THE ASIAN HERALD
์ฝ๋ฆฌ์ํค๋ด๋
(p1)
(p14)
(p18)
March , 2015 Established : July 1993 V22- 3 Monthly
www.asianherald.org Email: asianherald@asianherald.org
Publisher / Editor
Asian Herald
offers an opportunity to reach 338,000 Asian-American readers from the Korean, Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Indonesians, Thai, Laos and Indian communities in the Carolinas. Publisher:Ki-Hyun Chun, Ph.D, LL.D, CCIM, CPA Editor : Sunny Chun,MA,LL.D, Writer : Lisa Chun, Esq. Writer at Large: Daniel Chun, M.AC. CPA, Esq. Writer at Large: Lena Chun, Esq. Advertising Director: Nicole Minford Public Relationship : Nicole Minford Reporters and Columnists: English : Nicole Minford 704-332-5656 Chinese: Jack Wang 704-364-8887 Filipino: Nini Bautista, Ph.D 704-408-9513 Susan Palmes-Dennis Indian: Nimish Bhatt 704-491-1186 Korean: Sunny Chun 704-332-5656 Thai: Sana Louis 704-877-9404 Vietnamese: Phan Canh 704-737-9667 1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC. 28204 Tel : (704)334-3450 Fax : (704)332-9373
Law Offices of Benjamin M. Li Concentrate on Immigration
Business Law, General Practice Tel (704)527-0878 Fax (704527-0863
4912 Park Rd,Charlotte, NC 28209
LAW OFFICE Tel : 919-876-4707
1110 Navaho Dr. Suite 502
Raleigh, NC 27609
Tel : 910-864-7110
5318 Yadkin Rd., Fayetteville, NC 28303 Fax : 919-876-4237
์์นํด ๋ณํธ์ฌ
โ
์๋์ฐจ๋ณดํ ์ฌ์ ์ฒด๋ณดํ ์ฃผํ๋ณดํ ์๋ช ๋ณดํ Chip Park / ๋ฐ ์ข ํธ
CP : 704-737-7203 Office: 704-849-7295 704-844-8794
CharCom Properties Commerical Sales
Leasing & Marketing Tel : 704-523-2228 Fax : 704-523-1134
Lee Wood
E-mail : CharCom@aon.com 756 Tyvola Road,#145, Charlotte, NC 28217
Brenda J. Shi
RealtoRยฎ ๅฐ ็ข ็ถ ็ด
Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
ๅฑๅจๅฐ็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
logo design, marketing materials, web design, video editing and animation
Pre-sorted Std. US Postage Paid Permit #1627 Charlotte, NC.
or current resident
Knowledge is Power!
704-617-3332 E vafaircloth@gmail.com W virginiafaircloth.com
Charlotte Koreans Celibrate New Year ็ญ็ๆ ถ็ฅๅคๆด็น 2015้ฉๅฝ็พๅนด
Charlotte Koreans celebrated the New Years' Festival, the Year of Goat, on January 17th at Charlotte Presbyterian Church auditorium as organized by the Korean American Association of Charlotte (KAAC). The festival was big celebration for many Charlotte Koreans and Korean churches. Koreans participated with donations, service, and strong support so that there was a wonderful meal, many prizes, and scholarships. It was a joyful festival for all! Dinner started at 6pm and the traditional homemade Korean food was prepared by ladies and wonderful chefs. After dinner the program started in three parts. Part one. Moderator Tae Hyung Chin and translator Miss Grace Lee. The American national anthem was sung by Nicole Minford and the Korean anthem was sung by Hyun Hae Bae. The president of KAAC, Mr. Thung Hyun Chun, officially greeted the audience with a welcome address. The New Years' address was given by Dr. Chun who is the vice president of the Federation of Korean Associations USA. This organization represents 2.5 million Korean Americans in the USA and 7.5 million Koreans outside Korea. Congratulatory addresses were given by Sang Keun Pak, the former Southeastern Federation President; So Hee Kim, former publisher of Carolina News and former Carolina Association president; and Sung Chan Kim, Charleston Korean Association president, current president of the Carolina Association. Introduction of honorary guests by Mr. T. Hyun Chun (president of KAAC) โ Mr. Nimish Bhatt, President of Charlotte Asian American Chamber of Commerce (CAACC); Dr. Jian Zhang, President of Chinese Association; President of Vietnam Association, Mr. Binh Phu; and of the Filipino Association, Dr. Nini Bautista. This was followed by introduction
of staff of KAAC with appreciation and recognition awards was given in five categories. The first was the Southeastern Korean Federation award to Joo Hyung Han and Tae Hyun Chun. The second category of awards, Carolina Korean Association was to Jae Chul Cho. The Dedicated worker award winner is the 24th President of the KAAC, Ho Shang Bang, Jae Yoon Shim, Dr. Ki-Hyun Chun, Iksam Pak, and Jae Hong Suh. The fourth category was president of KAAC - given to Sang Yup Song and Yang Ah Ha and Jung Mi Kim. The fifth category, the "Proud Koreans" Service Award, was given to Mi Jae Bang for dedication to her family; the "Dutiful Son" dedication to Woo Suk Lee for service to his family through many hardships. Scholarships were given in 2 categories, the first on the basis of need; the second on the basis of merit. Need-based scholarships were awarded to 10 college students and 1 high school student. Academic scholarships were awarded to 3 college students and 4 high school students. Scholarships were proudly bestowed by Dr. Chul Joo Lim, of the Korean Association who made the announcements for scholarship committee and Dr. Lim, president of the committee. Awards to math competition winners were given by Dr. Hae Soo Oh. Right before we closed, special guest Joseph Hu (Pang in Turandot) delighted the audience with a beautiful Chinese love folk song. Special thanks is due to Hu and Opera Carolina for the music treat since Hu was in rehearsal for Turandot at the time of our festival. Benediction by Pastor Samuel Na concluded part 1 of our festival. Part 2 of our festival was all about entertainment by Tae Kwon Do, sword art, Korean traditional dance; also saxophone and singing. Thirty-five pupils of the Dragon Champion Academy led by Kang
์ฌ๋กฏํ์ธ ์ ๋ ๋ ์์น
Yu Lee gave an exciting and excellently performed Tae Kwon Do demonstration. This academy is open from youth to adult. The sword art show was given by children and masters of sword. A traditional Korean dance by a group of women all over 60 and led by Young Ah Ha was graceful and beautifully performed. Four men performed an arrangement of classic Korean pop in a saxophone ensemble. The finale of part 2 was the singing program. Four opera professionals from Korea came to give a special early performance at our New Years' event. They had come for our 1st Chun University Reading & Singing Festival (Jan 19-30). Performances by soprano Dr. Ok Kim - Flowers in the Clouds; soprano Songi Kim and Jinsoop Song duet - Nostalgia; Mountain Villages by Sangmin Lee (tenor); all four together performed Land of Hope. Part three was the singing contest and raffle drawing! First prize in the singing contest was given to Hyun Hae Pae (Korean national anthem singer) and his wife Sara for their duet. Many drawings and prizes continued well past midnight. Prizes included two televisions, one 50"and one 55". There were two separate raffles: one regular and one membership (for those paying association dues). In the membership raffle, the biggest prize, a kimchee refrigerator, went to Kwang Ki Lee. Most people stayed until 1am. But only those who stayed to the very end had the chance to win the grand prize: a10of Charlotte area Korean Americans. The use of the facility was free so that the typical rent of $3000 for the occasion was used to buy prizes. Many people enjoyed the bounty with their raffle tickets. Everyone thoroughly enjoyed the evening's events! by Nicole Minford
The Asian Herald
Mar. 2015 (2) โBridging the Pacificโ
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce ไบๆดฒๅๆ
์์์ ์๊ณตํ์์
Chair : Dr. John Chen, President : Nimish Bhatt 1(866) YES-ASIA
Emeritus Presidents: 1st: Dr.Ki-Hyun Chun, 2nd: Dr. Nini Bautista, 3rd: Dr. Jian X, Zhang, 4th: Dr. John C, Chen, 5th: Jerry Tucker, 6th: Nimish Bhatt
Asian cultures represented in Charlotte encompass over 13 nations. One of the missions of the CAACC is to unite all of these groups to better service the public. Asian history spans thousands of years and its culture is rich and diverse. The CAACC strives to provide business opportunities and to promote business activities through cultural events, such as the annual Asian Festival & Dragon Boat Races each spring and Asian celebrations in the Fall that display our resources and share with you our ethnic qualities. Forty five years ago, there were less than 200 Asians and only 8 Asian businesses in the Regional Charlotte Area, but this number has grown to 55,000 Asians and 870 businesses directly involved with Asians. Considering average gross sales of $520,000 a year per business, the Asian population of this area is generating $452 million in revenues, contributing greatly to the regional economy. We invite you to join the CAACC for unique resources, and then cross the bridge between the East and the West.โ Dr. Ki-Hyun Chun (Founder & the first President)
Asian Library Activities
โFilipino Eskuwelahang Munti of Charlotte Sundays, 2 to 5 pm 2015: 1/4, 1/18, 2/1, 2/15, 3/1, 3/15, 3/29 Glo Grifenhagen 704 293 8651 Dell Fallar 704 536 1803 Dr. Nini RB Bautista 704 408 9513 Inquiries: emsaclt@gmail.com โLittle Lotus Fri / 5:30 โ 7:30 PM Xiao Song Hรจ 704-488-9500 - Chinese heritage to learn and enjoy traditional and contemporary dance as well as other Chinese Performing arts./
FREE Classes in English and Chinese โ Go Club Thurs / 6:30 โ 11:00 PM Greg McCall 704-365-9811 โUCA-Universe Creative Arts 1) The Tao Tai Chi & Health Life Sat / 12:00 PM โ 2:00 PM โYOGA CLASSES MON / 11:15 โ 12:15 AM Leai Ho at 704-531-0915
We want to share your news ! ๋น์ ์ ์์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค !
ไปปไฝๆถๆฏๅๆฐ้ป่ฆๅๅคงๅฎถๅไบซ !
โDWMC Meeting First Wed of each month Time : 6:30pm
โ USANA. 704-488-9500
Asian AsianCommunities Communities Carolinas Asian-American Chamber of Commerce President : Nimish Bhatt 1(866)YES -ASIA 1339 Baxter St. #200, Charlotte, NC 28204 nimishbhatt@bellsouth.net
Korean Association
President : Thung Hyun Chun (704) 307-9584 (phone)/ (704) 332-9373 (Fax) 1339 Baxter St. Suite 205, Charlotte, NC 28204 www.charlottekoreans.com, ralphschun@gmail.com
Charlotte Korean Church Association President : Sung Kyun Na (704) 877-6642 / (704) 529-0900
701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209
Vietnamese Association President :Binh Phu
(704) 981-1099 / binh.phu@vietcharlotte.org
P.O.Box 38933 Charlotte, NC 28278
India Association
President: Lal Vishin surjadar@yahoo.com 11916 Stone Creek Court Charlotte, NC 28227
Andrea (CAACC)
Daniel
(Opinion)
Susan (Filipino)
Jack Wang (Chinese)
(704) 334-3450 email : asianherald@asianherald.org
Chinese American Association of Charlotte President: Jian X. Zhang jxzhang8888@gmail.com Mailing : 1339 Baxter St, Charlotte, NC 28204
Filipino-American Community President: Paul D. Amigo Cell # 704-909-0429 email: paul.davis.amigo@gmail.com
Lao Am. Assoc. of the Carolinas President : Vannavong Phiaxay Community Affairs Contact: (704) 747-5719
Indonesian Am. Assoc. of the Carolinas
President : Robbynson H Suy, (704) 458-8532 9731 Clifton Meadow Dr., Matthews, NC 28105 robbynson_suy@yahoo.com Community Affairs Contact: Sharon Suy (848) 459-8124
Charlotte Taiwanese-American Association President :Eric Wu (704) 301-4461/ email:ericw9@gmail.com
Web:http://www.charlottetaiwan.org/ Facebook: Charlotte Taiwanese American Association
The Asian Herald
Mar. 2015 (3)
The 1st Chun International-Jan. 19 - 30, 2015
Reading & Singing Festival
January 30, 2015 brought two weeks of Chun University's First International Reading and Singing Festival to a very successful close. The curtain came down that Friday evening with a exquisite musical performance by world-class opera singers.
