Issuu on Google+

THE ASIAN HERALD

코리안헤럴드

(p1)

Established : July 1993 V20-10 Monthly

(p14)

(p18)

October, 2013

www.asianherald.org Email: asianherald@asianherald.org

Publisher / Editor

Asian Herald

offers an opportunity to reach 338,000 Asian-American readers from the Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Indonesians, Thai, Laos and Indian communities in the Carolinas. Publisher:Ki-Hyun Chun, Ph.D, LL.D, CCIM, CPA Editor : Sunny Chun,MA,LL.D, Writer : Lisa Chun, Esq. Writer at Large: Daniel Chun, M.AC. CPA, Esq. Writer at Large: Lena Chun, Esq. Advertising Director: Ilyoul Jeong Public Relationship : Roxanna L Dimitriu Reporters and Columnists: English : Roxanna 704-332-5656 Chinese: Jack Wang 704-364-8887 Filipino: Nini Bautista, Ph.D 704-408-9513 Indian: Nimish Bhatt 704-491-1186 Korean: Ilyoul Jeong 704-332-5656 Thai: Sana Louis 704-877-9404 Vietnamese: Phan Canh 704-737-9667 1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC. 28204 Tel : (704)334-3450 Fax : (704)332-9373

Law Offices of Benjamin M. Li Board certified Immigration

Specialist Business Law, General Practice Tel (704)527-0878 Fax (704527-0863

4912 Park Rd,Charlotte, NC 28209

LAW OFFICE Tel : 919-876-4707

1110 Navaho Dr. Suite 502

Raleigh, NC 27609

Tel : 910-864-7110

5318 Yadkin Rd., Fayetteville, NC 28303 Fax : 919-876-4237

서승해 변호사

자동차보험 사업체보험 주택보험 생명보험 Chip Park / 박 종호

CP : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794

CharCom Properties Commerical Sales

Leasing & Marketing Tel : 704-523-2228 Fax : 704-523-1134

Lee Wood

E-mail : CharCom@aon.com 1374 Drexmore Avenue Charlotte, NC 28209

Brenda J. Shi

RealtoR® 地 產 經 紀

Licensed In NC & SC 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務

Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com

凱威地產 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated

logo design, marketing materials, web design, video editing and animation

음악과 시의 향연

诗歌音乐会

The idea sprang up over three years ago in the mind of Charlotte’s dynamic personality, Dr. Ki-Hyun Chun. Long, an advocate and Board Member of Opera Carolina, Chun approached Maestro James Meena about bringing together multiple Asian talents to create a type of concert that would be “new” to Charlotte! For the last two and half years James Meena, Opera Carolina’s General Director and Principal Conductor, gave a great deal of thought to expanding the company's outreach, specifically into Charlotte's growing Asian community. His vision has a global impact, depicted in the grand performance of "Art to Poetry to Music." He worked really hard to put the whole program together, arranging for nine world famous opera singers to perform under one roof. He composed songs, and with great passion and enthusiastic attitude he made this happen. The program is an eclectic grouping of grand opera selections, traditional Korean and Chinese songs and live-feed projected interpretive calligraphy by Chinese master calligrapher, Dr. Hong Zhao. Meena said much of the program will feature familiar arias from such notable operas such as "Aida," "Turandot," "Das Rheingold." "We'll have some surprises too," he said. Meena noted that the program is a celebration of the theme for Opera Carolina's 2013-14 season: "The Architects of Love." On the evening of September 12, 2013, that idea became a reality that was co-engineered by Dr. Chun, James Meena , and Weihong Yan, Director of Confucius Institute at Pfeiffer

University at Charlotte. The collaboration resulted in a spectacular performance that married art, poetry, and music. To mark this auspicious event, Dr.Chun, Publisher of the Asian Herald newspaper, along with his talented wife, Sun-Shin (Sunny) Chun, celebrated 20 years of continuous publication by recognizing those people within the Asian Community who through years of service and servitude, had contributed immeasurably to the ascent of Asians in Charlotte. The awardees were: James Meena – Dr. Jian Dong Award; Dr. Nini Bautista – Asian Society Cultural Advocate; Nimish Bhatt – Asian Humanities; Dr. John Chen – CAACC Service; Dr. Ankang Dong – Asian Community Service; Andrea Lee – Asian Society Service; Jimmy Lee – Asian Entrepreneur; Benjamin Li, Esq – Asian Society Legal Service; Philip Maung – Asian Entrepreneur; David Pak – Community Service; Richard Yang – Asian Community Education Service; and Dr. Jian Zhang – CAACC Service. Touted as a “Benefit Concert Celebrating Opera in Our Community, Knight Theater was magically transformed in an inspiring manner as the “Chinese National Treasure” personality of Dr. Hong Zhao, Master Calligrapher, plied his art on huge sheets of scrolled paper with ancient symbols of Chinese characters that choreographed the syncopation of the music and voices, which visibly unfolded on a huge screen over the orchestra. The rhythm and timing were impeccable as even the crescendos emboldened the brush strokes; and as the operas ended, so did the slow-motioned last sweep of the brush as

it gently laid down the disappearing ink, fading into silence. The opera personalities hailed from America, China, and Korea as the Charlotte Symphony Orchestra, brilliantly conducted by Maestro Meena, entranced the concert-goers with selections from Wagner, Verdi, and Puccini, along with traditional Korean, Chinese, and Mongolian songs performed by sopranos Othalie Graham, Jill Gardner, and Sharon Neff; mezzo soprano Victoria Livengood; tenors Justin Lavender and Victor Ryan Robertson; baritone Hyung Yun; bass Sun Yu and Andrew Gangestad; with Emily Jarrell Urbanek on piano. Narrated by Kim Watson Brooks, the evening unfolded like a fairy tale being read that had come to life. The dream of Chun, along with the articulate planning of Meena and Yan finally happened! For a program that had never before been realized, the event was hailed as an immediate success and promises “repeats.” The next “Art to Poetry to Music” is already scheduled for September 13, 2014. But for now, there is still time to purchase tickets to see the Opera Carolina production of Verdi’s “Aida” which will have performances over two weekends: Oct 19, 24, and 27 at Belk Theater at Blumenthal Performing Arts Center. call 704-372-1000 or visit www.operacarolina. org for ticket information. You will get to see Othalie Graham from L’Opera de Montreal, and Sun Yu, Beijing Opera; two of the magnificent performers who were part of the “Art to Poetry By Andrea Lee. to Music.” ■

Pre-sorted Std. US Postage Paid Permit #1627 Charlotte, NC.

or current resident

Knowledge is Power!

704-617-3332 E vafaircloth@gmail.com W virginiafaircloth.com

Art to Poetry to Music

Photo by Jack Wang


The Asian Herald

October 2013 (2) “Bridging the Pacific”

Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 亞洲商會

아시안 상공회의소

Chair : Dr. John Chen, President : Jerry Tucker 1(866) YES-ASIA

Emeritus Presidents 1st: Dr.Ki-Hyun Chun, 2nd: Dr. Nini Bautista, 3rd: Dr. Jian X, Zhang, 4th: Dr. John C, Chen

Asian cultures represented in Charlotte encompass over 13 nations. One of the missions of the CAACC is to unite all of these groups to better service the public. Asian history spans thousands of years and its culture is rich and diverse. The CAACC strives to provide business opportunities and to promote business actiAvities through cultural events, such as the annual Asian Festival & Dragon Boat Races each spring and Asian celebrations in the Fall that display our resources and share with you our ethnic qualities. Forty years ago, there were less than 200 Asians and only 8 Asian businesses in the Regional Charlotte Area, but this number has grown to 55,000 Asians and 870 businesses directly involved with Asians. Considering average gross sales of $520,000 a year per business, the Asian population of this area is generating $452 million in revenues, contributing greatly to the regional economy. We invite you to join the CAACC for unique resources, and then cross the bridge between the East and the West.■ Dr. Ki-Hyun Chun (Founder & the first President)

Asian Library Activities ●Filipino Eskuwelahang Munti of Charlotte Sundays, 2 to 4 pm Glo Grifenhagen 704 293 8651 Dell Fallar 704 536 1803 Dr. Nini RB Bautista 704 408 9513 Inquiries: emsaclt@gmail.com ●Little Lotus Fri / 5:30 – 7:30 PM Xiao Song Hè 704-488-9500 - Chinese heritage to learn and enjoy traditional and contemporary dance as well as other Chinese Performing arts. ●Chinese Tree House M-F / 2:30 – 5:30 PM Xiao Song Hè 704-488-9500 ●Go Club Thurs / 6:30 – 11:00 PM

Greg McCall 704-365-9811 ●Queen City Chess Tues / 6:30 – 11:00 PM Gary Newsom 704-618-2814 ●UCA-Universe Creative Arts 1) The Tao Tai Chi & Health Life Sat / 12:00 PM – 2:00 PM ●YOGA CLASSES Fri / 11:15 – 12:15 AM Leai Ho at 704-531-0915 ●DWMC Meeting First Wed of each month Time : 6:30pm contact : Mary Milan (704)362-2054 mmilan@carolina

AsianCommunities Communities Asian Carolinas Asian-American Chamber of Commerce

TMahatma Gandhi’s Birthday Celebration Message from Nimish Bhatt Board of Director CAACC Founder UVCEF/CIS/UISA Please mark your calendar for Mahatma Gandhi's Birthday Celebration, Unity in Diversity, an come at the Old Court House on Oct 5th, 2013 at 6:30 pm . Join to celebrate, respect and support all Human Rights on Earth. We know you will love to be part of it! Please invite friends and family members; it is only because of Citizens like you, and members from Asian organizations that today we have a cozy park and a beautiful statue to adorn it. Charlotte is proudly paying its homage, and so can you… Thank you for your support! On October 2nd each year the nation pays homage to "Bapu" otherwise also known as the "Father of the Nation" who played a significant role in Indian Independence. Mohandas Karamachand Gandhi also referred as 'Gandhiji' was an iconic figure in India and around the globe for his unique practices of non-violence or ahimsa. He believed in the power of non-violence and in the philosophy of truth known as "Satyagraha" and adopted these beliefs in his leadership that helped in achieving

India's Independence. With his strong philosophy on non-violence and truth he proved the world that the path ahead may not be the easy, but it is certainly the most effective methods of achieving the goals. It was this belief that got him noticed and appreciated by historians as one of the greatest freedom fighters that the world had ever seen. As such, India observes a national holiday on this day to pay reverence to this great soul. Besides his contribution towards the country's freedom struggle, Gandhi will always be remembered around the globe for his distinctive ideologies that inspired many great leaders, such as Martin Luther King, James Lawson, Nelson Mandela, all of whom drew inspiration from Gandhi's nonviolence theory. Celebrations and Rituals On this day, people in the country hold several prayer services and community functions to pay tribute to the Father of the Nation. Art lover hold exhibition that reflect the Gandhian principles of life and freedom, an interpretation of Gandhi's ideologies on canvas. This way, they honor his contribution towards India's freedom struggle in an aesthetic manner. In some places awards are given away to nonviolence projects or acts in honor of him. Special speeches are given addressing his life and work of Gandhi with the view to educate young minds on his ideas and beliefs. Feel free to join the Indian Community and Hindu Center in Charlotte■

We want to share your news ! 당신의 소식을 공유하고 싶습니다 ! 任何消息和新闻要和大家分享 !

Andrea (CAACC)

Daniel

(Opinion)

Roxanna (English)

Jeong

(Korean)

Jack Wang (Chinese)

704) 334-3450 email : asianherald@asianherald.org

Chinese American Association of Charlotte

President : Jerry Tucker 1(866)YES -ASIA 1339 Baxter St. #200, Charlotte, NC 28204 Jerry.Tucker@caacc.com

President: Jian X. Zhang jxzhang8888@gmail.com Mailing : 1339 Baxter St, Charlotte, NC 28204

Korean Association

Filipino-American Community

3400 S. New Hope Rd BLDG C&D Gastonia, NC 28056 www.charlottekoreans.com, ptkdmaster@yahoo.co.kr

3216 Oakdale Drive, Monroe NC 28110 Community Contacts: (704) 254 6051 email floramilee@yahoo.com

President : Hosang Pang (704) 867-7600 / 824-0155

Vietnamese Association President :Binh Phu

(704) 981-1099 / binh.phu@vietcharlotte.org

P.O.Box 38933 Charlotte, NC 28278

India Association

President: Lal Vishin surjadar@yahoo.com 11916 Stone Creek Court Charlotte, NC 28227

President: Florami Cordero Lee

Lao Am. Assoc. of the Carolinas President : Vannavong Phiaxay Community Affairs Contact: (704) 747-5719

Indonesian Am. Assoc. of the Carolinas

President : Robbynson H Suy, (704) 458-8532 9731 Clifton Meadow Dr., Matthews, NC 28105 robbynson_suy@yahoo.com Community Affairs Contact: Sharon Suy (848) 459-8124


The AsiAn herAld

October 2013 (3)

Fundraising Dinner for Patrick Cannon

“Are there any questions?” I asked a seated crowd of about 100 Charlotteans, representing various groups from Asian American community groups to the Democratic Women of Mecklenburg and the Charlotte Chess Club. After a minute or so of silence and scanning around the room, a hand shot up. Ms. Adelia Fallar, a retired teacher from Charlotte Mecklenburg Schools and a former president of the Filipino American Community of the Carolinas stood from her seat. “I live on the east side of Charlotte. I have lived there for 35 years, and I have seen parts of it go up, and parts of it just fall apart. If you are elected, what are you going to do about it, … Mr. Mayor?” The event, a fundraising dinner for Patrick Cannon, the Democratic candidate for Mayor of Charlotte, held at the Asian Herald Library on October 1 and hosted by Drs Ki-Hyun and Sunshin Chun, brought Asian Americans and other minority community members and leaders together to get to know the candidate. Mr. Cannon responded to the question with his plan to revitalize areas of Charlotte such as East Charlotte where Ms Fallar lives, and highlighted the “Westside Strategy Plan” that he led to revitalize the corridor from Charlotte Douglas International Airport to downtown. He also responded to questions from the audience to increase blue-collar job opportunities to bring balance and diversity to Charlotte’s economy in ways that would directly impact the Asian American community and Charlotte at large. The evening progressed this way, with questions from the audience being answered and productive dialogue between a community and a prospective elected official. Never before has there been a better time for Asian Americans and Pacific Islanders (AAPIs) to be heard in

North Carolina’s history. AAPIs are the fastest growing racial group in the US according to a report by the US Census Bureau, with North Carolina’s population representing one of the fastest growing populations in the nation. These populations are most concentrated in metropolitan areas like Charlotte and Raleigh where the percentages reach as high as 5%. Most importantly, the AAPI population represents an increasingly important factor in political elections around the country and especially in swing states like North Carolina. AAPIs are organizing around the state and showing their influence, but have not yet completely earned a place at the table. The fundraiser for Patrick Cannon exceeded the fundraising goal of $10,000 by raising $10,930 for the campaign, showing how strong the community can be when it joins together for a common cause. It used to be easy to forget that the government affects everyone, but one need only look at the shut down of the federal government, the millions of Americans still out of work, and the harsh voter restriction laws that will affect every North Carolinian to see that government is everywhere. It is in the taxes we pay each time we purchase clothes, the gas we put in our cars, the schools we send our children to, and the job we wake up to everyday. Today the government is more partisan than ever, and voices, some only representing a small percentage of voters, affecting policies are becoming louder and louder. It is more important than ever that AAPIs step up and represent themselves and their concerns. Whether those concerns are for civil rights or to advocate business relationships, everyone has a right to be heard. Leadership from the Korean American Association, the Carolina’s Chinese

Chamber of Commerce, the Carolina’s Asian American Chamber of Commerce, the Chinese American Association, and the Filipino American Community of the Carolinas showed their support for a candidate and a party that supports their interests. Business owners like

restaurateur Andy Chen of Room 112, who catered the event with a lavish spread, also contributed. Patrick Cannon supports economic development, neighborhood improvement, and fiscal prudence for areas where many AAPIs live and work. The Democratic Party supports reasonable immigration reform, education, and political access, issues that especially impact AAPIs. As Patrick Cannon gave his closing remarks with his wife, Trenna, Dr. Chun brought the message home to the audience. “Thank you for contributing your time and money tonight, but I have to tell you. It doesn’t mean anything if we don’t win. So please, find 10 friends, and tell them that they have to vote.” While AAPIs are increasing in number and importance, it not mean nearly as much if the community does not do something with that growth. In a time when it seems like the government is not doing the things we want it to or representing our points of view, I can only raise my hand, stand up, and ask you… “What are you going to do about it?”■ by Daniel Chun, CPA.Esq.

God given right

"Since the time of ancient Greece and Rome to today's democratic New World Order, the right to vote has been a God given right. We Asians are upholding our duty to pay taxes, but fore-going our privilege to vote... My fellow Asians, see you at the polls!" The Asian Herald

Early Voting : Oct.17-Nov.2

Election Day : Nov. 5, 2013

Elect Patrick Cannon as Charlotte’s Next Mayor on November 5.

Cannon Can • Deliver on the issues • Listen to all sides • Advocate for change • Build consensus • Make tough decisions • Exercise fiscal prudence

Early Voting: Oct. 17 through Nov. 2

www.cannonformayor.com Follow us on Twitter @cannonformayor Paid for by the Committee to Elect Patrick Cannon.


