋــﻪو ﭘــﺴــﭙــﯚڕهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺴﺖ ،ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ،ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻜﻪ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﺧﯚر ﺑﻪرهو ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه دهﭼﺖ ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﻛﻮوﻧﺒﻮوﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺋﯚزۆن و ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪش ھﯚﻛﺎرﻜﯽ ﺗﺮی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺴﺘﻪ. د.ﺳــﺎﻣــﺎن ،ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺟﯚری ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺸﻜﯽ ھﻪﺗﺎوی ھﺎوﯾﻦ، وﺗﯽ» :دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪﻪ و ﮔﻪرﻣﻪژﻧﻪ و ﺳﻮورﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ ﻧﺎﺳﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪش و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺗﺮ ،ﻛﻪ ھﻪﻧﺪﻜﯿﺎن ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﻦ .ﺑﯚ ﺑﻨﺒﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﺗﺮ ھــﯚﻛــﺎری دی ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ زﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﻪﻣﺪهﻛﻪﻧﻪوه، ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻧﻪﻛﺮا ،ﺋﻪوا ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮﻤﯽ دژهﺧـــﯚر و ﻟﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﺷﺎﻛﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕهﻧﮕﯿﺎن ﻛﺎﻪ و ﮔﻪرﻣﯽ ڕاﻧﺎﻛﺸﻦ وهك :ڕهﻧﮕﯽ ﺳﭙﯽ و ﭘﻪﻣﻪﯾﯽ و ڕهﺳﺎﺳﯽ ﺳﻮودﺑﻪﺧﺸﻪ«.
ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ -ﭼﯿﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ
ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻨﯽ وهرزی ھﺎوﯾﻦ و وهك دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯿﺪا، ھﻪﺪاﻧﯽ ﭼﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻪڕﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛــﻪم ﺑــﻪدﯾــﺪهﻛــﺮا ،ﺑﻪم ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺳﺎﻧﯽ دی، ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻪﺗﺮﯾﺎن ھــﻪــﺪهدا ،ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺷــﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯿﺶ ﭼﻪﺗﺮ وهك ھﯚﻛﺎرﻚ ﺑﻪﻛﺎردهھﻨﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﺎ و ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر، وهك ﻛﻪ دهــــﻦ :زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔــﻪردوون ﻟﻪ ﻟﻜﯚﯿﻨﻪوه ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ،ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺑﻪھﯚی ﻛﻮوﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻪﺑﻪﻗﻪی ﺋﯚزۆن و ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ھﻪواوه ،ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺧﺮاﭘﻪ و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺴﺘﯽ ﻣﺮۆڤ دروﺳﺖ دهﻛﺎت، ﺋﻪﻣﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯚﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪﺪاﻧﯽ ﭼﻪﺗﺮ ﻻی ﻛﭽﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ. ﻣﯚدﻠﻪ
وهك ﺧــﻪــﻜــﯽ ﺑــﺎﺳــﯽ دهﻛـــﻪن، زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و ﺟﯚرﻚ ﻟﻪ ﻧﺎزه، زﯾﺎﺗﺮ ﻛﭽﺎن ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھﻨﻦ ،ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﻛﺮﻤﻪﻛﺎﻧﯽ دژه ﺧﯚر ،ﺳﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮو ﻛوی ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھﻨﺎ ،ﺑﻪم وا ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪ دﯾﺎرده. ﻧﺎزێ ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ٢٠ﺳﺎﻪ و ﺧﻮﻨﺪﻛﺎری ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ زاﻧﺴﺘﯿﻪ ،وﺗﯽ: »ﺷــﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺋـــﺎرهزووی ﻟﻪ ﭘﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ و ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺣﻪزدهﻛﻪن وهك ﺧﻪﻜﯽ ڕۆژﺋــــﺎوا ﺑــﮋﯾــﻦ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﺗﺮ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا وهك ﻣﯚدﻠﻪ و ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر«. ژووان ﻧﺎﻣﯿﻖ ،ﻛﻪ ﻛﭽﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن ١٨ﺳــﺎــﻪ ،ﺑــﻪھــﻪﻣــﺎﻧــﺸــــﻮه ﻟــﻪﮔــﻪڵ دﯾﺎردهﻛﻪدا ﻧﻪﺑﻮو ،ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ: »دﯾﺎردهﻛﻪ ھﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪم ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻪ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﭼﻪﺗﺮهی ﻛﻪ ﺑﯚ زﺳﺘﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھﺎت ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﺑـــﺎران ،ھﻪﻣﺎن ﭼﻪﺗﺮه ﺑﻪﻛﺎردﺖ ﺑــﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟــﻪ ﮔــﻪرﻣــﯽ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧــﯚر ،ﻛﻪواﺗﻪ ﻣﯚدﻠﻪﻛﻪ ھــﺎت ،ﺑﻪم ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺖ«. ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺤﻪﻣﻪد ،ﻛﻪ دووﻛﺎﻧﺪاره،
ﻗﯿﺮوﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺞ
ھﻪﺪاﻧﯽ ﭼﻪﺗﺮ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا وهک دﯾﺎردهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ
وﺗــﯽ» :ﻣــﺎوهی ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﻛﺮد .ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺳــﻪرﺳــﺎﻣــﺒــﻮوم ﻛــﻪ ﭼــﻪﺗــﺮهﻛــﻪم ﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪری ﻛﭽﻜﻪوه و وﺗﻢ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪھﯚی دووﺑــﺎرهﺑــﻮوﻧــﻪوهﯾــﻪوه زاﻧﯿﻢ ﻛﭽﺎن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﻣﻮﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھﻨﻦ وهك ﻛﭽﻪ ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎن، ﺑﻪم دﯾﺎردهﻛﻪ ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺎرﻜﯽ
ﺑﺎﺷﻪ ،دهﺳﺘﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ«. ﻟﻪوﻻﺷﻪوه ،ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺟﻪﻣﺎﻟﻤﺎن دواﻧﺪ، ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺗﻪﻣﻪﻧﻜﯽ زۆری ﻧﻪﺑﻮو ،ﻛﻪﭼﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﭘﯿﺮ وهﺳﻔﻜﺮد و وﺗﯽ» :ﺧﯚﺷﺤﺎﻢ ﻛﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋــﻪوهﻧــﺪه ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻦ و دهﻣﻮﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎرﺰن ﻟﻪ ﺳﻮوﺗﺎن ،ﺑﻪم ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎﯽ ﺧﯚم ،ﺗﺎزه ﭘﯿﺮﺑﻮوم و ﻧﺎﻛﺮﺖ
ﻓﯚﺗﯚ :ﭼﯿﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ
وهك ﺋﻪو ﻛﭽﻪ ﻧﺎﺳﻜﺎﻧﻪ ﭼﻪﺗﺮ ھﻪﺒﮕﺮم، ﺑﻪم ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن دهﺑﻢ ﺗﺎ ڕووﺑﻪڕووی ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﺗﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪوه«. ﻟﻪڕووی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﻪوه
وهك ﺑــﺎﺳــﻤــﺎﻧــﻜــﺮد ،ﻟـــــﻪڕووی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪوه ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم داﺧﯚ دهﺑﺖ زﯾﺎﻧﯿﺸﯽ ھﻪﺑﺖ؟ د.ﺳﺎﻣﺎن ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ،ﭘﺴﭙﯚڕی
ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺴﺖ ،ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﺗﺮ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا ھﯿﭻ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ ،وﺗﯿﺸﯽ: »ﺧﯚﺷﺤﺎﻢ ﺑﯚ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﻪﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪم و ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﯚر و ﮔﻪرﻣﯿﻪﻛﻪی ،ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎﻪ داوادهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﻪﺗﺮ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫﻨﻦ ﯾﺎن ھﻪر ﻧﻪﺑﺖ ﻛوی ﮔﻪوره«.
ﺷﺎﻧﯚ ﻋﻮﺳﻤﺎن ،ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ٢٢ﺳﺎﻪ، ﻛﭽﻜﯽ ﺷﻪرﻣﻨﻪ و ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﻪﺗﺮ ھﻪﻨﻪدات ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا ،وﺗﯽ: »ﺑﻪﻛﺎرﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهزاﻧﻢ و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪو ﻛﭽﺎﻧﻪ دهﻛــﻪم ﻛﻪ ﺑﻪﻛﺎرﯾﺪهھﻨﻦ، ﻣﻨﯿﺶ وهك ﺋﻪوان ﺣﻪزم ﻟﯿﻪﺗﯽ ،ﺑﻪم ﻟﻪﺑﻪر ﺗﻮاﻧﺞ ڕووم ﻧﺎﯾﻪت«. ﺗﺎﻧﯿﺎ ﻛﻪﻣﺎل ،ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی دواﻧﺪﻣﺎن ﭼﻪﺗﺮی ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑــﻮو ،ﺑﯚ ﺳﺎﺗﻚ ڕﮕﻪی ﺋﻤﻪﺷﯿﺪا ﺑﭽﯿﻨﻪ ژﺮ ﭼﻪﺗﺮهﻛﻪی، ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺴﺘﯽ ﭘﻪﻪ دروﺳﺘﺒﻮوه ،ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺳﻪرداﻧﯽ دﻛﺘﯚری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﻛﺮدووه ،وﺗﯽ» :ﺳﻪرداﻧﯽ زۆرﻚ ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن و ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠﻤﺎﻧﯿﻢ ﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚر ﻛﺮﻢ و دژهﺧﯚرم ﺑﻪﻛﺎرھﻨﺎ ،ﺑﻪم ھﻪر ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﺎﺷﺪهﺑﻮوم ،ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﻪﻪﻛﺎن دهﺑﻮوﻣﻪوه ،ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﺋﻪو ﺳﻨﻮوره ﺑﺸﻜﻨﻢ ﻗﯿﺮوﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﺧﻪﻜﯽ ﺑﻜﻪم و ﭼﻪﺗﺮ ھﻪﺒﮕﺮم ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهﻣــــﺪا ،ﭘﺸﻤﻮاﯾﻪ ڕۆژـــﻚ دﺖ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺠﺎﻧﻪش ﻧﺎﻣﻨﻦ و ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﭼﻪﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه دهﺑﺖ«. *ﺧــﻮــﻨــﺪﮐــﺎری ﺑــﻪﺷــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
ﻟـــــﻪ ﮐـــــﻪرﮐــــــﻮک ،ﻧـــــﺎن ﺑــــــﯚ ﻧــــــﺎﻧــــــﻪوا ﻧـــــــﻪﻣــــــــﺎوه ﻛﻪرﻛﻮك -ﻋﯿﻤﺎد زهﻧﮕﻪﻧﻪ
ﻟــﻪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻗﺎﺳﻤﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﭘﺸﻮوی ﻋﯿﺮاق دهﮔﻧﻪوه :ﺟﺎرﻜﯿﺎن ﺑــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﯾﻪك دهﻛـــﺎت و دهﺑﯿﻨﺖ وﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺧﯚی ھﻪﻮاﺳﺮاوه، ﺑــﻪم ﮔﻮﻧﻜﯽ ھــﻪوﯾــﺮهﻛــﻪی ﺑﭽﻮوﻛﻪ، ﺑﯚﯾﻪ ڕوودهﻛﺎﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﻛﻪ و دهــــﺖ» :ﮔــﻪر دهﺗــﻮاﻧــﯽ ﻛﻪﻣﻚ وﻨﻪﻛﻪی ﻣﻦ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪرهوه و ﮔﻮﻧﻜﯽ ھﻪوﯾﺮهﻛﻪﺷﺖ ﮔﻪورهﺗﺮ«.
ﺟــﺎران ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﻪﭘﯽ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﭘﺎﭙﺸﺘﯿﺎن ﻟﺪهﻛﺮدﯾﻦ ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ١٠٠٠ﻟﯿﺘﺮ ﻧﻪوﺗﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻪ ٢٥٠ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺪا دهﯾﺪا ﭘﻤﺎن ،ﺋﻪﻣﻪ وای ﺋﻪوهی ٩٠٠ ﻟﯿﺘﺮی دﯾﻜﻪی ﭘﺪهداﯾﻦ ،ﺑﻪم ﺋﺴﺘﺎ ﺷﺘﻪﻛﻪ ﺗﻪواو ﭘﭽﻪواﻧﻪﯾﻪ ،ﺋﻪو ﻧﻪوﺗﻪی ﻛﻪ
ﺟﺎران ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻜﯽ ﻛﻪم دهﺳﺘﻤﺎﻧﺪهﻛﻪوﺖ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﻪﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر دهﻣﺎﻧﺪرﺘ، واﺗﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪوﺗﻪﻛﻪ ﺳ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺟﺎران ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه ،ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﻛﺎن ﭘﻪﻧﺎ ﺑﻪرﻧﻪﺑﻪر ﻧﻪوﺗﯽ ڕهش ،ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهری ﻟﻪ ﻧﺮخ
ﺑﻪﺧﯚوهﺑﯿﻨﯽ و ﺋﺴﺘﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ڕهش ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ٥٥٠ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯽ ١٠ ڕۆژ دهﻛﺎ و ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ«. ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه» :ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﻪوه ،ﺑﻪھﯿﭻ ﺷــــﻮهﯾــﻪك ﺑــﻪﺷــﻪ ﺋــﺎردهﻛــﻪﻣــﺎن ﭘــــﻨــﻪدراوه ،ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﻜﺪا ھﻪر
ﻧــﺎﻧــﻪواﺧــﺎﻧــﻪﯾــﻪك ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﭘــۆﺳــﻪی ﺋــﺎزادی ٢٠ﻛﯿﺴﻪ ﺋﺎردی وهردهﮔــﺮت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺑﻚ ﭘــﺎرهی ﻛﻪم ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ ١٧ھﻪزار دﯾﻨﺎر ﺗﭙﻪڕی ﻧﻪدهﻛﺮد ،ﻛﻪﭼﯽ ﺋﺴﺘﺎ ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﺎرد ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ڕهﺷﺪا ﺑﻜﯾﻦ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ٢٧ھﻪزار دﯾﻨﺎره«.
ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ ﻧﻪوﺗﯽ ڕهش ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫﻨﯿﻦ
ﺟـــﺎران ﻧــﺎﻧــﻪواﺧــﺎﻧــﻪﻛــﺎن ھﻪﻣﻮو ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮاﺑﻮو ،ﺑﻪم ﺋﻪﻣۆ وهك ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﺋﻪم ڕﯾﭙﯚرﺗﺎژه ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘﺪهدهن :ڕۆژاﻧــﻪ ڕووﺑــﻪڕووی ﻛﯚﻣﻪﻚ ﻛﺸﻪ دهﺑﻨﻪوه ﻛﻪ ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﺳﻠﺒﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪﺳﻪر داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﮋﻮﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺧﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ،ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﺑﻪﭘﯽ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪڕﻮهﺑﻪرن. ﺷﺎﻛﺮ وهھﺎب ،ﺧﺎوهن ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪی دۆﻟﻔﯿﻨﻪ ﻟﻪ ڕﮕﺎی ﺑﻪﻏﺪا ،ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ» :ﻛﺎری ﻧﺎﻧﻪواﯾﯽ ،ﻛﺎرﻜﯽ ﻗﻮرﺳﻪ و ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪھﺰ و ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و وای ﺋﻪوه ،ﺋﺴﺘﺎ ﺋﯿﺸﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو ﻛﺰی دهﭼﺖ و ﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪس ﻧﺎدات«. ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ھﯚﻛﺎری ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ» :ڕۆژاﻧﻪی ﻛﺮﻜﺎری ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﻪﻓﺘﻚ ﻟﻪ ١٥ -٨ھﻪزار دﯾﻨﺎره ،ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ﻛﺮﻜﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪﻛﻪدا ﻛﺎردهﻛﻪن ﻛﻪ ١٠ ﻛﻪس ﻛﻪﻣﺘﺮﻧﯿﯿﻪ ،زۆره .ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﻚ ﺧﻪرﺟﯽ دﯾﻜﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻛﯾﻨﯽ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎره و ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﻛﺮﯽ ﻣﯚﻟﯿﺪه و ھﻪﻧﺪﻚ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯽ دﯾﻜﻪ«. ھﻪروهھﺎ ﺳﺎﺢ ﺣﻪﻣﻪ ﺳﺎﺢ ،ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎﻧﻪواﺧﺎﻧﻪی ﻗــﻪ-ﯾــﻪ ،وﺗﯽ: »ﺳــﻪرم ﻟــﻪوه ﺳــﻮڕﻣــﺎوه ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪوﺷﻮهﯾﻪ ﻣﺎﻣﻪﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪا دهﻛﺎت!
ﮐﻪﻣﯽ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﮐﺸﻪی ﺑﻪردهم ﻧﺎﻧﻪواﮐﺎن
ﻓﯚﺗﯚ :ﻻن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎﺢ
ﮔﺮاﻧﯽ ﻏﺎز
زۆرﺑﻪی ﺧﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﺎﻪوه ﻧﺎن ﺑﻜﻪن ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ ﺳﻪﻣﻮون ﺑﻜن ،ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯿﯽ ﻣﺎددهی ﻏﺎزهوه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻮﺗﻜﯽ ١٣ھــﻪزار دﯾﻨﺎره ،ﻛﻪﭼﯽ ھﺎوﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪﻣﻪڕ ھﻪﻣﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه» :ﺑﺎوهڕم ﺑﻪھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎوﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰان، ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﺧﻪﻜﯽ ﺷﺎرﻜﯽ دهوﻪﻣﻪﻧﺪم و دهﺑﺖ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﺷﯿﺎو ﺑﮋﯾﻢ ،ﻧﻪك وهك ﺋﻪوهی ﺋﺴﺘﺎ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋﻮﯾﯽ ڕۆژاﻧﻪ و ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ و ﻛﺎرهﺑﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾــﻜــﻪ ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﺒــﻜــﻪﯾــﻦ« .وﺗــﯿــﺸــﯽ: »ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ وﺗﺎﻧﻢ ﻛﺮدووه و ﺑــﻪﺷــﯽ زۆری ﺋـــﻪو وﺗـــﺎﻧـــﻪی ﻛــﻪ ﮔﺮﻓﺘﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮوﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺑــﺎزاڕدا ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ڕهﭼﺎوﺑﻜﻪن، ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮه ،ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﻛــﻪ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد ،ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت ﺧــﯚی ﻧﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﻧﻪواﻛﺎن دهﻛﺖ و ھــﻪر ١٠ﻧﺎن ﺑــﻪ ﻧﺮﺧﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑــﻪ دوﻛــﺎﻧــﺪار و ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎرﻛﺘﻪﻛﺎن دهﻓﺮۆﺷﺖ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑــﻪوھــﯚﯾــﻪوه ﻛــﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷﻮهﯾﻪك ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎن زﯾﺎدﺑﻜﺎت«. ﻧﺎﻧﻪواﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ وﺗــﯽ» :ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘــــﺸــﻮو ﻧــﺎﭼـــــــــــﺎرﺑــﻮوم ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﯾــﻪك ﺑـــــــﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻪ ١٣٠دۆﻻر ﺑــﻜــم ،ﻛــ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋﻪم ﻓﻪوزاﯾﻪی ﺋﺴﺘﺎ؟« ھﺎوﺗﯿﻪﻛﯿﺶ وﺗــﯽ» :ﺑﯚ دهﺑﺖ ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ڕۆژاﻧــﻪی ﺧﻪﻜﯽ ،ھﻪر ﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎرﻚ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﻪرزﺑﺘﻪوه؟ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺧﻪﻜﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑـــــﮋﻮﯾﯽ ڕۆژاﻧــــﻪی، ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ و ﭘﺎﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜـــــﻮﻣﻪﺗﻪ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧـــﻪﻜﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺧﻪﻜﯽ ﻛﻪرﻛــــﻮك ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ«.