The festival was produced by Chun University and was held at the Asian Library and CU campus. Attendees included people from all over the world and the US including: Korea, 7; China, 23; Japan, 2; Germany, 1; El Paso, Texas, 2; Singapore, 1; Washington, DC, 4; Philadelphia, Pennsylvania, 1; Fayetteville, North Carolina, 5; Charlotte, North Carolina, 53; 99 participants in all. The purpose of the festival is based on the vision of Dr. Yeongkee Lee, Dean of the School of Music. Dr. Lee notes the saying: "The common understanding
is that man makes books but books make a better person." In his book The Church Music, Dr. Lee writes: "Singing is the common language to all humanity." The festival was held over two weeks, during which the participants read over five books, shared in small groups,
and memorized more than five songs. There were two master classes in voice and piano. The voice classes were attended by 5 students (from Charlotte, NC and Texas) and was taught
by Sangmin Lee. Mr. Shaun Choo offered personal piano instruction to two students, both from Charlotte. There was no charge for any of the classes. All who had master classes were very satisfied saying that the teachers helped them improved their given talents. Two concerts were held in association with
J. ARLEGUI REALTY GROUP www.CarolinaRelocators.com IN TODAYรข€™S MARKET
EXPERIENCE COUNTS Representing Sellers and Buyers in the Metro Charlotte Area including Gaston, York & Union County
J. ANDREW ARLEGUI 704-813-1320 BROKER, REALTORรลฝ, LICENSED NC & SC INFO@JAREALTYGROUP.COM (SPEAKS FLUENT ENGLISH AND TAGALOG)
Do you know anyone who is interested in a career in real estate or would be a great fit to join our team?
CALL ME TODAY 704-813-1320 EACH OFFICE IS INDIVIDUALLY OWNED AND OPERATED. 3430 TORINGDON WAY #101, CHARLOTTE, NC 28277
the festival. The first was held on January 24th, the Shaun Choo Piano Recital. Shaun had studied piano since he was 7 years old. He has grown up to be an internationally renowned pianist and has since improved his talent at University Mozarteum in Austria. Shaun has won first prize at the Chopin Competition in Hungary, France, China, and Korea. He plans to have piano recitals in the spring of 2015 in five different European countries. At the concert, Shaun's audience said unanimously, you could feel that the piano and player had become one. "What beautiful sound and technique!" "It was almost as if the sound came from Shaun." Some noticed how he played with his right hand while conducting himself with his left! Others said there was a special presence about his playing, as if a divine entity was at work through his gift. Those who could not come were told of his concert and regretted not being present. Shaun had brought 34 copies of his DVD as recorded by the Singaporean government. All 34 copies sold out at the concert. Shaun will be adjunct professor of piano when CU opens.
The Participants Concert was held on Friday, January 30th, the final day of the festival. It was a high quality concert, and extraordinary event with solos and duets by opera stars, performances by children from the festival, a presentation by the Chun Philharmonic Orchestra, and a final performance by the Carolina Mission choir and Chun Philharmonic as conducted by Dr. Yeongkee Lee (Dean of Music, CU). Music was performed by: Sangmin Lee (tenor) - The Face (Guibok Shin) and Ma Feierabend (Schubert) Songi Kim (soprano) - Ah! fors'e lui (Verdi) Jinseop Song (tenor) - Salut!
demeure chaste et pure (Gounod) Ok Kim (soprano) Shin Arirang (Dongjin Kim) and O mio babbino caro (Puccini) Masanori Takahashi (baritone) -Ching-aring-chaw (Copland) and Votre Toast (Bizet) Sharon Neff (soprano) - Song to the Moon (Dvorak) and Nella Fantasia (Morricone) Duet by Songi Kim (soprano) and Jinseop Song (tenor) Panis Angelicus It was truly an international festival because all the music from Korea, Italy, France, Czech Republic, England, America, and Germany. Children also sang the Do-Re-Mi song (from the Sound of Music) which they learned from soprano Dr. Ok Kim in a lesson over several days. The Carolina Mission
Choir with the addition of special guest opera singers performed the finale: Let us Serve Him (Besig) and How Great Thou Art! (Boburg). The finale brought the audience to a standing ovation. Encores from everyone brought the conductor to encourage the audience to sing the final song "How Great Thou Art" together. Dr. Lee, Dean of music, conducted with energy and passion. It was a very moving experience for all in attendance including all the Charlotte Asian leaders (CAAC, Philippines, and Indian leaders). Some even said they tasted heaven. Many others including Jennifer Roberts, present Charlotte mayoral candidate, were so moved. In a statement to Dr. Chun, Roberts said: "I can foresee that Chun University can change the spiritual atmosphere of the Charlotte community." Dr. Chun (President and founder of CU) especially sends personal message of appreciation to those who attended the festival. "We will have this kind of concert as much as we can and we hope that we will enrich the Charlotte community through music."
The Asian Herald
Mar. 2015 (4)
community projects like the "Bayan Ko" show of Leyte Dance Theatre for the Calamity Fund of Typhoon Haiyan victims. Hubby Ric, a CPA with CocoCola, & sons Tommy & Simon were very supportive & volunteered a lot to help Mom. Rep for Rockhill GARY ESCOBAL Robert's bro., a nurse at a Rockhill hospital with wife Emily, also a nurse...longtime Charlotteans, with Mom Ester & sis Grace who are active with FACC & Handmaid of the Lord/HOLD. ..dotes on only daughter Noelle, a talented pianist under the tutelage of Lola Ester, like her cousins.
MEET the 2015 FACC BOARD The Filipino American Community of the Carolinas(est.1990),inducted the 2015 set of officers on January 3, at the Escobal home in Waxhaw. Steve Mirman, FACC Ex Pres & Chair of the COMELEC administered the oath of office to: Pres. Robert Escobal, 1stVP Nerissa Estes, 2nd VP Cecilia Perry, Treas. Margie Clark,Sec Aurea Barbee,Auditor Liezel Bell, PRO Ram Cabanero, Rep Gary Escobal(Rockhill), Rosalia Prosser(Concord). Pres ROBERT JOHN ESCOBAL of Cebu City, an Electronics/ E l e c t r i c a l Engineer, worked in China in oil exploration before moving to Chicago. Came to Charlotte in 1991, worked in different companies as an E.E., Married Larissa Hnatczuk in 1997 and has 3 kids-Sofia,16, twin sons Nicolai & Jonpaul,13..Larissa was active in FACC and as a soccer coach but unfortunately passed in Feb 2014. Robert loves DIY electronics/mechanical systems. An avid practitioner of Filipino Martial Arts, Balintawak Escrima Cuentada with fellow Cebuano,Grandmaster Bobby Taboada. Robert's delicious. Lechon is well known in Charlotte & beyond. 1st VP NERISSA BEATRIZ ESTES born in Laguna, has a 2 yr degree from Balian Com Col, eldest of 4 children., W o r k e d in foreign electronics & garment companies.Came to US & married in 2008 to Donald Estes III, an auto mechanic. They have 3 kids Jhendrix Harvey, Jhendell Hyurie, Donald Earl IV. Full time homemaker, who loves to hang out with family & friends. 2nd VP CECILIA DURANO
PERRY of Cagayan de Oro, works at the YMCA Department CEPC Team Leader..an ASHI Certified CPR and Basic First Aid responder. Married to David, a US Navy veteran, now a Technical Expert with the Social Security Admin. Has 3 kids Ashley 21, Michael Taylor 18, Allen david 8.. She's handy with arts & crafts, and loves to dance and read. Treas MARGIE SUTIN CLARK , grew up in Las Pinas City, parents from Leyte, Graduated from IETI with degree in Computer Secretarial & Business Management .Worked with Pepsi Cola Co.Phil as secretary. worked at Sam's,Pineville as cake decorator before moving to Harris Teeter Tega Cay, in the same job. Married to Craig who travels for his job, have 2 sons Thomas, 11 and Matthew 9..Hobbies include dressmaking, cooking & photography. Sec AUREA BEATRIZ BARBEE is from Manila... Studied Business Admin and Nursing..works as Office Manager at Nirosteel LLC. Southpark. Husband Donald is a Maintenance Tech of Childress Klein Properties. Son Raymond,19 studies at CPCC taking up automotive courses."Au" is a great cook and a true friend. Auditor LIEZEL PEREZ BELL comes from Batangas,.has a BS degree in Hotel & Restaurant Management..
NC Realtorยฎ/Broker ไนฐๆฟ๏ผๅๆฟ๏ผๆฐๆฟ๏ผไบๆๆฟ
Buy & Sale, New & Old Cell: 704 288 9983 Office: 704 541 6100 Zhifang Li (Vicky) ๆๅฟ่ณ
Email: zhifang.li@cbunited.com Office: 7907 Providence Rd, NC 28277 Web: www.cbunited.com/zhifangli
Dream your dreams, I โll make your dream come true
was resident of Costa Rica worked with Hotel Melia as bartender, the Hilton as Front Desk Supervisor... speaks Spanish. Married Jeremy in 2011. Has 2 daughters Ashley 14, Andrea 7 & stepdaughter Christine. Works as Admin Asst at Loving in Home Care Services. PRO, RAM B.CABANERO moved from Chicago in 2012. Wife of 20 yrs, Rosemarie passed in 2010 after a long illness..is a Community Service Rep(Sales/Marketing) for Home Instead Senior Care.. formerly in retail banking regional Mgt/Sales...volunteered in Chicago FACC, Chambers of Commerce, civic organizations. ..Daughter Robyn,20 is a nursing student at Carolinas Medical School. Mom Lily, sisters Rica Goco & Lily Ann Plyler live in Charlotte area. As PRO, he wants to build bridges & connect FACC to mainstream & ethnic communities, making a difference in people's lives. Ex Officio Bd Member Dr. M A L E T T E OLIVEROS, a dentist, immediate Ex Pres. had a successful if hectic watch.. with her uber active Board, networked with interest groups like Hataw Pinoy, Couples for Christ, etc. organized fundraisers for diverse
Rep for Concord R O S A L I A PROSSER is from Iligan City..has a degree in Banking & Finance.from St. Michael's Col. Married in 2008 to Dr. Richard Prosser, a chiropractor..have a little cute girl, Rosemarie. Leah works at Heaven & Laurels, an assisted living facility at Highland Creek..is District Mgr. for Arbonne beauty products. 2015 FACC planned events:Spirng Fling, Sat April 25, 11 to 4 pm, Park on Park Road/Tyvola, Southpark... participation in the Asian Festival, Dragon Boat Festival, Ms Asia Carolinas, Sat May 16, Ramsey Creek Park, Mooresville...Independence Day Picnic Sat June 29, 11 -4,Wm. R. Davie Park, HIWay 51...28th Annual Gala Sat Nov 7, 6 to 12, Concord Embassy Suites( tentative)...Christmas Party Sat Dec 5, 5 to 9 pm venue TBD. We wish this enthusiastic group of committed volunteers much success, as we look forward to good changes in this year of the green wood sheep/ram/ goat.