The Asian Herald

October 2013 (4)

Immigration Reform Forum Entrepreneur High School

Immigration Reform Discussed and Explained by Panel of Experts in Charlotte’s Plaza Midwood Young Democrats of Mecklenburg County Hosted Immigration Reform Forum At the Midwood International and Cultural Center On Tuesday September 24th, the Young Democrats of Mecklenburg County hosted a forum on Immigration Reform in the Gymnasium at the Midwood International and Cultural Center at 1817 Central Ave in Plaza Midwood. The Forum took place from 6:30pm to 8:00pm and included a panel of experts whom discussed and explained different aspects of immigration reform and how it affects documented and undocumented immigrants in our community. The experts covered immigration reform from different aspects including: legal, economic, political and social. Confirmed Panelists include: Anne Crotty- Lead Immigration Attorney, International House John Autry – City Council Member Manoj Govindan- Senior Bank VP, Business Development and Planning Whitney Smith – Development Coordinator, Latin American Coalition The entire community and media

representatives were invited to attend. As immigration reform debates continue, it is important that the Charlotte community be aware of the current immigration laws and regulations and what reform legislation will mean for area residents and the city. It is extremely vital that the Charlotte community be educated about the proposed reform and what kind of impact it will have locally. The forum was attended by local political, business and non-profit leaders. The Young Democrats of Mecklenburg County have a vested interest in national issues affecting the community. The purpose of the forum was to educate community members about immigration reform legislation. The forum did not facilitate any debate over immigration reform or related issues. For questions, please contact Johnelle Causwell, 2nd Vice Chair, Young Democrats of Mecklenburg County via email at jmcauswell@yahoo.com or Jonathan Utrup, 3rd Vice Chair, Young Democrats of Mecklenburg County at Jonathan.Utrup@gmail.com. ABOUT THE YOUNG DEMOCRATS OF MECKLENBURG COUNTY The mission of the Young Democrats of Mecklenburg County (YDMC)

The First Vocational-Technical Charter High School in Charlotte, Non Profit, Public School, No-Tuition Entrepreneur High School, a charter school scheduled to open August 2014, hosted an information session for prospective students and their parents Saturday, September 28 from 1:004:00 p.m. at 5431 Hickory Grove Rd. in Charlotte (Church Building). The public was invited to join teachers, board members and the principal to learn more about EHS, which will focus on vocational-technical and business education in grades 9-12. Refreshments were served and a PowerPoint slide show was presented. Attendees had the opportunity to view examples of typical work-stations and posters that feature machines and tools that will teach students such trades as welding technologies, construction, automotive mechanics, and metalworking (cnc machining, mechatronics and robotics, technical

computer design, renewable energy, 3d printing). About Entrepreneur High School EHS, slated to be the first vocational-technical and business high school in Charlotte, is a charter school that will give students a second careerpath to a high school diploma. Its goal is for students to be “Career-READY, Work-WILLING, and College-ABLE”. EHS aims to: • Provide the best high school education for highly-qualified middleskill workers • Offer nationally-accredited apprenticeship training certifications in a number of fields • Prepare students for starting a successful business upon graduation • Focus on workplace learning in a technology-based, 21st century learning environment • Prevent students from dropping out of school For more information, visit: http://www.entrepreneurhighschool.org■

Get ready for SkillsUSA competition, join and enjoy our Student-Clubs

is to stimulate in young people an active interest in the political process, foster the ideal and principles of the Democratic Party, help acquaint voters with the issues and candidates, and constantly strive for the highest degree

of social, economic and political justice. YDMC hosts volunteer events in the community, organizes voter registration drives and political forums, and leads grassroots efforts in the Mecklenburg County Democratic Party.■


The Asian Herald

October 2013 (5)

Bonna's Corner

graduate to find job placement. 2. Colleges will team up with industries and offer meaningful courses and counseling to students and parents. 3. The number of students dropping out of college (for fear of student loan debt) will reduce and more students will dare themselves to the finish line, knowing that their chance of finding employment is greater. 4.Minorities will no longer be marginalized but get help needed to succeed in school. Remember that no matter how good President Obama’s proposal sounds it is not the law. The plan is only a wish without the approval of Congress. It is therefore our responsibility to put our weight behind President Obama to make sure Congress pass a bill to implement some meaningful changes to address the rising educational cost. Let your congressman or congresswoman know you support President Obama’s initiative. Again, let us hold the President responsible to complete what he has started. He should not rest until he leaves the youth some legacy, notably- AFFORDABLE COLLEGE EDUCATION TO ALL AMERICANS. Bonna is the author of Who is Barack Obama [Available in 13 major languages)and Barack Obama: the Road to the White House, now available in your local bookstores. Find more of his other books on Amazon.■

MAKING COLLEGE EDUCATION AFFORDABLE Although it is acknowledged that education would bridge the gap and level the plane for low-income students/ families,

the reality is gradually becoming an illusion. Unless one is privileged to get into an ivy-league college the opportunity for upward mobility is challenging. Many end up graduating from colleges that did not prepare them adequately to compete. Meanwhile these students pay a lot of money for the education they signed up for. Since students take federal loans with interests, inability to find jobs after graduation even puts them at a more disadvantage to succeed as they would end up with a growing debt they cannot pay soon. Making higher education accessible to all Americans is not a privilege but a right. Although the FAFSA money is distributed to all colleges, not all colleges are stepping up to justify the funds they receive from the government. If the US government under FAFSA spends $150 billion in federal assistance to students annually, mostly in loans there is no justification to produce graduates who cannot find a job placement. President Obama is proposing that colleges that fail to hold down cost should not be funded with government money while colleges that hold down cost get more federal money. According to data compiled by the Higher Education Policy Institute, between 1982 and 2012, college tuition and fees have risen, on average, by 603 percent. It is obvious that colleges have inflated the prices of college tuition. This is ridiculous, and it is about time someone in authority spoke for the lower income families that are being hit the hardest. Over that same period, between 1982 and 2012, the Consumer

Price Index has risen 130 percent, and median family income only148 percent. “Higher education is not a luxury but an economic imperative,” argues President Obama. Speaking at the University of Buffalo on Thursday August 24, 2013, President Obama acknowledged that the middle class struggles to meet the persistent soaring financial burden on college education; and this must be the concern of government. Higher cost of getting a meaningful education is widening the gap between the rich and poor as lack of affordability creates a barrier and a burden to the low income family in America. It used to be that once you study hard and maintain good grades one could easily move up the social ladder --from poverty to middle class and possibly, the upper class (with a very good and affordable education). On his bus tour, President Obama admitted that college fees are unfairly priced. Based on the outcome of many colleges, I agree with the President. Indeed, some are graduating with degrees that cannot find them jobs. It was only proper and presidential that Obama would step in at this time. He is proposing that colleges that produce un-employable graduates should not be funded with federal funds. They should be penalized with less federal aid instead. Education must be a tool for upward mobility not keeping the status quo. President Obama has laid out three key steps that need to be taken to ensure that college remains not only affordable but as a viable ladder of economic opportunity for the lower class to the middle class. 1. First, connect financial aid to school performance, 2. Second support academic innovation and finally, 3. keep the cost of higher education within the reach of all young Americans It is good news that President Obama has now begun to put into action the promise he made to students and the

youth during his 2008 presidential campaign to make college education affordable. President Obama could be the first American president ever to go on a tour (in a non-election time) only to campaign for students’ interest. The Obama’s plan presupposes a Federal Rating System that will allow parents and students to compare colleges for their money worth. Colleges would now be rated on cost (i.e., input versus output). The Obama plan seeks to address the rising college tuition cost, which has increased over 250 percent in the past three decades. Under his proposal, borrowers would be allowed to cap their student loan payments at 10 percent of their monthly income. The college rating system would tie aid to the college’s affordability, the number of students on Pell grants, and the college’s ability to produce outcomes, such as graduates with degrees, earnings of graduates, and other factors Implications on Middle Class are worth discussing: 1. Colleges will now be responsible and proactive in finding recruitment opportunities for their students. The onus will no longer solely rest on the

mUSIC INSTRUMENTS BUY, SELL, REPAIR , RENT

BACK TO SCHOOL SPECIAL

704)726-4117 HornDrBen@yahoo.com

11120 Monroe Matthews, NC 28105 BUY OR SELL A BUSINESS

J. ARLEGUI REALTY GROUP

County South Realty & Business Brokers WWW.COUNTYSOUTH.BIZ 303 Indian Trail Road South Indian Trail, NC 28079

www.CarolinaRelocators.com IN TODAY’S MARKET

EXPERIENCE COUNTS Representing Sellers and Buyers in the Metro Charlotte Area including Gaston, York & Union County

J. ANDREW ARLEGUI 704-813-1320 BROKER, REALTOR®, LICENSED NC & SC INFO@JAREALTYGROUP.COM (SPEAKS FLUENT ENGLISH AND TAGALOG)

Do you know anyone who is interested in a career in real estate or would be a great fit to join our team?

CALL ME TODAY 704-813-1320 EACH OFFICE IS INDIVIDUALLY OWNED AND OPERATED. 3430 TORINGDON WAY #101, CHARLOTTE, NC 28277

BUSINESSES FOR SALE C-STORES: Camden, SC $899K + Inv, GR $2. 8 Bennettsville, SC $85K + Inv, GR $1.7M Wilson, NC $139K + Inv, GR $750K Concord, NC $60K + Inv, GR $240K Candy Store Sanford, NC $209K Currently Leased Owner Fin Shelby, NC $339K + Inv, GR $867K No beer Denver/Lake Norman, NC $110K + Inv, GR $1.2M Longs, SC $40K + Inv, GR $1.3M Coastal Region, SC $175K + Inv, GR $3M Nebo, NC $215K w/property Closed Owner

Candor, NC $139K + Inv, GR $800K Charlotte, NC $99K + Inv, GR $430K No Gas Huntersville, NC $2.7M + Inv, GR $5.3M Manning, SC $129K + Inv, GR $1.85M Toccoa, GA $75K + Inv, GR $1.2M Restaurants/Coffee/Quick Serve: Charlotte, NC $75K + Inv, GR $264K Pizzeria Charlotte, NC $425K + Inv, GR $550K Italian Raleigh, NC $$899K, GR $1.4M Soda Shop/Dairy Bar style Includes Real Estate and Equipment

Log-on to www.CountySouth.biz website to view other businesses for sale: Many Convenience Stores, Motels, Restaurants, Automotive Services, Salons, Spas, Dry Cleaners, and more!


The AsiAn herAld

October 2013 (6)

International Entrepreneurs & Small Business Owners Meeting Economic Development Specialist, she connects business to organizations and programs that educate business owners on how to effectively operate their businesses. The City of Charlotte has a long history of creating and implementing strategies to support and encourage local business growth. In April 2013, Charlotte City Council voted to replace the City’s Small Business Opportunity Program with Charlotte Business INClusion. In adopting the Charlotte Business INClusion program, City Council reaffirmed and accepted the Lee Report as well as the findings and

Charlotte International Cabinet hosted the International Entrepreneurs & Small Business Owners Meeting on September 19, 2013, at the Government Center. The meeting was intended for Entrepreneurs and Small Business Owners from Charlotte’s international community who started their business in

the last 5 years. The event started at 11:30 with Networking and Lunch. The participants were greeted by Nancy Carter, Kristal King ( Program Assistant) and Alexis Gordon( International Relations Manager, Office of International Relations). The meeting’s welcome statement was delivered by Alexis Gordon; Mayor Patsy Kinsey also expressed her welcome and support from the city and her office. An Introduction to Office of

International Relations was presented by Alexis Gordon. The meeting included two workshops. The participants had the opportunity to attend both, by register for session one and two. The last entry on the agenda was a tutorial regarding Charlotte Business Resources.com The “Marketing Must-Have and Best Practices” was presented by Jio Comenares, the Chief Executive Officer and Founder of CGR Creative. He brought the expertise and experience needed to navigate the new socialmedia, and the tough economic times. The information was useful to beginners and advanced users, but a must have, must know, and properly use by small business owners. His session included QA time, and the participants made use of every minute and some. Julio can be reached at 704-334-2232, or Julio@ cgrcreative.com The Charlotte Business Inclusion session was presented by Giovanna”Giovy” Buyers, from the Economic Development Office; there, she is helping small businesses grow to their maximum potential. As an

Filopino-American Community of the Carolinas

conclusions of the 2011 Disparity Study. On July 1, 2013, the City phased the Charlotte Business INClusion program into all of its practices and procedures. Charlotte Business INClusion will enhance competition in City contracting and procurement opportunities for Minority, Women and Small Business Enterprises (MWSBEs) headquartered in the Charlotte Combined Statistical Area. If you have questions or need additional information about Charlotte Business INClusion, please call 704336-3380 or email charlottebusinessinclusion@ charlottenc.gov.

Giovy can be reached at 704-4323304, or gbuyers@charlottenc.gov The small Business Lending workshop was hosted by Eric Nelson; he is Charlotte Business InClusion’s Business Development, Recruitment and Small Business Lending Manager for the Economic Development Division of Neighborhood & Business Servi9ces. Eric has twenty-five years of experience working in the financial industry. All participants got the opportunity to hear two more presentations. Eric can be reached at 704-336-2735, or enelson@charlottenc.gov Natasha Warren hosted Charlotte Business Resources.com-tutorial. She is Small Business Services Program Manager for the City of Charlotte. Her responsibilities include indentifying and facilitating strategic partnerships to grow the local economy through the support of small businesses. Natasha can be reached at 704-336-3980, or

nwarren@charlottenc.gov The meeting concluded with the presentation of Mimi Curlee, Charlotte Business Resources.com, related to the use of Library resources for small businesses. She has worked at Charlotte Meclenburg Library’s Main location for 22years. All the information she provided can be used for market research, to create a well documented business/strategic plan. Many of the small business owner need to have a good one to start, and have to update and improve it after five years of operantion. Mimi can be reached at 704- 416-0106, or mcurlee@cmlibrary.org. RD■


The Asian Herald

Health Insurance Marketplace

The Marketplace is a new way to find health coverage that fits your budget and meets your needs. With one application, you can see all your options and enroll. You can apply for Marketplace coverage three ways: online, by mail, or in –person with the help of a Navigator or other qualified helper. Telephone help and online chat are available 24/7 to help you complete your application. Downloadable and paper application will be available October 1. Open enrollments start October 1, 2013. Coverage starts as soon as January 1, 2014. Open enrollment ends March 31, 2014. Insurance plans in the Marketplace are offered by private companies. They cover the same core set of benefits called essential health benefits. No plan can turn you away or charges you more because you have an illness or medical condition. They must cover treatments for these conditions. Plans can’t charge women more than men for the same plan. Many preventive services are covered at no cost to you. Essential health benefits include at least the following items and services: • Ambulatory patient services (outpatient care you get without being admitted to a hospital) • Emergency services • Hospitalization (such as surgery) • Maternity and newborn care (care before and after your baby is born) • Mental health and substance use disorder services, including behavioral health treatment (this includes counseling and psychotherapy)

• Prescription drugs • Rehabilitative and habilitative services and devices (services and devices to help people with injuries, disabilities, or chronic conditions gain or recover mental and physical skills) • Laboratory services • Preventive and wellness services and chronic disease management • Pediatric services Essential health benefits are minimum requirements for all plans in the Marketplace. Plans may offer additional coverage. You will see exactly what each plan offers when you compare them sideby-side in the Marketplace. Medicaid basics. Medicaid provides health coverage for some low-income people, families and children, pregnant women, the elderly, and people with disabilities. Medicaid programs must follow federal guidelines, but they vary somewhat from state to state. You may qualify for Medicaid - now or in 2014. Most states offer coverage for adults with children below a certain income level, as well as pregnant women, some seniors, and people with disabilities. Under the NEW health care law, Medicaid eligibility is expanding in many states. Even if you were told you didn't qualify for Medicaid in the past, you may qualify under the new rules. To see if you qualify for Medicaid, do one of these: • Visit your state's Medicaid website. Use the menu at the bottom of this page to select your state and you'll be sent to the right page. You can apply right now and find out if you qualify. But if you're not eligible now, you may qualify in 2014, when new rules take effect in many states. If you submit an application in October 2013 or later, the state will check the new rules when you apply. • Starting October 1, 2013, fill out an application for the Health Insurance Marketplace. When you finish this application, we'll tell you which programs you and your family qualify for. If it looks like anyone is eligible for Medicaid, we'll

October 2013 (7)

Hissho Foundation

The Hissho Foundation is committed to aiding immigrants by providing opportunities for entrepreneurship and education so they will become self-reliant. The Foundation is also committed to helping the homeless and less-fortunate. Hissho Sushi held a very successful Charity Concert on Sunday, August 25, 2013, all proceeds benefiting the Foundation. Four Top Burmese Pop Singers: Pearl Win, Ni Tar, Naw Li Zar & Khun Sint Nay Chi enchanted the audience. Philipe Maung and Andrea Lee were so happy to greet and welcome guests, old and new friends. Among them, my old time buddy, George Lwin, a topnotch engineer/realtor, president of Lando Realty, Inc. For many years, George helped numerous Burmese refugees call Charlotte city home; true to the meaning, the tireless Law Office of Tin Thanh Nguyen, PLLC Văn Phòng Luật Sư Nguyễn Thành Tín Immigration*Criminal*Civil Law

Tel: (704) 461-1527 Fax: (704) 706-9524 3631 Central Ave. Charlotte, NC 28205

let the Medicaid agency know so your coverage can start in 2014. Medicaid in North Carolina North Carolina has not chosen to expand its Medicaid program at this time. Some people with limited incomes may have fewer coverage options. You may not qualify for either Medicaid or reduced costs on a private insurance plan. It will depend on where your income falls.

realtor and friend, is constantly looking for the best house, garden and school for each family of newcomers. And yes, he takes a half day off to meet friends, help Hissho Foundation, and support those less fortunate that he cannot reach. Another opportunity to make a difference: The Hissho Foundation will be hosting a Film Festival on Sunday, September 29th, from 2:00pm-6:00pm at Hissho's HQ in Charlotte, NC.If you're in town, please join them! Tickets are $10 each and we'll be screening 2 short films and one fulllength feature! All proceeds benefit the Hissho Foundation. Check out the flyer for more details! Donations are accepted, even if you do not purchase ticket. Visit the facebook page and sign up!! Hissho Sushi is located at 11949 Steele For Professionals!!! Creek Road, Charlotte, NC 28273■ Prudential Financial Amira Q. Issa 2701 Coltsgate Rd. Suite 200 Charlotte, NC 28211

(704) 421-7803

Amira.Issa@prudential.com

Read “What if my state isn’t expanding Medicaid?” to learn more(www. healthcare.gov/what-if-my-state-isnot-expanding-medicaid/#state=northcarolina). You can find out whether you qualify for Medicaid under North Carolina’s current rules 2 ways: Contact your state Medicaid agency right now or fill out an application for coverage in the Health Insurance Marketplace.RD.■

Ki - Hyun Chun, PH.D, CPA Ph.D., LLD., CCIM, CPA.

www.kihyunchuncpa.com 1st Asian CPA Firm in the Carolinas Let Our 30yrs Experience Work For you! *Tax Planning *Accounting *Bookkeeping *Consulting

Tel :(704)332-5656 Fax:(704)332-9373

E-mail : kihyunchun@gmail.com

1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

link to : www.chungroup.org / www.asianherald.org / www.asianlibrary.org


The AsiAn herAld

October 2013 (8)

Southern Christmas Show - Charlotte, NC November 14 - 24, 2013

Whooo, Whooo. Kids of all ages enjoy the beautiful and intricate trains that whistle through miniature villages and country scenes.

Statesville My first time was 1973 and I have been hooked ever since. Always love to eat strudel, and shop for handmade items. Margaret, Sherrills Ford I've been going with my mom since I was 3. We always visit the doll houses since this has been one of my favorites since I was a little girl. Now that I have my own daughter, I love sharing the same memories with her! Jenny, Monroe”■

Myrtle Beach. We had four generations along and had a wonderful day together. We're already making plans to return next year. Tracey, Myrtle Beach Holiday Morsels I always get a cinnamon sugar twist. Piping hot strudel, melt-in-your-mouth OMG they are so good!!!! Samantha, fruitcake, hand-dipped chocolates. Let “We were first timers, had four generations your nose lead the way as you sample along, and had a wonderful day together. We’re already making plans to return next year.” the best tastes of Christmas. “It was so much fun!

Christmas Tree Lane

Show Features Olde Towne

An enchanting village of 50 shops to browse. Their windows and shelves are filled with splendid gifts, dolls, ornaments and decorations for giving and collecting.

The Enchanted Village

Sponsored by Cellular Sales, Authorized Retailer of Verizon Wireless Stroll through this year’s festive Christmas Tree Lane that features dozens of Fraser firs from the North Carolina mountains. The award winning trees, each decorated by a talented designer, will certainly get you in the holiday spirit with creative ideas for your holiday tree. Then stop by the Cellular Sales exhibit and support Cell Phone for Soldiers. Consider donating your used phone at their space and help Cell Phones for Soldiers generate free talk time for our Men and Women in uniform to call home for the holidays and to keep connected.