8
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﯚ
:
ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮاو و ﺷﻪھﯿﺪان زﯾﺎد دهﻛﺮﺖ
ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ ﻋﻪﺑﺪو ھﻪوﻟﺮ -ﺑﯚﺗﺎن ﺷﺮواﻧﯽ
ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ ﻋﻪﺑﺪو ،وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚدا ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮوﭼﻪ و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ھﻪوﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ڕووﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ» :ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ«. ﻣﻮوﭼﻪ
ﻟــﻪﻣــﻪڕ ﻣـــﻮوﭼـــﻪی ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ، دهﺖ» :ﺋﻤﻪ ﭘﯚﻟﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ﻧﻪﻛﺮدووه ،ﺑﻪﻜﻮ ﺑﻪﭘﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺟــﯚری ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﻪﻛﺎن ﭘﯚﻟﻨﻜﺮاوه .وهﻛﻮ ﺷﻪھﯿﺪی ﺳﻪﻧﮕﻪر و ھﺎوﺗﯽ و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه .ﺷﻪھﯿﺪی ﺳﻪﻧﮕﻪر ﺋﻪو ﭘﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ دهﮔﺮﺘﻪوه ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ ڕژﻢ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون و ﺷﻪھﯿﺪی ھﺎوﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻪر ﻣﯿﻦ و ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻓۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ڕژﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﻜﯽ ﻛﻮردی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺷﻪھﯿﺪی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دهﮔﺮﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل ﯾﺎن ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران ﻛﺮاون ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕژﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ،وﺗﯿﺸﯽ: »ﺑﻪر ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻣﻮوﭼﻪی ﺋــﻪم ﺳ ﭘﯚﻟﻨﻪ ﺟﯿﺎوازﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺷﻮﻨﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن وهردهﮔﺮت ،ھﻪوﻜﯽ زۆردرا ﺗﺎ ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎن ﻟﻪﯾﻪك ﺷﻮﻦ ﺑﺖ و ﺑﻪﯾﻪك ﺳﯿﺴﺘﻪم ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺷﻪھﯿﺪان دﯾﺎری ﺑﻜﺮﺖ .دوای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗـــﯽ داراﯾــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﺑﯾﺎردرا و ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮا ﺑﻪ ٣٠٠ھﻪزار دﯾﻨﺎر ،ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋـــﻪوهی ﺳــ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ زﯾــﺎﺗــﺮی ھﻪﯾﻪ، ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪ دوو ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺑﺖ .واﺗﻪ ٦٠٠ ھﻪزار دﯾﻨﺎر وهردهﮔﺮن«. ﻟﻪﻣﻪڕ ﺷﻪھﯿﺪی ﺳﻪﻧﮕﻪرﯾﺶ وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪان وﺗﯽ» :ﻟﻪ ٤٠٠ھﻪزار دﯾﻨﺎرهوه دهﺳﺘﭙﺪهﻛﺎت ﺑﻪﭘﯽ ﺧﻪﺑﺎت و ﭘﻠﻪی ﭘﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎد دهﺑﺖ. ﻣﻮوﭼﻪی ھﺎوﺗﯿﺶ ١٢٠ھﻪزار دﯾﻨﺎره«. ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت» :ﺟـــﯿـــﺎوازی ﻟﻪﻧﻮان ﻣﻮوﭼﻪی ھﺎوﺗﯽ و ﺳﻪﻧﮕﻪر ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم
ﻓﯚﺗﯚ :ﺋﺎﺳﯚ
ﻟﻪ ﭘﻼﻧﯽ وهزارهﺗﺪاﯾﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ھﺎوﺗﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮﺖ ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﺪا«. وهزﯾــــﺮی ﺷــﻪھــﯿــﺪان ﻟــﻪﻣــﻪڕ ﺋﻪو دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎس ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻣﻮوﭼﻪی ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷﻪھﯿﺪان دهﻛـــﻪن وﺗــﯽ: »ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻛــﻪﺳــﻮﻛــﺎری ﺷﻪھﯿﺪان ﺟﯿﺎوازﻧﯿﻪ ﻟــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ،ھﻪﻧﺪﻚ دهﻧﮕﯚ ﺑوﻛﺮاﯾﻪوه ﻣﻮوﭼﻪی وارﺳــﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﺎرزان ﺟﯿﺎوازه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ،ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﻣﻪ ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ڕﻨﻤﺎﯾﯽ وهزارهﺗــﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ﯾﻪﻛﺠﯚره ﺳﯿﺴﺘﻪم و ڕﻨﻤﺎﯾﯿﻪ و ﺟﯿﺎوازی ﻧﯿﯿﻪ، ﺑﻪم ﻟﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻧﺎوﭼﻪ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﺮوﻗﺎت دهﻛﺮﺖ و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺟﯿﺎوازی ﻣﻮوﭼﻪ ھﻪﺑﺖ ،ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪوﯽ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺣﺎﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻦ«. ﺋﻪو وﺗﯽ» :ﭼﻮار ﻧﺎوم ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﯿﺎن ﺳ ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔﺮﺖ ﻛﻪ دهﺑﺖ ﯾﻪك ﻣﻮوﭼﻪ وهرﺑﮕﺮﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﻪ ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ دوو ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔﺮﺖ ﻛﻪ ھﻪﻗﯽ ﯾﻪك ﻣﻮوﭼﻪی ھﻪﯾﻪ ،ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر ﺧﺮوﻗﺎﺗﻚ ھﻪﺑﺖ ﻟﻪ ھﻪر ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪك ﺑﺖ ﭼﺎﻛﺪهﻛﺮﺘﻪوه«. دادﮔﺎ
ﻟـــﻪﻣـــﻪڕ ﺋــــﻪو دهﻧـــﮕـــﯚﯾـــﺎﻧـــﻪی ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ھﯚﻛﺎرن ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﭘۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن .وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺋــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺋﻪو دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧﻪ دروﺳﺖ دهﻛﻪن ھﯿﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﺒﻪﺟﻜﺎری ﺳﺰا ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ و ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﻦ ،ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﺰای ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ دژی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﻧﯿﻦ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ دادﮔﺎی ﺑﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟﺒﻪﺟﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺰای ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ« ،وﺗﯿﺸﯽ» :ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﯾﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ و وهزارهﺗــﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪو ﻛﻪﯾﺴﺎﻧﻪ و دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی دژی ﻛﻮرد ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه. ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻤﻪ ﺗﯿﻤﯽ ﭘــﺎرــﺰﮔــﺎراﻧــﻤــﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه و ﻟﻪ وهزارهت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟﺪهﻛﺮﺖ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺗــﻪواوی دادﮔﺎی
ﺑـــﺎی ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻛـــﺮاوه ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘﺸﭽﻮوﻧﯽ دۆزی ﻛﻮرد و ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛـــﻮرد ،ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو دهﻧــﮕــﯚﯾــﺎﻧــﻪی ﺗﯚﻣﻪﺗﻦ دهدرــﻨــﻪ ﭘﺎڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ و ڕاﺳﺘﻨﯿﻦ .وﺗﯿﺸﯽ: »ھﻪر ﻛﻪﺳﻜﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﻣﺎﻣﻪﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮﺖ و ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪ و ﻧﻮوﺳﺮاو ﺑﺘﺎوان ﻧﺎﺑﺖ و ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﺒﻜﺎت« ،ﺋﻪوهﺷﯽ وت» :ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﻧﯿﻢ ﻟﻪوهی ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧﺎﻣﻪی ﺑ ﺗﺎواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺰار ﺧﻪزرهﺟﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی داﻧﯿﻤﺎرك ﻛﺮدﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﺘﯽ واﻧﺎﺑﺖ و ﭘﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎر ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺧﻪﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ دژی ﻛﻮرد«. ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪوﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهت ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ،ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ وﺗﯽ» :ﺋﻪوه ﺋﯿﺸﯽ ﺋﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﻪن ،ﺑﻪﻜﻮ دادﮔــﺎی ﺑﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﯽ ﻻﯾﻪ و ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ دادﮔﺎی ﺑﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯾﺎری ﮔﺮﺗﻦ و دادﮔﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎراﻧﻪ دهﻛﺎت« ،ﺋﻪوهﺷﯽ وت: »ﺋﻤﻪ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﻗﻪدزﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﯿﺮاﺑﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪ ﺗﺎ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮﺖ ،ﺑﻪم ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎوه ﺋﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪ ﺑﻪ ھﻪﻮاﺳﺮاوی ﻣﺎوه »ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺰاﻧﺮﺖ ،ﺑﻪم ﺷﻮﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮوﻧﯿﺎن
دﯾﺎرﻧﯿﯿﻪ و ﺧﯚﯾﺎن ﺣﻪﺷﺎرداوه«. ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ،ﺋﻤﻪ ھﻪوڵ دهدهﯾﻦ ھﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻚ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ڕادهﺳﺘﯽ دادﮔــﺎ ﺑﻜﺮﺖ ،ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻓۆﻛﻪواﻧﻪ ھﻪﺗﻮوهﻛﻪی ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ھﻪواﻜﻤﺎن ﺑﯚ ھﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ،دواﺗﺮ وﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎﯾﻪ ،ﺋﻤﻪ ﻟﻪڕﮕﺎی ﻧﻮﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﻪ ھﻪوﻤﺎﻧﺪاوه ھﻪرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﻮﯿﻪ ﺗﺎ ﻟﻪڕﮕﺎی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪرﭘﻮﻟﻪوه ھﻪوﺪهدهﯾﻦ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮﺖ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ دادﮔﺎ ﺑﻜﺮﺖ«. زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ
ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ ،ﻟﻪﻣﻪڕ زﯾﻨﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪوهی ڕووﻧﻜﺮدهوه ،ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهدهﻛــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ٪١٧ی ﺑــﻪﺷــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ) (١٥٠ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﻪواﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ .ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾــﺮی داراﯾــﯽ ﻋﯿﺮاق ﻗﺴﻪم ﻛــﺮدووه. ﺋﻪوان ڕهﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ٪١٧ی ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ڕهواﻧــﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه .وﺗﯽ: »ھﻪرﻛﻪﺳﻚ دهﺖ ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ ﺣﻪواﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮاوه ﺑﻪﮕﻪی ﻓﻪرﻣﯽ ﻻﯾﻪ ﺑﯿﺪهن ﺑﻪ ﺋﻤﻪ ،ﺋﻤﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ دهﻛﻪﯾﻦ .ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ،ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﺑﯾﺎرﯾﺪاوه ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺮﺖ ،زۆر ھﻪوﻤﺎﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﭘﺮﺳﯽ زﯾﻨﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜﺮﺖ ،ﺑﻪم ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪھﯿﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣﻚ« ،وﺗﯽ» :ﺋﻪو ﭘﻨﺞ ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎرهی ﺑﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪﻏﺪا دهدرــﻦ ﻣﻮوﭼﻪ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﻜﻮ )ﻣﯿﻨﺤﻪ(
ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد، ﻟﯚﺑﯽ ﻛﻮرده ﻟﻪ دهرهوه ﺑﯿﻜﺎت ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮد ،ھﻪوﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯚﺑﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ وﺗﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ
ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ و ﻛﻪﻣﺪهﻛﺮﺘﻪوه ،ﺑﻪم ﻻی ﺋﻤﻪ ﺋﻪو ﭘﺎرهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪ و ھــﺎوﻛــﺎری ﻧﯿﯿﻪ، ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ھﺎوﻛﺎری ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﻧﮕﻮﻧﺠ ﻧﻪدرﺖ و ﺑﺒدرﺖ«. ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو »ﺑــﻪﭘــــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻤﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯾﺎری ﺟﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻮوﭼﺎﻧﻪی داوه و ﻣﻮوﭼﻪی ﺷﻪھﯿﺪان دهﻛﺮﺘﻪ ٢٨٠ھﻪزار دﯾﻨﺎر ،ﺑﻪم ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮوﭼﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎل ﻻی ﺋﻤﻪ ٣٠٠ھﻪزار دﯾﻨﺎره .ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ،ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ٣٠ھﻪزار ﺷﻪھﯿﺪ ﻧﺎوی ھﻪﯾﻪ و ﻛﯚی ﺋﻪو ﻣﻮوﭼﻪی دهﯾــﺪهن ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ) (١٥ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره ،ﮔﻪرﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ٧١ھــﻪزار ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚری ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ و) (٢٤ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪﯾﻪﺗﯽ، ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﺳﺖ دهﻛﺮﺖ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ .ﺋﻪوهﺷﯽ وت» :ﺋﻤﻪ ﺣﻪز دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎریﺷﻪھﯿﺪان و زﯾﻨﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دﯾﺎری ﺑﻜﺮﺖ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋــﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﭘﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮﺖ«. ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﭽﯿﯿﻪﻛﺎن
وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﻛﻮرد ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ و ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ ﯾﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺣﯿﺰب ،ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد، ﺋﻤﻪ وهﻛـــﻮ وهزارهت ھﻪﻮﺴﺘﻤﺎن ڕووﻧﺒﻮوه ،داوا دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﻮرد ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑﻪر ﻟﺒﻮوردﻧﯽ ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪ ١٩٩١ﺋﻪوه ﻛﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪم ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺳﻜﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﺑﺖ دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮﻦ و ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﺋﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوان ڕهﺷﺒﻜﺎﺗﻪوه .ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﻛﺮدووه و ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﯿﺎن ﻛﺮدووه ،ﺋﻪﻣۆ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯿﺎن ﭘﻨﻪدرﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎرن ﺑﺪرﻨﻪ دادﮔﺎ و ﺳﺰا ﺑﺪرﻦ .ﺋﻪوهﺷﯽ وت» :ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪرﻛﻪﺳﻚ دهزاﻧــــﺖ ﻛﻪﺳﻚ ﭘﯿﺎوی ﺑﻪﻋﺲ ﺑــﻮوه و ﻛﻪﺳﻜﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮوه و ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻜﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت و ﺑﯿﺪاﺗﻪ دادﮔﺎ«.
ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ
دهرﺑـــﺎرهی ھﻪوﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗـــﯽ ﺷﻪھﯿﺪان و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﺑﯚ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛـــﻮرد ،ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهﻛـــﺮد ،ﺋﻤﻪ ﻟــﻪ ھــﻪوــﻪﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﺑــﻪردهواﻣــﯿــﻦ .ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ھﻪوﻟﺮ و ﺑﯾﺎره ﻛﯚﻧﮕﺮهی دووهﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ ﺳﺎزﺑﻜﺮﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎری ڕــﻜــﺨــﺮاوی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ وۆﭼــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ .ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻧﻪروﯾﺞ و ھﯚﻪﻧﺪا و ﺋﻪوروﭘﺎﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد ﺑﻨﺎﺳﺮﺖ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮدهوﻪﺗﯽ ﺑــﯾــﺎری ﻟﻪﺳﻪرﺑﺪرﺖ و ﺑﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛــﻮرد ﺑﻜﺮﺖ .ﺋﻪوهﺷﯽ وت» :ﻟﻪﮔﻪڵ ڕﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﺎری زۆرﻛﺮاوه ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺸﻪی ﻛﻮرد و ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ دۆﺳﺖ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد«. ﻋﯿﺮاق داﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرددا ﻧﺎوه
ﭼﻨﺎر ﺳﻪﻋﺪ ،ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد: ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮردی ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻛــﺮدووه و ﺋــﻪوهی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻛــﻮردﻛــﺮاوه ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪه .ﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ دﻧﯿﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی وﺗﻪﻛﻪ ﺑﯾﺎری ﻧﻪداوه .ﺋﻪﻣﻪش دهﺳﻜﻪوﺗﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﻪﯾﺴﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد، ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﭙﺸﺨﻪری ﻛﻪﻣﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ ھﻪوﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد، ﮔــﻪرﭼــﯽ ﻟــﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯾﺎری ﭘﺪهرﭼﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮﺖ ،ﺑﻪم ھﻪوﻪﻛﺎن ﺑﻪدﯾﻨﻪﻛﺮاوه وهﻛﻮ ﭘﻮﯾﺴﺖ« ،وﺗﯿﺸﯽ» :ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد ،ﻟﯚﺑﯽ ﻛﻮرده ﻟﻪ دهرهوه ﺑﯿﻜﺎت، ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ھﯚﻟﯚﻛﯚﺳﺘﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛــﺮد ،ھﻪوﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯚﺑﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ وﺗﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ،ﺋﻪوﻛﺎت دهوﻪﺗﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪش ﻧﻪﺑﻮو ،ﺑﻪم ﺋﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﻛــﺎر ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو ﻛﻪﯾﺴﻪ دهﻛـــﺎت و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا وﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﻮاﺳﺘﯽ ھﺎوﺗﯿﺎن و ڕﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺟﺒﻪﺟ دهﻛﻪن ،ﻛﻪﻣﺘﺮ ﮔﻮێ ﺑﯚ ﺧﻪﻜﯽ دهرهوهی ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﺮن«.
10
11
ھـﻪرـﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘـﺎن ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردن و ﺟﻪژﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺪا ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ھﻪﺒﮋاردن
ﻓﯚﺗﯚ :ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ -ﺟﻪﻣﺎل ﭘﻨﺠﻮﻨﯽ -ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ -ھﻪرﺰ ﺟﻪﻣﺎل -ﺣﻪﻣﻪ ﻋﻮﻣﻪر -ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ -ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷﺮواﻧﯽ -ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮﺲ
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ھﻪﺒﮋاردن
10
11
ھـﻪرـﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘـﺎن ﻟﻪ ھﻪﺒﮋاردن و ﺟﻪژﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺪا ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ھﻪﺒﮋاردن
ﻓﯚﺗﯚ :ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻪﻟﯽ -ﺟﻪﻣﺎل ﭘﻨﺠﻮﻨﯽ -ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ -ھﻪرﺰ ﺟﻪﻣﺎل -ﺣﻪﻣﻪ ﻋﻮﻣﻪر -ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ -ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷﺮواﻧﯽ -ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮﺲ
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ھﻪﺒﮋاردن
ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ١٢٧,٠٠٠ ١٨
ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات
ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ١٤٢,٠٠٠ ٢١ ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ١٥٨,٠٠٠ ٢٤ $١٠٠
١١٨,٢٥٠
١٠٠ﯾﯚرۆ
١٥٦,٠٠٠
١٢٤ﺗﻤﻪن
١٥٠دﯾﻨﺎر
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
asoyaburi@yahoo.com
ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﺗﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ٢٠١٠ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن
ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻜﻮر :ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻮدﺟﻪی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ )(١١دا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ دهﻛﺮﺖ ﺋﺎﺳﯚ ،دهﻧﮕﻮﺑﺎس -ھﻪﺳﺘﯿﺎر ،ﺳﯚران
ﺟﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾـــﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﺪهﭼﺖ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ١١دا ﺑﻮدﺟﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرﻗﺎﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه ،ﺋﺎﻣﺎژهش ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه ﺗﺎ ﻟﻜﯚﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪن. د.ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﻜﻮر ﺟﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﺎﯾﺘﯽ
دهﻧﮕﻮﺑﺎس و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﭘۆژهی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﺳﺎﯽ )(٢٠١٠ﯾــﺎن ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوه ﺗﺎ ﻟﻜﯚﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮﺖ و ﺑﺰاﻧﺮﺖ ﭘﻼﻧﻪﻛﻪ ﭼﯚن داﻧـــﺮاوه و ﭼــﻪﻧــﺪی ﺑــﯚ وهﺑﻪرھﻨﺎﻧﻪ و ﭼﻪﻧﺪی ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر دهڕوات، ﻛﻪ ﭘﺪهﭼﺖ ﺑﻮدﺟﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ١١دا ﺑﮕﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪرﺖ، ﭼﻮﻧﻜﻪ وادهی ھﻪﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﺘﻪوه و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرﻗﺎڵ دهﺑﻦ
ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪﺒﮋاردﻧﻪوه. ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﺎزاد ﭼﺎﻻك ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﯚ ﺳﺎﯾﺘﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎس و ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪدووری زاﻧﯽ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ )(١١ی ﺋﻪﻣﺴﺎﺪا ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﺎرﻚ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﻦ دهدات و ﻧﺎﯾﺒﺎﺗﻪﺳﻪر. ﭼـــﺎﻻك ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪا ﻛــﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎﻚ ﺑﻮدﺟﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ،ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪﻚ
ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪوه ﻛﻪ دواﺗﺮ ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ڕهواﻧﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه. ﺟﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﺑــﻮدﺟــﻪی ﮔﺸﺘﯽ ٢٠٠٩ی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ ﻟﻪ ) (٪٨٥ﺑــﻪرهو ژووری ﭘﺸﺖ ﺑﻪ داھﺎﺗﯽ ﻧﻪوت دهﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ )(٦٢ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ،ﺑﻪﭘﯽ ﻟﺪواﻧﯽ ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ داﺷﻜﺎﻧﺪا ﺑﺖ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎﯽ ) (٢٠١٠دهﻛﻪوﺘﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪوه. ھﺎوﻛﺎت ﺑﺎﻗﺮ ﺟﻪﺑﺮ زوﺑﺪی ﺳﻪرۆﻛﯽ
ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪ وهﻛﺎﻟﻪت و وهزﯾﺮی داراﯾـــﯽ ﻋــﯿــﺮاق ،ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ،ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪی ﭘﻜﮫﻨﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ﺳﺎﯽ ،٢٠١٠ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠﻚ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑی ٦٠دۆﻻرﯾﺎن داﻧﺎوه، ﺋــﻪوهش ﺑﻪﭘﯽ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهی ڕهوﺷــﯽ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ،ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪی ٦٠دۆﻻر ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠﻚ ﻧﻪوت ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﺸﺘﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳﺎﯽ ٢٠١٠داﻧﺮاوه.
ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﻮارهﻣﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ دهﻧﮕﻮڕهﻧﮓ دهﺑﺖ و ﻧﺮﺧﯿﺸﯽ ھﻪرزاﻧﺘﺮه ﺋﺎﺳﯚ -ﺑﯚﺗﺎن ﺷﺮواﻧﯽ
ﺑﯾﺎره ﻟﻪﻣﺴﺎﺪا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﻮارهﻣﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ دهﻧﮕﻮڕهﻧﮓ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻣﯚﻪﺗﯽ ﻛﺎری ﭘﺒﺪرﺖ ،ﻧﺮﺧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ھﻪرزاﻧﺘﺮ دهﺑﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ. ﻓــﺎروق ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻋﻪﺑﺪوﻟهﺣﻤﺎن وهزﯾـــﺮی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ،ﺑﯾﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭼﻮارهﻣﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮاوه و ﺋﺴﺘﺎش ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻮﯿﻪی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ. وهزﯾــﺮی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﭘﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎﺪا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻜﻪوﺘﻪ ﻛــﺎر ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎرﺰﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪ دهﻧﮕﻮڕهﻧﮓ دهﺑﺖ«. ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ ڕووﻧـــــﻜـــــﺮدهوه ،ﺋــﻪم ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ دهﺑﺖ و ﻧﺮﺧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯿﺶ ھﻪرزاﻧﺘﺮ دهﺑﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﻛﺎردهﻛﻪن، ﻟﻪﻣﻪڕ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪوﻟﺮﯾﺶ وﺗﯽ: »ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا ﯾﺎداﺷﺘﯽ ﻟﻜﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗــﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﻣﯚرﻛﺮدووه ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻟﻪ ﭘﻨﺎو ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕهوﺷﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘﯽ دهﺳﺘﻮور دهﺑﺖ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑـــﻮاری ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪرﻤﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑﺖ«.