Dr. Nini RB Bautista
Brenda J. Shi
ๅฐ ็ขS ็ถh ็ดi B rLRealtoR ei cne n sd a J . Berde InndNaCJ&. SS h Ci ยฎ
ๅฐ ็ข ็ถ ็ด Licensed In NC & SC
B r eRealtoR nยฎ d a J . Sยฎh iๅฐ ็ข ็ถ ็ด ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ RealtoR RealtoR ๅฐ ็ข ็ถ ็ด ยฎ
L i cMobile: e n ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ s e d (704) I n N502-2726 C & SC Mobile: 909-3883 (704) 502-2726 Fax: (704) ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ Fax: (704) 909-3883 Licensed In NC & SC ๆๅๆไพๅปฃๆฑ่ฉฑ๏ผ็ฆๅท่ฉฑ๏ผๅ่ชๅ่ฑ่ชๆๅ
Mobile: (704) 502-2726 Fax: (704) 909-3883
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com ๅฑ ๅจ 502-2726 ๅฐ็ข Mobile: (704) www.asiancarolinaagent.com www.asiancarolinaagent.com Fax: (704) 909-3883 ๅฑๅจๅฐ็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
Email: brendajshi@asiancarolinaagent.com ๅฑ ๅจCharlotte, ๅฐNC็ข 3430 Toringdon Way, Suite 101, 28277 Each Office is Independently Owned and Operated 3430www.asiancarolinaagent.com Toringdon Way, Suite 101, Charlotte, NC 28277 Each Office is Independently Owned and Operated
ๅฑๅจๅฐ็ข
The Asian Herald
Mar. 2015 (5)
ASIAN FESTIVAL,
15 years of Celebrating Asians The pioneer volunteers and festival goers at the first Asian Festivals at Marshall Park from the year 2000, will be amazed at what the Asian Festival has now become. Some of you who were with us then, will recall the seemingly endless prizes of towels,bedsheets, comforters(Spring Industries) being raffled off by Lena Chun , the charming Chinese, Vietnamese,Hmong, Filipino groups contacted by Linda Yu and Becky Wu, performing on the blistering hot concrete, the flawless wit of Emcee Andrea Lee, (this after she was done settling in the food vendors), then there was this Filipino food booth complete with a facade, a bamboo thatched " Sari Sari Store of Lesley & Flor" , the irresistible aroma wafting from the skewered pork/ chicken barbecue-ing on the grill , the turron being fried into crispy deliciousness by the Manglicmot's, de Vera's, Hugo's,Ocampo's...Yummm !.. And what about.the kids dragging their Moms & Dads, lining up hesitatingly for the intimidating ride in the hot air balloon of Nimish Bhatt... Parks & Rec officials, like Karla Gray, Vuthy Niles, Chris Xaypangna, being oh so " hands- on" at the grounds and bursting parking lot, the surprise FACC float of Oscar Spence of Albemarle, laden with be-costumed smiling beauties from Laos, Cambodia, Vietnam, Philippines, Indonesia,Thailand,China,India, etc...Indelible memories of happy, carefree Maytime at the Asian Festival, thanks to Dr. Ki Hyun & Dr. Sunny Chun who founded the event to unite the Asian community, in celebration of the Asian American Cultural Heritage Month of May.
Since then, the Festival has been held at the Wells Fargo Atrium, before moving to the Ramsey Creek Park , Lake Norman,with the inclusion of the Charlotte Dragon Boat Festival, founded in 2005.by Dr. John Chen. Early supporters include Garry Bhojwani & family, who berthed the boat at their house on Lake Wylie, Gilbert &. Angela Kho, Khai, long time volunteers Lina Kweman ,Doris Tan, Melvina Jett The Charlotte Dragon Boat Association, now a 501(c) 3 organization, led by President
Brian Tarte, supports the Charlotte Team which has been competing and winning medals in other cities in the Southeast. The Dragon Boat Festival continues to grow, as a great team builder for many Fortune 500 companies in Charlotte, which are sponsoring the event and participating with their own teams as well. Fast track to May 16,2015 and you will see some of the new generation of Asian American beauties...smart, techno savvy, yet ever so graceful & demure while they show off their elegant native costumes...as they go
through the timeless movements of the traditional folk dances of their ancestors, and speaking articulately, eloquently,.during the Interview portion of the Miss Asia Carolinas. MAC.the multicultural showcase founded in 2003 by Dr. Nini, with a mere ten participants..In 2013, there were more than 20 participants.. Early volunteers include Dell Fallar, Lily Ann Cabanero Darcy Vitente,Malaya Abed, Maria Weezorak,Monica Kweman, Mae & James Armstead. Its purpose is to provide an opportunity for the youth to re-discover their cultural roots, to embrace their cultural identities and share their cultural gifts.In the process they will discover that they can be whatever they want to be and confidently face challenges.. Deadline this year for MAC applications is Feb 21,2015. Candidates must be Asian Americans, 16 to 24 yrs. old, of good moral character, with high academic standing,recommended by school/community org., can perform a talent( 3 min), reflective of their culture, ,can attend the 3 obligatory wholeday sessions, requires a national dress. and payment of $150 registration fee. There will be only three preparatory workshops. 1) Sat March 14, 9 to 5 pm Orientation, Pageant Coaching, Talent Preview, Photo Shoot (in native dress) 2) Sat April 11 , 9 to 5 pm. Cultural sessions ( with Panel of Judges), Mock Interview, Talent Preview 3) Sat May 9 Final Instructions, Passes, Wrap- up, etc, The candidate is free to have a coach/mentor to help her prepare for the sessions and the judging. As before there will be a Panel of non Asian Judges to rate the candidates in a) national dress
BUY OR SELL A BUSINESS County South Realty & Business Brokers WWW.COUNTYSOUTH.BIZ 303 Indian Trail Road South Indian Trail, NC 28079
BUSINESSES FOR SALE
RESTAURANTS: Subway Franchise: Winston-Salem, NC $130K + Inv, GR $384K Wraps & Smoothies: Greenville, SC $159K + Inv, GR $420K Fish Market & Fish Fry: Charlotte, NC $120K + Inv, GR $480K, Make Offer Italian Cuisine: Boone, NC $95K + Inv, GR $400K Gourmet, Upscale Pizzeria: Charlotte, NC $300K + Inv
C-Store: High Point, NC $199K + Inv, GR $1.8M C-Store: Gastonia, NC $890K + Inv, GR $1.88M, 1 acre Hair & Nail Salon: Charlotte, NC $115K + Inv, GR $204K Apartment Complex: Archdale, NC $1.4M, GR $171K, 3.8 Acres Vacuum Sales/Service: Sanford, NC $89K + Inv, GR $168K Men's Clothing Store: Hickory, NC $80K w/Inventory GR $235K
NC State Inspection, Transmission Oil, Tune-up, A/C System, Fuel System Cleaning, 17 Point Oil Changes,
(704) 544-4665 8226 Pineville Matthews, Charlotte, 28226
(704) 821-8888
Log-on to www.CountySouth.biz website to view other businesses for sale: Many Convenience Stores, Motels, Restaurants, Automotive Services, Salons, Spas, Dry Cleaners, and more!
Ketting Dr
Commercial: Retail,
Speed Dee Pineville Matthews
competition b) talent portion (to even the playing field,those with professional training will be rated differently from the amateurs) c) Interview portion (Q/A).There will be about $4,000 to $5,000 Scholarship Cash Prizes to be awarded to the different winners: Ms Asia Carolinas, 1st Runner up, 2nd Runner up,Ms. Scholarship, Ms Talent, Ms Photogenic, Ms Friendship ( tentative) In more than ten years of MAC, most of the winners & participants have gone on to Ivy League colleges like Harvard, Duke, MIT, UNC Chapel Hill, etc. and some graduates have started on very promising career paths. We are humbled by their acknowledgement of the fact that MAC helped them gain confidence in themselves, to try to be the best of what they can be. and thereby realize their full potential. MAC has taught them that "To believe is to succeed".. This year, due to the increasing interest of the community in Dragon Boat racing, it is planned to accommodate some 50 (!) Dragon Boat teams ( compared to the 20 teams back in 2005),vying for the top slots in the exciting race. Logistics for the thousands of festival goers is quite a challenge every year, as the CAACC seek funds for the bigger parking lots, more shuttle busses, bigger tents & stage,sound system, the management team of the races, tents for the Cultural Display Booths, the Food & non Food Booths, the support services, emergency teams, Porta- Jons, set- up/clean- up crews, etc.. Marshall Park was much simpler then ! The CAACC is so grateful for the sponsors and donors, and the awesome volunteers who have been helping us through all these past fifteen years of the Asian Festivals, allowing us to celebrate the Asian Americans in the Carolinas..Thank you all.รข– Dr. Nini RB Bautista
The AsiAn herAld
Mar. 2015 (6)
I PRAY FOR AMERICA REPORT On the first Sunday Jan. 4, 2015, we had a "I Pray for America" prayer meeting. America's revival starts with prayer. Revival in families, churches, and individuals also start with prayer. When we pray, heaven's gates open. More than forty people gathered together and prayed for America's spiritual revival. We had 8 prayer requests that pastors led in
America" as we blessed America. Our KoreanEnglish translator was Rev. Young-chang Cha. Pastor Paul Pak announced that this prayer meeting for purely for the purpose of praying for America's revival. Also, "I Pray for America" prayer gatherings will take place every Saturday 7-8AM at the KIMNET prayer room. Please join us in prayer.
9201 University City Boulevard, Charlotte, NC 28223-0001
Asian American Lecture Series: Voices for Change Free Special Event
Guest Lecture & Panel Discussion with
Dr. Jane Hamilton-Merritt
Author of Tragic Mountains: The Hmong, the Americans, and the Secret Wars for Laos, 1942-1992 RSVP not required, but to make sure you have a seat, register at http://health.uncc.edu/tragicmountains Wednesday, March 18, 2015 6pm-8pm Lecture with Dr. Hamilton-Merritt McKnight Hall, Cone Center, UNC Charlotte
prayer. First, Pastor Paul Pak prayed on the "Repentance of Our & America's Sins." Then Dr. Jean Chesser prayed for the Church. Pastor In-Woo Ryu prayed for families, Pastor Suk-Joong Jung prayed for President Obama and his cabinet, Rev. Debbie Brewer prayed for the legislative & judicial branches, and the national defense troops. Pastor Sung-Kyun Na prayed for North Carolina and Charlotte, Pastor Jung-Du Kim (who is visiting from Korea) prayed for the peaceful unification of Korea, and Miss Ann prayed for the "I Pray for America" movement. We all sang "Star-Spangled Banner" and "God Bless
Korean-American Council of Charlotte's president Seunghyun Jung came to pray, and from now on, the KoreanAmerican Council will join "I Pray for America's" efforts. Lastly, Elder Ki-Hyun Chun made a few remarks and treated everyone to dinner. He said that today was the first time he felt like a good Korean-American. We look forward to witnessing God and how He will use this prayer movement, "I Pray for America" (www. iprayforamerica.net), to do new things. Hallelujah! I PRAY FOR AMERICA CONTINUES TO HAVE PRAYER MEETING ON SATURDAY AT 7 AM. COME & JOIN US รข–„
Thursday, March 19, 2015 10am-12pm Q & A & Discussion with Dr. Hamilton-Merritt & Panel McKnight Hall, Cone Center, UNC Charlotte About the Author: Dr. Jane Hamilton-Merritt, journalist, photographer, war-correspondent, historian, human rights advocate, expert on Southeast Asia, was nominated for a Nobel Peace Prize in 1998 and again in 2000 for her work on behalf of the Hmong people of Laos. Complete Biography available at http://health.uncc.edu/tragicmountains Schedule of Events Wednesday, March 18, 2015: Thursday, March 19, 2015: 5:30 p.m.-6 p.m. Reception for faculty and staff 10 a.m.-10:15 a.m. Opening remarks & Introduction of Dr. Jane 6 p.m.-6:10 p.m. Opening remarks & Introduction of Tragic Hamilton-Merritt, moderator, Hmong American veterans, & Mountains Proposal Committee, Dr. Jane Hamilton-Merritt, and panelists Hmong American Veterans 10:15 a.m.-11:45 a.m. Q & A & Discussion with Dr. Hamilton6:10 p.m.-8 p.m. Lecture by Dr. Jane Hamilton-Merritt Merritt & panelists made up of Hmong American veterans of the Secret Wars, other Hmong American survivors of these wars, and Hmong American youths born and raised in the U.S. 11:45 a.m. -12 p.m. Conclusion and wrap-up Objectives: At this special event, participants will learn about the Hmong through a guest lecture and discussion, be able to identify the impact of these wars on the health of Hmong Americans, and be able to identify culturally sensitive health care services to the Hmong. Event Collaborators: Hmong Student Association, Psi Sigma Phi Multicultural Fraternity, Inc., Asian Students Association, Southeast Asian Coalition, Tragic Mountains Proposal Committee, *With support from the School of Nursing and the College of Education, First Hmong United Methodist Church of Charlotte, Lao-Hmong American Coalition of North Carolina Chapter, and SGU Veterans. **Funded by the Chancellor's Diversity Challenge Fund at UNCC.