Ho Ho Ho

Peek in the windows of marvelous The jolly fellow himself is collecting doll houses and miniature scenes, all lists and greeting young and old. created by the National Association of Proceeds benefit the Shriners Hospitals for Children. Here are just a few “descriptions from the millions of show guests who have, since 1968, kicked off their holiday season at the Southern Christmas Show. You're invited to create your own memories, and fun, at the 46th annual show. Some of the comments that inspired this year's theme Oh What Fun It Is! It was so much fun! My daughter and I are making it a tradition! Cathy, Charlotte Thank you so much for another Miniature Enthusiasts (N.A.M.E.) wonderful year of memories. Cynthia, Holiday Entertainment Stage Summerville Enjoy puppet shows, holiday fashion, I dragged my husband this year and or sing along with the heavenly voices he enjoyed it just as much as I did! of choirs. There’s fun for everyone in Linda, Winston Salem the family. We were first timers and drove from

Tiny Trains

My daughter and I are making it a tradition!” Cathy, Charlotte

Tracey, Myrtle Beach

“Thank you so much for another wonderful year of memories.” Cynthia, Summerville

“My first time was 1973 and I have been hooked ever since. Always love to eat strudel, and shop for handmade items.” Margaret, Sherrills Ford “I've been going with my mom since I was 3. We always visit the doll houses since this has been one of my favorites since I was a little girl. Now that I have my own daughter, I love sharing the same memories with her!” Jenny, Monroe

“I dragged my husband this year and he enjoyed it just as much as I did!” Linda, Winston Salem “I always get a cinnamon sugar twist. OMG they are so good!!!!” Samantha, Statesville

A holiday wonderland. A festive one-of-a-kind shopping experience. A family tradition. A whole lot of fun. Just a few descriptions from the millions of show guests who have, since 1968, kicked off their holiday season at the Southern Christmas Show. You’re invited to create your own memories, and fun, at the 46th annual show. Crafts • Great Shopping • Holiday Designer Rooms • Santa Olde Towne Shops • Scrumptious Foods • Yuletide Entertainment Original Art • Gifts • Decorated Trees, Mantels and Doors

November 14-24 The Park Expo and Conference Center 2500 E. Independence Blvd. | Charlotte NC

Daily 10:00am to 9:00pm Except Sundays, Monday and Tuesday from 10:00am to 6:00pm Advance Adults $9.00 ($10.00 at the door) 20 or more in advance $8.50 Youth (6-12) $3.00

Order Tickets Online and Save! A Southern Shows Inc Production

800-849-0248

www.SouthernChristmasShow.com

A-1 Arrow Disposal, Inc. Arrow disposal Inc. is a "roll off" dumpster rental company. We deliver "roll off" dumpsters for our customers to use for the removal of construction waste, rubbish and trash from commercial or residential cleanups of warehouse, office and retail spaces, basements, attics, garages, storage sheds, etc. We have three sizes of dumpsters

10 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 4' tall 15 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 5' tall 20 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 6' tall All of our drivers complete a rigorous safety and training

Phone: (704) 467-7744 Same-Day Dumpster Delivery !


The Asian Herald

October 2013 (9)

Regional Cambodian Band Will Perform in Charlotte for Charity By AD

The band, Apsara, has two scheduled dates to contribute their musical skills to help raise funds for two different Cambodian charities. The first Charlotte performance is scheduled for Saturday, October 26th and will benefit the Cambodian Culture Center of North Carolina. The CCC of NC is a non-profit organization located in Lexington, NC. They teach Khmer language and offer training in classical and traditional folk dance free-of-charge to preserve the rich Khmer culture of Cambodia. Cloth for traditional dance clothing is also given to students to encourage their continued interest and

pursuit in traditional Khmer dance. The second Charlotte performance is scheduled for Saturday, November 2nd. The beneficiary of this performance will be the KHK Foundation, Inc. They are an ambitious non-profit organization stationed in Chicago, Illinois; Dallas, Texas; and Stockton, California in the United States. Currently, they are organizing and pursuing efforts in Cambodia to drill fresh water wells for rural communities. The KHK Foundation carefully manages funds for maximum positive results. They are also involved in education in rural communities

raRtIsemasr

Fundraising Party

CCC of NC and Apsara Band

On Saturday October, 26th 2013 Time: 7:00 pm - 12:00am

cUlrYmTsSnaedayesrI

Admission Donation

Dragon Court Restaurant Food & Beverage available for sale ]btßmÖkmµviFIeday 4520 North Tryon Street Charlotte, NC 28213

Apsara Band

and

Dragon Court Restaurant

Excellent Pinoys Straight from the Carolinas

by Journalist Susan Palmes-Dennis For an expatriate to excel in a foreign land 10, Acebu was a member of the XU varsity is something worth promoting, more so if he team. He's still single and is taking time to or she is a Filipino. For sheer courage and enjoy life. indomitable spirit, Filipinos are indeed a The son of former City Central School dentist Amelia Acebu and Michael Acebu, breed apart. In the course of my “Filipinizing” here in John is now preparing his next game in Nov. North Carolina I have come across young 2. Pinoys who have excelled in their chosen By chance I also happened to talk with the fields. I introduce to you one such Pinoy, a event organizer, a Filipina named Aleth new friend who came from Cagayan de Oro FloridoCababa who introduced me to John. like me. John Andrew Rayu Acebu is a US She told Straight from the Carolinas that Army paratrooper and medic assigned at she has a dynamic Filipino team consisting Fort Bragg, North Carolina. A 25-year-old of Adam Yabes, marketing director and strapping fellow, Acebu came here at NC co-chair, Anne Maturan as treasurer, Glen a year ago after living with his brother in Tiamzon as auditor and Gino Perez and Aloy Palteng as badminton experts in charge of California. When not getting paid jumping from planes, bracketing, rules, and umpiring . A badminton clinic is held every Sunday. he plays badminton here in the Charlotte area. He became the champion in the men’s Glen Tiamzon is into recruitment of doubles in last year's NC Badminton Open participants. The tournament will be on Saturday, Nov. 2 from 7:30 a.m to 3 p.m with and the Charlotte Open. The young Kagay-anon competed in check in at 7:30am and matches starting at 8 Washington DC open. He came here to a.m. the US armed with impressive academic Speaking of which, The Hawthorne, is also qualifications having graduated from Xavier the home of the Charlotte Badminton Open. University with a BA in economics degree This event will be similar to Pinoy-style and Masters of Business Administration tournaments and we have invited vendors units. His learning as an Ignatian from to sell Filipino refreshments like halo halo, Xavier University also included values that sago'tgulaman, and snacks. he keeps even now that he is here in US. The Aleth team is thinking about holding a His favorite priest was the school principal mini-sports fest in the near future, which is Father Esguerra. “I learned a lot from him,” something to look forward to. I am proud of you John as well as for all the John said of Fr. Esguerra. A former Palarong Pambansa player hardworking Pinoys who are far from home representing Northern Mindanao or Region but making their own home in another land.■ with the objective of building schools that will be publicly and privately funded. Their future plans include efforts to extremely reduce tropical diseases such as cholera and malaria. Apsara has been performing professionally for over two years, not only in cities in North Carolina, but also in South Carolina, Georgia, and Tennessee. The band formed from former members of Diamond. The experienced guitarist has been playing guitar for 15 years, 10 years professionally. Two members are from Charlotte, while two others reside in Spartanburg, South Carolina and yet another is still located in Georgia. The band skillfully performs from their repertoire of over 70 songs from the Sinn Sisamouth, Pan Ron, and Ros

Sereysothea music era. Popular dances include the Cha-cha, Bolero, the Madison, and the Circle Dance. The band members endeavor to preserve the Khmer culture for future generations to enjoy. Apsara is also scheduled for Friday, October 11th with special guest vocalist Aok Sokunkanha. If you are interested in attending, all three band performances will be at the Dragon Court Restaurant, located inside the Asia Corner Mall at 4520 N Tryon St Charlotte, NC 28213. Doors open at 7:00 pm. For further information about the non-profit organizations: Contacts: CCC of NC: cccofnc@ gmail.com; KHK Foundation: www. khkfoundation.org, phone: 630-835-4415, email: info@khkfoundation.org.■

Tin Tin, an upscale All You Can Eat Asian seafood buffet offers a vast assortment of mouth watering culinary delights. Only the freshest and finest ingredients are used in preparing each taste tempting entrée. Our buffet counter with over hundred varieties of appetizers, salads, hot foods and bite size desserts. Extravaganza cannot be described in mere words

Come in & enjoy!

Business Hours ● Lunch - 11:00 am ~ 3:00 pm Daily ● Dinner - Sun. ~ Thur. : 4:30 pm ~ 9:30 pm Fri. & Sat. : 4:30 pm ~ 10:00 pm

704-341-2293


The Asian Herald

October 2013 (10)

Filipino Eskuwelahang Munti of Charlotte

by Dr. Nini RB Bautista, Chairman, Filipino American Spirit, Inc

The Pilipino Eskuwelahang Munti sa Charlotte (EM)which meets every Sunday from 2 to 4 pm at the Asian Library, is now on its second successful month of operations, with about 20 Filipino American children, from ages 6 to 15 years old.They are Marco Sloan, Matthew Dennis, Maria, James& Jacob Kocak, Harrison &Hannah Hubbard, Nathan&Gabriella Pinon, Gracen& Ruby

Kearns, Joseph& Joel Holder,Ranny Barrientos, Yizmyel & Zamir Mckoy, Lucas & Alexa Anguilo, Ariene & Eian Catinding, Mary Siplon's kid, the Lawsin kids( in Oct). EM Directors Glo Grifenhagen & Dell Fallar are leading the teacher/ volunteers: Guia Villapando, Linda Judson, Grace Bautista Basilan,Lerma Hill,Susan Dennis,Jo Bala, Luz Taboada (Adminisrator), Tess Burrows(Nurse), Ron Beltran & Roel Mata (IT consultants) & others who will join later. Special

topics on Philippine Geography,History, Culture, Literature, Arts & Family Values will be presented by Dr. Chris Villapando, Dr. Nini, Dr. Francis Dayrit, Ron Beltran,Jaypee Ave, Gloria Canonizado, Florami Lee, Rose Hughes, Maria Benrokiya, Dell Amor, Jo Kocak & many others. The kids enjoy both the first hour of classroom instruction

Asian Professionals Internal Medicine Family Kim Tam, M.D. English-Chinese

Internal Medicine Nang T. Ta, M.D. English-Vietnamese

1918 Randolph Rd. Ste 440 Charlotte, NC 28207

(704) 342-8115 Internal Medicine Jason Zeng, M.D.

3007 Central Ave. Charlotte, NC 28205

(704) 567-8218

Dentist

Dr. Qing Ming Chen Engish-Chinese

English-Chinese

1918 Randolph Rd. Ste 670. Charlotte, NC 28207

(704) 839-9583 Internal Medicine Sheena Kapadia

English-Hindi 1918 Randolph Rd. Ste. 440 Charlotte, NC 28207

(704) 342-8115 Obstetrics Gynecology Jenny Thao Ngo, C.N.M. English-Vietnamese 4822 Albemarle Rd. Ste 103 Charlotte, NC 28205 (704)

536-7233

Pediatrics Nguyen Ta, M.D.

2504 Plantation Center Dr. Matthews, NC 28105

(704) 841-2237 Internal Medicine Family Ching H. Lieu, M.D. English-Korean

930 West Wilson Ave Mooresville, NC 28117

(704) 663-7500

English-Korean 9335 Blankeney Center Dr. Charlotte, NC 28277

Luong-Huy Le, D.D.S. English-Vietnamese 2614-A East 7th St. Charlotte, NC 28204

(704) 295-0151 Dentist

Dr. Xin Chen English-Chinese 8170 C. South Tryon St Charlotte NC 28273

(704) 405-5690

Dentist Nhung T. Phan, D.M.D. English-Vietnamese 2391 Dave Lyle Blvd. Suite 101 Rock Hill, SC 29730

(803) 325-9000

mworthy@cshlaw.com

(704) 940-3405

Attorney Immigration

Tin Thanh Nguyen, Pllc English-Vietnamese-Spanish 4520 N. Tryon Street, Ste. 20 Charlotte, NC 28213

(704) 462-1527 Attorney Immigration Seung Hae Suh, Esq English-Korean 1110 Navaho Dr. Ste 502 Raleigh, NC 27609

(704) 605-2602

Acupuncture (M.D. in China) Hu Jiang, L.Ac

English-Chinese-Korean 3065-A Senna Dr. Matthews, NC 28105

(704) 560-6928 Acupuncture (M.D. in China)

Jeffrey Wang & Mary Ren, L.Ac English-Chinese

7810 Ballantyne Commons Pkwy Ste 300

Charlotte, NC 28277

(704) 968-0351 Acupuncture (M.D. in China) Peizhi Li, L.Ac

(704) 841-1701 Chiropractor Sharon Tam, D.C.

(336) 855-5700 Attorney Immigration Jennifer Chun, Esq

(704) 341-3063

English-Korean-Thai 101 E Matthews ST. Suite 700. Matthews, NC 28105

English-Chinese 2418 Central Ave. Charlotte, NC 28205

(704) 377-0800 Chiropractor Xiaolu Dong, D.C. English-Chinese 539 #9 Highway Bypass E. Lancaster, SC 29720

(704) 541-8600

Dentist

5200 Park Rd., Ste 227 Charlotte, NC 28209

(919) 876-4707 Attorney Immigration Kristen A.Chang, Esq

(704) 554-8880

Steven Ghim, D.D.S.

2907 Providence Rd. Suite 200 Charlotte, NC 28211

donated childrens books in Filipino/ English are available for a week's loan, thru volunteer Librarian Nathalie Kearns. The school holidays follow CMS calendar of holidays. Parents led by Cristina Sloan & Nathalie K. have organized themselves to help in the school, provide snacks to kids, etc. The school is a joint undertaking of the Filipino American community, Filipino American Spirit with a grant from the Catholic Diocese Foundation. For inquiries email emsaclt@gmail.com tel 704 293 8651 & 704 536 1803.â–  Acupuncture Lauren Leung, L.Ac

Chiropractor Jeongpil Park, D.C.

English-Vietnamese 1433 Emerywood Dr. Ste D Charlotte, NC 28210

Dentist

Attorney at Law Mica N. Worthy

and the second hour of cultural activity in many aspects of Philippine culture and traditions.The Rosetta Stone will be introduced next year. Lesson plans are emailed to the parents & students. Many

(803) 286-1148

Chiropractor Chiropractic Physician Dr. R. Scott Saario 537 W Sugar Creek Rd, Ste 101 P: (704)598-8040 DrSaario@CharlotteChiropracticClinic.com

Optometrist

Do Thuan My, D.O.

English-Vietnamese 6801 Northlake Mall Dr, Ste 253 Charlotte, NC 28212 (704)777-9047, (704) 563-7655

Attorney Immigration Douglas H. Kim, Esq English-Korean-Spanish 220 Westinghouse Blvd. Ste. 401

Charlotte, NC 28273

(704) 504-0962

English-Korean 4915 Piedmont Pkwy Ste. 103 Jamestown, NC 27282

English-Chinese 10512 Park Rd. Ste 203 Charlotte, NC 28210

Acupuncture

Pradip B. Bulsara L.Ac.

English-Korean

Enhglish-Hindu 203 Gelnway Street Belmont, NC 28054

9104 Glenwood Ave. Raleigh, NC 27617

(919) 783-8999 Attorney Immigration Benjamin Li, Esq

(704) 917-9804

Acupuncture Starpoint Acupuncture

English-Chinese

Wendy Swanson Board Certified Licensed Acupuncturist

4912 Park Rd. Charlotte, NC 28209

(704) 527-0878 Attorney Business Dennis O’s Dea, Esq 6729 Fairview Road Suite C Charlotte, NC 28210

(704) 780-1544

Attorney Immigration Jordan G. Forsythe

704-305-6389 Wendy@starpointacupuncture.com

Acupuncture

Li Jie McGimsey, (Licensed Acupuncturist) Doctor of Oriental Medicine of Beijing China

John McGimsey, (Licensed Acupuncturist)

Masters degree of Oriental Medicine, Acupuncture and Herbology Charlotte Davidson 704-737-4412 / Morganton 828-413-0567

Acupuncture (M.D. in china) Wenhui Li, L.Ac.

756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217

English-Chinese 148 East Charles Street Matthews, NC 28105

(704) 522-6077 www.FLRimmigration.com

Attorney Immigration C. Andres Lopez

756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217

(704) 522-6077 www.FLRimmigration.com

(704) 516-6514 Architect Hong Choe, AIA English-Korean 2409 Chesterfield Ave. Charlotte, NC 28205

hong@choe-pllc.com (704) 408-8994


The Asian Herald

A C.E.O. on… SNAP!

By Ron Shaich Founder, chairman, & CEO at Panera Bread

Day #7: Reflections as my SNAP Challenge Concludes Now that the end of my SNAP Challenge is in sight, I have begun to contemplate what I will take away from the experience. Eating on $4.50 per day not only helped me to appreciate the constant struggle of those facing food insecurity, but also served as a stark reminder that, while I can go back to a “normal” diet, so many other people – millions – simply do not have that option. As I reflect on the week, I have come to realize that what the SNAP Challenge meant to me evolved with each passing day. I originally assumed that I would be blogging about how horrible I felt and how hungry I was each morning and night. The truth is that one week isn’t nearly sufficient to truly feel the pain of hunger. It has worn me down and, yes, I’m beyond bored with lentil soup and my Cheerios knockoff. But really, it’s not the fleeting sense of hunger that I’ll take away from the SNAP Challenge; rather, it is the understanding of just how much food dominates your life when it’s not readily available. Indeed, for those facing food insecurity, food quickly becomes a constant source of worry – and even a source of shame – when its availability is in question. As the week evolved, I came to realize that one of the greatest benefits of the challenge was the increased empathy I now feel for those living day-to-day with food insecurity. And it makes sense. Indeed, it’s how we operate our business. When an individual joins Panera, we ask them to walk in the shoes of our cafe associates and our customers. Those who are hired in the corporate offices are expected to put in hours in the bakery cafe and at our other manufacturing facilities. They’re expected to regularly visit our locations as guests.

