aso1028

‫واﻗﯿﻊ و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪ‬ ‫ل‪١٧‬‬

‫چ ﺳﺴﺘﻤ‪‬ﮏ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ل‪١١-١٠‬‬ ‫ﻋﯿﺮاق‬

‫ﺗـﺎ زﯾـﺎﺗـﺮ ﺑـﺰاﻧـﯿـﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٨/٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪6th Year Number: 1028 Sun. 2/ 8 / 2009‬‬

‫‪www.dengubas.net‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ د‪‬ﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫"ﻛـ‪‬ﺸﻪﻛـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪﻏـﺪا و ھـﻪر‪‬ـﻢ ﺑـﻪ داﻧﯿﺸﺘـﻨـ‪‬ﮏ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧـﺎﻛـﺮ‪‬ﻦ"‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ﺋﺎﺷﻜﺮای‬ ‫دهﻛـــﺎت ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚﻛــﺮدﻧــﻪ ﻟــﻪﺳــﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن و ﻣﺎدهی )‪،(١٤٠‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهﺷﺪهﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻦ ﭼﺎرهﺳﻪری ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری دوﻛــﺎن ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارﯾــﺶ ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻢ ﺑــﻜــﺎت ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﻟﻪﺑﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه د‪.‬ﻓﻮﺋﺎد ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ دﯾــﻮاﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﺎﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋه‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻧــﻪﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬

‫ﻗـــــﻮرﺑـــــﺎﻧـــــﯿـــــﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ )‪ (٢٤‬ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﺪار‪ ..‬ل‪٣‬‬ ‫ﺋــــــــﻪم ھــــﻪﻓــــﺘــــﻪﯾــــﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ل‪٢‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﻣﺎﻟﯿﮑﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑــﺎﺑــﻪت دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ وهك‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪ داﺑ‪‬اوهﻛﺎن و ﻣﺎدهی‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻦ ﭼﺎرهﺳﻪری ھﻪﻣﻮو‬

‫ﺋﻪرﺷﯿﻒ‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻓﺮﯾﺎد ڕهواﻧﺪزی‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬

‫ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن زۆر ﻟﻪوه ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪك ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻛــﺮاﻧــﻪوه ﺑﻪ ڕووی ﺋــﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا ھﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ل‪٢‬‬ ‫ﭼﻪﻗﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪.‬‬

‫ﮐـــــــﻮرد و دهﻋـــــــﻮه‪،‬‬ ‫ھـــــﺎوﭘـــــﻪﯾـــــﻤـــــﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ ..‬ل‪٤‬‬

‫ﭘـــــــــﺎرﺗــــــﯽ ﻻری ﻧـــــــﯿــــﯿـــــﻪ‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﺎران دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن دووﭘﺎﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺷﯿﺮواﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ داھـــﺎﺗـــﻮوی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دﯾــﺎری ﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﻪش‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺶ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻻرﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺪی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭘﯿﺮه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ زووه ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدن و‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫داھــﺎﺗــﻮوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ڕووﻧﯽ ﻛﺮدهوه ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوش ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‬ ‫»دوای ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو ﻛﺎت ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮوی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣﻪﻻ‬ ‫ﻗﺎدر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ دوا داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﻣــﺎم ﺟﻪﻻﻟﻤﺎن‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎر دهﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮕﺎﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ھﯽ ھﻪردووﻻﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﯽ ﯾﻪك ﻻﯾﻪن ﻧﯿﯿﻪ و ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﮐﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻻرﯾﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﻛﺎك دﻛﺘﯚر ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎر دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ دوای ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن دﯾﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣــﻪﻻ ﻗــﺎدر ﺋــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺳ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺋﺎواوه‪ ،‬ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎن و ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪزاﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎدﯾﺎری ﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋــﺎﮔــﺎدار ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه و وﺗــﯽ‪» :‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﯾﻨﻪوه ﺑﻪﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن ﻛــﺮد و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻣﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﮔﻪﺷﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﺧﻪﻛﻪ ڕۆﺷﺘﻮون و ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوه‪ ،‬وهك ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﻪك و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎﻏﻪز‪‬ﻚ‬

‫و ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﻛﻤﺎن ﻟﻪوه‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺳﺘﻨﻪﻛﻪوت«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚڕی ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻦ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪو )‪ (٣‬ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪزاﻧــﺪووه و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪوه‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮﻛــﺮاون‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼــﻮار ڕۆژ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دواﺗﺮ ڕۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﺋﻪﺣﻤﻪدﺋﺎوا ھﺎﺗﻮون و ﺷﻪو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواره ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳﻦ و دوواﻧﯿﺎن ﻛﻮڕ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﭽﻪ ﺑﻪﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ »ﺷﯿﻦ ﭘﺎوهر و‬ ‫ﺟﯚﺷﻮا ﻓﺘﻞ و ﺳﺎرا ﺷﯚت« ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن دهو‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮوه‪،‬‬

‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪوﺗﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺶ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهن ﻟﻪﺳﻪر ڕووداوهﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﭼﻮار ﻛﻪس ﺑﻮون و ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎوه ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺷﯚن ﮔﺎﺑﺮ‪‬ﻞ ﻣﺎﻛﺴﻮ‪‬ﻞ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﻧﻪﻛﺮدووه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ »اﻟﻌﺎﻟﻢ«ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ )‪ (٣‬ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه دزهﯾﺎن ﻛﺮدووهﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد دووﺷﻪﻣﻤﻪ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﻮات‬

‫ﮔــــﻪوره ڕﯾـــﻔــــﯚرﻣـــــﺨــــﻮاز‪‬ـــﻜـــﯽ ﺋـــــ‪‬ـــﺮان ھــــــــﻪ‪‬ــــــﺒــــﮋاردن ﺑـــ‪ ‬ﻏـــﻪﺷــــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﻋــﻪﻟــﯽ ﺋــﻪﺑــﺘــﻪﺣــﯽ ﮔـــﻪوره‬ ‫ڕﯾــﻔــﯚرﻣــﺨــﻮازی ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﻛــﻪ ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎر‬ ‫ﻛـــﺮاوه ﺑــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﻛـــﺮدهوه‬ ‫ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ﯾﯿﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎدا وﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺑﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎك و ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻪوه ﺑﻮوه«‪.‬‬

‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺑﺘﻪﺣﯽ ﻛﻪ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ھﯿﭻ ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻧﻪﻛﺮاوه وهك ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪر ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎرهﻛﺎن ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺑــﺘــﻪﺣــﯽ ﻛـــﻪ ﻛــﻪﺳــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮده ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ ڕاﺑــﻪری ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻓــﺎرس ﻟﻪ زاری‬ ‫ﺋﻪﺑﺘﻪﺣﯿﻪوه ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﻪوی و ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ و ﺋﻪﻛﺒﻪر‬ ‫ھﺎﺷﻤﯽ ڕهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮی داوه ﻛﻪ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﺑــﺘــﻪﺣــﯽ ﻛــﻪﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﺑـــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ڕاو‪‬ﮋﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪھﺪی ﻛﻪروﺑﯽ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﻛﻪروﺑﯽ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺑﻪو‬

‫دهﻧﮕﻪ ﻛﻪﻣﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺗﺮﯾﺎﻓﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮه ﻟﻪ ڕﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎن و ﻟﻪو‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻛﻪﺳﻪﯾﻪ ﻛﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕووﺑـــــﻪڕوو ﻛـــﺮاﯾـــﻪوه ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮﯾــﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ دهﺳـــﻪ‪‬ت‬ ‫دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه و وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻟﻪم دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬

‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻓﺎرﺳﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎواﻧﯽ دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧــﻮداﯾــﺎن ﻧﻪدر‪‬ﺘﻪ ﭘــﺎڵ ﻛﻪ ﺳﺰاﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ‬ ‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژادی ﺳﻪرۆك‬

‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋــ‪‬ــﺮان ﺳــﻮ‪‬ــﻨــﺪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﺨـــﻮات و ڕاﺑـــــﻪری ﺋـــﻪو و‪‬ﺗـــﻪش‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﯽ دهﺳــﺘــﺒــﻪﻛــﺎرﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﻜﺎراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪش‬ ‫ﻟــﻪو ﺑـــﺎوهڕهدان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوه ڕ‪‬ــﻮڕهﺳــﻤــﯽ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳــﻪرﻛــﯚﻣــﺎری دواﺧــﺴــﺘــﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪو ڕۆژهدا‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻧــﺎڕهزاﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺗــﯿــﺮۆر دهﮔـــﻮازر‪‬ـﺘــــﻪوه ﺑــﯚ ﻛـــﻪرﻛــــﻮك‬

‫ﺑﺎ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺳﻮوك ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪﺑﻪردهم دﻧﯿﺎدا‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪-‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎم ﻛﺎوه‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ*‬

‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﻪرﻛﻮك دهﯾﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪو ﻛــﺮدهوهﯾــﻪ‬ ‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ڕۆژی )‪ (٧/٣١‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺟﯚری )ﻓﯚردی‬ ‫ﺳﻮرهوه( ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزادی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫)‪ (٢٢‬ﻛﻪس ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون و )‪ (٢‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮون‪ .‬ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﻟﻪ‬ ‫ڕووداوهﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪ‬ ‫ﻓﯚردهﻛﻪ داﺑﻪزﯾﻮه دواﺗﺮ ﻛﻪ ﭼﯚﺗﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺗﻪﻗﺎﻧﺪهوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد »ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ٢٢‬ﻛﻪس و ‪٢‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺷﻪھﯿﺪﺑﻮون«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﻛﻪ ﺧﯚﻛﻮژﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﺮدهوهﻛﻪ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻠﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﻪ‬

‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﯾﻪﻛﺪهﺧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ و ﻣــﻮوﭼــﻪی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهرده ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪش‬ ‫ﻛــﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووهوه داﻣﻪزراون و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهدر‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻪﻓﻔﺎن ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺑـــﻪ ﺋـــﺎﺳـــﯚی وت‪:‬‬ ‫»ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻣﻮوﭼﻪ و ﭘﻠﻪی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫و ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻣﻪش زﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﻪوﺗﻮوه«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردﺳــــﺘــــﺎن وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪» :‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎن و وهﻛﯿﻪك‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘﻪروهردهﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛــﺮدووه و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﻛـــﺮدووه ﭘــﺎش ﺋﻪﻣﻪش‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ وهزﯾﺮی ﭘﻪروهرده ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ زووﺗــﺮﯾــﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد‬ ‫ﻧﻪﻗﺸﺒﻪﻧﺪی‬ ‫وهزﯾــــﺮی ﭘــــﻪروهرده ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪاوه‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪت و ﭘﻠﻪ و‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺗﻪواوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻣﻮوﭼﻪ و ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿﺎن وهك ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن زۆره ﻣﻮوﭼﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪم‬

‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫دوای ﺋــﺎﮔــﺎدارﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ وهك ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﺎش ﻟﻪزۆرﻻوه ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮاوه‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ وهزارهﺗﻪﻛﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ دهﺧﻪﯾﻨﻪڕوو ﺋﻪوان ﺑﻪ‪‬ﻨﻤﺎن‬ ‫دهدهﻧ‪ ‬و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﯽ‬

‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪ ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی ﭘﺎ‪‬وﮔﻪﻛﻪ دوای‬ ‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺷﺎرهﻛﻪ‬ ‫و ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰﮔـــﺎری ﻛـــﻪرﻛـــﻮك ﺑــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك و‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﺑﻮون ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﺟــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯿــﺎن ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎری‬ ‫وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑﺮﯾﻜﺎری وهزﯾﺮی داراﯾﯽ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﺑﻪﻣﻨﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻜﻪن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ ﻛــﺎر ﻟﻪﺳﻪر‬

‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛـــﺎران داوای‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪ ‬دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﺣﻪﻣﻪﺧﺎن‪ ،‬زاﻧﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛـــﺮاوهدا ﻛــﻪ ژﻣــﺎرهﯾــﻪك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری داواﻛــــﺎری دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی وهزﯾـــﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی زاﻧﺴﺘﯿﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬داوا‬ ‫دهﻛﻪن وهك دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎﻣﻪﻛﺮاوهﯾﻪدا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﺎﺳﯚ ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ داواﻛــﺎر ﺑﯚ دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫داوای ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬دهﻛﻪن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزﯾﻦ دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟﻪﺟﻪﻧﺎﺑﺖ‬ ‫و وهزارهﺗﻪﻛﻪت و ﺳﻪرﺟﻪم زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑـــﺮدوودا دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺎن ﻛــﺮدهوه و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺳﻮد ﻟﻪم‬ ‫دهرﻓــﻪﺗــﻪ وهرﺑــﮕــﺮن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪداﺧــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﺑــﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ )‪ (٢٠١٠ -٢٠٠٩‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﺮاوهﻛﻪﺷﺪا داوادهﻛﻪن‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ داھــﺎﺗــﻮوش ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫»داواﻛــﺎرﯾــﻦ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰت و ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزارهت ﭼﺎو ﺑﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهدا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺋﻪم دهرﻓﻪﺗﻪ ﺑﯚ‬ ‫ڕۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﺗﺎن ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬

‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮدﺟﻪ و دﯾﺰاﯾﻦ و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ و داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﺪا دهﻛﻪن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﻪ دوای ﺋﻪوهھﺎت ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٦/٨‬ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﻪرﻛﻮك و ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ )ﺋﻪﻣﯿﻨﺪار‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان(ی ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو ﻟــــﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻛﻪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــــــــــﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﯿﺎن ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدووه‪.‬‬

‫ﻧﺎﻛﺎت و ﺋﻪواﻧﻪﯾﺶ ﻛﻪ ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﻪ ﻣﻮوﭼﻪﯾﺎن زﯾﺎد دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــــﻪرۆﻛـــــﯽ ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ڕاﺷــﯿــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪» :‬ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋـــﺎزاری‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﻪوه داﻣﻪزراون و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣــﻮوﭼــﻪﯾــﺎن وهرﻧـــﻪﮔـــﺮﺗـــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرﭼـــﻮوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟــــــــــــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ھﻪﻣﻮو ﻣﻮوﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﺪر‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژی ‪٢٥‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و ﺳﺘﺎﻧﺪاردی‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ..‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻓﻪرﻣﯽ و ﻧﺎﻓﻪرﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪ ،‬ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪﻣﻮو ﻗﻪواره و ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪم ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻣﻪزﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮد و ﻟﻪ دوور و ﻧﺰﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ..‬ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﭼﯚن ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدﯾﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش و ڕوون و ﻛﺎﻣﻪران ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﺎزدهﻛﺎت و ڕووی ﺟﻮان و ڕۆﺣﯿﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ دﻧﯿﺎی ﺳﻪردهم دهردهﺧﺎت‪ ..‬ﺑﻪﻻی‬ ‫ﻣﻨﻪوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪدا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‪ -١ :‬زۆرﯾﻨﻪی ﺗﺎﻛﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪرز و ﺳﺘﻪﻣﺪﯾﺪهی ﻛﻮرد ﺑﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺒﻪرزی ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪوه ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد و‬ ‫‪ ٧٩٪‬ھﺎوﺑﻪﺷﺒﻮون ﺋﻪوه ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﻪ‪ ..‬وهﻟﯽ ھﻪﻧﮕﺎوی دووهم ‪ :‬ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺑﺪهﺋﯽ ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎواز و ﻗﻪﺑﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎژﻧﮕﻪی دووهﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهر و ﺋﺎﯾﻨﺪه ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺗﺎك و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ھﻪﻧﻮوﻛﻪ‪ ،‬ھﻪن دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ﺟﻮاﻧﻪ ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ و ﺋﻪم‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻛﻮردﯾﻪ و ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﻟﻪﺑﺎر ﺑﻪرن و ڕهﻧﺠﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪھﯿﺪان ﺑﻪ ﻓﯿﺮۆ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺳﺎ ﺋﻪوه ھﻪر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺸﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺘﻪ‪ .‬وهﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﺳﺎزﺷﻜﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪ ..‬ﺣﻪﯾﻒ‪ :‬ﺋﻪو دﯾﺎرﯾﺪهﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪوه ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاوه‪ ..‬ﻛﯚﻧﮕﺮهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ڕۆژی‬ ‫‪٢٩‬ی ﺗﻪﻣﻤﻮز ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﻟﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﺳﻪرۆك و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪﻛﻪ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋﻪرهﺑﯽ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﭼﻪﻧﺪان ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دواﺗﺮ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ ..‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻪردﺗﺮﯾﻦ و ﺷﻪﻓﺎﻓﺘﺮﯾﻦ و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ وت‪ :‬ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ ﺟﻮاﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎوی دﻧﯿﺎ ﻟﻪﻛﻪدار ﻣﻪﻛﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن و ھﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی ﺑ‪‬ﺰی ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫دهﻛﺮد ﺋﻪﯾﻮت‪ :‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ﻟ‪‬ﺮهو ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪوێ ﺗﻪزوﯾﺮ ﻛﺮاوه‪ ..‬ﺋﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰه ﺑﻪ زۆر دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﻛﻪی ﺗﻪزوﯾﺮ و ﮔﺰی و ﺳﺎﺧﺘﻪﻛﺎری‬ ‫ﺑﻪﺗﻪو‪‬ﻠﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪوه ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ...‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت ﺋﻪو ﺗﻔﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﯽ دهدات ﻧﯿﻮﭼﻪواﻧﯽ ﺧﯚی دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬وهﺑﺎ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ‪ .‬زۆر ﻧﺎ‪ ..‬ﺑﻪزهﯾﯿﻤﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪم ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪدا ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرژهوهﻧﺪی دهﺳﺘﻪ و ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﺳﻚ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن و ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی دﻧﯿﺎ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺳﻮوك ﻛﺮدن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ‪..‬ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫و زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮوان دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪس ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*زاﻧﻜﯚی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ‬

‫ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺗﻮوﺷﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﻪﻗ‪‬وه ‪ -‬ﺳﺎﻣﺎن ﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻗـــﻪزای ﺷــﻪﻗــ‪‬وه ﺗــﻮوﺷــﯽ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﺎو )‪ (١٠‬ﺑﯿﺮی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه وﺷﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪوﺗــﻪی ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﯿــﻪﻛــﯽ ﮔــﻪڕهﻛــﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﺗﻪﺳﯚر »ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﺎوهوه ﺑ‪‬ﺌﺎوﺑﻮون و ﺑﻪﺗﺎﻧﻜﻪر ﺋﺎوﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺷﯿﻜﺮد ڕۆژاﻧــﻪ ھﻪر ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١٠٠٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋــﻪوهی ﺗﺎﻧﻜﻪری‬

‫ﺋﺎوهﻛﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٢٠‬ھﻪزار ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو دهﺑﺎت‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٣‬ﮔﻪڕهﻛﯿﺶ ﺑﻪﺗﺎﻧﻜﻪر ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﺑﺮ‪‬ﺖ و ڕ‪‬ﮋهی ﺗﺎﻧﻜﻪرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎوی ﺗﻪواوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه د‪‬ﺪار ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎو ﻟﻪﻗﻪزای ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫وت‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫)‪ (٩‬ﺑﯿﺮی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوه ﻟﻪﺷﻪﻗ‪‬وه وﺷﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪﺑﯿﺮی ژﻣﺎره )‪،٦ ،٥‬‬ ‫‪ (١٧ ،١٦ ،١٣ ،١١‬و ﺑﯿﺮی ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺷﻪﻗ‪‬وه و ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﺗﻪ ﺳﻮر‬ ‫و ﺳﺪﯾﻖ ﺋﺎوا و ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪھﯚی وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن وﺷﻜﺒﻮون‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋــﻪو ﺑﯿﺮاﻧﻪی وﺷﻜﯿﺎن‬

‫ﻛــﺮدووه ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ ( ٧٠-٦٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﻗﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯿﺮی ﺗﺮ ﻟ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ ﮐﻪ )‪- ١٢٠‬‬ ‫‪ (١٣٠‬ﻣﻪﺗﺮ ﻗﻮ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺸﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﻦ و ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺑﺮی ھﻪر‬ ‫ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ وﺷﻜﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺪهدهﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ )‪ (٤‬ﺑﯿﺮی ﺗﺎزهﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاوهﺗﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻪواوی ﺑﯿﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪهﻧﻪوه‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺋﻪو ﮔﻪڕهﻛﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮﯾﺎن وﺷﻜﯿﻜﺮدووه ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻜﻪر‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎوی ﺷﻪﻗ‪‬وهوه ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮاوه ﺗﺎﺑﯿﺮهﻛﺎن ﭼﺎك دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه و‬ ‫دووﺑﺎرهﺋــــــــــــــﺎوﯾﺎنﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪیﺑﯿﺮهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ھﺎوردهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو وهرﻧﺎﮔﺮن ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك ــ ﺗﻮاﻧﺎ ﺣﻪﻣﻪﻧﻮری‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻛﻪ ڕۆژاﻧﻪ )‪(٥٠‬‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣــﺎدهی )‪(١٤٠‬هوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﺎوارهو ھــﺎوردهﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋـــﻪوهی ھـــﺎوردهﻛـــﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﺳـــﻪره ﻧــﺎﯾــﻪن ﺑــﯚ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬دواﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺧــﻪﻟــﯿــﻞ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﻪ ھــﺎوردهﻛــﺎن ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮن‪ ،‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهو ﻣﻮراﻗﻪﺑﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهرهوهی ﻛﻪرﻛﻮﻛﻦ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮورن ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ﻣﺎدهی )‪ ،(١٤٠‬ھﻪروهك ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪم ﻧــﺎوهﻛــﺎن و ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻧﺎﯾﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وهرﺑﮕﺮن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮك وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬ﺋـــﺎوارهﻛـــﺎن‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه و ﻣﻮﺗﻪﻓﻪرهﻗﻪﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺗﻪواو‬ ‫ﻛــﺮدووه و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﺎوارهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮﻛﻦ‬ ‫و ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﺎدهی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﺷﻜﺮد »ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫‪ ٦٦٧‬ﭼﻪك داﺑﻪﺷﻜﺮاوه ﺑﯚ ھﺎوردهﻛﺎن‬ ‫و ‪ ١٣٠٠‬ﭼﻪﻛﯿﺶ ﺑــﯚ ﺋــﺎوارهﻛــﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاوه و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٥٠‬ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ھﺎوردهﻛﺎن ﻣﺎوهﺗﻪوه«‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ _ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬

‫دوای ﺋــﻪوهی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﻪی دهرﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دهرﭼــﻮوه و‬ ‫ﻟﻪﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪﺷﯽ دوورﺧﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻦ ھــﻪوا‪‬ــﯽ دهرﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻜﺮﯾﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﻜﺮدهوه‬ ‫و وﺗـــﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺣﻪﺳﻪن زهﯾﻨﻪﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﻛــﻪی ﻻﺑـــــﺮدووه و‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن و‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣــﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهرﭼﻮوه«‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﯽ‪» :‬دﻛــﺘــﯚر ﺣــﻪﺳــﻪن‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪ و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟــﻪﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺳــﻪ‪‬ﺣــﻪدﯾــﻨــﺪا ﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهﺷــــﯽ وت‪» :‬ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﻧﺎوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ و‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﯚ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺪروﺳــﺘــﯽ و ﻟـــﻪوێ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮن«‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن زهﯾﻨﻪﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدوو ﻟﻪداﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻻﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫درا و ڕهواﻧﻪی دهزﮔﺎی ﻧﻪزاھﻪ ﻛﺮا و‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرﻛﺮدﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻪدهﻏﻪ ﻛﺮا‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﻛــــﻪرﻛـــــﻮك ﺳــــﻪرهﻛـــﯿــﺘـــﺮﯾــﻦ ﻛـــ‪‬ــﺸــﻪﯾـــﻪ‬

‫ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل و ﺑــﺎرزاﻧــﯽ و ﻣـــﺎﻟـﯿــﻜــﯽ ﻟــﻪ دوﻛــﺎن ﻛـــﯚدهﺑــﻨـــﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺪ‪ ،‬ﻟﻮﻗﻤﺎن‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢ‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﺑــ‪‬اوهﻛــﺎن و ﻣــﺎدهی )‪ ،(١٤٠‬ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوهﺷﺪهﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪.‬ﻣﻪﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری دووﻛﺎن ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻪﻻل و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻜﺎت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﻮھﻪوا ﻟﻪﺑﺎرﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه د‪.‬ﻓــﻮﺋــﺎد ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دﯾﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋه داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪت دهﻛﺮ‪‬ﺖ وهك ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪ داﺑــ‪‬اوهﻛــﺎن و ﻣـــﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م »دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪادا«‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚزن‬ ‫ھﻪورهھﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻓﺮﯾﺎد ڕواﻧﺪزی‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫زۆر ﻟﻪوه ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮن ﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪك ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮاﻧﻪوه ڕووﺑﻪڕووی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﻨﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻗﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ‪٢٠٠٨/١١/١‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮان ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫و ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻮوری ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎری ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ ھﯿﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﻛﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھــــﻪروهك ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﻓﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛــﺎت ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﻣﻪﻟﻪﻓﯽ ‪١٤٠‬‬ ‫و ﻣﻪﻟﻪﻓﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻧﻪوت و ﻏﺎز و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوه و‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه د‪.‬ﻣﻪﺣﻤﻮد وﺗﯽ؛ »ﻟﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﻟﻪﻓﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زهﻣﯿﻨﻪﺧﯚﺷﻜﻪر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺟﺪی دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪﻏﺪادا«‪.‬‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﻜﻪره‬ ‫ﺑــﻪﺑــ‪‬وای ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﻪﻛــﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ »ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺳﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻟﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ھــﻪردووﻻش ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دهﺳﺘﻮور‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و دهﺷﻜﺮ‪‬ﺖ دهﺳﺘﻮو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ دادوهر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ھﻪردووﻻدا«‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪوﺗـــﻪی د‪.‬ﻣـــﻪﺣـــﻤـــﻮد »ﺋـــﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ و ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﻪر‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺗﺮ ﺗﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ھــــﻪروهك ﻣــﺤــﻪﻣــﻪدی ﻣــﻪﻻ ﻗــﺎدر‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﯚ ﺋـــﻪوهی ﺧﺴﺘﻪڕوو‬

‫»ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوان و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھﺎﺗﻮو«‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪‬وای ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﭽ‪‬ﭘﭽ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻪرن‪.‬‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدات ﻟــﻪﺳــﻪرداﻧــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯿﺎن ﮔﻪ‪‬ﻪ ﻛﺮدووه ﺗﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻮﻗــﻤــﺎن ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﻘــﺎدر ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاون‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرداﻧﯿﺪا ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚی ﺋﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪدا ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ وهك‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺎن و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺳﺎزﯾﯿﺪاﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻤﺎن ﮔﻪ‪‬ﻪ ﻛﺮدووه ﺗﺎ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪﯾﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﺎﻧﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎری ﺷﻪھﯿﺪان وهك ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﺑﻪرﻛﻪوﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﭼﻪﻧﺪ داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﻣﺎﻧﯿﻪﺗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهك ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﻪی ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ وﺗﯽ؛ »دوور ﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧــﯚﺷــﯿــﻪوه ﺧــﺎﻟــﯿــﺪ ﺷــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﭼﻮارﻗﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﻪﺑ‪‬ﮋهﻛﻪی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕهﺗﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم‪ :‬ھﻪﻧﮕﺎوی داھﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬د‪.‬ﺑــﻪرھــﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮد ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی دووﺑــﺎره‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪوهی ﺑــﯚ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش دهﻗﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﻛﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻮای ﮔﻪوره و ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺑــﯚﻧــﻪی ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﻪوه ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ و دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﮔﻪرﻣﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم‪ .‬ﺋﻪو ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﻪی ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺎن ﻟﻪ ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻮﺷﯿﺎرﯾﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪرزی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری ﺋ‪‬ﻮهی‬ ‫دووﭘــﺎﺗــﻜــﺮدهوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎﯾﻪﯾﻪﻛﯽ ﻣﻪزﻧﻪ ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪروهك ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮔﻪرم ﻟﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ دووﺑﺎره‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪم ﻛﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ت و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ وهﻓﺎدار و ﺑﻪ ﺋﻪﻣﻪﻛﻦ‬ ‫و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووﯾﺎن ﻟﻪﯾﺎده و‬ ‫ﭼﺎوی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮهﺗﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺋﺎوهداﻧﯽ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﻦ‬

‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪ وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﺪدﯾﯽ و ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ھــﻪروهك ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ دهﻛــــﻪم ﻛــﻪ دوای‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺳﺎﯾﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺗﻪﮔﺒﯿﺮ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﻪرهڕای ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫و ﮔﻠﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش‪ ،‬وهﻛﻮ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺋــﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﻛﻪ و دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺳــﻪﻧــﮕــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯿــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺞ و داﺧــﻮازﯾــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﮕﺎوی داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﺟ‪‬ﺠ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی و ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺗــﺮ ﺋــﻪی ﺧــﻮﺷــﻚ و‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺟﻪژﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن و ﺑــﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﮔــﻪردن‬ ‫ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎروﺧﺰﻣﻪت ﺳﺎز ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهش ﺋﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ھﻪر ﺳﻪرﺑﻪرز و ﺷﺎدﻣﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺴــﯿــﯚﻧــﯽ ﺑــــﺎ‪‬ی ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن‬ ‫ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ــﯽ ﺗــﺎووﺗــﻮ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻟﯿﺴﺖ و‬ ‫ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚﯾﺎن ﭼﻮوه‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻟــﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھـــــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻛــﻢ ﺳــــﻪردار ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪ ‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﺪاﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻟﯿﺴﺖ و ﻗــــﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎﻧﻜﺮاوه«‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــﻪﻛـــﻪی ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑــﺎ‪ ‬ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺎت ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪٢٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪرﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﻛﻪ دوای‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﻪراﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬

‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم و‬ ‫ﮔﯚڕان دووهم و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬

‫و ﭼـــﺎﻛـــﺴـــﺎزی ﭘـــﻠـــﻪی ﺳــ‪‬ــﯿــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھﻪروهك ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﻠﻪی‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪهﻛﻪی ﺗﺮی ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮهدا ﺑﻪﯾﻪك ﻟﯿﺴﺖ داﺑﻪزن‪.‬‬ ‫ﺷﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺸﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ دﯾﺪاری‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﻜــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮان ﻧــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‬ ‫دهرﺑــﺎرهی دۆﺳﯿﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﻮارﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫وﺗـــﺎری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﺳــﺎﯾــﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ‪٢٠٠٧‬دا‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫دهﻋﻮهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻧﻮری‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾﺰ ﺣﻪﻛﯿﻢ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮد ﻛــﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧــﯚﯾــﺪا ﻧﺎوﻧﺮا‬ ‫)ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯽ ﭼﻮارﻗﯚ‪‬ﯽ(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪدﯾﺐ ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪی ﭘﻪﯾﻮهﺳﻪ ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭼﻮارﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪوه و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫دﯾﺪاری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژی داھﺎﺗﻮودا ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮدا ﻧﺰﯾﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫وه‪‬ﻣـــﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھـــﻮﻧـــﻪرﻣـــﻪﻧـــﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬هوه ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎﯾــﻪﻛــﯿــﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎف و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﭘــﺎﻧــﺰه ﺧــﺎ‪‬ــﯽ ﻟــﻪ ﺧــﯚﮔــﺮﺗــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻪداوهﺗﻪوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫وهزﯾــﺮی ﯾﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن ھﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮهوه‬ ‫ﺋـــﺎرهزووی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ـــــــﻚ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛـﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهﯾﺪون دارﺗﺎش ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت؛‬ ‫»ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٢٠٠٧/٦/٣‬هوه‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪﻛــﻤــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛــﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻨــﯽ ﻣــﺎف و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن وه‪‬ﻣــﯽ ﻧﻪداﯾﻨﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺷﺰاﻧﯿﻦ ھﯚﻛﺎری وه‪‬ﻣﻨﻪداﻧﻪوهی‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﭼــﯿــﻪوهﯾــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوه‬ ‫ﻟﻪﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾــﺮاﻧــﻪوه ڕاﻛ‪‬ﺸﺮاوهﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪﭘﺮﺳﯿﻦ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ ﺋــﻪ‪‬ــ‪‬ــﻦ ﻧــﺎزاﻧــﯿــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪم‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎف‬ ‫و ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪان و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ھﯿﭻ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫داواﻣـــــﺎن ﻛـــــﺮدووه ﺣــﻜــﻮﻣــﻪت‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧــﻪﻛــﺮدووه ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﯚ ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪری ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﻧـــﻪﻛـــﺮدووه ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺟــﺎرﯾــﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهﯾﺪون دارﺗﺎش ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪ ھﻪﯾﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهی دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ و ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﺑ‪‬وات‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﻪ‬

‫ﭘ‪‬ۆژه ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﺎن ﺳﻨﻮردار دهﮐﺎت‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪.‬ڕاﻧﻜﯚﺑﻪﻛﺮ‬

‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﻧــﺰﯾــﻜــﻪی ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ڕووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن و ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺶ ﺑــﻪ ھــﯚﻛــﺎری ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی‬ ‫ھﻪرهﻣﻪﻛﯽ ﻛﻮژراون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو ‪ ١٤‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ڕﻓ‪‬ﻨﺪراون‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧــﯿــﺎری و ھــﻪواڵ‬ ‫و ﺑﻪﯾﺎن و ﺋــﺎﻣــﺎری ﻟﻪ ﺳــﻪرﭼــﺎوه‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازهﻛــﺎﻧــﯿــﻪوه ﺑــﯚ ھــﻪﯾــﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪی ﻛــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪ ڕ‪‬ــﮕــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوه‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی زاﻧــﯿــﺎری ھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﯾﺎﺳﺎ داوای‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋــﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻪﻧﻮوﺳ‪‬ـﺖ ﯾﺎن ﺑ‪‬و ﻧﻪﻛﺎﺗﻪوه ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﻧﻪﻛﺎت ﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺪا ﻧﻪﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهﺑــــﺎغ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑــــﻪوهدا‪:‬‬ ‫»ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻣﺎﻓﯽ ﺑﻪدواداﭼﻮون‬ ‫و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑــﯿــﺮۆﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﻪ ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮون و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ ﺋﺎﻣ‪‬از و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰراوه و ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻪس ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚی دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﺑـــﺎرهی ڕای ﺧــﻮدی و‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧﻪی ﺑــ‪‬وی دهﻛــﺎﺗــﻪوه‬ ‫ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ﻟــﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﺪا ﻣــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ دوژﻣﻨﻜﺎری‬ ‫و ﺋﯿﺴﺘﻔﺰازﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ھـــــــــــﻪروهك ﭼـــــــﯚن ﺋــــﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪش ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﻪر زﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫و‪‬ت و ھﻪروهھﺎ ﺑﻪ ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوه واﺗﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳــﻮدی ﺷﻪﺧﺴﯿﺪا و ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﺎوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪروهك ﭼﯚن ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪش ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬

‫ﻼم‬

‫ڕ‬

‫ﯾﮑ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری‬

‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫دهردهﻛــﻪن و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﻪو‪‬ﺪراوه‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﯾــﻪك ﻟــﻪو ﺑﻪﻧﺪاﻧﻪش ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎراﻧﻪی دهﻛﻮژر‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار دهﺑــﻦ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدهوهﯾـــﻪﻛـــﯽ ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺴــﺘــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪدارﯾﺶ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪرﯾــﮕــﺮﯾــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﻣــﺎﻓــﯽ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻜﺎران ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‬ ‫ڕهﺗﺪهﻛﺎﺗﻪوه و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻧﻪك ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻧـــﺎﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮ ھــﯚﻛــﺎر‪‬ــﻜــﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﻛﺎری دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دژی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﻟــﯽ دهﺑـــــﺎغ وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫»ھــــــﻪر ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺒــﻪری ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎره ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻛــﺮدهوهﯾــﻪﻛــﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑ‪‬ی ‪٢٣٥٠‬‬ ‫دۆﻻری وهك ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو ھــﻪر‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ـــﻚ ﺑــﺮﯾــﻨــﺪار‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑــﻪ ھــﯚی ﻛــﺮدهوهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕاﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎره ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ ١٢٨٠‬دۆﻻری ﭘــ‪‬ــﺪهدر‪‬ـــــﺖ و‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺶ ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﻜﺮد‬ ‫ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻛــﺮدﻧــﯽ ﭘــﺮۆژهﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻧـــﻮوﺳـــﺎن ﻟــﻪ ﺑــــ‪‬وای‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎن ﻟــﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔــﯿــﺎﻧــﯿــﺎن و داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﻪ دﯾـــﺎرﺗـــﺮﯾـــﻦ ڕ‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره ﺑﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﭘــﺮۆﺳــﻪی ﺋــﺎزادﯾــﯿــﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫)‪ (٢٤٦‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛﻪ ‪٢٢‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﻛﻮژراون‪.‬‬

‫دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﻓــﻜــﺮهی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪروهھﺎ‬ ‫وروژاﻧﺪﻧﯽ ﻏﻪرﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺮاز ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﻛــﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا ﯾﻪﻛﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ دا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟــ‪‬ــﭙــﺮﺳــﯿــﻨــﻪ وه ﯾــﺎن ﻟــﻪ ﮔــﻪ ‪‬ــﺪا‬ ‫ده ﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪ ﻣﻮو ﺋﻪ واﻧﻪ ی زﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﻪ ﺷﻪ ﺧﺴﯽ و ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ ﻛﺎن‬ ‫ده ﮔــﻪ ﯾــﻪ ﻧــﻦ و ﺑــﺎﺑــﻪ ﺗــ‪‬ــﻚ ﺑــ‪‬و‬ ‫ده ﻛــﻪ ﻧــﻪ وه ﻛــﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ و دروﺳــﺘــﯽ ‪ ،‬ھﻪ روه ھﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدﻧـــﻪ وه ی زاﻧـــﯿـــﺎری و‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﻧﯽ ھﻪ ‪‬ﻪ و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻜﺮدﻧﻪ وه ی ھﻪ ‪‬ﻪ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھــﺎدی ﺟﻠﻮﻣﺮﻋﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ڕواﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﯿــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺴﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ڕهﺧﻨﻪﻣﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ دژی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪاوه ﻛــﺎری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧــﺰﻣــﻪت ﺑــﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛــﺎر ﺑﻜﺎت ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاو ﺣﻜﻮﻣﻪت وهك ﭘﺎﺳﺎ‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــــﻪروهھـــــﺎ ﺟـــﻠـــﻮﻣـــﺮﻋـــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮدووه ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎف‬ ‫ﺑﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻋﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ وﺗﻮوه ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻮ‪‬ﺮﺗﺮ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪی ڕهﺗﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫و داوای ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﻪوهﺷــﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﻛــﻪم ﻛﻪ ﻣﺎف و ﺋــﺎزادی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺮی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﺸﯿﺎن‬ ‫دهﻛﻪن ﺑﻪ ﻛﺎری ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ‪.‬‬

‫ﭼــﯽ ﻟـــــــﻪﺑـــــــﺎرهی ﻛــــــــﺎرﺗــﯽ ھـــــــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن دهزاﻧــﯿــــﺖ؟‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﺑﻜﻪن و ﻣﺎﻓﯿﺎن‬ ‫ﺑﻔﻪوﺗ‪‬ﺖ ھﻪروهك ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬ڕووﯾﺪا‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ ھﻪروهك‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ ،‬و‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا‬ ‫وه دوای ﮔــﯚڕاﻧــﯽ ﺑــــﺎرودۆخ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻋﯿﺮاق ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ڕاﭘــﺮﺳــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر دهﺳــﺘــﻮوری‬ ‫ﺑـــﻪﺧـــﯚوه ﺑــﯿــﻨــﯽ ﻛــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚری‬ ‫ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دهﺑــﯚوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧــﻪﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﻧــﺎوی دهﻧــﮕــﺪهران‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ‬

‫�������� ���������� � ������‬ ‫�����‪��%‬‬

‫��� ����‬

‫������‬

‫�������‬

‫��� �����‬

‫�����‬

‫�������‬

‫����‬ ‫������‬

‫������‬

‫��‬

‫�������� ���������� � ������‬ ‫�����‪%‬‬

‫��� ����‬

‫������‬

‫�������‬

‫��� �����‬

‫�����‬

‫�������‬

‫����‬ ‫������‬

‫������‬

‫��‬

‫‪ DSS‬ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ‪ NDI‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑﻮو ﻟﻪﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﻓﯚرم ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‪٢٠ :‬‬

‫�����‪�%‬‬

‫‪1200‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0‬‬

‫�������������������‬ ‫�� ����� �� ��� ����� ��� ����������‬ ‫����� �������� ���� ��� ���� ����‬ ‫�������������������������� ��‬ ‫�� ���‬

‫�� ��‬

‫�����‬

‫������‬

‫�������‬

‫���������‬

‫�����‬

‫�������‬

‫�����‬

‫�����‬

‫����‬ ‫������‬

‫������‬

‫����������‬

‫‪2000‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪500‬‬

‫��‬ ‫�� ��� �� � �������� �� ��� ����� �������‬ ‫��������� ������� ��� ��� ����� ���‬ ‫��������������������������������������������‬ ‫‪0‬‬

‫‪1200‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪600‬‬

‫�������� ���������� � ������‬ ‫��‬ ‫�����‪������� �������� � �� ��� ����� �� �%‬‬ ‫������‬ ‫�����‬ ‫������ ��������� ������ ��� ���� ����������‬ ‫�����‬ ‫���������‬ ‫������ ������ ���������� ��������‬ ‫�����‬ ‫�����‬ ‫�����‬ ‫������������ ��������������� ��‬ ‫���������� � ��������‬ ‫���� ������‬ ‫��������‬ ‫������‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬

‫‪0‬‬

‫����������‬ ‫���������‬ ‫������������‬ ‫������������‬ ‫��‬ ‫���������‬ ‫�����‬ ‫�� ������������‬

‫‪1500‬‬ ‫‪1000‬‬

‫‪0‬‬

‫�� �� ��� ������ ����� ��� ��������‬ ‫� ������������������������ ���������‬

‫��‬

‫����������������������������������������‬

‫���������� � ������‬ ‫�����‪�%‬‬ ‫�����‬

‫��������‬ ‫� �������������‬

‫‪500‬‬

‫� ��������‬

‫�������‬

‫‪1200‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0‬‬ ‫��� �� ��‬

‫�������� ������ ��‬ ‫�������� ���‬

‫�������� �‬ ‫�������� �� ��‬ ‫�����‬

‫�‬ ‫���������� ��� ����� ���������‬ ‫�������� ���������������� ����������‬

‫���������� � ������‬ ‫�����‪%‬‬ ‫����‬ ‫������‬

‫����������‬

‫�����‬

‫� �����������‬

‫����������‬

‫������‬

‫��‬

‫ڕۆژ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٧/١‬دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩/٧/٢٠‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‪ :‬زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﺎرﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ژﻣﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﻪ‪ ٢٠٠٠ :‬ﻛﻪس ﻟﻪ ڕهﮔﻪزی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬ژﻣﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪ ﻣ‪‬‬ ‫‪ ٨٠٣ :‬ﻛﻪس ژﻣﺎرهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ‪ ١١٩٧ :‬ﻛﻪس‬

‫������‬

‫�������‬

‫‪1500‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪500‬‬

‫��������‬

‫���� �� � �� ����‬

‫�� ����� �����‬ ‫����� ���� �� �� ��‬

‫���������� � ������‬ ‫�����‪�%‬‬

‫�����‬

‫�����‬

‫������‬

‫���������‬

‫�����‬

‫������‬

‫�����‬

‫�����‬

‫����‬ ‫������‬ ‫��������‬

‫������‬

‫� ����������‬ ‫��‬

‫���������� � ������‬ ‫�����‪�%‬‬

‫�����‬

‫�����‬

‫�������‬

‫���������‬

‫�����‬

‫�������‬

‫�����‬

‫�����‬

‫� �����������‬

‫����‬

‫������‬

‫��‬

‫‪1000‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬ ‫�� �‬

‫������ �� �‬

‫���‬

‫���; ‪897‬‬

‫‪0‬‬

‫�������‬ ‫�����‬ ‫�������������‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫������‬ ‫����������‬ ‫�� ����� �� ��� ����� �������‬ ‫�� �������� �� ����� ��� ������������ ��� ���� ������ ��� � ����� ���� ����������‬ ‫�� ����������� ������������������������‬ ‫��������‬

‫������‬

‫�� �; ‪309‬‬

‫������ �� �; ‪794‬‬

‫‪0‬‬

‫�� ����� �� ��� ����� ������ ��� ���������‬ ‫� ��� ������������ ��� ������� ����‬ ‫���� �‬ ‫������ ��� ��������� ���� �����‬ ‫��������������������������‬

‫������������������������������������������� ����� �������‬

‫����������‬

‫���������� � ������‬ ‫�����‪��%‬‬

‫�������� �� ������‬

‫������‬

‫������‬

‫��������‬ ‫������� �����‬

‫�����‬

‫������‬

‫����������‬

‫��‬ ‫‪2000‬‬

‫‪1564‬‬

‫‪1500‬‬ ‫‪1000‬‬

‫‪436‬‬

‫‪500‬‬ ‫‪0‬‬

‫������ � �� ����� ���‬

‫�� ������ �� ������‬

‫��‬

‫������‬

‫��‬ ‫��� ������ ������ ��� ���� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ��� ������ �������‬ ‫��������������‬

‫��������� ���������� � ������‬ ‫�����‪��%‬‬

‫� �����‬ ‫��� �������‬

‫�����‬

‫�������‬

‫����‬ ‫��� ������‬

‫�����‬

‫�������‬

‫��������‬

‫�����‬

‫�������‬

‫���������‬

‫������‬

‫��‬

‫‪1000‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬

‫��� ��‬

‫��‬

‫���� ������‬

‫����� ����������‬

‫‪0‬‬

‫��‬

‫‪4‬‬

‫ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﭽﻮوك‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﻏﺪا ﯾﻪﻛﻼدهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻪف ﻏﻪﻓﻮر‬

‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو و‪‬ت‪ ،‬ﻻﯾﻪن‪ ،‬ﻛﻪس و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫»ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﺪی« ڕووهﻛﻪی ﺗﺮی ﺧﻪون و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر زووﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهك و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دراوﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻟﻜﺎوه‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ ﮔﻪورهی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪھﻪﻧﮕﺎوی ﺑﭽﻮوﻛﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﻢ ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪدﯾﻨﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﻪك ھﻪﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ‪ :‬ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوره‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎوی ﮔﻪورهی دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد داود ﺋﯚﻏ‪‬ﻮ وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ وﺗﻮوه‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮون و ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎﯾﻪی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ .‬ھﺎوﻛﺎری ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻜﺪهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﻣﮋدهﺑﻪﺧﺸﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﺣﻪز ﺑﻪوهﻧﻪﻛﺎت ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﭽﻨﯿﺒ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺋﺎﺗﺎﻻی وهزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ھﻪروهك ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ »ﻛﺮاﻧﻪوهی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ« ﻧﺎوﺑﺮدووه‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪدا دادﮔﺎی ﺗﺎوان ﻟﻪ ﺷﺎری دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺳﺰای ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداری ﻛﻮرد »ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎ«دا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ ﺑﻪﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺋﺎﺗﺎﻻن و ﺳﺰاداﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎ دوو ﺷﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﯾﻪﻛﺘﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی دروﺳﺘﺪهﻛﺎت ﺑﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدار‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻧﻮوﺳﻪران‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ڕاﺑــﺮدوودا ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ دهﻛﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻧﻪك زﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﻪوێ ﻛﺎت ﺗﻮرك و ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜﻪوه و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ دهﺑﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪ‬ ‫دهﺑﻨﯿﻦ ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﺪی و ﮔﻪوره ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺋﺎزادی ھﻪر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪ ﻧﻪﺑﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﮔﻪورهی ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺗﻪﺳﻚ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻛﺮد‪ ،‬زﯾﺎﻧﯽ زۆری ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردی ﺋﻪو ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪ دا و دواﺟﺎر ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻤﺎن ﻟﻪ زاری ﻣﻮراد ﻗﻪرهﯾ‪‬ﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺳﻜﯚﺗﻠﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪش ڕازﯾﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﻟﻪ دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﻜﺪان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﻪوره ھﻪﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو و ﭘﺮۆژهی ﺟﺪی ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﺷﺪا ﺧﻪﺳﺎرۆﻣﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪم ﮔﻪﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدام ھﻪردووﻻ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ دوور ﻟﻪ دهﻣﺎرﮔﯿﺮی و‬ ‫ﺧﯚﮔﺮژﻛﺮدن ﻟﻪﯾﻪك ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪرﻻﯾﻪك ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪوﯾﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻣﺎﻧﺎی واﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎو‪‬ﺖ و ﺋﻪﻣﻪش ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪xalafgafur@yahoo.com‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪری ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎن دهﮐﺎت‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ھﻮﻧﻪر ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﻏﺪا ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن و ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯿﺶ داﻧﻪﻣﻪزر‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ داﻧﺎڕ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪﻟﯚ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﻪوت‬ ‫و ﮔﺎزی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت؛ »ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧــﻪوت و ﮔــﺎز وهك ﺧــﯚی ﻣــﺎوهﺗــﻪوه و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﯚﺗﺎن ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه و ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﺶ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫داراﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺮۆژهﯾﻪك ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﻪھﺎﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‪.‬‬

‫ﭘﺸﻮداﯾﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫وهرزی داھﺎﺗﻮوی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﭼﺎرهﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﺋﻪوه‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪدهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﺎرهﯾﻪك ﻧﻪدۆزر‪‬ﺘﻪوه ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫وهك ﺧﯚی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻗﻪرهداﻏﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪ و ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫دووهﻣﯿﺶ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و »ﻣﺮۆﭬﯿﺶ‬

‫ﺗﺎﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی ﭼــﺎك ﻧﻪﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺎت ﺗﺎوهﻛﻮ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺶ داﻧﻪﻣﻪزر‪‬ﺖ ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »دوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻏﺪا و‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ھﻪروهھﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن و وهزﯾــﺮه ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدان ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﮔﺎز ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزی ﺑ‪‬ﺖ و دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻧﻪدر‪‬ﺘﻪ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪش‬ ‫ﺗﻪوهرهی ﺳﻪرهﻛﯿﻦ ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژی )‪ (٧/٢٥‬ﻟـــﻪ ھــﻪرﺳــ‪‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﻪی ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﺳــﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋــﻪوهی زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﭼـــﺎوهڕواﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻦ ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــــــــــــــــﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟـــــــﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ و ﻧﺎوهﻧﺪدا‪.‬‬

‫ﻛــﻮرد و دهﻋــــﻮه‪ ،‬ھـــﺎوﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ ﭘـ‪‬ــﻜـﻨــﺎھــ‪‬ـﻨــــﻦ‬ ‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺘﯿﺎر ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬

‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ڕهﺗــﯿــﻜــﺮدهوه ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ داھــﺎﺗــﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮهدا ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ داﺑﻪزن و ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدهوه ﻛﻪ‬

‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ؛ »ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗـــﻪواوﻛـــﺎری دهﻛــــﻪن ڕاﺳـــﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎری دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪش ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻪرﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻛﻪوﯾﻨﻪ ﻧــﺎو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺘﻪوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺎری داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑــﻪوهش ﻛﺮد‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق داوای ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺑ‪‬ﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﯾــﺎﺳــﺎی ﺑــﻮدﺟــﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺗﻪواوﻛﺎرﯾﯿﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﺋـــﻪوهﺷـــﯽ وت؛ »ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺗـــﻪواوﻛـــﺎری ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ«‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫دهﺑـــﺎغ وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو؛‬ ‫»ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪،‬‬ ‫ﺑــﻮدﺟــﻪی ﺗــﻪواوﻛــﺎری ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮد و‬ ‫ڕهواﻧﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ی )‪٦‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر( ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺣﺰﺑﯽ دهﻋﻮه ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧــــــﺎو ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪﯾﺎن دروﺳﺘﺒﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓــﺮﯾــﺎد ڕواﻧــــﺪزی وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی وت‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﻧﻪداوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎم ﻻﯾﻪن و ﻗﻪوارهی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺑــﯿــﺮۆﻛــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻨﻜﻪﻓﺮاوان‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺳﻨﻪﻛﺮاوه و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮاوه«‪.‬‬

‫وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ )‪(٢٠١٠/١/١٦‬دا ﭘ‪‬ۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜﺮاوهﺗﻪوه و ﻧﻪ ﻟﯿﺴﺖ و ﻗﻪواره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫دزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪی ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮون‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‬

‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ دزﯾﻨﯽ )‪ (٨,٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ڕاﻓﯿﺪهﯾﻨﯽ ﺑــﻪﻏــﺪا و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﻮا ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﺧﻪ‪‬ﻪف وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺪا وﺗــﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ دزﯾﻪﻛﻪ ﻧﻪﻗﯿﺐ ﺟﻪﻋﻔﻪر ﻻزم‬ ‫ﺗﻪﻣﯿﻤﯽ ﺳﻪر ﺑﻪﻓﻪوﺟﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و‬

‫ﻣﻮﻻزم ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻛﻪرﯾﻢ زﯾﺎره ﻓﺎز‪‬ﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﻪ و ﻛﻪﺳﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺮدهوهﯾﻪدا ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﻪ ﻧﺎوی ﻋﻪﺑﺪوﻟﺌﻪﻣﯿﺮه«‬ ‫و ھﯿﭻ ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﺎرهوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﭼــﻪﻛــﺪاراﻧــﻪ ﻟــﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮهﺧﺖ ﭘﯿﻼن ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراودا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﻧــﺎو ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻪڕاده ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ دهرﮔﺎﯾﻪك ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪﺷﺖ ﭘﺎﺳﻪواﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه و‬ ‫دزﯾﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه و ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﺎن ﺑﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٣,٨‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ڕۆژی ھﻪﯾﻨﯿﺶ ﺟﻪواد ﺑﯚﻻﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮدهوهﻛــﻪ ﻧﺎﺳﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻛــﺮاوه ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼوهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ«‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻪف‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺮدهوهﯾﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪﺗﯿﺮۆرهوه ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﭘﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﺪا ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪڕاده ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﻛﻪ ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮ و ﺧﻮﺷﻜﻪزاﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻗﯿﺐ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺗ‪‬ﺪا دهژی ﺑﻪﻧﺎوی ﻋﻪﺑﺪوﻟﺌﻪﻣﯿﺮ‪.‬‬

‫ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﻪی )‪ (٢‬ھﻪزار ﮐﻪس ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ"‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬داواﻛﻪن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ‬

‫دهﻧﮕﻮﺑﺎس –ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﯿﻜﺮد ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬دا ﺑـــﻪردهواﻣـــﺒـــﻮوهو ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪ ٢٠٠٩‬زۆر ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺘﺮ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﻪرﺳﻪدی ﺣﻮڕﯾﺎت‬ ‫ﻟﻪدوا ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ‪١٩٦٩‬‬ ‫ﻛﻪس ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهی ﺑﯚﻣﺒﯽ ﭼ‪‬ﻨﺪراو و ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو و ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﻛــﺮدهوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ڕﻓﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗـــﻪﻣـــﻮزی ﺋــﻪﻣــﺴــﺎ‪‬ــﺪا ﻛـــــﺮدهوه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدوهو ﺋﻪوهش دهﮔﻪر‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھــ‪‬ــﺰه ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﻪوهو ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﻛﺮدﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺳــﻮﭘــﺎو ﭘــﯚﻟــﯿــﺲ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﮔــﺮوﭘــﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﻪوهو ﻛﺮدﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﻣــﻪدهﻧــﯿــﺶ ﺑــﻪژﻧــﺎنو‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ‬ ‫ﻟﻪ‪٪٩٦‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهو ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﻟﻪرﯾﺰی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯿﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫راﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛـــﺮدووه ﻛــﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎن ﻟﻪﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪواو‬ ‫دﯾﺎﻟﻪو ﺑﻪﻏﺪاو ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوهو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاو ﻧﻪﯾﻨﻪواو دﯾﺎﻟﻪو‬ ‫ﻛــﻪرﻛــﻮكو ﺋــﻪﻧــﺒــﺎرو ﺑــﺎﺑــﻞ ﻟــﻪڕﯾــﺰی‬ ‫ﺳـــﻪرهوهی ﺋــﻪو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑــﻮون‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑﻪزۆری ﺗ‪‬ﺪا ڕووﯾﺪاوه‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦو‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮونو ڕﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪-٧-١‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٩-٧-٣١‬ﺑ‪‬وﻛﺮدووهوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ١٩٦٩‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪.‬‬ ‫ﺳــــــﻪﺑــــــﺎرهت ﺑــــــﻪژﻣــــــﺎرهی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدنو ﺋﺎزادﻛﺮدنو ﺣﻮﻛﻤﯽ‬

‫ﻟــﻪﺳــ‪‬ــﺪارهدان ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهداوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗــﻪﻣــﻮزدا ‪ ١١١٤‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪرﺟــﻪم ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاونو ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ١٨٨‬ﺣﺎ‪‬ﻪتو ‪ ٤‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺶ دهرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﻪ ﻟــﻪراﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪدا‬ ‫ﺑﻪراورد‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫‪٢٠٠٨‬و ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﻛــﺮدووه ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ :‬ﻛﯚی ﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫‪ ١٣٩٦‬ﺣـــﺎ‪‬ـــﻪت و ﻟـــﻪ ‪٢٠٠٩‬دا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ١٩٦٩‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﻛﺮدهوهی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑﻪﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛﺮاو و‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﭼ‪‬ﻨﺪراو ﻟﻪ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫‪٢٠٩‬و ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪،٢٩١‬‬ ‫ﻛﻮژراو ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻮوهﺗﻪ ‪ ١١‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﻮوهﺗﻪ‬ ‫‪ ٦٩٨‬ﺣـــــﺎ‪‬ﻪت و ﻟــﻪ ‪٢٠٠٩‬دا‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ١٤٩٠‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهﺷـــﺨـــﺮاوهﺗـــﻪڕوو ﻛــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﻮژراون ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ٣٥‬ﺣﺎ‪‬ﻪتو ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ٧٩‬ﺣــﺎ‪‬ــﻪت‪،‬‬ ‫ﺗــﻪرﻣــﯽ ﻧــﻪﻧــﺎﺳــﺮاو ﻟــﻪ ‪٦٦ ،٢٠٠٨‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪت ﺑﻮوهو ﻟﻪ ‪ ٥٠ ٢٠٠٩‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدن ﻟﻪ ‪ ٧٢ ،٢٠٠٨‬و‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٤٠ ،٢٠٠٩‬ﺣﺎ‪‬ﻪت ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ڕﻓﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪١٥‬‬ ‫ﺣــﺎ‪‬ــﻪتو ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪٤‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮهﺗﻪ ‪ ١٦‬ﺣﺎ‪‬ﻪتو ﻟﻪﺗﻪﻣﻤﻮزی‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ ٤‬ﺣﺎ‪‬ﻪت‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوهﻛــﻪ ﻟﻪراﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه ﻛﺮدووه ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﻪﻛﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‬ ‫ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٩‬دا زۆر زﯾﺎﺗﺮﺑﻮوه ﻟﻪﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪﺗﻪﻣﻤﻮزی ‪٢٠٠٨‬دا‬

‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ﻛــﻮﺗــﻠــﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﺗﯽ ﻛــﻪرﻛــﻮك ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪرﻛﻮك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮهﯾــﻪﻛــﯽ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯿــﺪا‬ ‫داواﯾﺎﻧﻜﺮدووه ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دواﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻪﺳﻜﻪری‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﻪرﻛــﻮك ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﯚی وت؛‬

‫»ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك ﻛ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧــﺮاو ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و دواﻧﻪﺧﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺳﻜﻪری ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧــﻜــﺮدهوه‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪرﻛﻮك داوای‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوه دهﻛﻪن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی زۆری ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻮﺗﻠﻪﯾﻪ ﺳــﻪرۆك ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋــﻪوان ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛــﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮان دهﻧﮕﯽ زۆرﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫)‪ (FBI‬ﺋﯿﻔﺎده ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪدام‪ :‬ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ دژی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎن ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن زۆر ﮔﯚڕا‬

‫ﺳﻪدام ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺋﯿﻔﺎدهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﺎری ژﯾﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (٣٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدووی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻪ ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﮔـــﯚڕاوه‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳــﻪدام ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻋﯿﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫واﯾﻜﺮدووه ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪﻛﻪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــﻪروهﻛــﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺎوهڕﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﻪﻛﻪی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺑﻮوﻧﻪھﯚی ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎو ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪڕووی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺳــﻪدام وﺗﻮوﺷﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫دهﯾﻪی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ھﻪژار ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهك ﭼﺎود‪‬ﺮی ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻮهژﻧﺎن و‬ ‫ھﻪﺗﯿﻮان و ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮوان دهﻛﺮا و ﺋﺎراﻣﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪروﺑﻮوﻣﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﺮﺧﯿﺎن ﮔﺮان ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ژﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺷﻪڕدا ﺗﻪواو ﮔﯚڕا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆ ھﻪر ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﻪوهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺷﯚڕش ﻧﻪﺑﻮو‬

‫ﺑﻪڕای ﺳﻪدام‪ ،‬دوای ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﺑﻪﺧﯚﯾﺎن دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهﻻﺋﯿﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪھﺎت‪ .‬ﺳﻪدام‬ ‫داﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﻧﺎوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫ﮔــﻮزهری دهﻛﺮد و ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺒﺎراﻧﻪ داڕووﺧﺎ‪ ،‬ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺷﻪڕی ﻛﻪﻧﺪاوی ‪ ١٩٩١‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮوهھﯚی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗﻪ و دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ داﭼﯚڕاﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻪﻟﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪم داﺑﻪزﯾﻨﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن دهژﯾﺎن‬ ‫و ﺧﺎوهﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬ﺳﻪدام وﺗﻮوﺷﯿﻪﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ و ﺑﺎﻛﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون و ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوه ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪاﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬

‫ھــﺎوﻛــ‪‬ــﺸــﻪی ﮔــﺸــﺘــﯽ ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ ﻛــﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪژاری ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻓﺸﺎرﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷــﯚڕش‪ .‬ﻛﺎری ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون و ھﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪوه‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ھﯿﭻ ﺋﻪﺟ‪‬ﻨﺪاﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﻧﻪوهﺗﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﺷﯚڕش ﻧﻪﺑﻮو«‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ڕهﻓــﺘــﺎرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــﻮﭘــﺎی ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ‪،١٩٩١‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی )ھﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ وۆچ( ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪﻧﻪ و ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺞ ﻛﺎرﻧﺎﻛﺎت‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪھﯿﭻ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﻪوه ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪواﻧﻪدا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ دهﻛﺮده ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ‬

‫ھــﻪروهھــﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪدام ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﻛﻪ ھﯿﻮﻣﺎن ڕاﯾﺘﺲ وۆچ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑــﻪﺳــﺮهدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﻟﻪ ﺷﺎھﯿﺪ‬ ‫ﻋﻪﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕووداوهﻛــﺎﻧــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪. ١٩٩١‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚی ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دهﺑﺎﺑﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﺳﺮه‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪﺗﻪوه و ﺋﻪو دهﺑﺎﺑﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻮوه )‪ (٣‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮوه ﻛﻪ وهﻛﻮ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻪوه ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﺳــﻪدام ﻛــﺮاوه ﻛﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪو ڕهﻓﺘﺎراﻧﻪی ﺳﻮﭘﺎی ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩٩١‬دا‪ ،‬وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ده‪‬ﻢ ﺋﻪواﻧﻪ درۆن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑﺎوك و داﯾﻚ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاق ھﻪﺗﯿﻮی ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو )‪ (٣‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﺷﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎوﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﻮێ ﺑﻮون؟‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ وهﻛﻮ ﻗﻪ‪‬ﻐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ وهﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ دژی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﺎری ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن‬ ‫و ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﻪﯾ‪‬هو دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ و درۆﻛﻪ ڕوون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯿﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫ﺑــﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﻪی وﺗــﻮوه‪:‬‬ ‫»ﺳﻮﭘﺎﻛﻪﺗﺎن و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋﺎزادی و ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوم‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﺑﻪدوای‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪری‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ھﻪر دهرﺑﺎرهی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ ‪١٩٩١‬دا‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪدا‬

‫ڕق و ﮐﯿﻨﻪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪم ﺋﺎﺳﺘﻪ‬

‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاوه وهﻛﻮ‬ ‫ژﻧﺎن ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎردﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪش ﺑﻮون ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا وهك دزی و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕاﻛﻪی ﻣﻨﺪا‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ«‪ .‬ﺳــﻪدام ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣﯿﻨﺘﺎرﯾﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﮔﻮاﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚرﺋﺎوا ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاوه و ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺪراوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوه ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗﻪرهﻓﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎﻣﯿﺶ ﭼﯿﺎن ھﻪﺑﻮو؟‬

‫ھﻪر ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪوه‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗــﻮﯾــﻪﺗــﯽ‪» :‬ﺋــﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪی ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا دهﻛــﺮ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﺖ«‪ .‬ﺳﻪدام ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫)‪ (٣٠٠٠٠٠‬ﻛﻪس ھﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮاوه ﮔﻮاﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻮژراون‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎرﯾﻪﻛﻪدا‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﻪی دهﻛﺎت‪ .‬ژﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم ﺑﺒﻪن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺳﻪدام ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﭼﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺶ؟«‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ژﻣﺎره )‪ (١٦‬ﻟﻪ‬ ‫‪١٩‬ی ﺋﺎداری ‪ ، ٢٠٠٤‬ﺑﻪ ﺳﻪدام ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺗﻪرﺧﺎﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎرﯾﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪاره ﺑﻪ ﺑﺎروودۆﺧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٩٩١‬دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو وﺗﯽ‪» :‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻛﮕ‪‬اوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺧﺎﺗﻪڕوو ﻛﻪ ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮور‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑــﺎوهڕ و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳـــﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ڕای ﺷﻪﺧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ زاﻧﯿﺎری‬ ‫دهرﺑــﺎرهی ﻋﯿﺮاق ﯾﺎن ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪ)‪ (٣‬ﺑﯚﭼﻮون ﻗﺴﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم‪ :‬ﺗــﻪرازووی ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎوهڕهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬دووهم‪ :‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهرهی ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬دواﯾﯿﻦ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫دهﯾﺰاﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻪرﺑﻪﻻ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪران‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮاو و ﮔﻪﻣﺎرۆدراو ﻧﻪﺑﻮون‬

‫دوایﺋﻪوهﺳﻪدامﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮد و وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺗﻪرازووی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﭼﯿﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دهﺑﯿﻨﯿﺖ؟«‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺳــﻪدام ھﻪرﺧﯚی وﺗﯽ‪ :‬وه‪‬ﻣــﺪاﻧــﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره دهرﮔﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ و وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪداﻣﯽ‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣــﺮۆڤ ﺗــﻪواو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﺷﻞ ﺑﻜﺎت و ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳــﻪدام ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭼﯚن ڕاﺳﺘﯽ دهزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ‬ ‫ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺧﯚرﺋﺎوا ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﯿﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ«‪ .‬ﺳﻪدام ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻪرﺑﻪﻻ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪدا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪران ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮاو ﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆدراو ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬وهﻛﻮ ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام دهرﺑﺎرهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﮋهرهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ دهﺑﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاق دهﻛـــﺎت ﻟــﻪ دهوری ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﻛــﻮا دهﺑﺎﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪدا دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش ھﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺷﯚڕش ﻟﻪ دژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪرﭘﺎ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫داﻧﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗــﺎواﻧــﻪﻛــﻪدا«‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳــﻪدام‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑــﻪرواری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎرﯾﻪ و ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﻪو داﻣﻪزراوه ﺣﻜﻮﻣﯿﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮋهرهﻛﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ دهﻛﺎت‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاﻗﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻦ ﺑﻪرهو ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪوه ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﺑﺘﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪدا ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ دهﻛﻪن و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﯾﺶ دهﭼﻦ ﻧﻪوهك ﺷﯿﻌﻪ«‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش‬ ‫ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺎن ﻛﺮد‬

‫ﻟﻪدوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (٢٣‬ﺧﻮﻟﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎرﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻢ‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛــﺮدووه ﻛﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ۆوه ﻛﺎﺗﯽ ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ دواﺑﺨﺎت‪ ،‬ﺳﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺑﻪﺳﻪ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮدا ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟«‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﺑﻮش دژی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ڕاﭘﻪڕﯾﻨﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬واﺗﺎ ﺋﻪو ﺧﺎﺋﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه و ﺷﻪڕﯾﯿﺎن ﻟﻪ دژی و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ«‪.‬‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾﺎﺧﯿﺒﻮو ﭼﻪﻛﻪﻛﻪی ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﻧﻪﻛﺎت ﺑﻪھ‪‬ﺰ وه‪‬ﻣﯽ دهدر‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه ﺳــﻪدام وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪ ‬ﺋﻪﻟﺨﻮﺋﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕاﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑ‪‬ﮋهرهﻛﻪ دهﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻟﺨﻮﺋﯽ ﺑﺎوهڕی ﺑﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪﻟﺨﻮﺋﯽ ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑ‪‬ﮋهرهﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﺮداری ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دهوهﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا‪ ،‬ﺳﻪدام دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮو ﭼﻪﻛﻪﻛﻪی ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻧﻪﻛﺎت ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ وه‪‬ﻣﯽ دهدر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﻣﻪرﻗﻪدی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎم ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻛﻪرﺑﻪﻻ وهﻛﻮ ﺑﺎرهﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــﯚ ﺑــﻪرهﻧــﮕــﺎرﺑــﻮوﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪرﻗﻪدهﻛﻪ دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﺎوڕێ ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﯿﻨﺎﻛﻪدا‬ ‫ﻛﻮژراﺑﻮون‪ ،‬ﻧﻪوهك ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻛﻮژراوهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا«‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ در‪‬ــﮋهی ﺑﺎﺳﻪﻛﻪدا وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪدا دهرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﮔﻮاﯾﺎ زﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﯚی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻڵ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ھﯚﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﻪﯾﻮﺗﻮوه ﻛ‪ ‬ﺋﻪو ﻛــﺎرهی‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪو ﻛــﺎرهی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه«‪ .‬ﺳــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻮرداﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﺑﻪﭘ‪ ‬دهڕۆن و ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪرﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎواره ﺑﻮوﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪوه دهﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﻮﺷﺘﺎرهﻛﻪ‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﺒﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪدام ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﺑﻪدرۆ ﺧﺴﺘﻪوه‬

‫دواﺗﺮ ﺳﻪدام ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﮋهرهﻛﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن ﻛﺮدووه‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﭼﯽ ﺑﻮون ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯿﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﺗﺎواﻧﻜﺎران ھﺎﺗﻮون و ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووه؟‪ ،‬ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﯿﻪﻛﻪی ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪدام ﺑﻪ ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋﯾﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﭼﯚن ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺷﯿﻌﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ڕووداو‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺶ)‪ (١٣٠٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﭼﯚﻧﭽﯚﻧﯽ ڕهﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووه؟«‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪدام ڕهزاﻣـــﻪﻧـــﺪ ﺑـــﻮو ﻛــﻪ ﺗــﻪﻣــﺎﺷــﺎی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮدا دﯾﺪو‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺑﺎرهﯾﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ژﻣــﺎره )‪(١٧‬ی‬

‫‪٢٣‬ی ﺋﺎداری ‪٢٠٠٤‬دا ﺑﻪ ﺳﻪدام ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﺗﻪواوﻛﺎری‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﯚی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎرﯾﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﻟﻪدوای ﺷﻪڕی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻛﻪﻧﺪاو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )دواﯾﯿﻦ ﺷﻪڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ(وه ﻟﻪ ‪ ١٩٩٣‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‬ ‫و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﮋهری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ )ﻣﺎﯾﻜﻞ وود(‬ ‫ڕووداوهﻛﺎﻧﯽ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﻧﻪوه ﻛﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻧﻪﻛﻪن‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪره ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٢‬ﺧﻮﻟﻪك‬ ‫ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪداﻣﺪا دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳــﻪدام ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪو )‪ (٣٠٠٠٠٠‬ﻛﻪﺳﻪوه‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻛﺮد ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﻛـــﻮژراون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻛﺮدووه ﺋﻪو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛﺮاوه و ﺳﻪرﭼﺎوهی ژﻣﺎرهﻛﻪش‬ ‫ﺧﻮدی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﻛﻮژراواﻧﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهﻛﻪ وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎن ﺑﻮوه ﺑﯚﺋﻪوهی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻧﻪﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دژی ھﯚڕهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻪﺗﻮﻟﻌﻪرهب ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدات‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪش‬ ‫ژهھﺮاوﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪھﯚی ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ و ﭘ‪‬ﭽﯚ‪‬ﻜﺮدن و و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎن‬ ‫و وﺷﻜﻜﺮدﻧﯽ ھــﯚڕهﻛــﺎن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪدام‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﻤﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪوه ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ھﯚڕهﻛﺎن و‪‬ﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑ‪‬ﺖ«‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎرﯾﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﻋﯿﺮاق و ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﯚڕهﻛﺎن دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪﮔﻪری دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدام دهﻛﺎت ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧﻪدا‪ .‬ﺳﻪدام ﺑﻪ ﺗﻪﻋﻠﯿﻘﻪوه وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوم‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪهن ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻤﺪهﻧﻪ دهﺳﺖ دادﮔﺎ«‪ .‬دوای ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻣﺎوهﻛﻪی )‪ (٥٥‬ﺧﻮﻟﻪك و )‪(٥٠‬‬ ‫ﭼﺮﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر داوای ﺳﻪدام‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ :‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ )اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ(هوه‬

‫‪6‬‬

‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬

‫ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪرام‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺟﻪﺑﺎر‬

‫ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪرام ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهزاری ﺧ‪‬ﯽ »ھﻮﺳﺎ«ی ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎ‪ ،‬واﺗﺎ »ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ ﺣﻪراﻣﻪ« دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ »ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪرام« ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮرﻧﯚی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻮﺳﻒ ﻛﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﻪ و ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژهی دواﯾﯿﺪا ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎ ﻛﻮژرا‪ ،‬داﻣﻪزرا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ »ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎ«ش ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯿﺪهدا ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی دهﻛﺮد و ﻛﺎری ﺑﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎدا دهﻛﺮد ﺑﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪﺷﻪوه ﻛﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن زۆرﯾﻨﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪرام ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٤‬وه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻟﻪ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﯾﻮﺑﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺠﻪرهوه دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫داﻣــﻪزراوه ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎی ﻛﺮده ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪی ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪرام ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎدا ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎوه و ﺧﺎوهن ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی ﻧﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ و ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪوﻻوه ﭼﯽ دی ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮدن ﺑﯚ ﺣﻪراﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﻓ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫و ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪراﻣﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ و ھﺎوﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟﻪ ﺗﺎﻛ‪‬هوی و‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ڕهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ دی و ﻟﻪ ﭼﺎ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕاوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪ ﺳﻪدهی ﯾﺎﻧﺰهی زاﯾﻨﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎ و ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺸﺪا‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎن ‪٪٤٥‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬وهك ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪرام داوای ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﻛﻪن و دژی ﻛﻠﺘﻮور و ﻧﻪرﯾﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋﻪوهی ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﯾﺠﯿﺮﯾﺎ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎﺗﺪا ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪهدات‬ ‫و زۆر ﺟﺎر ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺶ و ﻧﻪﺧﻮازراوی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﻛﻪ ﺑﺒﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪوورﻛﻪوﺗﻨﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﻪراﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎواﯾﯽ و ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوا ﻛﻪ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺘﻪﻣﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ و ﺷﻪڕﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ڕووﻧﺎﻛﯿﺪا ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻛﯚ ﺣﻪرام ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎوه ﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪراﻧﻪوه و ﻟﻪ ڕهﮔﻮڕﯾﺸﻪوه دهرھ‪‬ﻨﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪ ﻧﻪك ھﻪر ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ و ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪڕهﺷﻪی ﺳ‪‬ﺒﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮﻛﯚ‬ ‫ﺣﻪرام‪ ،‬ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ زهﻣﯿﻨﻪی ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪان و ﺑﻨﻪﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻛﻪرهﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻓﻪزای ﺋﺎزادﯾﻪﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪edresj@yahoo.com‬‬

‫دادﮔــﺎی ﺷــﯚڕش ﻟﻪ ﺗــﺎران دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژادی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاواﻧﻪ ﻧﻪﻛﺮد ﻛﻪ دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟﻪوهﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ھﻪﺷﺘﺎ ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ دژ‬ ‫ﺑﻪ دهرهﻧﺠﺎم و ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺮان وهﺳﺘﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋــﺎﻣــﺎژهﯾــﺎن ﺑــﻪوهﻛــﺮد‪» :‬ﺋــﻪواﻧــﻪی‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ی و ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪﯾﺎن ﺧﺮاوهﺗﻪﭘﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ھــﻪزار ﻛــﻪس ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪١٢‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺪا ﻟــﻪدوای ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬وه دژ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧــﻪژاد ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﺗﺮﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷــــﯿــــﺎوی ﺋــــﺎﻣــــﺎژهﯾــــﻪ زۆرﺑـــــــﻪی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﺋﺎزادﻛﺮان ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٥٠‬ﻛﻪس‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ‪ ٥٠‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر داوای ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ و‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻛﻪ داﮔﯿﺮاوهﻛﺎن وهك ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ� دهﺳﺘﭙ�ﻜﺮدﻧ� ﺟﻪﻧﮕ� ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪�� ،‬ﺰهﻛﺎﻧ� �ﺎوﭘﻪ�ﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺷﻪ�هﻛﺎﻧ� دژ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﺪاران‪ ،‬ز�رﺗﺮ�ﻦ ز�ﺎﻧ�‬ ‫ﮔ�ﺎﻧ��ﺎن و�ﻜﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ �هﻧﮕﻪ ﺳﺎ�� ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﻪ �ﻪﻣﻮو ﺳﺎ�ﻪﻛﺎﻧ� د�ﻜﻪ ز�ﺎﺗﺮ ﺧﻮ�ﻨﺎو� ﺑ�ﺖ‪ .‬ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١،٢٠٠‬ﺳﻪرﺑﺎز‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ�� ‪٢٠٠١‬وه ﻟﻪو دهﻣﻪ� �ﺎوﭘﻪ�ﻤﺎﻧﺎن ﺑﻪﺳﻪرﻛﺮدا�ﻪﺗ� و�ﻼ�ﻪﺗﻪ �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ�ﻮ ﺋﻪو و�ﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻮژراون‬ ‫ز�ﺎﻧﻪ ﮔ�ﺎﻧ��ﻪﻛﺎﻧ� ﻧ�ﻮ ��ﺰ� ��ﺰهﻛﺎﻧ� �ﺎوﭘﻪ�ﻤﺎن )ﺑﻪﭘ�� �ﻪر�ﻤﻪﻛﺎن‪(* ٢٠٠٩ ،‬‬

‫و�ﻼ�ﻪﺗﻪ �ﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧ� ﺋﻪﻣﺮ�ﻜﺎ‬

‫ﻗﻪﻧﺪوز ‪ ٩‬ﺑﻪﻟﻪخ ‪ ٣‬ﻓﻪر�ﺎب ‪٢‬‬

‫ﺑﺎداﺧﺸﺎن ‪١‬‬

‫و�ﺗﺎﻧﻪﻛﺎﻧ� ﺗﺮ‬

‫��ﺮات ‪٢‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺠﺸ�ﺮ ‪١‬‬ ‫ﻧﻮر�ﺴﺘﺎن ‪١‬‬

‫ﻛﺎﭘ�ﺴﺎ ‪٦‬‬

‫ﻛﻮﻧﺎر ‪١١‬‬

‫ﭘﻪروان ‪٩‬‬ ‫وهردهك ‪٨‬‬

‫ﻛﺎﺑﻮل ‪٧‬‬

‫ﻧﺎﻧﮕﺎر�ﺎر ‪١‬‬

‫ﺋﻮروزﮔﻪن ‪٩‬‬

‫ﻟ�ﮔﺎر ‪٣‬‬

‫ﺧ�ﺳﺖ ‪٣‬‬

‫ﭘﺎﻛﺘ�ﺎ ‪٤‬‬

‫‪ ٥٠٠‬ﻛﻠﻢ‬

‫��ﻛﺎر� ﻣﺮدﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزاﻧ� ��ﺰهﻛﺎﻧ�‬ ‫�ﺎوﭘﻪ�ﻤﺎﻧﺎن‪* ٢٠٠٩ ،‬‬

‫ﭘﺎﻛﺘ�ﻜﺎ ‪٣‬‬

‫ﻓﻪرهح ‪٦‬‬

‫ﻏﻪزﻧﻪ ‪١‬‬

‫زاﺑﻮل ‪٩‬‬

‫ﺗﻪﻗﻪ� دوژﻣﻨﺎن‬

‫ﻧﻤﺮوز ‪١‬‬ ‫�ﻪﻟﻤﻪﻧﺪ ‪٦٨‬‬ ‫دهرهوه� ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ‪٧‬‬ ‫ﺋﺎﻣ�ﺮ� ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﻧﻪوه� ژﻣﺎره� ﻛﻮژراواﻧ� ��ﺰهﻛﺎﻧ� �ﺎوﭘﻪ�ﻤﺎﻧﺎن ‪٢٩٤‬‬ ‫ﺳﻪرﭘ��� )‪(IEDs‬‬

‫‪١١٥‬‬

‫�ووداوهﻛﺎن‪/‬‬ ‫ﺗﻪﻗﻪ�‬ ‫ﻧﺎدوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻪ‬

‫ﺑﻪﭘ�� ﺳﺎ�ﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪٢٠٠٩ - ٢٠٠١‬‬

‫‪٥٩ ٥٧ ٦٩‬‬

‫‪١٣١‬‬

‫‪١٩١‬‬

‫‪٢٣٢‬‬

‫‪*٢٠١‬‬

‫* ﻟﻪ‬ ‫��ﺮﺷ� ﺧ�ﻛﻮژ�‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ�‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻪوه ﺗﺎ ‪٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣ ٢٠٠٢ ٢٠٠١‬‬ ‫‪ �١٥‬ﺗﻪﻣﻤﻮز‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪icasualties.org :‬‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫‪١٢‬‬

‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪو ڕووهوه ﺳﻌﻮد ﺋﻪﻟﻔﻪﯾﺴﻪڵ‬ ‫وهزﯾــﺮی دهرهوهی ﺳﻌﻮدﯾﻪ دواﺑـــﻪدوای‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯚرج ﻣﯿﭽﻠﯽ ﻧ‪‬ﺮدهی ﺳﻪرۆك ﺑﺎراك‬

‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ داواﻛﺎری ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﯚ ﻛﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺗــﻪواوهﺗــﯽ ﻟــﻪ ﺧﺎﻛﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺷــ‪‬ــﻮازی ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪی و‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﻟــﻪدوا ھﻪﻧﮕﺎو‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪی‬

‫ﺑﻮش‪ :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺪر‪‬ﺘﻪ ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ڕازﯾﻜﺮدن و وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺟــﯚرج ﺑــﻮش ﺳــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ داوای ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ وﺗﻮو‪‬ﮋی ﺷﻪﺷﻘﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ڕوون ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ »ﯾﻮﻧﮫﺎب«ی‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﻮش‬ ‫ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻛﯚرﯾﺎوه ﻟﻪ دوورﮔﻪی ﺟﯿﺠﯚی‬

‫ﺑﺎﺷﻮور ﺳﺎزﻛﺮا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهدا‪» :‬ﮔﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ و ﺑﻪرﭼﺎوڕوون دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋی ﺷﻪﺷﻘﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﭼﯿﻦ و ژاﭘﯚن و ڕوﺳﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ڕووﺑﻪڕووی‬ ‫ﺳﺰای ﺋﺎﺑﻮوری زﯾﺎﺗﺮ و ڕووﺑﻪڕووی ﺳﺰای‬ ‫دﯾﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه«‪ .‬ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺷﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورﻣـــﻪودا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮا‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪی ﺑﻪ ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋه ﺷﻪﺷﻘﯚ‪‬ﯿﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫واﺷﻨﺘﯚن و ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻗﻪﻧﺪه�ﺎر ‪٢٦‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺑﻪﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﮑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و ﮐﺎرﮐﺮدن دژ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺳــــﻌــﻮدﯾــــــﻪ ﻣـــــﻪرﺟـــﯽ ھـــــﻪﯾــــــﻪ ﺑــــﯚ ﺋـﯿـﺴــﺮاﺋـﯿــﻞ‬

‫ز�ﺎدﺑﻮوﻧ� ز�ﺎﻧﻪ ﮔ�ﺎﻧ��ﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ��ﺰ� ��ﺰهﻛﺎﻧ� �ﺎوﭘﻪ�ﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫‪٢٩‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ڕهﺗﻜﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی »ھﺎﺋﺎرﯾﺘﺲ«ی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋـــﻪوهی ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﻛــﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدن و ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﻟــﻪ زاری ﺟﯿﻤﺲ‬ ‫ﺟﯚﻧﺰ ڕاو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه وﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻛﺎت و دهرﻓﻪﺗﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻣﺎوه ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬

‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﻪﻛﻪی ﺳــﻪرۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دﯾﺎﻟﯚگ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﻛﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ﺟﯚﻧﺰ ﺋﻪو ﺳﺰا ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪڕوو ﻛﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻛــﺮدووه ﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﻪﻛﻪی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ڕهﺗﺒﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺳــﺰا ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳــﺰای داراﯾـــﯽ و‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫و ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو وزه و ﺳﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋــﻪو و‪‬ﺗــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮورداری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﮔﺮﺗﻨﻪﺑﻪری‬ ‫ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪش‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺳــﻮی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫و دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭼﺎرﺳﻪره ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻮرﺗﯿﻠﻪ ھﻪواڵ‬ ‫* ﮔـــﻠـــﻮرﯾـــﺎ ﺋـــﺮوﯾـــﻮی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ وهك ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرازون ﺋﻪﻛﯿﻨﯚی ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻓﻠﯿﭙﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺮﺳﻪی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژ ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﯿﻨﯚ دوای ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯚن ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﻪﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٧٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ڕ‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ھﯿﻮﻣﺎن‬ ‫ڕاﯾــﺘــﺲ وۆچ ﻛــﻪ ﺑــﺎﯾــﻪخ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دهدات داوای‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺷﺎراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻮﺳﻒ ﺳــﻪرﻛــﺮدهی‬ ‫ﮔــﺮوﭘــﯽ ﺑﻮﻛﯚ ﺣـــﻪرام ﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺠﯿﺮﯾﺎ ﻧـــﺎوزهد‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ و‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺗﻪرﻣﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﯾﻮﺳﻒ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﺘﺮاوی دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ھﻨﺪۆراس‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫زﯾﻼﯾﺎی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎرﻻﺑﺮاوی‬ ‫ﺑـــﯚ دهﺳـــــﻪ‪‬ت ﻟـــﻪو و‪‬ﺗــــﻪدا‬ ‫ڕهﺗﻜﺮدهوه و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎش‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻪﻣﺎرۆی‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳــﻪرﻛــﺮدهﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪی ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﺗﺎووﺗﻮێ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫رۆﺑــــﺮﺗــــﯚ ﻣــﯿــﭽــﯿــﻠــﯿــﺘــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ ﻛــﺎﺗــﯽ ھــﻨــﺪۆراس‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪی ﻟﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﺮاوهﯾﻪ ﺑــﻪڕووی دﯾﺎﻟﯚﮔﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوه ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫زﯾﻼﯾﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه دهﺳﻪ‪‬ت‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺗﺎﻛﺴﯿﻪ ﺗـﻪﺑـﺮﯾـﺪهﻛـﺎن ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﺑـ‪ ‬ﺗﻪﺑـﺮﯾﺪهﻛﺎن ﻟﻪﻗـﺪهﻛـﻪن‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرن ﺳــﻮاری ﺗﺎﻛﺴﯿﻪ ﺗﺎزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ھﺎژه ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٢٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘــﺎرهی زﯾــﺎده ﻟﻪﺑﺮی‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯿﻪﻛﺎن ﺟﺎﻣﯽ ﻻی ﺳﻪﻛﻦ دادهﺧﺎت‪،‬‬ ‫وهك ﺋـــﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪات ﻛــﻪ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻪردهﻛﻪوﯾﺖ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯾﺪهﻛﻪ داﻧﻪﮔﯿﺮﺳﺎوه‪ ،‬وهﺧﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪ ده‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ھﻪزاروﯾﻪك ﺑﯿﺎﻧﻮو‬ ‫د‪‬ــﻨــ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟـــﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﻪﻛﺎﻧﺪا دهﯾﻜﻮژ‪‬ﻨﻨﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوراز و ﻟﻪھﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪﯾﻠﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎزه ﻧﻪﻓﻪرﯾﺶ ﺳﻮارﺑﻮوه‬ ‫و ﺗﻮوﺷﺒﻮوه‪ ،‬ﺧﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ داﺑﻪزﯾﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دهﻣﻪﺑﯚ‪‬ﻪ ﺑﯿﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻻر ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯿﻪ ﺧــﺎوهن ﺗﻪﺑﺮﯾﺪهﻛﺎن ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهون داﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﻜﺮد‬ ‫ﻛﻪ‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت و وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺗﻪدهﺧﻮل ﺑﻜﺎ و ﻧﺮخ داﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﺎﻛﺴﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﯾﺎن ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه‬ ‫ﯾﺎن ھﻪر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻮود ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ«‪ .‬ﻓﻪرﻣﺎن ﭼﺎوﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﺴﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻪﺑﺮﯾﺪی ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬وﺗــﯽ‪» :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ داﻧﻪﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪدا ﭘ‪‬ﻤﻨﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺋﻪوان ﭼﯿﻪ؟ ﺧﯚ ﻧﻪﻓﻪر‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ﺖ؟ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﻛﻪم ﻟﻪ ﺗﺎﻛﺴﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ داﻧﺎﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﮐ‪‬ﺒ‪‬ﮐ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪوهﮐﺎن‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫و ﺋﺎراﻣﯿﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬

‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ وهرزی‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪوه‪ ،‬دﯾﺎردهی ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷﯚﻓ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪدا‬ ‫وهردهﮔــﺮن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺮخ وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ دان ﺑﻪوهدا دهﻧ‪‬ﻦ ﮔﻪر‬ ‫واﺑ‪‬وات ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛﺴﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﻪﺑﺮﯾﺪهﻛﺎن‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺳﻮارﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬

‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛﺴﯽ زهرد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﻪﯾﺎرهﻛﻪﯾﺪا ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﻓﻪر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺣﯿﺴﺎﺑﻪ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻪی ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎرهی زﯾﺎﺗﺮ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻮاﻧﯿﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﺳﺘﺎﺑﯿﻦ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺳﻮاری‬ ‫ﺳــﻪﯾــﺎرهﻛــﯽ ﺑــ‪ ‬ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ ﺑــ‪‬ــﺖ«‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ھﯿﻮا ﺋﻪﻛﺮهم‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺎﻛﺴﯿﻪﻛﻪی ﺗﻪﺑﺮﯾﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﻛﺮد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ‬ ‫وهرزی ھﺎوﯾﻦ و ﮔﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‬

‫ﺳــﻮاری ﺋﻪو ﺳﻪﯾﺎراﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪ‪ .‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﻓﻪر ﺑﻪ ‪ ٢‬ھﻪزار ﻟﻪ ﻧﺎوﺷﺎردا‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺗﺎﻛﺴﯿﻪ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪهﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎرهزووی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺮخ دادهﻧ‪‬ﻦ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫وهردهﮔﺮن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺨﻮڕه ﺗﻪﺑﺮﯾﺪه!‬

‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪوهﻛﺮد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﻪھﯚی ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﻓﻪر ھﻪر ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻪوت‬ ‫داوادهﻛــﺎت ﺗﻪﺑﺮﯾﺪهﻛﻪی ﺑﯚ داﺑﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨﯿﺖ‬ ‫و ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬

‫»وهﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻛﺎرﯾﺎن ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﺋﯿﺸﯿﺎن ﻛﺰ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕزق ﻻی‬ ‫ﺧﻮاﯾﻪ و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ﭘﻪﯾﺪادهﻛﻪن‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﻪﭼ‪‬ﺖ‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ داوای ﮔﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎن دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا و ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﻪی ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪی ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮاوه‪ ،‬دوو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺳﻮاری ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪو ﺗﺎﻛﺴﯿﻪی‬ ‫ﺳـــﻮاری دهﺑــﻦ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬اﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎد ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ڕهوای ﺧﯚی دهزاﻧــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪» :‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﻪ ﺗﻪﺑﺮﯾﺪهﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮاردهﺑﯿﺖ و داواﺷــﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﺖ ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫داﯾﻨﺎﮔﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك واﯾﻪ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯾﺪه ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺎوﯾﺸﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﭘﺎرهﻛﻪت ﻛﻪﻣﻪ و ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﻪﻛﻪ ﮔﺮاﻧﻪ‬ ‫و ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﻪﻛﻪ ﺧﺮاﭘﻪ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺰهون‬

‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﭽﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺑــ‪‬ــﻨــﻪدهرهوه ﺑــﯚ ﺑـــﺎزاڕ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ھــﻪر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺧــﯚﯾــﺎن دهڕاز‪‬ــﻨــﻨــﻪوه‬ ‫و ﻣﺎﻛﯿﺎژ دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﮔﻪرﻣﯽ و ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﺑﺮﯾﺪ ﻛﺎردهﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ڕووﺧﺴﺎرﯾﺎن‪،‬‬

‫ﺳﺰا دهدر‪‬ﻦ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟــﻪوهﻛــﺮد ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗــﻪﺑــﺮﯾــﺪدا ﭘـــﺎرهی زﯾـــﺎد ﻟــﻪ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‬ ‫وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﻪﻻل ﺋﻪﺑﻮ ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪڕوو‪» :‬داوا ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﺗﺎﻛﺴﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜﻪن و ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﯿﺎن ﻧﻪﻛﻪن ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ«‪ ،‬داواﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮد‪» :‬ھﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺎو ﯾﺎن ﺟﯿﺎوازی ﭘﺎره و ﺷﺘﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺰاﯾﺎن ﺑﺪهﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری دهرهوه ﻧﻪﻣﺎوه‬

‫ژن و ﭘــﯿــﺎوه ﻧـــﻪزۆﻛـــﻪﻛـــﺎن ﭘــﻪﻧــﺎ ﺑــﯚ "ﺑــﻠــﻮرهﻣــﻨــﺪاڵ" دهﺑـــﻪن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ڕهوا ھﻪردی‬

‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫)وهﺟﺎﺧﻜﻮ‪‬ﺮﯾﯽ(‪ ،‬ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ وهﭼﻪﯾﻪك ﻟﻪﭘﺎش ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ھﻪم ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ زۆری داﯾﻜﺎن و‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ھﻪم ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻻوازی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﻪ و ﺑﻮار‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٧٠٠٠‬ﺧ‪‬ﺰان ﺑ‪‬ﻤﻨﺪا‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدن ڕووﯾﺎن ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫دهﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﯚﺷﺒﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑــﺮدووهوه دوو ﺳﻪﻧﺘﻪری )ﺑﻠﻮرهﻣﻨﺪاڵ(‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻢ ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬

‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺸﯿﺎن ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ڕ‪‬ﮋهی ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ‪٦٢‬ﯾﺎن ﻛﭻ ﺑﻮوه و ‪٦٠‬ﯾﺎن ﻛﻮڕ و‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎون و ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن‬ ‫زۆرﺑﺎش و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮه«‪.‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی‬

‫ﺑــــﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑــــﺎرهی‬ ‫ﻧــــﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬د‪.‬ژﯾﺎن ﺑﻪﻛﺮ‪،‬‬

‫وﺗــﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ‬ ‫ﺑﻠﻮورهﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻮار ﻗﯚﻧﺎخ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻠﻜﻪ و ﺗﯚو و ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪ و ﺗــﯚو‪ ،‬ﺗﻪﻟﻘﯿﺤﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜﻪ و ﺗﯚو ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪ و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪش ‪ ٢٣٠٠‬دۆﻻری ﺗ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر و دهرﻣﺎن«‪.‬‬ ‫ھــــﻪر ﻟــــﻪﺑــــﺎرهی ﭼــــﺎرهﺳــــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬د‪.‬ژﯾــﺎن وﺗــﯽ‪» :‬ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪوهی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪن ﮔﻪورهﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﻪك ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬

‫‪ ٤٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻜﯽ ھﻪﯾﻪ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهﺷﻜﺮد ﻛﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻓﻪﺗﻮای‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺋﻪوﻗﺎﻓﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ڕای ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن و ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻻری ﻧﻪﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دووﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑــﺮدوودا و ﻟﻪ‬

‫ﮔﻪورهﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪن ڕ‪‬ﮕﺮه‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕ‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ڕووﯾــﺎن ﻟﻪو ﺳﻪﻧﺘﻪره ﻛــﺮدووه‪ ،‬د‪.‬ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﻠﻮرهﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫وﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑﺮدووهوه ‪ ٢٠٠٠‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻧﻪزۆك‪ ،‬واﺗﻪ ‪ ٤٠٠٠‬ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻪ ھﻪردوو‬ ‫ڕهﮔﻪزهوه ﺑﯿﻨﺮاوه و ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪﺷﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪورهﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮاوه‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯿﺎن ﺑﻪھﯚی ﺧﺮاﭘﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎدﯾﯽ‬ ‫و ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪﻓﻪر و ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ داﺗــﺎ و ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮاره‪ ،‬د‪.‬ژﯾﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪٧٠٢‬‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ ﺑﻠﻮورهﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﯿﻮهﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﺪان‬ ‫و ‪ ٢٧١‬ﯾﺎن ﺑﯚﺗﻪ )ﺳﻜﭙ‪‬ی(‪ ،‬ﻛﻪ ‪١٢٢‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮن و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ‪ ١٢٢‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪرهﻛﻪدا ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﻮار‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهت ﺑﻪﯾﻪك ﺳﻚ ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﻮوه و‬

‫در‪‬ﮋهی ھﻪو‪‬ﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪﻛﺎﻧﯽ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــﻪﭘــ‪‬ــﻨــﺎو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪزۆﻛﯽ و ﭘﯿﺘﺎﻧﺪن و ﺑﻠﻮرهﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺳﻪﻧﺘﻪر ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٣/١٣‬ﻛﺮاﯾﻪوه و ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/٣/١٥‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــﻪم ﻧــﻪﺧــﯚش ﺑــﯿــﻨــﺪرا و ﯾــﻪﻛــﻪم‬ ‫ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾﯽ ﺑﻠﻮورهﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ‪٢٠٠٨/٣/٣٠‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪی ﭘﯚزهﺗﯿﻒ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون دوواﻧﻪﯾﻪك ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٩‬ﻛﻪ ھﻪردووﻛﯿﺎن ﻛﭻ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دووهم ﺳﻪﻧﺘﻪر ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٢٠٠٨/٥‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﯚراﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ھــﺎوﻛــﺎت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻠﻮرهﻣﻨﺪاڵ ﻛﺮاوهﺗﻪوه و‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﺷﺎری دھﯚﻛﯿﺶ ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ‬ ‫ھﻪردوو ﺷﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺑﻠﻮرهﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه و د‪.‬ژﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺸﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪھﯚی ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻐﯽ و ﮔﻪورهﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻟﻪو‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻤﻨﺪا‪‬ﻦ‬

‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﻪوهی ھﯿﻮاﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪوره ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﮐﺎن‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻻﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻣــﻪﺳــﻌــﻮد ﺣــﺴــ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی )ﺋــﺎوات‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪزۆﻛﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن(‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ڕووﻧﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬دا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن داﻣﻪزراوه‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٣٢٧٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥٠٠‬ﺋﻪﻧﺪام و ﻟﻪ‬ ‫دھﯚﻛﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٧٠٠٠‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﺎن ھﻪﯾﻪ«‪ ،‬ھﻪروهھﺎ وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻓﯚرﻣﯽ ﺑﻪﺷﻪﺧﯚراك ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬و ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ١٢٣٠٠‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﻨﺪا‪‬ﻦ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ«‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺋـــــــــــﺎﮔـــــــﺮ‪ ،‬ﻓــــــــﺮﯾـــــــــﺎدڕهﺳــــﯽ ژﻧــــــــــﺎﻧـــﯽ ﻛـــــــــــﻮرد!‬ ‫»ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن«‪ ..‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﺎﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ژﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرده‪ ،‬ﻛﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻧﻪﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪوه ﺧﯚی دهرﺑﺎز ﺑﻜﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪوه‬ ‫زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮدﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ژﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﺪا ژﯾــﺎوه ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫داﺑﻮﻧﻪرﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎش ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﻪ؟ ﯾﺎن داﭘﯚﺷﯿﻨ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻣ‪‬ﺮد‪ ،‬ﺑﺎوك ﯾﺎن ﺑﺮاﯾﻪك‬ ‫دهﯾﻜﺎت ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺷﻪرهﻓﭙﺎر‪‬ﺰﯾﯽ؟‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪواﻧﻪی ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون ﻟﻪﺳﻪر ڕووﻧــﻜــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ژﻣــﺎرهی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻮژن‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﺎﻣﺎره ڕهﺳﻤﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق دهرﯾــﺪهﺧــﺎت‬ ‫ﻛﻪ ‪ ٤٦١‬ژن ﻟﻪھﻪردوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٦،٧‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬دا ژﻣﺎرهی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه ‪ ٧٧٩‬ژﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑــﺮدوو ﺋﻪوه دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٣٩‬ژن ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ؟‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﭘــﯚرﺗــﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ڕووﻧﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗﻪوه ﻛﻪ ژن ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﺪا ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﺧﯚﯾﺎن دهﻛﻮژن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪزۆر ﺑﻪﺷﻮودان ﺑﻪﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی دهرﺑﺎزﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺷﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛــﺎت ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻋﻪﯾﺒﻮﻋﺎر ﻛﻪ ﺑﻪزۆر ﺑﺎوك ﯾﺎن ﺑﺮا ﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد ﺑﻪﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دهدهن ﻛﻪ وادهرﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋهر ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺟﻪﺧﺘﯿﻜﺮدهوه ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره ﺑﻪﺋﺎزادﯾﯿﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻜﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ژن‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺷﻪرهف‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ژن ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﻪك ڕاﻛــﺮدن ﺑﻪرهو‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ و وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮون و ﺑﻪﺋﺎﮔﺎھ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﻪوهﭼﻮوه ﻟﻪڕووی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ژﻧﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﻪھﯚی ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ و ﻓﺸﺎرهوه‬ ‫ڕوودهﻛﺎﺗﻪ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ«‪.‬‬ ‫زهﻧﮕﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪی‬ ‫ﻟــﻪﻧــ‪‬ــﻮان زﯾــﺎد ﺑﻪﺋﺎﮔﺎھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوه ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫زا‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﺟﺎر‪‬ﻚ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪو ﺗﻮﻧﺪڕهوﯾﻪی ﻛﻪ زا‪‬ــﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻪرهو ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪ ڕزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪ دهردهﭼ‪‬ﺖ ﺗﺎ دهﮔﺎت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯿﻪك ﻛﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا«‪.‬‬

‫داﮔﯿﺮﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫و ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋهر ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ دهرﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻧــﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺑﺎرهی زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺋﻪو ھﯚﻛﺎرهی ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻪوهﯾﻪﺗﯽ و ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎﻧﻪی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎردهﯾﻪدا دهﻛﻪن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﯚﻛﺎری ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪﺷﯽ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪوا ﻟﻪﻧﺎو دۆﺳ‪‬ﻜﻪﯾﺪا‬ ‫داﯾــﻨــﺎﻧــ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺶ دۆﺳ‪‬ﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﺋﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕووداواﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫دادهﻧ‪‬ﺖ«‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋﻪو ژﻧﻪی ﺧﯚی‬ ‫دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪاﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ ھﯚﻛﺎری ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ڕووﻧﯽ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوه«‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن ڕوو ﻟﻪﻛﻮێ ﺑﻜﻪن‬

‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ دوود‪‬ﯿﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن داﻣﻮدهزﮔﺎ‬ ‫ڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎری ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو دﯾﺎرده ﺑﺎواﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ھﻪن ﺳﻪرهڕای ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٩١‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑــ‪ ‬ھــﯿــﻮاﯾــﯿــﻪ ڕوودهﻛـــﺎﺗـــﻪ‬ ‫ﻛ‪‬؟ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋــﺎرهزووی ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻜﯽ ﻻواز دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑـــ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛــﻪ دهﺑــ‪‬ــﺖ دهﺳــﺘــﺒــﻪﺟــ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧــﺎن ﺑﯿﺎﻧﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫و ﭘﻪﺗﯽ ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺒﺪهن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎن زهﻧﮕﻪﻧﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫»ﺷـــﻪش ﺑﻨﻜﻪ ھــﻪﯾــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆری‬ ‫ژﻧﺎن ڕوودهﻛﻪﻧﻪ ﺋﻪو ﺑﻨﻜﺎﻧﻪ«‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ﺑــﻪوهﺷــﺪا ﻟــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪدا ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــﻦ ﺑـــﻪزۆر ﺑﯿﺎﻧﮕﻪڕ‪‬ﻨﻨﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺑﻨﻜﺎﻧﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬

‫ﭘ‪‬ۆژهی ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽﺋﻪمﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﺑﯚﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﻪڕهی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن‪،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽﮔﻪﯾﺸﺘﻦﺑﻪمﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻪﻛﻪی ﻓﻪراﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﻪ‪ ،‬زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺟﻪزاﺋﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷ‪‬ﻮهی ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو دۆﺧﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ژﻧﺎن د‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك و ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ داوادهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺰا ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰان داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﻧﻪﺗﻮاﻧﺮا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه«‪.‬‬ ‫زهﻧــﮕــﻪﻧــﻪ ﺑــﻪھــﯿــﻮاﯾــﻪ ﭘــﺮۆژهﻛــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕووداوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﻛــﻪﻣــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‬ ‫»ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﻟﻪﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺳﻮوﺗﺎن و ﺋﺎﮔﺮ؟‬

‫»ﺧﯚﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن«‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ وﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﻪوه دوورﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﯚﻛﺎره ﭘﺎ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪ و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﯚﭼﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ڕوودهﻛﻪﻧﻪ ﺋﺎﮔﺮ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ؟‬ ‫ﺋﺎوات ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﻪ و ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن ﺑﻪﺋﺎﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ در‪‬ــﮋه ﻟﻪﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاره ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ و ھﻨﺪی‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز دادهﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی زهردهﺷﺘﯿﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﭘﯿﺮۆزه ﻟﻪﻻﯾﺎن و ﺑﻪداﮔﯿﺮﺳﺎوی ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻦ ﻟﻪﻣﺎڵ و ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪك دادهﻧ‪‬ﻦ ﻟﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎزارهی ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا دهژی«‪.‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهر ﺋﻪوهﺷﯽ ڕووﻧﻜﺮدهوه‬ ‫ﺟـــﯚره ڕ‪‬ــﮕــﻪﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺮ ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪﺧﺖ و ﺑﻪرز و دژوار‪ ،‬ﺋﻪم ﺟﯚره‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﻪ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫و ﺑــﺎدﯾــﻨــﺎن ڕوودهدهن‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮﯾــﺶ ﻟــﻪو ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻨﺎﻧﻪ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﻛﻪ دوو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﺧﻪﻛﻪ ﻓ‪‬ێ دهدهن‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ھــﺎﺗــﻮو داﺑــﻮﻧــﻪرﯾــﺖ ڕ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬

‫ﻻﻧﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻜﺮدووه‬

‫ﺷﻪڕه ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ق دهﺧﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ژن و ﻣ‪‬ﺮدهﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟــﻪواﻧــﻪی ﺑﻪ ﺷــﻪوﻗــﻪوهن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ و ﺑﻪﺷﻪڕداﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺣﻪز و ﺋــﺎرهزوو و ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ و ڕازی ﻧﯿﻦ واز ﻟﻪو ﻛﺎرهﺑ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر دهﮔﺎﺗﻪ ﺋــﻪوهی ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن وازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻨﻦ و ﺟ‪‬ﯿﺎن د‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﻪڕداﻧﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ھﻪزارهھﺎ‬ ‫دۆﻻرﯾﺎن ﭼﻨﮕﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺗﻪ‪‬ق‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪ‬ ‫و ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داواﻛﺎرن واز ﻟﻪم ﻛﺎره ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻪﺑﺎس ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ ‪ ٤٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪﺧــ‪‬ــﻮﻛــﻪری ﻛــﻪ‪‬ــﻪﺷــ‪‬ــﺮه و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪﺳﺮهی ﺑﻪﻏﺪا دهژی‬ ‫و ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎوهﺷﺪاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻓــﻪﺧــﺮی ﭘــ‪‬ــﻮهدهﻛــﺎت‪ ،‬ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪:‬‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﻟﻪ ژﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﯚﺗﻪوه ﻛﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ڕهﺗﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻮوهی ﺗﻪرك ﺑﺪات«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدووه ﯾﺎن وازدهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﻛﺎرهی ﯾﺎن ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪی ده‪‬ﺖ ﺗﯚ ﺑــ‪‬ۆ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﺮ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ وت‪» :‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪرهﻛﺎن ﺑﻪھﯚی ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ﻧــﺎﻛــﯚﻛــﯿــﯿــﻪﻛــﻪﯾــﺎﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه ﻧﻪدرﻛﺎن«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ واﯾﺪهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺋﺎژه‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه دروﺳﺘﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷﻪڕﺑ‪‬ﻦ و ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪرن‪ ،‬وﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎری واھﻪﯾﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ھﯚﯾﻪك‪ ،‬دوو ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ ﺑﻪﺷﻪڕ‬ ‫د‪‬ﻦ و ﺳﻪﯾﺮدهﻛﻪﯾﺖ ھﻪردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑــﻮون ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زهوی ﻛﻪوﺗﻮون«‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮی ﺑﺎش‬ ‫ھﻪن ﻟﻪواﻧﻪ )ھﯿﺮاﺗﯽ( ھﯿﻨﺪی و ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﻦ و ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚری ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮن ﻧﺮﺧﻪﻛﻪﯾﺎن دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪزار دۆﻻر‪.‬‬

‫ﺋﻪم ﺟﯚراﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺮه و ﻣﻮﺳ‪ ‬ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫دهﻧﻮك و ﻣﻠ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪ ﻛﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﻪڕ دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻪوه‬

‫ﺷـــﺎری ﺑـــﻪﻏـــﺪاش ژﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ ھــﻪن ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫‪١٥‬ﯾــﺎن زۆر دﯾــﺎرن ﻛﻪ )ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ(‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮی ﺑﻪھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ‪ ٤‬ﺟﯚره ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ‪ ٤‬ﻛــﻮڕه‪،‬‬ ‫ده‪‬ﺖ‪» :‬ھﻪواداران و ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺷﻪڕه‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ زۆرن و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاوه د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪم دوو ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫دواﯾﯽ ﺑﻪھﯚی ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪوه‪،‬‬

‫ﻛﻪ ﺟﺎران ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫)ﻛﻪﺳﺮه و ﺑﺎب ﺋﻪﻟﺸ‪‬ﺦ( ھﻪﺑﻮو«‪.‬‬ ‫ﻗﺎوهﺧﺎﻧﻪی ﺑﺎب ﺋﻪﻟﺸ‪‬ﺦ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ ﺷﻪڕهﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ دهﯾﺎن ھﺎﻧﺪهر ﻟ‪‬ﯽ‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻛﯚدهﺑﻨﻪوه ﺑﯚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪،‬‬ ‫زۆراﻧﺒﺎزی ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎن ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر‬ ‫ﮔﺮهوی ‪ ١٠‬ھﻪزار دۆﻻرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎوﻛﯿﯿﻪوه ﺋﻪم ﺧﻮوهی‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﺗﻪوه ده‪‬ﺖ‪» :‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪڕهﻛﻪ ‪ ٢‬ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆرﺟﺎر‬ ‫در‪‬ﮋدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎن د‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ دوو ڕۆژ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ زۆراﻧﺒﺎزﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻣــﺎدهی‬ ‫وزهﺑﻪﺧﺶ دهدهﻧــﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﭘﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪی ﺷﻪڕهﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ٣ ،‬ﻣﻪﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮ ﻋﻪﻟﯽ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﺎﻧﺎﻧﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻪﺳﺮه‪ .‬ﺷﻪڕهﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوهی ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫و ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻚ ﭘﻪڕهﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎژوھﻮژی ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﻛﻪراﻧﺪا ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺪهﺑﻦ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻦ و ھﯿﻼﻛﯽ ڕووی ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دوو ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮه ﺑــﻪﺷــﻪڕدراوهﻛــﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺪهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی زۆراﻧﺒﺎزﯾﯿﻪﻛﻪش واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺸﻮوﯾﻪك ﺑﻪ ﺷﻪڕﻛﻪران دهدر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ١‬ﺧﻮﻟﻪك و ﺗ‪‬ﯿﺪا دهﻧﻮﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎﻛﺪهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎوی ﺳﺎردﯾﺎن‬ ‫دهدر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ھﻪر ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪ ١١‬ﻣﺎﻧﮓ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﻪڕ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪران ﻛ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺋـــﻪوهوه‬ ‫ﻧـــﺎودهﻧـــ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺧــﻮاردﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﭼـــ‪ ‬و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯿﺶ دهدهﻧــﻪ ﻛﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻟﻪ )ﮔﯚﺷﺖ و ھ‪‬ﻠﻜﻪ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﻣﯿﻮه( و ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻤــﻪﻧـﺪﯾـﯿـﻪﻛـﺎﻧـﯽ ھـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧﯽ ﺋـﻪﻣـﺠﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ه ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎﻛ‪‬اﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪراورد‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺪا و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﭼﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻣﺠﺎرهدا ﮔﻪﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺮد و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ دراﯾﻪوه و‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ڕﻛﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری دهﻧﮕﺪهر وهك‬ ‫ﺟﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪﮔﯚڕ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ و ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺒﯿﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﺎرهدا ﭼﺎود‪‬ﺮی و ڕۆ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺮده‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ و ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫و‪‬ﺗـــﺪا ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﺪا ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهڕواﻧ‪‬ﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ وهك‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎردووه و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕهوﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎن داوه‪،‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕۆژاﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه و ﻗﺴﻪو‬ ‫ڕاﭬﻪی زۆری ﻟﻪو ڕووهوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ و ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬

‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑــﻮو ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫ﺟــﮕــﻪﻟــﻪوهی ﺋــﻪو دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪﯾــﺎن دوای‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ڕهوﺷﻪﻛﻪ و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن د‪‬ﺖ‬ ‫و ڕواﻧــﯿــﻨــﯽ دهﻣــﺎرﮔــﯿــﺮاﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺣــﺰب و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺋﻪوان ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﯾﻪﻛﻼ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوان داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮔﺸﺖ ﻛــﯚڕ و داﻧﯿﺸﺘﻦ و‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﻪوارهﻛﺎن و‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰاوﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎو ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫داوه و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔــﺮێ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ‬ ‫دهرهوه و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ژﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻧﻪﺑﻪﻧﻪوه دواوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه و ﺋــﻪدای ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ھﻪﻧﮕﺎوی ﺗﺮی ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺮۆﺷﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ڕﻛﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺠﺎرهدا ﻛﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻗﻪواره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺮۆش و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﮔﻪوره‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪوه و دواﺗﺮ ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺎوهره ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺟﯚﺷﺪاﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزﻧﻪی ﻣﻮﺷﺎرهﻛﻪی ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕاو دهﻧﮕﯽ ﺋﻪوان ﺋﻪم‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪ دهﻛﺎﺗﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪی دهﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﮔـــﺎری دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ڕووﻛﻪﺷﺎﻧﻪی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺎری و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﺰی ﺑﻪڕهﻧﺪهی ﻧﺎو ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﭼــﺎوی دۆران و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪوه ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑﯚ ڕهوﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ دواﺟﺎردا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﮔـــﻪل و ﺋـــﯿـــﺮادهی ﺋــــﺎزادی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺧﺮوﻗﺎت و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪش ﺑﻪدی‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪kameelmahmod@yahoo.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺟــﯿــﮫﺎن ﻟـــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﺪا‬ ‫زرﯾﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرﯾــﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﯽ دهﺧﻪن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش واﯾــﻜــﺮدووه زۆرﺑـــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٩١‬دا ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟــﯿــﺎواز و ﻛــﺮاوه ﺑــﻪڕووی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛــﺮدهوه و زۆری ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﯿﻦ ﯾــﺎن ﺳــﻮود و ﻛﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪان ﭼﯿﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋــﻪر‪‬ــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــــﻪو ﻛـــﺎﺗـــﺎﻧـــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛــﺎﺗــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری زۆری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪن و ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫و ﮔﺮووﭘﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬واﺗــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زۆری‬ ‫ﺑــﻪ دهوروﺑـــﻪرهﻛـــﻪی ھﻪﯾﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوه ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﻪوه وهﻛــﻮ ڕووی‬

‫ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ڕووی‬ ‫دهرهﻛﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆڵ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ .‬دووﺑﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﺧــﺴــﺘــﻦ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهﻧــﺪهش‬ ‫ڕووﺧــﺴــﺎری دهرهوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸﺖ و ﺟﻮان ﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ھﻪرﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎوﺧــﯚدا‪ ،‬ﺋــﺎواش دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟــﻪڕووی‬ ‫دهرهوهﺷﺪا ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﯚﻧﺴﯚ‪‬ﺨﺎﻧﻪی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ و‪‬ﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪڕووی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﻛﺎری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫ﻟــــﻪڕووی ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪو ﺑـــﻮارهدا‬ ‫و ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯿــﺎن‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻛــﻪواﺗــﻪ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ وهﻛﻮ ﺧﯚم ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻧﻪﻣﺒﯿﺴﺘﻮوه ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪدوای ﺋﻪوهدا‬ ‫ﮔﻪڕاﺑﻦ ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ھﻪروهﻛﻮ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪوان ﭼﯽ دهﻛــﻪن و ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺑــﮕــﻮازﻧــﻪوه ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ڕووﯾـــﻪﻛـــﻪوه‪.‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪت و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهر دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﯿﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ژوورهوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ زۆرﯾــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوان دهﺗﻮاﻧﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﻜﻪرﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎﻻك ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻛﻤﻪﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪوا دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﻪوﺟﯚره‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن وهﻛﻮ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑﮕﻮازﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دهرهوه ﻛﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا زا‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔــﺮﻧــﮓ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و وادهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻜﺎرﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرهزاوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻜﺎت ﺑﻪ ﭘﺮد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺑﻪﭘﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺟﻮان و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ﻧﺎ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻨﻜﻪ ﻓﺮاوان‬

‫ھ‪‬ﻨﺪهی زاﻧﺮاوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪم ﮔﯚﺷﻪﯾﻪدا دهﻣﻪوێ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚم وهﻛﻮ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاوه ﺑﻜﻪم دهرﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪی ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دروﺳﺘﻜﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی ھﻪردوو ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪك ﺑﻮو زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻻﯾﻪن و ﭘﺎرت و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺑﻨﻜﻪ ﻓﺮاواﻧﯿﺶ ﻧﺎﺳﺮاﺑ‪ ‬و ھﻪوڵ دراﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﺋﻪرێ و ﻧﻪر‪‬ﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﻮﺗﺮێ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﺷﺪار ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دروﺳﺘﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪزﻣﻮون‬ ‫ﺋﻪو ﺟﺎرهش دووﺑﺎره ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﻮوهھﯚی ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﺑﻪﻛﺎر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪ ‬و ﻗﺎﭼﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ وای ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﺎوی ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫و ﺑﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی داﺑﻨ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻦ و ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﺟﯿﺐ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪی داھﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺑﺮاوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪ ‬و ھﯿﭻ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻮﺗﻼﻧﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕ‪‬ﮕﺮی دهﻛﻪن ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه وه‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك‪ .‬ﺷﻮﻛﺮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان و ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﺗﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﭼﺎود‪‬ﺮی وردودرﺷﺘﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ وا دهﻛﺎت دﯾﺎر ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺮۆژه و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ و ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاره‪ .‬ﻧﻪك وهﻛﻮ ﺋﻪو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪژده‬ ‫ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪ و‪‬ﺮاﻧﻪ دهزاﻧﻦ و ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪﺷﯽ دهﺧﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮێ ده‪‬ﻦ دهﺳﺘﻜﻪوت ھﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻨﻜﻪ ﻓﺮاوان ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪merany@ymail.com‬‬

‫چ ﺟـــﯚره ﺳـــﯿـــﺴـــﺘـــﻪﻣـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ھــــــﻪ‪‬ــــﺒــــﮋاردن ﺑـــــﯚ ﻋــــﯿــــﺮاق ﻟـــــﻪﺑــــــﺎره؟‬

‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد*‬

‫ﺑــﻪﻧــﯿــﺎزی ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻟﺰهﻣﯽ دهرﻛــﺮد ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕ‪‬ﺖ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪٢٠١٠/١/١٦‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھ‪‬ﺰی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ھﻪروهھﺎ ﺟﯚری‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑــﻪڕادهﯾــﻪك ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑــﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺪهن‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫دوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬

‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دوو ﺟﺎر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥/١/٣٠‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو‪،‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮاو و ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻛﺮاﯾﻪوه ﭘﺎﺷﺎن ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﻪدی دهﻧﮕﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﻪدی ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ‪٪٢٥‬ی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ‪٪٢٥‬ی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬

‫دهدات و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫و ﺧـــﺎوهن دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهره ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬زاﻣﻨﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهﻧﮕﯽ ﻗﻪواره ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻨﻪ ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن زا‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو و داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰب و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دادهڕ‪‬ــﮋر‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻨﺒﻪری دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی ﭘﺎرﺗﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﺑﯿﻨﺮا‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﯾﺎن ﻧﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دهرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دووهم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪١٥‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﺎڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاق داﺑﻪﺷﻜﺮا ﺑﯚ‬ ‫ھﻪژده ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮو و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﻪﺑﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ‪ ١٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٢٣٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ‬

‫ھﻪژده ﺑﺎزﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮا و ‪ ٤٥‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮا ﺑﻪ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻴﺔ(‪ .‬ﺟﯿﺎوازی ﻓﺮه ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ھ‪‬ﺰه ڕﻛــﺎﺑــﻪرهﻛــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دهﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚی ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرﺳﯽ ﻗﻪرهﺑﻮودا‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛــــﺎﻧﯽ ﻟﻪو ‪ ٤٥‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓﺮهﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛــﻪن و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ زۆرﺑــﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا و ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﺧــﯚی دهردهﭼـــ‪‬ـــﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺑﻪداﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫دهﭬــﻪرهﻛــﻪی ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺪه ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه‪،‬‬ ‫ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ زۆر ﺑــﻮار و ﻻﯾﻪﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫)اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﺎزادی ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪدهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا دهﻧﮓ ﺑﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪش ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯿﺎوی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرت و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن زاﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪرﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪهدات زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر دوو‬ ‫ﭘﺎرت ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪك ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬

‫ڕ‪‬ﻜﻪون ﻧﯿﻮه ﺑﻪﻧﯿﻮه ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺑﺮاوهﻛﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻮرﺳﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪوی ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و زۆر ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ‬

‫ﺑﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪ وهك ﯾﻪﻛﺒﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دژی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺪا‪.‬‬

‫ﻓﺮهﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎن ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو ﯾﺎن ﻛﺮاوه‬

‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دوو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ھﻪﯾﻪ دهرﺑـــﺎرهی ﺋــﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫داﺧــﺮاو ﯾﺎن ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﭘﻪﯾ‪‬هوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﭘﻪﯾ‪‬هوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺣﺰﺑﯽ ﻓﻪزﯾﻠﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ دهﻛــﻪن‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋــﻪوهی‬

‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھ‪‬ﺰه ﮔﻪورهﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﻟﻪم‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪی دروﺳﺘﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﭘﺎڵ‬ ‫ﻧﺎوی ھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﺎوی ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗــﻪ ﺋﻪﮔﻪر ‪٣٠‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن و ھﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪی ‪ ٢٠٠‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺷﻪش ھﻪزار ﻧﺎو ﻟﻪﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﻪ دوو ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪدوو ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮرﺳﻪ ھﻪم‬ ‫ﺳﻪر ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهر دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪم ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﻨﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا دهرﻛﻪوت دهﻧﮕﺪهر زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدهﻧﮕﺪان ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯚﺷﯿﺎری دهﻧﮕﺪهر ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺟــﯿــﺎوازی ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو و‪‬ت ﯾــﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ھﻪردوو‬ ‫ﺟﯚرهﻛﻪی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮو و‪‬ت ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﺑﻮو و ﻟﻪ دووهﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻋﯿﺮاق داﺑﻪﺷﻜﺮا ﺑﯚ ھﻪژده ﺑﺎزﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهدا‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﻛﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ھــﻪﻣــﻮو ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا داﺑــﻪﺷــﺒــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬

‫و ﺋ‪‬ﺰدﯾﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ دهﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪم ڕاﯾﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ و ﺗﻜﺮﯾﺖ و ﻧﻪﯾﻨﻪوا و‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا داﺑﻪﺷﺒﻮوه‪ ،‬ھﯿﻮاﺷﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪراورد ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق زۆر ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪﯾﯿﺪا ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﺶ‬ ‫ﻧﺰم ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﯾــﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﻓﺮه ﺑﺎزﻧﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﮔــﻪوره ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھ‪‬ﺰی ﻗــﻪواره و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن چ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺟﻪﻣﺎوهری و‬ ‫دهﻧﮕﺪهری ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﻛﻪم ﯾﺎن زۆر‪ ،‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرژهوﻧﺪی ﻟﯿﺴﺖ و ﭘﺎرﺗﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫زۆر ﺑــﻪﮔــﻪرﻣــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮدی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﯿﭻ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﺳﻪدان ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﻪن و ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﯿﺴﺘﻪم‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺟﯚرج ﺑﻮش‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺋــﺎڵ ﮔــﯚڕ ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺳـــﻪرۆك‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﻜﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫داﻧــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ )ﻛــﯚﺗــﺎ(ﯾــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛــﻮ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدی و ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ داﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﯚ‬ ‫‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎدا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫زۆر ﺗﻮﻧﺪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھـــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿـــــﺮاق ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪدا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﮔﻪرﻣﻪی ﻟﻪﺑﺎرهی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه ڕوودهدات‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪﻛـــﻪوه ﺑــﻪھــﯚی ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺟــﯚری ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪره ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﺮدووﯾﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت و ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫و ھﻪﻣﻮاری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎری دﻛـــﺘـــﯚرا ﻟــﻪ ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯿــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻤــﻪﻧـﺪﯾـﯿـﻪﻛـﺎﻧـﯽ ھـﻪ‪‬ـﺒـﮋاردﻧﯽ ﺋـﻪﻣـﺠﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ د‪‬ه ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﯿﺎھﻪ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎﻛ‪‬اﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪ و ﻛﻪﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪراورد‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺪا و ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﭼﻮوهﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ و ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪهی ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪﻣﺠﺎرهدا ﮔﻪﻣﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻜﺮد و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ دراﯾﻪوه و‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ڕﻛﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه ﻛﻪ ﺟﻪﻣﺎوهری دهﻧﮕﺪهر وهك‬ ‫ﺟﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﮋهی ﻧﻪﮔﯚڕ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ و ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﺒﯿﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺠﺎرهدا ﭼﺎود‪‬ﺮی و ڕۆ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺮده‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ و ﻧﺎڕهﺳﻤﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫و‪‬ﺗـــﺪا ﻟــﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرﻓــﺮاواﻧــﺪا ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهڕواﻧ‪‬ﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ وهك‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎردووه و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ڕهوﺷﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪﻣﺎن داوه‪،‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ڕۆژاﻧﻪی ھﻪر‪‬ﻢ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ڕۆژی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﮔﻮاﺳﺘﯚﺗﻪوه و ﻗﺴﻪو‬ ‫ڕاﭬﻪی زۆری ﻟﻪو ڕووهوه ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ و ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﻪرﻣﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ھ‪‬ﻤﻦ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬

‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑــﻮو ﺑﯚ دهﻧﮕﺪان‪،‬‬ ‫ﺟــﮕــﻪﻟــﻪوهی ﺋــﻪو دهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪﯾــﺎن دوای‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ڕهوﺷﻪﻛﻪ و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻗــﻪواره ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوهﻛﺎن د‪‬ﺖ‬ ‫و ڕواﻧــﯿــﻨــﯽ دهﻣــﺎرﮔــﯿــﺮاﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺣــﺰب و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و دهﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهدا ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫و ﺋﻪوان ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﯾﻪﻛﻼ دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ڕهوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﻪن و ﻟﻪﻣﻜﺎﺗﻪدا ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوان داﮔﯿﺮﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﮔﺸﺖ ﻛــﯚڕ و داﻧﯿﺸﺘﻦ و‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و ﺑﻪﯾﻪﻛﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﻪوارهﻛﺎن و‬ ‫دهرهﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰاوﺗﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﻪ زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎو ﺋﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ‬ ‫داوه و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن دهدات‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔــﺮێ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪی ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﺑ‪‬ﯿﻨﻪ‬ ‫دهرهوه و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ژﯾﺎرﯾﯿﻪ ﻧﻪﺑﻪﻧﻪوه دواوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه و ﺋــﻪدای ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ھﻪﻧﮕﺎوی ﺗﺮی ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺮۆﺷﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺶ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ڕﻛﺎﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺠﺎرهدا ﻛﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻗﻪواره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺮۆش و ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﺗﻪی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﮔﻪوره‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪوه و دواﺗﺮ ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺎوهره ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺟﯚﺷﺪاﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزﻧﻪی ﻣﻮﺷﺎرهﻛﻪی ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕاو دهﻧﮕﯽ ﺋﻪوان ﺋﻪم‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪ دهﻛﺎﺗﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛﻪی دهﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژﮔـــﺎری دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و ﻧﻪرﯾﺘﯽ‬ ‫ڕووﻛﻪﺷﺎﻧﻪی ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺎری و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﺰی ﺑﻪڕهﻧﺪهی ﻧﺎو ﭘﺮۆﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻪ ﭼــﺎوی دۆران و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪوه ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑﯚ ڕهوﺷﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ دواﺟﺎردا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﮔـــﻪل و ﺋـــﯿـــﺮادهی ﺋــــﺎزادی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺧﺮوﻗﺎت و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری‬ ‫و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪش ﺑﻪدی‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫‪kameelmahmod@yahoo.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺟــﯿــﮫﺎن ﻟـــﻪ ھــﻪر‪‬ــﻤــﺪا‬ ‫زرﯾﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬

‫ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرﯾــﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺗﯚﻛﻤﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﺎن ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ڕ‪‬ﻜﯽ دهﺧﻪن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهش واﯾــﻜــﺮدووه زۆرﺑـــﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٩١‬دا ﻟــﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟــﯿــﺎواز و ﻛــﺮاوه ﺑــﻪڕووی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛــﺮدهوه و زۆری ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪدا ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﯿﻦ ﯾــﺎن ﺳــﻮود و ﻛﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑــﯚ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪی ﺗﯿﺎﯾﺪان ﭼﯿﻦ؟‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺋــﻪر‪‬ــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎﻧــﯿــﺎن ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﺮاﭘﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﯾــﻪﻛــ‪‬ــﻚ ﻟــــﻪو ﻛـــﺎﺗـــﺎﻧـــﻪی ﻛــﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ڕۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ھــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛــﺎﺗــﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری زۆری ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪن و ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫و ﮔﺮووﭘﻪﻛﺎن ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬واﺗــﻪ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﻪواو ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زۆری‬ ‫ﺑــﻪ دهوروﺑـــﻪرهﻛـــﻪی ھﻪﯾﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوه ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﻪوه وهﻛــﻮ ڕووی‬

‫ﻧــﺎوﺧــﯚﯾــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺗـــﺮهوه ڕووی‬ ‫دهرهﻛﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ڕۆڵ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ .‬دووﺑﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرﺧــﺴــﺘــﻦ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهﻧــﺪهش‬ ‫ڕووﺧــﺴــﺎری دهرهوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸﺖ و ﺟﻮان ﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ھﻪرﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎوﺧــﯚدا‪ ،‬ﺋــﺎواش دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟــﻪڕووی‬ ‫دهرهوهﺷﺪا ھﺎوﻛﺎری ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﯚﻧﺴﯚ‪‬ﺨﺎﻧﻪی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ و‪‬ﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪڕووی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﻛﺎری ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫ﻟــــﻪڕووی ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪو ﺑـــﻮارهدا‬ ‫و ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﻜــﺮدﻧــﯿــﺎن‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺎن ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻛــﻪواﺗــﻪ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ وهﻛﻮ ﺧﯚم ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻧﻪﻣﺒﯿﺴﺘﻮوه ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻪدوای ﺋﻪوهدا‬ ‫ﮔﻪڕاﺑﻦ ﻛﻪ ڕۆ‪‬ﻚ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ھﻪروهﻛﻮ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوهی‬ ‫ﺋــﻪوان ﭼﯽ دهﻛــﻪن و ڕۆ‪‬ﯿﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﺑــﮕــﻮازﻧــﻪوه ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو ڕووﯾـــﻪﻛـــﻪوه‪.‬‬ ‫وهﻛــﻮ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪت و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهر دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﯿﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ژوورهوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ زۆرﯾــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوان دهﺗﻮاﻧﻦ ڕ‪‬ﮕﻪﺧﯚﺷﻜﻪرﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎﻻك ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻛﻤﻪﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪوا دهﻛﺎت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﺑﻪوﺟﯚره‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن وهﻛﻮ ﭘ‪‬ۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﺑﮕﻮازﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دهرهوه ﻛﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا زا‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔــﺮﻧــﮓ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و وادهﻛـــﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻜﺎرﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا و‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﯿﺎن ﻧﻪﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﺗــﻮاﻧــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرهزاوه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻜﺎت ﺑﻪ ﭘﺮد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺑﻪﭘﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺟﻮان و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬

‫ﻧﺎ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻨﻜﻪ ﻓﺮاوان‬

‫ھ‪‬ﻨﺪهی زاﻧﺮاوه ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪم ﮔﯚﺷﻪﯾﻪدا دهﻣﻪوێ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚم وهﻛﻮ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺮاوه ﺑﻜﻪم دهرﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ .‬دﯾﺎره ﺋﻪو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪی ﻟﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دروﺳﺘﻜﺮا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﯾﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻪوهی ھﻪردوو ﺋﯿﺪارهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪك ﺑﻮو زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻻﯾﻪن و ﭘﺎرت و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺑﻨﻜﻪ ﻓﺮاواﻧﯿﺶ ﻧﺎﺳﺮاﺑ‪ ‬و ھﻪوڵ دراﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪ و ﺋﻪرێ و ﻧﻪر‪‬ﯽ ﺧﯚی ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﻮﺗﺮێ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻪﺷﺪار ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دروﺳﺘﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ھﻪﻣﺎن ﺋﻪزﻣﻮون‬ ‫ﺋﻪو ﺟﺎرهش دووﺑﺎره ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﻮوهھﯚی ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و ﺑﻪﻛﺎر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑ‪ ‬و ﻗﺎﭼﻪﻛﻪی دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ وای ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﯿﺎوی ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫و ﺑﻪ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی داﺑﻨ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻦ و ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪﺟﯿﺐ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﻪی داھﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﻛﻪم ﻛﻮﺗﻠﻪی ﺑﺮاوه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪ ‬و ھﯿﭻ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻮﺗﻼﻧﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺑﮋ‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ڕ‪‬ﮕﺮی دهﻛﻪن ﻟﻪ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه وه‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻪ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك‪ .‬ﺷﻮﻛﺮ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان و ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻪﻛﻪ و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻛﯚﺗﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و ﭼﺎود‪‬ﺮی وردودرﺷﺘﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ وا دهﻛﺎت دﯾﺎر ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘﺮۆژه و دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪ و ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺷﺪاره‪ .‬ﻧﻪك وهﻛﻮ ﺋﻪو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪژده‬ ‫ﺳﺎڵ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺑﻪ و‪‬ﺮاﻧﻪ دهزاﻧﻦ و ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪﺷﯽ دهﺧﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎن ﺑﻜﺮێ ده‪‬ﻦ دهﺳﺘﻜﻪوت ھﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮواﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻨﻜﻪ ﻓﺮاوان ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪merany@ymail.com‬‬

‫چ ﺟـــﯚره ﺳـــﯿـــﺴـــﺘـــﻪﻣـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ھــــــﻪ‪‬ــــﺒــــﮋاردن ﺑـــــﯚ ﻋــــﯿــــﺮاق ﻟـــــﻪﺑــــــﺎره؟‬

‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد*‬

‫ﺑــﻪﻧــﯿــﺎزی ھــﻪﻣــﻮارﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژی ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ھﯿﭻ ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﻟﺰهﻣﯽ دهرﻛــﺮد ﺑﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪﻣﻮارﻛﺮاو‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺘــﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕ‪‬ﺖ و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪش ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪٢٠١٠/١/١٦‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھ‪‬ﺰی ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ڕﻛﺎﺑﻪره ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن ھﻪروهھﺎ ﺟﯚری‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑــﻪڕادهﯾــﻪك ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑــﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺪهن‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫دوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬

‫ﻟﻪ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دوو ﺟﺎر ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٥/١/٣٠‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو‪،‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــ‪‬هوﻛــﺮاو و ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﻛﯚﻛﺮاﯾﻪوه ﭘﺎﺷﺎن ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﻪدی دهﻧﮕﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﻚ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫ﺳﻪدی ﻛﻮرﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ‪٪٢٥‬ی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ‪٪٢٥‬ی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دهﺑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن دهردهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬

‫دهدات و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫و ﺧـــﺎوهن دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهره ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﮔﻪورهﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬زاﻣﻨﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دهﻧﮕﯽ ﻗﻪواره ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻨﻪ ﺗﻪﻻری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎن و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن زا‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو و داﻛﯚﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺣﺰب و‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دادهڕ‪‬ــﮋر‪‬ــﺖ و‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﻨﺒﻪری دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی ﭘﺎرﺗﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺑﺮدووی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا دهﺑﯿﻨﺮا‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺳــﻪرﻛــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ ﭘﺎرﺗﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوهﯾﺎن ﻧﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دهرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دووهم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪١٥‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ھﻪﻣﺎن ﺳﺎڵ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻋﯿﺮاق داﺑﻪﺷﻜﺮا ﺑﯚ‬ ‫ھﻪژده ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮو و‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻛﻪوت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻗﻪﺑﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻪﻛﻪی و ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ‪ ١٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس ﯾﻪك ﻛﻮرﺳﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٢٣٠‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺑﯚ‬

‫ھﻪژده ﺑﺎزﻧﻪﻛﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮا و ‪ ٤٥‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﺮا ﺑﻪ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوه‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻴﺔ(‪ .‬ﺟﯿﺎوازی ﻓﺮه ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﻛــﻪ ھ‪‬ﺰه ڕﻛــﺎﺑــﻪرهﻛــﺎن ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪك ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪر ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﺪا‬ ‫دهﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯚی ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮرﺳﯽ ﻗﻪرهﺑﻮودا‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ڕ‪‬ﮋهی‬ ‫دهﻧﮕﻪﻛــــﺎﻧﯽ ﻟﻪو ‪ ٤٥‬ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﭘﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﺑﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻓﺮهﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی دهﻧﮕﻪﻛﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛــﻪن و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ زۆرﺑــﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا و ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﺧــﯚی دهردهﭼـــ‪‬ـــﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺑﻪداﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه دهﺑ‪‬ﺖ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺪهی ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫دهﭬــﻪرهﻛــﻪی ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻨﺪه ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك ھ‪‬ﺰه ﻋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋﯿﺮاق ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوه‪،‬‬ ‫ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ زۆر ﺑــﻮار و ﻻﯾﻪﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺑﻮوه و ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫)اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

‫ڕووﺑﻪر‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋﺎزادی ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﻪدهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪدا دهﻧﮓ ﺑﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳﻪش ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﻪﺷﯿﺎوی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرت و ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن زاﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ڕاﺳﺘﺘﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﻪرﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪهدات زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر دوو‬ ‫ﭘﺎرت ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪك ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬

‫ڕ‪‬ﻜﻪون ﻧﯿﻮه ﺑﻪﻧﯿﻮه ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺑﺮاوهﻛﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﻮرﺳﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪوی ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ و زۆر ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ‬

‫ﺑﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪردوو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪ وهك ﯾﻪﻛﺒﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دژی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﯾﺎﺳﺎﻛﻪدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪدا ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺪا‪.‬‬

‫ﻓﺮهﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ ﯾﺎن ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪ‬

‫ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو ﯾﺎن ﻛﺮاوه‬

‫ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دوو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ھﻪﯾﻪ دهرﺑـــﺎرهی ﺋــﻪوهی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫داﺧــﺮاو ﯾﺎن ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﭘﻪﯾ‪‬هوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﭘﻪﯾ‪‬هوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺣﺰﺑﯽ ﻓﻪزﯾﻠﻪ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑــﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ دهﻛــﻪن‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋــﻪوهی‬

‫ﺋﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھ‪‬ﺰه ﮔﻪورهﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﻟﻪم‬ ‫ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪی دروﺳﺘﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﭘﺎڵ‬ ‫ﻧﺎوی ھﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﺎوی ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗــﻪ ﺋﻪﮔﻪر ‪٣٠‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻜﻪن و ھﻪر‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪی ‪ ٢٠٠‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺷﻪش ھﻪزار ﻧﺎو ﻟﻪﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ دهﻧﮕﺪاﻧﻪﻛﻪ دوو ﻣﻪﺗﺮ ﺑﻪدوو ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮرﺳﻪ ھﻪم‬ ‫ﺳﻪر ﻟﻪ دهﻧﮕﺪهر دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھﻪم ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧﻪوه و ﺋﻪژﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽﻪﻛﺮاوه ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﻨﻪھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا دهرﻛﻪوت دهﻧﮕﺪهر زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪدهﻧﮕﺪان ﺑﻪﻟﯿﺴﺘﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪك ﺑﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯚﺷﯿﺎری دهﻧﮕﺪهر ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪی ﺟــﯿــﺎوازی ﺑﻜﺎت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪ -‬ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕ‪‬ﮋهﯾﯿﺪا‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮو و‪‬ت ﯾــﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋﯿﺮاق ھﻪردوو‬ ‫ﺟﯚرهﻛﻪی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻣﻮو و‪‬ت ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﺑﻮو و ﻟﻪ دووهﻣﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻋﯿﺮاق داﺑﻪﺷﻜﺮا ﺑﯚ ھﻪژده ﺑﺎزﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ھﻪﻣﻮارﻛﺮدﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهدا‬ ‫ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎن ﻛﻪ دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪر ھــﻪﻣــﻮو ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا داﺑــﻪﺷــﺒــﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ و ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬

‫و ﺋ‪‬ﺰدﯾﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ دهﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆدهﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪم ڕاﯾﻪ دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟﻪ و ﺗﻜﺮﯾﺖ و ﻧﻪﯾﻨﻪوا و‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛﺪا داﺑﻪﺷﺒﻮوه‪ ،‬ھﯿﻮاﺷﯽ ﺑﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪراورد ﺑﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻋﯿﺮاق زۆر ﺑﻪرزﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪﯾﯿﺪا ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪﻧﯿﺎزن‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﯾﺶ‬ ‫ﻧﺰم ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪرﭼﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺷﯿﻌﻪﻛﺎﻧﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻨﻪﻛﻪوﺗﻮون ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﯾــﻪك ﺑﺎزﻧﻪ ﯾﺎن‬ ‫ﻓﺮه ﺑﺎزﻧﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﮔــﻪوره ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھ‪‬ﺰی ﻗــﻪواره و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ و ﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎن چ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﻋﯿﺮاق ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺟﻪﻣﺎوهری و‬ ‫دهﻧﮕﺪهری ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑﭽﻮوك‪ ،‬ﻛﻪم ﯾﺎن زۆر‪ ،‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪك ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرژهوﻧﺪی ﻟﯿﺴﺖ و ﭘﺎرﺗﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﯾﻪك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‬

‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﻋــﯿــﺮاق‬ ‫زۆر ﺑــﻪﮔــﻪرﻣــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮدی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪ ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﯿﭻ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪﺷﯽ ﻛﻪ ﺳﻪدان ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪی‬

‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن دهﻛﻪن و ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺳﯿﺴﺘﻪم‬ ‫و ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬ی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺟﯚرج ﺑﻮش‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ڕﻛﺎﺑﻪرهﻛﻪی‬ ‫ﺋــﺎڵ ﮔــﯚڕ ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺳـــﻪرۆك‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ دهﺳﺘﻜﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫داﻧــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ )ﻛــﯚﺗــﺎ(ﯾــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ وهﻛــﻮ ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺰدی و ﺳﺎﺑﯿﺌﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ داﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﺑﯚ‬ ‫‪ ٢٥‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎدا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دهﻧﮕﺪهر‬ ‫ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﺧﯚی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‪ .‬ھــﻪروهھــﺎ ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫زۆر ﺗﻮﻧﺪ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ھـــــﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋﯿـــــﺮاق ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪدا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﮔﻪرﻣﻪی ﻟﻪﺑﺎرهی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﻪﻛــﺎﻧــﻪوه ڕوودهدات‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪﻛـــﻪوه ﺑــﻪھــﯚی ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺟــﯚری ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ داﺑﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ڕهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی ﻟــﻪﺳــﻪر ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜﻪره ﻛﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﺮدووﯾﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺖ و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎت و ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫و ھﻪﻣﻮاری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎری دﻛـــﺘـــﯚرا ﻟــﻪ ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﯿــﺎی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٣٤,٠٠٠ ١٨‬‬

‫ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪﺟﻮ‪‬ﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق و ﺟﯿﮫﺎن دهدات‬

‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٥٦,٠٠٠ ٢١‬‬ ‫ﯾﻪک ﻣﺴﻘﺎڵ ﻋﻪﯾﺎری ‪١٧٩,٠٠٠ ٢٤‬‬ ‫‪$١٠٠‬‬

‫‪١١٨,٠٠٠‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﯾﯚرۆ‬

‫‪١٥٧,٥٠٠‬‬

‫‪ ١٢٣‬ﺗﻤﻪن‬

‫‪ ١٥٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫‪asoyaburi@yahoo.com‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی ھﺎوردهی دهرهﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﭘــــ‪‬ــــﺪاﭼــــﻮوﻧــــﻪوه ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘــــ‪‬ۆژهﻛــــﺎﻧــــﯽ ﺑـــــﻮاری‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫زاﻧــﯿــﺎری ﺗﻪﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻋــﯿــﺮاق ﻛﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳــﺖ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛــﻪوﺗــﻮوه ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ڕهﺷﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋﯿﺮاق ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﻣﯚر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﯾﺎداﺷﺘﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره و ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ھــﻪﻣــﻮو ﻛــﻪرﺗــﯽ ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪو ڕووهﺷﻪوه‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺎس ﻟــﻪوهدهﻛــﺎت ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا‬ ‫ڕهﺷﻨﻮوﺳﻪﻛﻪی ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دادهر‪‬ــﮋ‪‬ــﺖ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ دهﻛــﺎت‪ .‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﻋﻪﺑﺪول ڕهزاق ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﯽ وهزارهﺗــﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧــﺎوهن ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻧﺮا ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫دهرهﻛﯽ ﺑﻜﻪن و ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪم و ﻻوازﺑﻮوه و زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫داﺧــﺮاون ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑــﻮژاﻧــﻪوه و‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪڕووی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬و ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪرزهوه ﺑﻪ ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬

‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﻪدهﻛﺮا ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻤﺎن داڕﺷﺖ و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻤﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪ :‬دوای ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎرداﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾـــــﺮان‪ ،‬ﯾــﺎﺳــﺎﻛــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدن و ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻮاری‬

‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪرﻛﺎت ﯾﺎﺳﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑــﻮاری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫و‪‬ای زﯾﺎدﺑﻮون و ﺑﻪ ﻧﺮﺧﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی‬ ‫ﮔــﻪورهی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻛﺎﻣﻪران ﻋﻪﺑﺪه ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﻟـــﻪ ﭼـــﻮارﭼـــ‪‬ـــﻮهی ﮔــﻪﺷــﻪﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋﯿﺮاق‬ ‫و ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ھـــﻪردوو ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ڕۆژاﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺋﯿﻤﺰا دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟـــــﻪوﺑـــــﺎرهﯾـــــﻪوه‪ ،‬ﻧــــﺎوهﻧــــﺪی‬ ‫ﺑــﻪدواداﭼــﻮوﻧــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟﻪ‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺖ‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪ :‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻮار ڕۆژهی ﺳﻪرۆﻛﯽ ژووری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆك و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردووﻻدا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﯾﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻟﻪ ‪ ٦‬ﺑ‪‬ﮔﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﺧﯚراﻛﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو‬

‫ﺑﯚﻋﯿﺮاق‪،‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮدن وﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋــﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوهﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه داوه‬ ‫ﻛﻪ دهزﮔﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺗــﻪواوﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھﻪر‬

‫ﻛﺎر و ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻋﯿﺮاق ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــﯿــﺮاﻗــﺪا‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﻛــﺮﻣــﺎﺷــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎر و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ھﻪﻧﺎردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎ‪ ‬و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﻋﯿﺮاق‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺋﺎژه‪‬ﺪاری و ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺋﺎژه‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻓﺮاوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﻧﻪوزاد ﺑﺎوزی‬

‫ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﺎژهڵ و ﭬــ‪‬ــﺘــﻪرﻧــﻪری ﻟــﻪ وهزارهﺗــــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ‪:‬زهوﯾﻤﺎن ﺑﯚ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و دهرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدووه ﻛﻪ ﻟــﻪﻣــﺎوهی ڕاﺑـــﺮدوودا‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــﺮۆژهی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژهڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (١٠٠٠‬دۆﻧﻢ‬ ‫زهوﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﻮری داﺑﯿﻨﻜﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ )‪ (٥٠٠٠‬ﻣﺎﻧﮕﺎی ﺷﯿﺮدهر‬ ‫و )‪ (١٠٠٠‬ﮔﺎﻣ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮﯾﺶ )‪ (٦١٠‬دۆﻧﻢ‬

‫زهوﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪i.k‬ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه ﺑﯚ ھﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ‪،‬‬ ‫)‪ (٧٥٠‬دۆﻧﻤﯿﺶ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎر‬ ‫و ﺷﯿﻮاش داﺑﯿﻨﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ڕهﻓﻌﻪت ھﯿﺪاﯾﻪت‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ وت‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دھﯚك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﺸ‪‬ﻮه زهوی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫داﺑﯿﻦ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎدهن ﭘــﺮۆژهی‬

‫ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎژهڵ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟـــــــــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ڕهﻓﻌﻪت‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهﻛـــﺮد‪ :‬ﺗﻪﻧﯿﺎ زهوی‬ ‫ﺑــﯚ ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﻛــﺎن داﺑــﯿــﻦ دهﻛــﻪﯾــﻦ‬ ‫داﻣـــــﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎرﮔﻪ و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــــﺎﻟﯿﻚ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬

‫ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪ (١٠٦٠‬ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻢ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻛﻪرﻛﻮك وهرﮔﯿﺮاوهﺗﻪوه‬

‫ﭘﺮۆﺳﻪی وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی داﻧﻪو‪‬ﻪ ڕادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ‪ ،‬زاﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﭘﺎﻛﻜﺮدن و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﺗﯚوی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠٠٠‬ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻤﯽ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهرﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪش ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ﮔﻪﻧﻤﻪ ‪٪١٠‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ؛ ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪﺳﻪرووی ﻧﺮﺧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎر ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪٩٩٨‬‬ ‫ﺗﻪن ﮔﻪﻧﻤﻤﺎن ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮورهﻛﻪﻣﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﭘﺎﻛﻜﺮدن و ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﺗﯚوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺗﺎ ﻟﻪ وهرزی ﺋﺎﯾﻨﺪهدا ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪:‬‬

‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺋﻪو ﮔﻪﻧﻤﻪ ﻟﻪو ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺟــﻮﺗــﯿــﺎری ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯿﻦ و‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪ ﭼﺎﻧﺪن‬ ‫و ﭘــﻪروهردهﻛــﺮدن و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﻧﻤﻪدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻧﻤﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﻪو ﮔﻪﻧﻤﻪی ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ‪٪١٠‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرووی ﻧﺮﺧﯽ ﺳﺎﯾﻠﯚوهﯾﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫داھﺎﺗﻮوﺷﺪا دوای ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﻪﺗﯚو‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا‬ ‫داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺳﺎﯾﻠﯚی ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٦٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺗﻪن داﻧﻪو‪‬ﻪی ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زﯾﺎﺗﺮﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺟﻮﺗﯿﺎران ﻟﻪوه ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ ﭘﺎرهی‬

‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ دوو ﻗﯚﻧﺎغ ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﺋﻪﻛﺮهم ﺋﻪﺣﻤﻪد د‪‬ﻮاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺳﺎﯾﻠﯚی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋــﻪو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻟﻪ وهزارهﺗــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪهوه ﭘﺎرهی داﻧﻪو‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫دوو ﻗﯚﻧﺎغ ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ‪٪٥٠‬ی ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ‪٪٥٠‬‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻧﻪﻛﺮاو‪.‬‬

‫ﺑﺎزاڕی ڕۆژ‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ )ﺑﺎج( ﺑﺪات؟‬ ‫ﺑﺎج ﺑﺮﯾﺘﯿﻪ ﻟﻪ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎره ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺮی ھﺎوردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪوه ﻟﻪ ﺧﺎوهن ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬هش ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ ﻛــﺎر و ﭘـــ‪‬ۆژه و‬ ‫ﺟــﯚری ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎن زﯾــﺎد و‬ ‫ﻛــﻪم وهردهﮔــﯿــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪوھﯚﯾﻪوه ﺑﭽﻤﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ و ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﭘ‪‬ﺒﺪهم‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎج و ﮔﻮﻣﺮﮔﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻟﻮﭘﻪل و ﭘ‪‬ۆژه‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫داﯾﺪهﻧ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪوهی‬ ‫زهرهر دهﻛـــﺎت و ﺑﺎﺟﻪﻛﻪی‬ ‫دهدات ﺗــﻪﻧــﮫــﺎ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﻪ و‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪوه ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑــﺎﺟــﻪﻛــﻪی ﻟــ‪‬ــﻮهردهﮔــﯿــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻧـــﻪك ھــﻪ ر زهرهر ﻧــﺎﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫وهردهﮔــﯿــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه و ﺑﻪ ﺋــﻪوی‬ ‫ﺣﺴﺎب دهﻛﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪﺷﻢ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك‬ ‫دهھ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫دهﻗــﯿــﻘــﻪی ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻣــﯚﺑــﺎﯾــﻞ ھــﻪﺗــﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﮔــﺮاﻧــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪھــﯚی ﺋــﻪو ﺑﺎﺟﻪ‬ ‫زۆرهوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﯾﺨﺎﺗﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ وا ﻛﻪ‬ ‫وهزﯾﺮی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﻪدا ﻧﺎو ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ده‪‬ﺖ‪) :‬ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪی ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺟﻪ زۆرهوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﻪت ﭘ‪‬ﺪان ﻟ‪‬ﻤﺎن وهرﮔﺮﺗﻮون‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ی ‪١‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪٢‬ﺳﻪد و ‪٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﻣﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻮون(‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪﻣﻪ ھﺎوﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯿــﺶ ﻧـــﺎو ﺑــﻪﻧــﺎو ﺑــﺎج‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪﺳﻪر ﺧﯚراك و ﺳﻪوزه و‬ ‫ﻣﯿﻮه و ﻛﻪرهﺳﺘﻪی ﺧﺎﻧﻮﺑﻪرهی‬ ‫ھﺎوردهﻛﺮاو ﺑﻪو ﺑﯿﺎﻧﻮهی ﮔﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ھﻪر‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺎﺟــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺑـــﺪات‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﻛــﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ھـــﻪﻣـــﻮارﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﮔﻮﻣﺮﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻢ و‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬ی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺮگ و ﺑﺎﺟﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ‬ ‫ھـــﺎورده ﻛــﺮاو و زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وهھﺎ ﻛﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ڕهﭼﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داڕ‪‬ﮋراو ﻧﺮﺧﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪ‬ ‫و ﻛﺎ‪ ‬و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن دﯾــــﺎری ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ و‬ ‫ﺑﺎرزﮔﺎن و ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺮ‪‬ـﺘﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو‬ ‫ﻧﺮﺧﻪ ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدووه ھﺎوﻛﺎت ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯚڵ ﻛــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎی ﺳــﺰاو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨﻪوهی ﺗ‪‬ﺪا ﭘﻪﯾ‪‬هو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دهﻧــﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫زﯾــﺎدﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــﺎج ﻟــﻪ ﺧﻪرﻣﺎن‬ ‫دۆڕاﻧﺪن زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﺷــﻪڕ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﻪت و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﺎرزﮔﺎن و ﺧﺎوهن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫و ھﺎوﺑﻪﺷﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﭬﮕﻪ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬

‫‪12‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪرﻛ‪ ‬و ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی ﺑﻪدﻧﯿﺎ دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺋﺎﺳﯚـ ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﺑــﻪرهو‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳــﺎزداﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ھــﻮﻧــﻪری‪ ،‬ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻜﻪ ﺗﯿﭙﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﯾﯚﺗﺒﯚری ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗﻪوه ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﻛﻪڕﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﺒﻮو‬ ‫ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻣﻪوﻟﻪی ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺷﺎر ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﭘﯚڕا‬ ‫و ﭼﻪﭘ‪‬ﻪڕ‪‬ﺰاﻧﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﺑــﻪری ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﻪوه ﺑﻪ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪوه‬ ‫داوای ﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ وادهی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻪرﺟﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﺗﻪواوی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪﮔﻪڕ‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟــﻮان و ﮔﻪش ﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهرهوه ﭘﯿﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﺗــﻪواوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﻪوه وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪ و ﺋﻪو ﺗﯿﭙﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯿﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪدهر ﻟﻪ ﺗﯿﭙﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﯾﺪی و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ وهرزﺷــﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘﯽ ﭘــ‪ ‬و ﺑﺎﻟﻪ و ﺗﯚﭘﯽ ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰ‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ وهك ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﯿﻠﺴﻮاری و ﻣــﻪﻟــﻪواﻧــﯽ‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺷﺎری ﯾﯚﺗﯚﺑﯚری و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﺗﻮاﻧﺮاوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻓــــﺮاوان ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠١‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪﯾﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪی ڕ‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﺪراوی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮاوه و وهك ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻟﻪو و‪‬ﺗــﻪدا ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاوه‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ‪٣٨‬‬ ‫ﻛﻮڕ و ﻛﭻ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھــﻪر ﭼــﻮار ﭘﺎرﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮڕ و ﻛﭽﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻦ‪ ،‬ﻟــﻪﻣــﺎوهی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪ و ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺘﻜﺮدووه‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ درواﺳ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ‬

‫ﺑـــﻪوﺗـــﻪی د‪‬ـــﺸـــﺎد ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎر و ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﮔﺮوﭘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺳــﻮﯾــﺪا ﺑﻪھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﺪا ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼــﻮار ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﻮه ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﻪﻣﺠﯚره ﺑﯚ ﻛﻠﺘﻮوری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪڕازﯾﻞ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻣﭙﺎ‬ ‫ﺳﺎزدهﻛﻪن ھﻪروهك ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯿﺎن وهك ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮازه ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯿﻪ ﺳﺎزﺑﺪهن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪروﭘﺎ ﺑﻪ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺗﯚ‪‬ﻚ ﻧﺎوزهﻧﺪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺟــﯿــﺎوازی‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﺪهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪدهر ﻟﻪ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺷﺎﻧﺪی ﺋﻪو‬

‫ﺗﯿﻤﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯿﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﻪدا ﺳﺎز‬ ‫دهدر‪‬ــﺖ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪدا و ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪﺷﺪا ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻪرﻛﻮﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪری دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷـــﺎری ﯾــﯚﺗــﯚﺑــﯚری ﺳــﺎز دهدر‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑــﻪدهر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ھــﻪزاران ﻛﻪس‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎﻻﻛﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬دا ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪرﻛﻮﻟﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪ ،‬دووﺑﺎره ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ‬ ‫دوای ﺳ‪ ‬ﺳــﺎڵ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‬

‫و ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺗﯿﭙﯽ ﻛﻪرﻧﻪﭬﺎ‪‬ﻪﻛﻪ‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑـــﻪدهر ﻟــﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﭙﻪﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎری ﯾﺎری ﻟﯿﺴﻪﺑ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯿﭙﻜﺮدن ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋهﻛﺎن‬

‫ﮔــﻪر ھﻪرﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻠﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪزﯾﺰی وهﯾﺴﯽ ﺑﯿﻨﯽ ﺋﻪوا‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﻪی‬ ‫دﯾــﻮه ﻛﻪ ھﺎرﯾﻜﺎری ﻛﻠﯿﭙﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻪی ﺋﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪم ﻛــﺎرهش ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﻠﯿﭙﻜﺮدﻧﯽ دوو‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻣﻪرﯾﻮان ﺳﻪﻓﺎﺋﻪدﯾﻦ و‬ ‫ھﻪردی ﻛﺮاوه‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﻠﯿﭙﯽ ﺑﻨﻮهی‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪزﯾﺰ وهﯾﺴﯽ ﻛﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻛﻠﯿﭙﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﻪﻛﺮاوه و ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻣﯚﻧﺘﺎژﻛﺮدﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻧــﺎﺗــﯿــﻖ و ﻓــﻪرزی ﻋـﻪﯾـﻨﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑﯚ ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺴ‪‬ﻦ‬

‫ﺋﻪوﯾﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺗﻪڕاﯾﯽ ﺋﻪوﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ا ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑـــﻪرهو ﭘــﻮوﻛــﺎﻧــﻪوه و‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻪوه دهڕوات‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ڕهﻧﺞ ﺑﻪﺑﺎﭼﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣــﻪﻻ ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﻧﺎﺗﯿﻖ ‪١٩٧٦ -١٨٨٦‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑـــ‪‬ه ﺷــﯿــﻌــﺮهی ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻧــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراون ﺳﻮارﭼﺎﻛﯿﯿﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾﻦ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهری‬ ‫و ﺧﻮداﭘﻪرﺳﺘﯽ و ﻧﺎﻣﻪ ﮔﯚڕﯾﻨﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻏﻪزه ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﻛﻪی ﻟﻪ ھﯽ ﻣﯿﺮزا ﻣﺎرﻓﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪ‪ ،‬ھــﻪردوو ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮﯾﯿﻪوه ﺷﻪﯾﺪاﯾﯽ ﺗﻪﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهﭼﻨ‪‬‬ ‫)‪ -(١‬ﻧﺎﺗﯿﻖ ﺑــﻪ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋــﻪو ﻛﯿﮋه‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﯿﻦ و ﺳﻪﻻره دهﭼ‪‬ﺘﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮهوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﻮه ﻟ‪‬ﻮه وﺷﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪڕدهﺑﻨﻪوه و دهﻣﯽ ﭘ‪‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﭼﯽ ﻛﻮ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮور و ھﻪ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪﻣﻜﯚ‪‬ﻪ ﻛﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻓﻪرزی ﻋﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪواژهﯾﻪﻛﯽ ﺷﻪرﯾﻌﻪﺗﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺑﻪﻻی د‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﺷﯚﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ڕادهﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪم ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدن‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺎژه ﻧﺎﺳﻜﻪدا ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫دهردهﻛــﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ ﻓﻪرزی‬ ‫ﻋﻪﯾﻦ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﻢ ﻓــﻪرزی ﻋﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﭼﯽ ﻛﻮ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎ‪‬ﻪﻛﻪت‬ ‫ﺳــﻪرﭘــﻪﻧــﺠــﻪ ھــ‪‬ــﻨــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﮔﯚی ﺟﻮوﺗﻪ ﻟﯿﻤﯚ ﻛﺎ‪‬ﻪﻛﻪت‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋﻪوه ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﺖ ﻣﻦ ھﻪرزهﻛﺎر و ﺗﯚ ﭘﯿﺮی‬ ‫ﻋـــﻪﺷـــﻖ دهرﺑـــﻪﺳـــﺘـــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻪھﺎﻧﻪﯾﻪ ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﺨــﻮازه‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺘﻢ ﺑﯚ ﺑﻜﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﻦ ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪو ﺑﺎرهوه ﭼﯿﮋ و ﺑﻪرﮔﯽ ﺋﺎوات‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺑﻪﺷﻢ‪:‬‬ ‫ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﺗـــﺎزه ﺧــﻪرﯾــﻜــﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺒﮕﻪی ﻗﻪﯾﺪی ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ڕ‪‬ــﺒــﺪهی ﺑــﻪم ﭘــﯿــﺮه ﺳــﻪرێ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪر ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪت‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺋﻪﻣﻪ زۆراﻧــﺒــﺎزی ﭘ‪‬ﻨﺎوێ‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺒﻮوی ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪم ﻋﻪﺷﻖ ﻋﻪﯾﺒﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ دهرﭼــﻮوی ﺋﻪو ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪم‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو ڕووهوه ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻢ ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎ ﺑﻪﺧﻮدا ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﺨﻪره ﺋﻪﺳﺘﯚت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚ ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﺰواﻧﺪﻧﻢ ﺑﻮوی‪:‬‬ ‫ﻟــﻪم ﺗــﻪرﯾــﻔــﯽ ﻋﯿﺸﻘﻪدا ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر زهﻧﺒﻢ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻣﻪﻋﺰ ﺑﯚ ڕهزای ﺧــﻮا ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯿﺨﻪره ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﻪﻛﻪت‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرم ﺑــﻪ ڕووﺧــﯚﺷــﯽ‬ ‫ڕادهوهﺳــﺘــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻧﺪه دهم و زﻣﺎﻧﺖ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ و ژﯾﺮاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ھــﻪرﯾــﻪك ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻪت ﺑﻪﺧﺸﻦ ﺑﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭼﻮارده و‬ ‫ﭘﺎزده ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪت ﺑﻪﻧﺪهش ﮔﯿﺮۆدهﯾﻪ ﺑﻪو‬ ‫دﯾﻤﻪن و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻟــﻪﻓــﺰی ﺷــﻪﻛــﻪر ﺑ‪‬ﺰت ﺟﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘ‪ ‬ﺣﯿﻜﻤﻪﺗﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺒﻪت ﺋﻪﺑﻪﺧﺸﯽ ﺑﻪ ﻋﻮﻣﺮی‬ ‫ﭼﻮارده ﭘﺎزده ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﻪت‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺧﯚﺷﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪوێ ﺗﯚ ﻣﻪﯾﮕ‪ ‬و ﻣﻨﯿﺶ ﺷﻪراﺑﯽ‬ ‫ڕووﻣﻪﺗﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺎﮔﻪت‬ ‫ﻧﯚﺷﺒﻜﻪم‪ ..‬ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﻪ‪:‬‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎﻣ‪ ‬ﺑــﻪزﻣــﯽ ﺧــﻪراﺑــﺎت‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ ﺗﯚ ﺳﺎﻗﯽ و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧﯚﺷﺒﻜﻪم ﺷﻪراﺑﯽ ڕووﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﻪﻧﺎﮔﻪ ﭼﺎ‪‬ﻪﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﻛﯿﮋه ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺷﯿﺮﯾﻨﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻻﻣﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ﭘﯿﺮه ﺷﺎﻋﯿﺮه ڕاوﭼﯿﯿﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻪﻛﻪ‬ ‫دهردت ﻟﻪﻣﻦ ﻛﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮدای ﻣﻪزن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺋﻪوﯾﻨﺪارم ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕووﻣﻪت‬ ‫و ڕهﺷﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﻪت ﺋﯿﺪی دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘﯿﺮه ڕاوﭼﯿﯿﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻛﻪﯾﺖ دهردت ﻟﻪﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻢ وه‪ ‬وهﺑﯿﻼ ﺑﻪ ڕووت‬ ‫و ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ و ﺑﻪ ﻛﻮردی ﺳﻪد ھﻪزار‬ ‫ﺟﺎر ﺟﻨ‪‬ﻮم ﭘ‪‬ﺒﺪهی و ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﻢ ﺑﻜﻪی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻨﺎدهﻣ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺑﻪﺳﺎﻗﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯿﻘﯽ زﻣﺎن ﻻ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬وهﻛــﻮ ﻣﻦ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﺎ ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ﻧﺎز و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻪت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮێ و ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪﺷــﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺷﻪوه ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﺎﻧﻪ ده‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺳﻪد ھﻪزار ﻟﯚﻣﻪم ﺑﻜﻪﯾﺖ و‬ ‫ﺟﻨ‪‬ﻮﯾﺸﻢ ﭘ‪‬ﺒﺪهی‬ ‫ھــﻪر ﺋﻪ‪‬ﻢ ﺑﻪﺳﺎﻗﻪی ﺗﯚﺑ‪‬‬ ‫)ﻧﺎﺗﯿﻖ(ه زوان ﻻ‪‬ﻪﻛﻪت )‪(٢‬‬ ‫)‪ (١‬ﺑــ‪‬واﻧــﻪ‪ :‬ﭘﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷــﻪﯾــﺪا و‬ ‫ﺷﯚﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرﻛــ‪‬ــﺶ‪ /‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻏﻪزهﻟ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺮزا ﻣﺎرف‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ /‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚ ژﻣﺎره )‪(٩٢٧‬‬ ‫ﻟﻪ ‪.٢٠٠٩ /٣/٤‬‬ ‫)‪ (٢‬دﯾﻮاﻧﯽ ﻧﺎﺗﯿﻖ‪ /‬ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوه و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺣﻪﻛﯿﻤﯽ ﻣﻪﻻ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ /‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی )ﺷ‪‬ﺦ ڕهزای‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ( ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ /٢٠٠٩‬ﺑ‪‬واﻧﻪ‬ ‫ﻻﭘﻪڕه )‪.(٣٥‬‬