The Asian Herald Publisherโs Corner
Mar. 2015 (7)
Noblesse Oblige By Dr.Ki Hyun Chun
It is the French phrase describing "the moral obligation of those of high birth or powerful social position to act with honor, kindliness, and generosity." Rarely found in history and even more rarely practiced in contemporary society, it is an element of character that this world is begging to find. Unfortunately, it is also a quality seldom found among the elite in today's society. As demonstrated on December 5, 2014 by the scandal caused by vice president of Korean Air, Ms. Hyun Ah Cho, noblesse oblige is something that many privileged among the Asian community have forgotten. Ms. Cho, who is not only the vice president of Korean Air but also the daughter of the companyโs chairman, caused an uproar over her behavior on a Korean Air flight from New York to Incheon, South Korea over a bag of macadamia nuts. She became irate while riding in first class when a flight attendant served her macadamia nuts in an unopened bag rather than on a plate. Ms. Cho then called for the chief flight attendant and began to interrogate him on the procedures for serving nuts. When he was unable to answer her properly, she demanded that the plane be turned around so that the chief attendant could be kicked off the flight. When news of this incident got out, many saw this as just another example of the excessively privileged behavior exhibited by those in positions of wealth and power in Korea. They saw the daughter of the owner of an airline, feel entitled to make a flight attendant kneel and to further humiliate him by forcing the entire plane carrying 273 passengers to turn around just to kick him off the plane, all over a bag of nuts. Another example of those in high social positions placing themselves above rules and regulations relates to military obligations. Due to the constant threat from and proximity to North Korea, all South Korean male youth are required to participate in military service. Yet from majority Korean presidential candidates to politicians and the privileged classes, service in leadership has been forgotten in lieu of prominence, and a sense of exemption. One leader
claimed that his sons were "too light in body weight" for military service. These are government leaders who rather than encourage their children to respect service and duty to their country, use their power and influence to exempt their children from mandatory military service. And perhaps the most tragic of all examples of this disturbing societal trend is that of the Sewol Ferry incident, which occurred in Korea on April 16, 2014. On that day, the Sewol Ferry capsized killing 304 of the 476 people onboard. Those who died on the ship included 250 children all from the same high school who were going on a school trip. In contrast, 22 of the 29 crew members survived, including the captain who was one of the first to be rescued. The captain
in the service of others? Perhaps it would help to rediscover what noblesse oblige looks like in history. To have an example to follow, some illustration to imitate, or some previous action to model would certainly give place for reflection. When contrasting the Korean ship tragedy with one of the most notable shipwrecks in history, the Titanic, the story is even more painful and disgraceful. On its maiden voyage, April 10, 1912, steaming ahead far too fast in the dark and dangerous waters of the North Atlantic, the ship grazed the underwater spike of an iceberg and was quickly overwhelmed by an ocean of water coming in from the 300-foot gash. The captain informed the crew and passengers, but they were ill-prepared
and 14 other crew members were later convicted of criminal negligence. The most condemning evidence against the captain being that he told the passengers to remain calm and stay in their quarters, knowing that the ship was sinking and escaping for his own safety. We are in need of a revival of responsibility, honor and moral obligation especially among the privileged classes. At its birth nearly fifty years ago, Korea was one of the poorest countries in the world. Now it is the 10th most powerful and economically prosperous country, which was achieved through a strong work ethic and sense of social obligation. But what has happened to selflessness of leadership? Does not the true meaning of leadership anticipate the laying down of one's own interests
for the catastrophe. The number of passengers easily outnumbered lifeboat capacity and in the panic and chaos that ensued, emergency procedures were in total confusion. What followed was three hours of heartbreaking choices: men making sure their wives and children were aboard and refusing to join them in an act of selfless sacrifice; the launching of boats that were not even close to capacity due to confusion on the deck; and people who had made it onto lifeboats helplessly watching those who remained on the ship sink into the ocean. The captain and most of the crew remained with 1,500 passengers on the doomed vessel. But noblesse oblige is not a characteristic limited to men. Molly Brown, an heiress, helped others board the boats and refused to be helped herself. She was forced into the last boat when it
was almost too late. In the end, only 705 of the ship's 2,240 passengers and crew survived. On my trip to Paris in August of 1999, my family and I viewed original sculptures by the artist Auguste Rodin. I had always admired the thoughtfulness and intricacy of Rodinโs sculptures, especially "The Thinker," even before our trip to Paris. Although his sculptures have a rough quality to them, they have a depth of expression rarely matched by any other artist. In fact, there are three reproductions of "The Thinker" that stand in my Asian Library today. One of the original pieces of Rodin I saw was โThe Burghers of Calais.โ I was so impressed by this statue that I bought a book about it and learned all about the story behind it. During the Hundred Years' War between England and France (c. AD 1337-1453), in 1347, King Edward III of England invaded France and laid siege to the city of Calais. After 11 months, Edward III promised pardon to the city's inhabitants and relief from the siege if six noblemen surrendered, barefoot and dressed in sackcloth with nooses strung about their necks, begging for mercy and offering their lives for the sake of their people. If they did not, all the inhabitants of the city would be slaughtered. Without hesitation, six men, the most prosperous and prominent of the city met Edward IIIโs demand. These men included the cityโs major, the cityโs most wealthiest man, a prominent business man, and his son. For their act, Eustache de Saint-Pierre, Jean d'Aire, Andrieu d'Andres, Jean de Fiennes, and Pierre and Jacques de Wissant were immortalized in bronze as the Burghers of Calais by Rodin (1884-95). For fear of retribution by Edward's queen, Philippa, their lives were spared. After reading about this story, I was moved at the spirit of sacrifice these men displayed for their community precisely because of their position of power and prestige. They did not believe that their stature in society exempted them from societal obligations. On the contrary, they believed that their stature created a heightened moral obligation to act with honor and duty that would serve as an example for others. And indeed their noblesse oblige has been immortalized in Rodinโs sculpture, which inspires many future generations all over the world. โ
Ki - Hyun Chun, Ph.D, CPA Ph.D, LLD, CCIM, CPA www.kihyunchuncpa.com 1st Asian CPA Firm in the Carolinas Let Our 30yrs Experience Work For You! *Tax Planning *Accounting *Bookkeeping *Consulting
Tel : (704) 332-5656 Fax: (704) 332-9373 E-mail : kihyunchun@gmail.com
1339 Baxter St. Suite 200 Charlotte, NC 28204
Link to: www.chungroup.org / www.asianherald.org / www.asianlibrary.org
The Asian Herald
Mar. 2015 (8)
TURANDOT Back Stage with stars "This original and new production by Opera Carolina is a showcase for the company's maturity and capacity to put on stage strikingly beautiful sets, costumes, and projections. The Charlotte public was treated to compelling, sleek, minimalistic sets using platforms, staircases, and panels hanging from the top, that achieved in several
From front and center to backstage, Opera Carolina's rendition of Puccini's Turandot was spellbinding in every way. Performances by Othalie Graham (Turandot), Dina Kuznetsova (Liu), Carl Tanner
on either count. A surprising addition were the projections which gave certain scenes just the right edge of passion, danger, or movement from one scene to the next. Othalie's Turandot was moments breathtaking beauty when the projections were added to the background. Add to this some rather extraordinary musical values in terms of principal singers and comprimarios, chorus, and orchestral conducting and playing, and you have one of the best shows of the last several years, anywhere in North Carolina and beyond. Actually, I'm convinced that
(Calaf), and Joseph Hu (Pang) highlighted the evening's lavish portrayal of revenge, comedy, and sacrificial and conquering love. Puccini's Turandot is noted for its strong dramatic content and for the aria Nessun Dorma (Act 3). Opera Carolina's version did not disappoint
these days Opera Carolina is the leading company in the entire Southeastern United States. This is then a straight A production, which qualifies it as one of the best of the recent
beautiful, edgy, and dramatic. Ping, Pong, and Pang (Guagliardo, Bocchino, and Hu) were a great comic relief. In act two, their comedy brought many in the audience to laugh out loud. Dina Kuznetsova's Liu was passionate and gentle. In his recent online review of the performance, Luiz Gazzola (Opera Lively) commented:
several years." Following the performance, Dr. Ki-Hyun and Sunny Chun along with friends and board members of Chun University were brought backstage to celebrate the performance. Champagne toasts concluded the incredible evening with hearty cheers and congratulations to all the stars for a wonderful and passion filled performance.
The AsiAn herAld
Mar. 2015 (9)
The Chun University Youth Chorus
A Partner with The Queen City Youth Chorus of Charlotte
Dr. Robert P. Ridgell, choral director The Chun University Youth Chorus was founded in the Charlotte Metro Area in 2015. Sponsored by Chun University, a biblical institution dedicated to providing education through a biblical perspective and a global context, the youth chorusโ mission is to strive for choral music excellence by providing music education to youth and blending the best of Eastern and Western musical traditions from the classical to opera and music theatre into one voice for the city and the world. Through partnership with The Queen City Youth Chorus of Charlotte sponsored by Christ Episcopal Church โ the Chun University Youth Chorus aspires to be a cultural ambassador of youth choral music. Our strength is in our diversity. Often one might hear the ensemble sing Chinese folks songs, Korean choral arrangements as well as newly commissioned English works and of course - the National Anthems from around the world. Through offering young people a unique music education, The Chun University Youth Chorus hopes to nurture
teamwork, love of music, and excellence in choral singing among the younger generation. The director of the choral program is Dr. Robert Ridgell. Dr. Ridgell is a native of Charlotte having attended Myers Park High School. He is known as an โurban planner in the artsโ after developing a citywide youth orchestra and choir program in New York City. He has performed for Hillary Clinton, George W. Bush, Robert Redford, and was featured in the 2002 Winter Olympics. He holds music degrees from Indiana University, Westminster Choir College, and Rutgers University. His wife Soo-Jin is the music director of Saint John Neumann Church in Charlotte. From January-June 2015, The Chun University Youth Chorus meets in the Choir Room of Christ Episcopal Church (1412 Providence Road) on Wednesday afternoons. Grades 3-6 meet from 5-5:45pm and Grades 7-12 meet from 5:45-6:30pm. All are welcome regardless of faith background or experience. The Queen City Youth Chorus has partnered with several Charlotte organizations including the Brookstone Schools and Rama Road Elementary to help equip and empower youth to use their voices as instruments of harmony, community, social action, courage and faith. The Chun University/Queen City Youth Chorus is free of charge and open to the public. If you know a child who loves to sing โ or, if you would like to register a child โ please e-mail the director, Dr. Robert Ridgell atridgellr@ christchurchcharlotte.org or call, 704.714.6942.