We do this so that all of our associates truly understand the customer experience. My participation in the SNAP Challenge was no different. It gave me a small taste of what those confronted by food insecurity (for months, if not years, on end) experience. The SNAP Challenge also provided me with the opportunity to learn and share the life stories of so many people fighting food insecurity. These personal stories, which have touched my heart, provide a real-world voice to the stark reality of food insecurity and serve to give hunger a face. The hundreds of notes and emails I received have come from real people, most of whom have worked hard all of their lives, yet currently find themselves in extraordinarily difficult circumstances. A woman wrote me yesterday describing how she and her husband, who don’t receive any assistance, eat with a daily budget under the $4.50 allotted in the SNAP Challenge. They both worked their entire lives and now rely largely on senior discounts to eat. Another gentleman wrote me to tell me that he had served as a CEO before a tragic accident that left him disabled. He has since lost his job and has had to count on disability and the SNAP safety net to survive. I recall the couple who worked at HP for many years, but were ultimately laid off and unable to find new jobs. They shared with me their strategies to enjoy nutritional food while getting by on just a few bucks. One woman, who volunteers at a local food pantry, told me in an email that she encounters many people who can’t work because they’re “too old, too young, too sick and too disabled.” She sees other families in which two parents may hold as many as four jobs. Finally, I recall the note from the woman who asked me to think about what it must feel like when her children come home from school in the afternoon and there is no food in the cabinets or refrigerator for a snack or even dinner. These aren’t just outliers, either. If you look at the statistics, you begin to realize that hunger isn’t a “far away” problem that resides in the shadows outside of our own communities. This week, the Census Bureau reported that 45 million Americans

NC Realtor®/Broker 买房,卖房,新房,二手房

Buy & Sale, New & Old

are living below the poverty line. USDA data indicates that food insecurity impacts one in six Americans and, of those, roughly a quarter went to college and greater than a third live in a household with one or more employed adults. Only 10% are homeless. No matter how you cut the numbers around hunger, it paints a grim picture…and it only seems to get worse. According to the Census Bureau’s data, 13.6% of US households received SNAP benefits in 2012. That’s up slightly from 2011, but significantly higher than the 8.6% who received benefits in 2008. Over half the recipients of SNAP benefits are families with children or senior citizens. Folks, these are our neighbors, our friends, our family members. We are them and they are us. All week I have heard people rationalize their opposition to programs that help those

October 2013 (11)

struggling with food insecurity by talking about the people that “game” the system. I have no doubt that there are people out there “gaming” the system. But the simple and stark truth that cannot be contested is that tens of millions of Americans are hungry. Food insecurity shouldn’t be a political football or an ideological battle ground. We are talking about people’s lives here. Let me conclude with this final thought. In my view, a discussion of food insecurity can be reduced to two simple questions. The first question that we all must answer is this: what kind of society does each of us want to live in? And the second question I ask you to consider is: when there are upwards of 48 million Americans who go to bed hungry, how can we stand back and refuse to help those genuinely in need? These are the questions for each of us.■

Brenda J. Shi

B rLei cne n sd . S h i Berda e InndJ a J . S h i NC & SC RealtoR® 地 產 經 紀

地 產 經 紀 Licensed In NC & SC

B r eRealtoR n® d a J . S®h i地 產 經 紀 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務 RealtoR RealtoR 地 產 經 紀 ®

L i cMobile: e n 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務 s e d (704) I n N502-2726 C & SC Mobile: 909-3883 (704) 502-2726 Fax: (704) Cell: 704 288 9983 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務 Fax: (704) 909-3883 Office: 704 541 6100

Zhifang Li (Vicky) 李志芳

Licensed In NC & SC 我們提供廣東話,福州話,國語和英語服務

Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com

Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com 凱 威 502-2726 地產 Mobile: (704) www.asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com Fax: (704) 909-3883 凱威地產

Email: zhifang.li@cbunited.com Office: 7907 Providence Rd, NC 28277 Web: www.cbunited.com/zhifangli Email:

Dream your dreams, I ‘ll make your dream come true

3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated

brendajshi@asiancarolinaagent.com 凱 威Charlotte, 地NC產 3430 Toringdon Way, Suite 101, 28277 Each Office is Independently Owned and Operated 3430www.asiancarolinaagent.com Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated

凱威地產


October 2013 (12)

The AsiAn herAld


The Asian Herald

October 2013 (13)


The AsiAn herAld

October 2013 (14)

Charlotte Visa Service (704) 364-8887

am3wang@yahoo.com 夏洛特簽証﹑機票服務中心

The Asian Herald Chinese Section 2013 年 第 10 期 總 第 82 期

精辦赴中國﹑香港等地旅遊簽証

2013 年 10 月 1 日 出版

代辦美國國務院﹑中國大使館公證認證

Tel(704)

364-8887 Cell (704) 919-6362 Am3wang@yahoo.com 6626 Rollingridge Dr Charlotte NC 28211

天天收件,兩週取件,加快 5 天!

(704) 919-6362 C 中國簽證有新規定,請盡快聯繫本部! 南北卡華人商會 (CCCC) 拜會南卡州長 Nikki Haley。

海外華聯會(OCCAAF)首屆卡羅來納地區華運會九月開賽! 9 月 14 日羽毛球公開賽 9 月 21 日排球錦標賽、乒乓球公開賽 精彩激烈

夏樂市狂飆龍舟隊 舊金山 18 屆龍舟大賽獲雙銀 Charlotte Fury participated in this two day event racing in five categories, Mixed, AllWomen, AllMen, Visitors and Master Divisions. The team won two silver medals, in the St. Mary's Medical Center Recreational A Championship and, teamed up with five crew members from

a Calgary team, medaled in the 40 and over Master's Division.

菲佛爾大學孔子學院 隆重慶祝建院 5 週年

湘 君 。 攝 影

邵雯(Wendy)

CLU

Financial Professional 辦公室電話 : 704-631-2417

手機 : 917-807-6889 The Prudential Insurance Company of America 13534 Plaza Rd Ext Ste 107, Charlotte, NC 28215 http://www.prudential.com/us/w.shao

704.919.6362 704.364.8887


The Asian Herald 2

蓝脊山下 Local

News

南、北卡四教會 Sports Day 非常熱鬧 由南卡州「哥倫比亞市華人教會」和北卡

October 2013 (15) The Asian Herald Chinese Section

2013 年第 10 期 總第 82 期 第

2頁

UNCC 第 38 屆國際節 吸引近万市民參加

州夏樂市的「迦密華人浸信會」、「夏樂華 人浸信會」和「以愛華人浸信會」等四個華 人教會聯合舉辦的第二屆「南北卡四教會體 育日(Sports Day)」在夏樂市迦密浸信會體育館 和夏樂地區的 Matthews Nano Sports 籃球館 舉行。

攝影/報導 湘君

北卡福智基金會中秋聯歡

美國大學申請指南 全方位介紹最新﹑最正確的申請資訊

第一本為華人家長編寫的專書        

美國大學申請程序﹑發展及最新趨勢﹔ 美國大學的種類﹔ 美國大學如何挑選申請人﹔ 大學申請文件的審查程序﹔ 擬定申請幾所大學及選定學校﹔ 申請財務補助的各種管道和訣竅﹔ 如何運用運動專長獲得獎學金﹔ 高中 11﹑12 年級學生﹑家長行事曆…

订购电话 704-364-8887

(免費郵寄到府)


The Asian Herald

October 2013 (16)

3 健康

生活

The Asian Herald Chinese Section

Health & Life

救恩的来源 神爱世人;甚至将他的独生子赐给我们;

他把震美姐妹放在我的身边,从 Wilkesboro 生子赐给我们;叫一切相信他的;不至灭

自我介绍一番,其中一位女士叫 Susan, 她

到 Mooresville, 她关心和帮助我,并把我

亡,反得永生”一句话包括了救恩的起源,

问我, 你愿意生活在黑暗中吗?- 我说,不愿 意。

你们得救是本乎恩,也因着信,这并不 是出于自己,乃是神所赐的。 (以弗所书

你愿意生活在地狱里吗?- 我说,不愿 意。

2:8)

如果我告诉你,借着耶稣基督,你可以

我和许多中国人一样,在无神论的教育

3頁

备拔一拔前院的杂草,有三个人向我走来。

叫一切相信他的;不至灭亡,反得永生! (圣经.约翰福音 3:16)

2013 年 第 10 期 總第 82 期 第

永生在光明里。你愿意接受耶稣基督作你的

下长大,认定所有的成就和收获都是靠自己

救世主吗?- 我说,如果是真的,我当然愿

的努力得来的。也认定自己是完全人,没有

意。

罪可言。18 年前,当我一踏上美国的土地没

带到 Peninsula 教会的中文团契。在参加了

救恩的代价,救恩的条件和救恩的果效。我

查经班和更多的礼拜后,我学到了更多神的

们世人都有罪,需要救恩;神为显明公义与

话语。也体会到了为什么我要成为一名基督

慈爱。差他的独生子耶稣基督降世,代世人

徒。基督徒,他们的生命中充满了喜乐和平

受死,只要相信耶稣基督,我们世人就可得

安。有神与他们同在,有耶稣基督住在他们

永生。所以經上說:“他升上高天的時候、

心中,没有什么艰难困苦可以击垮他们。在

擄掠了仇敵、將各樣的恩賜賞給人。” (弗

这里,我像是找到了家的感觉。

4:8)

在远志明牧师的布道会上,我认识到我诸

詩 62:1-2“我的心默默无声,专等候

多的罪,我感受到了我自身的渺小和神爱的

神,我的救恩是從他而來。惟独他是我的磐

Susan 说,今天我们在这里见面并不是巧 伟大。靠着神的恩典和我的信心,我就可以

石,我的拯救;他是我的高台,我必不佷动

几天,神就派了他的使者,Olivia Branch

合。为什么别人不在外面,只有你?是神拣

得到丰盛的生命,我很渴望得到这种生命。

摇”主啊,我感谢赞美你。求你保守我的心

来到我的身边传讲福音。她每周都到我家来

选了你和我们相见。你有什么事需要我们为

我不要作旁观者,不要小信,不要害怕。神

单单地归向你。把榮耀都歸於祢的名! 身为

教授我英文和圣经的道理,并带我和我的儿

你祷誥吗。我说,我刚拿到绿卡,正在找工

的救恩是要我自己来领受的,别人是无法取

基督徒,我当谨慎保守此恩典,决不可放纵

子去教堂参加 Sunday School. 她给了我很

作。他们就一起为我作了祷告。第二天,我

多很多无私的爱,尽管我相信圣经里的话是

也虔诚地去了教堂做了一次礼拜。随后,

代的。马太福音七章 7 节 说“你们祈求,就 情慾而犯罪;並要努力传扬此救世福音,帶 给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开 领更多人信主,以报答主的大爱。

那么的好,可我的心里就是有拦阻,不相信

Susan 说要介绍我去中文教堂。

门”。 当远志明牧师呼召是否愿意让耶稣基

神的存在,更不理解救恩和救恩的来源是什

大概是一个月后,8 月初的时候,当中文

督进入到你的心中的时候,我举起了我的手

么。所以,我去教堂只是去学英语,好奇的

教堂的人联系到我时,我说,我找到工作要

并站了出来。三周后,我受了洗,接受了耶

去大堂观看了一次做礼拜,后来我就找种种

去外地了。这样我又一次推辞拒绝了与主亲

稣基督做我的救主。

介口把神排在门外。

近的机会。我明明知道神是在我身上显了神

神爱我,他没有放弃我,2006 年 7 月 8

迹的,可我就是不愿把这荣耀归给神。

日这一天,是一个星期六,我走出家门,准

《號角》 迦密华人浸信会 以爱华人浸信会

是的,神的爱是信实的,无限量的,他

夏乐市华人浸信会

从不曾放弃过我,也从不曾背离过我,约翰

半岛浸信会华人团契

尽管我远离神,但神对我的爱不离不弃, 福音 3:16 说,“神爱世人;甚至将他的独

30 條健康小常識,超實用!

菜,大蒜,南瓜,低脂牛奶,雞肉,

1、常吃宵夜。易得胃癌。因為胃得

櫻桃。

70 以後找可聊談的伙伴 或好友真不容易!

不到休息。

18、睡眠不足會變笨,一天須七小

2、正確飲食習慣:早上吃的像皇

時睡眠,有午睡習慣較不會老。

◎ 70 以後才明白:生活品質的優

帝,中午吃的像平民,晚上吃的像乞

19、最佳睡眠時間是在晚上 10 點~清

丐。

联合主办

成;比如,可以去酒店訂一份極

你想跟她說,能跟她說的人,不

品燕窩湯,端回家告訴父母說是

容易!」。

在小攤上買的 2 元一碗的銀耳

另一個是電視連續劇《康熙大

湯,然後看著他們幸福的享用,

帝》裡的康熙,後宮粉黛三千,

劣,完全取決於自己的心態。珍

其實大多的時間父母根本就不需

他最愛的人是容妃。

晨 6 點。

饈美味,觥籌交錯間如果掩飾的

要你的榮華,每週問他們一個年

他到容妃那裡最愛說的話就是

20、服用膠囊應以冷水吞服(可以第

是爾虞我詐,則遠不如「三五知

輕時候的故事,然後聽著他們講

「朕想和你說說話!」然後就國

五點後身體不需那麼多能量。

一個吃), 睡前 30 分先服藥。忌立即

己坐,淡茶話家常」來得可心。

完就很知足了。

事家事地傾訴一番。

4、女生月經來時,不宜喝綠茶。多

躺下。

如果高官厚褥卻窮於心智,惶於

◎ 70 以後才明白:職位只不過是

吃可以補血的東西。

21、掉髮因素:熬夜,壓力,菸酒,

任途,就遠不如「採菊東籬下,

一個杯子,而你的修養和品性才

每習慣使然,鬱悶時總要走到容

5、喝豆漿時不要加雞蛋及糖,也不

香雞排,麻辣鍋,油膩食物。調味過

悠然見南山」活的逍遙。

妃宮前。但人去宮空,貴為千古

要喝太多。

◎ 70 以後才明白:我們的伴侶看

是杯中的尤物。

重的料理。

6、空腹時不要吃蕃茄,最好飯後

3、下午五點後。大餐少少吃,因為

到後來不得已廢棄容妃後,每

夜光杯中盛的未必就是葡萄美

大帝,連一個說話的人也沒有!

22、幫助頭髮生長:多食用包心

似平淡無奇,有些時候甚至難以

酒,也可能是一杯濁水,粗瓷盞

這兩個成功人士對愛人的要求都

吃。

菜,蛋,豆類;少吃甜食(尤其是果

忍受,其實歲月的年輪早已將彼

杯不見得就是白開水,很可能是

同樣能夠說說話而已!

7、早上醒來,先喝一杯水。預防結

糖)。

此交融在一起了。即使惡習俗

泡的一盞極品龍井。個中的品質

石。

23、每天一杯檸檬汁,柳橙汁。不

性,也已成為自己生命的一部

全在自己的後天造化。

再偉大,再轟轟烈烈,你也是一

8、睡前三小時不要吃東西。會胖。

但可以美白還可以淡化黑斑。

分。

細細想來也就如此:你的事情

◎ 70 以後才明白 - 衰老不是從中

個人,一個有七情六慾的平凡的

年開始,而是從對生活的厭倦開

人。也貼心貼肺,知冷知熱,能

主婦的常備良藥,一天一顆,才能讓

的婚姻,就會發現每撕一片都會

始的。

深刻理解你的思想與情感的人在

自己有個乾乾淨淨的肺。

連著自己的皮肉和筋骨。

◎ 70 以後才明白 -找一個能隨時

身邊,跟你交流,溝通。這樣,

隨地聊天的人!

你就不至於孤單,寂寞希望有那

9、少喝奶茶~因為高熱量,高油。

24、蘋果是機車族、癮君子、家庭

如果有一天你真的撕毀這不堪

沒有營養價值可言。長期飲用~易罹 患高血壓,糖尿病,等疾病 10、剛出爐的麵包不宜馬上食用。

25、女性不宜喝茶的五個時期:月

◎ 70 以後才明白:我們對孩子溺

11、遠離充電座。人體應遠離 30 公

經來時,孕婦,臨產前。生產完後,

愛就像高脂高糖一樣危害著他們

分以上。切忌放在床邊。

更年期。

的健康。

12、每天八杯水。膀胱癌不會來。

26、抽煙,關係最大的是肺癌,唇

我們害怕他們走彎路、我們擔

13、白天多喝水。晚上少喝水 。

癌,舌癌,喉癌,食道癌,也與膀胱

14、一天不要喝兩杯以上的咖啡。

在「藝術人生」節目裡,主持 人問一位有名望的來賓「50 歲了

麼一個。 曾經在書上看到這樣一段話:

怎麼還沒結婚」?

「找一個你愛聊天的人做伴,因

心他們吃苦頭、我們憂慮他們經

來賓笑著說「沒有找到合適的」

為當你年齡大了以後,你會發現

癌有關。

風雨,我們全家人為他們搭起了

「想找一個什麼樣的呢?」

喜歡聊天是一個人最大的優

喝太多易導致失眠,胃痛。

27、吃檳榔會導致口腔纖維化,口

大棚,然後呆呆地望著他們柔弱

來賓沉思了片刻,回答:「就想

點。」 當時還以為這只是小女人

15、多油脂的食物少吃。因為得花

腔癌。

的發育。

找一個隨時隨地能和我聊天的

情懷,現在看來,不只女人,男

人!」

人更有這樣的要求啊。那就找個

5~7 小時去消化,並使腦中血液集中

28、食物過於精細,缺乏纖維;含

◎ 70 以後才明白:對待父母再不

到腸胃。易昏昏欲睡。

大量脂肪,尤其是膽固醇會引發胃

可做薄養厚葬的傻事了。他們那

16、雞屁股含有致癌物,不要吃較

癌。

一輩子受的磨礪太多了,善待他

易?」

吧。拉住一個你時時刻刻、隨時

好。

29、適量飲酒,不拚酒,不醉酒。

們就是善待我們的良心。

來賓大搖其頭,很認真地說:

隨地想跟她說、又有說不完的話

17、10 種吃了會快樂的食物:深海

30、減少食用鹽醃,煙熏,燒烤的

說起善待父母都很心疼錢的,

「不容易!不容易!有些話,在

的人的手,你就擁有了康熙都沒

但要動動腦筋事情就會圓滿的完

有些時候,對有些人。找到一個

有的幸福!

