Issuu on Google+

‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان‬ ‫ﻣﻪﺣﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ل‪١٧‬‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دروﺷﻤﻤﺎن ﺑﻪرز‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدۆﺗﻪوه ل‪١١-١٠‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 1021 Wed. 22/ 7 / 2009‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﺪا‪:‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺘﻪوه و ﺗ‪‬ﻜﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎزاد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪردهم‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆری ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬

‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪرهودواوه«‪.‬‬ ‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻟــﻪﺳــﻪرداﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷــﺎرهدا‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ژﯾﺎرﯾﯽ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﻪ‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا و وﺗﯽ‪» :‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﭘﺘﻪو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺗ‪‬ﻜﻨﺎﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛــﻮرد و ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﺪا ﺑﻪﺑﺎﯾﻪﺧﻪوه ﺑﺎﺳﻜﺮد و ﭘ‪‬ﯽ‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻛﻪ ﺋﻪم ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪری‬ ‫ڕهﻧﺠﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن و ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرهی زﯾﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ و دهﭘﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﯿﺸﯿﺪان ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸﺪا‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺑــﯚ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﺪهن‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪان ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر زاری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺸﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوه‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﭘﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ )‪ (٢٥‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‬ ‫ﻛــﯚﺑــﻮوهوه و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪان و وﺗﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ھﻪر‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺎت«‬ ‫و داواﯾﻜﺮد ﻛﻪ »ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﻜﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫‪...‬ل‪٢‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫����������������������������������������������������������‬ ‫����������������������������������������������‬ ‫�������������������������������‬ ‫�����������‬ ‫��������������������������‬ ‫�������������������������������������������������������������������������������‬


‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/ ٢٢‬‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻜﻪوت و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ده‪‬ﯿﻦ ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﺎڵ ﺧﺰﻣﻪت و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎراﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯿﻦ و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪی ﺣﺎ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ڕاﺑــﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﻜﻪوت و ﺳﻪروهرﯾﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮون و ﻗﺴﻪی ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎڵ‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه و ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش دهﻛﻪﻧﻪ دهﺳﻜﻪﻻ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﻛﻪدارﻛﺮدن و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎران ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ٧/٢١ ‬ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟــﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﭼــﻮو‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛــﺮدهوه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑــﻪردهم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎره و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺟﯿﺎوازدا دهﺑﯿﻨﻨﻪوه و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪدا ﺑﯿﻦ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮی و دوورﻛﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﻏﺰ و ڕق و ﻛﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﺮی ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﺎڵ ﺧﯚزﮔﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﭘﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی‬ ‫دهﺳﻜﻪت و ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ده‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﺎڵ ﺧﺰﻣﻪت و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻮهی ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎراﻧﯿﺶ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ و دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫و ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻮار و‬

‫ﻛﻪرﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ واﻗﯿﻌﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ‬ ‫و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوور ﻟﻪ دروﺷﻢ و ﻗﺴﻪی ﺑﺮﯾﻘﻪدار‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪدﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻛﺮدووه و‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟﻪوه ﻛﺮدووه ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا ﭼﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ڕووی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻜﻪوت‬ ‫و ﺳــﻪروهری و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوش ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑﻪ ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎوه ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮان و ﺳﻮﺗﻤﺎك ﺑﻮوه و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﺑﻪ ھﯿﻤﻪت و‬

‫)‪ (١١٩٤٠٢‬ﻛﻪس ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺷﻪھﺎب ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ )‪ (١١٩‬ھﻪزار و )‪(٤٠٢‬‬ ‫ﻛــﻪس ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﺗــﺎﯾــﻪر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ‪٨‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دوو ﺳﺒﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺳﻨﻮر‬ ‫و ﺑــﻪﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﺎن و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪ (٤٧‬ھﻪزار و )‪(١٦٤‬‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهر ﻟﻪ )‪ (٤٠‬ﻧــﺎوهﻧــﺪ و‬ ‫)‪ (١٤٠‬و‪‬ﺴﺘﮕﻪدا دهﻧﮕﺪهدهن‪،‬‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪاﻧـــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯿــﺶ ﺑﯚ‬ ‫دهرهوهی ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ وهك‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻋﯿﺮاق‬ ‫)‪ (١١١‬ھﻪزار و )‪ (٩٢٣‬ﻛﻪس‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎوی )‪ (٣١‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮد ﮐﻪ )‪(٦‬ﯾﺎن ﮐﻮردن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﻟﻪداﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر )‪ (٣١‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه درا ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪ )‪ (٦‬ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻛﻮردن و ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺋﻪو‬ ‫)‪ (٣٥‬ﺑﺎ‪‬ﯿـــــــــﯚزهی ﺗﺮﯾﺶ ﻛﻪﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪداﻧﯿﺸﺘــــــــــــﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داھـــــﺎﺗﻮودا‬

‫دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪ‪‬ﻌﻪت ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ )‪ (٦٥‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز‬ ‫ﻛﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا دهﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪر )‪ (٣١‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪﺷﯿﺎن ﻛﻮردن«‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﯾﺎدی ﺳﺎ‪‬ۆژی ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﺳﯚران ﻣﺎﻣﻪﺣﻪﻣﻪ دهﮐﻪﻧﻪوه‬

‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﻣﺎوهﺗﻪوه دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺗﻪواوﯾﺎن دهﻧﮕﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﺎوی )‪ (٦٥‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی داﺑﻮوه ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻮاردا‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﺧﺰﻣﻪت ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ھﻪﻣﺎن ڕۆژ د‪ .‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟــﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازی ﻛــﺮدﻧــﯽ ﻟﻪ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺷــﺎزاد ﺳﺎﺋﺐ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ و دهردهﺳــﻪرﯾــﯽ زۆری دﯾــﻮه‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ڕاوهدووﻧـــﺎن و‬ ‫ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ و ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدن و ﭼﻪﻧﺪان ﺟﯚری‬ ‫ﺗﺮی ﺗﺎواﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‪ ،‬ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪو ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه و ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ھﻪم ﺑﯚ ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻪڕه ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪره‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ دوور ﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯿﯽ ﺋﻪﮔﻪری‬

‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺟﯚره‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺷﯚڕﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدن و ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ ﺑــﯚ ﻧــﺎو ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــــﻮارهوهی ھــــﻪردوو ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھــﻪ‪‬ــﺪاﻧــﻪوهی ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدن و ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛــــﺮدهوه »ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯽ ﺷــﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫زهﻣﯿﻨﻪﺳﺎزی ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﭘﺎراﺳﺘﻦ و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎن و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی‬ ‫و ﯾﻪك ﺋﯿﺮادهﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ داﻧﺎ«‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺑــﻪرھــﻪم ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﺗــﺎﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﯽ ﺷــﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻣــﺎون و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ھﻪ‪‬ﺪاوهﺗﻪوه و دهﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻮه‪ ،‬ﺋــ‪‬ــﻮهی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚش ﻛﻪ زهرهرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋــﻪم ﺷــﻪڕه ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪره ﺑــﻮون دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮕﺘﺎن ﺑﻪرز و دﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ ڕوو ﻧﻪداﺗﻪوه‪ ،‬داواﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚك و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪن و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو داﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﺎﻟﯿﻪﺗﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﻛــﺎرﻛــﺮدن و ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ ﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و ﯾﻪك ﺋﯿﺮادهﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪردا‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣــﺎره‬ ‫)‪ (٥٤‬و ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژﻣﺎره )‪ (١٢‬دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه و‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻛﺮدهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دوو‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳــﻪرهﻛــﯽ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرن و ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوان دهﺗﻮاﻧﻦ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺶ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و ﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬

‫ﻧـــﻪﺧـــ‪‬ــــﺮ ﺑــــــﯚ ﺗــــﻮﻧـــــﺪوﺗــــﯿـــــــﮋی‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﻗﺎدر ﺣﻪﻣﻪﺟﺎن ﻋﻪزﯾﺰ*‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛــﺎﺗــﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ دهرﻓــﻪﺗــ‪‬ــﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا‬ ‫ﺑﭙﻪڕﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪﯾــﻪك ڕۆژ و ﯾــﻪك ﺳﺎت‬ ‫دهڕووﺧ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪرﺷﯿﻔﻪﻛﻪﺷﯽ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎرﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻛﻪ ﺑﺒ‪‬ای ﺑﺒ‪‬ای‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻗﻪرزارﯾﻪﺗﯽ و ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزی دروﺳﺘﯽ ژﯾﺎن ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻧــﻪك ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﻪﺷﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻻی ﺋﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوی دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﺎش و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو داﺑﻨ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ھ‪‬ﻨﺪه ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫زﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋــﻪوهن ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهی دهﯾﺒﯿﺴﺘﻦ‬ ‫و دهﯾﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺷــﻪواﻧــﻪ ﻟﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھــﻪوڵ و ﻛــﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺮهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﺪا ﺑﯚ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ دز‪‬ــﻮی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ڕۆژهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬داﯾﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‬ ‫ﺑــﻪرﭼــﺎوﻣــﺎن و ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪراﻣﺒﻪری‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘﯿﻨﻪوه و ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘ‪‬هو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪم ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪ‪،‬‬

‫ھﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬ھﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫ھﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪھﺎی ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرز ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﻧــﯿــﺎی ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺑـــﻪرهو ھــ‪‬ــﻮرﻛــﺮدﻧــﻪوه و‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪھــﺎی ﻣــــﺮۆڤ دهﭼـــ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھــﻪرﺑــﯚﯾــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﻣﻪﺣﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮدۆزه ﻗﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﮔﺎر‪.‬‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ داﺧﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺞ و ﻻوی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دواﺟﺎر‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﺋﺎﯾﻨﺪه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫د‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﯚوی ﺋــﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪی‬ ‫دهﭼ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﯿﺮ و ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻜﺪا ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎداﯾﻪ و ﻛﻮ‪‬ﻪی‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ..‬ﻛ‪ ‬دهزاﻧ‪ ‬ﺑﻪرهو ﻛﻮێ دهﭼ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهم ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﺋﺎﻣ‪‬از‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑــﯚ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪك ﻛﻪ ﭘﺎش ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﯽ دهردهﭼﻦ و ڕهﻧﮕﻪ ڕووﺑﻪڕووﺷﯽ‬ ‫ﺑﻮوهﺳﺘﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ ٣٠‬ﺳﯽ ﺳﺎڵ(ی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺟﯿﮫﺎن دهرﻛﯽ ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ﮔﻪل دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ﻣﯿﺎﻧ‪‬هوی و ﺋﺎراﻣﺨﻮازی ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﺎوی ﻟﻪم ﺟﻮ‪‬ﻪﯾﻪ ﻛﺮدووه و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﺎﻏﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚر و ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪی ده‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﯚش ﺋﺎزادی ﻟﻪوهی ﭼﯚن وه‪‬ﻣﺪهدهﯾﺘﻪوه‬ ‫و ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑــﻪرهو زﯾﺎدﺑﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻧﺎﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪوه ﻛﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺋﺎراﻣﯽ و ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﺷﯿﺎو و‬ ‫ھﺎوﭼﻪرﺧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻪ زﯾــﻨــﺪووهﻛــﺎﻧــﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫دهرﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﮔﯚڕاﺑ‪ ،‬زۆر زﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‬ ‫و ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﯽ‬

‫زۆر ﮔﻪورهﺗﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ و ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻪژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎرام و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪﺋﺎﻣ‪‬ازه ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺳﻪردهم‬ ‫دهﮔــﯚڕ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری و‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و ﺑﻮوژاﻧﻪوهی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎر و ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ داوا‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﺖ ﺑﻪﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه ﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫داوا ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮهوه ﺑﻪرهو ڕووی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ﻧﻪﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دواﺟﺎر ﺑﺮاوهﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﺮاوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫*ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬


‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪان و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوهﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖﺑﻜﺮ‪‬ﺖوﮔﻮﻧﺪهﻛﺎنﺋﺎوهداﻧﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺗــﯚڕی ﺋﺎو ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪاﯾﻪ و ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﻜﯚش ﻟﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺪا ﺗﺎﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪﻧﺎوی ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺗﺎﭘﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﭼﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪ و ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎودهﻧ‪‬ﺖ ﻧﻪك ﺑﻪرهو دواوه«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﭘﺘﻪودهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری ﻟﻪ‬ ‫ھــﺎوﯾــﻨــﻪھــﻪواری دوﻛـــﺎن ﭼــﺎوی ﻛــﻪوت‬ ‫ﺑــﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ )‪(٢٥‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺧﺮاﻧﻪڕوو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﯚﻧﻪ و ﭘﺮﺳﻪﻛﺎن و ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﻟﻪ ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ‪٣‬‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ڕاﺳﭙﺎرد ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ در‪‬ـــﮋهی‬ ‫ﺳــﻪردان و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯿﺪا دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺳﻜﻪری ﭼﺎوی ﺑﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ )‪ (٢٥‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‬ ‫ﻛﻪوت و ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮی ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ داو ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺪا‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺎت و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻪرداﻧﯽ ﻗﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔــﻪوره و ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دووﭘﺎت ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدهوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا و ﺑﻪﻧﺎوی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪوه ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﯿﺪا‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺎت و ﺧﺎﻧﻮو ﺑﯚ‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ دهﮐﺎت‬

‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل ﻟــﻪ وﺗــﻪﯾــﻪﻛــﺪا ڕۆ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‬ ‫و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ھﻪرﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﻧــﺎوﭼــﻪﻛــﻪﺗــﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ھﻪر‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺎت‬ ‫و ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺘــﺎن دهﺑــــﻢ و ھــﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘــ‪ ‬ﺑــﺪهم د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ داوای ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺒﺒﻪﺟ‪‬ﻨﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن زوو ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوهی د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﻧـــﻮێ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ د‪‬ﮫﺎت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮدهدات ﺑﻪ ﻻد‪‬ﻜﺎن‬ ‫و ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﯿﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻻدێ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻛﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺑــﺎش و ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ ﺑـــﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﺟﯚﺷﺪاﯾﻪوه و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﻪ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ و ڕۆ‪‬ﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪرهوه داﺑﻪزاﻧﺪه ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوه و ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻی ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﻛﺮد«‪.‬‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم‪ :‬ﭼــﻮار ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﺋــﺎﯾــﻨــﺪه ﺳــﺎ‪‬ﻧــﯽ ﺧــﺰﻣــﻪت و ﭘــــﺮۆژهی زﯾـــﺎﺗــﺮ دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷﺎخ و ﻟﻪ ﺷﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪڵ و ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ﮔ‪‬ا ﺑﯚ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﻪروهرده‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی ‪ ٧/٢١‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻻری ھﻮﻧﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ وهك‬ ‫دوو ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﻜﻪوت‬ ‫و ﺳﻪروهرﯾﯽ زۆرﯾــﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و ھﯽ ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺶ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫و ﮔﻠﻪﯾﯽ و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑــﺪۆزﯾــﻨــﻪوه‪ .‬ھـــﻪروا ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﺪی‬ ‫و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ داوه ﺑﻪ ﭘﺮۆژه‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی واﻗﯿﻊ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی و ﭘﻪرۆﺷﯿﯿﻪوه ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﻦ ﻧــﻪك ﺑــﻪ دروﺷـــﻢ و ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺑــﺮﯾــﻘــﻪدار«‪ .‬ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه »ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی ﭼــﺎﻛــﺴــﺎزی و ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺰی »دهﯾــ‪‬ووﺧــ‪‬ــﻨــﯿــﻦ و دروﺳــﺘــﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه« ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧــﺎﯾــﻪت«‪ .‬ﻟــﻪ ﻣﯿﺎﻧﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم وﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪن ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وهك‬ ‫ﭘــﻪروهردهﻛــﺎری ﻧــﻪوه ﻟــﻪدوای ﻧــﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری‪ ،‬ﺑﺎش ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﯿﻮه و ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوی‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺷﻤﺎﻧﺪا ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪم ﺑﻮاره دهدهﯾﻦ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﺒﺎز و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﻪروهرده‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺳــﻪردهﻣــﺪا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺪهﺧﻪﯾﻦ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن و ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻧﻮێ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرواﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﻪروهرده و ﺑﻮاری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣﺎﻧﺪاﯾﻪ ﭘﻪره ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﻮهﺷﺎوهﯾﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧــﻮل و‬ ‫ﻛﯚرﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕاھ‪‬ﻨﺎن و ﻣﻪﺷﻘﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﭼﻮارﺑﺎخ و‬ ‫ﺟﻮﻟﻪﻛﺎن ﻛﯚﺑﻮوهوه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ دهﺳــﻜــﻪوت و ﺳــﻪروهرﯾــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ داوای ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ و ﻓﺮاوان ﺗﺮ و زۆر ﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺪا‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﮔــﻪڕهﻛــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭼــﻮارﺑــﺎخ و وهﯾـــﺲ و ﺟــﻮﻟــﻪﻛــﺎن و‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ و ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﻣﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه ﺑﯚ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻨﻮوره ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫‪ ٧/٢١‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرزان ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻛﻮرده ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻟﻘﯽ ﭼــﻮاری‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﻪﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪڕهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪردهم ﭘﺸﺘﯿﻮان و ھﺎوﻛﺎری ﺷﯚڕش و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﺑﻮون و ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ھﻪﻣﻮو ﺧﺰﻣﻪت‬ ‫و ﺋﺎوڕﻟ‪‬ﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻦ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻪو دهﺳﻜﻪوت‬ ‫و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﺒﺎت و ﺑﺮهوی ﭘ‪‬ﺒﺪات«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﺪا وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت و ﭘﺮۆژهی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪﺟﺪی‬ ‫ﻛﺎر دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه و ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬

‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺳﻠﻔﻪی‬ ‫ﻋﻪﻗﺎر و ﻣﯿﻨﺤﻪی ﺣﻜﻮﻣﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﻛﻪﻣﺪهراﻣﻪﺗﻪﻛﺎن و ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎزه ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ ﻛــــﺮدهوه ﻛــﻪ »ﺋــ‪‬ــﻮه‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﺪاﻧﺘﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٥٤‬و ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (١٢‬ھﻪم دهﻧﮓ ﺑﯚ ﺋﺎراﻣﯽ و‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻜــﻪوﺗــﻪﻛــﺎن دهدهن‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺶ‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻤﺎن دهدهﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ و ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﻪردهی ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫دهروازهی ﺷﺎر ﻻدا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﭘﻪردهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ دهروازهی‬

‫ﺷﺎر ﻻدا ﻛﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرزڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎدی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ڕ‪‬ﮕﺎی ڕزﮔﺎری داﻧﺮاوه و ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ھﻪﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل دروﺳﺘﻜﺮاوه و‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻛﺮدهوه ﺋﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی وهﻓــﺎدارﯾــﯿــﻪ ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ڕۆژه ﺳﻪﺧﺖ و دژوارهﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎزادی و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﺎن ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی دو‪‬ﻨ‪ ‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﭘﻪردهی ﻻدا ﻟﻪﺳﻪر ﻣﯚﻧﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ دهروازهی ﺷﺎر ﻛﻪ ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫وهﻓﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪان ﻛﻪﻣﺎل ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاو ﺑــﻪ ھــﯿــﻮا و ﺷﻪھﯿﺪ ﺟــﻪﻻل‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺣﺎﺟﯽ و ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪ ڕهﺣﯿﻢ و ﺷﻪھﯿﺪ ﺗﺎرﯾﻖ ﻗﺎدر‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻜﻪوت و ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻋﯿﺪ ﻛﻪ ڕۆژی ‪١٩٨٧/١٠/٢٤‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻟﻪ دهروازهی ﺷﺎر‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻮارڕﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﻨﺎر ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎران‬ ‫ﻛــﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن و ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪان و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه‪ ،‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬و و‬ ‫ڕ‪‬ﺰی ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهی ﺷﻪھﯿﺪان ﮔﻪﯾﺎﻧﺪ و ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻛــﺮدهوه ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه و وهﻓﺎدارﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﯚﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪه و ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــﻪو ﺷــﻪھــﯿــﺪاﻧــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪم ڕۆژﮔــﺎری ﺋــﺎزادی‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪ دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻦ و دهﺑــ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ وهﻓــﺎدارﺑــﯿــﻦ ﺑــﯚ ﺷــﻪھــﯿــﺪان و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛــﯚك و ﺗﻪﺑﺎﺑﯿﻦ ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم دهﺳﻜﻪوﺗﺎﻧﻪ و ﺋﺎزادﯾﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت‬ ‫و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ و ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ڕووﻧﻪﻛﺎﺗﻪ ﺋــﻪم و‪‬ﺗــﻪ«‪ .‬ﺟﻪﺧﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺋﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژﮔﺎره ﺑﯿﺮی ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﭼ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪی ھــﻪ‪‬ــﯚ ﺋــﯿــﺒــﺮاھـــﯿــﻢ ﺋـــﻪﺣــﻤـــﻪد ﺑـــﻪ ﻧــﺎڕاﺳــﺖ دهزاﻧﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ھــﻪ‪‬ــﯚ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﺎو‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺒﻮون ﺑﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهداﺑﻮو ﻛﻪ‬

‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوی )ﻧﺰار ﮔﺮوپ(‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬

‫)ﻧــﺰار ﮔــﺮوپ( ﺑﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪی ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪوﺗﻪوه‬

‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚك‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ھﯿﭻ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﻛ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮدووه ﺗﺎ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪ ﺋــﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﺷﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧــﺎڕاﺳــﺖ وهﺳــﻔــﻜــﺮد و ﺑﻪﺳﺘﯿﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﮔــﻪﺷــﻪ دارا‪ ،‬ﻛـﺎﻧـﺪﯾـﺪی ﻟـﯿـﺴـﺘــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧـﯽ‪:‬‬ ‫ﺟﺪدی و ﺳﻪرﺳﻪﺧﺖ دهﺑﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎف و ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﮔــﻪﺷــﻪ دارا ﺟـــﻪﻻل‪ ،‬ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ واﯾــﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دوورودر‪‬ﮋ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﮔــﻪورهﻣــﺎن ﻧــﺎوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهش‬ ‫دهﻛــﺎت ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﮔــــﻪوره ﻧــــﺮاوه ﺑــﻪ ﺋــﺎڕاﺳــﺘــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪروهك ﻟﻪم‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪی ﺋﺎﺳﯚدا ﻟﻪ ﺑﺎرهی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ دادﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن«‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ دادﮔﺎﻛﺎن و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دادﮔــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫* وهك ﯾــﺎﺳــﺎ ﻧــﺎﺳــ‪‬ــﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﺪاﯾﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ وا ﺑﯿﺮﻧﺎﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬دﯾﺎره‬‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دوورودر‪‬ﮋ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ )‪-١٩٩٢‬‬ ‫‪ (٢٠٠٩‬زهﻣــﻪﻧــ‪‬ــﻜــﯽ زۆر ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﺗــﯚﻣــﺎن ﺑــﻪﺧــﯚوه ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻤﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﻣﺎوه ﻛﻮرﺗﻪﺷﺪا‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﮔﻪورهﻣﺎن ﻧﺎوه‪ ،‬دادﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ﻛــﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬دﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاوه و ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪش ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژهﯾـــﻪﻛـــﯽ ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺣــﺰب ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داڕﺷـــﺘـــﻮوه ﺟــﻪﺧــﺖ دهﻛــﺎﺗــﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ دادﮔــﺎﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ دهو‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ھــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن ھــﻪو‪‬ــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪوهی ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﻋﻪﻣﻪﻟﯿﯿﻪوه ڕۆژاﻧــﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن دهﻛـــﻪن و ﺑـــ‪‬وا ﻧﺎﻛﻪم‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚ ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛــﺎری ﮔــﻪورهﺗــﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑــﺪهﯾــﻦ‪ .‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ دادﮔــﺎﻛــﺎن و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ دادﮔــﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهرﮔﺎی ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻛﺎری ﺟﺪدی دهﻛﻪم‪.‬‬

‫*ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ دروﺷﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﻦ و دهﭼﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه؟‬ ‫ھــﻪروهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﺪا‬‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دوو ﭘﺎرﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﻪو دوو ﭘﺎرﺗﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﯾﺶ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی‬ ‫ﺧــﯚی ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوه ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن داوه ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ و ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻻﻓــﻮﮔــﻪزاف ﻟ‪‬ﻨﻪدراوه‬ ‫و ﺋــﻪوهی ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاوه و ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎر و داﺗﺎ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن و ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬هوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫* ﭘــ‪‬ــﺖ واﯾــــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﺑﻨﺒ‪‬ی دﯾــﺎردهی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻟــــﻪ ﺑـــﻪرﻧـــﺎﻣـــﻪی ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ ﻛــﺮاوه و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫زۆری ﺑﯚ دهدهم ﺗﺎ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫و ھﻪو‪‬ﯿﺶ دهدهم ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ھـــﻪﺗـــﺎ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺷـــﻪﻓـــﺎف ﺑــﯿــﻦ و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬وی وﯾﺴﺖ و داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﯿﻦ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮ و‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫*ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ و دهرهوهی ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼــﯽ ھــﻪی ﺑــﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﻪ‬‫ﮔــﺮﻧــﮕــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻢ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯚ‪‬ــﻜــﺮدن و ﻓــﺮاواﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺷﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ دهرهوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻛﺎره ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﺎن ﺋــﻪوهﻣــﺎن ﺑــﻪ ھﯿﻤﻪت و‬ ‫ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﻣــﺎﻓــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﮔــﻪﻟــﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﮔﻪورهن و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪش ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫* ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯿﺪا زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎو ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪ دراوه‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﺘــﻮاﯾــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎراﺗﺮ ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬دﯾﺎره ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻛﺎرای ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ وردﺗﺮ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪردهوام دهﺑــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺟﻪﻣﺎوهر و ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ دهﻣــﻪو‪‬ــﺖ ﺋــﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪی‬‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﻨــﺎوﯾــﺪا دهﻧــﮕــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪدهﺳــﺘــﺪهھــ‪‬ــﻨــﻢ ﺑــﮫــ‪‬ــﻨــﻤــﻪدی و‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪ ڕواﻧــﮕــﻪی ﺑــﺎوهڕﺑــﻮون‬ ‫ﺑــﻪ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ دادﭘــــﻪروهری‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻛﺎرﺑﻜﻪم ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ژن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﻛﯚﺳﭗ و ﺗــﻪﮔــﻪرهی زۆر‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ دارا ﺟﻪﻻل‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮی ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٧‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﯚﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪٢١‬ی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ھﺎﺗﯚﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‪ ،‬دﯾﺎره زۆر ﻛﻪﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣــﺎون ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك ﺧﯚم دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﺑﻜﻪم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهك ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ھــﻪوڵ ﺑــﺪهم‪ ،‬ﺑــﻪﺑــ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪرﻛﯽ ژن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﻗﻮرﺳﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺧﯚی وهك ﻛ‪‬ﺸﻪی ژن‪،‬‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ وهك ﭘﯿﺎوان داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯚﺳﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دهوﺗــﺮ‪‬ــﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪی ژن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ڕهﻧﮕﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهو‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫*وهك ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﺪهﻛـــﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮو ﻓــﺮه ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ڕای ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘــﯚزهﺗــﯿــﭫ ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن؟‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻓﺮهﺣﺰﺑﯽ و‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻗــﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ دهزاﻧﻢ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑ‪‬وات ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و وهك ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهم‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪان‬ ‫و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻧــﺎدﯾــﺎره‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ چ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫دﯾـــﺎره ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‬‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوورودر‪‬ﮋ دادﮔﺎﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪن ﻻﯾﺒﻪرﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﭽﯿﻨﻪوه و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ ﻟـــﻪڕووی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎوه ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑـــﻪ ڕای ﺋـــ‪‬ـــﻮه ﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎﻧـــﯽ ﭼـــﻪﻧـــﺪ ﻛـــﻮرﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑــﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬‫زۆرهوه دهردهﭼﯿﻦ و د‪‬ﻨﯿﺎم ﻟﻪ ‪٦٥‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﺎھ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫*ﺳـــ‪ ‬ڕۆژی ﺗــﺮ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺖ ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ دهﻧﮕﺪهران؟‬ ‫وهك ﻛــﺎﻧــﺪﯾــﺪ‪‬ــﻚ داوا ﻟــﻪ‬‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن دهﻛـــﻪم دهﻧـــﮓ ﺑــﺪهن‬ ‫ﺑــﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺑــﺪهن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺧﺎوهﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑــﻮون و ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﻪر و داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻮون و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهﯾـــﺎن ﻟــﻪ دوای ﭘــﺮۆﺳــﻪی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه و ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺶ دهدهﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﻪردهوام ﺑﯿﻦ ﻟــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﺟﺪدی‬ ‫و ﺳﻪرﺳﻪﺧﺖ ﺑﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺳــﯚزان ﻓــﻪﻗــ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯽ ﻟـﻘـﯽ ھـﻪوﻟـ‪‬ـﺮی ﯾــﻪﻛـ‪‬ـﺘـﯽ ژﻧـــﺎن‪:‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ژﻧـــﺎن ﻟــﻪ ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎﻧﺪا دهﺳﺘﻜـــﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهﯾـــﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﯚزان ﻓﻪﻗ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟﻘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧــﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛــﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ڕووی ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﺪا و ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪ ،‬ھـــﻪروهك ڕهﺗﯿﺸﯽ‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ژﻧﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺑــﻪراورد ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوان‪.‬‬ ‫ﺳـــــــــﯚزان ﻓــــﻪﻗــــ‪ ‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــــﺎرهی ﭘــﻪراو‪‬ــﺰﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ ژﻧــﺎن‬ ‫و دورﻛــﻪوﺗــﻨــﻪوهﯾــﺎن ﻟــﻪ ﭘــﺮﺳــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ژﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان ﻧﺎﭼﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫دهﻛـــﻪن ﺑــﻪ ﺑـــﻪراورد ﺑــﻪ ﭘــﯿــﺎوان‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دهورورﺑــﻪرﯾــﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪی ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺎرﻣﺎن ﻟﻪﻧﺎو ژﻧــﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎش ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‬ ‫دهﭼـــــﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪش ﻛــﻪ‬