ﻧﺮﺧﯽ ز ڕوو ﻟﻪ ھﻪﻜﺸﺎﻧﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ،ﺋﺎﺳﯚ
ﻧــﺮﺧــﯽ زــــ ﺑــــﻪڕــــﮋهی ٪١,٢ ﺑﻪرزدهﺑﺘﻪوه و دهﮔﺎﺗﻪ ٩٦٠دۆﻻر. ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻟﻪ زاری ﺟﯚھﺎﻧﺴﻦ ﻓﯿﺪ ﮔــﻪوره ڕاوــﮋﻛــﺎری ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﺰا ﺑﻪھﺎدارهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدات ﻧﺮﺧﯽ زﺮ ﺗﺎ دﺖ ڕوو ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه دهﻛــﺎت ﺑﻪو ﭘﯿﯿﻪی دهرهﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻤﺎﯾﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪدار و ﺧــﺎوهﻧــﻜــﺎرهﻛــﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻣﺎوه ﻟﻪ ﺋﺴﺘﺎﺷﺪا زۆرﻚ ﻟﻪ وهﺑﻪرھﻨﻪران ﺳﻪرﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪ ﺳﻪر ﻛﯾﻨﯽ ز ﭘﺸﺒﯿﻨﯽ ھﻪﻜﺸﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ زدهﻛﺮﺖ. ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪواﯽ ڕۆﯾــﺘــﻪرز ﺋــﺎﻣــﺎژه دهدات ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت و ھﺎﺗﻨﻪ ﺧﻮارهوهی ﺑﻪھﺎی دۆﻻر ﺑﯚ ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑـــﺮدوودا ،ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺋﯚﻧﺴﻪ زﺮ ﻟﻪﺑﯚرﺳﻪی ﻛﺎﻧﺰا ﺑﻪھﺎدارهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺪهن ١٢ ،دۆﻻر و ١٠ﺳﻪﻧﺖ ﺑﻪرزﺑﯚﺗﻪوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ٩٦٠دۆﻻر و ٧ﺳﻪﻧﺖ، ھﺎوﻛﺎت ﯾﻪك ﺋﯚﻧﺴﻪ زﯾﻮ ﻧﺰﯾﻜﻪی ٤٥ ﺳﻪﻧﺖ زﯾﺎدﯾﻜﺮدووه و ﺑﻪ ١٤دۆﻻر و ٢١ﺳﻪﻧﺖ ﻓﺮۆﺷﺮاوه.
ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ...ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺮهی ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﭘﺸﮑﻪوﺗﻨﺪاﯾﻪ
ﺋــﺮان ) (٥ﭘـﺎوﮔـﻪی ﻧـﻪوت ﺑـﯚ ﻋـﯿـﺮاق دروﺳـﺖ دهﻛــﺎت ﺋﺎﺳﯚ -ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎﺢ
ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی ﺋﻪو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪی ﻟﻪ دوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻟﻪﻧﻮان ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺮاﻧﯽ و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا دروﺳﺘﺒﻮوه ،ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺴﭙﯚڕﻜﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﺮان ھﺎوﻛﺎری
ﻋﯿﺮاق دهﻛــﻪن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )(٥ ﭘﺎوﮔﻪی ﻧﻪوت. ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ،ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋــــﺮان ﻟــﻪ ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوــﻜــﺪا ﻛــﻪ وــﻨــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﯚ ﻧــــــﺮدراوه ﺑــوﯾــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه ،ﻟﻪ ﺋﺴﺘﺎدا ﭘــﺮۆژهی دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ) (٥ﭘــﺎوﮔــﻪی ﻧــﻪوت
ﺧــﺮاوهﺗــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی وهزارهﺗـــﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ،ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهش ﺑﻪﭘﯽ ڕﻜﻜﻪوﺗﻨﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮان ھﻪردوو وﺗﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه ،ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﺮاﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو وﺗﻪ دهﻛﻪن. ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻜﯽ دﯾﻜﻪی ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪی
ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﺮاﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهﺑﻪوهدراوه،ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهیﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ و ﮔـــﻪورهدا ،ﻟﻪداھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎوی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎی ﺑﻪﺳﺮهوه ﺑﯚ ﭘﺎوﮔﻪی ﺷﺎری ﺋﺎﺑﺎداﻧﯽ ﺋﺮان دهﮔﻮﺰرﺘﻪوه ،ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎوﺗﻦ و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ.
ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎددهﻛﺮﺖ ﺋﺎﺳﯚ -ھﻮﻧﻪر ،ﺗﻮاﻧﺎ ،ﺳﻪﻋﺪ
ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھــــــﺎوﻛــــــﺎری ھــــــــــــﻪژاران و ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎن دهﻛﺎت ،وهزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھــﻪرــﻤــﯿــﺶ ڕاﯾــﺪهﮔــﻪﯾــﻪﻧــــﺖ، ﻣــﻮوﭼــﻪی ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا زﯾﺎددهﺑﺖ. ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﺎدر وهزﯾﺮی ﻛـــﺎروﻛـــﺎروﺑـــﺎری ﻛــﯚﻣــﻪﯾــﻪﺗــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻣﻮوﭼﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ڕـــﮋهی )(٪١٥٠ - ٪١٠٠ زﯾــﺎددهﺑــــﺖ و ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی
ﻛــﻪ ڕــــﮋهی ﻣــﻮوﭼــﻪﻛــﺎﻧــﯿــﺎن ٪١٠٠ زﯾﺎددهﺑﺖ ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺗﺮی دﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪواﻧﻪش ڕﮋهی ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن ٪١٥٠زﯾﺎد دهﺑﺖ ھﻨﺪهوﻧﯿﻮی ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن زﯾﺎددهﺑﺖ. وهزﯾــﺮی ﻛــﺎروﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ وﺗــﯿــﺸــﯽ» :ڕــــﮋهی ﺋــﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن زﯾﺎددهﺑﺖ ﺑﻪ ڕﮋهی ،٪١٥٠ ٤٠ھﻪزار ﺧﺰاﻧﻦ و ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهﺷﺪا ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن وهردهﮔﺮن. ڕووﻧﯿﺸﯽ ﻛــﺮدهوه ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭼﺎودﺮی ﺧﺰاﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﻛﺎروﺑـــــﺎری ﻛﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ ١٢٧ ھــﻪزار ﻛﻪﺳــــــــــﯽ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪت ﻣﻮوﭼﻪ وهردهﮔﺮن. ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ دﯾــﻜــﻪوه ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ
ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪزای ﻛﻪرﻛﻮك و ﭘﯚﻟﯿﺲ و وهزارهﺗــــﯽ ﻛــﺎروﺑــﺎری ﻛــﯚﻣــﻪﯾــﻪﺗــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧــﺎوهﻧــﺪ و ھــﻪرﺳــ دﯾــﻮاﻧــﯽ وهﻗــﻔــﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﺷﯿﻌﯽ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ،ﺑﯚ ﻧﻪھﺸﺘﻨﯽ دﯾﺎردهی ﺳﻮاﻜﺮدن ﭘﻜﮫﻨﺮا. ﺟﻮاد ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ» :ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٨دا ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ﺗﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﻤﺎن ﭘﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻨﺒﻛﺮدﻧﯽ دﯾــﺎردهی ﺳــﻮاــﻜــﺮدن ،ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎرﺰﮔﺎﺷﻪوه ﻟﻜﯚﯿﻨﻪوهﻛﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮا ،ﺑﻪم ﻛﺸﻪﻛﻪی ﺋﻤﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ
ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﻤﺎن ﻧﺎﻛﺎت و ﻣﻮوﭼﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻮاﻜﻪراﻧﻪ داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺎت«. وﺗﯿﺸﯽ» :ﺋــﻪم دﯾــﺎردهﯾــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﻋــﯿــﺮاﻗــﯽ ﮔــﺮﺗــﯚﺗــﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ وهزارهﺗﻪوه ھﻪﯾﻪ، ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺗﻪداﺧﻮل ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﻜﺎت«. ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد »ﻟــﻪ ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﮕــﻪی ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﻛـــﯚﻣـــﻪﯾـــﻪﺗـــﯿـــﺶ ﺳـــﻪرﺟـــﻪم ﻛــﻪﻣــﺪهراﻣــﻪﺗــﻪﻛــﺎن ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن وهرﮔــــﺮﺗــــﻮوه ،ﺑــــﻪم ﺑﻪﭘﯽ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮوه ،ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم و ﺗﺮاﻓﯿﻜﻼﯾﺘﻪﻛﺎن زﯾﺎدی ﻛﺮدووه«.
ﺑﺎزاڕی ڕۆژ
ﭘﺎره ﺑﺪه و ﭘﺎره ﺑﻪرهوه ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪی ﺑﻪردهﺳﺘﺎن ڕهﻧﮕﻪ زۆرﯾﻨﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ و ﺋﻪو ﺟﮕﺎﯾﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﻛﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﯽ ﻟﺪهﻛﺮﺖ و ﺧـــﺎوهن ﻛــﺎ ﺑــﯚ ڕهواﺟـــﯽ ﻛــﺎﻛــﻪی ھـــﺎواری ﺑﯚ دهﻛــﺎت ﮔﻮﺒﯿﺴﺘﯽ ﺑﻮوﺑﯿﻦ ،ﺋﻪم ﺟﯚره دهﺳــﺘــﻪواژهﯾــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟــﻪوهدا ﺧﯚی ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛــﺎت ﻛﻪ ﮔﺮهﻧﺘﯽ و ﮔﻪورهﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﺟﯚر و ﭘﻜﮫﺎﺗﻪی ھــﻪر ﻛﺎﯾﻪﻛﺪا ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎﻛﯽ ﻓﺮۆﺷﯿﺎر وهك ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪك دهﯾﺪات ﺑﻪ ﮔﻮﯽ ﻛﯾﺎردا ،ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ دواﺗﺮ ﻛﺎﻛﻪ دهﺳﺘﻜﺎری وﺗﻜﯿﺶ ﺑﺖ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺳﻮﻣﻌﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﯾﺎن داﻧﭙﺪاﻧﺮاو ﻧﻪﺑﺖ ﭘــﺎره ﺑﺪه و ﭘــﺎره ﺑــﻪرهوه ﻟﻪ ﺋﻪﻣۆدا دهﻛﺮﺖ ﻧﻪك ﺣﻜﻮﻣﻪت، ﺑﻪﻜﻮ ﺑــﺎزرﮔــﺎن و ﺧﺎوهﻧﻜﺎر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮓ وهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﻛﺎرﻜﺪا ﭘﺎره دهدهن ﺋﺎوھﺎش ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ھﻨﺎﻧﻪوه و دهﺳﺘﮫﺎﺗﻨﻪوهی ﭘـــﺎره ﺑــﻜــﻪﻧــﻪوه ﺑــﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن و واﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎن و ﺳﻪرداﻧﻪﻛﺎن ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺑﻪرﭼﺎوڕووﻧﯽ داوهﺗﻪ ﺧــﺎوهﻧــﻜــﺎر و ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﻪﻛــﺎن ﺑﻪو ﭘﯿﻪی ﺋــﻪوان دهزاﻧــﻦ ﻟﻪ ﭼﯿﺪا داھﺎﺗﯿﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر و داﺑﯿﻦ دهﻛﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻛﯚی ﺗﻪواوی ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺧﺎوهﻧﻜﺎری ﺋﻪم ھﻪرﻤﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ڕﮋهﯾﺎن ھﻪوﯽ ھﻨﺎن و داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﺪهن دﻨﯿﺎم ﻟﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺘﻮﻣﺖ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪی ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺟﺒﻪﺟ دهﺑﺖ و ﺑﻪ ﺗﯿﺮﻚ ﻧــﻪك ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﭼــﻪﻧــﺪان ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ دهﭘﻜﻦ ﻟﻪو ڕووهی ھﻪر ﻣﺎدهﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا دوای ﺑﻪرھﻪﻣﮫﻨﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚی دهﺑﺖ ،ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت ،ھﺰی ﻛﺎر ﺑﻪﮔﻪڕدهﺧﺎت، ﺧﺎوهﻧﻜﺎر و ﻛﺎرﻛﻪر ھﻪردووﻻ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪدهﺑﻦ .ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﺗﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮﺖ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ،ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی دهﺳــﺘــﮫــﺎﺗــﻦ ﻟــﻪ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﺪا ﻟﻪﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚی دهﺑﯿﻨﺘﻪوه ﺑﻪﺟﯚرﻚ زۆرﯾﻨﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ھﻨﻪری ﻛﺎ ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ و ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺎڵ و ﺧــﯚراك و ﭘﯚﺷﺎﻛﺪا، دهﺑﯿﻨﺘﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻜﺪا ﺋﻪم ھﺎورداﻧﻪ دواﺟﺎر دهﻛﺮﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘﺎره و دهڕۆﻧــﻪوه ﺑﯚ وﺗﺎﻧﯽ ھـــﺎوردهﻛـــﺎر ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑﻪﺟﯽ ﺋــﻪم ھــﻪﻣــﻮو ھــﺎورداﻧــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋــﻪﻣــﺮۆدا ھﻪرﻢ ﺳﺎﻏﯿﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه دهﺑﺖ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﻜﺮﺘﻪوه دهﺑﺖ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ھﻪوڵ ﺑﺪرﺖ ﺋﻪﻗﯿﯿﻪﺗﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑـــوات ﺳــﻮودﻣــﻪﻧــﺪی ﯾﻪﻛﻪم ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑﯿﻦ ﻧــﻪك وﺗــﺎﻧــﯽ دهرهﻛــﯽ و ھﻪﻧﺎردهﻛﺎر ،ھﻪر ﺑــﯚﯾــﻪ ﺑﻪﺷﻚ ﻟــﻪ ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺋﺎﺑﻮوری دهﻛﻪوﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﺎوهﻧﻜﺎر و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارهﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎن دهﺑﺘﻪ ﻣــﻪرج ﻛــﻪ ھــﺎوﻛــﺎری و ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﻛﺎرﻚ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ دواﺟﺎر ﻣﻪھﺎم و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﻪوه و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ژﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ. ھﻪرﻢ ﺑﻪھﺎدﯾﻦ
12
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﻛﺘﺒﯽ ﻟﻪ ﺧﻪوﻣﺎ
ﭼﯿﺮۆﻛﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﻟﻪ دهوراﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد دهدوﺖ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻋﻮﺳﻤﺎن
زۆرﻚ ﻟﻪو ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑو دهﻛﺮﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪردهم و ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ ﭼﮋ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ، ﺑــﻪم ﺑــﯚ زهﻣــﻪﻧــﻪ ﺟــﯿــﺎوازهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗﺮ ﭘﺪهﭼﺖ ﺋﻪو ﺗﺎﻣﻪ و ﭼﮋهی ﻧﻪﺑﺖ، ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﮕﻪﺷﺘﻨﯽ ﻗــﻮرﺳــﺘــﺮ ﺑﺖ، ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو زﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﯿﻨﻮوﺳﺮاوه، ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏﻜﯽ دوای ﺧﯚی ﻛﺎرﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ زﻣﺎن ﺑـــﻪردهوام ﺑﻪرﮔﯽ ﻧــﻮێ ﺑﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﺪا دهﻛﺎت. ﻟﻪ ﺧﻪوﻣﺎی ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺳﺎﺋﯿﺐ ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟــﻪو ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪ ﺋــﻪدهﺑــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛــﻪ ﺑﯚ ﺳﻪردهﻣﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺷﺎﻛﺎرﻜﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﺑﻮوه ،ﺑﻪم ﺑﯚ ﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻗﻮرﺳﺎﯾﻪی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﺖ. ﺋــﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺑــﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ژﯾﺎﻧﻪوه( ،ژﻣﺎره ٢٩ﺳﺎﯽ ١٩٢٥و ﺑﻪﺷﻜﯽ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )ژﯾﺎن( ژﻣــﺎره ) ١و (٢٦ﺳﺎﯽ ١٩٢٦ﺑو ﻛﺮاوهﺗﻪوه. ﺋــﻪوهی زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮهﺗﻪ ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻣﮋووی ﺳﻪردهﻣﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرده ﻟﻪ ژــﺮ دهﺳــﻪﺗــﯽ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮددا، ﺧﺴﺘﻪڕووی دﯾﻮه ﻧﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪﺗﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی ﺗﻜﺴﺘﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺪا .ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎرﻜﯽ ﭘ ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻜﯽ ﻧﻮﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻛﻮردﯾﻪ ،ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ڕﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ڕهﺧﻨﻪی ﻛﻮردﯾﯿﻪ. ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی وﯾﮋدان و ﺧﻪوﻣﺎ ﺋــﻪم ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﭼﯿﺮۆﻛﺪا ﻟﻪ ﺳﺎﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘﯽ ﺳــﻪدهی ڕاﺑﺮدووه ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی وﯾﮋدان(ی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف دهﭼﻨﻪ ﭼﻮارﭼﻮهی ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ڕﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ڕهﺧﻨﻪی ﻛﻮردی ،ﺑﻪم ﺋﻪو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪی ﻟﻪﻧﻮان ﺋــﻪم دوو ﭼــﯿــﺮۆﻛــﻪدا ھــﻪﯾــﻪ ،ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی وﯾــﮋدان( دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﻧــﺎو و ﻛﺎرهﻛﺘﻪی ﻧﺎو ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ دهردهﻛـــﻪون .ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻟﻪ )ﺧﻪوﻣﺎ(دا ﺷﻮازﻜﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دهﮔﺮﺖ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ وﻨﻪ و ﺣﺎﻪﺗﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﯿﻪ ﻟــﻪﻻی ﺧﻮﻨﻪر ﺑﻪﺑ ﺋﻪوهی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪن و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪك ﺑﻜﺎت. ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪو ڕهﺧﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﻛﺮاوهﺗﻪوه ،ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮددا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﺑﺎش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ،ﺑﻪم ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪدا ﺑﻪدی دهﻛﺮﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ دﯾــﻮه ﻧﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪﯾــﻪ ،ﺋــﻪوهش ﺑــﻮوهﺗــﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺑﭽﺘﻪ ﭼﻮارﭼﯿﻮهی