魚,香蕉,葡萄柚,全麥麵包,菠

食物。

史上最杀超级优惠 打全球不论如何比,都便宜! 平价百姓家庭电话服务“麒麟电话”成功热销,再接再 励推出史上最杀电话打全球优惠,价格实在、怎么打都划 算,三种方案自由选。

全球包月“无限任打”6 个月免费: 网路电话用户现 转订麒麟电话服務,立即获得 6 个月免费全球包月 套装、无限拨打全球; 全球任打“500 分钟包月”6 个月免费: 每月免费 500 分钟拨打中、港、台、美、加及国际长途 x6 个 月(共 3,000 分钟免费通话时间); 全球任打“全年经济”随打随付: 12 个月免月费! 打多少、付多少,拨打中港台美加等指定国家只需 2c/分钟;

所有麒麟电话用户还可以享受专属的亲友热线,通 过给您的主机及三台给您在世界各地亲友的分机,连成一 条亲友专线,随时互打,永久免费,还可立即省下大量国 际话费;世界各地亲友的分机或您的主机皆可对外拨打全 球国际长途,十分方便;另外免费绑定手机、座机,不在 家时,也可以轻松拨打国际长途;帮您保留现有电话号 码;免费接听。

麒麟除了推出怎么打都划算的麒麟电话优惠外, 新客户也可订购「电话+电视」的捆绑服务,每月只 要$9.99 起,即可享受价格实惠的二合一组合;现在 订购,可获得无合约、免费电话设备、免开通费、 免运费的麒麟电话服务!优惠详情请洽您身边的经 销商—銀河科技公司,还可再省 15 元运费。 麒麟指定卡羅來納地區經銷商:銀河科技公司

(704) 364-8887

主持人笑了:「這還不容

你愛聊天而興趣相投的人做伴


The AsiAn herAld 4

October 2013 (17) The Asian Herald Chinese Section

歐記健保 Obama Care

人生十大階段 各有理財目標 * 30 歲至 40 歲 ─繼續在退休帳 周方澄 人生旅程路遙遙,每個階段都有

作為長期看護費用;針對可能需要

戶裡存錢,此外,可購買房子,如

的看護,應多方搜尋長期看護保

果有小孩,應該開一個 529 大學儲

險,但務必謹慎。

2013 年 第 10 期 總第 82 期 第

網路買健保 慎防竊身分 在歐記健保迎來 10 月 1 日網

不妨為孫兒女投資 529 儲蓄計

蓄計畫帳戶、為孩子籌大學學費。

班、循序漸進,理財績效將倍增。

此外,可將手頭上各種保險轉換成

畫;重新檢視、安排您的投資佈

險計畫,但除了健保供應商,

路透理財專欄作家史登( Linda

高自付額保險,這麼一來,每個月

局,確保收入能滿足需要,決定要

網路罪犯也摩拳擦掌躍躍欲

Stern)彙整多位理財專家建議,

將可節省保費,節省下來的保費日

自己管理或者請專業經理人代管;

試,只等一旦民眾上網填寫個

提出人生各階段理財里程碑,建議

以計月累積將足以支應自付額。

針對慈善捐款多方規劃、考慮設立

人信息資料,購買保險,就要

網站提供申請協助等事宜。人 們在瀏覽多種健保網站時,沒 辦法找出有官方標識的安全網

上啟動之際,人們正考慮在網

一個理財里程碑,如果能夠按步就

4頁

站。因此就算聯邦政府的網站

路健保市場選擇適當的健康保

有安全驗證,但許多其他網站 沒有 ,人們填寫的個人信息就可能 被偷走。 為了防止個人信息被剽竊,巴德

捐助者顧問基金(donor -

駭進網站竊取身分資料犯案。

財富並妥善管理。分述如下:

金、單一個股及債券投資,並且力

advised fund ),該種基金的型

* 零歲至 10 歲 ─可藉著打工賣檸

趨勢科技網路安全公司的公關

求多元化佈局,也可把錢分散投資

態類似慈善基金,家人也能將錢放

經理巴德(Christorpher

檬汁或者幫人洗車賺零用錢,踏出

在房地產、商品、海外股票等。實

進基金內。

Budd)在博客中寫道:「網路

自己賺錢的第一步,用賺得的錢買

務操作之外,還應該持續進修,以

在這個階段,您要在心理上準備面

騙子之所以有機可乘,是因為

禮物送人、或者自己存起來。

便增加就業實力。

對幾乎是「只出不進」的財務狀

* 10 歲至 20 歲 ─當真的為賺錢

* 40 歲至 50 歲 ─在應急金儲

健康保險市場的網站並不是由

況,已不再像過去大半輩子那樣不

一個可供人註冊、查詢的官方

而打工,一旦找到工作開始有比較

蓄、退休基金以及大學儲蓄帳戶之

斷的工作賺錢、存錢了。

像樣的收入,就可考慮開設羅斯

外,開設一個獨立的投資帳戶,盡

* 70 歲至 80 歲 ─如果財務有點

網站組成。」除了聯邦的網

(Roth)I RA 退休帳戶、存退休金,

可能讓退休儲蓄規模增長擴大。除

吃緊,應刪減支出。如果手頭寬

沒存進去的可用來買衣服。此外,

了打點真正「需要」的資金用途

裕,不妨對親人慷慨一點、或者多

在這個階段不妨針對該選擇哪個大

外,不妨花錢去做一些一直「想

進行慈善捐助,而且,要跟子女談

健保不靠雇主

學、讀哪個學科做出重要決定,做

要」做的事,例如帶家人去享受一

一談您的財務狀況。

決定時,心中要有務實的理財概

趟大規模旅遊等等,另外,不妨跟

* 80 歲至 90 歲 ─在這個人生階

員工大膽創業 歐記健保設立的健保市場,將使公

員工福利研究所的健保研究主任佛

念。

您上了年紀的父母親談一談,確保

段,應開始「捨」和「清理」。把

司員工有勇氣離職和創辦新企業,也

隆斯坦說﹕「健保法完全改變了職場

* 20 歲至 30 歲 ─學習投資、管

您了解他們的財務狀況。

傳家的東西以有意義的方式傳承、

可使未滿退休年齡的員工提前退休。

的規則,員工不再需靠雇主獲得健保

專家指出,許多員工原本受到健保等

福利。」

人們在不同年齡層以不同方式積聚

針對投資,應實際操作股票基

理預算,並且持續把賺到的錢存入

* 50 歲至 60 歲 ─針對退休,不

不用的東西捐給慈善機構、協助孫

羅斯 I RA,如果工作的場合允許,

妨開始估算退休後生活需要多少錢

兒女跨出理財第一步。

就開立 401(k)退休帳戶,這時候

以及還需要存多少錢;除了固定低

此外,凡是能讓自己舒適過日子

理應有一些積蓄、工作前景也比較

利房貸外,應還清所有債務。還可

的事,就別太省了。助聽器、家管

建議,不要在搜尋引擎中搜尋健保 計畫,應該先登入可信的網站,比 如聯邦政府或州政府的網站,再進 入他們推薦的頁面。 日前健保市場已引發一連串困 惑,包括在一些州,因電腦故障而 無法檢測投保人能否參與醫療補助 計劃、獲得多少補助額。巴德表 示,這一漏洞將使網路釣客掀起一

站,有些州有單獨的網站供申

場個人信息竊取風暴 。

請健保,另外也有許多第三方

是我們自己創業的主要擔憂,現在我 們可實現創業的理想,健保市場至少 是個促進因素。」

公司福利的約束,不敢輕易離職,公

健保市場對 55 歲以上,但不滿 65 歲

司提供的健保反到成束縛員工創業的

的員工也有誘惑力,因為他們還不到

「工作枷鎖」。

享有聯邦醫療保險(Medicare)的年齡。

鳳凰城從事房地產業的舒爾茨夫

如今,他們即使提前退休和身體有

婦,多年來就想成立自己的公司,但

病,也可在健保市場找到適合的健保

囿於雇主提供的健保而卻步,不敢放

計畫。專家認為,對於許多身體虛弱

有跡可循,不妨訂出學生貸款償還

花點心思為退休後生活準備,例如

清潔工等等都能夠讓日子安全方

計畫、一步步還清債務。

想想看是不是要自己開一家小店、

便,就要用其所當用。

棄公司的健保福利。如今他們已離

* 90 歲至 100 歲 、百歲以上─

而難以工作的年長者,健保市場可免

並且進行必要的準備。

職,準備根據健保法的規定,簽約參

除他們繼續工作的壓力。

* 60 歲至 70 歲 ─開始領取社安

雇用專人協助料理生活大小事,即

在這個剛踏入職場的起步階段,務 必注意不要拖欠債務、或者對各式 各樣帳單延遲還款,不要在信用報

金了,這時,可考慮做部份工時的

使您覺得不需要,還是要這麼做,

告留下任何污點;一旦有了孩子,

顧問工作或者兼差、享用老人折

這樣才能讓子孫放心。

趕緊買人壽保險。

扣,此外,從儲蓄裡頭保留一部份

加新的健保市場,以使他們自主創業 的夢想成真。 舒爾茨 33 歲的妻子說﹕「我們倆都

柏克萊加州大學勞工研究與教育中心 的政策分析師蘿蕾兒.魯西亞說,各 年齡段的員工只要有創業精神,今後

是為全國性的大型建築商工作,兩人

均可自由選擇職業,找到可創造更多

的收入都是六位數。但健保福利以前

生產力的工作。

《亞洲先驅報》分類小廣告 经济实惠 免費邮寄千家萬戶 效果显著 惠登廣告 請電郵 ļįĨıĹąĦĴıóĨĴIJåå或 電話 (704) 919-6362 RS Chinese Herb & Acupuncture

榮 善 堂 3705 Latrobe Dr Suite 320

Charlotte NC Off N Wendover Rd

704-568-5181 704-366-6818 華人牙醫 陳欣 Friendly Neiborhood Dental Center

8170 S. Tryon St.

704-405-5690

晓玲,女,48 岁,现居中国

譚 劍 雄 西 醫 師 診 所 粵語 國語 英語

704-342-8115 陈青明牙医诊所

美东南最大最好华人会计楼 三十多位资深会计师竭诚服务

和,善解人意,性格开朗,寻 50 至 60 岁男子為

夏洛特分公司 (大亚洲超市内)

婚友,懂中文,健康,成熟,稳重,有责任心。

4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104

電子郵件: xiaolin_130@aliyu.com

Bright Dental Charlotte 2504 Plantation Center Dr Matthews , NC 28105 接受多种牙医保险

(704)-841-2237

魅力中国电视

每月仅 $ 7.99 起 运费、开通费 全免

每月 $ 4.99 起

704-919-6362

公司設立,牌照申請

(中/英語) 704-858-2222

中英文衛星電視-免費設備﹑免費安裝

特别优惠

56 个电视频道 8 个 点播板块

704-364-8887

個人及公司 會計 稅務

普通話,粵語,英語

聯繫电话:中国 01186-130-87318257

T: 704-684-5078 F: 704-684-5145 ma@triangleaccounting.net

Italk BB 电话

註冊會計師 陳施桂兒

湖南长沙,經濟獨立,性情温

1.最便宜﹑最受歡迎的中文衛星電視 香港鳳凰美洲﹑鳳凰資訊﹑亞洲電視﹑中央四台﹑台灣宏觀等八個卫 星頻道; 2 年合約﹐平均月付僅$9.68 2.中﹑英文高清晰美国卫星电视 DishnetWork 長城平台 中文精選 高清电视 $24.99 起 DirecTV 香港翡翠台 高清电视节目 $24.99 起

诚聘长期保姆阿姨,带小朋友经验丰

Phone/Fax 704-540-0027 pc1040@carolina.rr.com

3318 Bogle Dr, Sutie 7

信用可靠

富,照顾近一岁的小朋友一名。夏洛特

Concord, NC 28027

免費估價

市區三口之家,三居室,住家或通勤都

佛教慈济基金会夏洛特联络点 tzuchicharlotte.org

夏洛特 簽証﹑機票服務中心

厚,每周可休两天,每年有 10 天带薪

廉價國際機票 各國簽証

假日。满半年后,每年再提供两周带薪

3.卡拉OK播放機 , 贈送两个麥克風

704-364-8887 704-919-6362

可。简单家务,可以不用做饭。薪资優

美國國務院﹑中國大使館公證認證

夏洛特台灣同鄉會 CTAA charlottetaiwan.org

北卡夏樂市禪觀雷藏寺 704-567-2000

704-364-8887 am3wang@yahoo.com 海外華人文化體育藝術聯合會

occaaf.org

半島浸信會華人團契 lakenormanchinese.org

夏洛市華美協會 CAAOC charlottechinese.com

夏樂市华人浸信会 CCBC ccbcnc.org

夏樂市中文學校 CCS charlottechineseschool.com

夏樂市迦密华人浸信会 charlottechinese.org

夏樂市華夏中文學校 CCA charlottechineseacademy.org

夏樂市以爱华人浸信会

夏樂市迦密教會中文學校 charlottechinese.org

704-549-8215

优惠价 $89 起

麒麟電話 增值服務

年假。電話: 585-355-0962 李太太

提供清晰、高品質的本地、長途以及國際電話服務

《夏洛特迎新隊》免費熱線

wjclt@aol.com

限時預購特惠 新客戶只要訂購麒麟電視,就可以獲得買一送一「訂電視,送電話」的 超值優惠,就有機會獲得 一年免月費、免開通費、免費設備、免運費,以及帳內 4 臺設 備互打完全免費的電話服務。

麒麟電話

以其獨有的”帳內親友免費通話”功能,一個帳戶,提供高達四臺免費設備

給北美客戶及其全球親友,帳內親友之間互打電話無限量、不計費,大大節省您的電話 帳單。

此外,麒麟電話的用戶還可享受保留原號、手機撥打服務、來電等待、三方通

話、來電轉接等十項功能。 麒麟电话为用戶提供 4 条亲友专线和设备: 一台主机给您、三台分机给您在世界各地的 亲友,只要使用麒麟电话设备,您和亲友间互打永久免费,可以立即省下大量国际话 费;同一帐户,主机、分机皆可对外拨打全球国际长途;免费另外绑定手机、座机,不 在家时,也可以轻松拨打国际长途;帮您保留现有电话号码,希望能让更多的华人家 庭,聊的痛快、省的开心。 除了电话优惠外,麒麟电视中文电视+电话的二合一组合,每月只要$9.99 起,是北美最 实惠的「电话+电视」套餐,订购二合一组合,可获无合约、免费电话设备、免开通费、

訂購熱線 (704) 919-6362

免运费的麒麟电话服務!优惠详情请洽

704-364-8887

,並享受現場服務。


The AsiAn herAld

October 2013 (18)

샬롯 한인회 소식 The News of Korean’s Association

한글창제의 우수성과 자부심 고취 캠페 인 / 샬롯 한인회, 세종대왕 전기 영문판 무료보급 실시: 대한민국 정부는 그 중요성을 인식, 이 미 금년 2013년부터 한글날 (10.9)을 국가공휴일로 재지정함을 결정, 발표한 바 있읍니다. 제 24대 샬롯 한인회 (회 장 방호상)에서는 미국에서 교육받고 자라는 우리의 자녀들에게 한글의 우수 성과 중요성을 인식시키고 우리민족의 자랑스러운 문화유산인 한글에 대한 자 부심을 함양하고자 지난 한달동안 세종 대왕 전기 영문판을 추가확보, 무료보급 을 실시 하였읍니다. 여러분들의 성원에 감사드리며 수량이 한정되어 있음을 감 안, 책을 다 보신 후에는 주위에 Share 해 주시면 좋을 듯 합니다. 또한 책자에 관한 간단한 독후감을 오는 11월 15일 까지 영문 또는한글로 작성하시어 한 인회로 제출해 (ptkdmaster@yahoo. co.kr) 주실 경우 채택되신 분에 한해 한인회보와 웹사이트에 게재하고 초중 고대학생과 일반부로 나누어 2014 신 년잔치 때 임원회에서 최종결정, 시상할 예정입니다. 자라나는 2세들에게 우리 의 뿌리인 아름다운 한글을 적극적으로 보급하고 가리칩시다!! 샬롯 태권도협회 (가칭) 창립: 지난 9월 5일 한태동, 허만종, 우성재, 남궁, 이강유, 방호상 관장 등 현 샬롯 지역 태권도 지도자들이 인근 모식당에 서 모임을 갖고 태권도인들간의 교류와 단합을 목적으로 샬롯지역 태권도협회 를 정식 창립키로 합의하였다. 이는 향 후 샬롯 한인회가 추진하고 있는 NC 대 한체육회 발족에도 기여할 것으로 기대 된다. 당일 미팅에서 한태동 관장을 초 대 회장으로 만장일치 추대하였고 조만 간 확대회의를 통한 좀더 구체적인 운영 방안에 대해서 논의 할 예정에 있다. 한 국인의 자부심이자 전통 문화유산인 태

권도의 저변확대 및 보급과 지도자들의 부단한 연구, 노력을 위한 긴밀하고 유 기적인 협조체제를 단계적으로 갖추어 갈 전망이다. 샬롯 한인회는 샬롯 태권 도협회가 향후 지역발전에 이바지 할 것 을 기대하며 창립을 진심으로 축하하고 환영하고자 한다. The Asian Herald & Library 20주년 축하: 샬롯 한인회 방호상 회장은 지난 9월 11일 샬롯 Asian Herald 도서관을 방 문하여 세종대왕 전기 영문판 책자를 기 증하는 자리에서 Asian Herald 신문과 도서관 ���립 20주년를 축하하였고 화환 을 전달하였다. 전기현 회장의 한인회뿐 만 아니라 범Asian Community에 대한 봉사와 헌신에 감사를 표하며 Group에 무궁한 발전을 기원하였다. 방호상 회장 은 익일 Charlotte downtown Knight theater에서 펼쳐진 시상식과 오페라 공연 축하행사에도 참석하였다.

샬롯 한인회, UNCC International Festival 지원: 지난 9월 28일 UNC Charlotte에서 교 내 연례행사인 International Festival 이 수천명에 달하는 많은 인파들의 참여 속에 본 대학캠퍼스에서 성황리에 치러 졌다. 각 나라별 독특한 고유문화와 음 식, 공연, 등 다채로운 볼거리와 먹거리 로 지구촌시대에 살고있음을 실감케 하 면서 오고가는 사람들의 타문화에 관한 여러가지 호기심과 흥미를 유발 시켰다. 샬롯지역내 한국 전통문화를 알리는데 좋은 기회로 일조하고 있는 본 행사는 UNCC Korean Student Association ( 회장 Kevin 강)과 자원봉사자 학생들이 준비하였고 한국코너에서도 인파의 행 렬이 끊이지 않으며 많은 관심과 호응도 를 보여 주었다. 샬롯 한인회 (회장 방 호상)에서는 본 행사를 위해 매년 한국 안내책자, 포스터, 지도, 등 각종 홍보물 및 소품들을 지원하여 왔는데 특히 올해 는 샬롯 사물놀이 동호회 (회장 김기수)

를 초청하여 신명나는 공연을 선보임으 로서 관중들로부터 많은 박수와 갈채를 받았다. 방호상 회장은 당일 임정미 사 무차장과 함께 행사장을 방문해 자원봉 사자 학생들을 격려하고 사진촬영과 함 께 담소를 나누었다. 고박병준 동남부한인연합회장 추모식 참석: 샬롯 한인회 방호상 회장은 지난 9월 15일 아틀란타에서 치러진 고박병준 동 남부한인연합회장 추모예배에 참석하여 조의를 표하고 유가족을 위로한 뒤 돌아 왔다 (연합회 정기총회에서 현 이근수 수석 부회장, 잔여임기간 제 25대 협회 장으로 인준). 샬롯 노인회 추석잔치 참석, 선물전달: 샬롯 한인회 방호상 회장은 지난 9월 20일 샬롯 노인회의 추석잔치에 참석하 여 건강보조식품을 선물로 전달하고 어 르신들의 건강과 장수를 기원하며 이봉 석 회장, 김수학 부회장 및 회원들과 즐 거운 시간을 함께 하였다. 샬롯 한인회 활동 소식 샬롯 한인회 임원회에서는 지난 9월 7 일 운영회의를 통해 주소/업소록 발간에 관한 업무보고과 최종점검을 하였고 임 기후반기 2차회계년도 사업 및 행사계 획을 논의 하였다. 다음은 10월 중 샬롯 한인회의 몇가지 사업일정이다: *New Health Plan “OBAMACARE” 관련 홍보활동 *한인회 Web-site Upgrade, 보강 *노 인회 Web-site 제작 *한인업소록 광고 디자인, 편집 완료 *2014년 신년잔치 기획, 준비시작

구인공고 다음은 애틀랜타 총영사관에서 보내온 동포기업 구인관련 공지사항을 샬롯 한 인들에게 공지하고 있다. 앨라배마 에 버그린시에 위치한 1)구영테크USA에 서는 아래와 같이 신입/경력 사원을 모 집한다고 하니, 관심있는 분들께 홍보 를 부탁한다고 전해왔다. 구영 미국법인 에서는 ALABAMA에서 현대/기아자동 차에 BODY PART 를공급하고 있으며, 사업확장에 따라 아래와 같이 신입/경력 사원을 모집한다. ■ 채용 인원 및 응시 자격 1) 채용 인원: 0명 2) 모집 분야: 고객사 재고 및 납품 스케줄 관리 3) 채 용 기간: 채용시 마감 4) 응시 자격 미국 체류에 결격 사유가 없는자(영주 권 OR 시민권) - 영어 가능자. - 제조 업체 유경험자 우대 ■ 지원 방법 - 영/