‫ﺑﻪﺷﺪار ﻧﺎﺑﻦ دهﯾﮕ‪‬ﻧﻪوه ﺑﯚ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ژﻧﺎن‬ ‫وﺗﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﮋهﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺧــﯚی دهﺳﻜﻪوﺗﻪ ﺑﯚ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ڕژ‪‬ﻤﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوه ﻛـــﺎری ﺑــﯚ ژﻧـــﺎن ﻛـــﺮدووه‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وای ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪدهﯾﻪھﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺳﻪﻧﺘﻪر ھﻪﯾﻪ ﻛﺎر ﺑﯚ ژﻧﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﺋﻪﻣﻪش دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ زۆره ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎری ﺑﺎش ﺑﯚ ژن ﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ ڕووی ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫و ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﺳﯚزان ﻓﻪﻗ‪ ‬ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫»ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ژن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪو ﺑــﺎوهڕهﺷــﺪام ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ژﻧﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ ﻟﻪ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدووﺷــﺪا واﺑــﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ژﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻛﻮردی‬

‫ھﻪﺑﻮوه وهك ﺧﺎﻧﺰادی ﻣﯿﺮی ﺳﯚران‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪی ﺗﺮﯾﺶ ھﻪروهھﺎ دﯾﻮهﺧﺎن و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪ ﮔﻪورهﻛﺎن ژن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دواﺗــﺮ ﭘ‪‬ﮕﻪی ژن‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرهو ﻛﺰی ﭼﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﺑــﻪرﻣــﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ واﯾــﻜــﺮدووه ژن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﺑــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑــﻪرهو ﻛﺰی ﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪرﻣﺎن دوورﻛﻪوﯾﻨﻪوه ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژن ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮوری ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوه دهڕوات ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا«‪.‬‬ ‫ﺳﯚزان دهرﺑﺎرهی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ داﯾﻨﺎون ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر دهﺑﻦ و ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﺪا ﻧﯿﯿﻪ واﯾــﻜــﺮدووه ﭘ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ژن ﺑــﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ‬

‫ﺳﯚزان ﻓﻪﻗ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ژن ھﻪﯾﻪ و ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ژن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه و‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﺷﺪا ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﺎﻧﻪی ژن‬ ‫وهری ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪی دهﭼﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر ﺑﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻛﺎری‬ ‫ﺟﺪی ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻘﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ وهردهﮔﺮن ﺳﯚزان‬ ‫ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو »ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﻛﻮ ژﻧﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺳﻪرﺟﻪم ژﻧﺎﻧﯿﻦ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ژﻧــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﺗﻪﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ زۆر ﺷﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات و ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺷﺖ ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژن ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﯾﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻛﺎرهﺑﺎ ﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهﺗﻪ‬ ‫)‪ (١٩٦٧٤‬ﻣــﺎڵ ﻟـــﻪ ﮔـــﻮﻧﺪهﻛــﺎن و‬ ‫)‪ (١٠١٧١٨‬ﻣــــــﺎڵ ﻟـــﻪ ﺷــﺎرهﻛــــﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟــﻪ ﺷـــﻪش ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ڕاﺑـــﺮدوودا زﯾــﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪزار ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﻧﺎن ﻛﺮاوه‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﺎﻧﻜﯽ زاﻧﯿﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﭼﻮار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )‪ (١٠٥٨‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪو ﭼﻮار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ )‪(٦٨‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﺎﻧﻜﯽ زاﻧــــــــﯿﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ )‪(٢٠٠٩‬دا‬

‫ﺳﻪﺑﺎح ﻋﻪﻟﯽ ﺟﺎف‬

‫ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو ھﻪﻣﻮان دهﭼﯿﻨﻪ ﺑﻪردهم ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و وهك‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﺎن دهدهﯾﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺟﯿﺎوازه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻧﮕﻮڕهﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺟﻤﻪی د‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎن ﭘﺮۆژه‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺗ‪ ‬ﻧﺎﭘﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ﻟﻪ دوو ﺧﺎ‪‬ﺪا ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻧﻪﺧﺸﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪ داﺗﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ژﻧﺎن ﻟﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪوه ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﺪا ژﻣﺎرهﯾﺎن ھﻪﺑ‪ ‬و ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪهن زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎره ﻟﻪ ھﻪر ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻪ دوو ﺳﻪﯾﺮ ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﻦ و ﻧﻪوﺗﺮێ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دووهم ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ ژﻧﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎواز و ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ژﻧﺎن دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛ‪ ‬دهدهن و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎن دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎم ژﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﺪا ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دهﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ژن ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه داﻧﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮋهی ژﻧﺎن ﺣﺴﺎﺑﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﻪرهوه دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و ﺧﻮدی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ دهﻧﮓ ﺑﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪه ﺑﺪهن ﻛﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك ﻟﻪ ﺣﻪﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهوروژ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﻪ ﭼﯚن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ژن ﺑﺒﻮو ﺑﻪ ﺑﺎر ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﺪا ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ژن ﺧﻪم و ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی داﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ژﻧﺎن ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎو و ژن ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺋﻪرك و ﻣﺎﻓﺪا ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﯾﺪا و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎف و داوای ژﻧﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژی ژﻧﺎن‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ژﻧﺎن و‬ ‫ﺧﻪﻣﺨﯚری ﺑﯚ ﺧﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎر و ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ﭘﺎ‪���ﭙﺸﺘﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﻪدهﻧﯽ و ﻛﻪﺳﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازهﻛﺎن ﻛﻪ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن دهدهن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ژن دوو ﺧﻪم و ﺋﻪرﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪﺳﻪر ژﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ھﻪم ﮔﺸﺘﯽ و ھﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‪.‬‬

‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛــﻪ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫)‪ (٦٣٧‬ﮔﻮﻧﺪ و )‪ (٥١٥‬ﮔــﻪڕهك‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــ‪‬ــﯿــﺪا )‪ (١٩٦٧٤‬ﻣـــﺎڵ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧـــــــــــــﺪهﻛﺎن و )‪(١٠١٧١٨‬‬ ‫ﻣﺎڵ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎن ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜﺪا ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ وهزارهت ھﻪو‪‬ﯽ زۆر ﺟﺪی و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ داوه ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛــﺎرهﺑــﺎ و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎم و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ زۆر ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ‬ ‫دﯾـــﺎره و ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ‬ ‫ﭼـــﺎرهﺳـــﻪری ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﻪ ﻛـــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ زﯾــﺎد دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪاوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻣﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ڕوو ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ )‪ (٦٣٧‬ﮔﻮﻧﺪ و‬ ‫)‪ (٥١٥‬ﮔﻪڕهك ﻟﻪﻣﻪﺷﺪا )‪(١٩٦٧٤‬‬ ‫ﻣﺎڵ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن و )‪ (١٠١٧١٨‬ﻣﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛــــــــﺎن ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ژﻧﺎﻧﻪ؟‬

‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪژﻧﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك و ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎره )‪ (١٠٥٨‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫ﺟـــﯚراوﺟـــﯚری وهك )ﺧــﯚﺳــﻮوﺗــﺎﻧــﺪن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪدان‪ ،‬ﺧﯚﺧﻨﻜﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﻓ‪‬اﻧﺪن‪ ،‬دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪ ،‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ زۆر ﺑﻪﺷﻮدان‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدن‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪدڕهوﺷﺘﯽ و ‪...‬ھﺘﺪ(‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‬ ‫و ھﻪوﻟــــــــــــ‪‬ﺮ ﺑﻪﭘﻠﻪی دووهم د‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﯾﺶ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﻪ و ﺷــــــــــﺎری‬

‫دھﯚﻛﯿﺶ ﭘﻠﻪی ﭼﻮارهﻣﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻮار ﺷﺎره )‪ (٦٨‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫وهك )زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪان‪ ،‬ﻏﻪراﻣﻪﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻟ‪‬ﻜﺮدن و دهرﻛﺮدن ﻟﻪﻛﺎر‪...‬ھﺘﺪ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪم ﺋﺎﻣﺎرهﺷﯿﺎن ﺷــﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه و‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دھﯚﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫دووهم و ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪان‪.‬‬

‫ﭘـﻪروهردهی ﻋـﯿـﺮاق )‪ (٨٠٠‬ﻣـﺎﻣــﯚﺳـﺘــﺎ‬ ‫ﻟـــــﻪ ﻛــــﻪرﻛـــــﻮك دادهﻣـــﻪزر‪‬ـﻨــ‪‬ـــــــﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫وهزارهﺗـــﯽ ﭘـــﻪروهردهی ﻋﯿﺮاق )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ دهرﭼﻮوی ﭘﻪروهردهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ ﺧﺎﻟﯿﺪ وهھـــﺎب ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهردهی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك )‪(٨٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دادهﻣــﻪزر‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﭼﻮوی ﺑﻮاری ﭘﻪروهردهﺑﻦ وهك ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬

‫ﭘﻪروهرده و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪی وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﭘــﻪروهرده ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ژﻣــﺎرهی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪرﻛﻮك ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھـــــﻪروهك ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــــﻪوهش ﻛــﺮد‬ ‫»داﺑــﻪﺷــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫)‪(٪١٠‬ﯾــــــﺎن ﺑــﯚ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﯽ ﺷـــﻪوان‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ«‪ ،‬زﯾــﺎﺗــﺮ وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪروهدهی ﻛﻪرﻛﻮك ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ﻻدا ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎت و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﺷــﻜــﺮد »ھــﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪن و‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻪروهرده و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﻤﺮه ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪدهﻛﻪﯾﻦ و ڕهواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪای دهﻛــﻪﯾــﻦ«‪ ،‬ﻧﻪﺳﺮﯾﻦ وهھﺎب‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدهوه ﻛﻪ »ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎﻣــــــــــــــﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪش ﺑﯚ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دادهﻣﻪزر‪‬ﻦ«‪.‬‬

‫"ھﻪر ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮورﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ"‬

‫ڕواﻧﺪزی‪ :‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﻪﮔﻪره دهﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھﻪﻣﺎن ﮔﺮوﭘﯽ )‪(٢٢‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪،‬‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﻧﻮری‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﻟـــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪدان ﻟﻪﺑﻪردهم ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﻦ ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﺪا‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎﻧﺪا و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﺪهﻛﺎت‬ ‫ھـــﻪر ڕ‪‬ــﻜــﻜــﻪوﺗــﻨــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان‬

‫ﻛﻮﺗﻠﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی دهﺳﺘﻮور ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧــﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺳﺎﯾﺘﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﺋــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﯾــﺎﻧــﻪو‪‬ــﺖ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑــﺎزﻧــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﺗــﻪﮔــﻪره‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪردهم ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﺪا داوای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎﻧﻜﺮد ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫دواﺑــﺨــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــﻪو‪‬ــﯽ ﺋـــﻪوهش دهدهن‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﮔــﺮوپ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻛﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﺒﭙﻪڕن‪.‬‬

‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆرن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫داوای ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﺑــﻜــﻪﻧــﻪ ﭼــــﻮار ﺑــﺎزﻧــﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ دژی دهﺳﺘﻮوره و‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻻوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وهك ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو داواﯾــﻪ ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﻻﻣــﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دﯾﺎره ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾــﺎری دهﺳــﺘــﻮوره و ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرهوه ﭬﯿﺘﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎدات دهﺳﺘﻮور ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهداﻧﯿﻢ ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻪو ﺟﯚرهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ در‪‬ﮋهﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑﭽﻮوﻛﯽ وهك ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ‪ ١٨‬ﺑﺎزﻧﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫داﺧﺮاوﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣـــﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﻟﻪ )‪(٢٧٥‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرهوه ﺑﯚ )‪ (٣١٠‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮان«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــــــــــــﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧــــــــــﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزهﻛﺎﻧﯽ دی ﻣﺴﺘﯚرا ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاوه‬ ‫و ﺗـــــــــــﺎ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣـــﻪﺳـــﻪن ﺗــــــﯚران ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑــﻪرهی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫وﺗــﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ڕووداوهﻛــــﺎن زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و دواﺑــﻪدوای ﯾﻪك د‪‬ﻦ و‬ ‫ڕووداوه ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯿﺶ وادهﻛﻪن ڕووداوه‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮﭼ‪‬ﺘﻪوه«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی ﯾﯚﻧﺎﻣﯿﺶ ﻣﻪودای ﺧﯚی‬ ‫وهرﻧــﻪﮔــﺮﺗــﻮوه ﻟﻪ ڕووی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬ ‫و ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﺪاﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑ‪‬و ﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫و داﺑﻪﺷﻨﻪﻛﺮاوهﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﻮوان«‪.‬‬ ‫ﺗــــﯚران ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهﺷــﻜــﺮد ﻛــﻪ‬ ‫»ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪی دی ﻣــﺴــﺘــﯚرا ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﺳﻠﺒﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ڕاوﺑــﯚﭼــﻮون ھﻪﯾﻪ و ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺶ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ﺳﺎز‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺳﻪرﺟﻪم ھ‪‬ﺰه ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋــﻪوهی‬

‫ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻧــﻪﯾــﻜــﺮدووه«‪ ،‬ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهﺷــﻜــﺮدهوه »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕوون‬ ‫و ڕهﺳــﻤــﯽ ڕای ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫دهرﻧﻪﺑ‪‬ﯾﻮه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن وای‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮڵ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺑﺨـــــــــــﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪری دواﺑﺨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــــ‪‬وای ﺋـــﻪو ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻪ »ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧــﯚی وهرﻧـــﻪﮔـــﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬ﺗــﺎ دوای‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزهدا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ :‬ﻟﻪ ‪ ١٩٧٤‬ﺑﻪدواوه ﭘﯿﻼﻧﻢ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر داڕﺷﺖ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﺳﯿﺎﻧﺰه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪی ‪ ١٩٧٩‬ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺳــﻪدام ﺑﯿﺮی ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻪھﺎ‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ڕهﻣـــﻪزان دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻛـــﺮدووه ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻮﺣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﻪﺷﮫﻪدی ھ‪‬ﻨﺮاوه ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫و داﻧــﯽ ﻧــﺎوه ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﯿﻪدا دژی ﺳﻪدام ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎش ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪﺷﯽ ﺑﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ .‬ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪدام وهﻛﻮ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻮو ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎری و ﺑ‪‬ﺰاری‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧــﯚی ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪراوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫و دهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪدا ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪدام ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪت و ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻜﺎر وهﺳﻔﻜﺮدووه‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪﺷﮫﻪدی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ڕۆژی ‪١٥‬ی ﺗﻪﻣﻮوزی ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﺑﻮو دوای ﺋﻪوهی ﺳﻪدام ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺳﻪرۆك‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﻟﻪ ‪١٧‬ی ﺗﻪﻣﻮوزدا‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺳـــﻪرۆك«‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ‬ ‫ﭘــﺮﺳــﯿــﺎری ﻟــ‪‬ــﻜــﺮدووه دهرﺑــــــﺎرهی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣــﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻮوه؟‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﯿﻪﻛﻪ زاﻧﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧــﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻮه‪» :‬ﺋﻪو‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو وردهﻛﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ڕووداوه ﭘ‪‬ﺶ )‪ (٢٥‬ﺳﺎڵ ڕووﯾــﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﻪﻋﺲ و‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮده دﯾﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪدا دهردهﻛﻪون‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ و ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ وهﺳﺘﺎوی دهرﻛﻪوﺗﻮوه و ھﺎوار‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋـــﻪوهی ﻧــﺎوهﻛــﻪی دهﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪر‪‬ــﺘــﻪوه‬ ‫ڕاﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺖ و دواﺗـــﺮ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾــﻪك ﯾــﻪك دهﯾــﺎﻧــﺒــﺮدﻧــﻪ دهرهوه«‪،‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهش دادﮔــﺎﯾــﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺰاﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺳﻪدام وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ژﻣﺎرهﯾﺎن ﯾﺎن ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪم‬ ‫ﺑﯿﺮﻧﺎﯾﻪت ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫و دواﯾــﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪاره دران ﯾﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮان ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺘﺎوان ﺑﻮون و‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ڕووداوهﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺸﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٦٠‬ڕۆژدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪.«١٩٧٩‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎن ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دادﮔﺎ‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه و دوای ﺋﻪوهش‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﯚن ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻛﻪ ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻧﺎﯾﻪت ﻛ‪‬ﻦ«‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮدوه ﺑﻪرزان ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﻛﻪ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﯿﺴﺘﺨﺒﺎراﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﯿﻤﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪدام وﺗﯽ‪ :‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﻛ‪ ‬ﺑﻮون و ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش ﻟﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪواﻧﻪدا‪ ،‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ زاﻧﯿﻨﯽ ھﻪر وردهﻛﺎرﯾﻪك‬ ‫و ﺧﺴﺘﯿﻪ ﭘﺎڵ دادﮔﺎ و ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮ ﺧﺴﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪ ‪٨‬ی ﺋﺎﺑﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﻪﺗﯿﻪوه‬ ‫و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪(٢١‬ﺋﻪﻧﺪام ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪١٦‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺧﯚ ﺑﻪھﯚی ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ‬ ‫)‪ (٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪدا‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪو وﺗــﺎرهدا وﺗﻮﺷﯿﻪﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫)‪ (١٦‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪدا ﺳﯿﺎﻧﯿﺎن ھﻪﺳﺘﺎون ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺣﻪوﺗﯿﺎن دادﮔﺎﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪووه و ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﺰاﻛﺎن داوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬هﻛﺎن و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا‬

‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧﯿﻮهی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫دهو‪‬ــﻪت ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وهھﺎدا‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ دژی ﺧﻮدی ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﻮو‬

‫ﺳﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪدا‬ ‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪوه‬ ‫دادﮔـــﺎﯾـــﯽ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﻧـــﻪك ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دهرهوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺎﻛﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪوه ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪدام وﺗــﻮﯾــﻪﺗــﯽ‪» :‬ﭘــﺎﻛــﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﺪا ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪش دژی‬ ‫ﺋﻪوان ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دژی ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهش ﺋﻪو دهﺳﺘﻮورهی‬ ‫دهق ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻛــﺎره دهﻛــﺎﺗــﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮون‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهوﯾﺴﺖ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﺑﻤﺒﯿﻨﻦ‬

‫ﺳﻪدام ﺋﻪوهﺷﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدووهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ دژی ﺧﯚی ﺑﻮوه ﻧﻪوهك‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬هﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎدا ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﻧﻪدهن ﺳــﻪدام دهﺳــﻪ‪‬ت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺖ‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻛﻪ ﺳﻪدام‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﺰب ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺷﻪﺧﺴﯽ دژی ﺋــﻪو داڕ‪‬ــﮋراﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮون‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهوﯾﺴﺖ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھــﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ���‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ )‪ (٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﺪا ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪواﻧﻪی دهوروﭘﺸﺘﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهﺷﺪا ﻧﺎوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻛﺎر ﺑﯚ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﯽ دهﻛﺮا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎرﯾﻖ ﻋــﻪزﯾــﺰهوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪی‬

‫ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬هﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ )‪ (٦٠‬ڕۆژدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬

‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٦٦‬ﻛﻪس ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪدا ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان و ﻏﺎﻧﻢ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﻟﯿﻞ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﺳﻪرۆك‪ .‬ﺳﻪدام وﺗﻮوﺷﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ وهزﯾــﺮی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت و ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫داﻧﯽ ﺑﻪوهﺷﺪا ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻋﻪدﻧﺎن ﺑﻪ ﻓﯿﻌﻠﯽ‬ ‫ﻛــﺮاوهﺗــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ وهزﯾــﺮان‪،‬‬ ‫وﺗﻮوﺷﯿﻪﺗﯽ )‪ (٥‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕش ﻟﻪو‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪدا ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪوان ﻟﻪ )‪ (٧٠‬ﻛﻪﺳﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﻧــﻪﺑــﻮون‪ .‬ﺳــﻪدام ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟــﻪوه‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬هﻛﺎن‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﻦ ﯾﺎن ﻛﻪﺳﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎن و ﻏﺎﻧﻤﯿﺸﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪوان ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛــﺮدووه و‬ ‫ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﯾﺎﻧﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪت واﺗﻠ‪‬ﺪهﻛﺎت ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‬

‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋــﻪوهدا ﻛﻪ ﺳــﻪدام ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاوهدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪرهی‬ ‫ﻧﺎوی ﻏﺎﻧﻢ د‪‬ﺖ ﺑﯚﭼﯽ ھﺎواری ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ وهك ھﻪر‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ھﻪﺳﺘﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﻏﺎﻧﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪم ﺑﻮو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ دهﻣﺒﯿﻨﯽ و ﻛﺎﻏﻪزی زۆرم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدا‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑــﻮون«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋــﻪوه ﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪت واﺗﻠ‪‬ﺪهﻛﺎت ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎری‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﺑﻮون و ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﺑﻮون«‪ .‬ﺳﻪدام داﻧﯽ ﺑﻪوهﺷﺪا ﻧﺎوه‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٦٠‬ﻛــﻪس ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫ﻧﻪﻛﺮان‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻧﺎوی ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬هﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮﺣﯽ ﺋﻪﻟﻤﻪﺷﮫﻪدی ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮدن و‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬داواﺷﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮدن‬

‫ﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻪدام ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن داﭼﯚڕاﻧﺪ‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ و ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﺳﻪری‬ ‫ﻧﻪﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی ﺑﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﺑﻪھﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ ﺳﻮرﯾﺎ دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﭼــﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــﻪدام وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫»ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﻮن«‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎرهی ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭘﺸﺖ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ‪٢٢‬ی‬ ‫ﺗﻪﻣﻮوزهوه ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﯿﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪوهﺑﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪدا‬ ‫ڕووﯾﺪا‪ ،‬ھﻪروهﻛﻮ ﻟﻪو ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪﺷﺪا زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ــﺰاری و ﺧﻪﻣﺒﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ«‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪوهدا ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺮس ﺑﻪ‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪوه ﺑﻪدهﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﻨﻪران دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎت و ھﺎوارﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻦ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮهﺳﺘﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ )‪ (٣‬دهﺳﺘﻪواژه ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻪﻛﻪدا ﺑﻪڕووﻧﯽ دﯾﺎره‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪدام ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﺟﮕﻪره دهﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ دهﻣﻮﭼﺎوی ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰهوه دﯾﺎره‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻣﻪﺟﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯿﺪا دهﻗﯿ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪی ﺳﺎﻣﻪڕاﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬هﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻣ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻢ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داڕﺷﺖ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻛﺮد ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﺳﻪدام ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﻛﻪس دهرﻓﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ دوو ﺗﺎﻧﻚ ﺑﯚ ﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳــﻪدام وﺗﯽ ‪ :‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪم ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ واﻟ‪‬ﻜﺒﺪاﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﻪﯾﺎﻣﻪش‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮاون ﻛﻪ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮوان ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوهوه ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﻛﺮی وﺗﻮوه ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ واز ﻟﻪ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــﻪدام ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﺪا‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟــﻪدوای ‪ ١٩٧٤‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻢ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دوای‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك ﺑﻪﻛﺮدا‬ ‫زاﻧﯿﻢ ﻛﻪ ﺋﻪوه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻤﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜﻪم‬ ‫و ﭘﻼﻧﻢ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ داڕﺷﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻧــﯚﯾــﻪم ﻟــﻪ ‪٢٤‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٤‬دا ﺑﻪ ﺳﻪدام ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﺗﻪواوﻛﺎری‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﯿﺮاق‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋــﻪﻣــﺠــﺎره دهرﺑــــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ڕووداواﻧـــــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺑــﻮوﻧــﻪھــﯚی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ‪ .‬ﺳﻪدام ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺷﻪڕی ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق – ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛــﺎرﻣــﺎن دهﻛـــﺮد ﺑــﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق«‪.‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺳﻪدام ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻛﻪس‬ ‫ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دوای دهﺳﺘﺒﻪرداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﺧﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮ ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهڕوات‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ڕاﺑـــﺮدوودا ﺷﻪڕﯾﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺣــﻪزی ﻟﻪ ﺷﻪڕﻛﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻪی ﺗﺮﯾﺶ ﺷﻪڕی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ دهرﭼﻪﯾﻪك ﻟﻪو ﺷﻪڕه ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﺎدهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‪ ،‬ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻋﯿﺮاق ﻧﻪﺑﻮاﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻋﯿﺮاق وای ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﭼــﺎوهڕوان دهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺷــﻪڕهﻛــﻪ و دوای ﺷﻪڕﻛﻪش‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕ ﺗﻪواو ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوه ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫دوای وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻋﯿﺮاق دهﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﯾﻪك ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ‬ ‫)‪ (٧‬دۆﻻر‪ .‬ﺑﻪﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﻪدام‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﻪوهی ژ‪‬ﺮﺧﺎن و ﺋﺎﺑﻮوری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو داﺑﻪزﯾﻨﻪ زۆرهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻮو ھﯚﻛﺎری ﺋﻪو‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫داﺑﻪزﯾﻨﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‪ .‬ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪون ﺣﻪﻣﺎدی وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﺎرد ﺑﯚ ﻛﻮهﯾﺖ‪ .‬ﺣﻪﻣﺎدی‬ ‫ﺑﻪ ﻧــﺎوی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻋﯿﺮاق ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺣﻜﻮﻣﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﻧﺎرد ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاوی ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻓﺸﺎرﺧﺴﺘﻨﻪﺳﻪر ﻛﻮهﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋـــﻪوهش‪ ،‬وهزﯾـــﺮی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی ﺳﻪرداﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮد و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهزﯾـــﺮی ﻧــﻪوت و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق دهرﺑﺎرهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫و ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﻮهﯾﺘﯿﯿﻪﻛﺎن وﺗﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻣﯿﻞ ���ﻪوﺗﯿﺎن دزﯾﻮه‬

‫ﺳــﻪدام ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﻤﻪ وادهﻛﻪﯾﻦ ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ھﻪرهس ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪش ﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر)‪(١٠‬‬ ‫دﯾــﻨــﺎر ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺪا‬ ‫ﺑﺨﻪو‪‬ﺖ«‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﻪدام ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وﺗﺒﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮهﯾﺖ واز‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻛﺎر‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﺑﻪھﺎی‬ ‫دﯾﻨﺎری ﻛﻮهﯾﺘﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪ )‪ (١٠‬ﻓﻠﺲ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﻪ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــﮕــﻪدارهﻛــﺎن ڕووﺑــــﻪڕووی ﻛﻮهﯾﺖ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دزﯾﻨﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )اﻟﺤﻔﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﯿﻖ(وه‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن داﻧﯿﺎن ﺑﻪوهدا ﻧﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﻠﯿﺎر و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻧﻪوﺗﯿﺎن دزی‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻪﯾﺎن درﻛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﻛﻮ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬


‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫دوو ﺟﻪﻻدی ﺗﺮی ﺷﻪڕی ﺑﯚﺳﻨﻪ ﺣﻮﻛﻤﺪران‬