ڕهﺧﻨﻪ ﺋــﺎﻣــــﺰهوه ،ﻟﻜﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪر ﺗﺪا ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪی ﻧﻮﺳﯿﻮوه. ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد و ھﯚﻛﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ دووﺟﺎر ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت ،ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﺳﺎﯽ ١٩١٨ﺗﺎوهﻛﻮ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣــﻮزهﯾــﺮاﻧــﯽ ،١٩١٩ﺷــﻪڕی دهرﺑﻪﻧﺪی ﺑﺎزﯾﺎن و ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺷﺦ ﺑﻪدﯾﻞ. دووهﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﯽ ١٩٢٢ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ١٩٢٤ﻛﻪ ھﺰی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮ دهﻛﺎت. ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎن دهﻦ: ﻛــﻪ دار و دهﺳــﺘــﻪﻛــﻪی ﺷﺦ زوﻟــﻢ و زۆرﯾـــﺎن زۆر ﻛــــﺮدووه ،ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻟﻪ ﺧﻪوﻣﺎ ﺑﻪﺷﻚ ﺑــﻮوه ﻟﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو وﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن داﻣﻮدهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺨﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه، ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ڕۆژﺷﺒﯿﺮﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮددا ﻛﻮژراون. ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺳﺎﺋﯿﺐ ،ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوداری ﺷﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو ،ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪﻛﯽ ڕۆﺷﺒﯿﺮی و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻮون ،ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪﺗﯽ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮددا دووﻛﻪس ﻟﻪم ﺑﻨﻪﻣﺎﻪﯾﻪ دهﻛﻮژرﻦ ،ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﻋﺎرف ﺳﺎﺋﯿﺐ و ﺟﻪﻣﺎل ﺳﺎﺋﯿﺐ( ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ١٩٢٣ﻛﻪ ﺑﺮای ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺳﺎﺋﯿﺐ ) ﻛﺎﻛﯿﻨﻪ( ﺑﻮون، ھــﯚﻛــﺎری ﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﻪﺷﯽ دهﮔﻧﻪوه ﺑﯚ داﻣﻮدهﺳﺘﻪﻛﻪی ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد. ﺋﻪوهش ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺳﺎﺋﯿﺐ ھﻪﺑﻮوه ،ﺑﻪ ﺷﻮازﻜﯽ زۆر ڕووﻧﯿﺶ ﻟﻪم دهﻗﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﻪدا ﺑﻪدی دهﻛﺮﺖ. ﺋﻪدهب و ڕووداو زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺗﻜﺴﺘﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪم دهھﻨﺮﺖ ،ڕهﻧﮓ دهرهوهی واﻗــﯿــﻌــﯽ ﻛــﯚﻣــﻪﯾــﻪﺗــﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺳــﻪردهﻣــﻪﻛــﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ، ﭘﻜﻪوه ﺑﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺟــﻮدا ،ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﻪواﻗﯿﻌﻪ ﺑﻪﺷﯿﻮازﻜﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﻧﻪ و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼﯿﻮهی ﺋﻪو ﺗﻜﺴﺘﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚی وﯾﺴﺘﯽ ﻟﯿﻪﺗﯽ دهردهﺑﺮﺖ، ﺑﻪم ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهرﺑﯾﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﻮازﻚ ﻧﻪﺑﺖ ﻛﻪ ﺷﻮاﻧﺪن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻻی ﺧﻮﻨﻪر. ﻟـــﻪﺧـــﻪوﻣـــﺎ ﺗــﻪﻓــﺴــﯿــﺮﻛــﺮدﻧــﯽ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو واﻗﯿﺎﻧﻪﯾﻪ ،ﺑﻪم ﺋﻪوهی ﻟﺮدا دهردهﻛﻪوﺖ ھﻪﺳﺘﻜﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺗﻜﺴﺘﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﻪﻛﻪدا دهﺑﯿﻨﺮﺖ ،ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﻪﺗﻪی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاوه. ﮔاﻧﻪوهی ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه ﭘﯿﺎوﻜﯽ ھﻪژار دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎن) ،
ﮔﺮاﻧﻪوهﻛﻪی ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺳﺎﺋﯿﺐ ،ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻮوه( ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﯽ و ھﻪژاری ڕوو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪژﺮ دهﺳﻪﺗﯽ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮددا ﺑﻮوه ،ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﮋﯾﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی و ﻣﻨﺪاﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﺑﻜﻪوﺖ. ﺑـــﻪم ﻛﺎﺗﻚ دهﻛــﻪوــﺘــﻪ ڕﮕﺎ وهرزﻜﯽ زﺳﺘﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎراﻧﺌﺎوی دهﺑﺖ، ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرواﻧﭽﯿﻪﻛﺪا ڕﻚ دهﻛﻪوﺖ ﻛــﻪ ﺑﯿﮕﻪﯾﻪﻧﺘﻪ ﺋــﻪو ﺷــﻮــﻨــﻪی ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪوش ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺎت ﻟﻪ ڕﮕﺎدا وﺧﻪﻛﻪی ﺑﯚ دهﻟﻪوهرﻨﺖ. ﺑـــﻪم ﻟــﻪ ڕــﮕــﺎدا ﺗــﻮﺷــﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﻪردهﯾﻪك دهﺑﻦ ،ﻛﻪ ﻛﺎرواﻧﭽﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﻪﻛﯿﺎن ﭘﯿﻪ ڕووﺑﻪڕووﯾﺎن ﺟﻪردهﻛﺎن دهﺑﻨﻪوه ،ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ھﻪﺪﺖ .دهﻣﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﭘﺶ ﺧﯚر ھﻪﮫﺎﺗﻦ ﻧﺰﯾﻚ دهوازی ﺷﺎر ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻛﺪارﻚ ڕﮕﺎﯾﺎن ﭘﺪهﮔﺮن و داوای ﺳﻪراﻧﻪﯾﺎن و ﺋﻪو ﻧﺎﻣﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟﺪهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﯚﯾﺎن ھﻨﺎون ،دهﯾﺎﻧﺪهﻧ ﺑﻪم ﺋﻪو )ﭘﯿﺎوه ﻓﻪﻗﯿﺮهﻣﻪ( ﻛﻪ ھﯿﭻ ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﭘﻨﺎﺑﺖ ،دوای ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ھﯿﭻ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻨﺎﺑﺖ دهﻦ :ﺋﻪﻣﻪ ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ. دهﯾﮕﺮن دهﯾﺒﻪﻧﻪ ﻻی دهﺳﻪﺗﺪاری ﺷﺎر ،ﺑﻪﺟﺎﺳﻮوس دهﯾﻨﺎﺳﻦ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زۆر دهﭘﺎرﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﯚ ﻛﺎر ھﺎﺗﻮوه ﺟﺎﺳﻮوس ﻧﯿﻪ ،ﺑــﻪم ھﯿﭻ ﺳﻮدﻜﯽ ﻧﺎﺑﺖ ،ﺑﯚﯾﻪ ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ دهدات. دهﯾﺒﻪﻧﻪ ﻣﺎﻚ و ﻟﻪﻧﺎو ژوورﻜﺪا زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻛــﻪن )ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﻣﺎﯽ ﻧﻪﻗﯿﺐ( ﺑﻮوه. ﺋﻪو ژوورهش دهﻛﻪوﺘﻪ ﻧﻮان ژووری دهﺳﻪﺗﺪار و ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ دهوﻪت و ﻟﻪﮔﻪڵ ژووری ژﻧﯽ دهﺳﻪﺗﺪار ،ﮔﻮێ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ڕاز و ﻧﯿﺎزاﻧﻪ دهﺑﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﻮان ﺋﻪم دوو ژووردا ڕوو دهدهن ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪو دوو ﭘﻪﻧﺠﻪره ﺑﭽﻮﻛﻪی ﻟﻪﻧﻮان ﺋﻪو دوو ژووردا ھﻪن. وﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ژووری ژﻧﺎن ﺋﻪوهی ﻟﻪ ژووردا دهﮔﻮزهرﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﺸ و ﻛﺎ ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪ .ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژن ڕوو دهﻛﻪﻧﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ دهﺳﻪﻻﺗﺪار و وهﺳﻔﯽ ﺑﻮﻨﻪی دهﻛﻪن ﺑﻪﺷﺎن و ﺑﺎﯾﺪا ھﻪﺪهدهن ،ﻛﺎﯾﻪﻛﯽ و ﺷﻤﻪﻛﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ ﺑــﯚ دهھﻨﺖ، ھﻪﻧﺪﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛــﻪن ،ﻛﻪ ژﻧﯽ ﻓﻧﻪ ﻛﻪس ﻣﺴﺘﯿﻠﻪی ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮﻪوه ﺑﯚی ھﺎﺗﻮوه ،دهﻦ :ﻗﻮرﺑﺎن ﺋــﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻻﯾﻪﻗﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﻪ ،ﺋﻪوﯾﺶ دهﺖ :ﻓﻪرﻣﺎن دهﻛﻪم ﺑﻪ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑۆﻧﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﯿﺎن و ﺑﯿﮫﻨﻦ ﺑﯚم. ھــﻪﻧــﺪــﻜــﯽ دﯾــﻜــﻪش ﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪ ﻛﻮردهوارﯾﯿﻪﻛﺎن وهك دﯾﺎری دهھﻨﻦ ﺑﯚ ﺑﻪرﺗﯿﻞ ،ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﺟﺒﻪﺟ ﺑﻜﺎت.
وﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ژووری ﭘﯿﺎوان دهﺳﺘﻪ دهﺳﺘﻪ ﭘﯿﺎوان ڕوو دهﻛﻪﻧﻪ ﺋﻪم ﻣﺎﻪ و ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻛﺸﻪ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﺎس دهﻛــﻪن ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎت ﭘﻮهی دهﻧﺎﻨﻦ. وﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ژووره ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎوان و ﻛــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــﺎﻧــﯽ دهﺳﻪﺗﺪاره ﻟﻪ ﺑﻪردهم دهﺳﻪﺗﺪاری دهوﻪﺗﺪا، ﻟـــﻪ ﺑـــــﺎرهی ﺷــــــﻮازی ﺣــﻜــﻮﻣــﻜــﺮدن و داﻧــﺎﻧــﯽ ﭘﻼن ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی دهوﻪت، ﭘﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﺗﻮرك ،ﯾﺎﺧﻮد ھﺸﺘﻨﻪوهی ﺑﻪ ﺷﻮازی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی. ﺑـــﻪﺷــــــﻚ ﻟــــﻪواﻧــــﻪی ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑــﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯿــﺎن ﺑـــﺪات و ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﯾﺎﻧﻜﯽ زۆر ﺧــﺮاپ دهژﯾــﻦ ،و ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﻣﻮﺗﻪﻗﺎﻋﯿﺪﯾﻨﯽ دهوـــﻪﺗـــﻦ ﻟـــﻪﺑـــﻪردهم دهرﮔــــﺎدا دهوهﺳﺘﻦ و داوای ﭘﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪ دهﻛﻪن ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه... ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﺘﻮاﭼﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚدهﺑﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻓﺘﻮا ﺣﻪل ﺑﻮوﻧﯽ ژن و ﻣﺎﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺑﺪهن ﻛﻪ دهﭼﻨﻪ دهرهوه و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑﮕﺎﻧﻪ دهﻛﻪن. دهﺳﺘﻪﯾﻪك دﻨﻪ ﻻی و دوای ﺋﻪوهی ﻟﺪهﻛﻪن ﻛﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن زۆر ڕوو ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯿﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ ﺷﻮازی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﺑﻪو ﺷﻮازه ﺑﮋﯾﻦ ،داوا ﻟﻪ دهﺳﻪﺗﺪار )ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮده( دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘﺎڵ ﺑﺪهن ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺖ. ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو ﺑﯾﺎره ڕازی دهﺑﺖ، ﺑﻪﻛﻚ ﻟﻪ و ﭘﯿﺎواﻧﻪی دهﺖ» :ﺗﯚ ﺑﺮﯾﺎر و ڕاﺳﭙﺎردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺑﻨﻮوﺳﻪ ،ﻣﻨﯿﺶ ﺋﯿﻤﺰای دهﻛﻪم« ،دواﺗﺮ ﺋﻪوان دهڕۆن. ﭘﺎﺷﺎن دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﭘﯿﺎوی ﺗﺮ دﻦ ﭘﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوان ،ﭘﯿﺎوﻜﯽ ﺋﻪﻓﻪﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪﺪاﯾﻪ ،ﭘﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰدا ڕﻜﺒﻜﻪون ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا، ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان دهﺳﻪﺗﺪارن و دهﺗﻮاﻧﻦ ﺣﻜﻮﻣاﻧﯽ ھــﻪﻣــﻮو وت ﺑــﻜــﻪن .ﺑﻪ ﺑﯾﺎری ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ڕازی دهﺑﻦ ،دهﺖ: ﺋﻪو ﭘﯿﺸﻨﯿﺎرهﺗﺎن ﺟﮕﺎی ﻗﺒﻮﻪ. دوا دهﺳﺘﻪ ﻛﻪ دﻨﻪ ﻻی ﻛﯚﻣﻪ ﻟﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣاﻧﻦ و ﺑﻪ ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی و ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﻪوه ﺑﻪﭘﻠﻪ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن ﺑﻪ ژووردا ،داوای ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪم دهﺳﻪﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮۆ داﺑﺒن ،دژی ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺠﻪﻧﮕﻦ و
ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺑﮋﯾﻦ. ﺧﯚﯾﺎن ﯾﻪﻛﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن دهﺖ» :ﺋﯿﺸﻚ ﻛﻪرهﺗﻪ و ھﻪرﯾﻒ« واﺗﻪ »ﺑﯽ ﻋﻪﻗ و ﻛﻪرن« ،ﺑﻪ ﺑﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻗﺎﯾﻞ دهﺑﺖ. ﻛﺎﺑﺮای ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺠﻪﻧﻪﻛﻪداﯾﻪ زۆر ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺳﻪﯾﺮ دهﺑﺖ ﻛﻪ ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ ﻛﺎﺗﮋﻣﺮدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ڕهﺋﯽ ﺟﯿﺎواز دهرﺑﺒﺮﺖ؟ ﻻﺋﯿﺮادی دهﯾﺪاﺗﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘﻜﻪﻧﯿﻦ. ﭘﯿﺎواﻧﯽ دهﺳﻪﺗﺪار ﻛﺎﺗﻚ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم و ﻻو ﺋﻪوﻻی ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن ،دهﺑﯿﻨﻦ ھﯿﭻ ﻧﯿﻪ ،ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﭘﯿﺎوهﻛﺎن دهﻟﺖ: ﮔﻪورهم ﺋﻪو ﺳﺠﻨﻪﻛﻪﯾﻪ ﻟﻪ ژوورهﻛﻪدا. ﺋﻪوﯾﺶ زۆر ﺑﻪﺗﻮﻧﺪه ھﺎوار دهﻛﺎت ﺋﻪوه ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺟﺎﺳﻮوﺳﻪ ،ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه ﮔﻮێ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﺮﺗﻮوه )ﻟﻪﻛﺎﺗﻜﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪوﺪا ﺳﺠﻨﯿﺎن
ﻛــﺮدووه( ،ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛــﻪس ﺑــﻪ ﯾــﻪﻛــﺠــﺎر ﭘــﻪﻻﻣــﺎری دهدهن ،دهﯾﺨﻪﻧﻪ ژﺮ ﭘﯿﻼﻗﻪ ﺋﻪوﯾﺶ زۆر ھﺎوار دهﻛﺎت. ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑـــﻪم ﺋــــﻪوهی ﻟـــﻪم ﭼــﯿــﺮۆﻛــﻪدا ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪدی دهﻛﺮﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪداوه ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژه ﻧﻪدان ﺑﻪ ﺧﻪﺑﻪرﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﺗﯽ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪ ﺑﻪﻧﺎوهﻛﻪﯾﺪا دﯾﺎره ﻛﻪ دهﺖ )ﻟﻪﺧﻪوﻣﺎ(.،ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه.
ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻟﻪ ﺧﻪوﻣﺎ ﭼــﯿــﺮۆﻛــــﻜــﯽ ﻛــﯚﻧــﯽ ﻛــﻮرﯾــﯿــﻪ ﻟــﻪ دهورهی ﺷﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد دهدوﺖ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ :ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺳﺎﺋﯿﺐ ﻟﻜﯚﻟﻨﻪوهی :ﺟﻪﻣﺎل ﺑﺎﺑﺎن ﺑوﻛﺮاوهی دهزﮔﺎی ﺋﺎراس -ژﻣﺎره ٦٨٦ ﭼﺎﭘﯽ دووهم ،ھﻪوﻟﺮ ٢٠٠٨
ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮت ﻛﺘﺒﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﮋووی دﺮﯾﻨﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎﭘﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ :ﺑﻮار ﻧﻮرهدﯾﻦ
ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮوری ﻛﻮرد ﻛﺘﺒﻜﯽ دوو ﺑﻪرﮔﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﮋووی دﺮﯾﻨﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺟــﺎری دووهم ﭼﺎپ دهﻛﺎﺗﻪوه .ﻟﻪﭘﻨﺎو ﺑﺮهودان ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﻮان ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن و ﭘﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯽ ﻧﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ،ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮت ﻟﻪ درﮋهی ﭘۆژهی »ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻪ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن« ﻛﻪ ﻣــﺎوهی دوو ﺳﺎﻜﻪ ﺟﺒﻪﺟﯽ دهﻛــــﺎت ،ﺟــﺎرــﻜــﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهﻣﯽ ﻛﺘﺒﯽ )ﺳﯿﺮه اﺷﮫﺮ ﺷـﮫــﺪاو اﻟﻤـﺸـﺮق اﻟﻘﺪﯾﺴﯿﻦ(ی ﺳﻪرﻣﻪﺗﺮان »ﺋﻪدی ﺷﺮ« ﺑودهﻛﺎﺗﻪوه، ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮت ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻧﻮوﺳﻪر و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ »ﻛﻠﺪاﻧﯽ« ﺑﺎوﻛﻪ ﺋﻪﻟﺒﺮ ﺋﻪﺑﻮﻧﺎ و ﻣﻪﺗﺮان ﻟﻮﯾﺲ ﺳﺎﻛﯚ )ﻣﻪﺗﺮاﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻟﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ( و ﺧــﺎﺗــﻮو ﺳـــﻪراب ﺳﺎﻣﯽ ﺳﻪﻋﯿﺪ )ﻟﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻪﻟﻪﭘﻮوری ﻛــﻮرد( ،ﺋﻪم ﻛﺘﺒﻪی ﭼﺎپ ﻛﺮدووهﺗﻪوه... ﻛﺘﺒﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻜﯽ زووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وﺗﯽ ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎی ﺗــــﺪاﯾــﻪ ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟــﻪﺳــﻪر ﻣــــﮋووی ﺳﻮرﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﺶ ﺑﺎس ﻟﻪﺳﻪرھﻪﺪاﻧﯽ ھﺰری ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا دهﻛﺎت ،ھﻪروهھﺎ ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺴﺎﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪم ﺷﻮﻨﺎﻧﻪدا
ﻓﻪراﻣﯚش ﻧﻪﻛﺮدووه ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺟــﻪژن و ﺑﯚﻧﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺗﯿﺸﻚ
ﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر دهﯾﺎن ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻪی ﻧﺎوداری ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن...
ﻧﻮوﺳﻪری ﻛﺘﺒﻪﻛﻪ »ﺣﻪﺳﯿﯚ ﺋﻪدی ﺷﺮ« ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋـــﺎداری ١٨٦٧دا
ﻟﻪ )دارهﺑـــﺎد -ﺷﻪﻗوه( ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه، ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪاﯿﯿﻪوه ﺧﻮازﯾﺎری ﺧﻮﻨﺪن ﺑﻮوه و ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻪﻜﯿﯽ ﺑﻪﻻی ﺧﯚﯾﺪا ڕاﻛﺸﺎوه .ﻟﻪ ١٨٧٩دا دهﭼﺘﻪ ﻣﻮﺳ و ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻻھﻮوﺗﯽ ﻛﻠﺪاﻧﯽ و ﺋﺎﺷﻮوری »ﻋﻪزﯾﺰ ﻣﯚر ﯾﯚﺣﻪﻧﻨﺎ« دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪن دهﻛﺎت .ﻟﻪ ١٥ی ﮔﻪﻻوﮋی ١٨٨٩دا ﭘﺎﯾﻪی ﻻھﻮوﺗﯽ ڕووﺣﺎﻧﯽ وهردهﮔﺮﺖ و ﻧﺎزﻧﺎوی »ﺋﻪدی« ﭘﺪهدرﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی )ﯾﺎراﻧﯽ ڕۆژھــﻪﺗــﯽ( دــﺖ .ﻟــﻪ ﺳﺎﯽ ١٩٠٢دا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﭘﺎﺗﺮﯾﻜﯽ ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﺷــﺎری ﺑﺎﺑﻞ )ﻣﯚر ﻋﻪﻣﺎﻧﻮﺋﻞ ﺗﯚﻣﺎ(ی دووهﻣﻪوه ،وهك ﺳﻪرﻣﻪﺗﺮاﻧﯽ ﺷﺎری »ﺳﺮت« ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ،دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دهﻛﺮﺖ و ھﻪر ﻟــﻪو ﺳﺎﻪﺷﺪا وهك ﻣﻪﺗﺮان ﻟﻪ ﻣﻮﺳ ﭘﯿﺮۆز دهﻛﺮﺖ .دوای ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺮت، ﻛﺘﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺋــﻪدی( دهﻧﻮوﺳﺖ و دواﺗــﺮﯾــﺶ ﭘﺎﺷﻨﺎوی ﻛــﻮردی )ﺷﺮ( دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻧﺎوهﻛﻪی .ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪ ٢٠ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ﺳﺎﯽ ١٩١٥دا ﺑﻪ دهﺳــــــــﺖ ﭼﻪﻛﺪاراﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ،دهﻛﻮژرﺖ... ﺋﻪدی ﺷﺮ ،ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎده و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و وهرﮔاﻧﯽ دهﯾﺎن ﻛﺘﺒﺪا ﻛﺎری ﻛﺮدووه، ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﺑﻮاراﻧﻪدا ﻧﻮوﺳﯿﻮن: ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ،ﻓﺮﻛﺮدﻧﯽ زﻣﺎن ،ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺪاﻧﻪوه و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪﻚ ﻛﺘﺒﯽ ﭘﺶ ﺧﯚی ،ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯿﺎوه ﺋﺎﯾﯿﻨﻪ ﺑﻪرزهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ )ﻗﺪﯾﺲ( و ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪ ﻛﺘﺐ ،ﺑﯿﺒﻠﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی
دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪﻛﺎن ،ﻣﮋووی ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرھﻪت و ﺧﯚرﺋﺎوا... ﺗــﺎد .ﺣﺴﯿﯚ ﺋــﻪدی ﺷﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﮔﻪوره ﻣﮋووﻧﻮوس و زاﻧﺎی ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ دادهﻧــﺮــﺖ ،ﺗــﻪواوی ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺗــﻪرﺧــﺎﻧــﻜــﺮدووه و ﺑــﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﻛﺘﺒﺎﻧﻪش ،ﻛﻪﻜﯽ ﻟﻪو »ڕووداوﻧﺎﻣﺎﻧﻪ« وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪدرﮋاﯾﯽ ﻣﮋووی زاﯾﯿﻦ ﻟﻪ ﺋﻪرﺷﯿﭭﯽ ﻛﻪﻧﺴﯿﻪ و دﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون ...ﺑﻪم ﺑﻪداﺧﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪم ﻛﺘﺒﻪ و ﻛﺘﺒﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪﻧﺎوی )ﺗﺄرﯾﺦ ﺳﻌﺮد( دﯾﺎرن ،ﻛﻪ دووﺑﺎره ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻛﺘﺒﻪش ،ﺑﻪﺷﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﭘۆژهﻛﻪی ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﻪ و ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭼﺎپ و ﺑودهﻛﺮﺘﻪوه. ﺟﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘﻜﺮدﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن »ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی ﺑﺎوﻛﺎﻧﯽ دۆﻣﻪﻧﯿﻜﺎﻧﻪوه«ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرﮔﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ١٩٠٠و ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪرﮔﯽ دووهم ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ١٩٠٦ ﻟﻪ ﻣﻮﺳ ﭼﺎﭘﻜﺮاون .ﭼﺎﭘﯽ دووهﻣﯿﺶ ،ﺑﻪ ﺗﯿﺮاژی ١٠٠٠داﻧﻪ و ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی »ﺋﺎراس- ھﻪوﻟﺮ« و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﻛﯽ دهزﮔﺎی ﺋﺎراس، ﭼﺎﭘﻜﺮاوه .ﺑﯚ ﭼﺎﭘﯽ دووهﻣﯿﺶ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮت ﭘﺸﻪﻛﯿﯿﻪك و ﭼﻪﻧﺪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی »ﺋــﻪدی ﺷﺮ« ﻧﻮوﺳﯿﻮه، ھﻪروهھﺎ ﺑﺎوﻛﻪ ﺋﻪﻟﺒﺮ ﺋﻪﺑﻮﻧﺎش ،ﺑﻪم ﭼﺎﭘﻪ ﻧﻮﯿﻪدا ﭼﻮوهﺗﻪوه و ﭘـــــﺸﻪﻛﯿﯿﻪﻛﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮه.