‫ھﻪر‪‬ﺰ‬

‫ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮاز‪‬ــﻜــﯽ ﻧــﻮێ و ﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دراﻣﯿﺎﻧﻪ ڕۆژاﻧــﯽ ‪ ٧ \٢٤ -٢٢‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﮔﻪﻟﻪری ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎرﯾﻜﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﻛﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎچ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣــﺎدهی ﺑــﯚرهك دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮون‬ ‫ﻛــﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﻗﺎﭼﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ ﻣـــﺎدهی‬ ‫ﻓﺎﯾﺒﻪرﮔﻼس و ﺳﯿﻠﻜﯚن دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ زهوی ھﯚ‪‬ﻪﻛﻪدا ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژاﻧــﯽ ﻛــﯚڕهوه ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﭼ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﺎوهڕۆﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﺎﻛﻪ و ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺑﯿﺮۆﻛﻪی ﺋــﻪو ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪم‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻗﺎچ ﯾﺎرﯾﺪهرهی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻮو ﺑﯚ ڕۆﺷﺘﻦ و ڕزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧﻪی دهھﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ و دهﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﯿﺪا‪ ،‬وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮازه ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﻪم ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﯿﺮی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪ ﺗﺎوهﻛﻮ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪو ڕۆژاﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﯾﺎدﻣﺎوه ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وﯾﺴﺘﻢ‬ ‫وهك ﮔﻪڕاﻧﺪﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‬

‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺷﺪاری ھﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪداﯾﻚ ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑﻪھﺎدﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪواوﻛﺮدووه ھﺎوﻛﺎت دهرﭼﻮوی ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی وﯾﺴﺘﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دواﯾﯿﻪﻣﯿﻦ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎی زاﻧﻜﯚی ﻧﯚﺗﯿﻨﮕﮫﺎم ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﻟﯚﻧﮓ ﺟ‪‬ﺮﻧﯽ‬ ‫ھﯚﻣﻪ ﻟﻪ ﻧﯚﺗﯿﻨﮕﮫﺎم ﻛﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دووره و‪‬ت ﻟﻪ ﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫وﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ۆرﻛﺸﯚپ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی )‪(١٤٠‬‬

‫ھﻪر ﺋﺎوارهﯾﻪك ﻛﻪ ﭼﻪﻛﯽ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻨﯽ ﻣﺎدهی ‪ ١٤٠‬وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ /‬ﺑﻪﺷﯽ ﺳﯚران ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺷﯿﺮاﺗﯚن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺧﻪرج‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬

‫‪-١‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬

‫‪-٢‬ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪.‬‬

‫دوا ﻣﻪﻧﺰ‪‬ﺖ ﺑﻪھﻪﺷﺖ و دوا ﺋﺎراﻣﮕﺎت ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﻮور ﺑ‪‬ﺖ‬

‫»ﺳــــﯚران« ﮔــﯿــﺎن‪ ،‬ﻛــﯚﭼــﯽ ﺗــﯚ ﻣــﻪرﮔــﻪﺳــﺎت ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﺖ ﻛﯚ‪‬ﻚ ﺧﻪﻣﺖ ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ﻛﻪ ﺗﯚ ڕۆﺷﺘﯿﺖ‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ﻗﺴﻪ ﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺗﻮڕهﺑﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻛﻪ زۆر دهﮔﻤﻪن ﺗﻮڕه دهﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ڕۆژاﻧﻪ ﺳﻪرداﻧﻤﺎن‬ ‫دهﻛﻪن و ﺗﯚﻣﺎن ﺑﯿﺮدهﺧﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪم و ﭘﻪژارهﯾﻪﻛﯽ زۆهوه ﭘﺮﺳﻪ و ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و ﺧﺰم و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻤﺎن )ﺳﯚران ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ«ی ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ دهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾــﻪزدان داوا دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪﺑﻮوری ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪك ﺑﺪات‬ ‫اﻧﺎ ﻟﻠﻪ واﻧﺎ اﻟﯿﻪ راﺟﻌﻮن‬

‫ﺳﯚران ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪﯾﺘﻪرهی دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪ /‬ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻻوان‬

‫‪-٣‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ‪٢٠٠٩‬‬

‫"ڕ‪‬ـــﻨـــــﻤـــــﺎﯾــــــﯽ"‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾﻪ ﭘﻪرداخ و ﻛﻪوﭼﻚ و ﺧﺎوﻟﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪﻛﺎرﻧﻪھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﻪﭘﯚﺷﺮاوی دهﺳﺘﮕ‪ ‬و ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهت دهﻛﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﻣﻪھ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﺎوی ﭘ‪‬ۆژهی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﺎدهی ﻛﻠﯚر ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﯾﻪك دهﻧﻚ ﺣﻪب ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻟﯿﺘﺮ ﺋﺎو ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎوهﻛﻪ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺖ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪﯾﺖ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺋﺎودهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎن ﺧﻮاردن دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﺎو‬ ‫و ﺳﺎﺑﻮن ﺟﻮان ﺑﺸﯚن‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺎردا ھﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ وهرزه ﮔﻪرﻣﻪﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا‪ ،‬ﺑﻪزووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻜﭽﻮون و ڕﺷﺎﻧﻪوهدا ﺗﺎﺋﻪو ﺋﻪﻛﺎﺗﻪی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﻪت دهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﮔﯿﺮاوهی‬ ‫)دﻛﺴﺘﺮۆﻻﯾﺖ(ی ﺑﯚ ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﺸﻮﻟﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دهر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﺑﯚ ڕ‪‬ﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ دادوهری‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‬

‫ژﻣﺎرهی داوا‪/١١٧ /‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧ /٢٧ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎﻧﺎﻣﻪ‬

‫ژﻣﺎره‪/٢١٠ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫رۆژ ‪٢٠٠٩/٧/٢٩ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٤٦ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢٣ :‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪراﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهری ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪک ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺑﺎﻗﯽ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫داواﻛﺎر )ﺑﺎﻗﯽ ﻋﺜﻤﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪو ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر داواﻟ‪‬ﻜﺮاو ڕاﺳﺘﮕﺮی ﺗﯚﻣﺎری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ و‪‬ای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوی )ﻛﻮڕهﻛﻪی( ﻟﻪ )ﺑﻪﺷﺪار(هوه ﺑﯚ )ﻛﯚژﯾﻦ( ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪(٢١‬‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺟﺎ ھﻪرﻛﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪم ﻧﺎوﮔﯚڕﯾﻨﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوهی )‪ (١٠‬ڕۆژدا ﻟﻪ ﺑﻪرواری‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا‪ ،‬وه ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ‪/‬داواﻟﯿﻜﺮاو‪):‬ﺳﺮﺑﺎز ﻋﻪﺑﺪاﻟﻠﻪ ﻗﺎدر( ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ھﻪﻻﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫داواﻛﺎر‪ :‬ﻧﺎزﻧﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫ﺑﯚ داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬أزاد أﻧﻮر ﻣﺤﻤﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارت ﺋﻪﻛﻪﯾﻨﻪوه داواﻛﺎر )ھﻪﻻﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮاھﯿﻢ( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪ /١٢٢٦‬داواﻛﺎر)ﻧﺎزﻧﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد(داوای ژﻣﺎرهی)‪/٢١٠‬ش‪(٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﻮﻣﺎﻛﺮدوه ﻟﻪ‬ ‫ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ ﺳﻪرت‪ ،‬وهﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚی دهرﻛﺮد رۆژی‪ ٢٠٠٩/٧/١٢‬ﺑﯚ راﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻪﻻق وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٧/٩‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﻪھﯚی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‪ ،‬وهﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﻧﺎدﯾﺎره ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ روﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ)راﻧﯿﻪ( و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی )ﺳﻪرا(ﺑﯚﯾﻪدادﮔﺎ ﺑﺮﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧﻪوهت ﺑﻪھﯚی دوو رۆژﻧﺎﻣﻪی روژاﻧﻪی ﻧﺎوﺧﻮ‬ ‫ڕۆژاﻧــﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ھﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﯿﺎﭼﻮوﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ رۆژی‪ ٢٠٠٩/٨/١٢‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﻪ‬ ‫)ﺗﻤﯿﺰ(ﯾﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺣﻪﻗﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺎری وﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺎری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬أزاد أﻧﻮر ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ژﻣﺎره‪/٣٧٨ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢٢ :‬‬

‫وه‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهی ﺋﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ و ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ و ﭘﺮﺳﻪی ﺋﺎزﯾﺰاﻧﯿﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕهی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺳﯚدا‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪ ،(٠٧٧٠١٥٨٠٨٣٥‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﯿﻤﻪﯾﻠﯽ‪asoyagadari@yahoo.com :‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻃﺎھﺮ ﻋﻠﯽ ﺣﺴﻦ‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٢٦ :‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩ /٧ /٢٨ :‬‬

‫‪-٤‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬

‫ﻧﺎوهﻛﺎن‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓﺘﺎح رهﻓﯿﻖ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٥/‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫‪agadari@xendan.org‬‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ راﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/١٠٤ /‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٥ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٣٩٤ :‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢٢ :‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬راﺑﻌﻪ اﺣﻤﺪ ﺣﻤﻪ ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣــﺎدهی )‪ (٢٨٩‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫)ﺳــﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﺷــﺎرهزوور( وه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٧‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رﺷﯿﺪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮو )اﺳﺎﻣﻪ ﻗﯿﺲ ﻧﻮری( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺸﻌﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی )ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ( ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرت ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٣٠‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی( ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻤﻠﻪﯾﯽ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ و ﺧﯚت ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر دهﺑﯿﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﻣﺎددهی )‪/١٤٣‬ج( ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪ ﺳﺰاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫* ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻛﺮﯾﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮاھﯿﻢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫* ﻣﯚ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻣــﺎره )‪ (٥١٢٨٩٦‬ﺑﻪ ﻧﺎوی )ﻋﻤﺮ زاھﯿﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻪن‬ ‫ﻟﻪ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ راﻧﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٥٧ :‬ب‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢٧ :‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٩١١ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/٢٨ /‬‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٠٠ /‬ج‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٣ /‬‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫* ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی )دارا ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺎم ﻛﺮﯾﻢ( وﻧﺒﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻛﻪﻣﺌﻪﻧﺪاﻣﺎن دهرﭼﻮوه‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دۆزﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯿﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٢٤٩ /‬ش‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٤/.../... /‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﺷﻮان ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮاھﯿﻢ ﻧﺼﺮاﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ڕاﻛﺮدوو‪ /‬ﻣﺤﻤﻮد ﺷﻮﻗﯽ ﺻﺪﯾﻖ و اﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﯽ ﺻﺪﯾﻖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺑﯚﺋﻪوهی دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٤٤٣‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﯚ داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ٥/‬ﻟﻪ ﺑﻪرواری ‪ ٢٠٠٩/١/٢٩‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫)ﺳــﺰادان( ﻟﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ )ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺗــﺎوان( وه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ی ‪ $٢٤٠٠٠٠‬دووﺳﻪد و ﭼﻞ ھﻪزار دۆﻻری أﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾﺎن ‪ ٢٩٠٦٤٠٠٠٠‬دووﺳﻪد و‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوت ﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدارت ﻧﻪوهت ﻣﻠﯿﯚن و ﺷﻪش ﺳﻪد و ﭼﻞ ھﻪزار دﯾﻨﺎری ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ داواﻛﺎر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﻛﯽ ژﻣﺎره‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٩/٢٩‬ﻟﻪﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺧﯚت ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﯿﺘﻪ ‪ ٤٧٠٥٧٥‬ﻛﻪ دهرﭼﻮوه ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﻟﻘﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٧/٩/١‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺖ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﺖ ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﻟﻪ دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪوه ﺋﺎراﺳﺘﻪی دادﮔﺎی ﺑﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺳﻪروهر ﺿﺮار رﺷﯿﺪ‬

‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك زهوی )‪٣٠٠‬م( ﺧﺎﻧﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ژوور‬ ‫و ﻣﻪﺗﺒﻪخ و ﻣﻮﺷﺘﻪﻣﻪﻻﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر دروﺳﺘﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪوزی ﺟﻮاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﻪك ﻧﮫﯚﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺷــﺎردا دهڕواﻧـــ‪ ،‬ﭘﺎرﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎرهزووی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ژﻣﺎره ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯽ )‪.(٠٧٥٠٣٠٧٢٠٠٦‬‬ ‫وﻧﺒﻮون‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﻗﺎدر اﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر)ﻗﺎدر اﺑﺮاھﯿﻢ ﻣﺼﻄﻔﯽ(داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪو ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ ﮔﯚرﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛﻮرهﻛﻪی ﻟﻪ )اﺑﺮاھﯿﻢ(هوه ﺑﯚ)دهوهن(‪.‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪﻣﺎددهی)‪(٢١‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‪،‬ﺟﺎ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوه )‪(١٠‬ده رۆژ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﯽ‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﭘﻪﺧﺸﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻋﺒﺎس ﺧﻠﻮف ﻣﺤﻤﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﭘﻪﺧﺸﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٩١١‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺤﻀﺎﻧﻪ وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٩/١٥‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو‪ /‬ﻋﺒﺎس ﺧﻠﻮف ﻣﺤﻤﺪ‬

‫اﻟﻘﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻣﯿﻦ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮو‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺧﻀﺮ اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬ ‫داواﻟ‪‬ﻜﺮاو‪ /‬راﺳﺘﮕﺮی ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر)ﺧﻀﺮ اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ(داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎرهی ﺳﻪرهوه ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪو ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ راﻧﯿﻪ و‪‬ﺮای ﻛﺎرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚرﯾﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻟﻪ )ﺧﻀﺮ(هوه ﺑﯚ)ﺋﺎری(‪..‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﻪﻣﺎددهی)‪(٢١‬ﻟﻪﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎردرا ﺑﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻪ ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‪،‬ﺟﺎ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﻧﻪی دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪم داواﯾﻪ ﺑﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﺎت ﺑﻪم دادﮔﺎﯾﻪوه ﻟﻪﻣﺎوه )‪(١٠‬ده‬ ‫رۆژ ﻟﻪﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﻟﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪم داواﯾﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪/١٧٧٢ /‬ب‪ ٢٠٠٨/‬دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٨/٩ ٧/٢٩ /‬‬ ‫ﻟﻄﯿﻒ‬

‫‪-٥‬ﯾﻪك و‪‬ﻨﻪی ﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬

‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰاء ﺟﺎﻓﺮ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻛﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ رﻓﯿﻖ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﺎری ﻛﻪﺳﯿﻪﺗﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫داواﻛﺎر‪ /‬ﺑﻠ‪‬ﺴﻪ ﺻﺪﯾﻖ رؤوف داوا ﻟﻪﺳﻪرﻛﺮاو‪ /‬ﻛﻮرده ﺷﻮﻛﺖ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‪ /‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر )ﺑﻠ‪‬ﺴﻪ ﺻﺪﯾﻖ رؤوف( داواﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪ ژﻣﺎره )‪/١٢٤٩‬ش‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرت‪ ،‬وه ﻟﻪم داواﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻪ‪‬ق دهﻛﺎت وه ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‪ ،‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﺑﻪھﯚی دوو ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ڕۆژاﻧﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دادﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرواری )‪ (٢٠٠٩/٩/١‬ﺳﻪﻋﺎت )‪ (٩‬ی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻦ ﺧﯚﺗﺎن ﯾﺎن ﺑﺮﯾﻜﺎرێ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﺋﻪوا دادﮔﺎ داواﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫داواﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاو‪ /‬ﻛﻮرده ﺷﻮﻛﺖ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﺟﺰاء ﺟﺎﻓﺮ‬

‫دادﮔﺎی ﻛﻪﺗﻦ ﻟﻪ‬

‫ﺳﯿﺪﺻﺎدق‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫ژﻣﺎره‪/٢٢ /‬ﻛﻪﺗﻦ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﻪروار‪٢٠٠٩/٧/١٩ /‬‬

‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮو )ھﺎوﻛﺎر اﻧﻮر ﺟﻮھﺮ( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ ﻧﺎدﯾﺎره‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮو )اﺑﺮاھﯿﻢ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺷﺮﯾﻒ( ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺸﻌﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی )ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪی ﺷﻪھﯿﺪ( ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻧﺎدﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﺸﻌﺎری ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی )ﻗــﻪزای ﺳﯿﺪﺻﺎدق( ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرت ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﻟﻪ ڕۆژی ‪ ٢٠٠٩/٨/٣٠‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﮔﺎدارت دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺳﻪرت ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﯿﺖ ﻟﻪ ڕۆژی‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ‪ ٢٠٠٩/١٠/٥‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﺖ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎدهی )‪ (٢٤٨‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی )ﺳﺰاﻛﺎن(‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی( ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻤﻠﻪﯾﯽ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ و ﺧﯚت ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر دهﺑﯿﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻤﻠﻪﯾﯽ دادﮔﺎﯾﯽ دهﻛﺮ‪‬ﯿﺖ و ﺧﯚت ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر دهﺑﯿﺖ ﺑﻪ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﻣﺎددهی )‪/١٤٣‬ج( ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪ ﺳﺰاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﻣﺎددهی )‪/١٤٣‬ج( ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ دادﮔﺎﯾﯿﻪ ﺳﺰاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دادوهر‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮری‬

‫دادوهر‪ ،‬ﻧﺠﺎة اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺋﺎو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ژﯾﺎرﯾﯽ و ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪردهوام‬

‫ڕووﺑــــــــــﺎری ﻧــــــــــﯿـــــــــــﻞ ﻟــــــــــﻪ ﻣــــــــﯿـــــــﺴـــــﺮ‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن ﻣﻪﻻ ﺣﻪﺳﻪن‬

‫ﺳﻪرﻧﺞ‪:‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎو ﻟﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋﻪو و‪‬ت و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ دادهﺑــﻪز‪‬ــﺖ و ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﺋــﺎﻣــﺎژه ﺑﻪ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻪواوی ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺋﻪو و‪‬ﺗــﻪی ﻛﻪوا ڕووﺑــﻪری‬ ‫ﺧﺎﻛﻪﻛﻪی )‪(١,٠٠٢,٤٥٠‬ﻛــــﻢ‪ ٢‬ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫زۆری دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ دورﮔﻪی ﺳﯿﻨﺎ ﻧﺎﺳﺮاوه دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژﺋﺎوای ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﺎﺳﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮری ﺑﺎﻛﻮوری دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫دهرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر دهرﯾﺎی ﺳﻮور و و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮدان‪،‬‬ ‫ڕۆژﺋـــﺎوای دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪر ﺳﻨﻮوری‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﻪی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ڕووی ﯾﻪﻛﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﻪوه ﺑﻪﺳﻪر )‪(٢٩‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪ ،‬ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٧٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕووی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه دووهم و‪‬ﺗــﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺳﻌﻮدﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻪرھﻪﻣﺪا‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دووهﻣﯽ ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎﯾﻪ ﻟﻪ دوای‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎی ﺑــﺎﺷــﻮور‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻋﻪرهب و ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻪوا ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮوری دوور ﻟﻪ ﭘﺘﺮۆل‬ ‫)ﻧﻪوت( ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ )‪ (١,٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫زﯾﺎد دهﺑ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪﺷﻪ واﯾﻜﺮدووه ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﺎوی ڕوﺑﺎری ﻧﯿﻞ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬دهڕژ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪ ﯾﻪك‬ ‫ڕووﺑﺎره‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪی ﻣﯿﺴﺮ و ﻧﯿﻞ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون ھﯿﭻ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺗﺮی‬ ‫ﺣﻪوزی ﺋﻪو ڕووﺑﺎره ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاون و‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهش ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪوه وﺗﺮاوه ڕووﺑﺎری ﻧﯿﻞ دﯾﺎری‬

‫ڕووﺑﺎری ﻧﯿﻞ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺳﻪرهﮐﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ‬

‫و‪‬ﺗــﯽ ﻣﯿﺴﺮ دهﺑــ‪‬ێ ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺧﻮاﯾﻪ ﺑﯚ ﺧﺎك و ﮔﻪﻟﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫دهﮔــﺎﺗــﻪ ﻗﺎھﯿﺮهی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪(٪٩٧‬ی‬ ‫)‪ (٨٥٠‬ﻛﻢ دهﺑ‪‬ێ‪.‬‬ ‫ڕووﺑــﻪرهﻛــﻪی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوه و‬ ‫ﻟــﻪ ﺗـــﻪواوی ﺧﺎﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (١٤٠٠‬ﻛﻢ دهﺑــ‪‬ێ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫)‪ (٪٩٧‬ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﺎوی ﻧﯿﻞ وهردهﮔﺮن‪،‬‬ ‫دهڕژ‪‬ــﺘــﻪ ﻧــﺎو ﺧــﺎﻛــﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻟــﻪ ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻪی ھﻪﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ )‪(٪٩٩‬‬ ‫�� ﭼﺮﻛﻪﯾﻪﻛﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی )‪٢٨٣٥‬م‪ (٣‬ﺋﺎو‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺋﺎوی ﻧﯿﻞ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫�����‬ ‫�������������‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫دهڕژ‪‬ﻨ‪ ،��‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺑــﺎران ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫����������������ﻛﯚﻧﻪوه‬ ‫)‪ (٨٩‬ﻣﻠﯿﺎر م‪ ٣‬ﺋﺎو دهﺑ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ دهﺑﺎرێ ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫‪��1‬‬ ‫ﻻﻓﺎوی ﺋﺎوی ﻧﯿﻞ ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺧﯚی دهدات ﻟﻪ )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻢ‪ ،‬ﺳﻮود‬ ‫‪��2‬‬ ‫���������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮﯾﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ھﻪره زۆری ﺋﻪم ﺋﺎوه دهﺑﯿﻨﺮێ‬ ‫‪��3‬‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�����������������ﻧﯿﻞ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻻﻓﺎوی‬ ‫ﺑﻪھﯚی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻋﻪﻣﺒﺎری ﮔﻠﺪاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫����������������دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫دهھﺎت زهوی ﺋﺎودهدا و ﺑﻪﭘﯿﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪوه ﺋﻪم ڕووﺑﺎره ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی‬ ‫‪��4‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪش ﻟﻪﺑﻪرﯾﺪا ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهی‬ ‫‪��5‬‬ ‫����������������‬ ‫دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن )ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ دۆﻟﯽ ﻧﯿﻞ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﺧﺎﻛﻪی‬ ‫و ‪��6‬‬ ‫���������������ﯾﻮﺳﻔﻤﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن(ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﺣﻪزرهﺗﯽ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﯿﺴﺮ و ﺳﻮدان‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺮﻋﻪوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ڕوﺑــﺎری ﻧﯿﻞ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﻪﺳﻮان‬ ‫‪��7‬‬ ‫��������������‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ�� ﺑﻪ ﻧــﺎوی )ﻋﻪزﯾﺰ( ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﻪون‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ )ﺳﺪ اﻟﻌﺎﻟﯽ( ﺳﻨﻮوری‬ ‫‪8‬‬ ‫‪��9‬‬

‫‪ -١‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺎﺳﭙﯚرت و ﻧﺸﯿﻨﮕﻪ‪ /‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪڕﯾﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪ -٣‬ڕهﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐﺎن‬

‫‪��10‬‬

‫‪��11‬‬

‫دهﺑــﯿــﻨــ‪ ‬و ﺣــﻪزرهﺗــﯽ ﯾــﻮﺳــﻒ ﺑــﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪهداﺗﻪوه ﻛﻪوا ﺣﻪوت ﺳﺎڵ ھﺎت دهﺑ‪‬‬ ‫و ﺣﻪوت ﺳﺎڵ ﻧﻪھﺎت‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺣﻪوت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﺎن ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮات‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪرﺧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺸﻤﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫)‪ (١٩٨٠‬ﺑﻪدواوه وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ڕووی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺣﻪوزی‬ ‫�����������‬ ‫ﺋﻪم وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻞ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫������������ﮔﻪوره ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ زۆر‬ ‫وهك ﺋﻪﺳﯿﻮﭘﯿﺎ و ﺳﻮدان ڕووﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫�����������‬ ‫�‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪی ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺴﺮ ﺋﻪو‬ ‫�����������‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﻪدهﮔﯽ ﺋﺎو‪.‬‬ ‫����������ﺳـ��ـﻪرهﺗــﺎوه ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ھـــﻪروهك ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮد و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫�����������‬ ‫ڕووﺑﺎری ﻧﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪو دهﺳﺘﻪواژهی‬ ‫���������‬ ‫ﺷﺎدهﻣﺎری ژﯾﺎﻧﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﻛﻪ ده‪ ‬ﻧﯿﻞ‬ ‫�����������ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪوه ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪاراﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎوی‬

‫���������������������������‬

‫����������‬

‫���������������‬

‫�����������‬

‫����������������������‬

‫�����������‬

‫�������������‬

‫�����������‬

‫ﻧﯿﻞ ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫وهك ڕووﭘ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎوهﻛﻪی و‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ دووری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ و‬ ‫دهرﯾﺎﭼﻪ ﺑﯚ ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎوی زﯾﺎده ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ﻻﻓﺎودا د‪‬ﺖ ﻛﻪ وهرزی ھﺎوﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻛـــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎوی ﻧﯿﻞ ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆر دهﺑﺎرێ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﻪم ﺋﺎوه ﻟﻪ‬ ‫وهرزهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮوری ﺳﻮدان‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮا ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪﺳﻮان‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٨٩٧‬دهﺳﺘﻜﺮا ﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٠٢‬ﺗﻪواو‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬در‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢١٤١‬ﻣﻪﺗﺮه‬ ‫و ﭘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی )‪ (٩‬ﻣﻪﺗﺮه‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﻠﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎوی ﻻﻓﺎو ﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫‪��27‬‬ ‫����������������‬ ‫رزی ﻛﻪﻣﺌﺎوﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ وه‬ ‫‪��28‬‬ ‫�����������������‬

‫‪��29‬‬

‫‪��30‬‬

‫���������������������‬

‫‪��31‬‬

‫��������������������‬

‫‪��35‬‬

‫�����������������‬

‫‪��12‬‬

‫���������������‬

‫‪��16‬‬

‫����������������������‬

‫������������‬

‫��������������������‬

‫�����������‬

‫���������������‬

‫���������������‬

‫‪��37‬‬

‫����������������‬

‫�����������‬

‫‪��38‬‬

‫���������������‬

‫�����������‬

‫‪��39‬‬

‫���������������‬

‫��������������‬

‫‪��40‬‬

‫��������������‬

‫������������‬

‫���������������‬

‫������������‬

‫‪��41‬‬

‫������������������‬

‫����������‬

‫���������������������‬

‫���������‬

‫������������������������‬

‫������������‬

‫����������������‬

‫������������‬

‫�����������������‬

‫�����������‬

‫�����������������‬

‫������������‬

‫���������������������‬

‫������������‬

‫��������������������‬

‫�����������‬

‫�������������������������‬

‫����������‬

‫����������������‬

‫���������������‬

‫���������������������‬

‫������������‬

‫�����������������‬

‫������������‬

‫����������������������‬

‫�����������‬

‫���������������‬

‫���������‬

‫����������������‬

‫������������‬

‫�����������������‬

‫������������‬

‫����������������‬

‫�����������‬

‫ﺋﺎﮔﺎداری‬

‫�����������‬

‫�����������������‬

‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪،‬‬ ‫)‪ (١٨٠‬دهرﮔﺎی ﺋﺎو ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ داﻧــﺎﻧــﯽ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪﻧﺪاوی‬ ‫ﮔﻪوره )ﺳﺪ اﻟﻌﺎﻟﯽ( د‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٥٨‬دهﺳﺖ ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺮا‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٧١‬‬ ‫ﺗﻪواوﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت ﺑﻨﯿﺎدﻧﺮا ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮژﻣﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (١‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﻮاری ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه داﺑﯿﻨﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻛــﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋــﻪﻧــﺪازهﯾــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﮔــﻪورهی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه و ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ در‪‬ﮋﯾﯿﻪﻛﻪی )‪(٣٦٠٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪرﯾﻨﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪوه )‪(٩٨٠‬‬ ‫ﻣﻪﺗﺮه و ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺳــﻪرهوه دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻣﻪﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﻪی )‪ (١١١‬ﻣﻪﺗﺮه و‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﯾﻪك ﭼﺮﻛﻪ ﻟﻪ دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫)‪(١١٠٠٠‬م‪ ٣‬ﺋﺎو ﻓ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا )‪ (١٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛﯿﻠﯚ وات )ﺳﻪﻋﺎت(‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﺋــﺎوی‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋﻪم ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ )ﺳﺪ اﻟﻌﺎﻟﯽ( ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دهرﯾﺎﭼﻪی دهﺳﺘﻜﺮد ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن دروﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ دهرﯾﺎﭼﻪی )ﻧﺎﺳ‪(‬ه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪ )‪ (٥٠٠‬ﻛﻢ در‪‬ﮋه و‬ ‫ﭘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪا دهﮔﺎﺗﻪ )‪(١٢‬ﻛﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دهﮔﺎﺗﻪ )‪ (٣٥‬ﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋﻪﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ )‪ (١٦٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎﯾﻪ و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ )‪ (١٨٠‬ﻣﻪﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪ )‪(٪٨٣‬ی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧــﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ و ﺑﺎﻗﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﺮی‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮدان و ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫)ﻧــﯚﺑــﻪ(‪ ،‬ﺋــﻪم دهرﯾــﺎﭼــﻪﯾــﻪ ﺋــﻪوهﻧــﺪه‬ ‫ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ﻓﺮاواﻧﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪﻗﻪد ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ڕووﺑﺎری ﻓﻮرات دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻢ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری زۆر‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ دۆﻟﯽ ﻧﯿﻞ ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ژ‪‬ــﺮ ﺋــﺎوی ﺋــﻪم دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺧﺮاﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دهرﯾﺎﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛــﻪوا ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻛﻪﻧﺎری ڕووﺑــﺎری ﻧﯿﻞ ﺑﻪﭘﯿﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻻﻓــﺎوی ڕووﺑــﺎری ﻧﯿﻞ دهھــﺎت ھﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﻗــﻮڕ و ﻟﯿﺘﻪی ﻛــﻪوا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی‬ ‫دهﯾﮫ‪‬ﻨﺎ زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑــﻪری ﻛﻪﻧﺎر‬ ‫ڕووﺑﺎرهﻛﻪی ﻧﻮێ دهﻛــﺮدهوه و دهﺑﻮوه‬ ‫������������ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘﯿﺘﺘﺮﯾﻦ زهوی‬ ‫�����������‬ ‫������������‬