Present this coupon at estimate. Can not be combined with any other offer, discount or coupon. Expire 6/31/12
Present this coupon at estimate. Can not be combined with any other offer, discount or coupon. Expire 6/31/12
704-907-4787 Present this coupon at estimate. Can not be combined with any other offer, discount or coupon. Expire 6/31/12
Present this coupon at estimate. Can not be combined with any other offer, discount or coupon. Expire 6/31/12
Present this coupon at estimate. Can not be combined with any other offer, discount or coupon. Expire 6/31/12
The Asian Herald
Mar. 2015 (10)
In Politics, Demographics Are Destiny Daniel Chun, CPA, Esq. No other state can claim the growth in Asian American communities like North Carolina can. Of the top three cities in the United States with the highest rates of Asian American growth between 1990 and 2010, Charlotte and Raleigh claim the number two and number three spots with 432% and 502%, respectively (Las Vegas had the greatest growth at 625%). Across our entire state, the population of Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI) has continued to rise to a point that a real shift in the balance of power may occur if the community makes it weight known. AAPI North Carolinians span the spectrum of education and economic status. They do not exist in isolated pockets but instead form an integral part of society. In 2007, AAPI owned businesses in North Carolina generated over $5.9 billion
in revenue and employed over 44,000 people. From dentists to dry cleaners, PhDs to janitors, lawyers to the poverty stricken, the Asian American community is not always easy to generalize. One thing that is certain though, is that North
Internal Medicine Family Kim Tam, M.D.
Internal Medicine Nang T. Ta, M.D.
English-Chinese
Carolinaโs Asian American vote is something that will continue to grow and less easy for politicians to ignore. Christine Chen, the Executive Director of APIAVote, a non-
Asian Professionals English-Vietnamese
1918 Randolph Rd. Ste 440 Charlotte, NC 28207
704-342-8115 Internal Medicine Jason Zeng, M.D.
3007 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-567-8218
Dentist
Dr. Qing Ming Chen Engish-Chinese
English-Chinese
1918 Randolph Rd. Ste 670. Charlotte, NC 28207
704-839-9583 Internal Medicine Sheena Kapadia
2504 Plantation Center Dr. Matthews, NC 28105
704-841-2237 Internal Medicine Family Ching H. Lieu, M.D. English-Korean
English-Hindi 1918 Randolph Rd. Ste. 440 Charlotte, NC 28207
704-342-8115 Obstetrics Gynecology Jenny Thao Ngo, C.N.M. English-Vietnamese 4822 Albemarle Rd. Ste 103 Charlotte, NC 28205
704-536-7233
Pediatrics Nguyen Ta, M.D.
930 West Wilson Ave Mooresville, NC 28117
704-663-7500
English-Korean 9335 Blankeney Center Dr. Charlotte, NC 28277
Luong-Huy Le, D.D.S. English-Vietnamese 2614-A East 7th St. Charlotte, NC 28204
704-295-0151 Dentist
Dr. Xin Chen English-Chinese 8170 C. South Tryon St Charlotte NC 28273
704-405-5690
Dentist Nhung T. Phan, D.M.D. English-Vietnamese 2391 Dave Lyle Blvd. Suite 101 Rock Hill, SC 29730
803-325-9000
980-355-9798
Acupuncture Lauren Leung, L.Ac
2907 Providence Rd. Suite 200 Charlotte, NC 28211
5200 Park Rd., Ste 227 Charlotte, NC 28209
mworthy@cshlaw.com
704-940-3405
Attorney Immigration
Tin Thanh Nguyen, Pllc English-Vietnamese-Spanish 4520 N. Tryon Street, Ste. 20 Charlotte, NC 28213
704-462-1527 Attorney Immigration Seung Hae Suh, Esq English-Korean 1110 Navaho Dr. Ste 502 Raleigh, NC 27609
704-605-2602
Acupuncture (M.D. in China) Hu Jiang, L.Ac
English-Chinese-Korean 3065-A Senna Dr. Matthews, NC 28105
704-560-6928 Acupuncture (M.D. in China)
Jeffrey Wang & Mary Ren, L.Ac English-Chinese
7810 Ballantyne Commons Pkwy Ste 300
Charlotte, NC 28277
704-968-0351 Acupuncture (M.D. in China)
704-841-1701 Chiropractor Sharon Tam, D.C.
336-855-5700 Attorney Immigration Jennifer Chun, Esq
704-341-3063
English-Korean-Thai 101 E Matthews ST. Suite 700. Matthews, NC 28105
English-Chinese 2418 Central Ave. Charlotte, NC 28205
704-377-0800 Chiropractor Xiaolu Dong, D.C. English-Chinese 539 #9 Highway Bypass E. Lancaster, SC 29720
704-541-8600
Dentist
1300 S. Blvd., Suite K-112 Charlotte, NC 28203 www.apexlegaljd.com
919-876-4707 Attorney Immigration Kristen A.Chang, Esq
704-554-8880
Steven Ghim, D.D.S.
Attorney at Law Mica N. Worthy
Attorney Business Son "Sonny" Tran
Chiropractor Jeongpil Park, D.C.
English-Vietnamese 1433 Emerywood Dr. Ste D Charlotte, NC 28210
Dentist
partisan national institution focused on voter inclusion and participation for the Asian American and Pacific Islander community, visited the Asian Herald Library on January 25th. She was joined by Charlotteโs AAPI leaders, Drs. Kihyun and Sunshin Chun, Dr. Nini Bautista, Mr. Nimish Bhatt, Dr. John Chen, Dr. John Zhang, and others to discuss establishing partnerships in the Mecklenburg area to engage AAPI voters. Chen shared her collaboration with Cat Bao Le, Executive Director of the Charlotte-based Southeast Asian Coalition, and plans to expand a voter engagement and registration program in Charlotte. Chen is known nationwide and was recognized in Newsweek magazine as one of 15 women
who will shape Americaโs new century for her record of building strong and lasting coalitions across the country. Her experience may help galvanize a population that has played a large part in making North Carolina a swing state in presidential elections. While only 60% of Asian Americans eligible to vote had registered to vote in 2012, the voter turnout was 82% - far more potent turnout than the national average of 59%. With such a high rate of casting votes, it is not hard to imagine what the fastest growing ethnic group in the country can do as it wakes up to its own potential. A common saying goes, โIn politics, demographics are destiny,โ but the AAPI community in North Carolina is not waiting for mere growth to push itself forward. As Shakespeare said, โIt is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.โ
803-286-1148
Chiropractor Chiropractic Physician Dr. R. Scott Saario 537 W Sugar Creek Rd, Ste 101 P: 704-598-8040 DrSaario@CharlotteChiropracticClinic.com
Optometrist
Do Thuan My, D.O.
English-Vietnamese 6801 Northlake Mall Dr, Ste 253 Charlotte, NC 28212 704-777-9047, 704-563-7655
Attorney Immigration Douglas H. Kim, Esq English-Korean-Spanish 220 Westinghouse Blvd. Ste. 401
Charlotte, NC 28273
704-504-0962
Peizhi Li, L.Ac
English-Chinese 10512 Park Rd. Ste 203 Charlotte, NC 28210
English-Korean 4915 Piedmont Pkwy Ste. 103 Jamestown, NC 27282
Acupuncture
Pradip B. Bulsara L.Ac.
English-Korean
English-Hindi 203 Gelnway Street Belmont, NC 28054
9104 Glenwood Ave. Raleigh, NC 27617
919-783-8999 Attorney Immigration Benjamin Li, Esq
704-917-9804
Acupuncture
Starpoint Acupuncture
English-Chinese
Wendy Swanson Board Certified Licensed Acupuncturist
4912 Park Rd. Charlotte, NC 28209
704-527-0878 Attorney Business Dennis Oโs Dea, Esq 6729 Fairview Road Suite C Charlotte, NC 28210
704-780-1544
Attorney Immigration Jordan G. Forsythe
704-305-6389 Wendy@starpointacupuncture.com
Acupuncture
Li Jie McGimsey, (Licensed Acupuncturist) Doctor of Oriental Medicine of Beijing China
John McGimsey, (Licensed Acupuncturist)
Masters degree of Oriental Medicine, Acupuncture and Herbology Charlotte Davidson 704-737-4412 / Morganton 828-413-0567
Acupuncture (M.D. in china) Wenhui Li, L.Ac.
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
English-Chinese 148 East Charles Street Matthews, NC 28105
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
Attorney Immigration C. Andres Lopez
756 Tyvola Rd. Suite 160 Charlotte, NC 28217
704-522-6077 www.FLRimmigration.com
704-516-6514 Architect Hong Choe, AIA English-Korean 2409 Chesterfield Ave. Charlotte, NC 28205
hong@choe-pllc.com 704-408-8994
The Asian Herald
Mar. 2015 (11)
Let's help Jerry Beat Cancer! Jerry
(Bei) Sun came to the United States from China with his parents when he was 6 years old. He graduated from North Carolina School of Science and Math (NCSSM) in 2012. He would be a junior this year at Duke University. However, tragedy struck in April of 2014. For weeks, Jerry struggled with a cough. He shrugged it off as stress from his
the central area of the chest (mediastinal). Jerry's cancer began in his chest and moved to his liver. His family and a team of physicians have been fighting this disease since his diagnosis in April, trying to contain and shrink the multiple tumors through intensive chemotherapy. There have been ups and downs and a couple crisis situations, but the situation is now stable.
set up a fund to help offset Jerry's mounting medical expenses. And Jerry has set up a webpage so you can read his story and contribute to fighting this disease: http://gofundme. com/jer-bear. If you would like to make a contribution, please visit this website. son and maintaining her job. Let's help Jerry beat Her employers are very kind cancer! Any amount is in giving her the flexibility she welcome.