15
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )(١٤٠
ھﻪر ﺋﺎوارهﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ١٤٠وهردهﮔﺮﺖ ،ﭼﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ /ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯚران ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻮﺗﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟﺮ ﺧﻪرج دهﻛﺮﺖ ،ﻧﻪك ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ. ﺋﻪو ھﺎوﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑو دهﻛﺮﺘﻪوه ڕۆژی ﺳﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٧ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫﻨﻦ:
-١ﭘﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳﺘﯽ.
-٢ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ.
-٣ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ٢٠٠٩
ﻧﺎوهﻛﺎن
-٤ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮون
-٥ﯾﻪك وﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ.
وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی "ڕـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ" ﺑﻪڕﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪر ﻟﻪ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ،ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪڕﻮهﺑﻪرﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷﻮهﻛﺎری /ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھﻨﯿﺖ. ھﺎوﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ،ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت ،ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚرﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھﻨﻪ. ھﺎوﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ،ﻟﻪو ﺷﻮﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘۆژهی ﻟ ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫﻨﻪ ،ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ٢٠ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎردﺖ ﯾﺎن ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮﻨﻪ. ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪاﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن. ھﺎوﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ،ﭘﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪﺒﮕﯿﺮﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا. ھﺎوﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ،ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ،ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ. ھﺎوﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ،ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷــﺎﻧــﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ،ﮔﯿﺮاوهی )دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫﻨﻪ. ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣﺶ و ﻣﺸﻮﻟﻪ ،ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهرﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑوﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ.
ﺋﺎﮔﺎداری
ﻓﯚڕﻣﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫﺸﺘﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان زاﻧﯿﺎری ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون: *ﺑﻪڕﻮهﺑﻪرﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷﻮهﻛﺎری ھﻪﺪهﺳﺘﺖ ﺑﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭘﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪگ ﻟﻪ وﺗﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ،ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن و ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و ﺧﻪﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪو وﺗﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﻧﻮان ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن. *ﭘﺸﺎﻧﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪ ) (galerie_timeﻟﻪ ﺷﺎری ﭬﻨﺎ ﻟﻪ وﺗﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎ ﻟﻪ ڕۆژی ٢٠٠٩/١٠/٢٦ﺑﯚ ٢٠٠٩/١١/٧دهﻛﺮﺘﻪوه. *ﻛﺎری ) (١٠ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ھﻪﺪهﺑﮋﺮدرﺖ ھﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه و ﺳ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎره ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات. *ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﺳﻪﻓﻪرﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪدا. *ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺎﻧﮕﻪﻛﻪ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺗﺪا ﻧﻤﺎﯾﺶ دهﻛﺮﺖ. *داوا ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان دهﻛﻪﯾﻦ ھﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪﻚ دهﯾﻪوﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎت ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕﻮهﺑﻪرﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷﻮهﻛﺎری ﻟﻪ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت و ) (٣ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫﻨﺖ. ﭼﯚﻧﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون: *ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی ﻗﻪﺑﺎرهوه ﻟﻪ )١م ﺑﯚ ١ ٢٠ﺳﻢ( ﺗﭙﻪڕ ﻧﻪﻛﺎت. *زاﻧﯿﺎری دهرﺑﺎرهی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ﺑﮫﻨﺖ وهك )ﻧﺎوی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪ ،ﺳﺎﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ،ﻗﻪﺑﺎرهﻛﻪی ،ﺋﻪو ﻣﺎدهﯾﻪی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﻪی ﭘﻜﺸﺮاوه. *ھﻪوﺒﺪرﺖ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ﻟﻪ ڕووی ﺳﺘﺎﯾﻞ )أﺳﻠﻮب( ﻟﻪ ﯾﻪك ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻦ ،ﺗﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﻛﻪﺳﺘﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﭘﻮه دﯾﺎرﺑﺖ. *وﻨﻪی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ﺑﻜﺮﺘﻪ ﺳﻪر CDﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﺪا ﺑﮫﻨﺮﺖ. * CVھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪﺳﻪر .CD *ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن ﻟﻪ ڕۆژی ٢٠٠٩/٧/٢٦وهردهﮔﯿﺮﺖ ﺗﺎ ) ٢٠٠٩/٨/١٠ﻟﻪ ﺑﻪڕﻮهﺑﻪرﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﺷﻮهﻛﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ.
14
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻧﻮان ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﺪا ﺳﻪرﻛﯚ ﯾﻮﻧﺲ
٢ -١ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا دوو ﻛﻪرﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺟﺒﻪﺟﻜﺎری ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺋــﺎﺑــﻮوری ھﻪر وﺗﻜﻦ ،ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ )& private sector .(public sector ﻟــــﻪ ﺳــﯿــﺴــﺘــﻪﻣــﯽ ﺋــــﺎﺑــــﻮوری )capitalistic ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪدارﯾــﺪا (economic systemﺑﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻧﺎﺳﺮﺘﻪوه و ڕۆﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر و زﯾﺎﺗﺮ و زۆر دهﺑﯿﻨﺖ وهك ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ،دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪدارﯾﺪا ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪﺴﻮڕﻨﻪری زۆرﺑﻪی ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺋــﻪو دهوــﻪﺗــﻪ و ﺟﺒﻪﺟﻜﺎری ﭘۆژهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو وﺗﻪ. ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھــﻪر ﻛــﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺪا ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪ ،ﺑــﻪم ﻟﻪژﺮ ﭼــﺎودــﺮی و ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری وﺗﺪا ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮﺖ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣﻪت و ﻛﻪﻚ ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﻪﺗﻪوه )(national economy ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﺖ و ڕﮕﺮﺑﺖ ﻟﻪﺑﻪردهم زهرهر و زﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ وهك ﻟﻪ وﺗﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎی ڕۆژﺋــﺎوا و وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و دهوﻪﺗﺎﻧﯽ ﮔﻪورهی ﺧﺎوهن ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎدا دهﺑﯿﻨﯿﻦ. ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺪا )socia economic (systemﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ )ﺣﻜﻮﻣﻪت( ھﻪﺪهﺳﺘﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زۆرﺑــﻪی زۆری ﻛــﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و ﭘــۆژهﻛــﺎﻧــﯽ ژــﺮﺧــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ھﺎوﺗﯿﺎن ،وهك ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ )ﺣﻜﻮﻣﻪت( ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ) (social welfareﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ وت و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳــﻪروهت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه )nation (wealthﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ دادﭘــﻪروهراﻧــﻪ ﺑﻪﺑ ﺟﯿﺎوازی ،ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮﺪا ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺗﻜﻪوه )mixed (sector economyﭘﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻟﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ھـــﻪردوو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳــﻪرﻣــﺎﯾــﻪداری و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ،ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘــــﻜــﻪوه ﻛــﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﺟﺒﻪﺟ دهﻛـــﻪن و ڕۆــﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﯿﻨﻦ و ھـــﻪردووﻻ ﺑﻪ ھﻪﺴﻮڕﻨﻪری ﺋﺎﺑﻮوری وت دادهﻧﺮﻦ.
ھﻪرﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت
ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪدوای ﺳﺎﯽ ) (٢٠٠٣ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪرﻢ ﺑﻪرهو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧﺖ، ھﻪوﺪهدرﺖ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪرﻢ ﺑــﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻜﺮﺘﻪوه ،ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻧﻪوهی زۆرﻚ ﻟﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھﺎوﺑﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ڕژﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﺑﯚﻣﺎن ﺑﻪﺟﻤﺎوه ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ) (٣٠ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺟﺒﻪﺟﻜﺮاوه و ﺧﯚی ﻟﻪ ڕۆﮕاﻧﯽ ﺗﻪواوی ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ )ﺣﻜﻮﻣﻪت( )public (sectorدهﺑﯿﻨﺘﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭘۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا،
ﻓﯚﺗﯚ؛ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ
ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری وﺗﯿﺸﺪا وهك ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﯽ و ﭘــﻪروهرده و ﻓﺮﻛﺮدن و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ...ھﺘﺪ. ﻟﻪ ﺋﺴﺘﺎﺷﺪا ﻟﻪدوای ﺗﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ) (١٨ﺳﺎﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕۆﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑﯿﻨﺖ ﻟﻪ ﺟﺒﻪﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘۆژه و ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘۆژه ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪاﯾﻪ. ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎوه ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ
ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻮوی ھﻪرﻢ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری و ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎزاڕ ) (economy marketﻟﻪ ھﻪرﻤﺪا، ﺑﻪم ھﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎداﯾﻪ و زۆری ﻣﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪ ،ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﻮهر ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮﻣﻠﯿﯚن ھﺎوﺗﯽ ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚره ﻟــﻪ ھــﻪر ﺳــ ﭘــﺎرــﺰﮔــﺎﻛــﻪی ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )(٦٤٥٨٠٠ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ھﻪﯾﻪ ،واﺗﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ ﺑــﮋــﻮی زۆرﺑـــﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪرﻢ داﺑﯿﻨﺪهﻛﺎت ،ﺋﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪش ﭘﭽﻪواﻧﻪی ﭘﻮهری ﺳﺘﺎﻧﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ ،ﺑﻪﭘﯽ ﭘــــﻮهری ﺳــﺘــﺎﻧــﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دهﺑﺖ
ﺧﺮاﭘﺘﺮ�ﻦ ﻗﻪ�ﺮاﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮور��ﻪﻛﺎن ﻟﻪم ﺳﺎ�ﻧﻪ� دوا��ﻪدا
ﺗ�ﭽﻮو� ﺑﻪرﻣ�ﻠ�ﻚ ﻧﻪوت ﺑﻪ د�ﻻر� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜ� )ﻟﻪﮔﻪ� �هﭼﺎوﻛﺮدﻧ� ��ﮋهﻛﺎﻧ� �ﻪ�وﺳﺎن( ﻣﺎوهﻛﺎﻧ� داﺗﻪﭘ�ﻦ
١٤٠ د�ﻻر ١٢٠ ١٠٠ ٨٠ ٦٠
ﺷ�ﻛ� ﻧ�ﻜﺴ�ن: ر�ﭽﺎرد ﻧ�ﻜﺴ�ن ﺳﻪر�ﻛ� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜﺎ ﺳ�ﺴﺘﻪﻣ� ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧ� ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧ� ﺳﻪﻗﺎﻣﮕ�ﺮ �ﻪ�ﺪهوهﺷ�ﻨ�ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ� ﺑﺮ�ﺘﻦ وودز ﺳﻪر��ﻪ�ﺪا و دهرﻓﻪﺗ� ﮔ���ﻨ� د�ﻻر ﺑ� ز�� �ﻪ�ﺪهﭘﺴ�ﺮ�ﺖ وهك وه�ﻣﺪاﻧﻪوه� ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧ� ﺗ�ﭽﻮو� ﺟﻪﻧﮕ� ﭬ�ﺘﻨﺎم
١٩٧١ ١٩٧٣
٠
١٩٧٠ ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز):ﺋﺎﺳ�(
دووﺷﻪﻣﻤﻪ� �هش: دا�ووﺧﺎﻧ�ﻜ� ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎزا�� ﭘﺸﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ )�(١٩ ﺗﺸﺮ�ﻨ� �ﻪﻛﻪم�(٪٢٢,٦) ، ﺑﻪ�ﺎ� ﭘﺸﻜﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﺎزا�� ﻧ�ﻮ��رك دهﺳ��ﺘﻪوه
١٩٩٠ ١٩٧٩
٤٠ ٢٠
١٩٨٠
ﺟﻪﻧﮕ� ﻋ�ﺮاق -ﺋ�ﺮان: �ﻪك ﺑﻪرﻣ�ﻞ ﻧﻪوت )(٣٩,٥٠ د�ﻻر ﺗ�ﻣﺎر دهﻛﺎت ،ﻛﻪ �ﻪﻛﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ) (١٠٣,٧٦د�ﻻر ﺑﻪ ﻧﺮﺧ� ﺋﻪﻣ��
١٩٧٥
١٩٨٠
ﺗﻮاﻧﻪوه� ﺋﺎﺳ�ﺎ��: ﻟﻪﮔﻪ� دووﭼﺎرﺑﻮوﻧ� ژاﭘ�ن ﺑﻪ ﻣﺎوه�ﻪﻛ� دارا�� ﺳﻪﺧﺖ، ﺋﺎﺑﻮور� و�ﺗﺎﻧ� ﺗﺎ�ﻼﻧﺪ و ﺋﻪﻧﺪ�ﻧ�ﺰ�ﺎ و ﻓﻠ�ﭙ�ﻦ و ﻣﺎﻟ�ﺰ�ﺎ دووﭼﺎر� دا�ووﺧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪ�ﺎ� ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧ�ﺎن ﺑﻪ ��ﮋه� ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ )� (٪٥٠ﺎﺗﻦ
١٩٨٧
١٩٨٥
�وﺳ�ﺎ ﺑﻪ�ﺎ� �وﭘﻞ ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه
١٩٩٠
١٩٩٥
ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
Sarco_eco@yahoo.com
ژﻣﺎره/١٧٢٤:ش٢٠٠٩/ ڕۆژ٢٠٠٩/٧/٢٠ :
ﺋﺎﮔﺎداری
داواﻛﺎر :ﺷﻮﺧﯽ ﺳﻌﯿﺪ ﺣﻤﻪ داواﻟﻜﺮاو :رزﮔﺎر ﺟﻼل ﻋﺒﺎس داواﻛﺎر )ﺷﻮﺧﯽ ﺳﻌﯿﺪ ﺣﻤﻪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )/١٧٢٤ش (٢٠٠٩/ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪرت ،وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ داوای )اﻟﺘﻔﺮﯾﻖ( ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪھﯚی )ﺧﻼف و اﻟﺸﻘﺎق(هوه. وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮوﻧﺖ /دادﮔﺎ ﺑﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪوﺘﻪ ﺑﻪرواری ) (٢٠٠٩/٩/٢ﺳﻪﻋﺎت )(٩,٣٠ی ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ دهﺑﯿﻨ ﺑﻪﭘﯽ ﯾﺎﺳﺎ. داواﻟﻜﺮاو :رزﮔﺎر ﺟﻼل ﻋﺒﺎس دادوهر ،ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰا ﺟﺎﻓﺮ
ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری دادﮔﺎی ﺑﻪرای ﻟﻪ راﻧﯿﻪ
ژﻣﺎره١٦٩/ب٢٠٠٩/ ﺑﻪروار٢٠٠٩/٧/١٩/
ﺋﺎﮔﺎداری
ﺑﯚ داواﻟﻜﺮاو /ﺳﯚزان ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ﺧﺪر ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺧﯚی و وﻻﯾﯽ ﻣﻨﺪاﻪ ﻧﺎﻛﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ )رﺒﺎز و رهوهز( ﻣﻨﺎﻧﯽ اﺣﻤﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎن -راﻧﯿﻪ ،ﺷﻮﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺋﺴﺘﺎدا. ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ رۆژی ) (٢٠٠٩/٧/٥ﻟﻪدوای ژﻣﺎره )/١٦٩ب (٢٠٠٩/ﺑﺮﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد ﺑﻪ ﻧﻪھﺸﺘﻨﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻣﻮﻜﯽ ژﻣﺎره ) ٦٤٩/٨٩م (١راﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ،وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺴﺘﺎ ﺷﻮﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪﭘﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ راﻧﯿﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره) (٢٣٢٣رۆژی ٢٠٠٩/٧/١٦ ﭘﺸﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪرهﻛﯽ ﻗﻪت ژﻣﺎره )ت( ﻟﻪ ﺑﻪرواری ،٢٠٠٩/٧/١٥ﺑﯚﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑﺮﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪوه ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ھﻪﻨﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ )اﻋﺘﺮاچ ﯾﺎ ﺗﻤﯿﺰ( ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﺮﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎی وهردهﮔﺮێ ﺑﻪﭘﯽ ﯾﺎﺳﺎ.
ﺑ�ﻘ� ﻛﻪرﺗ� د�ت ﻛ�م: ﭘﺸﻜ� ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎﻛﺎﻧ� ﺗﻪﻛﻨ�ﻟ�ﺟ�ﺎ� ﭘ�ﺸﻜﻪوﺗﻮو و ﺋ�ﻨﺘﻪرﻧ�ﺖ دادهﺑﻪز�ﺖ
دادوهر ،ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ
دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﺘﯽ راﻧﯿﻪ
ﺟﻪﻧﮕ� ﻛﻪﻧﺪاو
١٩٩٧
ﺷ��ﺷ� ﺋ�ﺮان: ﺷ�ﻛ� دووهﻣ� ﭘﺘ��� ﺷ�ﻛ� ﭘﺘ�����: ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧ� ﻧﻪوﺗ� ﻋﻪرهﺑ� ﻟﻪ ﻛﺎﺗ� )ﺟﻪﻧﮕ� ﺋﻮﻛﺘ�ﺑﻪر( دهﺑ�ﺘﻪ ��� ﺷﭙ�زه�� و �ﻪ�ﻪداوان ﺑ� ﻛ��ﻦ
�١١ﺗﻪﻣﻤﻮز:٢٠٠٨ ، ﻧﻪوت ﺋﺎﺳﺘ�ﻜ� ﭘ�ﻮاﻧﻪ�� ﺗ�ﻣﺎر دهﻛﺎت(١٤٧,٢٧) ، د�ﻻر ﺑ� �ﻪك ﺑﻪرﻣ�ﻞ
ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕﮋهی )٪٥ (٪٧ی ھﺰی ﻛﺎری وت ﭘﻜﺒﮫﻨﻦ،ﺑﻪم ﻟﻪ ھﻪرﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا )(٪٣٠ی ھﺰی ﻛﺎر ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚرن و ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻣﻮوﭼﻪ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪرﻢ وهردهﮔـــﺮن ،ﻟﻪم ڕﮋهﯾﻪش )(٪٣٥ -٪٢٣ی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری زﯾﺎدهن و ﺑﻪ ﺑﻜﺎری ﺷﺎراوه ﻧﺎودهﺑﺮﻦ. ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا دﯾﺎردهی ﺑﻜﺎری ﺷﺎراوه ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟﻪ دﯾﺎرده ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪرۆﻛﯽ زۆرﺑﻪی زۆری ﺋﺎﺑﻮوری وﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﯿﻪم دهﺑﺘﻪوه و ﺧﯚﻻدان و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻛﺎﺗﻜﯽ زۆر و ﺧﻪرﺟﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﭘﻼن و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری واﻗﯿﻌﯿﯽ و ﺋﯿﺮادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھﺰی
ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهری دهوﺖ. ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﭘﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎرﻜﯽ ﻧﺎڕهﺳﻤﯽ ژﻣﺎرهی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪرﻤﺪا دهﮔﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )(٣٥٠٠ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ،ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھﺸﺘﺎ ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﻪوهﯾﻪ و ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋــﻪو ڕۆــﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪی ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮه ﻟﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪرﻤﺪا ﻛﻪ ﺟﮕﻪی دﯾﺎرﺑﺖ و ﺑﺒﺘﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪك ﺑﻪرهو داﻣﻪزراﻧﺪن و ﺟﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری )capitalistic (economic systemﻟﻪ ھﻪرﻤﺪا.