국문 이력서 메일 송부 - 연락처: OFFICE 251-966-4880, CELL 248701-6663 moochan@guyoungtech. com(관리담당 상무 이무찬) ■ 기 타 - 연 봉: 경력에 따라 연봉 협의 / 신입 3만7천 ~ 4만 2)직원모집- 당사는 자동차부품 차체 모듈 (BODY MODULE) 부분 1위를 점 유하고 있는 세원그룹 (차체전문기업) 의 미국 생산법인으로서 기아자동차 및 현대자동차 미국 생산법인의 1차 협력 업체입니다. 지속적 성장을 위해 아래와 같이 유능한 인재를 추가 모집하오니 많 은 지원바랍니다. [회사개요] 법인명: SEWON AMERICA, INC. 주소: 1000 SEWON BLVD, LAGRANGE, GA 30241 투자액: 250 MILLION USD 현 고용인원: 1,000명 (2013년 기준) [모집부문] 현장직 금형(Tool & Die): 0명 자동차 차체 금형(사상) 경력 보유자 우 대 금형도면 판독 가능자 우대 금형 관련 기계가공 가능자 우대 보전(Maintenance): 0명 유압, 공압, PLC, 전기, JIG, ROBOT, 등의 기술 및 경험을 보유한 자 프레스 및 AUTO CONTROL SYSTEM 유지보수 경력보유자 기계, 설비, 및 전기시설 등 관리 경력자 우대 공통자격 합법적인 취업자격을 갖춘 자 (비자 스 폰서 지원 가능) 영어 및 한국어 능통자 제조업체-자동차 차체부품업체 근무 경력자 우대 관리직 Quality (ASSISTANT MANAGER / MANAGER) 0명 산업공학 / 기계공학 전공자 우대 자동차산업 품질 유경험자 우대 Production (사원 / ASSISTANT MANAGER) 0명 기계공학 / 전기공학 전공자 우대 생산관리(PLANNING & STATISTICAL ANALYSIS) 유경험자 우대 Production Engineering (사원 / ASSISTANT MANAGER) 0명 기계공학 / 전기공학 전공자 우대 산업용 용접 ROBOT 및 대형 프레스 라 인에 대한 기본지식 보유자 우대 PREVENTATIVE MAINTENANCE 계획 수립 및 실행관리 가능자 (프레스, JIG, ROBOT, 용접기 등의 장 비)

여러분에게 필요한 보험을 마련하도록 도와드립니다 자동차보험 주택보험 생명보험 사업체보험 CHIP PARK / 박종호 Exclusive Agent

Cell Phone : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794 10400 E Independence Blvd, Suite #300 Matthews, NC 28105 www.allstate.com @ 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company Northbrook, Illinois


The Asian Herald

October 2013 (19)

노인회 소식

The News of Korean Senior Association 1. 샬롯 노인회에서는 민족 최대의 명절인 한가위 추석(9 월 20일)을 맞아 본회 회원과 지역 노인들이 참석한 가운데 샬롯 노인회관에서 추석 찬치를 열고 흥겨운 시간을 가졌다. 이번에 개최된 샬롯 노인회의 추석 잔치에서는 노인회원들의 개인 노래자랑과 윳노리, 카드놀이를 하였고 이어 진행된 라인댄스에서는 할아버지, 할머니들이 장단에 맞춰 함께 춤추며 황혼의 나이를 잊으며 추석 대잔치 행사의 즐거움 속으로 빠져들었다. 이날 행사에는 핸더슨 선교 교회의 김동욱 목사가 식사와 떡을 정성껏 마련하여 노인들에게 대접하였고, 특히 방호상 샬롯 한인회 회장이 참석하여 노인들의 건강을 위해 Fish Oil을 추석 선물로 나누어 주었고, 샬롯 노인회원들과 함께 노래와 장기자랑을 하면서 노인들을 위한 추석 대잔치 행사를 이끌어 가며 즐거운 시간을

가졌다. 2. 샬롯 노인회의 9월 월례회가 지난 9월 중에 개최 되었으며 월례모임을 갖은 후 이제희 회원께서 노인회의 친목을 위해 골든 캐롤에서 식사대접를 대접하였다. 3. 지난 9월 10에 노인회원들을 위한 관절염 진단 행사가 있었다. 이 행사는 "Better Living With Arthritis Expo"라는 주제로 50 여 헬스전문 기관들이 참석하였는데 주요 강사로는 Dr. Doame George, MMG Rheumatology, Dr. Kevin Stanley, Ortho Carolina, Registered Dieticion, Ms. Leslie Woltz. Harris YMCA Chefs- Atria Merrywood and Carmel Place Tyvola Senior Center 등이 참여하여 이 날 행사에 참여한 본회 회원들에게 관절염 진단 등 다양한 진료등을 해주었다. 4.McCann Lowe County Senior Center Meeting에서는 맥클랜버그 카운티 노인회들이 이 행사에 참석하여 노인회의 다양한 복지 향상을 위해 의견을 수렴하는 시간을 가졌다.

Product Development (사원 / ASSISTANT MANAGER) 0명 기계공학 전공자 및 CAD 사용 가능자 우대 금형 관련 설계도면 판독자 우대 /현장 관리 유경험자 우대 Purchasing (ASSISTANT MANAGER / MANAGER) 0명 원부자재 구매, 원가조정, 납기관리, 거 래처 관리, 생산납품 관리 유경험자 우 대 공통자격 합법적인 취업자격을 갖춘 자 (비자 스 폰서 지원 가능) 해외 (한국 등) 단기교육 가능자 영어 및 한국어 능통자 제조업체-자동차 차체부품업체 근무 경력자 우대 신입사원 지원가능 [대우기준] 급여수준은 경력에 따라 상이함 유경험자 및 기술보유자는 평가결과에 따라 연봉 및 시급결정 의료, 안과, 치과보험, 생명보험, AD&D 보험, 401K, 유급휴일 및 기타 BEN-

EFIT 제공 [채용절차] 서류심사 PHONE INTERVIEW 임원 면접 (FINAL INTERVIEW) [응시방법 및 문의처] 지원방법: 이메일 발송 (임의 양식 이력 서 및 자기소개서 작성) 임의 양식 이력서 및 자기소개서를 작성 하여 아래의 주소로 E-MAIL 발송 EMAIL: nathan.jung77@se-won. com 발송시 지원부문을 반드시 기재해 주십시요. [부서 - 관리직 / 현장직] 10월 5일로 지정된 세계 한인의 날 “10월 5일로 지정된 세계 한인의 날 을 아시나요?” 매년 10월 5일 세계 한 인의 날은 외교통상부 주관으로 세계 각 지에 거주하는 재외동포의 민족적 의의 를 되새기는 행사를 개최하는 대한민국 의 법정 기념일이다. 이번에 새로 지정 된 세계 한인의 날을 세계 각지에 퍼져 있는 한인들의 가슴에 널리 알리면서 우 리의 민족적인 염원을 상기하길 바란다. 이와 함께 샬롯 한인회에서는 독도를 세 계 만방에 알릴고 고취 할 수 있도록 독

애쉬빌 한인 소식

News from The Korean Association in Ashville

애쉬빌 한인회(회장 이영수)가 주최한 애쉬빌 한국동포 한마당잔치가 9월 2 일 노스캐롤라이나의 애쉬빌 인근에 위치한 Fletcher community park 에서 열렸다. 애쉬빌을 중심으로 서부 노스캐롤라이나 지역에 거주하는 한인 동포들이 한자리에 모여 정도 되살리고 우애도 나누며 후세들과 함께 즐거운 시간을 갖고자 마련된 이 자리에는 80 여명의 동포들이 참석하여 시종일관 흥겹고 의미있는 시간을 가졌다. 이 날 행사는 무료 의료진료 및 상담, 식사 그리고 한마당 잔치의 순서로 진행되었다. 첫 순서인 무료 건강검진, 치과진료 및 상담은 오전 10시부터 시작되었는데 많은 한인동포들이 참여하여 귀한 도움을 받았다. 의료봉사를 한 의료진은 이 지역의 김홍재 박사, 윤성재 박사, 이상은 박사, 김영성 간호사와 김민화 간호사로서 동포들을 위해 따뜻하고 정성스러운 진료봉사를 하였다. 혈압, 산소농도, 혈당, 그리고 콜레스테롤 측정이 있었고 일반 의과 및 치과 진료가 진행되었다. 참석한 한인들은 평소에 궁금했던 자신의 건강문제에 관하여 봉사에 참여한 의료진에게 상담하며 귀한 조언을 받고 도움이 되는 귀한 시간을 가지고 흐믓해 하였다. 이어진 식사시간은 푸짐하고 맛깔난 음식을 즐겁게 나누는 시간이었다. 이날은 특별히 한인회 김용삼 이사가 자신의 농장에서 직접 한국의 토종 종자로 재배한 옥수수를 행사 당일 아침에 수확하여 행사장 현장에서 바로 쪄서 참석한 한인들이 맛보는 기회를

제공하였다. 유전자 변형 옥수수가 판을 치는 세상에서 보기 힘든, 안전하면서 건강에도 좋고 또한 맛도 뛰어난 귀한 옥수수라서 참석자들의 큰 인기를 끌었다. 다음 순서로 보물찾기가 진행되었는데 어린이 부터 어르신까지 모두가 재미있게 참여하여 보물찾는 기쁨을 누린 시간이었다. 이어 김동운 사회자의 진행으로 흥겨운 여흥 및 게임시간을 가졌다. 넌센스 퀴즈, 재미있는 박수치기 게임, 공굴리기 릴레이 등이 진행되었으며 큰 웃음이 끊이지 않았던 시간이었다. 이 날 행사에서는 이인용 목사 (St. Paul’s UMC)가 만찬을 위한 기도를 김용삼 이사가 폐회기도를 하였으며 이영수 회장은 인삿말에서 이 행사가 성공적으로 잘 진행될 수 있도록 협조한 한인회원들과 특히 무료봉사 의료진에게 감사하였으며 참석한 한인들로 부터 큰 호응을 받은 이 행사를 앞으로도 알차게 계속 열 것을 다짐하였다. 특히 이날 행사에 초청된 한국전 참전용사회 회원들은 한인회원들과 한국음식을 함께 나누고 대화하며 한미의 우호를 더욱 다지는 좋은 시간을 가졌다. 참전용사회 로이 버드 회장은 인사말에서 늘 잊지 않고 한국인 행사에 초청하여 준 한인회에 감사를 표했다. 이 날 행사에 참석한 한인동포들은 유익하고 즐거운 시간을 함께 한 것 외에도 한인회에서 준비한 푸짐한 상품을 받고 즐거워 하였으며 오는 10월 20일에 개최될 한인회 정기총회에서 다시 만날것을 약속하며 아쉬운 작별인사를 나누었다. ■

도 사랑 캠페인을 진행하고 있다. 따라 서 독도를 널리 알리는 캠페인에 참여 하길 독려하면서 홈페이지를 소개하고 있다. 대한민국 청와대 (외교부 독도): 독도를 널리 알립시다! 공식 홈페이지 http:// dokdo.mofa.go.kr/이다. 한인봉사/민원Hotline: 제 24대 한인회는 지난 10월 01일부터 한인봉사/민원 Hotline을 설치, 운영해 오고 있다. 샬롯 및 인근지역 한인여러

분의 신청을 수시 접수하며 실명, 연락 처 (주/야), 내용을 남겨주시면 접수 후 24시간내 유관기관 또는 전문가와의 협 의와 상담으로 성실한 답변을 드리도록 하겠다. Tel 704-824-0155. 여성 긴급구호 전화 (무료로 24시간 상담 가능-365일): 미국 011-8001366-1366, 1366korea@naver.com 보호시설 입소, 의료, 법률적 지원과 해 외에서 한국으로의 귀국을 도와 드린다. 성매매 피해자는 처벌 받지 않는다. ■

SKY 살롱

헤어 디자이너 : 크리스티나

<영업시간> NC State Inspection, Transmission Oil, Tune-up, A/C System, Fuel System Cleaning, 17 Point Oil Changes, Brake Service, Differential

(704) 544-4665 8226 Pineville Matthews, Charlotte, 28226

화 ~ 토 : 오전 10:00~오후 6:00 일요일, 월요일 :휴 점 ※사전 전화 예약 바랍니다.

한국어 직통 704) 975-8579 Crown Point Galleria 1816 Galleria Blvd. Suite F. Charlotte, NC 28270


The Asian Herald

October 2013 (20)

교회 소식 The Church’s News

샬롯 한인장로교회 담임: 나성균 목사 1.연례 대 심방 진행 (9/중순- 10월말 ) 각 가정을 심방하며 말씀을 전하고 신앙생활의 애로 사항과 기도제목을 나누어 크게 응답 받는 역사를 계속 체험하는 축복스러운 심방이 계속되고 있다. 2.추계 야외 예배 Freedom Park 에서(10/6) 10월 첫 주 아름답기로 소문난 프리덤 파크에서 예정되어, 큰 잔치와 교제만 아니고 결석하던 교우들과 새 교우들을 적극 권면하며 인도하는 전도의 기회로도 삼으려 계획 중이다. 3. 대 샬롯 지역 한인교회 협의회 제11회 정기 총회 개최 10월 1일 화요일 저녁 6시에 샬롯장로교회 선임 전기현 장로의 접대로 China King에서 저녁식사를 마친 후, 오후 7시 샬롯 장로교회에서 26개 회원교회 중 16개 교회가 참석하여 개회되었다. 회장 대행 정지호 목사의 사회로 개회된 총회는 회순에 따라 먼저 예배를 드리었다. 사회 정지호 목사, 찬송 196장, 기도 김기영 목사, 설교 삼상 18: 6-16절을 본문으로 하나님이 떠나신 자와 함께 하시는 자를 설교하였다. 사울 왕의 실패를 거울 삼고 다윗의 연단과 하나님 사랑을 본받을 것을 역설하였다. 이어 개회된 회무에서는 개회기도 정석중 목사, 서기 이현석 목사의 회원점검, 회장의 개회선언, 회순 채택의 순서로 진행되어, 정기 총회, 임시총회 회의록 통과, 회칙 개정, 서기, 총무, 회계 보고 및 임원 선거, 신구 임원 교체, 신 안건 토의 그리고 함께 참석하신 김수학 원로 목사의 폐회 기도로 총회를 마쳤다. 임원선거에서는 나성균 목사가 신임 회장으로 선출되어 어려운 총회를 잘 화합시켜 나가겠다고 인사하였다. 그 외 임원들은 다음과 같다. 부회장: 정지호 목사, 총무: 송성섭 목사, 서기: 장동일 목사, 부서기 김기영 목사, 회계 김종선 장로 ,부회계: 제일 교회 장로님 중, 협동 총무: 임종백

목사, 김동욱 목사이다. 한편 새로 구성된 임원들은 속히 임원회를 개최하여 감사와 분과위원장 등 남은 일군들과 실행위원들을 위촉할 계획이다 4.NC 순회 선교 부흥회 연합정신 고취(9/22) NC 교협에서는 9월 한 달 동안 NC 각 지역을 순회하며 선교 부흥회를 개최 하였는 바, 3주째인 9/15 그린스보로 한인 장로교회까지 샬롯 장로교회에서 담임목사와 당회원등 교회 중직자들 15여명이 올라가 같이 참석하여 선교 정신을 고취하고 전통적인 우호정신을 또한 되새겼다. 그 다음 주일인 9/22에도 한일철 목사님을 강사로 모시고 샬롯지역 목회자 10여명과 교우들이 많이 참석하여 그린스보로 한인장로교회와 함께 예배를 드렸다. 교협 창설 이후 처음으로 순회 선교 부흥회를 개최하여 네 지역에서 총 만 불의 헌금을 모금한 교협은 곧 하이티 고아들에게 헌금을 전달할 예정이다. 5.NC 교협 세미나와 임원회(9/23) 순회 선교 부흥회를 마친 NC 교협은 이튿날 아침 9시부터 12시 15분까지 샬롯장로교회에서 두 강사를 통하여 설교 컨설팅과 가정 상담사역과 목회 상담사역의 강의를 듣고 유익하여 계속 더 진행하고 워크샵 등 좀 더 구체화할 필요를 느끼었다.한편 임원회의에서는 헌금 전달과 남은 교협 사업및 내년 총회에 대하여 의견을 나누어 좋은 결론에 도달하였다. 6. 필라델피아 목회자 수련회 성료 9월 2-7일 까지 개최되었던 필라의 가을 수련회는 필라 목회자들이 은혜롭고 유익했던 최고의 수련회로 기억하게 되었다. 특히 담임 나성균 목사가 이 수련회에 강사로 초빙되어 설교 세미나를 인도했는데, 소제들로 감정을 터치하라, 단문을 사용하라, 청중의 입장에서 설교하라, 그림언어를 사용하라, 열정적으로 하라, 그러나 오케스트라처럼 감정의 굴곡을 사용하라, 등의 내용이 오래 기억에 남아 목회자들 설교 사역에 큰 유익을 주게 되었다고 한다. 한편 이 강의내용은 그대로 9월 23일 NC 목회자 수련회에서 전달될 예정이다. 7. 아시안 헤럴드 설립 20주년 후원 음악회

본 교회의 선임 장로인 전기현 장로가 경영하는 아시안 헤럴드와 아시안 라이브러리 설립 개관 20 주년을 기념하여 후원 음악회가 9 월 12일 다운타운 Knight Theater 에서 열렸다. 많은 교우들과 샬롯 지역의 한인 지도자들이 주류사회 지도자 및 중국을 비롯한 아시안들 지도자들과 참석한 음악회는 “그 장소”라는 제하로 갈등과 분열 혼란과 유령의 도시가 다시 회복되며, 사랑의 도회지 되었다는 내용의 인류 역사를 비유하여 밝은 미래의 희망을 시사하는 곡들이 소개되었고, 최고를 자랑하는 출연진들과 기쁨을 함께 나누는 시간을 가졌다. 8.전기현 장로 필라델피아 교협 대전도집회 간증 강사(9/27-29) 본 교회 선임 장로인 전기현 장로는 9월

샬롯 제일장로교회 담임: 최유찬 목사 1). 제직 선출 지난 9월 15일 주일 예배후에 열린 공동의회에서 2014년부터 섬길 제직들이 선출되었다. 시무장로로 김원영, 영효근, 조봉운, 조원태 집사가 피택 되었고, 시무 안수집사로 구선희, 김영국, 박진희, 조은서, 조은옥, 최광옥 집사가 각각 피택되었다. 모든 피택자들은 12월 8 일 오후 5시 임직식을 통해 시무를 시작하게 된다. 2). 볼리비아 선교탐사 9월16~21일까지 5박 6일간 일정으로 담임 최유찬 목사와 박상조 집사가 볼리비아 선교비전 트립을 다녀왔다. 내년도 단기선교와 볼리비아지역을 섬길 구체적인 사역을 돌아보고

27일부터 29일에 해마다 200여 교회가 합하여 연례 대 전도 집회를 개최하는 대 필라델피아 교회 협의회 주최 가을 성회에서 그 동안 생애 인도와 큰 복을 내려주신 하나님의 사랑과 역사를 간증하여 큰 은혜를 끼치고 돌아왔다. 9.추계부흥회 진행 (10/25-27) 봄과 가을 부흥회, 두 번에 걸쳐 은혜를 사모하는 중에 이번 부흥 사경회는 다시 한 번 날아오르는 신앙으로 발돋움하여 말세의 성도의 삶을 확실하게 준비하는 성회가 되기를 간절히 소망하고 있다. 10. 담임 목사 동정(10/7-9) 10/7일부터 9일까지 아틀란타 실로암 교회에서 있을 PCA 한인 동남부 노회를 인도하며 마지막 사명을 다할 예정이다. 여러 안건 처리 중 3명의 강도사 고시와 1명의 목사고시를 신중하게 처리하려 배려 중이다. ■ 지속적으로 돌아왔다.