‫ژﻣﺎره‪ /‬اﻟﻌﺪد‪/ /٨ :‬‬ ‫������������‬ ‫ڕۆژ‪ /‬اﻟﺘﺄرﯾﺦ‪٢٠٠٩/٧/٢٩ :‬‬

‫‪2485No‬‬

‫�����������‬

‫‪��32‬‬ ‫����������‬ ‫�������������������������‬ ‫‪��13‬‬ ‫�����������‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن �������������‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه ﻛﺮاوه و ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪوه ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﻧﻪھﺎﺗﻮون ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﭻ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﺮاوﻣﺎﻧﺪا ﻧﺎوی ﺋﻪو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻪﺗﺎن ﺑﯚ دهﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆره ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪��33‬‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�������‬ ‫��‬ ‫��������������‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ڕهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪ و ﭘﺎﺳﭙﯚرت و ﻧﺸﯿﻨﮕﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﻪوه ‪��14‬‬ ‫����������‬ ‫�������‬ ‫�������‬ ‫��‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﯾﻪت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﻪﻛﻪی ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن‬ ‫‪��34‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪاد‪.‬‬ ‫������������‬ ‫���������������������‬ ‫‪��15‬‬ ‫���� �����������‬ ‫���������������‬ ‫‪��17‬‬

‫��‬ ‫�������‬ ‫‪��1‬‬

‫‪��2‬‬

‫‪��3‬‬

‫‪��4‬‬

‫‪��5‬‬

‫‪��6‬‬

‫‪��7‬‬

‫‪��8‬‬

‫‪��9‬‬

‫‪��10‬‬

‫‪��11‬‬

‫‪��12‬‬

‫‪��13‬‬

‫‪��14‬‬

‫‪��15‬‬

‫‪��16‬‬

‫‪��17‬‬

‫‪��18‬‬

‫‪��19‬‬

‫‪��20‬‬

‫‪��21‬‬

‫‪��22‬‬

‫‪��23‬‬

‫‪��18‬‬

‫�������������‬

‫�����������‬

‫����������������‬

‫������������‬

‫���������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�����‬

‫�����������‬ ‫�‬

‫���������������������‬ ‫�‬

‫�����������‬

‫����������������‬

‫������������‬

‫����������������‬

‫�����������‬

‫���������������‬

‫���������‬

‫��������������‬

‫�����������‬

‫‪��25‬‬

‫���������������������������‬

‫����������‬

‫‪��26‬‬

‫���������������‬

‫�����������‬

‫‪��27‬‬

‫����������������������‬

‫�����������‬

‫‪��28‬‬

‫�������������‬

‫�����������‬

‫‪��29‬‬

‫���������������‬

‫�����������‬

‫‪��30‬‬

‫�������������‬

‫�����������‬

‫‪��31‬‬

‫����������������‬

‫����������‬

‫‪��32‬‬

‫���������������‬

‫���� �����������‬

‫‪��33‬‬

‫����������������������‬

‫������������‬

‫��������������������‬

‫�����������‬

‫���������������‬

‫���������������‬

‫����������������‬

‫�����������‬

‫���������������‬

‫�����������‬

‫���������������‬

‫��������������‬

‫��������������‬

‫������������‬

‫‪��19‬‬

‫‪��20‬‬

‫‪��21‬‬

‫‪��22‬‬

‫‪��23‬‬

‫‪��24‬‬

‫‪��34‬‬

‫‪��35‬‬

‫‪��36‬‬

‫‪��37‬‬

‫‪��38‬‬

‫‪��39‬‬

‫‪��40‬‬

‫‪��41‬‬

‫‪��36‬‬

‫‪��42‬‬ ‫‪��43‬‬ ‫‪��44‬‬ ‫‪��45‬‬ ‫‪��46‬‬ ‫‪��47‬‬ ‫‪��48‬‬ ‫‪��49‬‬ ‫‪��50‬‬ ‫‪��51‬‬ ‫‪��52‬‬ ‫‪��53‬‬

‫ﻋﻪﻣﯿﺪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫������� �‬ ‫���� ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺜﻤﺎن ﺧﻀﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫����������������������‬

‫�����������‬

‫���������������‬

‫���������‬

‫����������������‬

‫������������‬

‫�����������������‬

‫������������‬

‫����������������‬

‫�����������‬

‫�����������������‬

‫������������‬

‫����������������‬

‫�������������‬

‫�����������������‬

‫����������‬

‫�������������������‬

‫����������‬

‫������������������‬

‫����������‬

‫��������������‬

‫���������������‬

‫����������������‬

‫�������������‬

‫������������������‬

‫�����������������‬

‫���������������‬

‫��������‬

‫������������������‬

‫�����������‬

‫�������������‬

‫���������‬

‫�������������‬

‫�����������‬

‫�����������������‬

‫�������������‬

‫‪17‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫وھﺮان دهﭼﻨ‪‬ﺘﻪوه‬

‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺑﯚﺳﻨﯽ )ﺋﻪﻣﯿﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎ(‬

‫زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ واﻗﯿﻊ و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﻟــﻪﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮهی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ وھﺮان ﻟﻪ ﻛﯚی ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت ﻣﯿﺴﺮ ﭼﻮار ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻣﯿﺴﺮی )ﻣﻪﺟﺪی‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﻛﻪ ﺑﺮی ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ‪٥٠‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﻮری‬ ‫)ڕۆژاﻧﯽ ﺑﻪرد(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ‬ ‫)ﺋﯿﻠﮫﺎم ﺷﺎھﯿﻦ(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻛﻮﺑﺎ‬

‫ژﻣـــﺎرهﯾـــﻪك ﻟــﻪ ﺋــﻪﻛــﺘــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ھــﯚﻟــﯿــﻮﯾــﯚد ﺋـــﺎﻣـــﺎدهی ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺑﯿﻨﯿﺘﺸﻮ‬ ‫دﯾﻞ ﺗﻮرو( ﻟﻪ ھﺎﭬﺎﻧﺎی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ﺳﺎزﻛﺮا ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو‬ ‫ڕۆ‪‬ــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭼﯽ(‬ ‫ﮔ‪‬ﺮاﺑﻮوی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‪،‬‬ ‫ﻟــﻪو ﺋــﻪﻛــﺘــﻪراﻧــﻪی ﺋــﺎﻣــﺎدهی‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪﻛﻪ ﺑﻮون )ﺑﯿﻞ ﻣﻮرای‪،‬‬ ‫روﺑﺮت دوﻓﺎل‪ ،‬ﺟﯿﻤﺲ ﻛﺎن(‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دهرھ‪‬ﻨﻪر )ﺋﻪﻣﯿﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎ(‬ ‫وهك ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋـــﻪوروﭘـــﯽ ﺑــﻪﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت و‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوی د‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ واﻗﯿﻊ ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ڕهﺷـــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ دﻧــﯿــﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪﻣﯿﺮ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎدا ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﻪو ﻛﻪﺷﻪ‬ ‫ﺳﺎدهﯾﻪی ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﻧﺰﯾﻜﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎﻟﯿﯿﻪت و واﻗﯿﻌﯿﯿﻪت ﻟﻪﯾﻪﻛﻜﺎﺗﺪا‪،‬‬ ‫)ﺋﻪﻣﯿﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎ(ی ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٥٠‬ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺳﻪراﯾﭭﯚﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪو دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑــﺮاوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻪﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﻪ ﺑﯚ دووﺟﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺋــﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﺎوﻛﻢ ﭼــﻮو ﺑﯚ ﻛــﺎر(‪ ،‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ زهوی( ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٩٥‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨١‬دا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺮی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دووﻟﯽ ﺑﯿﻞ ﻟﻪﺑﯿﺮه(‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٨‬دا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )زهﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪرهج(‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮا ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺰاری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ورﭼﯽ زﯾﻮی‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )ﺑﻪرﻟﯿﻦ(ی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪرﯾــﺰوﻧــﺎ(ی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬ﺧــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﭼ‪‬ﻪﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ژ‪‬ﺮ‬ ‫زهوی(ی ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸﺮا‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ﺮی زﯾﻮی وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر ﻟــﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭬﯿﻨﯿﺴﯿﺎی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﭘﺸﯿﻠﻪی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﭘﺸﯿﻠﻪی‬ ‫ڕهش(‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ژﯾﺎن‬

‫ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪ(و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮا ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻪﺋﺎ‪‬ﺘﻮﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‪ ،‬دوا ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺋﻪﻣﯿﺮ ﻛﻮﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ( ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫واﻗﯿﻊ و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪداﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫واﻗــﻌــﯿــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م زﯾـــﺎدهڕۆﯾـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋن‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ دهﭼــﻦ ﻛﻪ ڕۆژاﻧــﻪ ﻟﻪ‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎﻟﯿﯿﻪ ﻟﻪ ڕووﻛﺎردا‪،‬‬ ‫زۆر ﻓ‪‬وﯾﯽ و زﯾﺪهڕۆﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪدا ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎ ﺑﻪرهو‬ ‫ڕووی دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪره‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘﻪم ﻟﻪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪم ﺗﻮاﻧﺎ و ھ‪‬ﺰهدا‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻛﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ڕهﻧﮕ‪‬ﮋ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﻟﻪھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺧﯚی ﻧﻮێ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻟﻪ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻟــﻪ ﭘـــﺮاگ ﺗـــﻪواوﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﯾﻮﮔﺴﻼﻓﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬

‫ھــﻮﻧــﻪرهﺟــﻮاﻧــﻪﻛــﺎن ﺑــﻪﺷــﯽ ﺷــﺎﻧــﯚ ﻟــﻪ‬ ‫)ﺳﯿﺮﺟﯿﻔﻮ( ﻛﺎرﯾﻜﺮووه و ھﻪرﻟﻪوێ ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدووه و ﺑﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﯿﺘﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪدا ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯽ ھﻮﻧﻪری ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪) :‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎرهزووی ﯾﻪك ﺷﺘﻢ دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻛﺎودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژه ﻟﻪﻻم ﮔﻪ‪‬ﻪﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻮش ﻓﻮرﻣﺎن( دواﺗﺮ )ﺋﻪﻣﯿﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮرﯾﻜﺎ(‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻓﯿﻠﻤﯽ )زهﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪرهج( ﮔﯿﺮﺳﺎﯾﻪوه‬ ‫و ﺑﻪﺧﺖ ﯾﺎوهری ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﺎت و ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪرھﻪم ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻗﻪرهج‬ ‫دهﻛﺎت ﻟﻪ ﯾﻮﮔﺴﻼﻓﯿﺎدا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﺑــﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﺋﻪوروﭘﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻣﻨﺪاڵ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻗﻪرهﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺧﯚش و ﺑ‪‬ﻼﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪدووره ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻛﻪ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا دهژی‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺖ دهﻛﺎت ﺑﻪ ﭼﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯚزداری ﻧ‪‬ﻮان ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪرهج ﻛﻪ ﻧﺎوی‬ ‫)ﺋﺎزرا(ﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪراﯾﭭﯚدا دهژﯾﻦ‪.‬‬

‫ڕﯾﺒﯿﻜﺎ و ھﺎم ﻟﻪ ﺷﺎرۆﭼﻜﻪدا‬

‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ‬

‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺟــﯚن‬ ‫ھــﺎم(و ژﻧﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫)ڕﯾﺒﯿﻜﺎ ھــﺎل( ﭼــﻮوﻧــﻪ ڕﯾــﺰی‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ )ﺑﻦ ﺋﻪﻓﻠﯿﻚ(‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆﻣﺎﻧﺴﯽ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﺎرۆﭼﻜﻪ(‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ﺷﺎك ھﯚﮔﻤﺎن(هوه وهرﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻚ و دز‪‬ﻜﺪا دهﻛﺎت ﻛﻪدواﺗﺮ‬ ‫دزی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت و دواﺗﺮ دزهﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ)‪ (G-Force‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ده ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪی ﺑﯚﻛﺲ ﺋﯚﻓﯿﺲ و ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.(49,403,423‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪش ﻛﺎری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرﯾﯿﻪ )ﺋﻪﻧﯿﻤﯿﻨﺸﻦ( و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ھﯚﻟﯿﯚد و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﻪﯾﺞ‪،‬‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻒ ﺑﺎﺳﯿ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻓﺎﭬ‪‬ﺮﯾﻨﯚ ﺟﯚن ﺗﯿﺮ‪‬ﺴﯽ‪ ،‬ﺳﺎم رۆﻛﯿ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺑﯿ‪ ‬ﻧﺎی‪ ،‬زاك ﮔﻼﻓﻨﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺗﺎﯾﻠ‪‬ﺮ ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ‪ ،‬ﺟﯚﻧﺰ ﻧﺎﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻧﺎش و‪‬ﻨﺮاﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزی ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﺪا ﻛﺎری ﺑﯚ ﻛﺮاوه و ﻛﯚرﻣﺎك ﺋﯿﺒﺮﻟﯽ و ﻣﺎرﯾﺎن ﺋﯿﺒﺮﻟﯽ ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮه و ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﻛﻪﺷﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﻛﯚﻣﯿﺪﯾﯿﻪ و ﻣﺎوهﻛﻪﯾﺸﯽ ‪ 88‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫*) ‪ (Harry Potter and the Half-Blood Prince‬ھﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دووهﻣﻪوه و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.(237,762,860‬‬ ‫* )‪ (The Ugly Truth‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.(41,481,408‬‬ ‫*)‪ (Orphan‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. (19,541,393‬‬ ‫*)‪ (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪.(176,542,789‬‬ ‫*)‪ (The Proposal‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺷﻪﺷﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. (144,033,677‬‬ ‫*) ‪ (Transformers: Revenge of the Fallen‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺣﻪوﺗﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. (383,500,991‬‬ ‫*)‪ (The Hangover‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪.(250,696,417‬‬ ‫*)‪ (Public Enemies‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﻧﯚھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ)‪. (90,672,355‬‬ ‫*)‪ (Brüno‬ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی دهھﻪﻣﺪاﯾﻪ و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﯚی داھﺎﺗﻪﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪. (58,211,990‬‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﯾﻪﮐﻪم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ژﯾﺎر ﺳﻪﻋﯿﺪ‬

‫ڕۆژاﻧ ــﻪ‬

‫‪ferhang@xendan.org‬‬

‫ﭘـــــﺸـــــﻮو‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪﺧﺖ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن‬ ‫‪kurdsat‬‬

‫‪G kurdistan‬‬ ‫‪ 10:05‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪alarabiya‬‬ ‫‪ 12:30‬اﻻﺳﻮاق اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ‬ ‫‪ 15:15‬ﺟﺮس اﻻﻏﻼق‬

‫‪ 10:30‬ﻧﺎش ﺑﺮﯾﺪﺟﺰ‬

‫‪mbc‬‬ ‫‪ 10:00‬ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫‪ 14:00‬اﻻﺻﯿﻞ‬

‫‪ 10:30‬ﺑﺎﺷﻦ اوف ﻣﺎﯾﻨﺪ‬ ‫‪ 12:00‬اوﻛﺘﻮﺑﺮﺳﻜﺎی‬

‫‪ ٧ 13:00‬اﯾﺎم‬

‫‪ 15:00‬ھﯿﺮوز‬

‫‪ 17:00‬ﺟﻤﺎل اﻟﺮوح‬

‫‪ 13:30‬ھﻨﯽ‬

‫‪ 20:00‬ﺳﺎﻋﻪ ﺣﺮه‬

‫‪ 22:00‬ﺳﻮورد ﻓﯿﺶ‬

‫‪ 23:30‬ﻛﻼم ﻧﻮاﻋﻢ‬

‫‪ 17:00‬ﺗﻮ ﺑﺮازر‬

‫‪ 22:30‬ﺳﯿﻨﯿﻤﺎ ﻏﺎزﯾﻦ‬

‫‪ 17:30‬ﻛﻮردﺳﺎت ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫‪ 19:30‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 11:05‬ﺑﺎراڤ‬

‫‪ 20:30‬ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻪردهم‬

‫‪ 07:30‬ﭼﺎﭘﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬

‫‪ 19:30‬اﺧﺒﺎر اﻟﺮﯾﺎﺿﻪ‬

‫‪ 21:00‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﯾﻦ‬

‫‪ 17:15‬ژﯾﺎﻧﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ 22:00‬ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬

‫‪mbc action‬‬ ‫‪ 09:45‬ﻟﻮﺳﺖ‬

‫وﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬

‫ﺋﺎﺳﯚی زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ﻓﺮاوان ﺑﻜﻪ‬

‫ﻟـﻪم ر�ژهدا‬

‫ھﻪر درۆﯾﻪك ﺑﯚ ﺷﺎردﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪد درۆی ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪ دوای ژﯾﺎﻧﺪا ڕادهﻛﻪﯾﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﻓﺮﯾﺎ ﻧﺎﻛﻪوﯾﻦ ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯚ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﻟﻪ ﺧﺸﺘ‪‬ﻜﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬دهﻛﺎت و ھﻪر ﺑﺎراﻧﻪ ﻻﻓﺎو‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ ده‪‬ﺖ‪ :‬ھﻪر داره دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ دهوهن‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬

‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫زاﺧﯚ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺑﻪﻏﺪا‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫دھﯚک‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺑﺎﻗﻮﺑﻪ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﮐﯚﯾﻪ‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚﯾﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﺎﺷﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده )پ(‪-٢ .‬ﻣﯿﺮ‪ ،‬ﭼﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﺋﻪوه )پ(‪-٣ .‬ﻧﯿﻮهی‬ ‫ﻧﻪﻧﻚ )پ(‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮر‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‪-٤ .‬ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬دارﺳﺘﺎن )پ(‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮن‬ ‫)پ(‪-٥ .‬ﺳﺎڵ )ت(‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻪ‪-٦ .‬ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫)پ(‪ ،‬ﮔﺎه )ت(‪-٧ .‬دوگ )ت(‪ ،‬ھﯚﻛﺎر )پ(‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ در‪‬ﮋی )پ(‪-٨ .‬ﺳﻪرهی ﺑ‪ ‬ﺳﻪر‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺪار‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪهﯾﻪ‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎس‪-٩ .‬ﻧﯿﻮهی ﻗﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ دوو ﻛﻪس ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕ )پ(‪ ،‬ھﺎری ﺑ‪ ‬دوا‪-١٠ .‬دوان ﻟﻪ ﺋﻮر‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر‪ ،‬داﻧﻪ‪-١١ .‬ﭘﻪﯾﻜﻪر‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮهی ژهﻧﮓ )پ(‪-١٢ .‬دهرﯾﺎی ﺳﻮر ﺑﻪ دهرﯾﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ٢٥٠٠ ،‬ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎ‪.‬‬

‫ﺷﺎرل ﻟ�ﻧﻔ�ن ﻛﻪ ��ﻠﻜﺎر� ﺷﺎر� واﺷﻨﺘ�ن‪ �-‬داﻧﺎ‬

‫‪ :١٩٣٦‬ﻛ�ﭼ� دوا�� ﻓ��ﻛﻪواﻧ� ﻓﻪرهﻧﺴ� ﻟﻮ�ﺲ ﺑﻠ�ﺮ�ﻮ‪،‬‬ ‫�ﻪﻛــﻪﻣ�ﻦ ﻛــﻪس ﺑﻪﺳــﻪر ﻛــﻪﻧﺎ�ـــ� ﺋ�ﻨﮕــﻠ�ﺰ�ــﺪا ﺑﻔــ��ﺖ‬ ‫‪ :١٩٨٠‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣ� ﺗﻪﻗ�ﻨﻪوه�ﻪﻛ� ﺗ�ﺮ�رﺳﺘ� ﻟﻪو�ﺴﺘﮕﻪ�‬

‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺑ�ﻟ�ﻧﺎ ﻟﻪ ﺋ�ﺘﺎ��ﺎ‪ ٨٨ ،‬ﻛﻪس ﻛﻮژران‬

‫‪ :٢٠٠٢‬ﺋﻪﻧﮕ�ﻻو �ﺎﺧ�ﺒﻮواﻧ� �ﻮﻧ�ﺘﺎ ﻛ�ﺗﺎ�� ﺟﻪﻧﮕ�‬ ‫ﻧﺎوﺧ���ﺎن راﮔﻪ�ﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ�� ‪١٩٧٥‬دا ﺑﻪرﭘﺎﺑﺒﻮو‬ ‫ﮔﺮاﻓ�ﻚ ﻧ�ﻮز‪):‬ﺋﺎﺳ�(‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﻣﻪﻧﺪهﻟﯽ‬

‫ﺳﺘﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده )‪ (١٩٤٣ - ١٨٧٣‬ز ﻟﻪ ﻛﯚﯾﻪ ژﯾﺎوه‪-٢ .‬ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻮو )پ(‪ -٣ .‬دوان ﻟﻪ ﺷﻪم‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو ﯾﻪﻛﻪم ژﻣﺎرهی ﻟﻪ )‪/ ٥ / ١٠‬‬ ‫‪ (١٩٨٥‬دهرﭼﻮوه‪ ،‬ھﻪﺑﻮ‪ -٤ .‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ‪ ،‬ھﯿﺘﯽ )ت(‪ -٥ .‬ﺳﻮرهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزه )پ(‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺑﻮهوه‪ -٦ .‬ﮔﺮت )ت(‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﻛﻪ‪ -٧ .‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻪﻣﺎم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯿﻪ )پ(‪ ،‬ﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﺎرا‪ -٩ .‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ )پ(‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺑﻪ‪) ‬پ(‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی ﻛﻮرده‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮهت‪ -١١ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‬ ‫زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﻣﻪﻟﯿﻚ ﺑﻮو‪ -١٢ .‬ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬

‫وﺷﻪی ﯾﻪﮐﺘﺮﺑ‪‬‬

‫‪ :٢٠٠٧‬د�زهرهوه روﺳﻪﻛﺎن ﺋﺎ�� و�ﺗﻪﻛﻪ�ﺎن‬ ‫ﻟﻪﻗﻮو��� ﺋﺎو� ﺑﻪﺳﺘﻪ�ﻪﻛ� ﺑﺎﻛﻮور ﭼﻪﻗﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﮔﺮهو� ﻣ�ﺳﻜ� ﻟﻪﺳﻪر ﻣﺎﻓ� ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗ��ﻪﻛﺎنو ﻏﺎز��ﻪﻛﺎنو ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن ﻟﻪژ�ﺮ‬ ‫ﺋﺎو� زهر�ﺎ� ﺑﻪﺳﺘﻪ�ﻪﻛ� ﺑﺎﻛﻮور ﺑﺴﻪﻟﻤ�ﻨﻦ‬ ‫‪ :١٧٥٤‬ﻟﻪدا�ﻜﺒﻮوﻧ� ﺋﻪﻧﺪاز�ﺎر� ﻓﻪرهﻧﺴـــ� ﭘ��ﺮ‬

‫ﮐﻪش‬

‫و�ﻨﻪ‪ :‬ﮔ�ﺘﺘ�‬

‫ﻣﯿﻮه و ﺳﻪوزهی ﻧﻪﺷﯚراوه ڕهﻧﮕﻪ‬‫دووﭼـــﺎری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮔﺮاﻧﻪﺗﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﻪ ﺑـــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺸﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺷـــﺮ�ﺘ� ر�ژاﻧــﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ�ﺴﺘﻮن ﻓﻪر�ﺎد‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﺘﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﻛــﺎری‬ ‫دهﻛــــــﻪﯾــــــﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎم‬ ‫داﻧـــﯽ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرت و‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﺗﻮو‪.‬‬

‫ﺋــــﺎﮔــــﺎداری ﻗـــﺮژاڵ‬

‫ھــــــﻪﻧــــــﺪێ‬ ‫ﮔـــــﯚڕاﻧـــــﯽ‬ ‫ﻧـــــﺎﺧـــــﯚش‬ ‫ﺑـــﻪ ڕهﻧـــﮕـــﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮخ ون ﺑﻜﻪﯾﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑ‪‬ﺰارت دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘـــــــــــﺮۆژه و‬ ‫ﻛـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻣﻪﺧﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻛـــــﺎروﺑـــــﺎری‬ ‫ﻻوهﻛــــــﯽ ﻧـــﻪﮔـــﻮﻧـــﺠـــﺎو ﻧﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﺮ‬

‫ھﻪﻧﺪێ ھﺎوڕێ‬ ‫و ﮔــــﺮوﭘــــﺪا‬ ‫ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑــــ‪‬ﯾــــﺎر ﻟـــﻪ ﺗـﻪرازوو‬

‫ھــــﻪﻧــــﺪﯾــــﻚ‬ ‫ﻛــــﺎر ﻣــــﻪدهن‬ ‫ﻛـــﻪ دهزاﻧـــــﻦ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﻪوﺗـــﻮ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﺘﺎن ﺑﻦ‪.‬‬

‫‪DILBERT‬‬ ‫ﺗﻪﻧ�ﺎ ��ﻮا ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺖ ﺑ� وهرﮔﺮﺗﻨ�‬ ‫ﭘ�ﺳﺘ� ﮔﻪوره ﺋﻪوه�ﻪ �ﻪﻛ�ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاز�ﺎره ﺳﻪرهﻛ��ﻪﻛﺎن ﺑﻤﺮ�ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳ�ك‪ ،‬ﻛ�ﻣﭙﺎﻧ�ﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ ﻧﺎﻛﺎتو ﻟﻪم وهزﻋﻪ�‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور��ﻪﺷﺪا ﻛﻪس وازﻧﺎ��ﻨ�ﺖ‪.‬‬

‫ھﯿﻮاﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ دوواﻧــــﻪ‬

‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪرﯾــﮏ‬

‫پ‪:‬ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‬ ‫ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬و‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺳﻪرو ﺑﻨﯽ ﭘﯿﺘﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﺟﻪﺑﺎر ﺷﺎوهﯾﺲ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺋـــﻪم ﻣــﺎوهﯾــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺸﻮدان ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋـــــــﺎرام ﺑـــﻪو‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻧﻪﻛﺎت‪.‬‬

‫ﮔـــــﺎ‬

‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﻛﻪ ﻣﺮۆڤ وهرﯾﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻟﭙﻪڕی رۆژﻧﺎﻣﻪی »دهﯾﻠﯽ ﻣﯿﻞ«ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر زاری ﻣﺎﻛﺮام ﻛﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﺮۆژهی »ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻦ« واﺗﻪ »ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺷﯿﻦ« دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﺸﻜﺪا ﻛﯚﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﻛﺎر‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی دهﺳﺘﻜﺮد ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪدا وﺗﯽ‪» :‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎڵ ﻧﯿﯿﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆڤ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﺪا ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ« و ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪڕوو ﻛﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﻪی‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دوو ﻣﻠﯿﺎر ﻛﻪس ﺑﺪات ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻜﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫�ﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ �٢‬ﺋﺎب‬

‫‪mbc max‬‬

‫‪alhurra‬‬ ‫‪ 11:00‬اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫رهﻧــــﮕــــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪوﺗــﻮو‬ ‫ﮔـــﻔـــﺘـــﻮ ﮔــﯚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﺖ‪،‬ﺑﻪﺧﺖ‬ ‫ﯾﺎوهرﺗﻪ ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ر‪‬ﮕﻪوﺑﺎن ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﮐـــﺎوڕ‬

‫ﺑﻪﺷﺪار��ﻢ ﻟﻪ ﺧﻮﻟ�ﻜ�‬ ‫وهرزﺷ� ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻧﺎاااااااا!‬

‫ﻛـــﯚﻧـــﺘـــ‪‬ۆ‪‬ـــﯽ دووﭘﺸﮏ‬

‫ﺧــﯚﺗــﺎن ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻔﺘﻮ‬ ‫ﮔـــﯚ ﻛـــﺮدﻧـــﺪا‬ ‫ﻛـــﻪﺳـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺧــﯚﺷــﻪوﯾــﺴــﺖ دهﺑــﯿــﻨــﻦ و‬ ‫د‪‬ﺨﯚش دهﺑﻦ‪.‬‬

‫ﮔـــﯚڕاﻧـــﻜـــﺎری ﮐـــﻪوان‬

‫ﻟﻪﺋﺎ�ﺎر� ‪٢٠٠٧‬دا‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ�ﺗﺪاراﻧ� ﭼ�ﻨ� ﺑﻪﻟﻪﻣ�ﻜ�‬ ‫ﻣﺎﺳ�ﮕﺮﺗﻨ� ﺟ�ﻤﺎو�ﺎن ﻟﻪدوور�‬ ‫ر�ﺧ� دهر�ﺎ د�ز��ﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ز�ﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪� ٥‬ﻪزار ﺋﺎژه��‬ ‫ﻛ�ﻮ� ﻟﻪﻧﺎوداﺑﻮو‪،‬‬ ‫�ﻪﻣﻮوﺷ�ﺎن ز�ﻨﺪووﺑﻮون!‬

‫ﺑ�ﻦ‪ ،‬دهﻣﻪو�‬ ‫ﭘﺮﺳ�ﺎر�ﻜﺖ ﻟ�ﺒﻜﻪم‪...‬‬

‫ﺑﻪم دوا��ﺎﻧﻪ �ﻪﻧﺪ� ﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑ� ر�ﻧﺒ�ﺗﻪوهو‪ ..‬ﺋ���‪..‬‬ ‫ﺗﻜﺎ�ﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺷﺘ�ﻜ�‬ ‫د�ﻜﻪ وهرﻣﻪﮔﺮه‪..‬‬

‫ﺑﻪ�م‪ ..‬ﺋ���‪ ..‬ﺟﻠﻪﻛﺎﻧﺖ‪..‬‬ ‫ﺋﻪم "ﻣ�د�ﻠﻪ ﻛ�ﻧﻪ"‪..‬‬

‫ﺋﺎ�ﺎ ﺑﻪﺗ�ﭙﻪ�ﺑﻮوﻧ� ﺳﺎ� ﺋﻪﻣﻪت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا�ﺎﺗﻮوه‪� ،‬ﺎﻧ�ﺶ ر�ژ�ﻚ ﻟﻪ ر�ژاﻧ�‬ ‫ﺷﻪﺳﺖ ﺳﺎ���ﺖ وا� ﻟ�ﻜﺮدوو�ﺖ؟‬

‫ﺋـــﻪم ﻣــﺎوهﯾــﻪ‬ ‫ﺧﯚ ﺷﺤﺎ ‪‬ﺘﺎ ن‬ ‫دهﻛـــــــــــــﺎت‬ ‫دهرﻓـــــﻪﺗـــــﯽ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺳـــﯚزداری ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھـــﻪوا‪‬ـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺧﯚشدهرﺑﺎرهی‬ ‫ﻛـــــﺎرهﻛـــــﻪت‬ ‫دهﺑــﯿــﺴــﺘــﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﺎش‬ ‫و دﯾــﺪاری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﮔﯿــﺴﮏ‬

‫ﻛﻮ�م‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣ��وه دهﺑ� ر�ژاﻧﻪ ‪ ٣‬ژهم‬ ‫ﺳﻪوزهو ﻣ�ﻮهو داﻧﻪو��ﻪ ﺑﺨ��ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ‪ �٢٣‬ﺋﺎ�ﺎر� ‪٢٠٠٧‬دا‪،‬‬

‫ﭘﻮوره�ﻪك ﻣ�ﺶ‬

‫ﺋ�ﺰﮔﻪ�ﻪﻛ� راد��� ﻟﻪ �ﺴﺘﺎد‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮ�ﺪ داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪو�ﺶ‬ ‫ﻛﺎﺗ�ﻚ ﺑﻮوه��� ﺷ�رﺗﭙ�ﻜﺮدﻧ�‬ ‫ﺋﺎﻣ�ﺮه ﻛﺎرهﺑﺎ��ﻪﻛﺎن!‬

‫ﻣﺎ�ﻜﻞ‬ ‫ﻟﻪﺷﻪر‬ ‫ﻟﻪ �ﻪﻧﺘ�ﮕﺘﻦ ﻟﻪ ﭬ�ﺮﺟ�ﻨ�ﺎ� ﺧ�رﺋﺎوا‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗ�‬ ‫ﺧﻪوﺗﻨ�ﺪا ﻟﻪ ‪ �٢٠‬ﺋﺎ�ﺎر� ‪٢٠٠٧‬دا ﮔﻮﻟﻠﻪ�ﻪك ﺑﻪ ﺳﻪر�‬ ‫ﻛﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ�م ﺗﻪﻧ�ﺎ دوا� ﺗ�ﭙﻪ�ﺑﻮوﻧ� ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗ�ﻚو ﻟﻪﻛﺎﺗ� �ﻪ�ﺴﺎﻧ� ﻟﻪ ﺧﻪو ﭘ�� زاﻧ�ﺒﻮو!‬

‫ﺋﻪ�‬ ‫ﭼﻪور�؟‬

‫ﭼﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺖ ��ﭽ� ��ﺸﺘ�ﺗﻪوه؟!‬

‫ﮔــﺮﻧــﮕــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫دهدهﯾﺖ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫دﯾـــﺎرﯾـــﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺮﺧــﺖ ﻟــﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪوه‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪.‬‬

‫ﺳــﻪﺗ‪‬‬

‫ڕهﻧـــــــﮕـــــــﻪ ﻧﻪھﻪﻧـــﮓ‬

‫ﮔﯚراﻧﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﺘﺪا‬ ‫ڕووﺑــﺪات‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻛــﺎره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑـــﯚت ڕ‪‬ـــﻚ دهﻛــﻪو‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳﻮودی زﯾﺎﺗﺮی دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚت‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ﺑﯚﻧﺪی ﻟﻮﺋﻪی ﺳﻪ‪‬ح ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯚﻧﺪی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪ ٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺑﻮدﺟﻪی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮه ﺑﯚ وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﺷﻮان ڕهﺋﻮف‬