ﺋﺎﮔﺎداری
٢٠٠٠
داواﻛﺎر /ﺑﮫﺎر رﺳﻮ ﺑﺎﯾﺰ داواﻟﻜﺮاو /ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ وای ﻛﺎرهﻛﻪی. داواﻛﺎر) /ﺑﮫﺎر رﺳﻮ ﺑﺎﯾﺰ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻮارﻗﻮرﻧﻪ وﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ )ﺑﮫﺎر(هوه ﺑﯚ )ﺑﻪﯾﺎن( .ﭘﺎﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎددهی ٢١ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ،ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳﻚ ﺗﺎﻧﻪی دهﺑﺖ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻣﺎوهی ) (١٠ده رۆژ ﻟﻪﭘﺎش ﺑوﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮﺖ ﺑﻪﭘﯽ ﯾﺎﺳﺎ.
٢٠٠٩ ﻛﺎﻧﻮﻧ� دووهم: ﻧﻪوت ﺑ� ) (٣٤,٥د�ﻻر دادهﺑﻪز�ﺖ ﺑﻪ ��� ﭘﻮوﻛﺎﻧﻪوه� ﺋﺎﺑﻮور� ﺟ��ﺎﻧ�
١٩٩٨ ٢٠٠٠
ژﻣﺎره/٢٥١ :ب٢٠٠٩/ ﺑﻪروار٢٠٠٩/٧/٢٩ :
٢٠٠٥
دادوهر ،ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح ﺣﺴﻦ
ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دادﮔﺎی ﺗﮫﻪﭽﻮوﻧﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ
٢٠١٠
ﺳﻪرﭼﺎوه :ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ� �ﻪدهﮔ� ﻓ�ﺪ�ا�� ،ﻛﺎرﮔ���� زاﻧ�ﺎر��ﻪﻛﺎﻧ� وزه� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜ�
ﺋﺎﮔﺎداری
ژﻣﺎره/٣٦٥ :ب٢٠٠٩/ ﺑﻪروار٢٠٠٩/٦/٢٤ :
داواﻛــﺎر) :ﺷﻜﻮر ﻓﺮج ﻣﺤﻤﺪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛــﺮدووه ﻟﻪ دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪڕﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ وای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﻛﻮڕهﻛﻪی( ﻟﻪ )ژﯾﻨﻪر( ﺑﯚ )ژﯾﺮۆ( ﺑﻪﭘﯽ ﻣﺎددهی ) (٢١ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ،ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑوﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪ ،ﺑﻪﭘﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮﺖ ﺑﻪﭘﯽ ﯾﺎﺳﺎ. دادوهر ،ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﺣﻤﺪ ﻋﺎرف
17 ھﻪواﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق
ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺑﯿﻞ ﺋﻪﻛﺘﻪرﻚ ﺑﯚ ڕۆﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ -ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺟــﺎری ﺳﯿﻪﻣﻪ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻋـــﯿـــﺮاق دهﻛــــــﺎت وهﻛـــﻮ ﻧﻮﻨﻪری ڕﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھــﺎوﻛــﺎری ھــﺎوﺗــﯿــﺎن ﻛــﻪ ﺟــﻪﻧــﮓ ھــﯚﻛــﺎر ﺑـــﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا ﺑﺖ ،ﺟﻮﻟﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪ، ﺋﻪﻛﺘﻪرﻜﯽ ﺑﻪم زۆر ﻛﺎت ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ زﯾﻨﺪووی ﻓﯿﻠﻤﻜﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ. ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﯽ ڕۆﻣﺎ
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
زۆرﺟـــﺎر ﺋﻪﻛﺘﻪرﻚ ﯾــﺎﺧــﻮد ﮔﺮوﭘﻜﯽ ھﺎوﺷﻮه ،ﯾﺎن ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ دهرھﻨﻪر دهﺑﺘﻪ ﭘﺸهو و ﺳﯿﻤﺎی ﻛﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی وﺗﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ،دﯾــﺎره ﺋﻪو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎراﻧﻪش ﺑﻪﭘﯽ ﺟﯚری ﺋﯿﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎدا ﺧﺎوهﻧﯽ داھﻨﺎن و ﺑﻠﯿﻤﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ ،دﯾﺎره ﻟﻪو ﻧﻮهﻧﺪهدا ژﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟﻪﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻦ، ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪو ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﻪ )ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺑﯿﻞ(ه ﻛﻪ ﻟﻪڕﮕﻪی ڕۆﻪ ﺟﯿﺎواز و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺗﻮاﻧﯿﻮﺘﯽ ﺑﻪﺷﻜﯽ زۆری ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﯿﻨﻪران ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺶ ﺑﻜﺎت. ﺳــﻪرهﺗــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺑﯿﻞ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮهی )(WB دهﺳﺘﯿﭙﻜﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﻧﺠﯿﺮهی )٧th ،(Heavenدواﺗﺮ ﺗﻪﺧﺘﻪی ﺷﺎﻧﯚ ﺑﻮوه درــﮋهﭘــــﺪهری ﺋﺎواﺗﻪﻛﻪی ﻛﻪ ھﻮﻧﻪری ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪ ،ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪرﯾﻜﺮد ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ )»Annie» ، Beauty and the (Beastو ڕﯾﻜﻼم ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪﺷﻜﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو دهﻣﻪی ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳﺮﺖ ،ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺧﻮﻨﺪن ﻧﻪﻛﺎﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪواﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪرﺑﯚﯾﻪ زاﻧﻜﯚی ھﻪﺒﮋارد ﻟﻪ ﺑﯚﺳﺘﻦ و درﮋهی ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪن داﯾﻪوه و ﺗﺎﻛﻮ ﺧﻮﻨﺪﻧﯽ ﻛﺮده ﭘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی، ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﺋﺎواﺗﯽ ﺗﺮﯾﺸﯽ
ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪواﻧﻪ )ﯾﺎری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ ،ﯾﯚﮔﺎ( و ﺋﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟﯿﻪ. ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺗﺪاﻛﺮد ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٣ﺑﻮو ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﻜﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺴﯽ ﺑﻮو ﺑﻪﻧﺎوی )(The Rules of Attraction ﻟﻪدهرھﻨﺎﻧﯽ ) ،(Roger Avaryﻟﻪھﻪﻣﺎن ﺳﺎﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك )The (Texas Chainsaw Massacreدا ﻛﺮد ،ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪو ڕۆﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ دهرھﻨﻪرهﻛﺎن ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ﺑﻪﻛﺶ ﺑﻜﺎت ،ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ ،ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﯿﺎوﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪڕووی دهرووﻧﯿﯿﻪوه ﺋﺎرام ﻧﯿﯿﻪ ﺧﻪﻜﯽ ﺋﺎزار دهدات و دواﺗﺮ دهﯾﺎﻧﻜﻮژﺖ ،ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ دهرھﻨﺎﻧﯽ ) ،(Marcus Nispelﻟﻪ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٤دا ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪﺳ ﻓﯿﻠﻤﺪا ﻛﺮد ﻟﻪواﻧﻪ ) (Blade: Trinity ، Cellularﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮا ﺑﯚ دوو ﺧﻪت ،ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٥دا ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻪﻧﺪﺸﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ) (Stealth، Londonو دواﺗﺮ ).(Elizabethtown ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ٢٠٠٦دا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﺘﺮهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ )ﺋﻪدوارد ﻧﻮرﺗﻦ( ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ) (The Illusionistﻛﺮد و ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ) (Home of the Braveﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎﻣﻮﺋﯿﻞ ﺟﺎﻛﺴﯚن ،ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﻛﺎت ﻛﻪ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻛﻪ
ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾـــــــﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺣﺎﻪﺗﻜﯽ دهرووﻧـــﯽ دژوار دهﺑـــــــــﻦ ﻟــﻪدوای ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ. ﺳﺎﯽ ٢٠٠٧ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﻪﯾﭻ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )(Nextدا ﻛﺮد ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ،دواﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺪا ﻛﺮد ﺑﻪﻧﺎوی )I Now Pronounce You Chuck .(& Larry دواﯾﻪﻣﯿﻦ ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ
ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﯽ ڕۆﻣﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ )ﺟﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﯾﻮﺟﯽ روﻧــﺪی( ﻧــﺎوی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺗﻪﺣﻜﯿﻤﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﻪﻛﻪی ﻧــﻮــﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ )ﻣﯿﻠﻮش ﻓـــﻮرﻣـــﺎن(ی دهرھــــﻨــﻪر ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ) ،ﻏــﺎی أوﻟﯿﻨﺘﯽ ،ﻏﺎﺑﺮﯾﻼ ﻣﻮﺷﯿﻨﻮ، ﺳﯿﻨﺘﺎ ﺑﯿﺮﮔﺮ ،ﺟﺎن ﻟﻮب داﺑـــﺎدی ،ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺟﻪﺑﺎر، ﺑﺎﻓﻞ ﻟﻮﻧﺠﻦ(.
ﺟﯿﺴﯿﻜﺎ ﺑﻪﻧﺎوی )Hole in (the Paper Skyﺑﻮو
ﻟﻪ ﺳﺎـــــــــــــــــﯽ ٢٠٠٨دا. ﺳﻪرﺟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺟـــﯿـــﺴـــﯿـــﻜـــﺎ ﭘــــﻜــﮫــﺎﺗــﻮوه ﻟــﻪ Hole )in the Paper Sky، I Now Pronounce You Chuck & Larry، N e x t ،
Home of the Brave، The Illusionist ، Elizabethtown، London، Stealth، Blade: Trinity، Cellular، The Texas Chainsaw Massacre، The Rules of Attraction، Summer Catch، I>ll Be Home for Christmas ، Ulee>s Gold، It>s a Digital .(World
ﺟﺎﻛﯽ ﺷﺎن و ﻛﻮڕهﻛﻪی وﯾﻞ ﺳﻤﯿﺲ
ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ
ﺑــﻪﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ دووﺑـــــــﺎره ﺑــﻪرھــﻪﻣــﮫــــﻨــﺎﻧــﻪوهی ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻛـــﻮڕی ﻛــﺎراﺗــﯽ( ﻛــﻪ ﺳﺎﯽ ١٩٨٤ﺑــﻪرھــﻪﻣــﮫــــﻨــﺮاوه، ﺟﺎرﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪرھﻪم دهھﻨﺮﺘﻪوهو ﺟﺎﻛﯽ ﺷﺎن ڕۆــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻧﻔﯚ دهﮔﺖ ،ﺋﻪو ﻣﻨﺪاﻪی ﻛﻪ ﻟــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ڕۆڵ دهﮔﺖ ﻟﻪﮔﻪﯿﺪا وهﻛﻮ ﺧﻮﻨﺪﻛﺎرﻚ ﻛﻪ دهﯾﻪوﺖ ﻓﺮی ﻛــــــــﯚﻧﻔﯚ ﺑﺒﺖ )ﺟﺎدﯾﺖ ﺳﻤﯿﺲ(ه.
ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮﯿﻪﻛﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ)(Harry Potter and the Half-Blood Princeھــﺎری ﭘﯚرﺗﻪر ،ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ) .($191,833,631ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻮﯿﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر وهك ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﯿﻨﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭘﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻟﻜﺮا ﺑﻪﺟﯚرﻚ داھﺎﺗﯽ ﯾﻪك رۆژی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺳﻪروو 22ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهوهﯾﻪ. ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﺘﯿﻒ ﻛﻠﯚﻓﯿﺲ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪی ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻮه و دهﯾﭭﯿﺪ ﯾﯿﺲ ﻛﺎری دهرھﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدووه و دهﯾﭭﯿﺪ ھﻤﺎن و دهﯾﭭﯿﺪ ﺑﺎرون ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ھﻨﺎوه. ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪش ﺧﻪﯾﺎﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و ھﻪرهﯾﻪك ﻟﻪ داﻧﯿﺎل رادﻛﻠﯿﻒ ،رۆﺑﺮت ﮔﺮهﻧﺖ ،ﺋﯿﻤﺎ واﺗﺴﯚن ،ﺋﺎﻻن رﯾﻜﻤﺎن ،ﻣﺎﯾﻜﻞ ﮔﺎﻣﺒﯚن ،ﺟﯿﻢ ﺑﺮۆدﺑﯿﻨﺖ ،ﻣﺎﮔﯽ ﺳﻤﯿﺲ ،ﺟﻮﻟﯽ واﻟﺘﺮز ،ھﯿﻠﯿﻨﯿﺎ ﺑﯚﻧﮫﺎم ﻛﺎرﺗﻪر و رۆﺑﯽ ﻛﯚﻟﺘﺮاﯾﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗﺪاﻛﺮدوو .ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪی ھﺎری ﭘﯚرﺗﻪر ١٥٣ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ و ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪﻚ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و وﻨﻪی ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺋﺎﺳﺘﯽ زﻣﺎﻧﻪواﻧﯽ ﺗﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪﻛﺮاوه. *) (Ice Age: Dawn of the Dinosaursھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )).$163,090,671 * ) (Transformers: Revenge of the Fallenﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )).$371,089,745 *) (The Proposalﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ). ($133,663,063 *) (The Hangoverﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ).($240,612,396 *) (Public Enemiesﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ). ($83,926,230 *) (Brünoﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ). ($53,796,52٠ *)) UPﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ).($282,002,924 *) (My Sister>s Keeperﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ). (٤٣,٧٤٠,٥٤٩$ *) (I Love You, Beth Cooperﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ). (١٢,٦٥٧,٨٦٥$
ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم
ﺋﺎ :ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ
ڕۆژاﻧ ــﻪ
ferhang@xendan.org
ﭘـــــﺸـــــﻮو
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ
ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن kurdsat
G kurdistan 10:05ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
alarabiya 12:30اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ 15:15ﺟﺮس اﻻﻏﻼق
10:30ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﺟﺰ
mbc 10:00ﻟﯿﻠﯽ 14:00اﻻﺻﯿﻞ
10:30ﺑﺎﺷﻦ اوف ﻣﺎﯾﻨﺪ 12:00اوﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻜﺎی
٧ 13:00اﯾﺎم
15:00ھﯿﺮوز
17:00ﺟﻤﺎل اﻟﺮوح
13:30ھﻨﯽ
20:00ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه
22:00ﺳﻮورد ﻓﯿﺶ
23:30ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ
17:00ﺗﻮ ﺑﺮازر
22:30ﺳﯿﻨﯿﻤﺎ ﻏﺎزﯾﻦ
17:30ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ 19:30ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن
11:05ﺑﺎراڤ
20:30ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم
07:30ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪﻣۆ
19:30اﺧﺒﺎر اﻟﺮﯾﺎﺿﻪ
21:00ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ
17:15ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن
22:00ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ
mbc action 09:45ﻟﻮﺳﺖ
وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن
ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ
ﮐﻪش
ﻟـﻪم ر�ژهدا
:١٩٠٨داﻣﻪزراﻧﺪﻧ� ﺋ�ﻓ�ﺴ� ﻟ�ﻜ���ﻨﻪوهﻛﺎﻧ� ﻓ�ﺪراﻟ� ) (FBIﻟﻪ و�ﻼ�ﻪﺗﻪ �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن :٧١١دهﺳﺘﭙ�ﻜﺮدﻧ� ﺣﻜﻮﻣ� ﻣﻮﺳ�ﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ�ﺴﭙﺎﻧ�ﺎ ﻟﻪدوا�
ﭘﺎرﺰﮔﺎ
ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ
ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ
ﭘﺎرﺰﮔﺎ
ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ
ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ
ﭘﺎرﺰﮔﺎ
ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ
ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ
ﭘﺎرﺰﮔﺎ
ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ
ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ
ھﻪوﻟﺮ
٤٢
٢٥
زاﺧﯚ
ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ
٣٩
٢٢
ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ
٤٦
٢٩
ﺑﻪﻏﺪا
٤١
٢٣
دھﯚک
٤١
٢٣
ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ
ﮐﻪرﮐﻮک
٤٠
٢٣
ﮐﯚﯾﻪ
٤٦
٣١
٤٤
٤٤
٢٦
ھﻪﻪﺑﺠﻪ
٤٦
٣٣
٤٦
٤٦
٣١
٢٧
ﻣﻮﺳ
ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ: -١ﻧﻮﺳﻪرﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻋﻪرهﺑﻪ-٢ .ﭘﯿﺘﯽ ﻟﻜﭽﻮو ،ﺷﺎﻋﯿﺮﻜﯽ ﻋﻪرهب و دۆﺳﺘﯽ ﻛﻮردﺑﻮو )پ(-٣ .ﻟﻪ ﺷﻪﻗﻪی ﺑﺎﯿﺪا )پ( ،ﺋﺎژهﻜﯽ ﻣﺎﯿﯿﻪ ،ﺳﻮچ )پ(. -٤ﺳ داﻧﻪ ،ﭘﯿﺘﯽ ﻟﻜﭽﻮو ،ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻛﻮردی زۆری ﺧﻨﻜﺎن -٥ .وﺗﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ، ﺋﺎﻣﺮﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﻪ -٦ .ﺑﻪﯾﻪﻛﺪاﭼﻮو ،ڕهوﺷﺖ )پ( -٧ .ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪده و رﯾﺨﯚﻪ )پ( ،ﺟﯚره رﮕﻪﯾﻪﻛﻪ -٨ .ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓﻜﯽ ھﻨﺪﯾﯿﻪ ،ﻧﯿﻮهی ﻗﺎﯾﻢ ،ﯾﺎن )ت( -٩ .ﺳﺎرا )ت( -١٠ .ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ڕﮋی ﺧﻮاردن ،ﺋﺎﮔﺎدرﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ )پ( -١١ .ﻛﻪﻣﯿﻦ ،ﻧﺮﺧﯽ ڕووت )پ( -١٢ .ژﻧﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪﻜﯽ ﻛﻮرده.
:١٩٥٣ﻟـــﻪ ﭼــﻮارﭼــ�ﻮه� ﺟــﻪﻧــﮕــ� دژ ﺑــﻪ د�ﻜــﺘــﺎﺗـ�ر ﺑﺎﺗ�ﺴﺘﺎ ،ﻓ�ﺪ�ﻞ ﻛﺎﺳـــﺘﺮ� ��ﺮﺷ�ﻜ� ﺳـــﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﻮو� ﺑ� ﺳﻪر ﺳﻪرﺑﺎزﮔﻪ� ﻣ�ﻧﻜﺎدا ﻟﻪﻧﺰ�ﻚ ﺳﺎﻧﺘ�ﺎﮔ� د� ﻛﻮﺑﺎ ﻛﺮد
:١٩٦٥دوورﮔﻪﻛﺎﻧ� ﻣﺎﻟﺪ�ﭫ ﻟﻪ زهر�ﺎ� ��ﻨﺪ� ﺳﻪرﺑﻪﺧ��� وهرﮔﺮت ﭘﺎش ﺋﻪوه� ﻟــﻪ ﺳــﺎ�� ١٨٨٧هوه ﻟﻪژ�ﺮ ﭘﺎراﺳﺘﻨ� ﺑﻪ��ﺘﺎﻧ�ﺎدا ﺑـﻮو
:٢٠٠٨زﻧﺠ�ﺮه�ﻪك ﺗﻪﻗ�ﻨﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدﺋﺎﺑﺎد ﻟﻪو�ﻼ�ﻪﺗ� ﮔﻮﺟﺎراﺗ� ��ﻨﺪ�، ٣٠ﻛﻮژراوو ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ١٠٠ﺑﺮ�ﻨﺪار� ﻟ�ﻜﻪوﺗﻪوه ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز):ﺋﺎﺳ�(
٢٩
ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ
ﺳﺘﻮﻧﯽ: -١زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی زﯾﻨﺪهوهرزاﻧﯽ ﺑﻮو-٢ .ﺟﯚره ﮔﻮﻜﻪ )پ( ،ﺑﯚﭼﻮون ،ﭼﯚﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )پ(-٣ .ﺑﺎو ﺑﺎراﻧﯽ زۆر ،ﺷﻮﻦ )پ(-٤ .ﺧﻮاﯾﻪ ﺋﺎوهداﻧﯽ ﻛﻪی )پ(، ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺒﯽ-٥ .ﭘﺮﺳﻜﻪ )پ( ،ڕهﮔﻪزﻜﻪ ،ﺧﻪﻟﯿﻔﻪی راﺷﺪﯾﻦ ﺑﻮو )پ(-٦ .وﻨﻪ ﮔﺮ )پ( ،ﻧﯿﻮهی ﺳﻪدا-٧ .ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﻋﯿﻠﻢ ،ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻋﻪرهب )پ( ،ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﻪ )پ(. -٨ﻧﯿﻮهی وهره ،ﭘﻐﻪﻣﻪرﻜﻪ-٩ .ﺋﻪوﺳﺎ )ت( ،ﻗﻪﻟﻪق )پ(-١٠ .ﺗﯚ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی + رهﻧﮕﻜﻪ ،ﻛﺘﺒﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ )پ(-١١ .ﻣﺮد ﻣﻨﺪاڵ ،ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪوا-١٢ .ﺷﺎﻋﯿﺮﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده ،ﻛﯚن )پ(.
وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ
ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨ� ��ﺰهﻛﺎﻧ�ﺎن ﺑﻪﺳــﻪرﻛﺮدا�ﻪﺗ� ﺗﺎر�ﻘ� ﻛﻮ�� ز�ﺎد ﺑﻪﺳــــﻪر ﻣﻪﺳــ�ﺤ��ﻪﻛـــﺎن ﻟــﻪ ﺷـــﻪ�� ﺷــﺮ�ﺶ )ﺧ�ﺮ�ﺖ(
و�ﻨﻪ :ﮔ�ﺘﺘ�
ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪدووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن ﺑـــﻜـــﺎت ،ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه.
ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ
ﺋﺎ :ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد
ﺗﯿﻤﻜﺪا ﻛﺎر دهﻛـــﻪﯾـــﺖ و ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮ دهﺑــــﯿــــﺖ و ﻟﻚ ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو دروﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ.
ﺳــــﻪرۆﻛــــﺎری ﻗـــﺮژاڵ
ﻛﺎرﻚ دهﻛﻪﯾﺖ ﯾــﺎﺧــﻮد ڕۆﻟــﯽ راﺑـــﻪراﯾـــﻪﺗـــﯽ دهﺑﯿﻨﯿﺖ ،ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﻜﯽ ﺗﺎزه ﺋﺎﺷﻨﺎ دهﺑﯿﺖ. ڕهﻧﮕﻪ ﮔﻪﺷﺘﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﺖ و ﻛــﻪﺷــــﻜــﯽ ﺧــــــﯚش ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ﺑــﻪرﯾــﺖ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﺎورێ ﯾﺎن ﻛﻪس و ﻛﺎرهﻛﻪﺗﺪا.
ﺷــﺮ
ﻧــــــــــــــــﻮێ وهردهﮔـــﺮﯾـــﺖ، ﺑــــﺎﯾــــﻪخ ﺑـــﻪ ﺗﻪ ﻧﺪ ر و ﺳﺘﯿﺖ دهدهﯾﺖ ﮔﺮﻓﺘﻜﯽ داراﯾﯽ ﻟﻪ ڕﺪاﯾﻪ ﺑﯚت.
ﺑﻪرﻮهﺑﻪرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺗـﻪرازوو
ﺗــــــﺎ ﺋــــﺴــﺘــﺎ ﺳــﻪرزهﻧــﺸــﺘــﺎن دهﻛـــــــــﻪن ﺑـــﻪ ھــﯚی ﺗﻪﻣﻪﯽ و ﺟﺒﻪﺟﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﻪوه، ﺋﺎﮔﺎداری ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻦ.
DILBERT
ﭘ�ﺳﺘ� ﺋﻪﻟﻜﺘﺮ�ﻧ��ﻪﻛﻪم وا ﭘﺮ�ﮔﺮاﻣﻜﺮدووه ﻛﻪ �ﻪر ﺳﻪﻋﺎت ﺟﺎر�ﻚ ﺋ�ﺗ�ﻣﺎﺗ�ﻜ� ﭘﺮﺳ�ﺎر رهواﻧﻪ� ﺑﻪ��ﻮهﺑﻪرهﻛﻪﻣﺎن دهﻛﻪم.
ﻟــــــﻪﮔــــــﻪڵ دوواﻧــــﻪ
ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﺘﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ
پ:ﭘﭽﻪواﻧﻪ ت :ﺗﻜﻪو ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛﺸﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ: ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ
ھﺎوﺗﯽ ﺑﻪڕﺰ
ﻛــــــــــــــــﺎرو ﮔــﻮﺷــﺎرهﻛــﺎن زﯾـــــﺎد دهﺑـــﻦ ﻟﻪﺳﻪرت،ﺟﯚره ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪﻛﺖ ﻻ دروﺳﺖ دهﻛﻪن ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﯚز دهﺳﺖ ﭘ ﻣﻪﻛﻪ.
ﮔـــــﺎ
زهوﯾﺶ وهك ﺋﻤﻪ ﻟﻪ ﺧﯚراك دهﮔﻪڕﺖ و ﻟﻪم ﺧﻪﻜﻪ دهﺧﻮات و دهﺧﻮاﺗﻪوه. ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻮان ﻟﻮه ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ واﯾــﺎن دهزاﻧــﯽ دﻟﺮن. ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮون و ﻣﺮدن ﻧﺎﭼﺎرﯾﯿﻪ ،ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧﻮان ﺋﻪم دوواﻧﻪ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﭼﮋ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ. ﻛﻪ ھﯿﭽﺖ ﻧﻪدا ھﯿﭽﯿﺶ داوا ﻣﻪﻛﻪ.
دﻛﺘﯚر ﻻرس ﺳﯚﺟﺴﺘﺮۆم ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی Sahlgrenskaﻟﻪ وﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ :ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪری ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺸﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﺷﯿﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﺑﻪ رﮋهی ٪٤٢ﻛﻪﻣﺪهﻛﺎﺗﻪوه ،ﺑﻪم ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪ و ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﺑﻪو ﺟﯚره ﻧﯿﯿﻪ. ﺋﻪو ﭘﺴﭙﯚڕه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻗﻪﻪوی هۆﻛﺎرﻜﻪ ﺑﯚ ﺷﯿﺮﭘﻪﻧﺠﻪی ﻗﯚﯚن و ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚرﻜﯽ ﺗﺮی ﺷﯿﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ،ﺑﻪم ﺋﻪو ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪی ﻧﻪﺷﺘﻪﮔﻪری ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدهن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯿﺮﭘﻪﻧﺠﻪ دهﺑﻦ. ههرﭼﻪﻧﺪه ﭘﺸﺘﺮ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪﻛﺎن ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻗﻪﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد ﺗﺎ ﻟﻪ رﯽ وهرزﺷﻪوه ﺧﯚﯾﺎن ﻻواز ﺑﻜﻪن ،ﺑﻪم ﺑﻪﭘﯽ ﺋﻪم ﺗﻮﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮه و ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮه. �ﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ �٢٦ﺗﻪﻣﻤﻮز
mbc max
alhurra 11:00اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪی ﯾﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪڕووی ﭼـــﻮاردهورﺗـــﺪا دهﻛـــﺮـــﻨـــﻪوه و دهرﻓـــﻪﺗـــﯽ دﯾﺪارهﻛﺎﻧﺖ ﺑﯚ دهرهﺧﺴﺖ وﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﺧﯚت دهﻛﻪﯾﺖ.
ﮐـــﺎوڕ
وه�ﻣ� ﭘﺮﺳ�ﺎرهﻛﺎن ﺑﻪ ﺑﻪ�� �ﺎن ﻧﻪﺧ�ﺮه ﺑ� ﺋﻪوه� وه�ﻤ� ﺑﻪ��ﻮهﺑﺮدﻧ� ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻤ� ﻟﻪﻣ�ﺸﻜ�ﺪا ﺑﭽﻪﺳﭙ�.
ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺎن ڕوو دووﭘﺸﮏ
ﺋﺎ�ﺎ دهﻛﺮ� ﭘﺮس ﺑﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﺑﻜﻪم ﻛﺎﺗ�ﻚ ﺑ��م ﺑ� دهرهوه� ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎ؟
ﺑﻪ��.
ﻟﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهﻛﻪن ،رۆژـــــﻜـــــﯽ ﮔــــﻮﻧــــﺠــــﺎوه ﺑـــﯚ ﭼـــﻮوﻧـــﻪ دهرهوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھـــﺎوڕێ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا.
ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﮐـــﻪوان
ﺑﺎوه� دهﻛﻪ� �ﺎن ﻧﺎ!
ﻧ�ﻜ�ﻻس وهره �ﺎر�ﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ� ﺑﻜﻪ!
ﻣﻦ ﻟﻪﺋ�ﻮه ﮔﻪورهﺗﺮم!
ﺑﻪ�م.. �ﻪك ﭼﺮﻛﻪ..
دا�ﻜﻪ، ﺋﺎ�ﺎ ﻣ�ﺎ ﻧﺎﻧ� ﺧ�� ﺗﻪواوﻛﺮدووه؟ ﺑﻪ��!
ﺋ�ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﭘﺎﺳﻪواﻧ� ﺋ�ﻮهم!
��ﻤ�ﺴﻔ�ﺮﻛﺘ�ﻣ�� ،ﺎن ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪر� ﺑ� ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨ� ﻧ�ﻮه� ﻣ�ﺸﻚ ،ﻛﺎر�ﮕﻪر��ﻪﻛ� ﻛﻪﻣ� ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎ�ﻪﺗ� �ﺎن ﺑ�ﺮ� ﻧﻪﺧ�ش �ﻪ�ﻪ!
ﻛﺎﺗﻜﯽﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑــﻮ ﻛــﺎروﺑــﺎری زاﻧﺴﺘﯽ،ﻟﻪﺗﺎﻗﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮو دهﺑـــــــﻦ ،ھـــﺎورـــﯿـــﻪﻛـــﺘـــﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهرﺗﺎن دهﺑﺖ.
ﮔﯿــﺴﮏ
ﺋﺎ�ﺎ دهﺗﻮاﻧ� ﺷﻪش ﭘﺎ�ﻮو�ﻪك ﻟﻪم ﺷﻪش ﻻ�ﻪ دروﺳﺘﺒﻜﻪ�ﺖ؟
وه�ﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪژﻣﺎره� دا�ﺎﺗﻮودا ﺑﺨﻮ�ﻨﻪوه.
ﺳﻪر ﻛﻪﻪﻛﻪ دهﺑــــــــــــﺖ ﺑـــــﻪ ھـــــﯚی ﭘــﺸــﺖ ﮔــﻮێ ﺧﺴﺘﻨﯿﺎﻧﻪوه ،ﺋــﺎﮔــﺎداری ﺑﺎری داراﯾﺖ ﺑﻪ.
ﺳــــﭙـــﻼش
ﻓ�ﺮﻧﻪﺑﻮو�ﺖ ﻟﻪ دهرﮔﺎ ﺑﺪه�ﺖ؟!
رۆژﻜﯽﮔﻮﻧﺠﺎوه ﺑﯚﺗﺎن ،ﺳﻪرﻗﺎڵ دهﺑـــﻦ ﺑــﻪ ﺟ ﺑﻪﺟ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ڕاﺑﺮدودا ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎن ﻛﻪﻟﻪ ﻛﻪ ﺑﻮون.
ﺳــﻪﺗ
ﺋــــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ
ﻟﻪ �١٦ﺋﺎ�ﺎر� ٢٠٠٧دا، ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر�ﻜ� ﭼﻪﻗ�ﻮ ﻟﻪ ﺑ��ﺎر ﻟﻪ ��ﻨﺪﺳﺘﺎن ،ﺑﻪ��� ﭘﺎ�ﻨﺎﻧ� ﺳﻪدان ﻧﻪﻓﻪر ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهﻛﻪدا �ﺎﺗﻨﻪدهرهوه ،ﺗﻮاﻧﺮا دووﺑﺎره وهﮔﻪ�ﺑﺨﺮ�ﺘﻪوه!
دهﺑـــﯿـــﻨـــﻦ ﻛـــﻪ ﻟﻪﮔﻪﯿﺎنﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑﻦ ،ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھـــﺎوڕـــﯿـــﻪﻛـــﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺳﻮدﻜﯽ داراﯾﯽ دهﺑﺖ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﺘﺎن.
19
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﭘﺎﻪواﻧﺘﯽ ﺷﻤﺸﺮﺑﺎزی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕﻮهﭼﻮو
ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪواﯽ
ڕۆژی ٧/٢٣ﻟﻪ ھﯚﯽ ﺧﻮاﻟﺨﯚﺷﺒﻮو ھﻪﮕﻮرد ﻋــﺎرف ﻟﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺷﻤﺸﺮﺑﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻘﯽ ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ و ﺑﯚ ﭘﺎﭙﺸﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ،ﺑــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻛﭽﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻠﺪان و
ﺋﯚﯚﻣﭙﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن وﺗــﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮد و ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺎن ﻟـــﻪ ﭘــﺎــﭙــﺸــﺘــﯿــﯽ و ﺑﻪرهوﭘﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی وهرزش ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ وهﺳﻔﻜﺮد و ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋــﺎوڕداﻧــﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎرواﻧﯽ وهرزش ،دوا ﺑﻪدوای وﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و ﻟﻪ ﻣﺎوهی داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﻟﻪ ﯾﺎری
ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری و ﺋﻪﻓﺮۆدهﯾﺖ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘﺎﻪواﻧﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﺮاوهی ﺑــﯚ ﻛــﭽــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو ﯾــﺎﻧــﺎﻧــﻪی ﺳـــﻪرهوه ڕﻜﺨﺴﺖ. ﻟﻪ دهﺳﭙﯿﻜﯽ ﭘﺎﻪواﻧﺘﯿﯿﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان دﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑﻪﺑ دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاوهﺳﺘﺎن ،دواﺗﺮ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺷﻤﺸﺮﺑﺎزی و ﻟﭙﺮﺳﺮاوی ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ژﻧــﺎن و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی
ﺷﻤﺸﺮﺑﺎزﯾﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎ ﭼﻮارهﻣﯽ ﭘﺎﻪواﻧﺎن و ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪدﯾﺎرﻛﻪوﺗﻦ ،ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺧﻪﺗﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن و ﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهﻛﺎن و ﻧﻮﻨﻪری ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری وهرزﺷﯽ و دهﯾﺎن ﺧﻪت داﺑﻪﺷﻜﺮان. ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺶ: _١ﺑــﺎﺧــﺎن ﻋــﻪدﻧــﺎن ﻟــﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻠﺪان _٢ﻧﻪوﮔﻮڵ ﺧﻪﺳﺮهو ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی
ﺋﻪﻓﺮۆدهﺖ _٣ﻛــﯚژﯾــﻦ ﺳــﺎﺑــﯿــﺮ ﻟــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ _٤ﻻﻧـــﻪ ﺧــﻪﻟــﯿــﻞ ﻟـــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن: _١ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻠﺪان _٢ﺋﻪﻓﺮۆدهﺖ _٣ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻧﻮێ _٤ﺑﻪﺧﺘﯿﺎری
ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ و ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم ڕاوﭼﯿﯿﻪﻛﻪ ڕاودهﻛﻪن ﺑﻜﮫﺎم داوای ﻟﺒﻮردن ﻧﺎﻛﺎت ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن -ﺋﺎﺳﯚ
ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن -ﺋﺎﺳﯚ
ڕاھــــﻨــﻪری ﻧــــﺎوداری ﻓــﻪڕهﻧــﺴــﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی )ﺋﺎرﺳﯚن ﻓﯿﻨﮕﻪر( ﻟﻪ ﻟﺪواﻧﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷﻮهﯾﻪك ﭘﻪﻟﻪ ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮﺪا ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﭘﺶ ﺋﻪوهی ﺑﯾﺎری ﻛﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑــﺪات ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪﻟﻪﻛﺎن دهﻛﯚﺘﻪوه دواﺟﺎر ﺑﯾﺎر دهدات ،ﺋﻪم ﻟﺪواﻧﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻜﺪا دﺖ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﭘﺎرهی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ )ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر(ﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﯾﻪ و دهﺑﺖ ﺟﮕﺮهوهﯾﻪﻛﻪﯾﺶ ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﺮاو داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن ،ﺑﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﺎﺷﻪدا ﻓﯿﻨﮕﻪر ﺳــﻮوره ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوهی ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﺒﻪﺳﺘﺖ، ﺋﻪﻣﻪو ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯿﺘﺮهوه ڕۆژﻧﺎﻣﻪی )زه ﺳﻪﻧﯽ( ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑوﯾﻜﺮدهوه ﯾﺎﻧﻪی ﮔﺎﻧﻪرز ﻟﻪ ﺣﺎﯽ ﺣﺎزردا ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻓﯿﻨﮕﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪﻚ ﺑﻪ
دهﯾــﻜــﻪم ﺗﺎ ﺑﯾﺎرﯾﺶ ﻻی ﺑﺎﺳﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﯾــــﺎﻧــــﻪی
ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ڕاوﭼﯿﯿﻪﻛﻪی ھﯚﻪﻧﺪا )ﻛﻼس ﯾﺎن ھﯚﻧﺘﯿﻼر( ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن و ھﻪر ﺑﻪﭘﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ﮔﺎﻧﻪرز ﺑی ١٦.٥ﻣﻠﯿﯚن ﭘﺎوهﻧﺪی ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدووه، ﺑﻪم ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ ﭘﺪهﭼﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪﺑﺖ ﻟﻪ داواﻛﺮدﻧﯽ ڕاوﭼﯿﯿﻪﻛﻪدا ،ﺑﻪﻜﻮ ڕاھﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎﻣﯽ ڕﻛﺎﺑﻪر ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ )ھﺎری ڕﯾﺪﻧﺎپ( ﺑﻪ ڕووی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎﺪا وهﺳﺘﺎون و ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﭼﺎوﯾﺎن ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ھﯚﻧﺘﯿﻼره ﺋﻪم ھﻪواﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸﺘاﺳﺘﺒﯚوه ﻛﺎﺗﻚ ڕﯾﺪﻧﺎپ ﻟﻪ ﻟﺪواﻧﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺑﻪ ڕاﺳﺘﻪ ھﯚﻧﺘﯿﻼر ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯽ ﺋﻪﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه و ﭘﻤﺎﻧﻮاﺑﻮو ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﮫﺎﺗﻮوه ،ﺑﻪم ﻛﺎﺗﻚ ﺑﯿﺴﺘﻤﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻧﻪھﺎﺗﻮوه و دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﯾﻨﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪم ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺧﻮارد ﺋﺴﺘﺎ ﺑﻪھﻪﻟﻜﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺗﺎ ﺋﻪم ﻻوه ﺑﻪھﺰه دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻜﻪﯾﻦ ،ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎﯽ ﺧﯚم زۆرم ﺧﯚﺷﺪهوﺖ و ﺋــﻪوهی ﭘﻢ ﺑﻜﺮﺖ
دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﺑﻜﻪم دوا ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ« .ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر
ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوه ﻟﻪ ﻛﯾﻨﯽ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪش ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻓﺮۆﺷﺘﻨﻪﻛﻪی ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮو ،ﺑﻪم ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﺋﺴﺘﺎش ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ و ﺗﯚﺗﻨﮫﺎم دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ڕاوﭼﯿﯿﻪﻛﻪ ڕاوﺑﻜﻪن.
١٦ڕاھﻨﻪری ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهزاﻧﻦ ڕاھﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺗﺎ ﺋﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻤﺎﻧﯿﺎ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت و ١٦ڕاھﻨﻪر ﭘﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺑﺎﯾﺮهن دهﺗﻮاﻧﺖ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﺑﺒﺘﻪ ﭘﺎﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻤﺎﻧﯽ ،ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﭬﺎن ﮔﺎﻟﯽ ڕاھﻨﻪر ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ ھﻪوﻨﺎدهﯾﻦ ،ﺑﻪﻜﻮ دهﻣﺎﻧﻪوﺖ ﺟﺎﻣﯽ ﺋﻪﻤﺎﻧﯿﺎش دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و دهﺷﻤﺎﻧﻪوﺖ ﺑﺒﯿﻨﻪ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ٨ﺗﯿﭙﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ھﻪوﺪهدهﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﯿﺸﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫﻨﯿﻦ«ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﯿﻨﯿﺸﯽ داﯾــﻪ ھﻪواداراﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻤﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻛﺎرﻚ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن ھﻪرﮔﯿﺰ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﺰاری ﻧﻪﻛﻪن.
ﭘﺎش ﻛﯾﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺣﺎﯽ ﺣﺎزردا ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺑﺎﭬﺎری ﻟﻪﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚﻜﺮدﻧﯽ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪك ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا دوورﺑﺖ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ وهرزی ﭘﺸﻮو ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﻧﺎزﻧﺎوﻚ دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﺎت و ﺑﮕﺮه ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻤﺎﻧﯿﺸﯿﺎنﻟﻪﻻﯾﻪنﯾﺎﻧﻪیﻓﯚﻟﻔﺴﺒﯚرﮔﻪوهﻟﺴﻪﻧﺮا، ﺑﻪم ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا و ﺑﻪ ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ )ﻟﻮﯾﺲ ﭬﺎن ﮔﺎﻟﯽ( ھﯚﻪﻧﺪی ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﭬﺎری ﻛﯚﻧﺘۆﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻧﺎوی ﺑﺎﯾﺮهن ﻟﻪ ﺟﺎﻣﻪ ﺋﻪوروﭘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻜﻪوﺘﻪوه ﺑﻪرﻧﺎوان ،ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرژﻣﺮﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﻧﻮان
ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدن :ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم ﺋﯿﻤـﻪﯾـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ:
ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر :ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ
٠٥٣٥١١١٠٢٢
reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org
ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪدوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﯾــﺎری ﻧــــﻮان ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺋــﻪی ﺳــﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋــﯿــﺘــﺎــﯽ ﺗــﻮوﺷــﯽ ﺑﻪرھﻪﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﯚوه )دﯾﭭﯿﺪ ﺑﻜﮫﺎم( ﻟــﻪ وهﻣــﺪاﻧــﻪوهﯾــﻪﻛــﺪا ڕاﯾـــﮕـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪ ھـــﻪرﮔـــﯿـــﺰ داوای
و ھﺎوڕﻜﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪ دوورﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪوه و ھﺎﻧﺪهرهﻛﻪش دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛــﺮا ،ﺑﻜﮫﺎم ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪم ھﺮﺷﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻛــﺮداری ﻛﯚﻣﻪﻚ ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهران ﻟﻪ ﻗﻪﻪﻣﺪا ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوﺖ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺸﻜﻨﻦ و دووﺑﺎره ﺋﺎﻣﺎده ﻧــﻪﺑــﻮو داوای ﻟﺒﻮردن ﺑﻜﺎت و ﭘﺸﺪهﭼﺖ ﻛﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮان ھــﻪردوو ﻻﯾﻪن زﯾﺎﺗﺮی ﭘﺒﭽﺖ و ﺑﺒﺘﻪ ھﯚﻛﺎری ﺑﻪﺟﮫﺸﺘﻨﯽ ﮔﺎﻻﻛﺴﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻜﮫﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪوه.