섬길

부분을

탐사하고

3). 상담세미나 9월22일(주일) 오후1시45 분부터 문미선 박사를 모시고 ‘경청을 통한 치유세미나’ 란 주제하에 세미나가 열린다. 문 박사는 루이빌 침례신학교에서 상담학으로 박사학위를 취득하고 현재 한국에서 여러 대학과 신학교에서 강의하며 상담소를 직접 운영하고 있다. 관심있는 사람은 누구나 이 세미나에 참여할 수 있다. 4). 목회자 계속교육 9월30일(월) 부터10월2일 (수) 까지 샬롯 Union 신학교 캠퍼스에서 정현 목사(현 리버티 신학교 신약학 & 설교학 교수)를 모시고 ‘설교 , 어떻게 극대화 할것인가?’ 라는 제목으로 세미나가 실시된다. 이 세미나는 초교파 세미나로서 참석을 원하는 분은 누구나 가능하며 담당인 이건호 목사(253367-1303)나 최유찬 목사(980200-7211)에게 연락하면 된다.■

유니스 헤어살롱 ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ▣ ※

Hair Spa

볼륨 매직 스트레이트 케라틴(브라질리안)매직 스트레이트 물결 파마 / ▣ 셋팅 파마 속 눈썹 연장 (Extension) 바이오 헤어 크리닉 신부 화장 반영구 화장 점 빼드립니다.

<영업시간> 화 ~ 토 : 오전 10:00~오후 7:00 일 요 일 :오후 12:30~오후 6:00 월요일: 휴점 ※사전 전화 예약 환영합니다.

9623 East Independence Blvd. Matthews, NC 28104 (Windsor Square Mall)

704) 779-5006

Tel : 704-364-3667 Fax : 704-364-3668 4425 Randolph Rd. Suite 304 Charlotte, NC 28211


The Asian Herald 샬롯 등대교회 담임: 김선진 목사 1.교회창립2주년 감사예배 / 특별 헌금 전액을 언청이 환자 수술비로 지원 가을의 문턱인 9월이 되면 목회자와 성도의 마음은 설렌다. 9 월 첫 주일은 샬롯등대교회의 생일이기 때문이다. 교회창립2주년을 맞이한 지난 9월1일 주일예배는 감사와 기쁨의 예배로 드렸다. 교회를 개척하고 담임으로 섬기고 있는 김선진 목사는 감사예배 설교에서 ‘등대’의 뜻을 포함하는 교회의 영문 이름인 ‘Beacon' 이란 단어를 설명하면서 안내표지판, 불, 빛으로서의 사명을 감당하는 등대교회가 되자고 강조했다. 예배 후에는 모두가 점심식사를 함께 하면서 서로의 수고를 기억하고 축복하는 시간을 가졌다. 한편 이 날 드려진 특별헌금 전액은 윗입술이 둘로 나뉘어져 생활에 불편을 겪고 있는 언청이 환자 수술비로 전액 지원하였다. 하나님 사랑, 이웃 사랑, 서로 사랑을 실천하며 나아가는 샬롯등대교회는 누구에게나 문이 열려있다. 주일오전에 드리는 주일예배에 새롭게 신앙생활을 희망하는 샬롯 한인들의 많은 참석을 기대하고 있다. 주일예배시간 : 오전11시 30분, 예배처소 주소 : 110 South Polk St. Pineville, NC 28134 (☎ 704936-9025) 2. 기독교교육진흥주일 및 청년주일 지킴 한국 광화문에 본부를 둔 기독교대한감리회(감리교회, K.M.C.)는 매년 9월 둘째주일을 기독교교육진흥주일로, 셋째주일을 청년주일로 지킨다. 감리교회에 소속 된 샬롯등대교회는 두 주일을 의미 있게 지켰다. 기독교교육진흥주일에는 교회교육, 가정교육의 중요성과 부모의 역할에 대해 말씀을 나누었다. 김선진 목사는 설교에서 자녀의 신앙교육을

남부 한인장로교회 담임: 송성섭 목사 새구역 첫모임 9월 15일 주일 두 달 동안의 여름 방학을 끝내고 새롭게 편성된 구역들이 첫번째 구역모임을 시작한다. 교회 안의 작은 교회의 역할을 감당하는 구역은 매월 3째 주일마다 구역예배로 모여서 성경 66 권을 공부해오고 있다. 이번 구역예배 공부를 마치면 4년 만에 성경 전체의 개관을 마친다. 구역들 속에서 일어나는 기도와 섬김의 교제를 통해

October 2013 (21) 교회에 맡김으로 부모의 책임을 다했다는 생각을 지우고, 자녀에게 있어 최초의 교사인 부모가 최초의 학교인 가정에서 신앙교육의 책임을 감당해야 한다고 강조했다. 청년주일에는 다니엘서를 중심으로 말씀을 나누었는데 김 목사는 ‘K군에게 보내는 편지’라는 제목으로 편지 형식의 설교를 해 더 많은 감동과 은혜를 나누었다. 성도들은 두 번의 예배를 통해, 생활을 위해 분주한 삶을 사느라 자녀의 신앙교육에 소홀했음을 회개하고 부모로서의 책임을 다하기로 새롭게 다짐했고, 자녀들은 다니엘의 순결한 믿음을 본받아 세상의 많은 유혹을 이기고 하나님의 거룩한 자녀로서의 삶을 살 것을 다짐하였다. 3. 수요성서연구 희망자 추가 모집 신앙생활의 기초를 다지고 확실한 그리스도인의 삶을 희망하는 이들을 위해 개설한 수요성서연구 모임에 좀 더 많은 이들에게 기회를 제공하기 위해 추가로 모집한다. 이번에 개설하는 수요성서연구는 아직 신앙생활을 하지 않고 있는 분들, 신앙생활을 원하지만 교회를 정하지 못해 고민하는 분들을 위해 문을 개방하였다. 매주 수요일 오전 10시부터 2시간 동안 진행할 예정인 수요성서연구는 현재 샬롯등대교회를 담임하고 있는 김선진 목사가 강사로 수고하게 된다. 신앙정도와 배경이 다른 여러 분들의 참여가 예상됨으로 참여할 분들이 정해지면 적절한 교재와 교육방법을 결정하기로 했다. 자세한 문의는 김선진 목사(셀폰 704-9369025)에게 하면 되고 2차 모집 마감일은 10월19일까지다. 4.감리교회 동남부지방 목회자 영성수련회 해마다 10월초에 정기적으로 열리는 동남부지방 목회자 영성수련회가 9 월30일부터 10월3일까지 테네시 주에 위치한 차타누가에서 열린다. 올해는 젊은 목회자들을 위해 신년도 목회계획을 중심으로 진행될 예정인데, 샬롯등대교회를 담임하는 김선진 목사도 참석한다.■ 몸된 교회가 든든히 세워져 가는 한 해를 기대해본다. 그리스도와의 동행 /리더십 성경공부 “그리스도인의 삶은 예수님에 대한 바른 지식과 바른 관계를 가지고 사는 것입니다.” 예수님과의 동행하는 삶을 훈련하기 위한 목적으로 적은 유기성 목사의 성경공부 교재로 담임 목사가 인도하는 성경공부인데 수요일 오전 10시나 목요일 오후 8시에 참여할 수 있다. 리더십 성경공부는 본 교회에서 직분을 감당하기 전에 꼭 이수해야 되는 성경공부로 화요일 오후 8시 김미진 전도사의 인도로 시작된다.■

샬롯 열린교회 담임: 조재철 목사

박동한,이성한 선교사 방문 9월11일(수) 중보기도모임시간에는 열린교회가 기도와 물질로 후원하는 아이티(haiti) 박동한, 이성한 선교사가 방문하여 사역소개 및 아이티에 대한 선교 비전을 나누는 시간을 갖었다. 추석 송편 빚기 지난 9월14일(토)에는 한국의 최대 명절인 추석을 맞이하여 고국의 기억을 되새기며 많은 성도들이 모여서 맛있는 송편을 빚었다. 빚은 송편은 다음날 9 월15일 주일 예배 후 친교시간에 온

샬롯 베다니 교회 담임: 임종백 목사 차세대 패밀리센타 건립 음식 큰바자 9월14일(토)에 여전도회 주최로 차세대 패밀리센터의 초석을 놓기 위한 음식 큰 바자가 이웃 성도들과 교포들의 많은 호 응속에 성황리에 열렸다. 베다니 음식 큰 바자의 특징은 이미 한인사회에 널리 알 려진 대로 보양식 흑염소탕과 전통 족발, 순대 등이 메인 메뉴로 등장했으며 특별 히 성도들의 도네이션으로 야드세일까지 함께 진행되었다. 이 바자는 땀 흘리며 수 고하는 지역인들에게 별미를 통해 그리스 도의 사랑으로 섬기며 복음을 전하는데 그 최종 목표를 두고 있다. 이번에는 하 나님께서 기적으로 주신 비전 캠퍼스에서 처음 맞는 바자이기에 여전도회를 주축으 로 온 교회가 어느 때 보다 더 많은 기도 와 정성으로 맛있고 풍성한 음식으로 교 포들을 섬기기 위해 최선을 다했다. 베다니 가을한글학교 개강 전 현직 초 중고 교사들로 구성된 우수한 강사진과 좋은 교재로 준비하고 있는 베 다니 가을학교가 9월15일(주)에 개강되 었다. 한국인의 정체성과 애국심을 심어 주며 풀뿌리 한국신앙 전수를 위한 교육 이념을 지향하는 베다니 한글학교에 교포

성도가 함께 나누며 즐거운 시간을 갖었다. 선교나눔축제 9월22일부터 10월13일까지 선교 나눔 축제를 진행한다. 9월22일 김파울 목사 (필리핀)를 시작으로 9월29일 이혜영 전도사 (과테말라) , 10월6일 배종근 목사 (BBN) , 10월11,13 양문 선교사 (C국)까지 매주 각 선교지에 관한 선교간증과 사역을 소개하고 나누는 시간을 갖는다. 샬롯열린교회는 앞서 6 곳의 선교지를 선정하여 기도와 물질로 섬기고 있다. 이번 선교나눔축제를 통해 샬롯열린교회가 선교사역에 더욱 관심갖고 동참하는 결단을 시간을 갖고자 한다. 구원의 배 선교 헌금 모금 선교나눔축제와 관련하여 유요한, 유태정 선교사(아프리카 기니비사우) 의 전도사역을 위해 필요한 배 구입 선교 헌금을 모금한다. 9월22일부터 시작하여 내년 2월까지 주일학교, 유스, 장년부에 이르기까지 정성스럽게 준비한 작은 손길을 모아 구원선을 구입하는데 보탬이 되고자 한다. 포도밭 소풍 9월25일(수) 소망회와 9월28일(토) 주일학교에서는 근교에 있는 포도밭을 방문하였다. 하나님께서 창조하신 자연의 아름다움과 화창한 가을 날씨를 만끽하며 즐거운 시간을 보냈다.■ 자녀들의 많은 참여를 바란다. 중보기도 훈련학교 매년 정기적으로 실시하는 가을철 전교 인 대상 신앙훈련 프로그램이 올해는 성 도 한사람 한사람 능력있는 중보기도자로 세우기 위해 훈련학교로 열린다. 10월달 4주에 걸쳐 조이 도우슨의 ‘중보기도’ 교재를 통해 중보기도 실제를 배우며 훈 련받는다. 중보기도 훈련학교에 대한 자 세한 문의와 참여를 원하는 분들은 704375-3501로 전화하면 된다. 패밀리 사과 따기 축제 작년에 이어 올해도 모갠톤 사과 농장에 서 쉼과 휄로우십을 갖는 패미리축제가 열 렸다. 오전10시에 교회에서 출발하여 11시 좀넘어 도착해서 사과농장에서 탐스럽게 익 은 사과도 따며 대화도 하면서 초가을의 정 취를 느꼈고 하나님 만드신 자연을 만끽하 고 돌아온 즐거운 하루였다. 제3차 예수 전도대회 부활하신 예수 그리스도께서 교회에 맏기 신 최대의 사명인 전도를 기쁨으로 감당 하기 위하여 올해 세번째로 9월28일(주) 주일 예배를 마치고 30여명의성도들이 참여한 가운데 G마켓과 빼빼로식품점 앞 에서 예수그리스도를 힘차게 전도하였다. 뿌린씨앗을 하나님께서 열매맺게 해주실 것을 믿으며 성령충만함으로 돌아왔다.■

상업 사진 전문 서비스 Commercial Photography

상업 촬영 촬영:: Architectural Photography

LANDSCAPING

상업 사진 전문 서비스 건축물,, 쇼핑 건축물 쇼핑몰 몰,주택 주택,,각종행사

오랜 경험과 축적된 기술로 조경에 관한 Photography 상업 사진Commercial 전문 서비스 사진 구입: 구입 : Stock Photos from Website 모든 문제를 신속히 해결해 드립니다. 상업 촬영 촬영:: Architectural Photography

Commercial 건축물 Photography 건축물, , 쇼핑 쇼핑몰 몰,주택 주택,,각종행사

◈ Lawn Care 웹싸이트에서 사진 구입 사진 구입 구입:: Stock Photos from Website 상업 촬영 촬영:: Architectural Photography ◈ New Garden & Remodeling

◈ Water Gardens& & Stone Work 항공 촬영: 촬영 : Aerial Photography Video 항공 촬영 촬영:: Aerial Photography & Video ◈ Irrigation Sprinkler Systems 사진 구입 구입:: Stock Photos from Website 사진 & 비디오 - 미국내 전지역 ◈ Tree Service 사진 & 비디오 미국내 전지역 웹싸이트에서 사진 구입 (704) SKYSKY-6527 choi@clearskyimages.com 항공 촬영 촬영:: Aerial Photography &6527 Video ( 704) SKY SKYchoi@clearskyimages.com Green World Landscape 사진 & 비디오 - 미국내 전지역 사진 구입 건축물,, 쇼핑몰 건축물 쇼핑웹싸이트에서 몰,주택 주택,,각종행사

SKY--6527 SKY

choi@clearskyimages.com

TEL : 704- 699-7956 E.Mail : GWPMK@hotmail.com


The Asian Herald

October 2013 (22) Carmel Baptist Japanese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev. Kenji Takami (980) 322-4321 e-mail: kytakami@yahoo.co.jp www.carmelbaptist.org

Carmel Baptist Chinese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev: David Lee (704) 847-8575 e-mail: davidl@carmelbaptist.org www.carmelbaptist.org

Agape Chinese Baptist Church 1500 Suther Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Edmond Chan (704) 455-2813 (704) 549-8215

Charlotte Chinese Baptist Church 7225 Pence Rd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Steven Wang (704) 536-6700 pastor@ccbcnc.org www.ccbcnc.org

Vietnamese Baptist Church 4301 Howie Circle Charlotte, NC 28205 Pastor: Paul Hung Nguyen (704) 231-3594

Vietnamese Faith Baptist Church 9733 Plaza Road Ext. Charlotte, NC 28215 Senior Pastor: Dai Van Nguyen (704) 563-7847 mucsunguyenvandai@yahoo.com

Charlotte Presbyterian Church 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Sung Kyun Na (704) 529-0900 (704) 877-6642

The First Korean Presbyterian Church 6930 Wallace Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Yu Chan Choi (704) 531-2552

Southern Korean Presbyterian Church 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Sung Sub Song (704)-841-0821

Mok Yaung Presbyterian Church 2024 Sam Newell Rd Matthews,  NC 28105 Pastor: Dong Min Shin (704) 542-3514 mycpastor@gmail.com

Charlotte Church of the Nazarene 8614 Pineville-Matthews Rd. Charlotte, NC 28226 Pastor: Dong Il Jang (704) 759-8229 (704) 839-1574

Dream Presbyterian Church 3316 Pleasant Plains Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Ji Ho Jeong (704) 847-9880, 287-2278 jjh0627y@yahoo.co.kr

Beacon Korean Methodist Church 9212 Bryant Farms Rd. Charlotte, NC 28277 Pastor : Sun Jin Kim 980-819-8493, 603-505-0195

Interfaith Indonesian Fellowship 2940 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205 Pastor: Jusuf Mandey Contact: Maureen Laloan (704) 248-6983

Filipino Int’l Community Church 185 S Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Van Joven Pamintuan (704) 231-2271

Cambodian Methodist Mission 4305 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205 Pastor: Samuel Om (704) 253-3715 sam_om53@yahoo.com

First Hmong United Methodist 2101 Belvedere Ave Charlotte, NC 28213 Pastor: Hood Vang (704) 649-8314 Email: 1hmongumc@gmail.com

Vietnamese Assembly of God 4525 E. WT Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Timothy Tran (704) 568-9522 (704) 362-1554 mstrantrongthu@juno.com

St. Joseph Vietnamese Catholic

331 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Joseph Chung (704) 598-5255 (704) 258-3568

Global Hope Church 3417 Ludman Way. Matthews, NC 28105 Pastor: Hyung Woo Park (704) 322-3101 (704) 281-0080

Statesville Korean Presbyterian Church 221 Ivyrun Ct. Statesville, NC 28625 Pastor: Song Choi (704) 924-9772 (704) 873-6275

Peace Church 5201 Sharon Road, Charlotte, NC 28210 예배시간 : 주일 12시 30분 Pastor: Eung Ju Lee (704) 236-7194

Henderson Mission Church 286 8th Ave Cramerton, NC 28032 Pastor: Dongwook Kim (704) 823-7743 (704) 823-0041

Charlotte Korean SDA Church 3120 Sam Newell Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Ray Tai-Kook Chung (704) 849-7787 (704) 641-2550

Rodem Presbyterian Church 15008 Lancaster Highway Pineville, NC 28134 Pastor: Eun Joo Kim (704) 307-5442

5909 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Contact: Pauline Lee (7040 567-2000 www.charlotte-tbs.org

4929 Sandy Porter Rd. Charlotte, NC 28273 Rev: D. min. Tan Van Le (704) 504-0907 revletan@netzero.net

Centerview Lao Baptist Church

Cambodian Buddhist Temple 219 Owen Blvd. Charlotte, NC 28213 Master: Duong Cheang Contact: Manary Tan (704) 596-6628

4307 Eddleman Street Charlotte, NC 28208 Rev: Bounthavone Sombatsaphay (704) 509-4989 (704) 277-4183

Bible Baptist Church

Phat Hue Buddhist Temple

255 South Highway 21 Bypass Fort Mill, SC 28089 Pastor: John Stone (571) 438-3852 (한 수현)

11502 Idlewild Rd. Matthews, NC 28105 Chua Phat Hue Venerable: Thich Phap Hue (704) 321-9098

Wat Lao Buddharam

Myanmar Community Church 1451 Briar Creek Road Charlotte, NC 28205 Pastor: John Byhna (704) 449-3012

Holy Rosary Group

1824 Todville Rd. Charlotte, NC 28214 Phonglith Chanthasalo (704)391-9956

Chinese Tzuchi Foundation

Holy Rosary Groups of Charlotte & vicinity Paul Davis Amigo (704) 909-0429

Asian Churches & Religious Org. Sarang Church (Pentecostal Holiness)

Chinese True Buddhist Society

All Nations Church 301 S. Davidson St. Charlotte, NC 28202 Pastor: Eul Ki Jung (704) 332-9930 (704) 717-2920

Bethel Korean Church of Charlotte 7121 Delta Lake Dr. Charlotte, NC 28215 Pastor: John C. Kim (704) 566-7173 (704) 599-3063

Carolina Korean Church 10512 Monroe Rd Matthews, NC 28105 Pastor: Seung Hwan Kim (704) 488-1187

New Life Church 5008 Pineville-Matthews Rd. Charlotte, NC 28226

Pastor: Hyoung Il Seo (678)469-2713

Korean Global Mission Church 1329 Stallings Rd. Matthews, NC 28104 Pastor: Daemun Lim (704) 821-6637 (704) 451-4908

Matthews Presbyterian Church 2024 Sam Newell RD. Matthews, NC 28105 Pastor: Sebo Kwon (704) - 249-8986

New Vision Mission Church 800 Fullwood Ln,Bldg C Matthews,NC 28105 (704) 763-6242 charlottenewvision@gmail.com

To Jeong

11626-B Wilmar Blvd. Charlotte, NC 28273 Contact: Karren Wu (704) 281-8060 www.tzuchicharlotte.org

Lien Hoa Vietnamese Buddhist Temple

Changes of information requested 2months ago!!!!!!!