‫ژﯾﻮار ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* دوای ﭼــﻪﻧــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﯚﻣــﺎڵ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎره‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﯿﺪاوه ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﺮۆﺑﯽ ﻛﯿﻨﯿﺎوه ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﺪا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑــﻪوهﻛــﺮاوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫* ﻟﻪھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﯚﺳﻪر ﺑﺎرهﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪس ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا ﻛﻪ ﻛﺮدﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪر ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷـــﺎری ﺟـــﻪﻻل ﺋــﺎﺑــﺎد‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪﺗ‪‬ﻪﺳﯿﺎن ﻛﻮﺷﺖ‪ .‬ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪی دواﯾﯿﺪا ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ھ‪‬ﺰه ﻓﺮهﻧﻪژادهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﭼ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﺪا ﻛــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺟﯿﺎواز ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺣﻤﻪد ﺟﻪﻣﯿﻞ‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﻛﺎﻧﺪﯾﻜﺮاوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬داﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا ﻧﺎﮔﻪﻧﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺗﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟــﻪڕۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی ڕاﺑــﺮدوو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣﻪﺣﻤﻪد وﻟــﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫ھﻪردوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪﺳﯽ دادﮔﺎدا‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺗــﺎواﻧــﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﯚﺳﻨﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬و ‪ ،١٩٩٤‬دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﯾﻮﮔﺴﻼﻓﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دوو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﯽ ﺑﯚﺳﻨﻪدا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﻼن و‬ ‫ﺳﺮﯾﺪۆی ﻟﯚﻛﯿﭻ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪ .‬دادﮔﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﻼن و ‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮﯾﺪۆی‬ ‫ﻟﯚﻛﯿﭽﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪو ڕووهوه دادوهر‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﯽ‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژاﭘﯚن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪن‬ ‫ﺗــﺎرۆ ﺋﺎﺳﯚ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ژاﭘــﯚن‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ژاﭘــﯚﻧــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪهوه و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ دادێ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﺸﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪدا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ دووهم ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺑﻮری ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮاﺳﺖ و داواﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪوه دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬

‫و ﭼﺎﻧﺴﯽ زﯾــﺎﺗــﺮی ﻟــﻪﺑــﻪردهﻣــﺪاﯾــﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و ڕﻛ‪‬ﻔﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺳﻪدهی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﯿﺒﺮاڵ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ژاﭘﯚن‪ .‬ﯾﻮھﺎی ﻛﯚﻧﯚ ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ژاﭘﯚﻧﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔﻪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ دهﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨﺮاﯾﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ژاﭘــﯚن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﺪا و ﭘــﺎﺷــﺎن ﺋـــﻪو ﺑــ‪‬ﯾــﺎره‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻜﯿﮫﺘﯚی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ژاﭘﯚﻧﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﯿﻼن ﻟﯚﻛﯿﭽﺪا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺳﺮﯾﺪۆی ﻟﯚﻛﯿﭽﺪا‬ ‫ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ .‬ﻣﯿﻼن ﻟﯚﻛﯿﭽﯽ ﺗﻪﻣﻪن )‪٤١‬‬ ‫ﺳﺎڵ( و ﺳﺮﯾﺪۆی ﻟﯚﻛﯿﭽﯽ ﺋﺎﻣﯚزای ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫)‪ ٤٨‬ﺳــﺎڵ( ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪزهﯾﯽ و‬ ‫ﺑﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺳﻨﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮان و ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﺮده ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮون ﻟﻪ »ھﻪ‪‬ﯚ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﺎن« ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺳ‪‬ﺑﯽ ﺑﯚﺳﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺷﺎری ﻓﯿﺴﯿﮕﺮادی )ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚﺳﻨﻪ( ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫دادوهران ﺋﻪوهﺷﯿﺎن ڕووﻧــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ١٤‬ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪ ،١٩٩٢‬ﺋﻪو دوو‬

‫�ﻪ�ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧ� ﻣ�ر�ﺘﺎﻧ�ﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ رهﺳﻤ��ﻪ ﺑﻪرا��ﻪﻛﺎﻧ� �ﻪ�ﺒﮋاردﻧ� ﺳﻪر�ﻛﺎ�ﻪﺗ�‬

‫‪٪٥٣‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد‬ ‫وهﻟﻪد ﺑﻠﺨ�ﺮ‬

‫‪٪١٦‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫وهﻟﻪد دادا‬

‫‪٪١٤‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻧﯿﻮت ﺟﻨﺠﺮﯾﭻ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ھـــﻪڕهﺷـــﻪ ﺑــﯚ ﺳـــﻪر ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻛﺎرۆﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وهك ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور و‬ ‫ﭼﯿﻦ و ڕوﺳﯿﺎوه‪.‬‬ ‫وﺗــــﯿــــﺸــــﯽ‪» :‬وﻻﯾـــــﻪﺗـــــﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ھﻪﻧﮕﺎوی ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﯚﺗﻪﺑﻪر ﺗﺎ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت«‪ .‬ﺟﯿﻨﺠﺮﯾﭻ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺣﺎزهرهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻧـــﺎوی »ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯽ و‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﻪرﮔﺮی«‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد‬

‫ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ دهوروﺑــﻪری ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪا دهژﯾﻦ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ ﻛﺎرۆﻣﻮﮔﻨﺎﺗﺴﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ و ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻓـــﻪزا دهرﺑــــ‪‬ی ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﮔــﻮﺗــﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــﺎﻧــﻪوه‬ ‫د‪‬ـــﻨـــﻪﺋـــﺎرا‪ .‬ﺷــﯿــﺎوی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ‬ ‫ﻛﺎرۆﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷــﻪﭘــﯚﻟــﻪ‬

‫ﺑــﻪھــﯚی ﺗــﻪﻗــﯿــﻨــﻪوه ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯽ و‬ ‫ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﯚﻣﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ‬ ‫دروﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺎرۆﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻦ و ﻟﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزه و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻮڕهﻛﻪی ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺑﺎز ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ دهﻛﺎت‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ڕاﯾــﺎﻧــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ ﻛــﻪ ﯾــﺎﺋــﯿــﺮی ﻛــﻮڕه‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﺑﻨﯿـــﺎﻣﯿﻦ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی‬ ‫ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﺑﻪزۆر‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳــﺎڵ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرﺑــﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺋﯿﺮی ﺗﻪﻣﻪن )‪ ١٨‬ﺳﺎڵ( ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮدس ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوه ﺗﺎ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‬ ‫و دواﺗــﺮ ﺑــﻪرهو ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ھﻪﻓﺘﻪ‬ ‫واﻧﻪی ﺳﻪرﺑﺎزی وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺋﯿﺮ ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﺎھﯚی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫دهزﮔﺎی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﺳﻮﭘﺎوه ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﻣﺎوهی ھﻪﺷﺖ ھﻪﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﺷﻖ دهﻛـــﺎت و ﭘــﺎﺷــﺎن ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوهﻛﻪی ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪی‬ ‫»ﯾﻪدﯾﻌﻮت ﺋﻪﺣﺮهﻧﻮت« ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــــﻪوهﻛــــﺮد ﻛـــﻪ ﺋــــﻪو ﻛـــﻪﺳـــﻪی‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻪﺳﯽ ﯾﺎﺋﯿﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺷﺎﻧﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﺑﻨﻜـــــــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ و دهزﮔـــــﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚ )ﺷﯿﻦ ﺑﯿﺖ( دوور‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﻮﭘﺎ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوهوه دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑــﯚ ڕزﮔــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ڕهﺟﻪب‬ ‫ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑــﻪﯾــﺎوهری ﺋﻪﺣﻤﻪد داود‬ ‫ﺋﯚﻏ‪‬ﯚی وهزﯾﺮی دهرهوه‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻪﺷﻖ دهﻛـــﻪن‪ .‬ﻟــﻪو ڕووهوه‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی »ﺳــﻪﺑــﺎح« ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻏﻪززهوه دروﺳﺖ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋــﻪوه ﺑــ‪‬وﺑــﯚوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔــﻮاﯾــﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺋﻪو‬

‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺑﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدووه‬ ‫ﺋــﻪردۆﮔــﺎن و داود ﺋﯚﻏ‪‬ﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﺷﺎر ﺋﻪﺳﻪددا ﺑﺎس ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻋــﻪرهب و دهرهﻧــﺠــﺎم‬ ‫و ﺋﺎﻛﺎﻣﻪﻛﻪی ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪی ﺋﻪم‬ ‫دواﯾـــﯿـــﻪی ﺋــﻪﺳــﻪد دهﻛــــﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎزرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺷــﯿــﺎوی ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﻮار ﺧﻮﻟﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم دواﯾـــﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻏـــﻪززه‪ ،‬ﺋــﻪو وﺗــﻮو‪‬ــﮋاﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮرﯾﺎوه ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدرا‪.‬‬

‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪك‪ :‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران زﯾﺎﺗﺮه‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ�ﺲ‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٧٠‬ﻛﻪس ﻛﻪ ﻟﻪ ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوه و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺑﻔﯿﺴﯿﮕﺮاددا ﻛﯚﻛﺮدﺑﯚوه‬ ‫و دهرﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺴﺘﺒﻮون و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪرداﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻣﯿﻼن ﻟﯚﻛﯿﭻ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٧٠‬ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺗﺮی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﻜﺎﻓﺎﭼﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻔﯿﺴﮕﺮاد ﻛﻮﺷﺘﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٧‬ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪرﻛــﺮاﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪواو‪ ،‬ﺳﺮﯾﺪۆی ﺑﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻧﻪﻛﺮا‪.‬‬

‫ھﻪروهﻛﻮ ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﻣﻜﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮدن و وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دژواره‪ ،‬ڕ‪‬ﻚ وهﻛﻮ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺶ ڕووﺑــﻪڕووی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪﻣﻮو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهﻛﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻛﻪ ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﮔﻮزهرﯾﺎن ﻛﺮدووه دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚی ﺋﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪدا ﺳﻪرﺑﻜﻪوﯾﻦ‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ و ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪ و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪدوای ڕاﭘﻪرﯾﻨﻪوهش ھﻪو‪‬ﺪراوه ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان و‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﺒﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪڕ‪‬ﺮهوی ﮔﻮزهر ﺑﯚ ﺑﻪ دهو‪‬ﻪت ﺑﻮون و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﯿﺘﻪداﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و زۆرﺟــﺎران ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی و ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھﻪﺳﺘﯿﺎری ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﺪا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺗﺎﻛﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻧﯿﻮهدﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ڕاﮔــﻮزهر ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺟﺎرێ واھﻪﯾﻪ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆره ﻛﻪ ھﻪﺳﺖ و ڕۆح و ﺟﻪﺳﺘﻪ و ﺟﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺋﻪوه دهﻛﺎت دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪﺧﯚوه ﺧﻮﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﭘﻪروهرده و ﻣﻮوﭼﻪی ﺑﺎش و ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫وهدﯾﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻻﻟﻮت ﻟﻪدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دهﺑﻦ و‬ ‫ڕادهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻛﻪﻣﯿﺶ ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا دهﻧ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی زۆر ﻛﻪﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﻪن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ و ﻗﻪوارهﯾﻪك ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دهﻧﮓ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ھﯿﭻ ﻟﻪواﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ و چ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺘﺮ‪ .‬ﯾﺎن ﺋﻪو زۆرﯾﻨﻪﯾﻪی‬ ‫دهﻧﮓ دهدات و دواﺗﺮ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ و ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻗﻪوارهﯾﻪی دهﻧﮕﯽ ﺑﯚداوه ﻟﻪدهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﭘﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﻪژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕووﻛﻪﺷﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ واﻗﯿﻌﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺘﻪوﻛﺮدن‬ ‫و ﺑــﻪردهواﻣــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯽ و‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ و‬ ‫دهروﻧﻨﺎﺳﯽ ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﯿﻨﺠﺎ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫وﻛﺎرﯾﺰﻣﺎی ﻧ‪‬ﻮﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻜﺮدن و ھ‪‬ﺰی ﺑﻮروﻛﺮاﺗﯽ د‪‬ﺴﯚز و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهی ﺋﺎﯾﻨﺪهی و‪‬ت و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و واﻗﯿﻊ ﺑﯿﻨﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهرن ﺑﯚ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟﻪو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪی ﻟﻪ‪٧/٢٥‬دا‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺧﯚی دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﭼﺎوهرواﻧﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮردی ڕاﮔﻮزهر ﺑﯚﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ھﻪﻣﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺶ ﻟﻪﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﯚی و ﺋﻪو ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪی دهو‪‬ﺖ ﻛﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﯾﺪا ﺷﻮﻧﺎس ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ دهو‪‬ﺖ ﻟﻪﺷﻪڕ‬ ‫و دهﻣﺎرﮔﯿﺮی ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪ ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ ڕۆح و ھﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك‬ ‫و ﺗ‪‬ﻔﻜﺮﯾﻦ و ﺗ‪‬ﺮاﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯽ و ﻋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ و ﺑﻪدوورﺑﯿﻨﯿﯿﻪﻛﯽ د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا زهﻣﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ وهدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺧﯚش و ھﻪﻣﻮوار ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫"ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪڕهﺷﻪی ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺎرۆﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺴﯽ ﻟﻪﺳﻪره"‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫وهﻟﻪد‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪز�ﺰ‬

‫دهﻧﮓ ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬

‫ﻟﻪدواﯾﯿﻦ ڕاﭘﺮﺳﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫داﻣﻪزراوهی »ﺑﻮﺑﯿﻮﻻس«وه ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫دهردهﺧﺎت ﻛﻪ زۆرﺑﻪی دهﻧﮕﺪهره‬

‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎراﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا زۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﺪا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ڕهﺷﺒﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن‪.‬‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهداوه‬

‫ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫‪ ١٨‬ﺧﺎڵ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪوهﯾﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫‪ ٪٣٨‬ڕووی ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﺮدووه‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﯚ ‪ ٪٢٦‬ڕووی ﻟﻪ‬ ‫داﺑﻪزﯾﻦ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ھـــﺎﺗـــﻮوه ﻛـــﻪ ﻟـــﻪﻛـــﯚی ‪١٥٠٤‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‪٪٥٠ ،‬ی ﺑـــــﻪﺷﺪاﺑﻮوان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎﻧﻜﺮد ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران‬ ‫ﻟﻪ ھـــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــــﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ داھـــﺎﺗـــﻮودا ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺗــﻪﻋــﺮﯾــﺒــﻤﺎن ﻣــﻪﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺷﺨﻪڵ ﻛﻪو‪‬ﯚﺳﯽ‬

‫د‪ .‬ﮐﻪﯾﻮان ﺋﺎزاد‬

‫دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ؟‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهواری ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژی دهﻧﮕﺪان ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﻪﺳﺘﺘﺮ و ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش ﻛﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿﻪ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺑﻪ دواﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪو ڕووداوهش‬ ‫دوای ڕۆژاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺧﻮازاﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ھﻪ‪‬ﺒﮋ��ردن‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺧ‪‬ﺰان و ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ دهردهﺧﺎت و‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺶ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش و ڕووﻧﺎك دهدات‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ د‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی دهﻧﮕﺪان‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻛ‪ ‬و ﺑﻪ ﻛﺎم ﻟﯿﺴﺖ دهدهن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪك ڕاﺑــﺮدوو ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهر‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘﻼﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪس و ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدووه ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻧﻪزاﻧﺮ‪‬ﺖ دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪ ﻛ‪ ‬و ﺑﻪ ﻛﺎم ﻟﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻛﺎن دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ڕاﺳﺘﯽ داوه و دهدات و ﻛ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪر ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)دوو( ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪڕوو‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ -:‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ھﻪر ﺗﺎﻛﻪ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﻪك دهﻧﮓ ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫)ﭼﻮار( ﻛﻪﺳﻪﻛﻪی ﺗﺮ دهﻛﺎﺗﻪ ﻧﻪﯾﺎری ﺧﯚی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﭘ‪‬ﻨﺞ( ﻛﻪﺳﻦ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك دهﻧﮕﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎواز و ڕﻛﻪﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ھﻪر واﯾﻪ‪.‬‬ ‫دووهم‪ -:‬دهرﻧﻪﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﻪوه ﯾﺎن ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺗﺮﺳﻪ ﻟﻪواﻧﻪی دهﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺎﻧﺎی ﺷﺎردﻧﻪوهی ﺋﻪو دهﻧﮕﺪاﻧﻪﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ د‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮی ﻟ‪ ‬زووﯾﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه و ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ واﻗﻌ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪی دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪم ﮔﯚﺷﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾﻪوه دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﭘﺎڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم‪ -:‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﻪ دهور ﻛﯚﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪوهش‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻻواز‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهش دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﺖ ﻻی ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎش و ﮔﻪوره ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﺋﻪوهی ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪوار و ﺑﺎﺷﻦ ﻻی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ڕاﺑﺮدوو ﺧﺮاپ و ﺑﺎش ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫دووهم‪ -:‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ )دوو( ﭘﺎرت و‬ ‫ھ‪‬ﺰی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﻛﻮردی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺧﺎوهﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﻠﻪﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا )دوو( ھ‪‬ﺰﺑﻮون ﻟﻪ )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردهواری‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻮردی ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎدﯾﺪه و ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ -:‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﻛﻪوﺗﻨﯿﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻛﻮردهوه ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮاوه‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﺑﻪدهر ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﯿﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه دژاﯾﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ دهوری ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی وﯾﺴﺖ و ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ دهرهوهی‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ -:‬ﮔﻪر ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﻪی )‪٢٥‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٩‬ز(دا‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪﻻﯾﻪك ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ )ﺑﻪﻏﺪا(‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﻻواز دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھ‪‬ﺰه ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛــﻮردی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻻﺷﻢ واﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا ﻧﺎﭼﻢ ﮔﻪر ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰهی ﺋﻪو ﺷﻪڕه ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫دووردهﺧﺎﺗﻪوه ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر ڕووﺑﻪڕوی ﺑﻮوهوه ﺋﻪو ﺷﻪڕهی ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ -:‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪی ڕﻛﻪﺑﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺑﻪ )‪ (٪١٧‬ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫)ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(هوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ )ﭘﺎره( ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪم‬ ‫ﺑﻮو ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺧﯚﯾﺎن دووﭼﺎری ﺋﻪو ﮔ‪‬ﮋاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺳﻪﺧﺘﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرهﯾﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳﺎو و ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی و ھﻪ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪ )‪ (١٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﺑﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪش ﺗﺎﻛﻪ ھﯿﻮای ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬دﯾــﺎره ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ وا ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ دهﻛــﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪر ﺋــﻪوان ﻟﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪی ڕاﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪو )دوو( ﭘﺎرﺗﻪ ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ ﺷﺘﯽ ﮔﻪوره و‬ ‫ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا ﭼﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪی ﺋﻪوهی ﺧﻪﻣﯽ ﻧﺎﺧﻮات ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪ و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻻوهﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدوو دهژی ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪدهﻛﺮا و ﺑﻪرھﻪم ﻧﻪدهھﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﺟﮕﻪﻟﻪوهی ﺋﻪواﻧﻪش ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ )ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﻪ و ﺑﺎ ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎو‬ ‫ﺑﺪهن(‪ .‬ﺋﻪوا ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا ﻻم واﯾﻪ ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪی ﺗﺮ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﻪر ﻻﺷﯿﺎن واﯾﻪ ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪم ﻣﻮزاﯾﻪدهﯾﻪ ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺳﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚی‪ ،‬ﺋﻪوا »ﺧﯚزﮔﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه دهﺳﻪ‪‬ﺗﻢ ﺑﺒﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ھﻪر )ﭼﻮار(‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪهم ﺑﺪاﯾﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ«‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪوان ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﻪڕی ﭘﺎره و ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن و ﺗﻪﻧﺪهر ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯿﺎن دهﻛﺮد؟ ﻛﻪواﺗﻪ ﻛﻮرد واﺗﻪﻧﯽ »ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﻔ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﻪ«‪.‬‬ ‫‪kaiwanazad@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﻧــﺎﻣــﻪوێ زۆر ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫)ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن( ڕاﺑﻮوهﺳﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ڕاوهﺳـــﺘـــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋـــﻪو ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺗﺮی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهوێ‪،‬‬ ‫واﺗﻪ دهﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ در‪‬ﮋﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی ﺗﺎھﻪﻧﻮﻛﻪ دﯾﺘﺮاوه‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻣﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣــﺎوهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ ﻛﻮرﺗﻪ )ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺴﻪوه ﺗﺎ ھﻪﻧﻮﻛﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ه( وهﻟ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ واﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪوﻣﺎﻧﺎن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﻛــﺎروﺋــﻪدای‬ ‫ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی )‪(٢٠٠٥‬دا‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻪرﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو دهزﮔــﺎﯾــﻪ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪڕ‪‬ــﯽ دوو ﺧــﺎ‪‬ــﻪوه زۆر‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دهرﺑﺒ‪‬م و دواﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﺳــﺖ ﻛــﯚﺗــﺎدهﻛــﻪم ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺠ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪﻛﻪﻣﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪم دووﺧﺎ‪‬ﻪن‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺳــﻪرهﻛــﯿــﺘــﺮﯾــﻦ ﺧــﺎڵ ﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﺳﻪرﻧﺠﻤﯽ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوه ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺧﯚی‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ زۆر ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهی‬ ‫ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪدا ھﻪردوو زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮێ )ﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪوهش‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ و ﮔﻮﻧﺠﺎوه ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﻮوردا(‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﺮهوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﯚ زا‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫وﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻧﺲ و ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﻪی‬

‫ﻛﻪ دهﺳﺘﻮور ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺪا دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪ‬ ‫و ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ زۆره‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه دهدهم ﺑﻪو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪﻧﺎوی )إﺟــﺮاءات اﻷﻗﺘﺮاع‬

‫وﻋﺪ اﻷﺻــﻮات ﻷﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳﺔ وﺑﺮﻟﻤﺎن‬ ‫اﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق( ﭼﺎﭘﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋــﻪو ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﯾﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﯾﻪك‬ ‫د‪‬ی ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎوﯾﺸﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﻛﻮرداﻧﻪ داﻧﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﺪا ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﻪن‪...‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ﻛﺎﺗ‪ ‬ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫دهردهﭼـــ‪ ‬دهﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟﻪﺧﯚی ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﻮه‪ :‬ﭼﯚن‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه ﻛــﻮردهﻛــﺎن ﻟــﻪو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن؟ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟــﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎوهزی ﻧﺎوهﻛﯽ‬ ‫و )ﻧﻪﺳﺖ(ی زۆرﺑــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن!! ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪرزهﻣﻨﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهدا ﺑﻪ ﺗــﻪواوی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻪ ﻟﯚژﯾﻜﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دادهڕﻧﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﯚ دهﺑ‪) ‬دهﺑ‪ ‬وهك ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪوﭼﻮون( ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن؟ ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواراﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھــﻪردوو‬ ‫زﻣﺎﻧﻪﻛﻪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی دهﺳﺘﻮور ھﺎوﺗﺎ و‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ڕووﮔﻪی ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﻛــﺎرﻛــﺮدن ﺑــﻪو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ھ‪‬ﻤﻦ و‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﻣﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ؟ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾﺸﺪا ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ وهك زﻣــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ دهﺳــﺘــﻪوﺳــﺎن‬

‫ﻛــﻪ ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺋــﺎﺗــﺎﺟــﻪ زﻣــﺎﻧــﻪواﻧــﯽ و‬ ‫وﺷﻪﺳﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه؟ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋــﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫ھــﻪرﭼــﯽ ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮔــﺮﻧــﮓ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ڕهﻓـــﺘـــﺎرهی ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚن ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾﻪ‬ ‫)ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ واﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﯾﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ!!( ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫دهزﮔﺎﯾﻪدا ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوه و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻛﻮردی ﭼﺎﭘﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﮔــــــﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻻی‬ ‫ﻣﺮۆڤ دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ وروژاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪ ﺑــﯚﺋــﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﻛﺎروﺋﻪدای ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪدا‬ ‫ڕهﻧﮓ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﻧﻪك ھﻪرﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زﯾﺎدهڕهوﯾﻤﺎن ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪش ڕۆ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﺑﻪﻋﻪرهﺑﻜﺮدﻧﺪا وازی دهﻛﺎت و ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪش ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ھﺎواری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺳﺘﯚپ‪ ...‬ﺗﻜﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﯾﺒﻤﺎن ﻣﻪﻛﻪﻧﻪوه!‬ ‫‪ (٢‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻪﻛﯽ ﺗــﺮم ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی دهﻧــﮕــﺪان ﭘ‪‬ی‬ ‫ﻛــﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎدا‪ ،‬ﻟﻪو ڕووهوه ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دووهم ﺑﻪ وردی دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪو ﺧﺎﻧﻪدا ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎدی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺑﻪدهق ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ :‬ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم )_______ ( دﯾﻨﺎر دهدات‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ دووهم!!‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻪ ﭼـــﯚن )ﯾــﺎﺳــﺎﻧــﺎﺳــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن!!( ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪا ﺋــﻪو ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑــﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧــﺎدﯾــﺎر و‬ ‫ﺗﻪﻣﻮﻣﮋدارﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﺋﻪو ﻓﺎو‪‬ﻪ ﮔﻪورهﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮد؟ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪو درﮔﺎﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟﻪ‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫دهﺳﺘﭙﺎﻛﯽ و ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﺪاری دهزﮔﺎﻛﻪﯾﺎن؟‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ دووهم ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘــﺎره وهردهﮔــﺮ‪‬ــﺖ؟ ﭘﺎﺳﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ھﻪرﭼﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑﻨﻪھﯚی ڕهوﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪم ﺋﺎﻗﺎرهدا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وهك ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯚن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاوه ﺋﻪو ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻛﻪ ﺑﯚ ﯾﻪك ﻣﺎﻧﮓ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛــﺮێ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪه وهردهﮔــﺮن؟‬ ‫ﺑﻪوﯾﮋداﻧﺘﺎن ﺋــﻪوه ﺳــﻪوداﻛــﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎﺳﯽ ﻧﺎو دهرﯾﺎﻛﺎﻧﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی واﺗﻪﻣﻮﻣﮋدار‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس و ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫و ﺋﯿﺪاری دهزاﻧــﻦ؟ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪ‪‬ﻪی ﺋﺎوا‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ڕهواﺑ‪‬ﺖ )ﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ڕهوا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك )ﻣﺎﻓﭙﻪروهر و ﯾﺎﺳﺎﻧﺎس( ﺑﻪ‬ ‫وردی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪(١).‬‬ ‫‪Mashxal.kurd@yahoo.com‬‬

‫ﭘﻪراو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪) (١‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﻪوهش ﺑﯚﺧﯚی ﻧﺎﺗﻪواوﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﺪا‪ ،‬ﭼﯚن دهﺑ‪ ‬ﻟــﻪدوای‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻣﺎﻓﻪی ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاوه ﺑــﯚﭼــﯽ ﻟــﻪ دهﻗــﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪدا ﻧﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه؟(‬

‫ﺋـﻪﻧﺠـﺎﻣــﻪﻛـﺎﻧـﯽ ھـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردن ﻗﺒﻮڵ دهﻛــﻪن؟‬ ‫ڕهزا ﺳﻪﻧﮕﺎوی‬

‫ھﻪﻣﻮو دهزاﻧﯿﻦ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﺎی‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺪا ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺋﻪﻧﺪازهی ﮔﻪرﻣﺎی وهرزهﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕ ﺑﻪ ﺧﯚوهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﺑﻪ ﭼــﻮار ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا ﮔــﻮزهر دهﻛــﺎت ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ‪ ،‬دهﻧﮕﺪان و ﺋﻪﻧﺠﺎم‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ واﻧﻪدا دهرﭼﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﺎوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻛﯚی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن‬

‫ھــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن چ ﺑﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ چ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪر ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ‬زۆر ﺑﻪ ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚی ھﻪﺑﻮو ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﻧﻪﻛﻪس ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﺳﯿﺶ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ھﻪﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ و ﺷ‪‬ﻮه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻣﻪرﺟﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧــــﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﺑﻮو ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪش ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻗﻢ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺪرا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺧﯚی و ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺑﻪ ھﯚڕن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان و ﺗ‪‬ﮕﺪاﻧﯽ ﻣﻪزاﺟﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﯾﺎﺳﺎﺷﻜ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺑﻮوهھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ڕووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ و ﻧﺎ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﻪ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﻪش ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﺑﻪم ﻛﺎره ھﻪﺳﺘﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪی ﺑﻜﻪرهﻛﺎﻧ‪‬ﺘﯽ زۆری ﻟﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺋﺎزادی و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪم ھﯚڕن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ڕهوﺷﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ و ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺎن ﺗﺎ ﻧﯿﻮه‬

‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪو و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری ﻧﻪﺷﯿﺎوی ﺗﺮ‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﻛﺎره ﻧﻪﺷﯿﺎواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎﯾﻪن ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻧﻮﻗ‪ ‬و ﭼﻜﻠ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ و ﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺮاﯾﻪ ﺑــﻪڕای ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛ���ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪدا ﺑﯿﻨﺮا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪن و‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ وای ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻮوه ﺳﯿﻤﺎی ﺷﺎر‬ ‫و ﻛﻮردﯾﺸﯿﺎن ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوه‬ ‫دهزاﻧﯿﻦ ﯾﻪﻛﻪم ﻗﯚﻧﺎغ ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دوو ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﺮی ﺑ‪‬ﯾﻮه و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎره ﻧﻪﺷﯿﺎواﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪدا ﺑﯿﻨﺮا و ﻛﺮا وای ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﻪم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان‬

‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ ژن و ﭘﯿﺎوهوه ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬

‫ﻟﯿﺴﺘﻪی ﻛﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﺑ‪‬وا و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد وهك ﮔﻪﻻﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دوو ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﺮی ﺑﻪﺳﻪردا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووه ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﺳﻪرﺑﺨﻪن‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ دهﻧﮕﺪان ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﮕﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ دهﻧﮓ ﺑﻪ چ ﻛﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ وﯾﮋداﻧﯽ ﺧﯚت ﺋﺎﺳﻮوده دهﻛﻪﯾﺖ‬ ‫و دهﻧــﮓ ﺑﯚ ﻛــــــﻪﺳ‪‬ﻚ دهدهﯾــﺖ ﻛﻪ ﺧﯚت‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﯚﺷﺘﺪهزاﻧﯽ دهﻧﮕﻪﻛــــــﻪت‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﯿﺖ ﺑﻪ ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﻪﺳ‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﻟﻪ‬

‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪواﺗﻪ ﻣﺎدام ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﯾﻪ ﺑﺮاوه و دۆڕاوﯾﺶ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻪ و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﻗﺒﻮڵ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهش ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن دۆڕاﻧﺪن ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑﺎری ﮔﺸﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪرهو ﮔﺮژی ﻧﻪﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪزارهھﺎ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪی ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ چ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت و چ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻦ و ڕازﯾﺒﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﯾﻦ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕۆ‪‬ﻪی ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎوهی )‪(١٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑﺮدووی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺮاون و ﭘﺎر‪‬ﺰراون‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ده‪‬ﻢ ڕازﯾﺒﻮون ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ڕازﯾﺒﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳــﺎ‪‬ــﻪی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوهﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن دوژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﯾﺎدﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ دهرهﻛﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﺸﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫‪٥٤‬‬

‫و ﻋﯿﺮاق ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ داﻧﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا وﺗــﯽ‪» :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﺑﺒﻨﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎف‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻦ و ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ھﯿﭻ ﺳﯚز‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻛــﺎردهﻛــﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬

‫دواﺟــﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوا ﻗـــﺎدر‪ ،‬ﻛــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕۆ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪر ﺑﻪھﯿﭻ ﺗﺎﻗﻢ و‬

‫ﮔﺮوپ و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ وادهﻛﺎت ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪك ﭼﺎو‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهدهن ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻧﺎدهن‪،‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑﻪراورد ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮار‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﺎردهﻛﺎت ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﺧﯚی دهﻛﺎت«‪.‬‬ ‫ﺷــﻮان ﺳــﺎﺑــﺮ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗﯚڕﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ده‪‬ﺖ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﺑﻪﻛﺮ‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺗــﺎد‪‬ــﺖ ژﻣـــــﺎرهی ﺋـــﻪو ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاو و‬ ‫دهﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫و ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﺎردهﻛﻪن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ڕۆژ ﺑﻪڕۆژ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕووه و ﭼﺎﻛﺴﺎزی دهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑــــﻪردهوام ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھــﺎﻧــﺪهدهن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ڕۆ‪‬ـــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎزادی‬ ‫ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺋــﺎزادی ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺗﺎﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهك وﺗــﯽ‪» :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ھــﻪوڵ ﺑــﯚ ﺋــﻪوه دهدهن ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎرﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر دهﺳــﻪ‪‬ت ﺗﺎﻛﻮ ڕ‪‬ﺰی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﺑﻪ دهﺳﺘﺒ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ﺗﺎد‪‬ﺖ ژﻣـــﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺎردهﻛــﻪن ڕۆژ ﻟــﻪدوای‬ ‫ڕۆژ ﺑــﻪرهو زﯾــﺎدﺑــﻮون دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﺎری ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر ھﺎوﻛﺎر ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺣﻪﻣﻪﺳﻮور‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو و‪‬ﺮای ﺋﻪوهی ﻛﺎری‬ ‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﻮاری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﺟﯚردا داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻦ ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪای ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دروﺳــﺘــﺒــﻮون و ﺑــﻪﺷــﯽ ﭼــــﻮارهم ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚڕﺳﻚ و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﺎﻧﻪ دروﺳﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻣﻪدهﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻛﯚﻣﻪﻟ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺑﺎش ھﻪن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬دروﺳﺘﺒﻮون و ﺋﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺗﻪواوﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهرﭼﻮون«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯿــﺎن ھــﻪﺑــﻮوه ﻟــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻓﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺗﯿﻤﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﻛﺎردهﻛﻪن ﻛﻪ چ وهﻛﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن چ وهﻛﻮ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﺪان«‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯽ‪» :‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎف ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﭘﻪﯾ‪‬هوی‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﺗﺎك ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪی ھﯚﺷﯿﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ«‪.‬‬ ‫* ﺋـــﻪم ڕاﭘـــﯚرﺗـــﻪ ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ھﻪردوو ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪N.P.A-‬‬ ‫‪ P.A.O‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﺑﯚرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﺮاوان دهﻛﺎت‬ ‫ﺋﻪو ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﻪ ﻛﺘﻮﭘ‪‬اﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮان ﺑــﻮوه ھﯚی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وزه ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪوت و ﻏﺎز ڕۆ‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻪوه ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﯚری ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺗــﯚڕه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻨــﻮورهﻛــﺎﻧــﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ڕادهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ـﺖ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم و‪‬ﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺟﯿﮫﺎن ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﻟﻪ ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﺳﻪرف‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻛﯚی دووری ﺋﻪم ﺗﯚڕاﻧﻪش ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار ﺑﻪرﻣﯿﻞ‪ .‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺖ و ﻧﻤﺎﯾﺶ و داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺗﯚڕهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻏﺎز ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆره ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﺑ‪‬هی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﻧﺮﺧﯽ ﻏﺎز ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮه ﻻی زۆر ﻟﻪ ھﺎوردهﻛﺎران‪ ،‬ھﯿ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚری ﻻی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرﯾﺶ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ی ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨﻪوهی ﺑ‪‬ه ﺑﻪﺷﯽ ﺑﺎزاڕی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚڕهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻓﺸﺎره زۆرهوهﯾﻪ ﻛﻪ ڕوو ﺑﻪڕووی‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ وزه دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﯾﻦ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻓﻪﯾﺰ‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪری زوو ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز و ﺑﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ و ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﮕﻮ‪‬ﺰر‪‬ﻨﻪوه و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪش‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺗ‪‬ﺒﭽ‪‬ﺖ ﺑــﯚ ﺑـــﻪردهوام‬

‫ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺷﻞ ﺑﻪرھﻪﻣﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا‪ .‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زﯾﺎدﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ٦٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻮار ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪ زهﺑﻪﻻﺣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺷﻞ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﯾﻪﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﺷــﻪﺷــﻪم ﯾــﻪﻛــﻪی )رهﺋـــﺲ ﻏــﺎز(ه‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ٧,٨‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗﯚن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﺎت ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪ )ﻗﻪﺗﻪر ﻟﯿﻠﭙﺘﺮۆل( ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٧٠‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدی ﯾﻪﻛﻪی ﺷﻪﺷﻪﻣﯽ )رهﺋﺲ ﻏﺎز(ه‬ ‫و ﺋﻪو ر‪‬ﮋهﯾﻪﺷﯽ ﻛﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪر‬ ‫ﺋﯿﻜﺴﯚن ﻣﯚﺑﯿﻞ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗــﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﭘﯿﺸﻜﻪوﺗﻮو ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚرﯾﺶ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم د‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهش‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی دووهم د‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﻛﻪ ﺗﻪواودهﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻪ ﺑﯚرﯾﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ و ﺗﺎﻧﻜﻪرﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻓﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوهی ﺑــﺎزاڕهﻛــﺎﻧــﯽ وزه‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯚڕی ﻧﻪوت و ﻏﺎز‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ زۆره و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻨﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺒــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯿ‪‬ﯽ ﺑﯚری ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﻦ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻟﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪوره دهڕهﺧﺴﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪرﺗﯽ وزهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو‬

‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪوه داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ داھﺎﺗﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر و در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻪ و دهﺳﻜﻪوﺗﯽ زۆری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻛﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز ﺑﻪﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو‪ .‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺗﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز زۆر ﻓﺮاوان دهﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺎڵ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺮاﺳﻪی ھﻪﻟﯽ ﺑﻪردهﺳﺖ ﺑﻜﻪن ﺗﺎﻛﻮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕووﯾﻪﻛﻪوه ﺳﻮودی ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎز )ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو(‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧــﻪوﺗــﯽ ھــﯿــﻼل‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھــﺎوردهﻛــﺮدﻧــﯽ ﻏــﺎز ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎردووهﺗﻪ ﻻی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردهری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدووهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺎرات ﻟﻪ زهرورهﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚرﻛﺮاو‪.‬‬ ‫دوای ﺋﯚﻗﺮهﻧﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻏﺎزی ﻣﯚرﻛﺮاو ﺑﯚ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫و ﻧﯿﻮ‪ .‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﻛﻪ وادهﻛﻪی ‪ ٢٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻏﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﺮان و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻪوﺗﯽ ھﯿﻼل و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دوای ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ داﻧﻮﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ دﯾﺴﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬دهﺳﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪ ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻏﺎز‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺎرات ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـﺖ ھﺎﻧﺎ ﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮده‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی داﻧﻪﻏﺎز ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ و‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻏﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻏﺎزی دۆزراوهی )ﺳﻮﻧﺪوس( ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪم دواﯾﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ و‬ ‫داﻧﻪﻏﺎز ﻛ‪‬ﻠﮕﻪی )ﺳﻮﻧﺪوس(ی ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫)ﻏﻪرب ﻣﻨﺰﻟﻪ( ﻟﻪ ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ )دهﻟﺘﺎی ﻧﯿﻞ(‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠٠٩‬دۆزﯾﻪوه‪ .‬دوای‬ ‫ﺗ‪‬ﺴﺘﻜﺮدن دهرﻛﻪوت ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪ ‪ ١١,١‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻏﺎزی‬ ‫وﺷﻚ ﺑﻪرھﻪﻣﺒﮫﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﯾﻪدهﮔﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﻛﻪ ﺑﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻣﻪزهﻧﺪه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوو ﺑﯿﺮی ﺑﻪرھﻪﻣﮫﯿﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﯿﺶ )ﺳﻮﻧﺪوس ‪(١‬‬

‫و )ﺳﻮﻧﺪوس‪ (٢‬ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ڕۆژاﻧﻪﯾﺎن‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ ‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ دﯾــﻜــﻪوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫)ﺋــﻪدﻧــﯚك( ی ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻛﻮﻧﻜﻮ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﺲ(ی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ ﻣــﯚرﻛــﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯿ‪‬ﮕﻪی ﻏﺎزی )ﺷــﺎه( ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪك دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهﻛــﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ و ﭘﺸﻜﯽ ﺋﻪدﻧﯚك ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪ ‪ ٦٠‬ﻟﻪ ﺳﻪده و ﭘﺸﻜﯽ ﻛﯚﻧﻜﯚ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﺲ ‪ ٤٠‬ﻟﻪ ﺳﻪده‪ .‬ﭘﺮۆژهﻛﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻏﺎزی ﺗﺮش ﻟﻪ ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻋﻪرهب( ﻟﻪ ﻛ‪‬ﮕﻪی ﺷﺎه ﻛﻪ ‪ ١٨٠‬ﻛﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری رۆژﺋﺎوای ﺷﺎری ﺋﻪﺑﻮزهﺑﯿﻪوه‬ ‫دووره ھــﻪروهھــﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﻏــﺎز ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮهﻛﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﯾﻪﻛﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﻏﺎز ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٥٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺗﯚڕی ﻏﺎز‬ ‫ھﺎورده دهﻛﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر‪:‬‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی )رﺋــــﺲ ﻏــــﺎز(ی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪری ﻏــﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺷﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوهﯾﻜﺮد ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻗﻪﺗﻪر‬ ‫و ﺋﯿﻜﺴﯚن ﻣﯚﺑﯿﻞ ﻟﻪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ‬

‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﺳﻌﻮدﯾﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎی )راﺑﻎ( ﻣﯚرﻛﺮد ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی راﺑﻎ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﻣﯿﮕﺎواﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻛﺮ‪‬ﯽ ‪ ٩٥٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫رﯾﺎل‪ .‬ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٢٠‬ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫‪ ٦٠‬ھﻪزار ﻣﯿﮕﺎوات‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺑﯚ دا‪‬ﺪهداﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژاﻧﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ رﺳﻮﻣﺎﺗﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫و و‪‬ﺮی ﺣﻜﻮﻣﯽ و ھﺎوﺑﻪﺷﯿﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺳﺒﻜﯿﻢ(‬ ‫ی ﺳﻌﻮدی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﺘﯚﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ھﺎﻧﻮا(ی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻮور ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﻣﯚرﻛﺮد ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺷﺎری )ﺟﺒﯿﻞ(ی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻛﻪ ﺳﺒﻜﯿﻢ ﺗﯿﺎﯾﺪا ‪ ٧٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪدی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﺎﻧﻮا ‪ ٢٥‬ﻟﻪ ﺳﻪدی ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪش ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ ٢٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺗﻪﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮی ﻟﻪ ﻣﺎددهی ﺗﺮﺷﯽ ﻓﯿﻨﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻠﯿﻦ و ‪ ١٢٥‬ھﻪزار ﺗﻪﻧﯽ ﻣﻪﺗﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﻓﯿﻠﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻪوﻗﯿﻌﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﺒﻜﯿﻢ ﻟﻪ ﺟﺒﯿﻞ دروﺳــﺖ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻠﯿﺎر رﯾﺎﻟﯽ ﺳﻌﻮدﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٣‬‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬


‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫د‪.‬ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(١٠‬‬

‫ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬‫ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‪ ،‬ڕاﺳﺘﻮدروﺳﺘﯽ‬‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﮔﯿﺮﯾﯽ‪.‬‬ ‫ ﻛـــﺎرﯾـــﮕـــﻪرﯾـــﯽ ھــــﻪرﺟــــﯚره‬‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻨﻮوری‬‫ﺑﺎزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎف و‪‬ﻨﺎﻛﺮاوه واﺗــﺎ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ وهك ﯾﻪﻛﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ھﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻗﺎری ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ و ھﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدوای‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪوهن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻛﺎره ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﻪرﺟﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻮدروﺳﺘﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫دهﻛﺮێ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ )ﺑﻪرﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن(‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺑ‪‬ﺖ )ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪك ﺟﺎر(‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎڵ ﺑﻪﻣﺎڵ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋــﻪم ڕ‪‬ــﺒــﺎزهی دواﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد دهو‪‬ﻪت ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚدا ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻧﺎو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰهﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﻛﺎﺗﯿﺎﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪو دهﻧــﮕــﺪهراﻧــﻪی‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﻧﺎو ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو دهﻧﮕﺪهران‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﺑﺮدن ﯾﺎﺧﻮد ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫داﺧﻮاﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻮدروﺳــﺘــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧـــﺎوی‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪهران واﺑــﻪﺳــﺘــﻪ ﺑــﻪ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫دروﺳــﺘــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﺎﻧﻪی ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‪،‬‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران دهﺑ‪‬‬ ‫)ﻧــﺎو‪ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن( و وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮﺳﺖ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ژﻣﺎرهی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺣﻪز و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫و ڕﯾﻔﯚرم و ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎوه‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن زﯾﺎد ﻟﻪﺋﻪﻧﺪازه ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮوﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﻪش ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪازه زۆر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دهرﻓــﻪﺗــﻪ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهڕهﺧــﺴــ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن )دهﻧﮕﺪهره‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎن( هوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪن‪ ،‬دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺋﺎرای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪهران‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی )ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑــﻪھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن(‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ڕاﺳــﺘــﯽ و‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﻪوه دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺮۆﭬﻪی ﺋﻪم ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺋﻪو‬ ‫ژﻣــﺎراﻧــﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاو ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن و ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﻧﮕﺪهران دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﭘﺎﺳﭙﯚڕﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهك‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪن دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻣﯚر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪدووﺑﺎره دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫دۆﺧــﺎﻧــﻪدا ﻛﻪ ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﺮێ ﺳــﻮودﯾــﺶ ﻟﻪ ﻣــﻪرهﻛــﻪب ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪ وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ وهك ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮓ ﺧﺴﺘﻨﻪﻧﺎو ﺳﻨﺪوﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬

‫ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزاﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﺎوهن ﻣﻪرج‬‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪ و ﭘ‪‬ﻮهره‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﺎﻛﺎﻧﻪی‬‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﯚ ﻧﺎو ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﺑﻪﮔﺸﺖ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫دهدات ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو ﺗﺎﻛﺎﻧﻪی‬‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﯚژﯾﻜﯿﺎﻧﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪدروﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬

‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران‬‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪���‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ورد و ﺗﺎزهن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﺗــﻪواو ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﻪ‬‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهدر‪‬ــﺖ ﺑﯚ ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن و دۆزﯾﻨﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻻﺑﺮدﻧﯽ زﯾﺎدهڕۆﯾﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﻧﺎڕهزاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻮدروﺳﺖ ﺷﺮۆﭬﻪ ﻛﺮاون؟‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬‫دهﻧــﮕــﺪهران ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻮدروﺳــﺖ ﻧــﺎوهﻛــﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن دهرﻓــﻪﺗــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺟﺪدﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫و دروﺳﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋــﻪوه ﺑﺪهن‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﯾﻪﻛﯽ وردهﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪﮔــﻪری ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻛﺎره‪ ،‬ﻟﻪوه‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺮدﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪدا‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١٠٠‬ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ج‪-‬ﺷــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺎﻧﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ڕاﺳﺘﯽ و‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪ راوردﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﮔﺸﺖ دهﻧﮕﺪهراﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ژﻣـــﺎرهی ﺋــﻪو ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی داﻣﻪزراوه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟــﻪ )ﺋــﺎﻣــﺎری ﻣــﯿــﻠــﻠــﯽ(هوه دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻟﻪدوای ھﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰهﻛﺮاو ﻧﯚژهن دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪراوردﻛﺮدﻧﯽ ژﻣــﺎرهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروو )‪ (١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهی ﮔﺸﺖ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران‪ ،‬و‪‬ﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﺖ دهداﺗﻪ دهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪‬ﺘﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن‬ ‫زﯾــﺎد ﻟﻪﺋﻪﻧﺪازه ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازه زۆر ﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺮۆﭬﻪی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺷﺮۆﭬﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﺋــﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎدا‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﺑﻮوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی داھﺎﺗﻮوﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ زۆری‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی ﺑــﻪرز و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫و ﺗــﻪﻛــﻨــﯚﻛــﺮات‪ ،‬ﻟــﻪو ﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪهدا ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازه ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‪ ،‬د‪.‬ڕهﻓــﯿــﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ و ﻟﻪم دﯾــﺪارهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‪ ،‬ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﯚﻣ‪‬ﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮودا دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی و‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دروﺷﻤﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪڕای ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ دهﭼﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه؟‬

‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دروﺷﻤﯽ ﺑﻪرز ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﺪا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮوری و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن داﻧﺎوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دروﺷﻢ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺮاﺑﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ داڕ‪‬ﮋراﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو ﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی دهﺳﺘﭙﺎﻛﯿﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯿﻤﺎن ﻛــﺮدووه و دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛــﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻪﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫درۆ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﻮه ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮوری ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ڕۆﯾﺸﺘﻨﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﺗﺎن دوورﻧﺎﺧﺎﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺗﻮاﻧﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﭼﻮوﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺋﯿﮫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻣﻦ ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ دوو ﺳــﻪرهوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻢ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑـــﻪردهوام ﺣﻪزم‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا وهﺳﺘﺎوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧــﺘــﺮ ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑــﻪرهو ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪو دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دهزﮔﺎ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دادﭘﻪروهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﯚی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا ﺗﯿﺎ ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪڕای ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺋﻪﻣﻪ چ ﻣﮋدهﯾﻪك‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردی؟‬

‫د‪.‬ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدم و ﭘﺎش‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪش ﻛﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫واﺗﺎ ھﻪﺳﺘﺖ ﺑﻪ زهروورهﺗــ‪‬ــﻚ ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﯚت ﺑﭙﺎ‪‬ﻮی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا؟‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪ‪‬ﻢ زهروورهﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎرم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم وهك ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻚ‬

‫وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋــﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دۆﺧــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫و وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺷﺎن وهك‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﺴﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻤﻜﺮد دهﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪم‪.‬‬

‫ﭼﯚن ﺑﻮو ﺧﯚت ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﯿﻨﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺑ���ﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﯿﺸﯽ ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬دووهم‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪژدهﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﮔــﻪش و ﻧﺎﮔﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و وهك دوو ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و‬ ‫ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه و ﺑــﻪڕای زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﺑﺎﺷﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪك دهداﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪڕووی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺗﻮاﻧﺎوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهرﺑ‪‬ی ﺧﻮاﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ زۆر‬ ‫ڕووهوه ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﯾــﺎره ﻟــﻪڕووی ﺟﯚری ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن و ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ‬ ‫و ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوﻣﺎن ﻟﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪردهوام ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﺗﺮﺑﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭼﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪوﺟﯚره ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهدات ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎﻓﻪﺳﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﻪڕای‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی و‪‬ت و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ﺳــﻪرووی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ڕووﺑﺪات ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ڕوودهدات ﺳﻪرهﺗﺎی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺟﺪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﭼﯚن‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺎن؟‬

‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺋــﻪﮔــﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫و ﻻداﻧــﯽ ﻟ‪‬ﺪهرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﭼــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه و زۆرﯾـــﻨـــﻪی ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی زﻣﺎﻧﯽ زﺑﺮ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی داﺧﻪ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫و ﻟﻪوێ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دﯾﺎردهی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ڕوودهدات‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫دهﺑﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺟﻮان ﻧﺎﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ڕۆﯾﺸﺘﻨﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ دهدهﯾﺖ ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﻣﻦ وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻢ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎزادی و دادﭘﻪروهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ و ﻟﻪﭘﺎڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا وهك ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋم ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪو ﺑــﻮارهدا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪم‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪروهرده‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬

‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪروهردهدا ﺑﻢ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻛﺎری ﺧﯚم دهﻛﻪم‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺟﺪی ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻛﺮاوه و ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﺑﺎﺷﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﺎردﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ڕﯾﻔﯚرﻣﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﭘﻪروهردهدا ﻛﺮاوه‬ ‫وازی ﻟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ڕﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪم زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫د‪.‬ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٥١‬ﻟــﻪ ﺷــــﺎری ﻗــــﻪ‪‬دزێ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﻪدهﺑﯿﺎت ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﺗﻪواوﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻟــﻪ ﺑــﻮﻟــﮕــﺎرﯾــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی زاﻧﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه و ﺗ‪‬ﺰی‬ ‫دﻛــﺘــﯚراﻛــﻪی ﻟــﻪﺳــﻪر ڕۆ‪‬ــﯽ ﻛﻠﺘﻮور ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮردﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩ -١٩٨٨‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﻮردۆﻟﯚژﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ‪ ١١‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺷﯿﻌﺮ و ﺣﻪوت ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻓﯿﻜﺮی و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻻواﻧﺪا دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺧـــﯚﺋـــﺎﻣـــﺎدهﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﻟــﯿــﺴــﺘــﻪﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮه و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺳــﻪرﻧــﺠــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﻪ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫و ﭘﻼﻧﻪ واﻗﻌﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬دوور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﻪ و ﻟﻪم دﯾﺪارهدا‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺑﻨــــــــﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪان‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪﻛــﻪی ﺧـــــﯚی ﺧــﺎوهﻧــﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺷﻪھﯿﺪه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺪا ﺧﯚت ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﻪﯾﺖ؟‬

‫ﺗﯚﻣﺎری دهﻧﮕﺪهران‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎری ﻧﺎوی ﺗﻪﻧﯿﺎ دروﺷﻤﻤﺎن ﺑﻪرز ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﺎرودۆﺧـــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺋـــﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻛــــﯚﻣـــﻪ‪‬ﯾــــﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﻛــﻪﻟـــﺘـــﻮوری و ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪن داﻧــــﺎوه‬ ‫دهﻧﮕﺪهران و ﺑﺎزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ا‪:‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﻢ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و وهك وهﻓــﺎﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوان ڕووﺑﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮهﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻢ‬ ‫وهك ﻛﭽﻪ ﺷﻪھﯿﺪ‪‬ﻚ و ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻦ و داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردهواری ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن و ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ن و‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد؟‬

‫ﻟ���ﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪ و ﺑﻪ وردﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه دهڕواﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻪ ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻜﺮدن و ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان‬ ‫و ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﯚن ﺑﻪﺷﺪاردهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن؟‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدووهوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ زۆری ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٢‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ‪ ٣‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ھﻪﺑﻮوه‪ .‬وهك ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٩٩٢/١١/١٤‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫داﻣﻪزراﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زﻣﺎن )ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی(‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره وهرﮔﯿﺮاوهﻛﺎن و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو زاﻧﻜﯚﯾﻪدا ﺑﻮوﻣﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٣‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫‪ ٢‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس ﻟﻪ زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٦‬زاﻧﻜﯚی ﺣﻜﻮﻣﯽ و )‪(٨‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪھﻠﯽ و )‪ (٢٢‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﻪدان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﭘﻠﻪی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮ و دﻛﺘﯚراﯾﺎن‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه ﯾــﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗــﻪواوﻛــﺮدﻧــﺪان‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﻛﺮاوه ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدن و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و داراﯾﯽ و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪوه و‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و داﻣـــﻪزراوهی ﺟــﯚراوﺟــﯚره‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﺎزی ﺑــﻪو دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﺎﻧــﻪوه دهﻛـــﻪن و‬ ‫دهﺷــﺰاﻧــﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت و دﯾﺎره ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ڕادهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎن ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺋﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﻦ و دوورن ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫و دهﭼﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷــﺎرهزا ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داوه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕ‪‬ﮋی ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺣﻪرهﻣﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرﻧﻪدان ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهدهﯾــﻦ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﺮهودهدات ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳﻪد ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ زهﻣﺎﻟﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهره زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻠﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا دهﭼﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟـــﻪﺳـــﻪدا ‪٣٣‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ ژﻧــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدران و ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن دهﻛﻪن؟‬

‫دهرﭼﻮواﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﮔﻠﻪﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن داﻧﺎﻣﻪزر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧﻦ و داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر ﺑﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪرﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﯿﻤﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هودهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻻواﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗﻪواو‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهرﭼﻮوﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺗﺎ داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواو ﻧﯿﻮ ﻣﻮوﭼﻪی ھﻪر‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻻواﻧﺪا‬ ‫دهدهﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪو‪‬ﺪهدات ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ‬

‫ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﻪروهر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﯚ ﺋﻪوهی دادﮔﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ و دادﭘﻪروهری ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪوه ﻛﺎر ﺑﯚ ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ و دادﭘﻪروهری‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن دهﻛـــﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪ داﻣﻪزراوهﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺮاوه و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳــﻪروهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗـــﻪواوی ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ ھﻪر ﺟﯚره دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫دادوهری دهﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ(‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ھﺎﻧﺪهره ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن و ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﻦ؟‬

‫ھﻪﻣﻮوان دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ھــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮرن‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری د‪‬ﺴﯚزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون‪ .‬دﯾــﺎره ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ڕ‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا و ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا و ھﻪروهھﺎ‬ ‫د‪‬ــﺴــﯚزی و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری و ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ ‪٪١٣‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻦ و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‪ .‬ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراون‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ داڕﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا و ھﻪروهھﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪر ﭘ‪‬ۆژه و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﻛﻪﺳﯿﻚ ﯾﺎﺧﻮد ھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ژن ﺑ‪‬ﺖ و‬

‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ژﻧــﺎن و ﻣــﻨــﺪا‪‬ن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ چ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋه و ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎده ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ و ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش دهداﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ دواﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺶ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑــﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪه‪‬ﯿﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﻨﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣــﺎره )‪(٥٤‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﻟﻪ ﻗﻪزای ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ دوو ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردی وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﻣﯿﺎری ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺗﻪواو ﻛﺮدوو��‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮی ﻟــﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوك و ﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮاون و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕووﻓﺎﺗﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ دﯾﺎرﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﻣﯿﺎری‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١٤‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ھﻪر ﮔﺮوپ و دهﺳﺘﻪ و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﻪن‪ ،‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪ ڕاﺑﻪرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺗــﻪواوه ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬وا‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدن‬ ‫و ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪوﺟﯚره ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﻛﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﻪره‬ ‫و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﻪﭼﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﮕﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪر ﺋﻪوهﻧﯿﯿﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ ﻛﺎری ﻧﺎﺟﯚر ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و دهﺳﺘﺒﺮدن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪدهﺳﺖ دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهﺳﻜﺮد ﺑﻪرهو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚرﺳﻚ و ﺑﺎ‪‬ﺑﻪرﯾﻦ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑﻪوه ھﻪﺑ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻦ ﻟﻪ ﺑــﻪﺧــﯚداﭼــﻮوﻧــﻪوه و ﻛــﺎری‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻜــﺮدن و ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺎوی ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎﻧﻪوه ﺳــﻪرﭼــﺎوه دهﮔــﺮن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪو‪‬ﺸﺪا زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺰه ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑــﻪردهوام ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪو‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎﯾﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮ و دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮو‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫دۆﺧــﻪﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا‬ ‫ﺑــﻪرن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺸﺪا زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﮋﻛﺮدووه ﺗﺎ ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﻪﯾﺘﯽ ﺗﻪواو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﺮی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮدا دهﺑﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺪی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎھﻪﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺮس‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔــﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ھ‪‬ﺰ و ھﻪڕهﺷﻪ و ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ڕاوهﺷﺎﻧﺪن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮدهدهن‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺋﺎوادا ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪ ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ﺋﻪرﻛﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔــﺮوپ و دهﺳﺘﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﻪ ﺑــﻪوهی‬ ‫ﻛﻮوﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑــﺮاوه و دۆڕاو‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ »‪ «١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرداﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»‪ «١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرهوه ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ڕهوﺗﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻟــﻪڕووی ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهداﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎر و و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ھﻪﻣﺎن ڕهﻓﺘﺎر و و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ »‪«١٩٩٢‬ن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ »‪ «٢٠٠٩‬داﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺪهدا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫»‪«١٩٩٢‬هوه ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻗﺴﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮدا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﭘ‪‬ﺒﺸﻜ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﯿﺎوازﻛﺎری ﺟﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺮۆژهی ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫و ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕﻛــﺎﺑــﻪرهﻛــﺎن ھﻪﻣﻮو ﻟــﻪوه ﺑﮕﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪدان و ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻦ‪.‬‬


‫ڕ‪‬ﺒﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫د‪.‬ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎرزان ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫)‪(١٠‬‬

‫ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬‫ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا‪ ،‬ڕاﺳﺘﻮدروﺳﺘﯽ‬‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜﻪرهوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺗــﻮ‪‬ــﮋﯾــﻨــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﮔﯿﺮﯾﯽ‪.‬‬ ‫ ﻛـــﺎرﯾـــﮕـــﻪرﯾـــﯽ ھــــﻪرﺟــــﯚره‬‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ ﺋﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﺳﻨﻮوری‬‫ﺑﺎزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎف و‪‬ﻨﺎﻛﺮاوه واﺗــﺎ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ وهك ﯾﻪﻛﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ھﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻗﺎری ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ و ھﻪم ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪدوای‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪوهن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎرﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﻛﺎره ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻣﻪرﺟﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻮدروﺳﺘﺎﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫دهﻛﺮێ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ )ﺑﻪرﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن(‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ﺑ‪‬ﺖ )ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪك ﺟﺎر(‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫دهﻧﮕﺪهران ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎڵ ﺑﻪﻣﺎڵ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋــﻪم ڕ‪‬ــﺒــﺎزهی دواﯾــﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد دهو‪‬ﻪت ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳﺘﯚدا ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻧﺎو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰهﻛﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﻛﺎﺗﯿﺎﻧﻪ ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋــﻪو دهﻧــﮕــﺪهراﻧــﻪی‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی ﻧﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﯿﭫ ﻧﺎو ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو دهﻧﮕﺪهران‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫و ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻻﺑﺮدن ﯾﺎﺧﻮد ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫داﺧﻮاﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻮدروﺳــﺘــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧـــﺎوی‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪهران واﺑــﻪﺳــﺘــﻪ ﺑــﻪ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫دروﺳــﺘــﺎﻧــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ ﺋﻪﻛﺘﯿﭭﺎﻧﻪی ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‪،‬‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران دهﺑ‪‬‬ ‫)ﻧــﺎو‪ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن( و وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮﺳﺖ ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ژﻣﺎرهی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺣﻪز و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫و ڕﯾﻔﯚرم و ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎوه‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن زﯾﺎد ﻟﻪﺋﻪﻧﺪازه ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺋﻪ���ﻪ ﺑ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧــﮕــﺪان ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮوﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﻪش ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪازه زۆر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫دهرﻓــﻪﺗــﻪ ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دهڕهﺧــﺴــ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن )دهﻧﮕﺪهره‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﻛﺎن( هوه ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﻧﺎوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪن‪ ،‬دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺋﺎرای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫دهﻧـــﮕـــﺪهران‪ ،‬ﭘــﺎرﺗــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی )ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑــﻪھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن(‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ ڕاﺳــﺘــﯽ و‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﻪوه دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷﺮۆﭬﻪی ﺋﻪم ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻧﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺋﻪو‬ ‫ژﻣــﺎراﻧــﻪی ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺮاو ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن و ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﻧﮕﺪهران دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﭘﺎﺳﭙﯚڕﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن وهك‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﻧﺎﺳﺎﻧﺪن دهﻧﮓ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﻪ ﻣﯚر دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪ ﻟﻪدووﺑﺎره دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫دۆﺧــﺎﻧــﻪدا ﻛﻪ ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﺮێ ﺳــﻮودﯾــﺶ ﻟﻪ ﻣــﻪرهﻛــﻪب ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪ وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖ وهك ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫دهﻧﮓ ﺧﺴﺘﻨﻪﻧﺎو ﺳﻨﺪوﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬

‫ﺑــﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎزاﻧﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﺎوهن ﻣﻪرج‬‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪ و ﭘ‪‬ﻮهره‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺮۆﺳﻪی ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﺗﺎﻛﺎﻧﻪی‬‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬دهرﻓﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﯚ ﻧﺎو ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن ﺑﻪﮔﺸﺖ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن‬ ‫دهدات ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﻪو ﺗﺎﻛﺎﻧﻪی‬‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﯚژﯾﻜﯿﺎﻧﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﻪدروﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬

‫ ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران‬‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ورد و ﺗﺎزهن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﺗــﻪواو ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﻪ‬‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬داﻣﻪزراوه ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهدر‪‬ــﺖ ﺑﯚ ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن و دۆزﯾﻨﻪوهی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻻﺑﺮدﻧﯽ زﯾﺎدهڕۆﯾﯿﻪﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه و ﻧﺎڕهزاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻮدروﺳﺖ ﺷﺮۆﭬﻪ ﻛﺮاون؟‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬‫دهﻧــﮕــﺪهران ﻟــﻪ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳــﺘــﻮدروﺳــﺖ ﻧــﺎوهﻛــﺎن ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن دهرﻓــﻪﺗــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺟﺪدﯾﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫و دروﺳﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی دهﻧﮕﺪهراﻧﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋــﻪوه ﺑﺪهن‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﯾﻪﻛﯽ وردهﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪﮔــﻪری ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﯾﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دهو‪‬ــﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪر‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻛﺎره‪ ،‬ﻟﻪوه‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮۆﭬﻪﻛﺮدﻧﻪ‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪدا‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران ﻟﻪ ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی )‪ (٪١٠٠‬ﺑ‪ ‬ھﻪ‪‬ﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ج‪-‬ﺷــﯿــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﺎﻧﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧــﺎوی‬ ‫دهﻧﮕﺪهران و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ ڕاﺳﺘﯽ و‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪ راوردﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرهی ﮔﺸﺖ دهﻧﮕﺪهراﻧﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ژﻣـــﺎرهی ﺋــﻪو ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ دهﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی داﻣﻪزراوه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﻟــﻪ )ﺋــﺎﻣــﺎری ﻣــﯿــﻠــﻠــﯽ(هوه دهﺳــﺘــﻪﺑــﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻟﻪدوای ھﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﺰهﻛﺮاو ﻧﯚژهن دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪراوردﻛﺮدﻧﯽ ژﻣــﺎرهی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪروو )‪ (١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهی ﮔﺸﺖ‬ ‫دهﻧــﮕــﺪهران‪ ،‬و‪‬ﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﺖ دهداﺗﻪ دهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪‬ﺘﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن‬ ‫زﯾــﺎد ﻟﻪﺋﻪﻧﺪازه ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫زﯾﺎد ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازه زۆر ﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺮۆﭬﻪی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮان دهﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺷﺮۆﭬﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺗﺎ ﺋــﻪوه ھﻪ‪‬ﺒﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوهﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎدا‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﺑﻮوه ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی داھﺎﺗﻮوﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ زۆری‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑــ‪‬واﻧــﺎﻣــﻪی ﺑــﻪرز و ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫و ﺗــﻪﻛــﻨــﯚﻛــﺮات‪ ،‬ﻟــﻪو ﻧــ‪‬ــﻮهﻧــﺪهدا ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯿﺎوازه ھﻪﺳﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا‪ ،‬د‪.‬ڕهﻓــﯿــﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ و ﻟﻪم دﯾــﺪارهی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‪ ،‬ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ و ﺋﯚﻣ‪‬ﺪی ﺧﯚی‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮودا دهﺧــﺎﺗــﻪڕوو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪاﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاوی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪۆﺗﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی و‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دروﺷﻤﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪڕای ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ دهﭼﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه؟‬

‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دروﺷﻤﯽ ﺑﻪرز ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﺪا ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮوری و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن داﻧﺎوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دروﺷﻢ ﻟﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺮاﺑﻦ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ داڕ‪‬ﮋراﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاوان و ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻟﻪ داھﺎﺗﻮو ﻛﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی دهﺳﺘﭙﺎﻛﯿﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯿﻤﺎن ﻛــﺮدووه و دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻛــﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻪﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫درۆ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﻮه ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮوری ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ڕۆﯾﺸﺘﻨﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛــﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﺗﺎن دوورﻧﺎﺧﺎﺗﻪوه و ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺗﻮاﻧﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﭼﻮوﻧﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎن ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﺋﯿﮫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻣﻦ ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ دوو ﺳــﻪرهوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺗﺎﻗﯿﺪهﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯿﻢ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑـــﻪردهوام ﺣﻪزم‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﺷﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪا وهﺳﺘﺎوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه و دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﻛﯽ ڕووﻧــﺘــﺮ ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑــﻪرهو ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری و ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪو دۆﺧﻪدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو دهزﮔﺎ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دادﭘﻪروهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﯚی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاره ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا ﺗﯿﺎ ﻛﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬

‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪڕای ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺋﻪﻣﻪ چ ﻣﮋدهﯾﻪك‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردی؟‬

‫د‪.‬ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدم و ﭘﺎش‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪش ﻛﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫واﺗﺎ ھﻪﺳﺘﺖ ﺑﻪ زهروورهﺗــ‪‬ــﻚ ﻛــﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﯚت ﺑﭙﺎ‪‬ﻮی ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا؟‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪ‪‬ﻢ زهروورهﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ھﯚﻛﺎرم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم وهك ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻚ‬

‫وهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚﺧﯚی ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋــﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دۆﺧــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫و وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭘﺎﺷﺎن وهك‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﺴﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ھﻪﺳﺘﻤﻜﺮد دهﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪم ﺑﻮارهﺷﺪا ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪم‪.‬‬

‫ﭼﯚن ﺑﻮو ﺧﯚت ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﯿﻨﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ؟‬

‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﯿﺸﯽ ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ ،‬دووهم‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪژدهﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﮔــﻪش و ﻧﺎﮔﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوهی ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﺪهﯾﻦ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ و وهك دوو ھ‪‬ﺰی ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و‬ ‫ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه و ﺑــﻪڕای زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪان‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ﭘﻮﺧﺘﻪﯾﻪﻛﯽ زۆرﺑﺎﺷﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﯚﻛﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﯾﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪك دهداﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬دﯾﺎره ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪڕووی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺗﻮاﻧﺎوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ دهرﺑ‪‬ی ﺧﻮاﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ زۆر‬ ‫ڕووهوه ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دﯾــﺎره ﻟــﻪڕووی ﺟﯚری ﻛﻪﺳﻪﻛﺎن و ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯽ‬ ‫و ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ ﻛﯚﭘﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوﻣﺎن ﻟﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪردهوام ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﺗﺮﺑﻦ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎره ﭼﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪوﺟﯚره ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهدات ﺑﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﻨﺎﻓﻪﺳﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺑﻪڕای‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا زۆرﯾﻨﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی و‪‬ت و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎن دهﺧﻪﻧﻪ ﺳــﻪرووی ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰﺑﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ڕووﺑﺪات ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ڕوودهدات ﺳﻪرهﺗﺎی ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺟﺪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﯿﺴﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﭼﯚن‬ ‫د‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺎن؟‬

‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺋــﻪﮔــﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫و ﻻداﻧــﯽ ﻟ‪‬ﺪهرﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهﭼــ‪‬ــﺖ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه و زۆرﯾـــﻨـــﻪی ﻻﯾــﻪﻧــﻪﻛــﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی زﻣﺎﻧﯽ زﺑﺮ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی داﺧﻪ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫و ﻟﻪوێ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دﯾﺎردهی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ڕوودهدات‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﻮازی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫دهﺑﻪن‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺟﻮان ﻧﺎﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ڕۆﯾﺸﺘﻨﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ دهدهﯾﺖ ﭼﯿﻦ؟‬

‫ﻣﻦ وهك ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻢ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎزادی و دادﭘﻪروهری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ و ﻟﻪﭘﺎڵ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا وهك ڕووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋم ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﻟﻪو ﺑــﻮارهدا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪم‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﻪروهرده‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻻﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﭼﯽ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬

‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪروهردهدا ﺑﻢ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻛﺎری ﺧﯚم دهﻛﻪم‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺟﺪی ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﻛﺮاوه و ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﺑﺎﺷﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺒﺪهﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﻟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪدا ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﺎردﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو ڕﯾﻔﯚرﻣﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻮاری ﭘﻪروهردهدا ﻛﺮاوه‬ ‫وازی ﻟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو ڕﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪو‪‬ﺒﺪهﯾﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪدا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪم زۆرﯾﻨﻪی ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫د‪.‬ڕهﻓﯿﻖ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗﺎدر‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٥١‬ﻟــﻪ ﺷــــﺎری ﻗــــﻪ‪‬دزێ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﻪدهﺑﯿﺎت ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی ﺗﻪواوﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ���ﺎری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻟــﻪ ﺑــﻮﻟــﮕــﺎرﯾــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی زاﻧﺴﺘﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه و ﺗ‪‬ﺰی‬ ‫دﻛــﺘــﯚراﻛــﻪی ﻟــﻪﺳــﻪر ڕۆ‪‬ــﯽ ﻛﻠﺘﻮور ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮردﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩ -١٩٨٨‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوه و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﻮردۆﻟﯚژﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ‪ ١١‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺷﯿﻌﺮ و ﺣﻪوت ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻓﯿﻜﺮی و ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻻواﻧﺪا دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺧـــﯚﺋـــﺎﻣـــﺎدهﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﻟــﯿــﺴــﺘــﻪﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺗﺮه و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﻪی ﺳــﻪرﻧــﺠــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻜــﻪ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪو ﺣﻮﻛﻤﻪی ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫و ﭘﻼﻧﻪ واﻗﻌﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪ ،‬دوور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﻪ و ﻟﻪم دﯾﺪارهدا‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪرﻛﯿﺰﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺑﻨــــــــﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻪھﯿﺪان‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪﻛــﻪی ﺧـــــﯚی ﺧــﺎوهﻧــﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺷﻪھﯿﺪه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺪا ﺧﯚت ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﻪﯾﺖ؟‬

‫ﺗﯚﻣﺎری دهﻧﮕﺪهران‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎری ﻧﺎوی ﺗﻪﻧﯿﺎ دروﺷﻤﻤﺎن ﺑﻪرز ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﺎرودۆﺧـــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺋـــﺎﺑـــﻮوری‪ ،‬ﻛــــﯚﻣـــﻪ‪‬ﯾــــﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﻛــﻪﻟـــﺘـــﻮوری و ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪن داﻧــــﺎوه‬ ‫دهﻧﮕﺪهران و ﺑﺎزﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ا‪:‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی دهﻧﮕﺪهران‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﻢ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و وهك وهﻓــﺎﯾــﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوان ڕووﺑﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮهﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻢ‬ ‫وهك ﻛﭽﻪ ﺷﻪھﯿﺪ‪‬ﻚ و ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻦ و داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردهواری ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن و ﮔﻪﻧﺠﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ن و‬

‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬ ‫و ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺖ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد؟‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪ و ﺑﻪ وردﯾﺶ ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه دهڕواﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻪ ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ڕاﮔﻮاﺳﺘﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻜﺮدن و ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻪوه ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن و ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ان‬ ‫و ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﯚن ﺑﻪﺷﺪاردهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن‬ ‫و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن؟‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدووهوه‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدن و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ زۆری ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٩٢‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ‪ ٣‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ھﻪﺑﻮوه‪ .‬وهك ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٩٩٢/١١/١٤‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫داﻣﻪزراﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زﻣﺎن )ﺑﻪﺷﯽ ﻛﻮردی(‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره وهرﮔﯿﺮاوهﻛﺎن و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو زاﻧﻜﯚﯾﻪدا ﺑﻮوﻣﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ‪ ٣‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫‪ ٢‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس ﻟﻪ زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﯾﺎﺳﺎ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٦‬زاﻧﻜﯚی ﺣﻜﻮﻣﯽ و )‪(٨‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺋﻪھﻠﯽ و )‪ (٢٢‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺳﻪدان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﭘﻠﻪی ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮ و دﻛﺘﯚراﯾﺎن‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه ﯾــﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺗــﻪواوﻛــﺮدﻧــﺪان‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﻛﺮاوه ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑﭽﻨﻪ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔــﻪﺷــﻪﻛــﺮدن و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ و داراﯾﯽ و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪوه و‬

‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و داﻣـــﻪزراوهی ﺟــﯚراوﺟــﯚره‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﺎوی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﺎزی ﺑــﻪو دهﺳــﺘــﻜــﻪوﺗــﺎﻧــﻪوه دهﻛـــﻪن و‬ ‫دهﺷــﺰاﻧــﻦ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت و دﯾﺎره ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ڕادهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎن ﻧﻮ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ ﺋﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﻦ و دوورن ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫و دهﭼﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷــﺎرهزا ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داوه و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪڕ‪‬ﮋی ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻛﺎردهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺣﻪرهﻣﯽ زاﻧﻜﯚ و‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻮهرﻧﻪدان ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهدهﯾــﻦ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﺮهودهدات ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳﻪد ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ زهﻣﺎﻟﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهره زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫دهﻛﺎت و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪﺑﻪر‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﻠﻪی زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا دهﭼﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻮهرهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟـــﻪﺳـــﻪدا ‪٣٣‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪ ژﻧــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدران و ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﭼﯽ‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن دهﻛﻪن؟‬

‫دهرﭼﻮواﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﮔﻠﻪﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن داﻧﺎﻣﻪزر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬

‫ﻻواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺮﺧﻦ و داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ڕهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر ﺑﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪرﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺑﯿﻤﻪی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هودهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻻواﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗﻪواو‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهرﭼﻮوﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺗﺎ داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪواو ﻧﯿﻮ ﻣﻮوﭼﻪی ھﻪر‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻻواﻧﺪا‬ ‫دهدهﯾــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ و ﺑﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﻦ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪو‪‬ﺪهدات ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪ‬

‫ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﻪروهر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺑﯚ ﺋﻪوهی دادﮔﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ و دادﭘﻪروهری ﺑﭽﻪﺳﭙ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪڕ‪‬ــﮕــﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪوه ﻛﺎر ﺑﯚ ﺳﻪروهری ﯾﺎﺳﺎ و دادﭘﻪروهری‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎن دهﻛـــﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎ و ﺑﻪ داﻣﻪزراوهﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دادوهری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺮاوه و ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا‬

‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﺑﻪردهوام‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳــﻪروهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺗـــﻪواوی ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫دوور���ﺴﺘﻨﻪوهی ﻟﻪ ھﻪر ﺟﯚره دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫دادوهری دهﭼﻪﺳﭙ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ھﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ(‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﻪ ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬

‫ھﺎﻧﺪهره ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن و ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﻦ؟‬

‫ھﻪﻣﻮوان دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ھــﻪردوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن )ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮرن‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری د‪‬ﺴﯚزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون‪ .‬دﯾــﺎره ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ڕ‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا و ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا و ھﻪروهھﺎ‬ ‫د‪‬ــﺴــﯚزی و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری و ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ ‪٪١٣‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪاﻧﻦ و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷﻪھﯿﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‪ .‬ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراون‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ داڕﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا و ھﻪروهھﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪر ﭘ‪‬ۆژه و ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ژﻧﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎری ﺑﯚ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪرﻛﻪﺳﯿﻚ ﯾﺎﺧﻮد ھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ژن ﺑ‪‬ﺖ و‬

‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ ژﻧــﺎن و ﻣــﻨــﺪا‪‬ن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزی ﺷﻪھﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺖ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ چ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮋه و ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎده ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ و ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﭘ‪‬ۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ڕووﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش دهداﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ دواﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺶ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ ﺑــﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪهراﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهوه ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪه‪‬ﯿﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﻨﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ژﻣــﺎره )‪(٥٤‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه و ﺋﺎوهداﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﺎﯾﻞ‬

‫ڕازاو ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻓﻪرهج‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﻟﻪ ﻗﻪزای ﺷﺎرﺑﺎژ‪‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ دوو ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردی وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﻣﯿﺎری ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺗﻪواو ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﺎﺟﺴﺘ‪‬ﺮی ﻟــﻪ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوك و ﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮاون و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕووﻓﺎﺗﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ دﯾﺎرﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و ڕاﻣﯿﺎری‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫‪-١٤‬‬‫ﻟﻪﺗﯿﻒ ﻓﺎﺗﯿﺢ ﻓﻪرهج‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪی ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ھﻪر ﮔﺮوپ و دهﺳﺘﻪ و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﻪن‪ ،‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ھﻪر ﺑﯚ ﻟﯿﺴﺘﻪ ڕاﺑﻪرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﮕﺮه ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺗــﻪواوه ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺎودهﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬وا‬ ‫ﺑﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدن‬ ‫و ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪوﺟﯚره ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﻛﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﻪره‬ ‫و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﻪﭼﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﮕﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ھﻪر ﺋﻪوهﻧﯿﯿﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻣﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎ ﻛﺎری ﻧﺎﺟﯚر ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪردا ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و دهﺳﺘﺒﺮدن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪدهﺳﺖ دهرﻧﻪﭼ‪‬ﺖ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهﺳﻜﺮد ﺑﻪرهو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚرﺳﻚ و ﺑﺎ‪‬ﺑﻪرﯾﻦ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑﻪوه ھﻪﺑ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻦ ﻟﻪ ﺑــﻪﺧــﯚداﭼــﻮوﻧــﻪوه و ﻛــﺎری‬ ‫ﺑــﺎﺷــﻜــﺮدن و ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺎوی ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﺎﻧﻪوه ﺳــﻪرﭼــﺎوه دهﮔــﺮن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﻟﻪو‪‬ﺸﺪا زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺰه ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑــﻪردهوام ﻗﺴﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪو‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﺎﯾﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮ و دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮو‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫دۆﺧــﻪﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا‬ ‫ﺑــﻪرن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن و‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺸﺪا زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﮋﻛﺮدووه ﺗﺎ ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﻪﯾﺘﯽ ﺗﻪواو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﺮی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ و ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮدا دهﺑﻪن ﻛﻪ ﺋﯿﺪی ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎھﻪﻗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺮس‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔــﺮێ ﻛﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ھ‪‬ﺰ و ھﻪڕهﺷﻪ و ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ڕاوهﺷﺎﻧﺪن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮدهدهن‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ ﺋﺎوادا ﺋﻪرﻛﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪ ﺑﻪﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردهﯾﯽ و ﺋﻪرﻛﯽ ھﯚﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔــﺮوپ و دهﺳﺘﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﻪ ﺑــﻪوهی‬ ‫ﻛﻮوﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑــﺮاوه و دۆڕاو‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ دۆﺧﯽ »‪ «١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرداﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ و ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»‪ «١٨‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرهوه ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ و ڕهوﺗﺎرهﻛﺎﻧﯽ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻟــﻪڕووی ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪهداﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎر و و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ھﻪﻣﺎن ڕهﻓﺘﺎر و و‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ »‪«١٩٩٢‬ن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ »‪ «٢٠٠٩‬داﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﺪهدا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﻪرهﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫»‪«١٩٩٢‬هوه ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻗﺴﻪ ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ﮔﻪڕان ﺑﻪدوای‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮدا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪری ﭘ‪‬ﺒﺸﻜ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﻪی‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺟﯿﺎوازﻛﺎری ﺟﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺮۆژهی ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫و ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕﻛــﺎﺑــﻪرهﻛــﺎن ھﻪﻣﻮو ﻟــﻪوه ﺑﮕﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪدان و ﻛﻪﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻦ‪.‬‬


‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٢٧,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و دوﻧﯿﺎ دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٤٢,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٨,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٢٥٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٦,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٢٤‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﺗﺎ )‪ (٢٠١٣‬ھﻪﺷﺖ ﺑﻪﻧﺪاو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دروﺷﻤﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و واﻗﯿﻌﺪا‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ )‪ (٢٠‬ﺑﻪﻧﺪاو ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮐﺎری وهزارهﺗﯽ ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻧﻪوزاد ﺑﺎوزێ‬

‫ﻋﻪﻟﯽ ڕهﺷﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ وهزارهﺗـــﯽ ﺳــﻪرﭼــﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »وهزارهﺗـــﯽ‬

‫ﭬﯿﺰای ﺋﯿﻤﺎرات‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ داﺑﯿﻨﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﺎﻧــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺣــــﻜــــﻮﻣــــﻪﺗــــﯽ ھــــﻪر‪‬ــــﻤــــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوهدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭬﯿﺰای ﮔﻪﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺧﯚی داﺑﯿﻨﺪهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد ﺟﻪﻻل‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ھﻪﻧﺎرده‬ ‫و ھﺎوردهﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ ﺑــﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دهﻧﻪﺗﺎی ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬ ‫ڕهزاﻣــﻪﻧــﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭬــﯿــﺰا ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﺟﻪﻻل ﻋﻪﻟﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﭬﯿﺰاﯾﻪﻛﺪا ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗـــﺎدا )‪ (٢٥‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭬﯿﺰاﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزی ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﺑﻪﻧﺪاوی ﺟﻪﻟﯽ و ﮔﻪﻟﯽ و ﺑﻠ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗــﻪواوﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﺸﯿﻦ ﺗﺎﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ دﯾﺰاﯾﻨﯽ ‪ ١٠‬ﺑﻪﻧﺪاوی دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪ ﺟــﯿــﺎوازهﻛــﺎﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻋـــﻪﻟـــﯽ ڕهﺷــــﯿــــﺪ وﺗــﯿــﺸــﯽ؛‬

‫»دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪاواﻧﻪ ڕۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎردهی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ و ﺑﻮژاﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎن و ﺋﺎوی ژ‪‬ﺮزهوی‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫وت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو ﭘﻼﻧﻪی وهزارهﺗـــﯽ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﺎوﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٣‬ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪاوی دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ ‪١٤‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﮔﻠﺒﺪهﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﭘــــﻼن و دﯾــﺰاﯾـــﻨــﯽ ﭘــﺎ‪‬وﮔــﻪی ﻛـــﻪرﻛــــﻮك دادهﻧـــﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دﯾــﺰان و داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻚ ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻟﻪ ‪١٢‬ی ﻣﺎﻧﮕﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و دهﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪوت و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ وهزارهﺗﯽ‬

‫ﻧـــﻪوﺗـــﻪوه‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼن و ﻣﻪراﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك«‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی دروﺳﺘﻜﺮدن و داﻧﺎﻧﯽ ﭘﻼن‬ ‫و دﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪازهﯾﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٢‬ﻣﺎﻧﮕﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻼن و دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دواﺗــﺮ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪدا دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﺧﯚی ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻪﻣﻮﯾﻠﯽ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪ دهﻛﺎت و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﻪ‪ ،‬ھﻪر وهك ھﻪوڵ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهدهﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهﺑﻪرھ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪ دروﺳــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ زۆر ﻛﺎﺗﺪا ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪ دهﻛــﺎﺗــﻪ ھــﯚﻛــﺎر ﺑــﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮوی ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮۆژه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻛﻪﻣﯿﺸﻪوه ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑ‪‬ی ‪٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋــﻪوهش ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫»ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮدﺟﻪی ﺑﯚ‬

‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺋﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪوه ﺑﻜﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪوه‬ ‫ﺟﯚره ﭘﺎرهﯾﻪی ﻧﯿﯿﻪ ﺗﺎ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﭘــﺮۆژهی ﮔــﻪورهدا‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﻛــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﭘــﺮۆژهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﺎﺑــﻮوری دهو‪‬ـــﻪت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهﺷﯽ ﻟﻪ ﻧﻪوت‬ ‫دهﺳﺘﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﯽ ﺋــﻪوه ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋــﻪوه دهﻛــﺎت ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮه«‪.‬‬

‫ﺋـــﺎﻣـــ‪‬ــــﺮی ﭘـــﺎﻛـــﻜــــﻪرهوهی داﻧـــــﻪو‪‬ــــ‪‬ـــــﻪ و‬ ‫ﺋــــﺎود‪‬ــــﺮی ﺑــــﯚ ﺟــــﻮﺗــﯿـــﺎران داﺑـــﯿــــﻦ دهﻛـــﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ڕ‪‬ﺪار ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬

‫وهزارهﺗــــــــــﯽ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﭘـــــﺎﻛﻜﻪرهوهی داﻧﻪو‪‬ﻪی‬ ‫ﺑــــــﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻮهر ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﭘـــﻼﻧـــﺪاﻧـــﺎن ﻟـــﻪ وهزارهﺗــــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »وهزارهﺗــﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٧‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺋــﺎود‪‬ــﺮی و ﭘﺎﻛﻜﻪرهوهی‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎوه داﺑﯿﻨﻜﺮاون ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ‪٪٥٠‬ی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻮهر ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت »‪١٣٢‬‬

‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ھﻪﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫داﻧﻪو‪‬ﻪی ﺟﻮﺗﯿﺎران داﺑﯿﻨﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٤٢‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ ﺑﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ‪ ٣٠‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ‪ ٣٠‬ﺑﯚ دھﯚك و ‪ ٣٠‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪرﻣﯿﺎن دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺣــﻪﻣــﯿــﺪ ﻋــﻪﺑــﺪو‪‬ــ‪ ‬ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺑﯚ ھﻪر‬

‫ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ﺗﺮاﻛﺘﯚر و دهڕاﺳﻪی‬ ‫ﺗـــﺎزه ﺑــﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘـــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﻜﺮدڕ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺳﺎﯾﻠﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻣﻪﺧﻤﻮر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ٤٠‬ڕۆژدا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٤٢‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﯚن داﻧﻪو‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ﻛــ‪‬اوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزﯾﺶ ﻛ‪‬ﯾﻨﻪوهی داﻧﻪو‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﻪوه دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪﻗﺎﻗﺎی زۆرﯾﻨﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪو دروﺷﻤﺎﻧﻪی زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔــﻮزهر‪‬ــﻜــﯽ ﺧــ‪‬ــﺮا ﺑــﻪﻧــ‪‬ــﻮ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺪا‬ ‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪڕوو ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﭼﺎرهﺳﻪر دهﻛﻪن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺪا ﮔﻪر ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪ؟ ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــﻪ ﻣـــﺎوهی‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهدا‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ ‪٪٤٠‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ؟ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی‬ ‫ﻟــﯿــﺴــﺘــﻪﻛــﺎن ﺟــﻪﺧــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎرهﻛﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫دهﻛــﻪن ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬درك ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٪١‬ﺑﯚ ‪٪٥‬ی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ!‬ ‫ﺳــــــــﻪرهڕای ﺋــــــﻪوهش ﮔــﻮ‪‬ــﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑــﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣــﻮوﭼــﻪدهﻛــﺮد‬ ‫ﺑــﯚ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﯽ دهﺳﺘ‪‬هﻧﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه! ﺑﺎﺷﻪ ﮔﻪر ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﯾﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻪوه ﻟ��� ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻪﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﯚت ھﻪو‪‬ﯽ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری دهدهﯾﺖ و ھﺎوﻛﺎت ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺷﺎراوه ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪﻛﻪت دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛــﻪﯾــﺖ و ﺋــﺎﺑــﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪت‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﻧــﺎﺑــﻮوت دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑﻮو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪت ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﯿﻪك ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻪرزی ڕ‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﺷﺎراوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ زهﻟﯿﻞ ﻛــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆرهی ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫داوای ھﻪﻟﯽ ﻛــﺎر ﻟــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دهﻛﻪن؟ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﺳﻪرﻧﺠﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻛﯚی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‪ ،‬ﻏﯿﺎﺑﯽ‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﻣﻪﻧﺘﯿﻘﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎره ھﻪژاراﻧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺶ و ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ و‬ ‫ﺗﺎﯾﻠﻪﻧﺪ و ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ ھــــﺎورده دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻛﻪم ﻛﺎرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋــﺎﺑــﻮوری ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻢ ﺑﻪدی‬ ‫ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪم ڕژ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻪدا ﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺪی دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪردهﻛــﻪی ﺋﺎﺧﯚ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﻧﺮخ ﭼﯽ ﺑﻪﺳﻪردێ؟‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﭼﯚن ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎ دهﻛﺎﺗﻪوه؟ ﺗﻪرازووی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراﻛﺖ‬ ‫ڕوو ﻟﻪ ﻛﻮێ دهﻛﺎت؟ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﻪت ﭼﯚن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪدهﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑ‪‬ﻜﺎردا؟ ﺑﯚﯾﻪ وای ﺑﯚ‬ ‫دهﭼﻢ ﭼﺎرهﺳﻪری ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو ﭘﺮﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﺎن ﻛــﺮدووه و ﺗــﻪﻧــﺪووری‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﮔﻪرم دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺳﻪﻻم‬


‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﺟــــﻪﻧــــﺎب ﻟـــﻪﻧـــــﺎو ﻛــــﻮرد ﻣــــﻪﻗـــﺎﯾـــﺲ ﻧـــﻪﻣــــﺎوه!‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺷﻪرﯾﻒ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﺑﺎس‬

‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎﻧﯽ ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻧﮕﺎوﺑﻨ‪‬ﻦ و ﭘﻪراو‪‬ﺰﻛﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﺑﺮﯾﻘﻪدارهوه دهﯾﺎﻧﻪوێ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﻨــﻪوه ﻛــﺎﯾــﻪﻛــﻪ‪ ،‬ھــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪو ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﺋﻪواﻧﺪا ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ‬ ‫و د‪‬ﺨﯚش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوی ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫زۆر ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﻧﯿﮕﻪران و دژی ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﻌﯿﻪی ﻛﻮردن ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻛــﻪ ﺧــﯚی ﻟــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎری و ھﺎوﺗﻪﺑﺎﯾﻪك دوورﮔــﺮﺗــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دروﺷﻤ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻤﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪوهش ﻧﺎوهﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛــﺎت‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺧﻪﺗﻪرﻧﺎك ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪ ﻋــﻪرهﺑــﻪﻛــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ ﻧﻪك‬ ‫ھــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪرﭼﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺶ ھﻪﯾﻪ‬ ‫دهﯾــﻮروژ‪‬ــﻨــﻦ دژی‪ .‬ﺋــﻪوان ﭼــﺎوﯾــﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪت‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺗﺮﺳﻦ و ﺑﻪﭼﺎوی ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی دهﻛــﻪن‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻠﻮێ‬ ‫دۆﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎﻧﺪهدهن ﺗﺎ ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دوورﺑﻜﻪوﻧﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژهی ﺳﺎزﺷﻜﺮدن‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدن و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗﻪﻗﻪ‪‬ﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﺗﺎ ﺋــﻪو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﺟﻮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪدا دروﺳﺘﯿﻜﺮدووه‬ ‫و ﺑﯿﺰڕ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ داﯾﺒ‪‬ن و ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوان و ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو ژ‪‬ﺮﻛﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرد و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﻛﻮرد ﺑﻪدهﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎون‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺎدهڕۆﯾﯽ و ﻟﻪﺳﻪر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺰاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﭘــــ‪‬ۆژهﯾــــﻪك ﻛـــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﻛﺮاﺑ‪ ‬ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﺌﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻻڕوون ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهڕﺑﺮﯾﻮوه و وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻮوﻛﯽ ﺑﻜﻪن و ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪخ ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی دۆزﯾﻨﻪوه‬ ‫و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪی‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎو ﺧﻪز‪‬ﻨﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﺎﺑﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﺪاﯾﻪ ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه و ﺑﻪﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ دهدهن‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻗﻤﺎﻧﻪ ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎن ﺋﻪوهی وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﯾﻜﺎت ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚﺗﻪ ڕ‪‬ﮕﺮ ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا؟‬ ‫ﺋــﻪو ﭘــ‪‬ۆژهﯾــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﺮده‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪ دوﻧﯿﺎدا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﻛﺮد‪ ،‬دهرﮔﺎی ﺑﯚ ﺑﯿﺰﻧﺰ و‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن وا‪‬ﺗﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ و ھﻪزاران ﺋﺎوارهداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺳ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪدان‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕۆژﯾﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ھــﺎوڕا و‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ڕهوﺷﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺪا دهڕوات‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺟﺪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪروا ﺳﺎده‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎن ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪدا دهﭼﯿﻦ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺗﻪﺷﻪﻧﻪ ﺑﻜﺎت و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﻪﻛﻪدا داﺑﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫و ﺗﻪﻧﮕﮋه ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ڕۆژﯾــﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﻪواﯾﻜﺮدن و ﻣﺸﻮورﺧﻮاردﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﮔﺸﺖ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪرﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯽ ﺣﺰب و ﺣﻜﻮﻣﻪت‬

‫ﺋﺎوهداﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬

‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﯽ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﺗــﯿــﯚری و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﻪوه‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ دواﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﺑﻪﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮوری‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑــﯚ ﯾــﻪﻛــﻼﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﺑ‪‬اوهﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﺷ‪‬ﻮهی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه و ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دروﺳﺘﺒﻮون و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﻛﻪی دﯾﺎر و‬ ‫ڕوون ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد وهك ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ڕ‪‬ﮕﺎداﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼــﻪﻧــﺪان ھــﯚی ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﭙ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﻛﺮدن ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪ وهﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋاﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺣﯿﻮار و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪش‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ و ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دهووری ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﻗﺴﻪ‬ ‫و ﻗﺴﻪ‪‬ﯚﻛﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﺰ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮرددا‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوودا ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﯾـــﺪاوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎن و داﻣﻪزراوه ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎدری ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر و ﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻗﻪﺗﯿﺲ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﮔﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﺋﻪو ﺑﻮاره ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی و ﺧﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ دهرهوهی‬ ‫و‪‬ت ﻛــﺮدی ﻛﻪ ﺑــﻮوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهرهوه ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﻛﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪﻛﻮرد‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ڕ‪‬ـــﺰهوه ﺑﻨﺮﺧ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺑﯚ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﻮرد و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ واﯾﺎﻧﻜﺮدووه ﻟﯚﺑﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫و دۆﺳﺘﯽ زۆری ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ دروﺳﺘﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺋﻪﻣ‪‬ۆ و دواڕۆژدا ﺳﻮودﺑﻪﺧﺸﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﯾﺎرﯾﺪهدهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ڕووی‬ ‫ﮔــﻪش و ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر ﮔﻪورهﯾﻪ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪردهوام ﺷﺘﯽ ﺗﺮی ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر و‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ در‪‬ﮋهدان ﺑﻪو ﻛﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﻛﺎت‬ ‫و ﭘﺸﻮودر‪‬ﮋی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﺎﺗﻮوه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺣﺰب و ھﻪر‪‬ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ﺣﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫داﻣﻪزراواﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪﻛﺎن و وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ﻣﺮﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ دوو ﺋﯿﺪارهﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ و ﺋﻪو وهزارهﺗــﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوهی‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻛﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن و‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎت و وهﻓﺪه ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪهران ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪروهﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﻣﺎدی و ﻣﻪﻋﻨﻪوی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ﺑﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕزﮔﺎری ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋﺎﯾﻨﺪهش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫دهرهوه ﺑــﺪات و ھﻪو‪‬ﺒﺪات ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﯽ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازی دﯾﺪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهوری ﺋﺎ‪‬ﻛﻪﯾﺪا ﻛﯚﯾﺎﻧﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫ﺑــﻪ د‪‬ـــﺮی درﺷـــﺖ ﺧﺎ‪‬ﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﭼــﺎرهﻧــﻮوﺳــﺴــﺎزن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋــﺎﯾــﻨــﺪهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﺑﻪﻧﺪه ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫﺎﺗﻮون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪرﯾﺖ‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎوﯾﺸﻦ ﻛﺎری ﺟﺪﯾﺎن دهو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻛﻪ و دهﺑــ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﯚﻛﻤﻪوه ﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ھﻪرﭼﯿﻪك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪوورﺧﻪﯾﻨﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو دووهم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات‬ ‫ﻟﻪدوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازی ﺋــﻪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪوهدا ﺧﯚی ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎم‬ ‫ﻻ ﻟﻪوهی ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮓ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﻪ و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﯚی‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛــﻮردهواری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺘﺮ و ﻣﯚدﯾﺮﻧﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛﻪ ھﻪﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﻧﺪهی‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدارن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻓﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ دﯾﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺪا ﭼﯚن و ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪﻛﺎرﺑﻮوه؟‬ ‫ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﺎﻧﻪ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ و ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﻧﮓ ھﻪﻣﻮو ڕ‪‬ﮕﺎ و‬ ‫ﻣﯿﺘﯚدهﻛﺎن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪوﺟﯚره دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺷﺘﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﻪﻛﻪش ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪوره و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﮔﻪوره و ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﮔﻪورهی ﮔﻪرهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ ﻧﺎﻛﻪن داﺧﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻧ‪‬ﻮان پ‪.‬د‪.‬ك و ی‪.‬ن‪،‬ك دهﺑ‪‬ﺖ چ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﻛﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺑﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ‪ ،‬ﺋﺎراﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دﻟ‪‬ﺮﺗﺮ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪﻧﮓ و ﻧﺮﺧﯽ ﻻی‬ ‫دۆﺳﺖ و ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ ﻛــﺮدووه؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوان ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪ ﭼﯚن ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻛﻮردی‪ ،‬چ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺗﯿﺎﺑﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ دژوهﺳﺘﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪو دهﺳﻜﻪوﺗﻪ دژوهﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪ و ھﻪو‪‬ﺪان ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد؟‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﭘﺮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﻪ دواﮔــﻪڕاﻧــﯽ ﺟﯚﮔﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚﮔﻪن ﯾﺎن ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺟﺎوزن ﻛﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺷﺘﻨﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺗﯿﻤﺴﺎﺣﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎﯾﻪن ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﮔــﻪڕهك و ﻛــﯚ‪‬ن ﻧﯿﻦ‬

‫ﺗﺎﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨ‪‬ﺖ؟‬ ‫دهﻣـــﻪوێ ﺋــﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﺋـــﻪوان ﻧﻪك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﻪرهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ وا ﻧﺎدهن ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدزﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪﻧﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﯽ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﭘﯿﺴﺘﺮه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﻨﺮخ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهوروﺑﻪرﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﻻی ﺋﻪواﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮓ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﺋﻪوان ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻛﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪوێ ﭼﯽ ڕوودهدات‪.‬‬ ‫ﺳــﺮوﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗـــﺮی ﺋـــﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﺒﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪڕهك‬ ‫و ﺷــﺎر‪‬ــﻚ‪ ،‬ﺳﻪراﻧﯿﺎن ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﻪوهﻧﺪهی د‪‬ﮕﺮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی ﻧﺎوهوهی ﺷﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو دﯾﻮهوه ﻧﯿﯿﻪ داﺧﯚ ﭼﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ڕوودهدات‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﻪﺧﺎوهن ﻧﻪزاﻧﯿﻨﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫دهرهوهی ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺋﻪوه ھﺰر و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺷﯿﺎوه دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘﻪدار ﺑﻪرزﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﺨﺎت؟ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ وهﻛﻮ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻗﻪدهری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪی ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻛﺮدووه؟‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮاوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھﯽ ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪوهك‬ ‫ھﺰر‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﺗﯿﺴﺒﻮوی ﻧﺎو ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ دروﺷﻤﯽ ھﺎﺷﻮھﻮش ھﯿﻮاداره ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺶ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎﭘﺮﺳﻦ داﺧﯚ ﺋﻪوان ﭼﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘﺒﺎران و ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺑﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪی و ﺑﻪ ﻛﺎم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪھﺎﻧﺎﯾﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋﻪوان ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪﯾﺎن ﻻﻧﯿﯿﻪ و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪرهی ﻛﺎری واﻧﺎدهن ﻛﻪ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﯽ زۆری‬ ‫ﻻی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑــﻪردهوام ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﺎڕاﺳﺘﯿﻦ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺖ و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯿﯚری درۆﺑﻜﻪ درۆﺑﻜﻪ ﺗﺎﭘ‪‬ﺖ ﺑﺎوهڕ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﻮﻛﺮ وﺷﯿﺎره‪ ..‬ﻣﯿ���ﻠﻪت‪ ..‬ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎت‬ ‫دوﻧﯿﺎ چ ﺧﻪﺑﻪره‪ .‬درۆﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ڕادهی ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫و ڕۆژاﻧــﻪ وه‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺪهﻧﻪوه ﺋﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎری ﺗﺮ ﻧﻪﻛﻪن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪو ﻛــﺎرهوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﺒﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان د‪‬ﺮ و د‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهدا دهﺑ‪‬ﺖ زۆر ورﯾﺎﺑﯿﺖ‪ ،‬زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬

‫و ﺳﺎﯾﺪهﻛﻪﯾﺎن ﺋﻪوه ھﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﻨﻪ و ھﻪواڵ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــﻪ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺪا ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــ‪‬ــﻚ دهﭼ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﻜﯽ ﺗﯿﺎ دهژ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺒﺪات ﻛــﻪ )ﺣﻜﻮﻣﻪت(‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫داﺧﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ و ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدوون؟ وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ درۆ و دهﻟﻪﺳﻪ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﻧﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎم و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪﺗﺎ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﺸﻦ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ و ﻣﻪﻛﺘﻪب‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻪﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺪهﻛﺎت؟ ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری ڕاﺳﺘﮕﯚ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭫ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪوه ﻛﺮدارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮردهواری و ھ‪‬ﺰه ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪو‬ ‫ﻛﺎره ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻜﺮدووه و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﺮدووﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهدا ﻧﺎﻛﺎت ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﺣﻪﯾﺎﺗﯽ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ ﺑﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ‪ .‬ﻟﻪو ﺑﻮارهﺷﺪا‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﯿﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ھﻪر دوژﻣﻦ ﺋﻪوھﺎ وهﺳﻔﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﭘﺮﺳﻢ داﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪی ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدوو ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﻛﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﻪوهی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﻮوه؟ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕهﺷﺒﯿﻨﻪ ﭼﺎوی ﺑﻪ دهﺳﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫وا ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪت؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮهری‬ ‫ﻧﺎﺣﻪزاﻧﻪ دهﺟﻮ‪‬ﻨﻪوه؟ ﺑﯚﭼﯽ ﭼﺎوی‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻧﻮﻛﯽ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ و ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎن و ھﻪﻣﻮوﺷﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻻی ﺋﻪوان ڕهش و ﺑ‪‬ﮫﯿﻮان؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوان ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﻪﻣﺨﯚری ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و دواڕۆژﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ڕووی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن ﺋـــﺎوهژوو دهﻛﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎن دوور‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪوه و ﭼﻪﻧﺪ دهﻧﮕ‪‬ﮓ ﺋﻪوه دﯾﻨ‪‬ﺖ ﺋﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺷﯽ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ھــﻪزاران ﻧﻮور ﻟﻪ ﮔﯚڕهﻛﻪت ﻋﻪوﻧﯽ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ ﭘﯿﺎوی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﻛﻮرد ﻛﻪ‬ ‫زۆر دهﻣ‪‬ﻜﻪ وﺗﻮﺗﻪ‪» :‬ﺟﻪﻧﺎب ﻣﻪﻗﺎﯾﺲ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه«‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻪﻗﺎﯾﺲ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻻی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﻪﻗﺎﯾﺲ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﻛﻮردا ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬


‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬ ‫ھﻪر ﺋﺎوارهﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯚران ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫ﻓﻘﺪان‬

‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫] ﻧﻪﺧﺸﻪوﭘﻼن [‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫* ﻓﻘﺪت ﻣﻨﻰ اﻟﮫﻮﻳﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺎﺳﻢ )ﻓﺮﻳﺪون ﻣﺼﻄﻔﻰ رﺳﻮل(‪،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺜﺮﻋﻠﻴﮫﺎ اﻷﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﮫﺎﺗﻒ اﻟﻤﺮﻗﻢ )‪ (٠٧٧٠٢١٥٢٨٧٧‬ﻣﻊ ﺟﺰﻳﻞ اﻟﺸﻜﺮ‪.‬‬ ‫* ﻓﻘﺪت اﺟﺎزة اﻟﺴﻮق اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﻢ )ﺳﺎﻣﻲ اﺑﺮاھﻴﻢ ﻳﺎور ﻣﺤﻤﺪ( اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﺮور ﺑﻐﺪاد‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﮫﺎ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺑﺎﻳﻞ ب‪ /‬ﻛﻪم ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ /‬ژﻣﺎره )‪(٢٥‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی رهﺑﺘﻜﺮدﻧﯽ دووﺑﯿﺮی ﻟﻪﮔﻪل راﻛﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪﺑﺎﻧﯽ ﻣﻘﺎن ﻟﻪ ﻗﻪزای ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٩٠١٤٧٦‬‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ژﻣﺎره‪٢٤٥٦ /١/٥ :‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠ ٩ /٧/٢١/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ‪ /‬ﻧﻪﺧﺸﻪ و ﭘﻼن ﺋﺎﮔﺎداری ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪﻟ‪‬ﻨﺪهر و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺪهری ﭘﺮۆژهی ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدن‪ ,‬ھﻪرﻛﻪس ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺳﻪرداﻧﯽ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﻟﻪ دﯾﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر‪.‬‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﻟﻪ ڕۆژی ] ﭼﻮار ﺷﻪﻣﻤﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ [ ٢٠٠٩/٧/٢٢‬دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺗﺎ ڕۆژی ]ﺳ‪ ‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ [ ٢٠٠٩/٧/٢٨‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ] ‪ [ ٩‬ی ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ] ‪ [ ١٢‬ی ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳﺎﯾﻪ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ دهردهﻛــﺎت ﺑﻪﻧﺎوی )ﻧﯿﻨﺎ( ﻟﻪ دواڕۆژی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ]ﭼﻮار ﺷﻪﻣﻤﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ [ ٢٠٠٩/٧/٢٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ]‪ [ ١١,٥‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ڕۆژی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ڕۆژی ]ﭼﻮار ﺷﻪﻣﻤﻪ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪ [ ٢٠٠٩/٧/٢٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ] ‪ [ ١٢‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆ دهﺑ‪‬ﺖ وه ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوی ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﯾﻪﻛﻪم ژﻣﺎرهی دهردهﭼ‪ ‬ﺑﻪ ﻛﻮردی و ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی دا دوا دهﺧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ رۆژی دواﺗﺮ‪ .‬ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدن ‪-:‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻪ ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﻛﻪی )ﻋﻠﯽ ﺋﻪﻛﺒﺮ ڕهﻣﻪزان ژ‪.‬م‪.١ .٠٧٧٠٢٢٠٥٥٥١ /‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪی ﻛﻪﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن ﭘﻠﻪی ﭘﯚ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯿﺎن ] ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ [ ٨‬ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و وهزارهﺗﯽ ﭘﻼن داﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﺋﻪو ﺑﻪﻟ‪‬ﻨﺪهر و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﺸﮕﯿﺮی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪوه‪٠‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪی )ھﯿﻮا ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺤﻪﻣﻪد ژ‪.‬م‪.٠٧٧٠١٥٥٤٤٥٣ /‬‬ ‫‪.٣‬ھﯿﭻ ﺗﻪﻧﺪهر‪‬ﻚ دوای ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎریﻛﺮ او وهرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺗﻪﻧﺪهر دادهﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪.٤‬ﺑ‪‬ی ﺗﻪﺋﻤﯿﻨﺎت ﺑﻪﭘ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ,‬ﺑﻪﺑ‪‬ی ﭘﺎرهی دﯾﺎریﻛﺮاو ﺑﻪﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛﺮاو ]ﻣﺼﺪق[ ﯾﺎن ]ﺧﺘﺎب زﻣﺎن[ ﺑﻪﺑ‪‬ی ]‪ [١,٧٠٠,٠٠٠‬ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن و ﺣﻪوت ﺳﻪد ھﻪزار دﯾﻨﺎر وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوی ‪ ٣٠‬ڕۆژ وهﻛﻮ ﺑﺎرهﻣﺘﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهرﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.٥ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮوهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻧﺪهر ﺑﻦ ﯾﺎن ﻧﯚ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ دﯾﺎری ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺗﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ‪.٦‬ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺗﻪﻧﺪهرﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﭘﺎﻛﯽ ﺑﺎﺟﯽ دهراﻣﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺑﯚﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ وهﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪.٧‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﺪهر ﺑﻪراﻧﺒﻪر ]‪ [٥,٠٠٠‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دﯾﻨﺎره ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوهﺑﯚ ﺧﺎوهﻧﻪﻛﻪی‪ ,‬ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪدهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪوﻛﻪﺳﻪی ﻛﻪﺗﻪﻧﺪهرهﻛﻪی ﺑﯚدهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪.٨‬ﺋﻪو ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیدار ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ‪.٩‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﻓﻪرﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن ‪.١٠‬ﺑﻪ‪‬ﻨﺪهر ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬

‫ﺳﻪﻋﯿﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺣﻪﻣﻪد‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﺋﯿﺪارهی ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ )‪ ( ٢٠١٠- ٢٠٠٩‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ) ‬ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرا ( دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ھﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزوﻣﻪﻧﺪه وه ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوهی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٠٧/٢٧‬ﺗﺎ )‪ (٢٠٠٩/٠٨/٠٦‬داواﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی )‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻣﺎﻣﻢ )ﺧﺪر ﺣﻤﺪ ﯾﻮﻧﺲ ﺷﯚڕه زهردﻛﻪﯾﯽ(‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری زاﻧﺴﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ،(‬وه ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو داواﻛﺎران ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٠٨/١٥‬ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪوا ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﻪو ﺑﻮاراﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚﯾﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺗﯿﺎدا دهﻛﺮﯾﺘﻪوه ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﺳﺘﻪر ‪ :‬ـ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺟﯿﯚﺗﻪﻛﻨﯿﻚ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻛﯿﻤﺎﯾﯽ وﻧﻪوت‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺗﻪﻻرﺳﺎزی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ /‬زﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪/‬ﺋﻪدهب‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ /‬وهرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﻛﻮردی‪ /‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻮردی‪/‬ﺋﻪدهب‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ‪/‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ‪/‬ﺋﻪدهب‪،‬‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬دهرووﻧﺰاﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﯚی‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪدهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﯾﻮﻟﯚﺟﯽ‪ ،‬ﻛﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪ /‬دارﺳﺘﺎن ‪ ،‬وهرزش‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﯾﺪهدهراﻧﯽ ھﻪﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟــﻪﻻل‪ ،‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮهت ﺑﻪ ﺑﯚ دﻛﺘﻮرا ‪ :‬ـ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ‪ /‬زﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ /‬ﺋﻪدهب‪ ،‬ﻛﻮردی‪ /‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻮردی‪ /‬ﺋﻪدهب‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ‪ /‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ‪/‬ﺋﻪدهب‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮێ‪ ،‬وهرزش‪.‬‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺣﻪﺳﻪن زاده‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺣﺎﺟﯽ ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪) ‬دﻛﺘﯚرا و ﻣﺎﺳﺘﻪر ( ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ )‪ ٢٠٠٩‬ـ ‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ ‪.١‬داﺧﻮاز ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی )ﺑﻜﺎﻟﻮرﯾﻮس( ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚڕﯾﻪﻛﻪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺣﺰﺑﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن و ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﺎن‪.٢ ،‬داﺧﻮاز ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﻛﺘﯚرا دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪر ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺴﭙﯚڕﯾﻪﻛﻪﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪.٣‬داﺧﻮاز ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬وهرﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ وهرﮔﺮﺗﻨﻪﻛﻪی رهت ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ھﯚﯾﻪك ﻟﻪ ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﯾﺎن وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﯾﺎن دوورﺧﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه وه ﯾﺎن ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾﺰ ﺑﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن‪ ،‬وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ‪.٤‬داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﺮواﻧﺎﻣﻪی ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ )‪ (TOEFL‬ﯾﺎن )‪ (IELTS‬ھﻪﺑ‪‬ﺖ )ﻣﺎوهﻛﻪی )‪ (٥‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪر ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ‪.٥‬داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر دهرﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ )ﻣﺎوهﻛﻪی )‪ (٥‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪر ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺧﻪﺑﺎت و ‪.٦‬داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ڕاﺳﭙﺎردهی دوو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی واﻧﻪ ووﺗﻨﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی واﻧﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬وﺗﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬وه ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎرﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺠﺎم داوه وه ﯾﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪی ﺑﺎ‪‬ی ﻣﺎﺳﺘﻪرﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺧﻤﻮر و ﻣﻮﺳ‪ ‬وﺳﯚران و ڕۆژھﻪ‪‬ت و ﺳﻪرﺟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪.٧‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪر‪ ،‬داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻜﺮای ﻧﻤﺮهی دهرﭼﻮوﻧﯽ )ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺨﺮج( ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ‪ :‬ـ‬ ‫‪ ٪٦٥‬ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻧﺎو زاﻧﻜﯚو داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهﮔﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯽ وه ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ‪ ٪٦٠‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﻪوره ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ‪ ٪٧٠-‬ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﭼﺎرهﮔﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﺷﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻧﻤﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ‪ ٪٦٥‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺳﻪرۆك ‪.٨‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪر داﺧﻮاز دهﺑ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ )‪ (٤٠‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وه ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﻛﺘﯚرا داﺧﻮاز دهﺑ‪ ‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ )‪ (٤٥‬ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو دۆﺳﺖ و ﺑﺮادهراﻧﻪی ﻛﻪوا ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم ‪.٩‬داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷﺪارﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺒﺮﻛ‪‬ﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﻮﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ وه ڕ‪‬ﮋهی دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ )‪.(٪٦٠‬‬ ‫ﺷﺎر و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻦ و ﺑﻪﺷﺪاری ﭘﺮﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺒﺮﻛ‪ ‬ی ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺗ‪‬ﻜﺮای ﻧﻤﺮهی )ﻣﻔﺎﺿﻠﻪ( دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮارهوه ‪:‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو دۆﺳﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪ و ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ا ـ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ )‪ (٪٣٠‬ﻛﯚی ﻧﻤﺮهی ﻣﻔﺎﺿﻠﻪ‪.‬‬ ‫ب ـ ﻛﯚی ﻧﻤﺮهی دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻟﻪ دوا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ )‪ (٪٧٠‬ﻛﯚی ﻧﻤﺮهی ﻣﻔﺎﺿﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووﯾﻦ‪ .‬ﺧﻮای ﮔﻪوره ﭘﺎداﺷﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ج ـ ﻛﯚی ﻧﻤﺮهی ) ا‪ ،‬ب ( ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ )‪ (٪٧٠‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه و ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪدوورﯾﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻪﺑﻮوری ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﺪات‪.١٠ .‬داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی داری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪواو ﺑﯚ ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرا ﺑﯚ داواﻛﺎراﻧﯽ دهرهوهی زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ وه ﺧﯚﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﯚ داواﻛﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣﻪﻣﻪد ‪.١١‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪر داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫ دووﺳﺎڵ ڕاژهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ دوای ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی )ﺑﻜﺎﻟﻮرﯾﻮس( ﺑﻮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‪ ،‬وه ﺋﻪواﻧﻪی داﻧﻪﻣﻪزراون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دووﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس دا ﺗ‪‬ﭙﻪر ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ‪ -‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻪش و ﻛﯚﻟ‪‬ﺞ داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﻪك ﺳﺎڵ ڕاژهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ دوای ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی )ﺑﻜﺎﻟﻮرﯾﻮس( ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‪ ،‬وه ﺋﻪواﻧﻪی داﻧﻪﻣﻪزراون ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس دا ﺗ‪‬ﭙﻪر ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪.١٢‬داﺧﻮاز دهﺑﯿﺖ ‪ ٢‬ﻛﯚﭘﯽ ﻓﻮرﻣﯽ داواﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ )ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری زاﻧﺴﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ (‬ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ ﻣﺎﺳﺘﻪر‪/‬دﻛﺘﯚرا ‪:‬‬ ‫وﻧﺒﻮون‬ ‫‪.١‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻜﺎﻟﻮرﯾﻮس ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘﻪر وه ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﻣﺎﺳﺘﻪر ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﻛﺘﯚرا )ڕهﺳﻪن و ‪ ٢‬ﻛﯚﭘﯽ ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه( ﺑﻪ ﻧﻤﺮهوه‪.‬‬ ‫* ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚری )‪ (G‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهرﭼﻮوه ‪.٢‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ وه ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ )ﯾﻪك ڕهﺳﻪن و ﺳﯽ ﻛﯚﭘﯽ ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ) ﻧﻮزاد رﺣﯿﻢ ﻛﺮﯾﻢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ‪ (٥).٣‬و‪‬ﻨﻪی ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮓ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ) ‪ ٣/x٥ ٢/٥‬ﺳﻢ ( ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﮔﻪرﻣﯿﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ‪.٤‬داﺧﻮاز دهﺑ‪‬ﺖ ﻻری ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی داری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ا ـ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ دهرهوهی زاﻧﻜﯚ و دام و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻻری ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎدهی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯚﻟﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﮔﺮﺗﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺧﻪرﺟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﻛﻪی ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات )ڕهﺳﻪن و ‪ ٢‬ﻛﯚﭘﯽ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٠٥٧٩٨١‬‬ ‫* ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ‪ +‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﺘ‪‬ﺮﻧﻪری ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﺋﺎراس ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواو )ﺗﻔﺮغ ﺗﺎم(‪.‬‬ ‫ﻧﻪرﯾﻤﺎن ﻣﺤﻪﻣﻪد( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ب ـ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚ و دام و دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻻری ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎراﺳﺘﻪی زاﻧﻜﯚﻣﺎن‪/‬ﺑﻪﺷﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻻری ﻧﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯿﺎدا ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬وه ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﯚﻟﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ���ﻪ ﻛﺎﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪) ‬ڕهﺳﻪن و ‪ ٢‬ﻛﯚﭘﯽ ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواو )ﺗﻔﺮغ ﺗﺎم(‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٤٥٠٦٥٥‬‬ ‫* ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن ﺑﻪ ﻧــﺎوی )ﺋﻪﺳﻌﻪد ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ( ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ‪ (٢).٥‬ﻛﻮﭘﯽ ﻟﻪ ﻓﻮرﻣﯽ داواﻛﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭘﺎش ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‪.‬‬ ‫)‪ (١٩٦٦‬وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣــﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ ‪.٦‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر )ڕهﺳﻪن و ‪ ٢‬ﻛﯚﭘﯽ ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه(‪.‬‬ ‫‪.٧‬ﺑﯚ ﺋﻪو داواﻛﻪراﻧﻪی داﻧﻪﻣﻪزراون‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن ﻛﻪوا ﻟﻪ ھﯿﭻ دام و دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ داﻧﻪﻣﻪزراوه‪.‬‬ ‫)‪.(٠٧٧٠٢٢٥٨٩٨٢‬‬ ‫* ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺟﯚری )ﺗﯚﯾﯚﺗﺎ ﻛﺮۆﻻ( ژﻣﺎره )‪ (٢٩٧٧٩‬ﻋﯿﺮاق ‪.٨‬داﺧﻮاز دهﺑﯿﺖ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬وهرﻧﻪﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪر‪‬ﻢ و ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ وهرﮔﺮﺗﻨﻪﻛﻪی رهت ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ھﯚﯾﻪك ﻟﻪ ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﯾﺎن وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﯾﺎن دوور ﺧﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه وه ﯾﺎن ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫– ﺑﻐﺪاد ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻓﯿﺮۆس ﺧﺎﻟﺪ اﺣﻤﺪ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ‪.٩‬ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪ و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮ ﻧﻮﺳﯿﻨﻜﻪی ﯾﺎرﯾﺪهدهری ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﯚﻛﺎرو ﺑﺎری زاﻧﺴﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ روژی ‪ ٢٠٠٩/٠٧/٢٧‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻮﺗﺎﯾﯽ دهواﻣﯽ ﻓﻪرﻣﯽ رۆژی ‪.٢٠٠٩/٠٨/٠٦‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٧٠١٩٠٤٩٤٨‬‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ﺧﺪر ﻣﻌﺼﻮم‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ‬


‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﺗـــــــﺎ ﻛــــــﯚﺗـــــﺎﯾـــــﯽ ﻣــــــﺎﻧــــــﮕـــــــﯽ ﺋــــــﺎﯾـــــــﺎر‬ ‫)‪ (١٠٩٣٦٨‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوه‬

‫‪٥٤‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی دهﻧﮕﯚی ﮔﻪڕاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻼﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﻮج ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾﻪﻛﻪی ﺗﯚﻣﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو دهﻧــﮕــﯚﯾــﺎﻧــﻪ‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪوهﺷﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهﻣﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻋﻮﻣﻪر داﻧﻪر‬ ‫ﺣــﻪﺳــﻪن‪ ،‬ﺑــﺎس ﻟــﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪش‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺟﯚری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻛــﯚن و ﻧــﻮێ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﯾﻪﻛﻪی ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺋﻪوهش دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺗﯚﻣﺎر ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دووﺟﯚر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻋﻠﻮج ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪو ﻧﺎوه ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺪا ﻧﺎﺳﺮاون ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪهوﺗﺮ‪‬ﺖ ﭼﻞ‬ ‫ھﻪزارﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ژﻣﺎرهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪش ﺑﯚ ﺋــﻪوه دهﮔــﻪڕ‪‬ــﺘــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮان ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره درا ﻛﻪ ژﻣﺎره ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻼﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪن ﻛﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻛﺎرﺗﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪدوای ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎزادی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪك«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑــﻪ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻪدهم‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ ﭼﻪﻧﺪ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺑﻪﻏﺪا ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺑﯚ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻋﻠﻮج‬

‫ﺑـــﻪوهدا ﻛــﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟــﻪوهﻛــﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﻪدا ﺳﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻛﻪ ﻛــﺎرت ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﻋﻠﻮﺟﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﺪهﻛــﻪﯾــﻨــﻪوه ﺑــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻨــﺎﻣــﻪﯾــﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزﮔﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎزﮔﻪﻛﺎﻧﯽ دهرهوه‬

‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻛﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﻛﻪوت‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎری ﺑﯚﻛﺮاوه و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎدﯾﺮ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاون ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻼﻧﻪش ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬

‫داﺑﻪز�ﻨ� ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ�ﻪ�‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه� ﺋﺎﺳﺘ� ﺑ�ﻜﺎر�‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ� ﺗﻪﻣﻤﻮزدا ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮور� ﺟ��ﺎن داﺑﻪز� ﻟﻪ ﻛﺎﺗ�ﻜﺪا ﺋﻪو �ﻪو�ﻧﻪ� ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎن ده�ﻨ�ﻦ‬ ‫ﺑ� �ﺎﻧﺪاﻧ� ﺋﺎﺑﻮور��ﻪﻛﺎﻧ�ﺎن ��ﭻ ﻧ�ﺸﺎﻧﻪ�ﻪﻛ� دهرﻧﻪﺧﺴﺖ ﺑ� داﻧﺎﻧ� ﺋﺎﺳﺘ�ﻚ ﺑ� ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧ� �ﻪﻟ�‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﭘ�� د�ﺎر�ﻜﻪر� ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ� ﺟ��ﺎﻧ� ﻛﻪ ﻟﻪﻻ�ﻪن داﻣﻪزراوه� ﺑﻠﻮﻣﺒ�ﺮگ دهرﭼﻮوه‬ ‫ﮔﻪ�ﺸﺘﻨ� د�ﺎر�ﻜﻪر‬ ‫ﺑ� ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﺧﺎ� ﺑﻪ‬ ‫واﺗﺎ� ژﻣﺎره� �هﺷﺒ�ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ژﻣﺎره� ﮔﻪﺷﺒ�ﻨﻪﻛﺎﻧ�ﺎن‬ ‫ﺗ�ﭙﻪ�اﻧﺪووه‬

‫‪٤٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫‪٤٣,٦‬‬ ‫‪٣٩,١‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺣﻮزه�ﺮان‬

‫‪ ١٤,٧‬ﻣﻠ��ن‬ ‫)‪(٪ ٩,٥‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫‪٤٦٧,٠٠٠‬‬

‫‪٣٦,٧‬‬ ‫‪٢٩,٥‬‬

‫ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫‪ ٢١,٥‬ﻣﻠ��ن‬ ‫)‪(٪ ٩,٥‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫‪*٣٨٥,٠٠٠‬‬

‫ﺑ�ﻜﺎرهﻛﺎن )��ﮋه� ﺳﻪد�(‬ ‫ﮔ��ان ﻟﻪﻣﺎﻧﮕ� راﺑﺮدوودا‬

‫‪ ٢,٩‬ﻣﻠ��ن‬ ‫)‪(٪ ٥,٢‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫‪٤٤٠,٠٠٠‬‬

‫‪٥٨,٢‬‬ ‫‪٥٩,٤‬‬

‫‪٣٨,٨‬‬

‫‪٣٢,٦‬‬ ‫‪٣١,٠‬‬

‫‪٣٤,١‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٠‬‬

‫ﺑﻪ ﺷ�ﻮه�ﻪﻛ� ﮔﺸﺘ� و�ﻼ�ﻪﺗﻪ �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺋﻪوروﭘﺎ� ﺧ�رﺋﺎوا‬

‫ژاﭘ�ن‬

‫ﺋﺎﺳ�ﺎ‬ ‫ﭼ�ﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪ� ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘ��ﻨﺎﻧ� ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪ‬ ‫��ﮋه� )‪ (٪٨‬ﻟﻪ ﺳﺎ�� ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫* �ﻪﻛ�ﺘ� ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫�اﭘﺮﺳ� ﺑﻠﻮﻣﺒ�ﺮگ ﻟﻪ ‪ �١٠ - ٦‬ﺗﻪﻣﻤﻮز ‪ ٢,٧٠٠‬ﻛﻪﺳ� ﮔﺮﺗﻪوه‬

‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﺑﮕﺮن و داواﻛﺮاوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺷﺎﺳﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫دزراﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد داواﻛﺮاوﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕووﻧﯿﺸﯿﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪك و ﻓﺸﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرداﮔﺮﺗﻦ و‬

‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﻋﻠﻮﺟﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎردا ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ژﻣﺎره‬ ‫و ﺟــﯚری ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻪ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت )‪ ،(٤٦٧٠١‬ﻛــﺮێ )‪(١٦٧٣١‬‬ ‫و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮ )‪،(٣٣٦٦٢‬‬ ‫ﺋــﯚﺗــﯚﻣــﺒــ‪‬ــﻠــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﯽ )‪،(٦٩١٢‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ )ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ( )‪،(٤٨٥٣‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﭘــﯿــﺸــﻪﺳــﺎزی )‪،(٥٠٩‬‬ ‫ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮ دواڕۆژی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫)‪ (١٠٩٣٦٨) (٥‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدن و‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﯚ ﯾﻮﻧﺲ‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ھﻪزاران‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪوه ﯾﻪﻛﻪم ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــﻪم ھــﻪر‪‬ــﻤــﻪی ﺧــﯚﻣــﺎﻧــﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﻪﻛــﻪی ﺑـــﻪﻛـــﺎری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾﻪك و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪ و ﺗﻪوژﻣﯽ ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎ و‬ ‫دﯾــﺎردهی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎوه ﺑﻪ ھــﻪردوو‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺘﻪری ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ڕووهﻛـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوه و داھﺎﺗﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ داھــﺎﺗــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﻪﻣﻠﻪﻛﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎ��ﺑﺮدن‬ ‫و ﺳــﺎﻏــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻪروﺑــﻮوﻣــﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ڕووهﻛﯽ و ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪروﺑﻮوﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻚ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪرﺟــﻪم داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑــﻮوهﺗــﻪ‬ ‫ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎن و زۆرﺑــــﻪی و‪‬ﺗــــﺎن ﺋــﻪم‬ ‫ﺋﻪرﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﯽ ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﻧﺎوه‪ .‬دﯾﺎره ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺸﺪا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆردراوه ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ھﻪر‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك دادهﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺪا و‬ ‫ھﻪر ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎك‬ ‫و دهﺷﺘﯽ ﺑﻪﭘﯿﺖ و ﺑﻪرهﻛﻪﺗﯽ وهك‬ ‫دهﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎرهزوور و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﭘﺸﺪهر و ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ و ھﻪرﯾﺮ و دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳﻨﺪی و ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎوی‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎر و ﻛﺎﻧﯿﺎو و زێ و ڕووﺑــﺎری‬ ‫زۆر و ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــــﻪرهڕای ھــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺳــﻪرهوهش ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮدن ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ڕو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﺗــﯚی ﭘــ‪‬ــﻨــﻪدراوه و دهﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑــﻪروﺑــﻮوﻣــﯽ ﺋـــﻪم ﻛــﻪرﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮدووه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮون و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛــﻮردی ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‬ ‫و ﻣﺸﻪﺧﯚر زۆر و ﺟــﯚراوﺟــﯚرن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪش ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪدوا ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻮوه ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎوارهﻛﺮدن و‬ ‫ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ زۆرﺑﻪی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎن و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ڕهز‬ ‫و ﺑﺎخ و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪ و دهﺷﺘﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺶ ﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ‬

‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺋــﺎوهدان ﻛﺮاﺑﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﻪﮔﺮﯾﺴﯽ ﻧﺎوﺧﯚوه ﺋﺎوڕﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪدراﯾﻪوه و ﻛﻪرﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮا و ﻛﺎرﻧﻪﻛﺮا ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧﻪوه‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺎﯾﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری ھــﻪر‪‬ــﻢ‪ .‬ﺋــﻪوهﺗــﺎ ڕ‪‬ــﮋهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪(٪٨٥‬ی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﺧﯚراﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ھﺎورده دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑــﺎزاڕی ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﺑﻪروﺑﻮوﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪڕووی ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ و ﭼﻪﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهری ﺳﺘﺎﻧﺪاردی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺟﯚرﯾﯿﻪوه ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻛﯚﭼﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎو ﺷﺎرهﻛﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ داﻣــﻮدهزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪم ﻛﻪرﺗﻪ ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕی ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﻦ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــ‪‬اواﻧــﻪ ﻟـــﻪم ﻛــﻪرﺗــﻪ ﮔــﺮﻧــﮓ و‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾــــﯿــــــﻪی ﻛـــــــــﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردهواری ﺑﺪاﺗﻪوه‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﺷﻪوﻧﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻏﻪرﯾﺐ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان ﻣﻪﺣﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ڕ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﻛﺎوان ﻋﻮﻣﻪر ﺳﻪﻻﻣﯽ‬

‫ﺷﻪوﻧﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻏﻪرﯾﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻜﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ڕهﻧــﺠــﺪهراﻧــﻪوه ﻛـــﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻣــﺎﻓــﯽ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻮوه و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ژﻧﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﮐﺎری داھﺎﺗﻮوی دواﻧﺪی‪.‬‬ ‫* داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟‬

‫ دﯾﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‬‫و دهﺷﺰاﻧﯿﻦ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ زهرهری ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪو ﺷــﻪڕهوه ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺳﯿﻤﺎی ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫دهرهوه ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚدا ﺳﻪرﻓﻜﺮا ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه زهرهری ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو ڕۆ‪‬ﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪو ﺷـــﻪڕهدا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺧﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺑــﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮل‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻪڕه ﻛﻪ‪‬ﻜﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚﻣﺎﻧﺪووﻛﺮدن ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫داﻣــﻪزراون‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫داھﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﻟﻪو ﺷــﻪڕهدا ﺧﻪرﺟﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه و ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ ھــﻪزاران ﮔﻪﻧﺞ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دادهﻣــﻪزران و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﭘــ‪‬ۆژه و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬‬ ‫ﺗﻪواودهﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو ﺣﺰﺑﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪدا ﻣﮋدهی‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ و ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهدات‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووﺷﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهم ﯾﻪﻛ‪‬ﯾﺰی ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎوهداﻧﯽ و‪‬ت دهﺷﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪.‬‬

‫* ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﻪﺗﺎﻧﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮون و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرا ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه ﻛﺎراﺑﻦ؟‬

‫ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪ‪،‬‬‫داﻛــﯚﻛــﯿــﻜــﻪری ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ ﻟــﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪت و‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮون و ﻟﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬دﯾﺎره ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪوره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش دهﻛﺎت دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪ ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺨــﻪﻧــﻪ ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻪرج ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪم ﺧــﻮوﻟــﻪدا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟــﺪدی ﺑﯚ ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ژﻧــﺎن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮرﺳﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻨﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ ﻛــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﻠﺘﻮوره ھﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ژﻧﺎن‬ ‫دهرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻣﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺳﻜﻪ و ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﺪات و‬ ‫ﺑﻪوﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪدا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﯚ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﺪدی‬ ‫دهدات ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وهك ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﻣــﺪاوه ﻟــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪری ﭼــﻮوﻧــﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھﻪﻣﻮو ھﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺑﺨﻪﻣﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ داﻛﯚﻛﯿــــــﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎراﺑﻢ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ڕهواﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪم‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻮه وهك ﭘﺎ‪‬ﻮراو‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪﮔﻪڵ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی دهﺳﺘﭙﺎﻛﯿﺪاﯾﺖ‬ ‫و ﭼﯽ ﺑﯚ دهﻛﻪﯾﺖ؟‬

‫ ﻣﻦ وهك ﺧﯚم ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪﮔﻪڵ‬‫داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی دهﺳﺘﭙﺎﻛﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻤﺎن ﻛﺮدووه و ﺋﺎزارﻣﺎن ﭼﻪﺷﺘﻮوه‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ���ﺎرودۆﺧ‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ و ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺪا ﮔـــﻮزهران ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪر‪.‬‬ ‫دﯾــﺎره داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻧﻪزاھﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه و ﭘــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻮراواﻧــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدان‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪﻛﺎن‬

‫ﺷﻪوﻧﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻏﻪرﯾﺐ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳ‪‬ﺘﻪوه و ھﯿﻮادارم ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫* ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﭼﻮوﻧﺖ ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وهك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺟﻪﻣﺎوهر ﺋﻪوﻟﻪوﯾﺎﺗﯽ ﻛﺎرت ﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪﺗﻢ‬‫ﭘﺮﺳﯽ ژﻧﺎﻧﻪ و ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﻣﻪوه‬

‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻛــﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺮﺳﯽ ژﻧﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺮﺳﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﻜﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚم‬ ‫ژﻧﻢ و دهﺷﺰاﻧﻢ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪم‪ .‬ﺑﻪڕای ﻣﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ‬

‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ژﻧﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎردهرﺑﻮون و ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻣﻪﺟﺎﻟﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن داوه ڕۆڵ ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎری ﺟﺪدی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ھﻪﻣﻮو ﺑﺎﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرز ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬دﯾﺎره ڕ‪‬ﺰی‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﺷﻤﻢ ﻻﯾﻪ و ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺟﻪﻣﺎوهردا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻧﺎدهم‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دووهم‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻻی ﻣﻨﻪوه ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﻻواﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎ‪‬ﯾﻪﻛﻤﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﻻوان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﻪواﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ دواڕۆژدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دروﺳــﺖ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻻوان ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪوردی ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﺑﺎس‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن ﭼــﺎرهﺳــﻪری‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻛﺎرهﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪم ﺑﻮارهدا‬ ‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻛﺎری ﺟﺪدﯾﻢ ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮدووه و‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺗﻪواوﯾﺸﻢ ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ﻛــﺎری ﺑــﯚ دهﻛــﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛــﺎرهﺑــﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑــﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ دهﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﯿﺮان و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻣﺮدن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪی ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدهﺷﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﺘﻪﺳﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاو ﺑﻪھﯚی ﭘﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺑﻪردهوام‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ دﻛﺘﯚر و دهرﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘﯿﺮان دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪ ‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻛﺎری ﺟﺪدﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑـــﻪڕای ﺟــﻪﻧــﺎﺑــﺖ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت؟‬

‫ ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺑﺎﺗﻪﺳﻪر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧــﯚم ﺑــﯚ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧــﻪدهﻛــﺮد‪ .‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه و ھﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪوﯾﮋدان‬ ‫ھﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺳﻪرهڕای ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎری ﺟﺪدی‬ ‫ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎن ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاوﻣﺎن ﺋﺎزادﻛﺮد‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺋﺎو ﻧﻪ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻧﻪ ﮔﻮﻧﺪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺸﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ دهﺧـــــــــــﺎﺗﻪﮔﻪڕ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬

‫* ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﭼﯚن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯿﺖ؟‬

‫ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻦ ڕاﺑﻪرﻧﯿﻢ و ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ‬‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋــﺎﻣــﯚژﮔــﺎری ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهك‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ڕای ﺧــﯚم ده‪‬ــ‪‬ــﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدووه‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪ ﺧــﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺋــﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪرﻗﻪراره و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎزاده و‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪد‪‬ﯽ ﺧﯚی دهﻧﮓ ﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪم ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ دهﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهی ﻧﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺰڕ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻪﺷﮫﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻣﻪﺣﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ و ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﻓﺮاواﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهوﭘﯿﺮی ﺑﭽﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻻﻓﯿﺘﻪ‬ ‫و دروﺷﻤﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﺪر‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﯿﻮادارم ﺋﻪوﺷﺘﻪ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺎﻧﻪ ﺑﻨﺒ‪‬ﺑﻦ‬ ‫و ﺑﻪرهو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪش ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﯿﻤﺎی ﻛــﻮرد ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺧــﯚی دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫* ﺑــﻪڕای ﺋ‪‬ﻮه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟‬

‫ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دهﻧﮕﺪان وه‪‬ﻣﯽ‬‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره دهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ چ وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﻢ دهداﺗﻪوه؟‬

‫ ﺑــﻪڕای ﻣﻦ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫و ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺸﯽ ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوهﯾﻪ‬ ‫و ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺑـــــﯚ ﭘــــ‪‬ــﻜـــــﻪوه ژﯾـــــﺎن ﻟـــــﻪ ﻛـــــﻮردﺳــــﺘـــــﺎن‬

‫ﮔﺮوﭘﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﮐ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚرﺑﯚ ﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﺑﻪ ھﺎوﮐﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ژﯾﺎن و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن دووﭘﺎت دهﮐﻪﻧﻪوه‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬


‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪alarabiya‬‬

‫‪kurdsat‬‬ ‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 19:30‬ﺋﻪﻧﻔﺎل و ﻣﻘﺎوهﻣﻪت ‪ 09:05‬ﺗﯿﻠﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻚ‬

‫‪ 08:00‬ﺻﺒﺎح اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪mbc2‬‬ ‫‪ 15:00‬ﻓﻼﯾﺖ اوف زه ﻓﻮﻧﻜﺲ ‪ 10:00‬اﺳﻮار‪٢‬‬ ‫‪ 13:00‬اﻛﻠﯿﻞ اﻟﻮرد‬ ‫‪ 19:00‬اﯾﭭﻨﯿﯿﻦ اﻧﺠﻞ‬

‫‪ 17:30‬زاﮔﺮۆس ﻛﺎﻓ‪‬‬ ‫‪ 19:00‬ﺋﺎﯾﻦ و ﻛﯚﻣﻪڵ‬

‫‪ 22:00‬ﻛﯚﺑﻪﻧﺪی ھﻪواڵ‬

‫‪ 19:25‬ﺳﯿﻤﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن‬

‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 09:00‬ﺳﺘﯿﻞ ﺳﻤﻮل ﻓﻮﯾﺴﺰ ‪ 19:00‬ﻋﯿﻮن ﻋﻠﯿﺎ‬

‫‪ 21:00‬ﺧﯚش ﺗﺎم‬

‫‪ 23:00‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫‪ 20:00‬ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‬

‫‪ 22:00‬اﻻﺧﺒﺎر‬

‫‪ 20:30‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر ‪ 11:10‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﻨﻪر‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫ﮐﻪش‬

‫‪ 21:00‬ﻓﯿﺮوﻧﯿﻜﺎ ﺟﻮرﯾﻦ‬

‫‪ 22:45‬ﺳ‪‬ﺮه‬

‫‪ 21:00‬اﻟﺪﻧﯿﺎ ﻏﻨﻮه‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻻﻧﺪرۆﭬﻪر ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻪرده‪‬ن و ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎﻧﺪا دهڕۆن‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪ ﺟﯚره‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻜ‪‬ﺖ و ﺧﺮاپ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻻﻧﺪرۆﭬﻪر ﺟﯚره ﻣﻮﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی »ﺗﯿﺴﻜﯚ«وه ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪوه‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﺎزاڕهوهو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ‪ ٢٥٠‬ﭘﺎوهﻧﺪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺳﯿﻔﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﻪرهوهی ھﻪﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪش دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ‪ ٢٠‬ژ‪‬ﺮ ﺳﻔﺮی ﺳﻪدﯾﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﺎتو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﻪ ﻧﻮﻗﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎودهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ و ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ھﻪر ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪرزی ﺷﻪش ﭘ‪‬ﻮه ﺑﯿﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪ زهوﯾﺪا ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﻛﻪ ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢٢‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬

‫‪Zagros‬‬

‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮهت ﺑﻪ وهﻓﺎﺗﺮه ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪﯾﺖ‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﺋﻪو )ﺋﺎﻓﺮهت( ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮه‪.‬‬

‫��‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮهت وهك ز‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ واﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﯚ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮﯾﺘﻪ‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪوا ﺑﻮﯾﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ز‪‬ﺮی ھﻪﻣﻮو زهوی‪.‬‬

‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮهت وهك ﺷﺎخ واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﮕﻪﯾﺘﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرزو ﺳﻪﺧﺖ‬

‫ﺑﺰاﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﮕﻪﯾﺘﻪ ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪٣١‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٩‬ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪی ﮔﻪوره ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه )‪ ،(٣×٣‬ھﻪر ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ‪ ٩‬ﺧﺎﻧﻪی ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﻪر ژﻣﺎرهﯾﻪك‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﻟﻪ ھﻪر ھ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ و ﺳﺘﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪� :٢٠٠٧‬ﺎر�ﺰاﻧ� ﺋ�ﺮﻟﻪﻧﺪ� ﭘﺎدر�ﮓ �ﺎر�ﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﭘﺎ�ﻪواﻧ�ﺘ� ﻛﺮاوه� ﺑﻪ��ﺘﺎﻧ�ﺎ ﺑ� ﮔ��ﻒ ﺑﺮدهوهو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎو� ﺧ�� ﻟﻪﭘﺎ�ﻪواﻧ�ﺘ� ‪ ٢٠٠٨‬ﭘﺎراﺳﺖ‬

‫‪ :١٨٤٧‬ﺑ�ﺮﮔ�ﺎم �ﻪﻧﮓ ﺷﻮ�ﻨﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧ� ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗ� ﻣ�رﻣ�ن ﺑﻪرهو ﺋﻪو ﺷﻮ�ﻨﻪ ﺑﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎر� ﺳ�ﻟﺖ ﻟﻪ�ﻚ )و�ﻼ�ﻪﺗ� �ﻮﺗﺎ(� ﺗ�ﺎدا داﻣﻪزرا‬

‫ﻟﻪ��ﺮﺷﻪﻛﺎﻧ� ‪ �١١‬ﺳ�ﭙﺘ�ﻤﺒﻪر راﭘ�رﺗ� ﻛ�ﺗﺎ��‬ ‫ﺧ�� ﺑ�وﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺗ�ﺎ�ﺪا رهﺧﻨﻪ� ﺗﻮﻧﺪ�‬ ‫ﺋﺎ�اﺳﺘﻪ� ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺣﻜﻮﻣ��ﻪﻛﺎن ﻟﻪﺋﻪﻣﺮ�ﻜﺎدا ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ھـــﻪﺳـــﺖ ﺑـــﻪ ﮔـــــﺎ‬ ‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰی‬ ‫دهﻛــــــﻪﯾــــــﺖ‬ ‫ﺣــﻪوﺳــﻪ‪‬ــﻪت‬ ‫زۆر ﺋــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫و ھــﻪﻣــﻮو ھــﻪﻧــﮕــﺎوهﻛــﺎﻧــﺖ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ دهﻧ‪‬ﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھــــﺎوڕێ ﯾــﺎن دوواﻧــــﻪ‬

‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪت‬ ‫دهﺑــﻨــﻪ ھــﯚی‬ ‫ﺷـــ‪‬ـــﻪژاﻧـــﺖ‬ ‫ﺧــــــﯚت ﻟـــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺑﻪ دوور‬ ‫ﺑﮕﺮه‪.‬‬

‫ﻛــــﺎر‪‬ــــﻜــــﯽ ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ﮔـــــــــــﻪورهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫دهزﮔــــــﺎ ﯾــﺎن‬ ‫ﻛﯚ ﻣﻪ ‪‬ﻜﻪ و ه‬ ‫ڕ‪‬ﻚ دهﺧﻪﯾﺖ و دۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﺖ‬ ‫ڕ‪‬ﻚ دهﺧﻪﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗـــــــﻮاﻧـــــــﺎی‬ ‫ﻛـــﺎرﻛـــﺮدﻧـــﺖ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬دوو دڵ‬ ‫دهرﻣـــﻪﻛـــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی دهﺗﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﻪﯾﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﺘﺪا‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ڕهﻧﮕﻪدﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫ﺳــــﻮدۆﻛــــﻮ‬

‫‪ :١٨٩٩‬ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ﺷﺎ� ﺳﻮاز�ﻼﻧﺪ ﺳ�ﺑ�ﻮزا�‬ ‫دووهم ﻛﻪ ‪ ٦١‬ﺳﺎ� ﺣﻮﻛﻤ�ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ�� ‪١٩٢١‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛ�ﭼ� دوا�� ﻛﺮدﻧ� ﻟﻪﺳﺎ�� ‪١٩٨٢‬‬ ‫‪ :٢٠٠٤‬ﻟ�ﮋﻧﻪ� ﻟ�ﻜ���ﻨﻪوه� ﺳﻪرﺑﻪﺧ�� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜ�‬

‫داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻜﻪو ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟــــﻪ ﻛـــﻪﺳـــﻪ‬ ‫ﻧــﺰﯾــﻜــﻪﻛــﺎﻧــﺖ‬ ‫راﺳــﭙــ‪‬ــﺮه ﺑـــﯚ ھـــﺎوﻛـــﺎری‬ ‫ﻛﺮدﻧﺖ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺗـــﺎﯾـــﺒـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــــــــﯚزداری‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﺖ‬ ‫وﻗﺴﻪی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪﯾﺖ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮش‬ ‫ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺑـــﺎری داراﯾـــﺖ ﺗـﻪرازوو‬

‫ﺑـــﺎش دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﺖ‬ ‫دهﺳـــــــــــــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎرو ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪدهﯾﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫‪DILBERT‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺒ�ﺮت‪ :‬ﺑﻪ��ﻮهﺑﻪر� ﺑﻪدﻛﺎر ﺑ� ﺳﺎﻣﺎﻧ� ﻣﺮ���‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ� ﮔﻪﺷﺘ�ﻜ�‬ ‫ﻣﻪ�ﺪاﻧ� ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎ�ﺎر� ‪٢٠٠٧‬دا‪،‬‬ ‫‪ ١١‬ﺧﻮ�ﻨﺪﻛﺎر�‬ ‫دواﻧﺎوهﻧﺪ� ﻟﻪ ﺋﻮﺟ�‬ ‫ﻟﻪ ژاﭘ�ن ﻧ�ﺮدراﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧ�ﺷﺨﺎﻧﻪ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوه� ﭼ�ﺮ�ﻛ�‬ ‫ﺧ�ﻮو ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ�ﺎن‬ ‫ﺑ� �ﻪﻛﺘﺮ�‬ ‫ﮔ��اﺑﻮوهوه!‬

‫ﺋ�ﻮه ﻧﺎﺑ� ﺗﻪﻧ�ﺎ ﺑ�‬ ‫ﭘﺎره ﺑ�ﻦ ﺑ� ﻛﺎر‪.‬‬

‫دهﺑ�‬ ‫ﭘﺎره ﻗﻪرز ﺑﻜﻪن ﺑ�‬ ‫ﺋﻪوه� ﺑ�ﻦ ﺑ� ﻛﺎر‪.‬‬

‫�ﻪر ﺋﻪﻣ��‬ ‫ﭘﺎره�‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﻛﻪم‬ ‫ﻗﻪرزﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ھﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دووﭘﺸﮏ‬ ‫دهﺑﻮا�ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑ��ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﻪ�!‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺖ ﺑﯚ‬ ‫دهرهﺧﺴ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــــــﻪ ﮔــــﻪڵ‬ ‫ﻛــﻪﺳــ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﯿﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬

‫ﻛــــﺎری ﻧـــﻮێ ﮐـــﻪوان‬

‫ﺋ‬

‫ﺎخ!‬

‫ﺑﺎﭘ�ﺮه‪،‬‬ ‫ﭼ� ﺑﻮوه؟‬

‫ﺋﻪژﻧ�م‪ ..‬واﺑﺰاﻧﻢ‪...‬‬

‫ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧ�ﺎ دوو ﺷﺖ‬ ‫دهﮔﻪ�ﻪﻧ�‪� ..‬ﺎن‬ ‫ﺋﻪوه�ﻪ ﺑﺎران دهﺑﺎر�‪..‬‬

‫‪� ..‬ﺎﻧ�ﺶ داﭘ�ﺮهت ﭘ�ﻮ�ﺴﺘ�‬ ‫ﺑﻪ �ﺎرﻣﻪﺗ��ﻪ ﻟﻪﺑﺎﺧﭽﻪﻛﻪ�!‬

‫ﺋ‬ ‫ﺋﺎخﺎخ!‬ ‫!‬

‫دهﺳــــﺖ ﭘــ‪‬‬ ‫ﻣــــــﻪﻛــــــﻪ و‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﺒــﻪ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪردهﻣــﺘــﺪا دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧـــــــﯚت ﻟــــﻪ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧــــ‪‬ــــﺰان ﺑـــﻪ‬ ‫دوور ﺑﮕﺮه و‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﭼﺎره‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑﺪه‬ ‫ﻛﻪ دروﺳﺖ دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﺳﻮ�ﻨﺪم ﺧﻮاردووه ﺑﻪدر�ﮋا�� ﺋﻪﻣ��‬ ‫ﻧﻪﺑﻢ ﺑﻪ ﺑ�ﺰارﻛﻪر� �ﺎو���ﻪﻛﺎﻧﻢ‪.‬‬

‫ده ﻛﻪواﺗﻪ ﺳﻮ�ﻨﺪهﻛﻪت ﺑﻪﺗﺎ� ﺑﻮوهﺗﻪوه!‬

‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهت‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭼــﺎوهڕێ‬ ‫ﻧـــﺎﻛـــﻪﯾـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم ﻣﺎوهﯾﻪ‬ ‫ﺑــــﻪھــــ‪‬ــــﺰو ﺑـــﻪﺗـــﻮاﻧـــﺎ‬ ‫دهرﺋﻪﻛﻪوﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ﻟﻪ ‪�٢٧‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧ�‬ ‫دووهﻣ� ‪٢٠٠٧‬دا‪،‬‬ ‫ﭘﺎت ﻛﺎﻻن‬ ‫ﻟﻪ ﻻ ﮔﺮ�س ﻟﻪ و�ﺴﻜﻨﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎ�ﻪﻧﮕ�ﻜ� ر�ﻛﺪا‬ ‫ﺑ� ﻣﺎوه� ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٥‬دهﻗ�ﻘﻪ ﻣﻠ� ﺧ��‬ ‫ﺳﻮو�اﻧﺪو ﺗﻪﻗﺎﻧﺪهوه!‬

‫ﺋﻪو ﺧﻪ�ﻜﺎﻧﻪ�‬ ‫ﻟﻪ ﻛ�ﺸﻮهر�‬ ‫ﺋﻪﻓﺮ�ﻘ�ﺎدا دهژ�ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٠٠٠‬زﻣﺎﻧ�‬ ‫ﺟ�ﺎﺟ�ﺎ ﻗﺴﻪدهﻛﻪن!‬

‫ﮔـــــﺮﻧـــــﮕـــــﯽ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﺑــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺑﺪه و ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺟــــﻪﺳــــﺘــــﻪ‬ ‫و دهرووﻧـــــﯽ ﺧــﯚﺗــﺎن ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوون‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدهوه‬

‫ﻣﯿﺴﯿﺶ ﭘﺸﻮوهﻛﻪی ﺷﻜﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﻪوه ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎن‬

‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺳﯿﺘﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ داوای ﺗ‪‬ﺮی دهﻛﺎت‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﭘﺎش ﺣﻪواﻧﻪوی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ و‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪك دوای ﺋﻪو وهرزه‬ ‫دوورودر‪‬ــﮋ و ھﯿﻼﻛﻜﻪرهی ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮو و ﺗــﻮاﻧــﯿــﺎن ھــﻪر دوو ﺟﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﻛﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮓ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚ ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم وهرزهدا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه و ﺑﯚ ﺟﺎری ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ڕۆژی دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدهوه و‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو ﺟﺎدوﮔﻪره‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﭘﺎش ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮدووه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﯾـــﺎرﯾـــﺪهی ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی دهدات‪،‬‬ ‫)ﻛﺎﺳﯿﺮ‪‬ﺲ( ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻛﺎﺗﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدر‪‬ﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﺑﯿﺪهﯾﻨﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪) ،‬ﻛ‪‬ﺮﺳﯚن(‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻوه و ﻛﺎﺗﯽ دهدهﯾﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺑﯿﺪهﻧﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻮاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻣﺎن ﻛــﺮد‪) ،‬ﻣﺎﻛﺴﻮ‪‬ﻞ(‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﻟﻪ دوو ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰدا ﯾﺎری ﻛﺮدووه ﺋﻪﯾﺎﻛﺲ و ﺋﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ وهرزهی داھﺎﺗﻮودا ﯾﺎرﯾﺪهﻣﺎن‬ ‫دهدات‪) ،‬ﻣﯿﺴﯽ( ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ‬ ‫و ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ‪) ،‬ﭘﯚﯾﯚڵ(‬

‫ﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺮداﯾﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﭼـــﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺑﻠﻮﮔﺮاﻧﻪ ﺑﻪدهرﻛﻪوت و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﭬﯽ و ﺋﻪﻧﺪرﯾﺎش ﺋﯿﻨ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺟ‪‬ﺮارد ﭘﯿﻜ‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﯚ ﺑﯚﺳﻜ‪‬ﺘﺲ ﺑﻪھﯚی ﺣﻪواﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫دوای ﺟﺎﻣﯽ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪار ﻧﻪﺑﻮون‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ دواﺗــﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه و دواﺑــﻪدوای ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎن‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎنﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻮاردﯾﯚﻻی ڕاھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫ﻛــﺮد وه‪‬ﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﭙﯿﺶ ﺑــﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮون«‪) .‬ھﻨﺮﯾﻜﻪ( ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺑﺎﯾﺮهن ﻟﯿﭭﻪرﻛﻮزﻧﺪا ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزی‬

‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‬ ‫ﻧﻮێ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪھ���ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﯾــﺎری دهﻛــﺎت و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪) ،‬ﻣﺎرﻛ‪‬ﺰ(‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻧﻮێ دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮرﺟﻮﮔﯚڵ و ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫)ﮔﻮدﯾﺎﻧﺴﻦ( ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدات ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دواوم‪،‬‬ ‫)ﺳﯿﻠﭭﯿﻨﮫﯚ( ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﯾﺎری دهﻛﺮد‬ ‫زۆر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻣﻦ ﺗﻮڕهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕۆﻧﯽ و ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ و‬ ‫ﭘﺎرك ﯾﺎرﯾﻜﺮد ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻮو ﻟﻪ ﯾﺎری‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا‪) ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ(‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻣﯿﻼﻧﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن‬

‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ )ﺑﯿﮕﺮﺳﺘﺎﯾﻨﻢ( وﺗﻮوه‬ ‫ﻛﺎم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻢ دهو‪‬ــﺖ و ﻟﻪ ﻛﺎم ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮان دهزاﻧﯿﻦ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫ﺑﻮون ﺗﻪﻧﮫﺎ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪﯾﻪ‪) ،‬ڕﯾﺒ‪‬ﺮی(‬ ‫ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺎﯾﻔﺮۆﺷﻦ ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﺒﺎت‪) ،‬ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻨﺰﯾﻤﻪ( ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﺗﻮاﻧﯿﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و داھﺎﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘﯿﭗ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾـــــــﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻪ ﺑﮕﺮه ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ دوا‪.‬‬

‫وهرزﺷــــــــــــﯽ ﺟـــــــــﯿــــــــــﮫــــــــــــﺎﻧــــــﯽ‬

‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯽ ﻣﯚﺗﯚ ﺟﯽ ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن )ڕۆﺳﯽ(‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ دروﺳﺘﻜﺮاوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺋﻪدﯾﺪاس(ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺸﯽ ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻪ ﺳﺘﻮون ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋ‪ ‬داده ﮔﯿﺎن ﺋﻪوه ﻛﻪی ﭘﺎرووی ﺗﯚﯾﻪ ھﻪوڵ ﺑﺪه ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪرزﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺗﯚش زۆر ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﺷﺘﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن ھﻪ‪‬ﮕﺮت و دواﺗﺮ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﺰت ﺑﯚی ﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﻣﻪدهرێ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﯿﮋاﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﻦ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪ دهﺳﺖ و ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻔﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهری ﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭼﻤﺎن دهﯾﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪش وهرزش‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﯾﻪﮐﻤﺎن‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ‬

‫ﻛﭽﯿﻨﻪ ﻛ‪ ‬دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺪهدهﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﺋﻪم ﻣﻪﺳﺒﻪﺣﻪوه؟‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘــﺎرهی ﺑﯚﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮاو ﺑﻪ‬ ‫)ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی( ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﯚ ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻧﻪﯾﮫﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪرﻟﯿﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻠﻮزی ﺧﺴﺘﻪ ھﻪژاﻧﺪن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﻠﻮز ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪﮔﻪڕ ﺗﺎ ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺘﯿﺰن‬ ‫ﺑــﺪۆزﻧــﻪوه ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﻧﺴﯚری ﭘــﺎرهوه و‬ ‫ﺑﻪره ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪری ﺑﺒﻪن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻓﺮاﻧﻚ ﻻﻣﭙﺎرد داوای‬ ‫ﻟﻪ ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺷﯿﻦ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﯚﻣﻪی‬ ‫ﺟﯚن ﻧﻪﻛﻪن ﺑﻪھﯚی داواﻛﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺘﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻻوهﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪری ﻧـــﺎوداری ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ )ﺳ‪‬ﺮ ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﻓ‪‬ﺮﮔﺴﯚن(‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﯚﻧﺪه‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ دهدات و ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫ڕادهﺑــﻪدهرﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘــﺎرهدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘﺎره ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت‬ ‫ﺑﻜﻪن و ﻗﻪرزهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دهرﮔﺎ ﺑﻪڕووﯾﺎﻧﺪا داﺑﺨﺎت‪ ،‬دوور ﻟﻪ‬ ‫ڕﯾﺎڵ و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهی دووهﻣﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﯿﺎ و‬ ‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﺋﯚوﯾﻨﺶ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺑــــﻮوه و ﺗـــﻮاﻧـــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻛﯿﺪای ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫وای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛﻪ ﺑﯚﻧﺪی ﮔﺮاﻧﺒﻪھﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدهم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺪه ﮔﻪوره‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚوﯾﻨﺪا‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﻛﻪن«‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﻣﺎﻛﯿﻜﺎ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﺷﺎﻧﺒﻪﺷﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚوﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺪهﻛﻪم و زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﻮه ﻓ‪‬ﺮدهﺑﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرم ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒﺒ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮون ﺑ‪‬ۆم«‪.‬‬

‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎری ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ وهرزی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻤﺮۆك‬ ‫ڕۆﭬﻪرزی ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪی ﺑﺮدهوه ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻨﺰﯾﻤﻪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪٨٧‬دا ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮد‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬


‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢١‬ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٧/٢٢‬‬

‫ڕاھ‪‬ﻨﻪران و ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮون‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ﺗﺎران‪ -‬ڕهزا ﻛﺎﻛﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻋﺎرف‬

‫ﺳﻪرﻛﺎر ﻋﻪﻟﯽ ﺧــﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ وهﻓــﺪی‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪران و ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن‪:‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن ﺗﻪواوﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ڕۆژه ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و‬ ‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋـــﺎزادی‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪران ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪرﻛﺎر ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺧﺎن ﺳﻪرۆﻛﯽ وهﻓﺪهﻛﻪ وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺧــﻮﻟــﯽ ﻧــﺎوﺑــﮋﯾــﻮاﻧــﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت و ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬د‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ ﺧﺎن وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋــﻪم ﺧﻮﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬

‫ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪران و ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﺎزﯾﻜﺮدووه ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮوده‪ ،‬چ ﻟﻪ ڕووی واﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه و چ ﻟﻪ‬ ‫ڕووی واﻧﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وا ﭼــﺎوهڕوان‬

‫دهﻛﺮێ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺒﯿﻦ«‪ .‬د‪‬ﺸﺎد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ :‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻟﻪم ﺧﻮﻟﻪ وهرﮔﺮن‪.‬‬

‫ھﯚﻧﺘﯿﻼر ﻟﻪ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫دواﺑﻪدوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪهوه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎوی ﻟﻪ ﭘ‪‬ۆژه ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی ﻓﻠﯚرﻧﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰدا ﻧﯿﯿﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ڕاوﭼﯿﯿﻪ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪ )ﻛﻼﺳﯿﺎن ھﯚﻧﺘﯿﻼر(‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪوﺗﻪ ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮدا ﺗﺎ ﻟﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪ ڕﯾﺰهﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻣ‪‬ﺮﻧﮕﯿﺪا ڕووی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮﻟﻪﻧﺪا و‬ ‫ﺷﺎری دﺑﻠﻦ ﻧﻪﻛﺮد ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻣﺎﻧﻪوه و ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ‪ ١٨‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪ ﻗﺎﯾﻞ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﯚﻧﺘﯿﻼر ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﺪا ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ���ﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﻪوه ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ڕﯾﺎ‪‬ﺪا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺟﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎدا ﻛﻪﻣﺘﺮه وهك ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻛﯿﻨﻪﻛﺎن‬ ‫)ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ( ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪش ھﻪردوو ﻻﯾﻪن ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا ﺑﻮون‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﺎﯾﻠﺒﻮوﻧﯽ ڕاوﭼﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺪی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﻧﻮ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﻛﻼﺳﯿﺎن ھﯚﻧﺘﯿﻼر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻗﺎﯾﻠﺒﻮوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻮوﭼﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ھﯚﻧﺘﯿﻼر ھﻪر‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه ڕۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯚﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﺎت و ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٣‬ﻟﻪو ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪو ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه دهﻧﮕﯚی ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا دروﺳﺘﺒﻮو ﻛﻪ )ﺋﺎرﺳﯚن ﻓﯿﻨﮕﻪر( ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎڵ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯚﮔﯚﻟﯽ )ﺋﻪدﯾﺒﺎﯾﯚر(ﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺳﯿﺘﯿﺰن ﻓﺮۆﺷﺖ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﺎزردا ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‪‬ﻜﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرت ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﻗﺎﯾﻞ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﮔﺎﻧﻪرز ﺑﯚﻧﺪی ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺷﺘﻮﺗﮕﺎرﺗﯿﺶ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪرﺳﯿﻨﺎ‪‬ﻪ و ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﺮدن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﻪھﯚی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫)ﺳﻮﭘﻪر ﻣﺎرﯾﯚی( ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻣــﺎوهی ﺳ‪ ‬ڕۆژه ﺧﻮﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪران‬ ‫و ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫واﻧﻪی ﺑﻪﺳﻮود ﻟﻪﻻﯾﻪن دوو ﭘﺴﭙﯚڕی ﺋﻪو‬ ‫دوو ﺑﻮاره دهوﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪران د‪‬ﺸﺎد ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﻧــﺎوهﻧــﺪی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺧﻮﻟﯽ ڕاھــ‪‬ــﻨــﻪران ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرزدا ﺑﻮو ﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﻪراﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺳﻮود ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ڕاﺑﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮﻟﻤﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ وهﻛﻮ ﺋﻪم ﺧﻮﻟﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻪرزدا ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪم ﺧﻮﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ و‬ ‫ﺗﻪﻛﺘﯿﻜﯽ«‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژی ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٦‬ﺗﺎ ‪ ١٤‬ﺳﺎڵ و واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژی دووهم‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﻻوان و ﺗﺎزهﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮان‬ ‫واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوا ڕۆژﯾــﺶ واﺗــﺎ ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻪﻛﺘﯿﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﯚ ڕاھ‪‬ﻨﻪر و ﯾﺎرﯾﺰان زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ و ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ زۆره‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﯾــﺎری دهﻛــﻪن‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﻪرﮔﺮی و ھ‪‬ﺮش‬ ‫دهﺑــﻪی‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪ ﭼﯚن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ھﻪﻣﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ڕووﻧﻜﺮدهوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا وﺗــﯽ‪» :‬ڕۆژﺑـــﻪڕۆژ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪرزﺗﺮ دهﺑﻮوهوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﯿﻮادارم ڕاھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫ﺳــﻮود‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﺎﺷــﯽ ﻟــ‪ ‬وهرﺑــﮕــﺮن ﺑﯚ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮوی وهرزش ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و‬ ‫ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ دهﺧﻮازم«‪.‬‬

‫ﻛﺎردا ﺑﻮوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺪﯾﻖ ﻋﻪوا‪‬ﯽ‬

‫ڕۆژی ‪ ٧/٢٠‬ﻟــﻪ ﯾــﺎرﯾــﮕــﺎی ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﺮدی ﯾﺎﻧﻪی وهرزﺷﯽ ﻧﻪورۆز ﻟﻪ ﮔﺮدی‬ ‫ﺟﯚﮔﻪی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری وهرزﺷﯽ و ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ،‬دوو ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻛــﺎردا و ﺑﺎﺧﺎن ﻟﻪ دواﯾــﺎری ﺧﻮﻟﯽ ﺗﯚﭘﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا و‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚش و ﺟﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﺗﯿﭙﯽ ﻛــﺎردا ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫‪ ٣ _٧‬ﮔﯚڵ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪوه و ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﯾﺎرﯾﯿﯿﻪﻛﻪش ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان‬ ‫ﻣﻪرﯾﻮان ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﺮد‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮاﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن و ﺗﯿﭙﯽ ﯾﻪﻛﻪم و دووهم و ﺗﻪواوی‬ ‫ﺗﯿﭙﻪ ﺑﻪﺷﺪارهﻛﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪو ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑــﻪھــﺎوﻛــﺎری ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ‪ ١٨‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﯾﻪك دۆڕاﻧﺪن ﺑﯚ دهرهوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺋــﻪﻟـﯚﻧـﺴـﯚ دهﯾـــــﻪو‪‬ــﺖ ﺑـﭽـ‪‬ـﺘـــــﻪ ڕﯾـــﺎڵ ﺑﺮ‪‬ﻤﻦ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺳﻮﭘﻪری ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا‬ ‫)راﻓــﺎﺋــ‪‬ــﻞ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ( ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﯽ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‬ ‫)ﭼﺎﭬﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ( ﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎدات‬ ‫و داوای ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﯿﻚ و ﭘﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﺪا ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن و ﭼﯿﺘﺮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ ﺑﯚ‬

‫ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﻧﻪدو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪك ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰی ﻣﻪدرﯾﺪی‬ ‫ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛ »ﺋــﻪﻟــﯚﻧــﺴــﯚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﺗﺮدا ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﯾﺎری‬ ‫ﻧــﻪﻛــﺎت ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﻤــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﻪم‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ«‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﺋﺎس(ی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪا و ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ڕاﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫»ھﻪﺳﺖ ﺑﻪﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ دهﻛﻪم ﯾﺎﻧﻪی‬

‫ڕﯾـــﺎڵ ﻣــﻪدرﯾــﺪ ﻣــﻨــﯽ دهو‪‬ــــﺖ و‬ ‫ھﻪو‪‬ﻢ ﺑﯚ دهدات ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﺳﺘﻪﯾﺠﻪی ژﯾﺎﻧﯽ وهرزﺷﯿﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﻣﻨﺪا ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪھﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫و ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮ‪‬ﻪوه ھﻪﯾﻪ و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ و زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪم ﻧﺎﻛﻪم ﺗﺎ ﺑﻤﻔﺮۆﺷﻦ ﺑﻪ‬ ‫ڕﯾﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎھﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻣﻦ ﺣﻪزم‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ زﯾﺎﺗﺮه وهك ﻟﻪ زۆره‬ ‫ﻣﻠ‪ ‬و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ۆژه ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰﯾﺶ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ و ﭼﯿﺘﺮ ﺗﺎ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﻢ«‪.‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن دووﭘﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ و ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰدا ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ‬ ‫داوای ﻟــﻪ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﻛـــﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﯾــﻪو‪‬ــﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ڕﯾــﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ و ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪.‬‬

‫ﭘﺎش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻣﺎراﺳﯚﻧﯽ و ﮔﻪرم ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﻻوه واﺗﺎ ﯾﺎﻧﻪی ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرﮔﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭬﯿﺮدهر ﺑﺮ‪‬ﻤﻨﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دواﺟﺎر ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺗﯚﻣﺎس‬ ‫ﺷﺎف ﺗﻮاﻧﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺟﺎﻣﯽ ﺳﻮﭘﻪری و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺟﺎﻣﯽ ﻟﯿﮕﻪ ﭘﻮﻛﺎڵ ﭘﺎش‬

‫ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ‪ ٢‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﯿﯿﻪر‬ ‫ﻣﯿﺘﺎﺳﺎﻛﻪر ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪ ٢٠‬و ﻛﻠﯿﻤﯿﻨﺖ ﻓﺮﯾﺘﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪ ٨١‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪك‬ ‫ﮔﯚڵ ﺑﯚ ﻓﯚ‪‬ﻔﺴﺒﯚرگ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮔﯚ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺑﯚﻧﺪس ﻟﯿﮕﺎ ﮔﺮاﻓ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﻟﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ‪ ٦٧‬ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮا‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾ‪‬ﮕﯚ‬

‫ڕﯾﭭﺎزی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺴﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﺮ‪‬ﻤﻦ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺳﻮﭘﻪری و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺷﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ﭘﺎڵ ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﭘﻠﻪی دووهﻣﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎﺧﺘﺎر دۆﻧﺘ‪‬ﺴﻜﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‪.‬‬


aso_1021