ﻟــــــــﺒــــﻮردن ﻟـــﻪ ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﮔــﺎﻻﻛــﺴــﯽ ﻧــﺎﻛــﺎت و ﭘــﺎﺷــﮕــﻪزﯾــﺶ ﻧــﺎﺑــــﺘــﻪوه ﻟــﻪو ﻟــــﺪواﻧــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪ ڕووﯾﺎﻧﺪا ﻟﯿﺪاوه و ﺧﯚﺷﯽ ﺑــﻪ ڕاﺳــﺖ ﻟــﻪﻗــﻪــﻪﻣــﺪا ﻟــﻪ ﻛــــــﺸـــﻪﻛـــﻪدا، ھــــﻪرﭼــــﻪﻧــــﺪه ﻟـــــــﻪﻻﯾـــــــﻪن ﺑﻪڕﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه داوا ﻟــﻪ ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﻟــﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﯚس ﮔــﺎﻻﻛــﺴــﯽ ﻛـــﺮا ﻟــﻪ ﺑﻜﮫﺎم ﺧﯚش ﺑﻦ و ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا وﺗﻪی ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻛﺎر ﻧﻪھﻨﻦ ،ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﺮاﯾﺎن ھﻪﻮاﺳﯿﺒﻮو ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳــﻪرزهﻧــﺸــﺘــﯽ ﻧــﺎوﺑــﺮاوﯾــﺎن دهﻛــﺮد ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑــﻪو ﺑــﯾــﺎرهی ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺮ داﺑــﻮوی و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﺣﻪز ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻧﺎﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﺎﻻﻛﺴﯿﺪا ﺋــــﻪوهی ﺟــــﯽ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎره ﻟـــﻪدوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﯾﺎری ﻧﻮان ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﮔﺎﻻﻛﺴﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪوه ﻧﻮاﻧﯽ ﺑﻜﮫﺎم و ھﺎﻧﺪهرﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋــﻪوهی دهﺳﺘﺒﺪهﻧﻪ ﯾﻪﺧﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮ، ﺑﻪم دواﺗﺮ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪ
ﺑﻪڕﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ :ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ
ﺑﻪڕﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری :ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد
ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺒﺮا درﺴﯽ ژﻣﺎره ٩ی ﺑﻪرﺷﻪ وهردهﮔﺮﺖ؟
ﻟــﻪﺳــﻪر ﺗـــﯚڕی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﺑﻪﺷﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳــﻤــﯽ ڕاﯾــﺎﻧــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﭼﯿﺘﺮ )ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪﯾﻪ و ڕۆژی ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﺑﻪرهو ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑﻪڕﺪهﻛﻪوﺖ) ،ﺧﻮاو ﺋﯚﻟﯿﭭﺮ(ﯾﺶﯾﻪﻛﻜﻪﻟﻪﺑﻪڕﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﮫﺎﺗﻮوه و ڕﻜﻜﻪوﺗﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی )زﻻﺗﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ﺑﯚ ﻛﺎﻣﭙﻨﯚ و ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿﺘﯚی ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﺮاﺗﺰۆری، ﺑـــﻪم ﻟــــﺪواﻧــﻪش ھــﺎﻧــﺪهراﻧــﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﺑﻮون ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺋﺒﺮا و دواﺑﻪدوای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻧﺎوﺑﺮاو ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪری ﺑﻪﺟﮫﺸﺖ و ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاردﯾﯚﻻی ڕاھــــﻨــﻪری ﺑـــﻪرﺷـــﻪوه ﺑــﻜــﺎت، ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪواﯿﺶ ﭘﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرﺷﻪوه ﻧﺎوﺑﺮاو ﭘﺸﻜﻪﺷﯽ ھــﻪواداراﻧــﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺮﺖ ،ﺑﻪم ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺟﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو ﺋﯚﻟﯿﭭﺮ ﻛﺎﺗﻚ ﺋﯚﻓﯿﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺘﻪری ﺑﻪﺟﮫﺸﺖ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﮫﺎﺗﻮوه ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ و ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺘﯚدا دهﺑﺖ )ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ھﯿﻠﯿﺐ(ی ﺑﯿﻼڕوﺳﯿﺶ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻧﺮاﺗﺰۆرﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﺎﻚ ﺑــﻪﺷــــﻮازی ﺧﻮاﺳﺘﻦ، ﺑــﻪم ھﯿﻠﯿﺐ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑﺖ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪﯿﺎﻧﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﻨﻪھﺎﺗﻮوه ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮﺖ ﺗﺎ ﺑﻪڕﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ھﻪﻧﺪﻚ ﻛﺸﻪی ورد ھﻪﯾﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘﺒﮫﻨﺖ ﯾﻪﻛﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ھﯿﻠﯿﺒﻪ، ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﺋﺒﺮای ﺳﻮﯾﺪی ﻣﺎﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ھﺎوڕێ ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه ،ﺑﻪم ﻣﺎﺌﺎواﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﻛﺎﺗﻚ ﭘﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪوون »ﻣﺎﺌﺎوا ﺗﺎ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ« ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪی ﻟﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ و ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼن ﯾــﺎری دهﻛــﻪن، ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪوه ھﺎوڕﻜﺎﻧﯽ ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘﻮوه .ﺑﻪم ﺷﻮهﯾﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ وهرزی ﻧﻮﺪا دهﺑﺘﻪ ﮔﻛﺎﻧﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪ و ﻟﻪ ھﻪرﺳﺎﺗﻜﺪا ﺑﺖ ﻟﻪ ﻧــــﻮان ﺑــﻪرﺷــﻪو ڕﯾﺎﺪا دهﺗﻪﻗﺘﻪوه ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﻟﻪ ھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪدا.
ﺳﭙﺎﻟﺘﯽ ،ﺋﻪﻛﻮﯾﻼﻧﯽ ﻧﺎﻓﺮۆﺷﺖ
ڕاھــــﻨــﻪری ﻧـــﺎوداری ﯾﺎﻧﻪی ڕۆﻣﺎی ﺋﯿﺘﺎﯽ )ﻟﻮﭼﯿﺎﻧﯚ ﺳﭙﺎﻟﺘﯽ( ﻟﻪ ﻟﺪواﻧﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﯽ )ﺋﻪﻟﺒﺮﺗﯚ ﺋﻪﻛﻮﯾﻼﻧﯽ( ﺗﻪﻣﻪن ٢٥ﺳﺎڵ ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ ﻧﯿﯿﻪ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷﻮهﯾﻪك دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧﺎﺑﺖ ھﯿﻮاﺷﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻮوی ﺑﮕﻪڕﻨﺘﻪوه ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﺑﻪھﯚی ﭘﻜﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ درﮋ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دوورﻛﻪوﺗﻪوه ﺳﭙﺎﻟﺘﯽ دووﭘﺎﺗﯿﺸﯽ ﻛــــﺮدهوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﻪﻛﻮﯾﻼﻧﯿﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دهﻛﺎت و ﮔـــــــــﻮێ ﻟﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔﺮﺖ ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﺪات.
ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ :ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ ،ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ ،ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ
ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن :ﮐﻪرﮐﻮک :ﺋﯿﺴﮑﺎن .ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :ﺳﻠﻤﺎﻧﯽ :ﺷﺎڕﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ. ھﻪواڵ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :ھﻪوﻟﺮ. :ﺳﻪرهﺗﺎی ڕﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :ﮔﻪرﻣﯿﺎن :ﮐﻪﻻر. ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :
18
ژﻣﺎره ١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦
ﺧــــﺮاﭘــﺘــﺮﯾــﻦ ) (١٠ﮔــــﺮـﺒــــﻪﺳــﺘــﯽ ﯾـــــﺎﻧــــﻪی ﺑـــــﻪرﺷــﻠـــﯚﻧــــــــﻪ ﻛﯚﺳﺮهت ﺳﻪﻣﻪد
ھﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ھﻪر وهرزــﻚ دهرﮔــﺎی ﺑــﺎزاڕی ﻛﯾﻦ و ﻓۆﺷﺘﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن دهﻛﺮﺘﻪوه و ھﻪر ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪ ﭘﯽ ﭘﻮﯾﺴﺘﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ و ﺗﻮاﻧﺎی داراﯾﯽ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪم ﺑـــﺎزاڕهدا دهﻛــﺎت. ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻜﻪ ﻟﻪو ﯾﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪوا ﺳﺎﻧﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪم ﺑـــﺎزاڕهدا دهﻛــﺎت و ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻚ دهھﻨﺘﻪ ﺗﯿﭙﻪﻛﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻜﯿﺶ دهﻓﺮۆﺷﺖ ،ﺑﻪم ﺋﻪوهی ﻟﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﯽ ﺑﺪوﯿﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪوا ﺳﺎﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوه و ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه؟ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﺮهدا ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ )(١٠ ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﭘــﺎــﻪواﻧــﯽ ﺧــﻮﻟــﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ و ﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ) (١٠ﺳــﺎڵ ڕاﺑـــدوودا دهﺧــﻪﯾــﻨــﻪڕوو ،ﺋــﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟــﻪم ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪدا ھــﺎﺗــﻮوه ھﻪﻧﺪﻜﯿﺎن ﭘﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺋﻪﺳﺘﺮهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑــﻮون ،ﺑــﻪم ﺑﻪھﺎﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮون و ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھﻨﺎوه ،ﺑﻪ ﭘﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ھﻪﻧﺪﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯿﺎن ﭘﺸﻜﻪش ﻛــﺮدووه ﺑﻪم ﺑﻪھﯚی ھﻪﻪی ﺋﯿﺪارهی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه ﻓﺮۆﺷﺮاون ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﺮ و ﺋﺎﺳﺘﯿﺎن ڕووی ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﺮدووه. ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ) (١٠ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎﻧﯽ ) (٢٠٠٩-١٩٩٩ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی )(١٠وه دهﺳﺖ ﭘﺪهﻛﺎت ﺗﺎﻛﻮ ﭘﻠﻪی )(١ ﻛﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﯿﺎﻧﻪ: -١٠ﺟﯿﺎﻧﻠﯚﻛﺎ زاﻣﺒﺮۆﺗﺎ:
ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردهی ﺋﯿﺘﺎﯿﺎ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎﯽ )ﺟﯿﺎﻧﻠﯚﻛﺎ زاﻣــﺒــﺮۆﺗــﺎ( ﻟـــــﻪوهرزی ) (٢٠٠٧-٢٠٠٦ﻟــﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎﯽ ﯾﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮد ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی ﺧﯚ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻪوه ڕزﮔﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﯚس ﻛﻪھﻪر ﻟﻪو وهرزهدا ﺑﻮو ﺑﻪھﯚی ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺘﺎﯿﻪوه داﺑﻪزﻨﺮاﯾﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠﻪ دووی ﺋﻪو وﺗﻪوه ،زاﻣﺒﺮۆﺗﺎ ﺷﺘﻜﯽ وای ﭘﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑــﺎس ﻛــﺮدن ﺑﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋــﻪوه ﻧﻪﺑﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾــﺎری ﭘﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﯽ وهرزی ) (٢٠٠٨-٢٠٠٧ﻟﻪ ﯾﺎری ﻧﻮان ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪھﻪﻪ ﺗﯚﭘﻜﯽ دا ﺑﻪ ﭘﯚل ﺳﻜﯚﺰی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻣﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻟﺪاﻧﻜﯽ ﺟﻮان ﮔــﯚــﯽ ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻨــﯽ ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮد و ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑــﻪھــﯚﯾــﻪوه ﻛﺮاﯾﻪ دهرهوهی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ.
٩
١٠
٧
٨
٦
-٩ﺟﯿﯚﭬﺎﻧﯽ:
ﺟﯿﯚﭬﺎﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻟﻪ وهرزی ) (٢٠٠١-٢٠٠٠ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﺮۆزﯾﺮۆی ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮد ﺑﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪرﺷــﻠــﯚﻧــﻪوه ،ﺟﯿﯚﭬﺎﻧﯽ ﻟــﻪﻣــﺎوهی دوو وهرزدا ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ) (٢٦ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﺮدووه و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ،ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺟﯿﯚﭬﺎﻧﯽ ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﻪری ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ﺑﻮو ،زۆرﺟﺎرﯾﺶ وهﻛﻮ ھﺮﺷﺒﻪر ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺮد دواﺗﺮﯾﺶ ﭼﻮوه ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯿﯿﻪوه و دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚﯾﺎﻧﻪی ھﺎل ﺳﯿﺘﯽ ﯾﺎری ﻛﺮد. -٨ﯾﺎری ﻟﯿﺘﻤﺎﻧﯿﻦ:
ﺋــﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻓﻨﻠﻪﻧﺪﯾﻪ ﻟﻪ وهرزی ) (٢٠٠٠-١٩٩٩ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮد ﺑــﻪ ڕﯾــﺰهﻛــﺎﻧــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪوه و ﺋﺎﺳﺘﻜﯽ زۆر ﺧﺮاﭘﯽ ﭘﺸﻜﻪش ﻛﺮد و ﻟﻪ ) (٢٠ﯾﺎرﯾﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﻜﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ،ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرزوو ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﺎی ﺑﻪﺟﮫﺸﺖ و ﭼﻮوه ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﻟــﯿــﭭــﻪرﭘــﻮﻟــﻪوه و ﻟـــﻪوێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﻪ ﭘﺎﻪواﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ
٥ ﯾﻪﻛﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ. -٧ﺳﯿﻤﺎو ﺳﺎﺑﺮۆﺳﺎ:
ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚﻧﺪﻜﯽ ﺑﻪ ﺑی ) (٢٠ﻣﻠﯿﯚن ﯾــﯚرۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا ﻣﯚرﻛﺮد و ﺑــﻪم ﻟﻪ ) (٤٦ﯾﺎرﯾﺪا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺘﻜﯽ وا ﭘﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻮوه ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪﻧﻔﯿﻜﺎی وﺗﻪﻛﻪﯾﻪوه و دواﺗﺮﯾﺶ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﺗﻪﺗﯿﻜﯚ ﻣﻪدرﯾﺪدا درﮋهی ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدن دا. -٦ڕۆﺑﻪرﺗﯚ ﺑﯚﻧﺎﻧﯚ:
ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚﭽﯽ دادهﻧﺮﺖ ﻟﻪ ﻣﮋووی ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ،ﻟﻪ وهرزی ) (٢٠٠٢-٢٠٠١ﻟﻪ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪر ﭘﻠﻪﯾﺘﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ ﯾﻪوه ﭼــﻮوه ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه،
٤ ﺑﯚﻧﺎﻧﯚ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ) (٢وهرزدا ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ) (٥١ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﺮد و ﻟﻪوهرزی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ) (٣٠ﮔﯚﯽ ﻟﻜﺮا و ﻟﻪوهرزی دووهﻣﺪا )(٤٠ ﮔﯚﯽ ﻟﻜﺮا .ﺑﯚﻧﺎﻧﯚ ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﺒﻪﺳﺘﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دادهﻧﺮﺖ ﻟﻪ ﻣﮋوودا ﻧﻪك ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ) (١٠ﺳﺎﺪا. -٥ﮔﯚدﯾﯚﻧﺴﯚن:
ﮔــﯚدﯾــﯚﻧــﺴــﯚن ﻟــﻪ ﯾــﺎﻧــﻪی ﭼﺴﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ھــــــﯽ ﻧـــﺎوهراﺳـــﺖ دادهﻧــــﺮا ﻟــﻪ ﺧــﻮﻟــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﭘﺶ ﺋــﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه ،ھﻪوﻜﯽ زۆرﯾــﺪا ﺑﯚﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﺧــﯚی ﺑﮕﻮﻧﺠﻨﺖ، ﺑﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮو ،ﺋﺴﺘﺎ
٣ ﻟﻪ ھﻪوﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهداﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی. -٤ﺟﯿﯚﭬﺎﻧﯽ دۆس ﺳﺎﻧﺘﯚس:
ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻻوه ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه دهرﻛﻪوت و ﺋﺎﺳﺘﻜﯽ زۆر ﺑــــﻪرزی ﭘــــﺸــﻜــﻪﺷــﻜــﺮد و زۆرﻚ ﻟﻪ ﭼﺎودﺮاﻧﯽ وهرزﺷﯽ ﺑﻪ ڕۆﻧﺎﺪﯾﻨﮫﯚی ﻧﻮێ ﯾﺎن دهﭼﻮاﻧﺪ، ﺑــﻪم ﯾــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دهﺳــﺖ ﺑﻪرداری ﺑﻮو ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﺗﯚﺗﻨﮫﺎﻣﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪوﺸﻪوه ﭼﻮوه ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺒﺴﻮﭻ ﺗﺎوﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﭘﻠﻪ ﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو وﺗﻪدا ﯾﺎری دهﻛﺎت. -٣ﺋﻪﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪهر ھﯿﻠﯿﭗ:
ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎﺪا ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺋﺎﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮو ،ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮد
٢ ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﻨﺎوی ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﭘﺎره و ﺟﺎﻣﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ،ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯽ وا ﺑﻮو ھﻪرﮔﯿﺰ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﻨﺎڵ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺟﺎﻣﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫﻨﺖ، ﻟﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﭘﺎره و ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھﻨﺎ ﺑﻪم ﺋﺎﺳﺘﯽ زۆر داﺑﻪزی ﺑﻪھﯚی ﺑﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾــﻪدهگ ﻟــﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪدا .ھﯿﻠﯿﭗ ﻟﻪوهرزی ) (٢٠٠٩-٢٠٠٨ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه و ﻟﻪ )(١٩ ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮد و ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﯚﻜﯿﺶ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت. -٢ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺋﯿﺰﻛﻮﺮۆ:
ﺋﻪﺳﺘﺮهی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺗﻠﻪﺗﯿﻚ ﺑﻠﺒﺎو ﺑﻮو ،ﺑﻪم ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺷﻮﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﻜﮫﺎﺗﻪی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻣﻠﻤﻼﻧ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﺳﺘﺮهﻛﺎﻧﯽ
١ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا ﺑﻜﺎت. -١ﺋﻪﻟﺒﺮﺗﯿﻨﯽ:
ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺋﯿﺘﺎﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯽ ) (٢٠٠٥ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮد ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه و ھﯿﭻ ﺷﺘﻜﯽ وای ﭘﺸﻜﻪش ﻧﻪﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪدا، ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ) (٥ﯾــﺎرﯾــﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪ وﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎدﮔﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪدا ﮔﺮت ﻛﻪﻟﻪو ﺳﺎﻪدا ﺑﻮﻧﻪ ﭘﺎﻪواﻧﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ. ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪ ﻟﺒﺮﺗﯿﻨﯽ ﭼــﻮوه ڕﯾــﺰی ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪوه ﺑــﯚ ﭘــﻛــﺮدﻧــﻪوه ﺷﻮﻨﯽ ﺋﯿﺪﮔﺎر داﭬﯿﺪﯾﺰی ھﯚﻪﻧﺪی ﻛﻪ ﻟﻪوهرزی ) (٢٠٠٤-٢٠٠٣ﺋﺎﺳﺘﻜﯽ زۆر ﺑﻪرزی ﭘﺸﻜﻪﺷﻜﺮد ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪم ﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪﺗﺎﻟﯚﻧﯿﯿﻪدا.
ﺷﺘﯚﻧﺴﺘﺎن... دهوﻪﺗﯽ ﭘﻪ
ﺗﺎﯾﯽ ﺗﺎﯿﺒﺎن ﻛﯚ
ﺑﯚ دهﻧﺮﺖ ﺷﻮور ﺧﯚﻤﺎن ﺑﺎ
2009 - 25 Jul 56/ 19 a-issue
.net
ubas
deng
w w w.
Haftan
ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﻪﺒﮋاردن وهرزﺷﯿﯿﻪوه دۆﺳ..
ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮوی ھﻪرﻢ داھﺎ ﯚن دهﺑﺖ؟ ﭼ
ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ ﻣﻮﻭﺯ ٢٠٠٩ ١٩ـ ٢٥ﺗﻪ ژﻣﺎﺭﻩ / ٥٦
دڕﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ
ﺟﻮان ل٧٢ ..
ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ ) (Dengubas.netدا ﺑﺨﻮﻨﻪرهوه
ﯿﺮاﻧﻪ ل٤٦.. ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯽ ﭘ
ﺳﺎﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره ) (١٠٢٣ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ٢٠٠٩/٧/٢٦ﻧﺮﺧﯽ ) (٥٠٠دﯾﻨﺎر
ڕﯾﮑﻼم
ڕﯾﮑﻼم
ڕۆژاﻧﻪ 20ﻻﭘﻪڕه و ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ وهرﺑﮕﺮه 6th Year Number: 1022 Sun. 26 / 7 / 2009