needs due to Jerry's illness. But the pay is not enough to sustain them for this longterm situation. Jerry's father is taking a temporary leave from his research job in China. Jerry's little sister (7 years old) stays with a grandparent in Asheville. Friends of the Sun family have
ๅธฎๆ่ตถ่ตฐ่ฟๅฏๆถ็็็๏ผ ๅคงๅฎถๅฅฝ๏ผๆๆฏ Jerryใ2014 ๅนด 4 ๆ๏ผๆๆญฃๅจๆๅ ๅคงๅญฆ็็ฉ็ณป่ฏปๆฌ็งไบๅนด็บง๏ผไธๅบ็ชๅฆๅ ถๆฅ็ๅณๅฝ ่ฟ็ปญๅ ๅจ้ฝๆฒกๆๅฅฝ่ฝฌ๏ผๆๅป็ งไบไธช X ๅ ๏ผๅ็ฐ่ธ้จๆไธชๆๅญๅคงๅฐ็็คไฝ๏ผ่ๆไธ็ดๅบๆงๅฐไปฅไธบๅช ๆฏๅ่ฏพๅคช็ดฏๅผ่ตท็ๅณๅฝ่ๆชไบ้่งใ้ๅ็ๅ จ้ขๆฃๆฅ่ฏๅฎ้ฃๅฎ้ ไธๆฏๆททๅๅ็บต้ๅๅ้็ฒพๅ็ๆฎ ็ป่็ค๏ผไธ็ง้ๅธธ็ฝ่ง็ๆฏๅนดๅ จ็ๅชๆ็บฆไธไธค็พไพ็็็๏ผ ไป็กฎ่ฏๅ่ณ 2015 ๅนดๅ็ 9 ไธชๆ้๏ผๆๅทฒ็ปๅไบ 10 ่ฝฎๅ็ไปฅๅไธๆฌกๅนถไธๆๅ็ๅ้คๆๆฏ๏ผๆฏๅๆพ ไธๅบฆ็ ๅฑ๏ผ็ๅจๆ่ฎฐๅฟ้็ๅ จๆฏๆ้ใ็ผ็ใ็ค็ใๆฏๆงๅพๅผบ็ๅๆถฒใๆ ไผๆญข็่ฏๅ็ญๅพ ไปฅๅไธ ๅปไธๅ็ๆถๅฟๅๅใ
studies at Duke. But then in May, the doctors found a tumor in Jerry's chest the size of a grapefruit. Jerry was diagnosed with a very rare cancer called PrimaryMediastinal NonSeminomatous Germ Cell Tumor (PMNSGCT), known as a teratoma and sarcoma. Only 30 cases are diagnosed in the United States every year. The disease is formed from embryonic germ cells carrying genetic information which abnormally migrate to
According to the doctor's latest report, he is responding to the treatment and the tumor indicator in Jerry's body is down significantly. However, the numbers are still way too high to be safe. Jerry is in for a long fight with this rare cancer. Jerry is now 20 years old and is receiving treatment at Duke. He stays in a rented apartment there in Durham, NC. His mom goes back and forth between Asheville and Durham, taking care of her
็ธ็ธ็ซๅปๆไธไบไป็ๅทฅไฝ๏ผไปไธญๅฝ้ฃ่ฟๆฅๅ จๅคฉๅ็ ง้กพๆ็้ฅฎ้ฃ่ตทๅฑ ๅๅฐฑๅป๏ผๅฆๅฆไธ็ดๅจ Asheville ็ๅฎถๅ Durham ็ๆๅ ๅป้ขไน้ดๅพๆฅๅฅๆณข๏ผๅชๅๅจๅทฅไฝใ็ ง้กพๅฆนๅฆนๅๆฒป็ๆ้ดๆฅๅป้ขๅธฎๅฉ็ งๆๆ ไธ่ ไน้ดๅๅพๅนณ่กกใๅจๅป้ข้่ฟ็งไฝๅ ฌๅฏใ้ฅฎ้ฃ็่ฐ้ ไปฅๅๅป็่ดน็จ่ฟไบ้ขๅคๆฏๅบ๏ผไฝฟๅพๅๆฅๅฐฑ ้่ฆๅฐๅฟ็ปดๆ็ๅฎถๅบญๆถๆฏๅนณ่กกๅพๅฟซๅฐฑๅๅพไธๅฏๆ็ปญไธๅปใ ๅจๆ่ฟไป็ๆดไธชๆฒป็่ฟ็จไธญ๏ผๆฏไธๆญฅ้ฝๅพๅฐไบๅจๅด็ไบฒไบบใ่ๅธใๆๅใๅๅญฆๅๅๆนๆๅ็็ญๆ ๅธฎๅฉๅๆฏๆ๏ผๆๅฅฝๅคไปไธ็ธ่ฏ็ไบบๆไบๆไปฌๅฎถๅบญ็ๆๅใๆฒกๆ่ฟไบๅธฎๅฉๅๆฏๆ๏ผๆไธ่งๅพๆ่ฝๆบ ่ฟๅฆๆญคๆผซ้ฟ่็่ฆ็ๆฒป็ใๆชๆฅ็ๆฒป็่ฟ่ฆๆ็ปญๅคไน ็ฐๅจๅฎๅ จๆ ๆณ็กฎๅฎ๏ผๆไธๅพไธๅจๆญค่ฏทๆฑๅคงๅฎถ ๅจ่ต้ไธ็ปไบๅธฎๅฉ๏ผๅธฎๆ่ตถ่ตฐ่ฟๅฏๆถ็็็๏ผ่ฎฉๆ็็ๆดป้ๅๆญฃ่ฝจ๏ผๆๆฟ่ฏบไฝ ็ๆฏไธๅ ้ฑๆๅฉ้ฝ ไผ่ขซ็จๅฐๆฒป็ๆ้่ฆ็ๅฐๆนๅปใ
้ถ่ก็ๅธๅทๅๅๅญใๅงๅ๏ผBei Sunใ ้ถ่กๅ็งฐ๏ผ Bank of America Acct #๏ผ237020592853 Routing๏ผ053000196ใZip code๏ผ28803ใ Wellsfargo Acct # 1791429242 Routing: 053000219 Jerryโs own page: http://www.gofundme.com/jer-bear
A-1 Arrow Disposal, Inc. Arrow disposal Inc. is a "roll off" dumpster rental company. We deliver "roll off" dumpsters for our customers to use for the removal of construction waste, rubbish and trash from commercial or residential cleanups of warehouse, office and retail spaces, basements, attics, garages, storage sheds, etc. We have three sizes of dumpsters
10 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 4' tall 15 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 5' tall 20 yard dumpster, dimensions - 8' wide x 13' long x 6' tall
All of our drivers complete a rigorous safety and training program that is unparalleled in the industry.
Phone: (704) 467-7744 Same-Day Dumpster Delivery !
Mar. 2015 (12)
The Asian Herald
The Asian Herald
Mar. 2015 (13)
The AsiAn herAld
Mar. 2015 (14)
Charlotte Visa Service (704) 364-8887
am3wang@yahoo.com ๅคๆด็น็ฐฝ่จผ๏นๆฉ็ฅจๆๅไธญๅฟ
The Asian Herald Chinese Section 2015 ๅนด ็ฌฌ 2 ๆ ็ธฝ ็ฌฌ 98 ๆ
็ฒพ่พฆ่ตดไธญๅ๏น้ฆๆธฏ็ญๅฐๆ ้็ฐฝ่จผ
2015 ๅนด 2 ๆ 1 ๆฅ ๅบ็
ไปฃ่พฆ็พๅๅๅ้ข๏นไธญๅๅคงไฝฟ้คจๅ ฌ่ญ่ช่ญ
Tel(704)364-8887
Cell (704) 919-6362 am3wang@yahoo.com 6626 Rollingridge Dr. Charlotte, N.C. 28211
ๅคฉๅคฉๆถไปถ๏ผๅปฟๅคฉๅไปถ๏ผๅ ๅฟซ 5 ๅคฉ๏ผ
(704) 919-6362 ไธญๅ็ฐฝ่ญๅๅนดๆๆ๏ผ่ซไพ้ป่ฏ็นซ่ฉณๆ ๏ผ