‫دوای ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺟﺎر ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ی ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری وهﻛﻮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ت وهرﮔﺮت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‪(١٠٠) ،‬‬ ‫ھﻪزار دۆﻻر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﺳﺮهت ڕهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و )‪ (٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ وهرزش و ﻻوان و )‪(٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت و ﺳــﻪرۆك ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﺑﻮو و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﺨــﺎﻟــﻖ ﻣــﻪﺳــﻌــﻮد ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺳﻪﺑﺎح وﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ی ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (١٧٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر وهﻛﻮ ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن داﺑﻪﺷﻜﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﯚ ھﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ی‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری وهﻛﻮ ﺧﻪ‪‬ت ﺑﻪﺳﻪر ھﻪر‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺧﺸﯽ و ﺑﻪﻣﺰواﻧﻪش ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﺰان‬ ‫داﺑﻪش دهﻛﺮ‪‬ﺖ ھﻪروهھﺎ ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ وهﻛﻮ ﺧﻪ‪‬ت ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه وهرﮔﺮت ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯚری ﻛﺎﻣﯿﺮی ‪.«٢٠٠٩‬‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﻣﯿﺰاﻧﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﻣﻪﺳﻌﻮد وﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘﻼﻧﯽ دهﺳﺘﻪی ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٥‬ﻣﻠﯿﺎر ھﻪﯾﻪ وهﻛﻮ ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺗــﻪواوی ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺗﻪوای‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﻪن«‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯽ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ وﺗﯽ‪» :‬دوو ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻣﻪﺷﻘﯿﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ ز‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑﯿﺮﻧﺎﺑﯿﯚدا‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت ﺳﻪﻣﻪد‬

‫ﺑﻪﺷﯽ دووهم‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ دهﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫)ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ و ﺟﻪزاﺋﯿﺮ( ﯾﻪﻛﻼﺑﻜﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوهش ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﺟﻪزاﺋﯿﺮ داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺟﻪزاﺋﯿﺮ ﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎش ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا وﺗﯽ )ﺟﻪزاﺋﯿﺮ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﯾﺎری دهﻛﻪم(‪ .‬ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﯾﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ دژی ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬و ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﺪا ﯾﻪﻛﻪم ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚوه ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﻨﺪه ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎداﯾﻪ‪-:‬‬

‫ﯾﺎﻧﻪی ﻧﻪﺟﻪف ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯿﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ«‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ وﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﻧﻪﻛﺮاوه ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ د‪‬ــﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت ﺋﻪوا دهﻛﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎزده دهﺳﺘﻜﺎری دهﻛﻪﯾﻦ«‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن ﺑﯚ دوو‬ ‫ﯾﺎرﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻜﺮاوهﻛﻪی ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ«‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﯾــﺎری ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد وﺗﯽ‪» :‬ﯾﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪرﯾﻜﯿﻦ ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪ‬ ‫دهﮔﯚرﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎرﯾﮕﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﻪﻛﻪی ‪ ٩\٣٠‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ھﻪروهھﺎ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻣﻪﺷﻘﯿﺶ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎوهﻛﻮ ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﭼﯽ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﯾﺎن ﻛﻪﻣﭙﯽ ﻣﻪﺷﻖ ﻟﻪ ﻛﻮێ و ﭼﯚن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهﯾﻦ«‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻟﻮﺋﻪی ﺳﻪ‪‬ح دﻛﺘﯚر ﺋــﻪوهی ڕهﺗﻜﺮدهوه‬ ‫و وﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚﻧﺪی ﻟﻮﺋﻪی ﺳﻪ‪‬ح ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮاﯾﻪوه ﺑﻪ ﺑ‪‬ی )‪ (٩٠‬ﻣﻠﯿﯚن و‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﻤﺎن )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎره‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋــﻪوهی ﺣﯿﺴﺎﺑﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺖ و ﺑﯚﻧﺪی ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن و ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯿﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ«‪ .‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﻪ ﺑــﮕــﯚڕن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﺎوهﻛــﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ ﯾﺎرﯾﮕﺎ ﺗﻪواودهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﯾﺎری ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺘﻪم ﯾﺎری ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬

‫ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ ﺧﯚی ﺑﯚ ﮔﻮاﺧﯽ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت ﭘ‪‬ﺮﻟﯚ دهڕوات و ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ دهھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ داڕ‪‬ﮋراو دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ )ﭼﺎﭬﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ(‬ ‫ﻟﻪ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﯾﺎری ﻧ‪‬ﻮان ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺪز‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯚﻟﯽ ﻛﻪﺗﻪﻟﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘﺎوهﻧﺪ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧﻪوه و ﺑــﻪرهو ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺒﻜﻪن و ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎری دووهم ڕ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻨﻪدهن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎره‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿﯚن دهﺳﺘﺒﻪرداری‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ و ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺳﻤﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪواڵ دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﻪﻧﻪوه ﺋﻪم ڕاھ‪‬ﻨﻪره ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮودا دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ ﭘﺎرهی‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﯚﻧﺴﯚ و ﺋﻪرﺑﯿﻠﻮا و ﺟﺎك ھﯚﺑﺲ و‬

‫ﭘﯚل ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺮﺳﯚن و ﺳﺒﺎﺳﺘﯿﺎن ﻟﯿﺘﯚ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺎﯾﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭬﺎﻟﻪﻧﺴﯿﺎ ﺗﺎ دهﺳﺘﺒﻪرداری )داﭬﯿﺪ‬ ‫ﭬﯿﺎ( ﺑﻦ ﺑﯚ ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮڵ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا‬ ‫ﮔﻮاﺧﯽ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ دهرهوهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫و ﺑﻪھﻪرﭼﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎری ﻧــﺎﻛــﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﺟﺎدووﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰدا ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ دوورﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪهﭼ‪‬ﺖ ﮔﻮاﺧﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ﺪز ﻧﻪرﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ وهك ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯚر‪‬ﺴﯽ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ و ڕاھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﺋ‪‬ﻤﻪش ده‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬ﺰ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ھﻪردوو‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی زهﺑﻪﻻﺣﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ڕﯾﺎڵ و ﺑﻪرﺷﻪ( ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرهوه ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﻜﻪن و ﮔﻮاﺧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪرهو ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺒﻪن؟‬

‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن‪ :‬ﺳﺘﺮان ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺑﯚ ڕﯾﮑﻼم‬ ‫ﺋﯿﻤـﻪﯾ‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚ‪:‬‬

‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪی ﺳﯽ ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ دهﻛﻪوﻧﻪوه ﺑﻪر ﺗﺎﻧﻪی ھﺎﻧﺪهره ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎژاﻧﺴﻪ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻨﻪﻛﺮاو ھﻪوا‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوداری ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ڕۆزۆﻧ‪‬ﺮی )ﺋﻪﻧﺪرﯾﺎ ﭘ‪‬ﺮﻟﯚ(ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٨‬ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾــﯚرۆ وهك ﻣﻮوﭼﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺮﻟﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻣﯿﻼﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑــﻪﻣــﻪش ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ )ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ( ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻣﯿﻼن و )ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﻪی دهﻛﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﺗﻮڕهﯾﯽ ھﺎﻧﺪهران دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﺎﻛﺎی ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﺎن ﻓﺮۆﺷﺖ ﺑﻪ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﯚ‪‬ﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯿﺘﺮی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪرﯾﺎﯾﻪ دهﻓﺮۆﺷﻦ ﺑﻪ ﺑﻠﻮزی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺮﻟﯚ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوه ﻣﺎوه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ڕهﺳﻤﯽ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﺮﻟﯚی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪی ﺳﯽ دا ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫ڕۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪی داھﺎﺗﻮو ڕوودهﻛﺎﺗﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪك و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ د‪‬ﯽ ھﻪواداراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ دهداﺗﻪوه ﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪوا‪‬ﯽ ڕۆﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﻟﯚدا ﺋﻪوه دووﭘﺎت دهﻛﻪﻧﻪوه ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهی ﺑﯚﻧﺪهﻛﻪی ﺋﻪﻧﺪرﯾﺎ دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﻪﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﺸﺒﯿﻠﯿﯿﻪی ﺋﻪﻧﺪهﻟﻮﺳﯽ و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ و ﮔﯚ‪‬ﻜﻪری ﺟﺎﻣﯽ ﻛﯿﺸﻮهرهﻛﺎن )ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ( ﺑــﻪرهو ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺳﺎﻧﺴﯿﺮۆ ڕاﭘ‪‬ﭻ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑــﻪو ﺑــ‪‬ه ﭘــﺎرهﯾــﻪی دهﺳﺘﻪﺑﻪری دهﻛــﻪن‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺟﯿﮕﻪی ﭘ‪‬ﺮﻟﯚی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚی‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﯽ ﭘ‪‬ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر داوای ڕاھ‪‬ﻨﻪره ﺑﻪرازﯾﻠﯿﯿﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﻪﯾﺎن )ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ(‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﻣﺎن ﻟــﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﺮﻟﯚ ﻟﻪﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎدا ھﻪرﮔﯿﺰ ﭘ‪‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دوو ھﯚﻛﺎر ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﺎن ﻓﺎﺑﯿﺎﻧﯚ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪره ﻧﻪك‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﻧﺎوهﻧﺪ دووهﻣﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪھﯚی ڕووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری داراﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪدا ﺑﻪ ﭘﺎره داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﻋﺎرف ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪٠٥٣٥١١١٠٢٢‬‬

‫‪reklam@xendan.org - aso@xendan.org- news@xendan.org‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺳﯚران ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﺷﯚڕش ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ھــﻪر وهﻛـــﻮ ﺋﻪ‪‬ﻦ )ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه(‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑــﻦ ز‪‬ــﻤــﺎش ﺑــﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه و ڕووﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻟﻪ )ﺧﻮﻟﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻣﭙﯿﯚﻧﺲ ﻟﯿﮕﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ( ﮔﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺑﻪدﯾﺎر دهﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــﻦ ز‪‬ــﻤــﺎ ﺑــﻪھــﯚی ﺋـــﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪرزهﯾــﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﻛـــﺮدووه ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ و ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ڕاوﻛﺮدﻧﯿﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚﻧﯿﺶ ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ھﻪروا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧ‪‬ﭽﯿﺮهی ڕاوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرزی ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺎﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﯾﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﻛﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﺋﻪوهی ﻓﻠﯚرهﻧﺘﯿﻨﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰﯾﺶ‬ ‫ھــﻪروهﻛــﻮ ﻧــﺎﺳــﺮاوه ﺑــﻪوهی ڕاوﻛــﻪری‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرزوو ﺑﻪ ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻛﺮد دهﺳﺘﺒﻪرداری ﮔﯚ‪‬ﻜﻪره ﺑﻪ ڕهﮔﻪز‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ‬ ‫در‪‬ﺴﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﭘﯚﺷﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن ڕ‪‬ﭽﻜﻪی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫زهﯾﻨﻪدﯾﻦ ز‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ڕهﮔﻪز ﺟﻪزاﺋﯿﺮی و‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫وهرز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎﻧﻪﯾﻪدا ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮد و ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬ﺳـــﻪروهری ﺑــﯚ ﯾــﺎﻧــﻪی ﺷــﺎھــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻦ‬ ‫ز‪‬ﻤﺎ‪ ،‬ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺟﺎﻣﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪوهرزی‬ ‫ڕاﺑــﺮدوودا‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا وﺗﯽ‪) :‬ﺑﻦ‬ ‫ز‪‬ﻤﺎ ﮔﯚ‪‬ﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه(‪.‬‬ ‫ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ ﭘﺎش ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧﻪ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪش ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺑﯚﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﻛﯽ درهوﺷﺎوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚی ﻛ‪‬ﺶ ﻛــﺮدووه و ھﺎﻧﺪهران و‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ﺗﯚﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺖ و ﺷﻪﯾﺪای‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ وهرزﺷﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮون و‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎ و ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺑﻦ ز‪‬ﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪﺗﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﮐﻪرﯾﻢ‪ ،‬ﻓﺎروق ﺟﻪﻣﯿﻞ‪ ،‬ﻋﻪﻟﯽ ﺳﺪﯾﻖ‬

‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎن‪ :‬ﮐﻪرﮐﻮک‪ :‬ﺋﯿﺴﮑﺎن‪ .‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑﺎرهﮔﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﮐـﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﯿﺎ‪ - ٠٧٧٠٢٣٨٢٣١٩ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﺷﺎڕ‪‬ﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﭘﺮدی ﺷﻪھﯿﺪ ﺧﻪﺳﺮهوﺧﺎڵ‪.‬‬ ‫ھﻪواڵ‪ - ٠٧٤٨٠١٣٤٤٨٨ :‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪. :‬ﺳﻪرهﺗﺎی ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﯾﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ڕهﺳﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﯚڕهک‪ - ٠٧٥٠٤٥٣٧٣٢٤ :‬ﮔﻪرﻣﯿﺎن‪ :‬ﮐﻪﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳﺎری ﮐﻪﻻری ﻓﺎﻧﯚس ﺗﯿﻠﯿﮑﯚم‪٠٧٤٨٠٢٢١٦١٢ :‬‬

‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ ١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٢٠٠٩/٨/٢‬‬

‫ڕﯾﺎڵ ﻛﻪی ﻟﻪ ﯾﯚﭬﯽ دهﺑﺎﺗﻪوه؟‬

‫ﺟــــــــﺎﻣــــﯽ ﺋــــﯚدی ﻻی ﺑــــــﺎﭬـــــﺎرﯾــﯿــــــﻪﻛــــــــﺎن ﻣــــــﺎﯾــــــــﻪوه‬ ‫داﻧﻪر ﺋﻪﺳ‪‬ن‬

‫ﺟﺎﻣﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ و ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎوداری‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ھﻪژﻣﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﻪك ﺧﺎڵ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﻪی ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﻛﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ڕووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوه ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو زﻟﮫ‪‬ﺰی ﻛﯿﺸﻮهری ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ڕﯾﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﺗﯚرﯾﻨﯚی ﺧﺎﻧﻤﻪ ﭘﯿﺮهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا و ﭘﺎش ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﯾﺎﻧﻪی ﯾﯚﭬﺎﻧﺘﺲ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺣﺴﺎﺑﯽ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﮔﯚ‪‬ﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ڕﯾﺎڵ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﯾﯚﭬﯽ ﻓﺎﺑﯿﯚ ﻛﺎﻧﻪﭬﺎرۆ و‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺣﻪﻣﻪدزﯾﭽﯽ ﺑﯚﺳﻨﯽ و ﺗﺎﻛﻪ‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻼﻧﻜﯚش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫ڕۆﻧﺎ‪‬ﺪۆوه ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮا ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪش ڕﯾﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﯿﻜﺎ ﺳﯿﻨﯿﯚرﯾﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دۆڕان ھﺎﺗﻪوه و ﯾﯚﭬﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ڕﯾﺎڵ ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ڕووﺑﻪڕووی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﺳﺘﯚن ﭬ‪‬ﻠﻼی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪش‬

‫ھــﻪردوو ﯾﺎﻧﻪی ڕﯾــﺎڵ ﻣﻪدرﯾﺪ و ﭘﯚرﺗﯚی‬ ‫ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﯾﺎری ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم و ﭼﻮارهم دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻧﮕﺎل ﺑﺎﭬﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺷﺎدﻣﺎن دهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯽ ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﺒ‪‬ﺮی‬

‫و ﻟﯚﻛﺎﺗﯚﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﭬﺎﻧﮕﺎﻟﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن ﻣﯿﻮﻧﺨﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪو‬ ‫ژﻣﺎره ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﯿﺪاﯾﻪ ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋــﯚدی ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی واﺗﺎ ﺋﯿﺮﯾﺎﻧﺰ‬

‫ﺋﻪرﯾﻨﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫و ﺑﯚﻛﺎﺟﯚﻧﯿﯚرز و ﻣﯿﻼن( ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ‪ ١ x ٢‬ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎی ﺑﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﯾﺮهن ‪ ١ x ٤‬ﻟﻪ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﺑﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎری دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻠﻪی ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ‪ :‬ﻣﻦ و ﺋﯿﺘﯚ دهﺑﯿﻨﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دواﻧﻪی ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪر‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﺋﻪﻧﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھــــﻪردوو ﯾــﺎرﯾــﺰاﻧــﯽ ھ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدهوه‬ ‫ﺑــﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھــﻪرﯾــﻪك ﻟــﻪ )دﯾ‪‬ﮕﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ(ی ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ و )ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ﺋﯿﺘﯚ(ی‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯽ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫وهرزش ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻟﻪدوای ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ )زﻻﺗﺎن‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯚﭬﯿﭻ( ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆری‬ ‫ﻛﻪﻣﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫)دﯾ‪‬ﮕﯚ ﻣﯿﻠﯿﺘﯚ( ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ھﻪﻣﻮاﻧﯽ ﻛــﺮدهوه ﻛﻪ ھﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ زﻻﺗﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ »ﺋﺎﻣﺎدهم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚڵ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺘﻪر ﻟﻪ وهرزی ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪم ﺑﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﺋﯿﺘﯚی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﻤﺎﻧﻪوه‬

‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه و ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهﻣﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻨﮕﻪ ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا ھﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﻪﻣﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ وهرزی ﻧــﻮ‪‬ــﺪا ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﮔــﯚڵ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺗﯚﻣﺎردهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮاﺗﺰۆرﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺘﯚﺷﺪا ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه دهﻣﺎﻧﺒﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه وهك ﭘ‪‬ﻤﻮﺗﻦ‬ ‫ھــﻪر ﻟﻪﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﻤﺎﻧﺪا ھﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﺮد ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﯾﻪﻛﻪم ﯾﺎرﯾﺸﯿﻤﺎن ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﻛﺎت ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻪھ‪‬ﺰﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪوهی ﻛﻪ دواﻧﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﯿﻦ دهﺑﯿﻨﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﻧﻪﻛﺎن«‪.‬‬

‫و ﭼﻮارهﻣﯿﺸﺪا ﯾﺎﻧﻪی ﺑﯚﻛﺎ ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ڕﯾﻜ‪‬ﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯿﺎن ﺑﺮدهوه ﯾﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﺎﯾﺮهن و ﻣﺎن ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا و‬ ‫ﭘﺎش ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯿﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛﻼﻛﻪرهوه ﻟﻪم ﯾﺎرﯾﯿﻪﺷﺪا‬

‫ﺑــﻮو ﻛــﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﮔﯚ‪‬ﭽﯽ ﻻوی ﺑﺎﯾﺮهن‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﯾﻞ ڕﯾﻨﺰﯾﻨﮓ ڕۆ‪‬ــﯽ ﺋﯚﻟﯿﭭﻪر ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ و ﺗﻮاﻧﯽ دوو ﭘﻪﻧﺎ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻧﺎزﻧﺎوی ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﯚدی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ڕاھ‪‬ﻨﻪره ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪی و‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ھﺎﻧﺪهری ﺑﺎﯾﺮهن ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺳﯿﺘﯿﺰن داوای ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ دهﻛﺎت‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪهﭼــ‪‬ــﺖ ﯾــﺎﻧــﻪی ﭼ‪‬ﺴﯽ ﺑﻪھﯿﭻ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪك ﻟــﻪ دهﺳــﺘــﯽ ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪره‬ ‫ﺷﯿﻨﻪﻛﻪ ﺑ‪ ‬زﯾﺎن ڕزﮔﺎری ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﯾﺎﻧﻪی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪر ﺳﯿﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ڕاﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎرك ھﯿﻮزی ڕاھ‪‬ﻨﻪر ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳــﻪر ھ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﮔــﺮی ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﺴﯽ و ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﻛﻮﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﻟﻪﻧﺪهﻧﯿﯿﻪ ﺷﯿﻨﻪﻛﺎن و‬ ‫داوای ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪرازﯾﻠﯽ )ﺋﻪﻟ‪‬ﻜﺲ(ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووه ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم‬ ‫و ﭼﻮارهم ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺑﻠﻮزهوه‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر )ﺟﯚن ﺗ‪‬ﺮی(‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻨﯽ ﯾﺎﻧﻪ ڕهﺗــﻜــﺮاﯾــﻪوه‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﺳﯿﺘﯿﺰﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪدوای ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــﺮﺷــﺒــﻪری ﺳــﻪرهﻛــﯽ )ﺗﯿﭭ‪‬ﺰ( ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﭽــﺴــﺘــﻪر ﯾــﻮﻧــﺎﯾــﺘــﺪهوه ﺑــﯿــﻪو‪‬ــﺖ‬

‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪوره ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮﯾﻤﻪرﻟﯿﮓ )ﭼ‪‬ﺴﯽ(‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎن‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﺑــﯚ ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚی ﯾﻪﻛﻼ ﻧﻪﺑﻮوهﺗﻪوه ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ )ﺟﻮﻟﯿﺎن ﻟﯿﺴﻜﯚت( ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿﭭﻪرﺗﯚن ﺑﻜ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﻪوه‬ ‫زۆر ﮔﺮان داﻧﺮاوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﯿﻜﺲ ﭘﺎش دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ )ﻛﯚﻟﯚ‬ ‫ﺗﯚرێ( ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﮔﺎﻧﻪرز د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﻪی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﻛﺮد ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺟ‪‬ﮕﻪدا ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم و ﻛﯿﭭﻦ ﻛﯿﮕﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮواﻧﻪوهن‬

‫ﺳـــﻪرﺳــﻮڕھـ‪‬ـﻨــﻪرﺗــﺮﯾــﻦ )‪ (١٠‬ﺷـــ‪‬ــﻮازی ﻗــﮋﺑــ‪‬ﯾــﻦ ﻟــــﻪ ﻣـ‪‬ـﮋووی ﺗــﯚﭘــﯽ ﭘـ‪‬ـﺪا‬ ‫وهﻛﻮ ﺑﻪﺧﺘ‪‬ﻚ و ﭼﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﻗﮋﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻮازی ھﻮﻧﻪری ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن‬ ‫دهﯾﺒ‪‬ن و ﺑﯚ ﻧﺎو ﯾﺎرﯾﮕﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮهی د‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪهی ﺋﻪو ﮔﯚ‪‬ﻪ و ﻧﺎزﻧﺎواﻧﻪی‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪدهﺳــﺘــﯽ دهھ‪‬ﻨﻦ ﻟــﻪ ﺧــﻪﯾــﺎڵ و‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺟﻪﻣﺎوهری وهرزﺷﯿﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﯾﺎﻧﻪی ﻧﯿﻮﻛﺎﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی »ﺋﻪﻧﺪی ﻛــﺎرۆل« ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫دواﺧﻮﻟﻪﻛﺪا ﮔﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﺑﻮون ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮫﺎم دهﻛﺎﺗﻪوه ھ‪‬ﻨﺪهی ﺟﻪﻣﺎوهر‬ ‫ﭘﻪرۆﺷﯽ ﮔﯚ‪‬ﻪﻛﻪی دهﺑﻦ ھ‪‬ﻨﺪه ﭘﻪرۆﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻗﮋﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﻪی ﻧﺎﺑﻦ و ﺳﻪرﺳﺎم‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ھﻪروهك ﺷ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﻪی »ﻣﻪروان‬ ‫ﻓﯿﻼﻧﯽ« ﻛﻪ ﺷ‪‬ﻮهﻛﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺷ‪‬ﻮازهﻛﻪ ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﮔﻪر ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهرهوه ھــﻪر ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯽ زووﻣﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛﺎن‬ ‫و ﺗﻮاﻧﺠﯽ ڕووﭘــﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮهدا ‪ ١٠‬ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺘﺮﯾﻦ ﺟــﯚری‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻗﮋﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﺪا دهﺧﻪﯾﻨﻪڕوو‪.‬‬ ‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺳﻪرووی ﺋﻪواﻧﻪوه‬ ‫دادهﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪھﻮﻧﻪری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ ﻗﮋﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دادهﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻗﮋدادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬د‪‬ﭭﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻗﮋﯾﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳﭗ ﺑ‪‬ﯾﺒﺒﻮ دواﺗﺮ وهك ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻓ‪‬ﭽﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﻛﻪ زۆرﯾﻨﻪی زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺑﯚ‬

‫ﻛﺎری ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺎ‬

‫د‪‬ﭭﯿﺪ ﺟﻪﯾﻤﺲ‬

‫ﮔــﯚ‪‬ــﭽــﯽ ﯾــﺎﻧــﻪی ﭘــﯚرﺗــﻤــﺴــﯚس و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا ﻛﻪ ﻧــﺎﺳــﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫)ﻛﺎﻻﻣﺎﯾﺘﯽ( ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋﻪم ﮔﯚ‪‬ﭽﯿﻪ ﺋﻪوه ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﭬﮋی دهﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺲ ﻓﺎدل‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺗﯚﺗﻨﮫﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻧﯿﻮﻛﺎﺳﻞ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دوورﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎدا ﻗﮋی‬ ‫دهﺑ‪‬ی ﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯽ زۆرﯾﻨﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ڕاﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪو دوورﮔﻪﯾﻪوه ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﻛﯿﭭﻦ ﻛﯿﮕﺎن‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪم ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪهﺷﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪو ﮔﯚ‪‬ﻧﻪی ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫دهﻛﺮد ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوﺷ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﯾﻨﻪی ﻗﮋﯾﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی دهﻛــﺮد ﺟﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ھﻪواداری ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﻜﺎرد‬

‫ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﻜﺎرد ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی )ڕاﺳﺘﮕﯚ(‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻗﮋهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﺑﻮوه‬ ‫ڕاھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺑﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ھﺎﻧﺪهراﻧﯽ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﻧﺎﺳﺮاﯾﻪوه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑﻮو ﺑﻪو ﻗﮋهی ﻛﻪ ﯾﺎری ﭘ‪‬ﻮهدهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ڕۆدی ﭬﯚﻟﻪر‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺎﻓﺘﯽ ﺋﻪ ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﺧﯚرﺋﺎوا ﭘﺎش‬

‫ﺋــﻪوهی ﻟﻪ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﻚ ڕﯾﻜﺎردی ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﯿﻮت‪:‬‬ ‫»ﺷ‪‬ﻮهی ﻗﮋت ﺑﮕﯚڕه ﺋﻪی ﭘﯿﺎو«‪.‬‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﺳﯿﺴ‪‬‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪرﭘﻮل و ﺳﻪﻧﺪهرﻻﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎﻛﯚﺳﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوی ﻟﻪ دهھﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﻪرﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺷ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﮋﺑ‪‬ﯾﻦ و ھﻮﻧﻪر ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮوان زﯾــﺎﺗــﺮ ﺷــ‪‬ــﻮازه‬ ‫ﺳﻪﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻗﮋﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎﻣﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪرووﺗﺮدا ﺑﻮاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺴﻮن ﻟﯽ‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪری ﻧﯚﺗﯿﻨﻐﮫﺎم ﻓﯚرﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو واﺗﻔﯚردی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬

‫ڕهﺧﻨﻪ و ﮔﺎزﻧﺪه ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﻪو‬ ‫ﻗﮋهی ﺑﻪﻛﺎری دهھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻪ وهك ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫»ﺋﻪﻧﻪﻧﺎس« ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺑﯽ ﭼﺎرﻟﺘﯚن‬

‫ﺳ‪‬ﺮ ﺑﯚﺑﯽ ﭼﺎ‪‬ﺘﯚن ﻗﮋه ڕووﺗﺎوهﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٦‬ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻪﻛﻪﯾﺎن دهﺳﺘﺒﻪرﻛﺮد ﺑﻮوه ھﯚی‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕھ‪‬ﻨﺮﺗﺮﯾﻦ ﻗﮋ ﻛﻪ ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﺪا‬ ‫ﺗﻮوك ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪوه ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺗﺮﯾﺒﯽ وﯾﺴﺖ‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ‪ AC‬ﻣﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺎری د‪‬ﺮﺑﯽ ﻛﺎوﻧﺘﯽ و‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻧ‪‬ﺠﯿﺮﯾﺎ ﻛﻪ ﻗﮋهﻛﻪی ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺪا داﮔﯿﺮﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛﻪ وهك ﺷ‪‬ﻮه ﻗﮋه »ﺧﻮرﻣﺎ«ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫»داﻧﯿﺎل ﺋﻪﻣﻮﻛﺎﭼﯽ« ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و وهرﮔ‪‬ان‪ :‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪..‬‬

‫ﺗﺎی ﺳ‪‬ﺒﻪر‬ ‫ﮐﻮده‬

‫ﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫»ﻧﺎ«‬ ‫‪2009‬‬

‫ڕۆژاﻧﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻻﭘﻪڕه و‬ ‫ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻧﺮخ‬ ‫وهرﺑﮕﺮه‬

‫‪8 Aug‬‬ ‫ ‪58/ 2‬‬‫‪a-issue‬‬

‫‪.net‬‬

‫‪ubas‬‬

‫‪deng‬‬

‫‪w w w.‬‬

‫‪Haftan‬‬

‫ﮐﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ﺳﻪرﮔﯿﺮی ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎو‬ ‫ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾ‬

‫دۆﺳـــــــ‪..‬‬

‫دﻧﯽ ﻛﻪرﻛﻮك‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋار‬ ‫ورهﮐﻪی ﮐﻮرد‬ ‫ﯿﮑﺮدﻧﻪوه ﮔﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗ‬ ‫ﻫﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ـ‬ ‫‪ ٢ / ٥٨‬ـ ‪٨‬‬ ‫ژﻣﺎﺭﻩ‬ ‫ﺋﺎﺏ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻪوﯾــﺴﺘﯽﮐﺎن ل‪٥٢ ...‬‬ ‫ﻧﺎھﻪﻣﻮارﯾﯿﻪ‬

‫ﻟﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪ (Dengubas.net‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫ﺴـــﺎر‪‬ــــــــﻚ‬ ‫رووﺧـــﮔﻮڵ ل‪٤٦ ...‬‬ ‫وهك‬

‫‪6th Year Number: 1028 Sun. 2 / 8 / 2009‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷﻪم ژﻣﺎره )‪ (١٠٢٨‬ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ ٢٠٠٩/٨/٢‬ﻧﺮﺧﯽ )‪ (٥٠٠‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﭼــﻮار ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ دۆﻛــﯿــﯚﻣــ‪‬ــﻨـﺘﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﻟـﻪ ﻓـﯿـﺴﺘـﯿﭭـﺎ‪‬ﯽ )دۆراﻧـﯿـﯚس(ی ﻓــﻪڕهﻧـﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ‪ -‬ھﻪ‪‬ﻤﻪت ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫)ڕۆژاﻧﯽ ‪٢٩ -٢٢‬ی ﺋﺎب(‪(٣٢) ،‬ھﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ )دۆراﻧﯿﯚس( ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑﺮۆﺗﯚﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﻮار ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪادهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﭼــــﻮار ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ وۆرﻛﺸﯚﭘﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛــﻮردی ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻧــﺎوهﻧــﺪی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎك و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪردۆك ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎزدرا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭼﻮار ﻓﯿﻠﻤﻪ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻨﻪ‬ ‫ﺳــﻮورهﻛــﻪ و ھﯚ‪‬ﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪) :‬ﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ دۆزراوه‪-‬‬

‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻪﯾﺪهر ﻛﺎﻣﻞ(‪) ،‬ﺗﯚپ‪ -‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﺎروان ﻋﻪﻟﯽ زاده(‪) ،‬ﻛﺎت ﭼﺎوهڕێ ﻧﺎﻛﺎت‪-‬‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎوات ﻋﻪﻟﯽ(‪) ،‬دهﻣﻪو‪‬ﺖ ھﻪر ﻛﭻ‬ ‫ﺑﻢ‪ -‬دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ﺸﻮو ﺋﻪﺣﻤﻪد(‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی )ﻛﻮردی‪-‬‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ( ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﺎوه ھﺎوﻛﺎری دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی و ﻓﻪرهﻧﺴﯽ دهدات‪.‬‬

‫ﻋﻪزﯾﺰی وهﯾﺴﯽ‪:‬‬

‫ﻋﻪﯾﺒﻢ ﻧﯿﯿﻪ و د‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻜﺮدن‬

‫ﻋﻪزﯾﺰی وهﯾﺴﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ھﻪر‪‬ﺰ ﺟﻪﻣﺎل‬

‫دوای ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی دهﻧــﮕــﯚی ﻣــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎن ﻋﻪزﯾﺰی‬ ‫وهﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫ڕﯾﮑﻼم‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺳﻪﻓﯿﻦ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫»ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺟــﻪﻣــﺎوهرهﻛــﻪم زۆرﯾﻨﻪﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤﻪوه ﻣﻨﯿﺎن ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ڕﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﺮدﻧﻢ ﺑ‪‬وﺑﻜﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﻪم ﻛﻪ ھﯿﭻ‬

‫ﻋﻪﯾﺒﻢ ﻧﯿﯿﻪ و ﺳﺎغ و ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﻢ و ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎﻧﺪا دهدو‪‬ﻢ و ﺑﻪﻧﯿﺎزم ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﮕﻪﻣﻪوه ﺷﺎرهﻛﻪی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮد‬ ‫ﺗﺎوهك ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪوه‬ ‫ﺳﺎزﺑﻜﻪم‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﮔﻪر ﺑﯚﺷﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪﻧﯿﺎزم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﺳــﻪرﺟــﻪم ﺷــﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهم«‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑـــﻪم دواﯾــﯿــﺎﻧــﻪ ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻜﯿﻠﻪم ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻪ ﭼﺎوﮔﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﺑﻪ ھــﺎوﻛــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرهﺟﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﯿﭙﻢ ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯽ )ﺑﻨﻮه ﺑﻨﻮه( ﻛﺮدووه«‪.‬‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰی وهﯾﺴﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪی )ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ( ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت و ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪدهرﻟﻪوه ﺗﻮاﻧﺎی دوو ﮔﯚراﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‪ :‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﯽ ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﺰاﯾﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دوﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرگ ﻟﻪ ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯚ‪ ،‬ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ‪.‬‬