6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540 Could you kindly change it as indicated below? 1. Please delete the existing picture and replace it with the attached picture. 2. Please print the new information as it is listed below: Lien Hoa Temple 6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540

Carolinas Christian Assembly/Indian Church Rev.Dr. K.C.paul, MA,MS,M.Div,Phd 12601 Idlewild Rd NC 28105 (704) 771-1414 Email:Christspaul@gmail.com

Please confirm you've received this email. Thank you for your help! Please let me know if you need any clarification.

Asheville Korean Baptist Church 2905 N. Rugby Rd. Hendersonville, NC 28791 Pastor: Yeun Wok Kim (828) 684-0173 (828) 702-2412

Wesley United Methodist Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 282226 Pastor: Hyeong Jae Lee (704) 408-0909 (828) 702-2412

Bethany Presbyterian Church 1805 E. 7th St. Charlotte, NC 28204 Pastor: Jong Baek Lim (704) 375-3501, (704) 844-6175

Wheat Mission in Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Ki Yeong Kim (704) 281-8318

Others © Open Church of Charlotte (704) 849-2661 5008 Pineville-Matthews Rd. Charlotte, NC 28226 © Calvary Church 704) 564-9131 5804 Pineville-matthews Rd. Charlotte, NC 28226 © Grace Korean Church 704) 965-1004 124 Georgia Valley Ave. Delmont, NC 28102 © Korean Central Baptist (704) 567-1565 / 578-5678 8823 Albemarle Rd , Charlotte NC 28227 © Gastonia Baptist Sung chun, No (704) 865-9845 © Mustard Seed Church Young seo, Kim (980) 253-3956 © Lake Norman Preb Church Young IL, Cho (980) 258-3521 © Serving Church Chong Han, Ji (704) 954-2145

* 신규, 수정사항 있으면 신문사로 연락주시기 바람


The Asian Herald

October 2013 (23)

Asian Business Directory Asian Embassies

Chinese Embassy Indian Embassy Indonesian Embassy Japanese Embassy Korean Embassy Philippines Embassy Singapore Embassy Taiwan(Am. Affairs Off.)

Associations

202-338-6688 202-939-7000 202-775-5200 202-238-6700 202-939-5600 202-467-9300 202-537-3100 202-362-6144

—––— North Carolina ——–

Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 704-332-5656 Chinese-American Assn. of Charlotte 704-322-3327 Filipino-American of the Carolinas 704-366-4401 Filipino-American of Salisbury 704-536-1803 Filipino American Assn of the Triad 704-854-0895 Philippine American Assn of Raleigh 919-489-0505 Philippine Club of Fayetteville 910-482-4620 Filipino Western, Asheville 828-274-7536 Hindu Center (India) 704-535-3440 India Association 704-545-3727 Indonesian Association 704-458-8532 Japanese.-Ame. Assn. of Charlotte 704-333-8099 Korean Assn. of Charlotte 704-214-0860 Korean Assn. of Fayetteville 910-286-7518 Korean Assn. of Greensboro 336-327-3672 Korean Assn. of Raleigh 919-931-4747 Lao-Ame. Assn. of Charlotte 704-533-2634 NC Korean Church Assn. 919-621-6220 NC Korean Culture Assn. 919-848-6110 Tai.-Ame.Assn. of Charlotte 704-588-1004 Vietnamese Assn. of Clt. 803-526-2133

—–—– South Carolina —–––

Filipino Assn.of Columbia Korean Assn. of Columbia Korean Assn. of Greenville Philippine American Assn of Greenville

803-781-9509 803-419-1144 864-223-7271 864-297-4576

Chan Pauline,CPA Chun, Ki-Hyun, Ph.D.LLD,CPA Lee, Jung Sook, CPA Lee. C. W. MBA., CPA Zee, Sylvester L., CPA

704-540-0027 704-332-5656 704-364-3667 704-607-7260 704-467-1965

Accountants - CPA

Food Wholesale

Big “L” Food Service

704-392-8718

Cultural Centers

Carolina Asian Culture Center International House The Peaceful Dragon Tea House

Attorneys

704-334-3450 704-333-8099 704-504-8866

Chang, Kristen Aekyung Chun, Daniel Li, Benjamin M. Kim, Douglas H. Nguyen, Tin Suhr, Paul

336-855-5700 919-260-4985 704-527-0878 704-504-0962 704-461-1527 919-876-4707

Jin’s Market Asia Oriental Grocery Han’s Oriental Food International Super Market New Century Overseas Oriental Food G Market Grand Asia Market Luck Oriental Market

704-341-1112 704-375-1215 704-597-8817 704-509-1799 704-921-1716 704-522-9111 704-321-4048 704-821-0891 704-568-8949

Asian Groceries

Home Accessories

Olivia Wong’s

704-545-0382

Internet Solution

Zak Kacho C-Tech(Daniel)

Martial Arts

Facente, Christopher Kim, Ju Hoon Pak, Sang K. Pang’s U.S Taekwondo

704-347-5081 980-939-5032

704-545-7438 704-332-7000 803-327-9000 704-867-7600

Publications

The Asian Herald The Korean Christian Times World Journal China Star Carolina Korea Journal

Realtors

704-334-3450 770-986-8220 770-451-4509 704-364-8887 704-449-0321

E.Balcita. McGary & Asso. Fu, Kevin Lee, Eva - Allen Tate Yu, Anne-Home Vision realty Yu, Linda-Keller Williams CherLue Vang, Golden Key Smita. B. Parekh Home mortage Lee, Maria Han, Michelle Coco Niu Brenda J. Shi Connie Heintz

704-502-1443 704-888-1108 704-543-5926 704-650-7650 704-258-9087 704-545-8264 704-608-2191 704-576-6000 704-400-7744 704-332-9320 704-502-2726 704-430-7046

Restaurants (Charlotte, NC )

–——— American, French ———–

Bernardin.s Green Tomato Buffet

704-332-3188 704-535-1818

Baoding Chinese Cuisine Chian Wing(Special Noodle) Ginbu 401 Dim Sum Dragon Court Fujo GadoGado Great Wall of China, South Jade JoJo China Bistro Koishi Panda’s Den Royal Panda Shun Lee Palace Tin Tin Tomi Wan Fu Red ball

704-552-8899 704-643-1212 704-372-2288 704-569-1128 704-596-0228 704-954-0087 704-844-8686 704-542-5409 704-369-5088 704-541-6488 704-442-9886 704-567-0088 704-587-3996 704-366-2025 704-341-2293 704-759-1288 704-541-1688 704-282-2300

—––—— Chinese ———––

Bombay Grill Jaipur Maharani

–—– Indian —–—

704-542-3933 704-643-1421 704-370-2455

––— Japanese ———

Kabuto Japanese Steak House Kobe Japanese House Tokyo Japanese Restaurant Sushi-ya japan Mizuho Japanese Restaurant Tokyo Japanese Restaurant

704-529-0659 704-896-7778 704-541-1788 704-295-7633 704-543-4081 704-541-1788

Hanaya Garden Osaka Room 112 Coral Sushi Simplee EMZY Nikko Nakato J.J. Wasabi’s

704-891-4150 704-849-0028 704-335-7112 704-895-6880 704-543-4081 704-348-428 704-370-0100 704-543-8899 704-799-0068

G Mart Restaurant Cho Won Garden GaChi Bistro Karaoke Bar Inter-net Coffee House Fish Wing

704-536-5848 704-845-6119 704-535-6632 704-334-1523 704-331-0740

Cuisine Malaya

704-372-0766

–——— Korean —–——

——–

Joel’s Grill

Malaysian

—–—

––— Filipino ——

704-660-1617

–—— Thai —–—

Monsoon Thai House, Hwy 51 Thai House, Univ. Thai Orchid Thai Taste On East Blvd.

704-533-6778 704-542-6300 704-717-8006 704-364-1134 704-332-0001

–——— Vietnamese ———–

Ben Thanh Pupusa Pho 98 Pho Hoa Saigon Bistro Saigon Palace

704-566-1088 704-537-8475 704-643-1243 704-536-7110 704-536-5888 704-529-0098

Schools

Charlotte Chinese School Chinese Language Tutor Japanese Language School Timothy School

Trade

704-243-2515 980-939-9408 704-333-8099 704-591-4872

Cargo Brokers Int’l. - Tun Young 704-357-3079

Translating & Interpreting

Choice

704-717-0043 / 888-721-2077

Travel Agencies

Da Fa Travel Free Spirit Travel

919-790-6898 704-568-8744

Carolina Asian Culture Center 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Sunny Chun (704) 334-3450 Pastor Sam Na (704) 529-0900

Boat People SOS, Inc.

(704) 567-2320

Branch Manager/Outreach Coordinator Linh Quach (704) 596-2157 linh.quach@bpsos.org

Central Piedmont Community College International Programs and Services Dotty Holly (704) 330-6127 dotty.holley@cpcc.edu (704) 330-6456

UNC Charlotte International Student/Schlar Office (704) 687-2000 Debbie Wilson - Administrative Assistatn dawilson@uncc.edu (704) 687-7781

Korean Business Directory 동남부한인회연합회(박병준) 캐롤라이나연합회(정호근) 803-238-6315 주아틀란타총영사관 404-522-1611~3 샬롯 목회자협의회(장동일) 704-759-8229 샬롯한인회 (방호상) 704-214-0860 샬롯교회협의회(이응주) 704-236-7194 샬롯청년회의소(전도범) 704-906-5262 아시안도서관 704-334-3450 샬롯노인회 (이봉석) 704-689-8013 샬롯영남 동호회 (안상호) 704-562-7031 그린스보로한인회(최승용) 336-324-5536 랄리한인회 (최병렬) 훼잇빌한인회 (유재진) 910-286-7518 콜럼비아한인회 (정호근) 803-238-6315 그 린 빌 한 인 회 ( 이 현 주 ) 843-299-8677 한국식품점(Korean Grocery) 빼빼���식품 704-845-2107 G MART 980-321-4048 진식품 704-341-1112 한식품 704-814-8822 좋은마켓 704-510-8922 럭키식품 704-568-8666 부동산(Realtor) 박종호 부동산 704-737-7203 데이빗 리 부동산 704-408-9947 이 마리아 부동산 704-576-6000 미쉘 한 부동산 704-400-7744 임영준 부동산 704-560-0312 김하중 부동산 704-532-8222 배혜진 부동산 704-577-9309 최희수 부동산 704-351-6422 한진구 부동산 704-376-3825 최미숙 부동산 704-814-6255 전수진 부동산 704-649-2964 최종은 부동산 704-839-1575 김미선 부동산 704-575-5994 뉴라이프 부동산 704-877-7712 박에스더 704-208-9006

황미선 부동산 Connie Heintz

704-658-6480 704-430-7046

병원(Hospital) 유종현 M.D. 704-663-7500 하명록내과 704-799-8182 박정필 카로프랙틱 704-841-1701 송호준 카이로프랙틱 704-321-7963 정기수 신경과 704-316-5388 치과(Dentist) 정승수 치신경과 704-792-9637 김수훈 치과 704-935-2700 정치과 704-594-9808 Tommy Kim 치과 704-948-5684 박치과 704-573-1198 한의원(Asian acupuncture) 중화 한의원 704-543-9243 에버그린한의원 704-540-7471 녹십자 한의원 704-540-6900 융자(Financing) 김연화 융자 704-280-0437 전도범 융자 704-537-1909 초이스융자 704-320-8999 데이빗오융자 704-926-5683 법률사무소(LawOffice) 장애경 변호사 336-855-5700 김동현 변호사 704-504-0962 벤자민 리 변호사 704-527-0878 박영민 변호사 704-556-9161 천미성 변호사 919-783-8999 서승해 변호사 919-864-7110 태권도/검도(Martial Art) 용인대 태권도 (우성제) 704-841-7555 김문갑당수도/해동검도 704-568-8666 방호상 태권도 704-867-7600 유에스 태권도 704-544-7500 김주훈 태권도 704-332-7000

박상근 태권도 803-327-9000 한스유에스태권도 704-752-9400 자동차정비(Auto Repair) 이코노자동차종합정비 704-889-3266 FM 자동차정비 704-536-0519 스피디 자동차종합정비 704-544-4665 에이스 종합정비 704-566-7887 Park 자동차써비스 704-998-7042 공인회계사/세무(CPA) 전기현 공인회계사 704-332-5656 최기호 공인회계사 704-847-7208 이정숙 공인회계사 704-364-3667 이천우 공인회계사 704-334-5082 / 607-7260 최종구 공인회계사 704-541-0527 김하중 회계사무소 704-532-8222 한진구 회계사무소 704-376-3825 보험(Insurance) 박종호 보험 704-737-7203 삼성종합보험 704-537-3722 김시영 보험 704-737-9207 제이씨보험 704-334-5082 하나종합보험 704-968-2597 데이빗양 보험 704-839-3692 도서관(Library) 아시안헤럴드도서관 704-334-3450 식당(Restaurant) 초원가든 704-845-6119 오사카 704-849-0028 스시야재팬 704-295-7633 Simplee스시 704-543-4081 화룡 InterKorea 704-321-1750 미용실(Hair Salon) 현미용실 704-562-3847 안나 미용실 678-907-0999 Bela K 미용실 704-293-2631 유니스 미용실 704-779-5006 여행사(Travel) NC Travel 910-868-2400 JC Tour & Travel 704-451-1236 서울국제여행사 800-458-2242 청소(Cleaning)&건축(Construction)

유비엠 청소회사

704-940-7722

KLEEN UBM US 건축 에이스건축 Ahn's 페인팅 Song's 페인팅 대한엔터프라이즈

704-527-2363 704-363-0106 704-615-8584 704-752-3885 704-808-0983 704-258-0614 704-309-0439

무역(Trade)

C & H Imports P & Y Trading US Trading J & P Trading Updales, Inc

704-525-5108 704-392-4849 704-375-0506 704-394-8453 704-399-6211

꽃집(Flower)

엘리스 꽃집 Todd’s Flowers

704-339-0633 704-332-5167

인쇄소(Printing)

샬롯 한국인쇄소

704-527- 0901 간판 (Sign)

디지탈싸인그래픽스 US Signs & Graphics 이코노싸인

704-333-9399 704-771-6681 704-375-1552

기타 (Others)

컴퓨터수리 뉴에어(에어콘,히팅,냉동) 대농기계(세탁장비,수리) 프로전기,냉난방 남가이버핸디맨 C2 Education 샬롯 아이비학원 피아노조율 그린월드조경 코리아나농장 금은보석 Gold man Camel Jewelry 디모데한국학교 휴대폰 개인과외지도(Tutoring) 바이올린 레슨 웅진코웨이 대리점 닥터권교육센터 샬롯밀알선교단

980-939-5032 704-661-5699 704-942-5555 704-771-8507 704-516-5681 704-544-2511 704-608-2297 704-644-5285 704-699-7956 704-882-9533 704-569-0017 704-544-2511 704-591-4872 980-230-6906 704-965-9084 267-939-0222 704-375-1215 704-849-7926 704-281-8318


The AsiAn herAld

October 2013 (24)

First Asian Church in Charlotte Established on Aug 28, 1977

Pastor : Sung Kyun Na (나 성균 목사)

704-529-0900 704-877-6642

Charlotte Presbyterian Church (PCA)

First Asian Church in Charlotte Established on Aug 28, 1977

샬롯장로교회 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209

Butler and Quinn, PLLC Areas of practice: Criminal Law &

Immigration 刑法及移民 형법 및 이민 Luật hình sự nhập cư Kriminal Law & Imigrasyon

Upstairs Banquet Room Private Dining

704-541-1688

4801 East Independence Boulevard Suite 700 . Charlotte, NC 28212

Phone: (704) 569-9800 / Fax: (704) 569-9866

10719 Kettering Dr. Charlotte, NC 28226

Triangle Executive Business Center 3200 Beechleaf Court Suite 100-32. Raleigh, NC 27604

www.mywanfu.com

Phone: (919) 424-8371

TIN TIN BUffET

Tin Tin, an upscale All You Can Eat Asian seafood buffet offers a vast assortment of mouth watering culinary delights. Only the freshest and finest ingredients are used in preparing each taste tempting entrée. Our buffet counter with over hundred varieties of appetizers, salads, hot foods and bite size desserts. Extravaganza cannot be described in mere words

Come in & enjoy!

● Lunch - 11:00 am ~ 3:00 pm Daily ● Dinner - Sun. ~ Thur. : 4:30 pm ~ 9:30 pm Fri. & Sat. : 4:30 pm ~ 10:00 pm

704-341-2293

삼성종합보험

(Sam Sung Ins.) 삼성이 하면 다릅니다 그 서비스의 차이를 느껴 보십시오!! 삼성에서는 자동차, 상업(W/C, G/L, 자영업자 보험), 건강 보험(BlueCross BlueShield) 생명보험(G/E) 등 모든 보험을 취급하는 보험 전문 회사 언제든지 전화만 주시면 자동차 보험료 무료견적을 받아 보 실 수 있으십니다 또한 본인 및 배우자의 금액에 따른 생명보험 요금도 즉시 에서 Check하실 수 있습니다 건강보험: Blue Cross Blue Shield (NC 제1의 건강보험) 생명보험: General Electric

Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713

4801E.Independence Blvd.#615 (Independence Tower) Charlotte, NC 28212

새로운 의료개혁 PLAN

“OBAMACARE” 에 대한 자세한 문의는 삼성종합보험으로 연락 바랍니다. 삼성종합보험

Blue Cross Blue Shield of North Carolina Agent

-

심위성 대표

-

Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713 Email: wsshim_2000@yahoo.com


Asian Herald October 2013 Issue