ๅคๆจ่ฏไบบ็พ้ฃๆฏ่ณฝ ๅๆปฟ่ฝๅน๏ผ ่่ๅฑฑไธๆญกๆญ็ฌ่ช ๅ่ฟๆฐๆฅ! ้ฆๅฑๅคๆจ่ฏไบบ็พ้ฃๆฏ่ณฝๅๆปฟ่ฝๅน ็ฑๅคๆจๅฐๅ่ไธญ้ไธไปฃ่ฏไบบ็พ้ฃๆๅฅฝ่ ็ฑๅ้้ๅๅนดไน ไน ็้ฆๅฑ่ฏไบบ็พ้ฃๆฏ่ณฝ๏ผ ๆฅๅๅจๅคๆจๅธไบๆดฒๅๆธ้คจๅๆปฟ่ฝ ๅนใไธ็พๅคไฝๆ่่กจๆผ่ ใ็พ้ฃๅ่ณฝ่ ๅ่ง็พๅบๅธญใๅ่ณฝ ็ๅไธไปถไฝๅ๏ผไปถไปถ้ฝๆฏ็ฒพๅ๏ผๅๆไธๅๅก้ฟ็ๅตๆฐใๅจ ็ฑๅฐๆฅญใ็น้ๅๅคง็พ่ฉๅง็ตๆ็ไธไบบ่ฉๅงๅ๏ผๅๅ็พ้ฃ้ฒ ่ก่ฉๅ็ๆๅ๏ผ็ฉฟๆ้ฒ่กไบ็ฒพๅฝฉ็ดๅ็ๆ่็ฏ็ฎใ ไพ่ชๅฑฑ่ฅฟๅคงๅญธ็ๅ็ด ๆๆ๏ผ่กจๆผไบ็ฒพๅฝฉ็ๅ ซๆฎต็ถฟใๅฅนๆพ ็ฒใไบ็พๅฐผไบๅ้ๆญฆ่กๆฏ่ณฝใๅ ่ป๏ผ็พๅจใ่ฒปไฝ็พๅคงๅญธๅญ ๅญๅญธ้ขใๆๆๆญฆ่กๅๅฅ่บซ้ค็ใๅคๆฌกๅจ็ด็ดๅ จ็พๅคชๆฅตๅคง่ณฝ ็ฒ็็ๆญฆ่กๅฎถๅงๆกๆ่กจๆผไบๅคชๆฅตๅใๅคๆจๅธใๆฆ็ ่่ก ๅใ่่น้๏ผ็ฒ้ๆฌก็พ้ฃๆฏ่ณฝๅๆฅ็ฏๆๆๆ็ทดๅทฒไน ็็ ใๅฐ่ๆใ็พไปฃ่๏ผๆ็พๅ ดๆฐฃๆฐๆจๅฐไบ้ซๆฝฎใ ๆตทๅค่ฏ่ฏๆ(OCCAAF)ๅท่ก้ท้ๅ้ๅ็พฉๅทฅๅๅปบๅ๏ผๆดๆฏ ๆฉๆฉไพๅฐๆฏ่ณฝ็พๅ ด๏ผๅนซๅฉๆถ่จญ้ๅธธๅฎ็พ็้ณ้ฟ็ณป็ตฑใๅผตๆฆ ๆฆใ้ญ้ชๅใๆๆฝใ้ฝๆกใ้ฃ่ตทๅ ๅคซๅฉฆใๅผตๅฟ็ด ใๆฅๆผขๆฑ ๅคซๅฉฆๅๆนๆฝ็ญ็พฉๅทฅ๏ผๅบๅๅพๅคใๅคๆจๅธๆๅจ็ ๆข ้กๅ่ญฐๆ ไธปๅธญ Jennifer Roberts ๅฅณๅฃซใๅก็พ ไพ็ดไบ็พๅๆ(CAACC)่ฃไบ ๆไธปๅธญ้ณๅฎ็ๅๅฃซใๅคๆจ่ฏ็พๅๆ(CAAOC)ๆ้ทๅผตๅฅ้ๅ ๅฃซใๅๅๅก่ฏไบบๅทฅๅ็ธฝๆ(CCCC)ๆ้ทๆฅ่ฏๆฑ็ๅคซไบบๅจ็พ็ ๅฅณ ๅฃซใๅคๆจ่ๅ็ PDS ็ง็ซๅญธๆ กๆพๅคๆดพๅไบฌๅ ซไธๅฐๅญธ็ไธญๆ ๆๅธซ Joscelyve Charles ๅคซๅฉฆ๏ผ้ฝไพๅฐๆฏ่ณฝ็พๅ ดๅฉ่ใไปฅๆ็ฟ
ๆฌๆฌกๆฏ่ณฝๅพๅฐไบๅคๆจๅๅ็ๅ้ซ็ๅคงๅๆฏๆ๏ผๆ ทๆ จๆ ๅฉ็ๅไบบๅๅ้ซๅ ๆฌ๏ผ็พๅ็ฌฌไบๅคงๆจๆๅใ ็ไธ้ๅใ (Tides & Times Group)ๅท่ก้ทๆๅปบๆใไฝณ่ฏไธญ้ค่ฏ้(Best China)็่็ธฝๆๅใใๆตทๅค่ฏไบบๆๅ้ซ่ฒ่่ก่ฏๅๆใ (OCCAAF)ๅท่ก้ท้ๅ้ๅ ็ใใ่ฒปไฝ็พๅคงๅญธๅญๅญๅญธ ้ขใใใไฟๅฎไธญ้ค้คจใๆๅไฟๅ ่๏ผ้ถ็ท่่กๅฎถไบๅฐ้ดฟ ๅฅณๅฃซ๏ผHelen Adams ๅ้้จ็ธฝ่ฃ่ขๅฎๅจๅฅณๅฃซๅใ่ตฐๅ้ ๅ 168 ็ถฒใใ่ดๅฉๅคง้้ฃ็ฉ็้ค้คจๆ Best China๏ผๆ 35 ๅนด็ถ้ฉๅจ็พๅ็ถ็ๅๅฎถๅคงๅไบๆดฒ้ขจๅณ้คๅปณ็ AZN ้ค้คจๆฑ ไธป่จฑๆฐๅคซๅฉฆ๏ผ้ๆไพ่ชๅปฃๆฑ็ใ้ฆๆธฏ้ค ๅฑใ๏ผๅฑฑๆฑๅฎถๅณ ็ใๆจ็พคๅคงๅ ใใ ็พ้ฃๆฏ่ณฝๅจๅนๅผไบๅๅคๅ ็ๅนธ้ๅคงๆฝ ็็ๆญก็ฌ่ฒไธญ็ตๆใๅคงๅฎถ็ธ็ด๏ผไปๅนดใ้้ฝๆฌ่็พ้ฃ้
ๅฎ็บ้ฆ็ๆฆ็ ่่กๅ่่น้็ๅคง้จๅๆๅกใๅญๅญๅญธ้ขๆธๆณ
ๅๆใไธญๅ่ฆใใ่ฏไบบ็พ้ฃๅฎถใ็็ถฒๅๆฏ www.nace-
ๆๅธซๅผต็ซ็ซ็ๆธๆณ่กจๆผใ่ๅไธปๆไบบ้ณ็ฏๅฅณๅฃซ็ๆ็ถฑ๏ผๆด
usa.org ้ปๅญ้ตไปถ๏ผ hrmshij@gmail.comใ
ๆฏ็ตฆๅคง่ณฝๅขๅ ไบ็ๅๆดป่บ็ๆฐฃๆฐใ ไธไบบ่ฉๅงๅ๏ผๆใ่ฒใ้ฆใ
(ๅ่ๆ/ๆนๅ)
ๅณใ็้คๅๆบ็คๆ่ใ็ญไบ ๅๆน้ข่ฉๅใๅพๅค่ฉๅงไนๆฏ ๅป่้ซๆ๏ผ็บๅ ฌๅนณ่ฉ้ธ๏ผไธป ๅๆพๆฃๅๅ ๆฏ่ณฝใ็ถ้ไธ้ก ่ฉๅง็ๆๅ๏ผ็พ้ฃๆฏ่ณฝ็ตๆ ๆฏ๏ผ่ซ่็ใๆฑๅฑฑ็พไบบใๅพ 8.5 ๅ๏ผ็ฒๅพใ้ๅบๅฅฌใใๆ ็็ใ่พฃๅญ้ไธใ8.33 ๅใ ่ๅคฉ็ใๅ ๅญใ7.8 ๅไบไบบๅ ็ฒใ้ๅบ็ใใ้ๅ้็ ใๆฑๅ้่ฒผใ7.4ใ็ฅๆ็ ใๆ้ชจ้ค็ๆนฏใ7.3ใๅนดๅ 16 ๆญฒ็ๅฐๅปๅไฝฉๆธ็ใๅ็ๅ ๅก่็ณใ7 ๅ๏ผไธไฝๅ็ฒๅพ ใ้ ๅบๅฅฌใใๅๅ ๆฏ่ณฝ็ๅ ๅปบๅใ้ญ็ง่ฌใไฝ้่ใ็ ้ฃๆๅไฝๅป่้ซๆ๏ผ็ฒๅพ ใๅช็ง็ใใ
้ต้ฏ(Wendy)
CLU
Financial Professional ่พฆๅ ฌๅฎค้ป่ฉฑ : 704-631-2417
ๆๆฉ : 917-807-6889 The Prudential Insurance Company of America 13534 Plaza Rd Ext Ste 107, Charlotte, NC 28215 http://www.prudential.com/us/w.shao
704.919.6362 704.364.8887
The Asian Herald 2
่่ๅฑฑไธ Local
Mar. 2015 (15)
News
The Asian Herald Chinese Section
2015 ๅนด็ฌฌ 2 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 98 ๆ ็ฌฌ
2้
ๅๅๅก่ฏไบบๅทฅๅ็ธฝๆๆน้ธ ๆฅ่ฏๆฑ้ฃไปปๆ้ท ๆๅปบๆๆฅๆ่ฃไบ้ท ๅๅๅก่ฏไบบๅทฅๅ็ธฝๆ ๆผๆฐๅนดๅ ๆฆไธๅ๏ผๅจ ๅคๆด็น่ฌ็ฆๅคง้ ๅบๅฎดๆๅปณ่่กๅนดๆ๏ผ็ธฝ็ต 2014 ็ๅทฅไฝ๏ผๅฑๆๆชไพไธๅนด็ๅทฅไฝ้้ปๅๆ ่ณ้ ็ฎ๏ผ้ธ่ไบ 2015-2017 ๅนดๅๆๆ้ทๅ่ฃ ไบๆไธปๅธญใ ็ถๅคฉๆ่ญฐ๏ผ็ฑๅๆๅฏ็ฅๆธ้ท้ญ้ชๅไธปๆ๏ผ ๆ้ทๆฅ่ฏๆฑ๏ผๅ ฑๅ้ๅปไธๅนด็ๅทฅไฝใไปๆ ๅบ๏ผๅๆๆ็ซไปฅไพ๏ผ.็นผ็บๅธๆถๆฐๆๅก๏ผๅปบ็ซ ๅๆ็ๅไบฌไธญๅไธญๅฟ๏ผๅไบฌๅๆ๏ผๅคฉๆดฅๅ ๆ๏ผๅๅก Greenville ๅๆ๏ผๅๅก RTP ๅๆ๏ผ. ๆ็ซ InvestCarolinas ๆ่ณๅงๅกๆ๏ผ.ๆจๅบๅๅ ๅก่ฏไบบ็็ถฒไธ่ซๅฃ www.carolinas168.com,ๆฐ ไฟฎ่จไบๅๆ็ซ ็จ็ญใ ๆฅ่็ฑๅๆ็ฃไบ้ทๅฎๅจ่ขๅฅณๅฃซ๏ผไป็ดนไบๆฐไฟฎ่จ็ๅๆ็ซ ็จ๏ผ็ถๅ ดๅ ฑ่ซ่ๆๆๅกๅฏฉ้ฑ้้ใ็ถๅพ๏ผ่ ่กๅๆๆ้ทๆน้ธๅ่ฃไบ้ทๅข้ธใๆ็ฅจ็ตๆๆฏใ็ไธ้ๅใ ็ธฝ่ฃๆๅปบๆ้ซ็ฅจ็ถ้ธ่ฃไบๆไธปๅธญ๏ผ็พไปปๆ้ท
ๆฅ่ฏๆฑ็บไปปไธๅนดใ ๅๅกๅๆๆ้ทๆผๅฎนใไธ่งๅๅๆๆ้ท้ญๆญๅ ๅๅคฉๆดฅๅๆๆ้ท้ญๅ๏ผๅๅฅๅ ฑ ๅไบ็ถๅฐๅๆ็ๅทฅไฝใIT ๅฐๅฎถ้ญๅ๏ผไป็ดนไบๅๆๅฎๆน็ถฒ็ซ็ๆน้ฒ่จญ่จๆ ๆณใ ๅๆ็งๆธ้ท้้ๅฑฑไป็ดนไบๅๆๅ จ็ๆ่ณๅนณๅฐใๆ่ณๅกๅทใ (InvestCarolinas) ็้ๅฑๆ ๆณๅไปๅนด็ๅทฅไฝ่จๅใใ่ฒปไฝ็พๅคงๅญธๅญๅญๅญธ้ขใ็พ ๆน้ข้ท้ปๅ็ด ๅ ็๏ผๅๅคงๅฎถไป็ดนไบๅญๅญๅญธ้ข็ๆๅญธๆดปๅๆ ๆณใ ๆ่ญฐ้ฒ่กไธญ๏ผUS Chinese Business Alliance ไธปๅธญ่ซๅๅๅ ็๏ผๆ ทๆ จ่งฃๅ๏ผๆไพไบ 16 ไปถ้ซๆช็ฆฎๅ๏ผไพ่ๆไบบๅฃซๅนธ้ๆฝ็ใๆ่ญฐๅจๆบซ้ฆจๆญกๆจ็ๆฐฃๆฐไธญ็ตๆใ(ๆนๅทดไฝฌๅๆๅ ฑๅฐ)
ไธๅ ด็พ็็ๅฎด
่จ็ช่โข่่ๅง(Martha Graham)็พไปฃ่ๅๅจๅคๆด็น
ๆนๅ/ๆๅฝฑ
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซๆๅ ๅ จๆนไฝไป็ดนๆๆฐ๏นๆๆญฃ็ขบ็็ณ่ซ่ณ่จ
็ฌฌไธๆฌ็บ่ฏไบบๅฎถ้ท็ทจๅฏซ็ๅฐๆธ ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท ๏ท
็พๅๅคงๅญธ็ณ่ซ็จๅบ๏น็ผๅฑๅๆๆฐ่ถจๅข๏น ็พๅๅคงๅญธ็็จฎ้ก๏น ็พๅๅคงๅญธๅฆไฝๆ้ธ็ณ่ซไบบ๏น ๅคงๅญธ็ณ่ซๆไปถ็ๅฏฉๆฅ็จๅบ๏น ๆฌๅฎ็ณ่ซๅนพๆๅคงๅญธๅ้ธๅฎๅญธๆ ก๏น ็ณ่ซ่ฒกๅ่ฃๅฉ็ๅ็จฎ็ฎก้ๅ่จฃ็ซ ๏น ๅฆไฝ้็จ้ๅๅฐ้ท็ฒๅพ็ๅญธ้๏น ้ซไธญ 11๏น12 ๅนด็ดๅญธ็๏นๅฎถ้ท่กไบๆโฆ
่ฎข่ดญ็ต่ฏ 704-364-8887
(ๅ ่ฒป้ตๅฏๅฐๅบ)
The Asian Herald
Mar. 2015 (16)
3 ๅฅๅบท
็ๆดป
ไธ
The Asian Herald Chinese Section
Health & Life
้ฆๅฑๅ่ๆฏๅฝ้ ้ๅฐๅนด ่บๆฏไบคๆตๅคงๅฅ่ตๅพ็จฟ ้ๅฐๅนดๅฟ็ซฅๆฏไธ็็ๆชๆฅ๏ผๆฏไธๅ็ๅคๅ ๆๆๆๅ่บๆฏๅๅฑ ็ๅธๆใไธบไบไฟ่ฟไธๅๆ่ฃ๏ผไธๅๆๅ่ๆฏ๏ผไธๅๅฝๅฎถ็้ ๅฐๅนดๅฟ็ซฅ่ฟ่กๆๅ่บๆฏไบคๆต๏ผๅข่ฟไธๅๆๅ่ๆฏไธ้ๅฐๅนด่บ ๆฏ็ฑๅฅฝ่ ็็่งฃไธไบคๆต๏ผๅผๆ้ๅฐๅนดๅฟ็ซฅๅฏนไบๅคๅ ๆๅ่บๆฏ ็่ง้ใๅนถๆไพไธไธชๅ จๆฐ็ๅนณๅฐไธๆธ ้่ฎฉไธ็ๅๅฝๆดๅค็้ ๅฐๅนด้่ฟไธๅ็่บๆฏไฝ่ฃๅปๅ็ฐ๏ผๆ็ป๏ผๆๅ่ชๅทฑๆๆๅ็ ไธ็ไน็พ๏ผๆตทๅคๅไบบๆๅไฝ่ฒ่บๆฏ่ๅไผไธบๆญคไธปๅ้ฆๅฑๅ่ ๆฏๅฝ้ ้ๅฐๅนด่บๆฏไบคๆตๅคงๅฅ่ตใ ๆฌๅฑ่บๆฏไบคๆตๅคงๅฅ่ตไธป้ข๏ผ็พไธฝไธ็ ๏ผA Beautiful World๏ผ ๅพ็จฟๅฏน่ฑก๏ผ้ขๅไธ็ๅๅฝ็้ๅฐๅนดๅฟ็ซฅใๅไธบๅญฆๅ็ญ-3 ๅนด็บง (ๅฐๅญฆไฝๅนด็บง)๏ผๅๅนด็บง-ๅ ญๅนด็บง๏ผๅฐๅญฆ้ซๅนด็บง๏ผ๏ผไธๅนด็บง-ไน ๅนด็บง๏ผๅไธญ็ป๏ผ๏ผๅๅนด็บง-ๅไบๅนด็บง๏ผ้ซไธญ็ป๏ผใ ๅพ็จฟ่ฆๆฑ๏ผๅกๆฏ่ฝๅคๆๆไธๆฐ็ ๅพ็็่บๆฏ็ง็ฑปๅๅฏๅ่ต ๏ผ้คไบๆณจๆ็็ง็ฑป้คๅค๏ผใ๏ผไธๅ ๆฌๆๅฝฑ๏ผ็กฌ็ฌไนฆๆณใ๏ผ 1. ็พๆฏ๏ผๅ ๆฌๅฝ็ปใๆฒน็ปใๆฐดๅฝฉ๏ผ็ฒ๏ผ็ปใ่ฃ ้ฅฐ็ปใๅฟ็ซฅ ็ปใ็็ปใ็ด ๆใๅช็บธๅๆๅทฅๅถไฝ็ญใ 2. ไนฆๆณ๏ผๅ ๆฌๆฏ็ฌใ็ฏๅปใ่กใ่ใ็ฏ่ฏท้่ฏๆใ๏ผไธๅ ๆฌ ็กฌ็ฌไนฆๆณ๏ผ 3๏ผ ๆๆๅ่ตไฝๅๅ็ฑๅ่ต่ ๏ผๆ่ ๅ่ต่ ็่ๅธๅจ็ฝไธๆฅ ๅๅนถๆไบคๆฐ็ ็ธๆบๆๆไธๆฅ็ไฝๅๅพ็ใๅพ็่ฆๆฑ๏ผๅพ็ๆ ๅคงไธ่ถ ่ฟ 2MBใ่ฏทไธ่ฆ็ดๆฅ้ฎๅฏ่บๆฏไฝๅใ 4๏ผๅ่ตๅ่ฏๆฏ่ดน็จ๏ผๅฎๅ จๅ ่ดนใ๏ผ้ๆฏไบบ็ฌฌไธๅน ไฝๅๅ ่ดน๏ผ่ถ ่ฟๆฏไบบ๏ผๅน ไฝๅ็ๅฐไผ้ๅฝๆถๅ้จๅ่ดน็จใ่ฐข่ฐข็ ่งฃใ่ฏฆๆ ่ฏทๆ็ งๆฅๅ็ฝ้กต่ฏฆ็ป่ฏดๆๆฅๆง่กใ๏ผ 5๏ผๆฌๅฑ่ตไบไธป่ฆๆฏ้่ฟ็ฝ็ปๆฅๅ๏ผๅ ทไฝไบ้กน่ฏท่ฎฟ้ฎๆตทๅคๅ ไบบๆๅไฝ่ฒ่บๆฏ่ๅไผ็ๅฎๆน็ฝ็ซ๏ผwww.occaaf.orgใ ๆฌข
ๆๅ ๅคงๅญธ็็ฉ็ณป่ฏ่ฃๅคงๅญธ็ๅญซๅ ็ฝนๆฃ็ฝ่ฆ็็ ๆฅ้ๆๅฉ ๆๅ ๅคงๅญธ็็ฉ็ณปๅๆฌ็งไบๅนด็ดๅญธ็ๅญซๅ (Jenny Sun)๏ผๅปๅนดๅๆ่ขซไธๅ ด้ฃ็บๅนพๅจ็ ๅณๅฝไธๅฅฝๅพ็ X ๅ ๆชขๆฅ็ผ็พ๏ผ่ธ้จๆๅๆๅญ ๅคงๅฐ็็ค้ซใ้จๅพ็ถๆๅ ๅคงๅญธ้ซ้ขๅ จ้ขๆชขๆฅ ๅพ่ญๅฏฆ๏ผๅฐๅญซๅๅญธไธๅนธ็ฝนๆฃไบ้ๅธธ็ฝ่ฆ็ ใๅ็ผๆง็ธฑ้้็ฒพๅ็ดฐ่็ค NSGCTใ ๏ผprimary mediastinal nonseminomatous germ cell tumor-Primary mediastinal NSGCT๏ผ๏ผไธ็จฎๆฏๅนดๅ จ็ๅชๆ็ดไธๅ ฉ็พไพ
่ฟๅไธชๅญฆๆ กๅ่บๆฏไธญๅฟๅๅญฆๆ ก็ป็ปๅญฆ็ๅ่ตใ้่ฆๅกซๅ้ไฝ ๆฅๅ่กจ็่ฏทๅจๆไปฌ็ๅฎๆน็ฝ็ซไธๅฐๆฅๅ่กจไธ่ฝฝๅนถๅกซๅๅฅฝ็ถๅ ๆซๆ็ตๅญ้ฎๅฏ่ณ arts@occaaf.org 6๏ผ่ฏทๅฐไฝๅ็ๅพ็็ตๅญ้ฎๅฏๅฐ๏ผ arts@occaaf.org ไฝๅ็ ง ็ๆไปถๅ็งฐ่ฏทๆ็ งโๅๅญ๏ผๅนด้พ๏ผๅฝๅซโๆฅๅฝๅใ ๏ผ๏ผๆๅ ณไฝๅ็ๅ ่ฎธๅ่กจๅบ็็ๆณๅพ่ฏดๆ๏ผๆฅๅๅ่ต่ ๅจๆฅ ๅ็ๅๆถๅทฒ็ปไปฃ่กจๅๆ๏ผๅ จๆๅ ่ฎธๆฌๅฑ็ปๅงไผไปฅๅๆฌๅฑ็ไธป ๅๆนๅจๆชๆฅๅฏไปฅๅฐๅ่ตไฝๅๅจ็ธๅ ณ็็ฝ็ปไธ๏ผไฝๅ้๏ผๅๆ ๅ ณ็ๆๅฟๆฅๅไธๅ่กจ๏ผไฝฟ็จๅนถๅ็ปใ โ ๅฅ้กน่ฎพ็ฝฎๅ่ฏๅฅๆ ๅ๏ผ ๅ่ตไฝๅ่ฏๆฏๅ่ทๅฅ๏ผๅไธชๅนด้พ็ป็ๅ๏ผ๏ผ ๏ผ๏ผ๏ผ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ ๅ่ตๅญฆ็ไปฅๅๆๅฏผ่ๅธๅฐๅไบซ$5000 ็พ้็ๅฅ้๏ผๅฅๅ๏ผๅ ๅฅ็ถใๆๆ่ทๅฅ้ๆ็ไฝๅไปฅๅ่ฟๆ้จๅไผ็งๅ ฅ้้ๆ็ไฝ ๅๅฐๅ ฅ้ๆไปฌๅฐๅท็ฒพ็พ็ไฝๅ้ใ ๆๅธๅฅๅๅญฆๆ ก้ไฝ็ป็ปๅฅ๏ผ็ป็ป๏ผ๏ผไบบไปฅไธ็ๆๅธไธชไบบไปฅๅ ็ป็ป๏ผ๏ผ๏ผไบบ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไบบ๏ผ๏ผ๏ผไบบไปฅไธๅ่ต็ๅญฆๆ กๅไฝๅฐๅ ๅซๆไบ็ป็ป้ไฝ้ๅฅ๏ผ้ถๅฅ๏ผ้ๅฅๅนถ้ขๅๅถไฝ็ฒพ็พ็ๅฅๆฏ๏ผ ๅๅฅ็ถๅนถ่ต ้ไฝๅ้ไธๅใ โ ่ฏๅงไผ้กพ้ฎๅข๏ผๆฌๅฑๅฝ้ ้ๅฐๅนด่บๆฏไบคๆตๅคงๅฅ่ตๅพๅฐไบ ่ฏธๅคๆตทๅ ๅค่ตๆทฑ่บๆฏๅฎถ๏ผๆไธฐๅฏ้ๅฐๅนด็พๆฏๆ่ฒ่ๆฏ็่บๆฏ ๆ่ฒๅฎถไปฌ็้ผๅๆฏๆใ้จๅ่ฏๅง้กพ้ฎๅ ๆฌๅพๅฏ่พ่ๅธ๏ผๆฑ่ณ ่ๅธ๏ผๅ้ผ่ๅธ๏ผๅผ ่ฆๆญฆ่ๅธ๏ผๅๆทๅ่ๅธ๏ผๅจๆตทๆญ่ๅธ็ญ ่ฏธๅคไธๅฎถ่ฏๅง็ไธฅๆ ผ่ฏๅฎก้ๆใๅ ณไบๆฌๅฑๆฏ่ต็่ฏๅงไผๅ้กพ ้ฎๅงๅไผ็ๆดๅคไฟกๆฏ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎๆไปฌๆฌๅฑๆฏ่ต็ๅฎๆน็ฝ็ซ็็ธ ๅ ณ็ฝ้กตไป็ปใ โ ๆช็จฟๆฅๆ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผๆฅ ็ตๅญ้ฎไปถ๏ผ arts@occaaf.org ็ต่ฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ ไผ ็๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ ๅฎๆน็ฝ็ซ๏ผ www.occaaf.org ไธปๅๅไฝ๏ผๆตทๅคๅไบบๆๅไฝ่ฒ่บๆฏ่ๅไผ
ๅๅๅไฝ๏ผ็พๅฝไผๆฏๆฆไธญๅฝ่บๆฏไธญๅฟ๏ผๅฅฅๆฏไธ่บๆฏไธญๅฟ๏ผๅพ ่ฏดๅคฉไธ็ฝ๏ผๆตทๅคๅไบบ่ฎบๅ็ญ๏ผๅๅ้็ปญๅขๅ ไธญ๏ผ ๅชไฝๆฏๆๅไฝ ไบๆดฒๅ ้ฉฑๆฅ ๆตทๅคๅไบบๆๅฟ๏ผๅๅ้็ปญๅขๅ ไธญ๏ผ
่ตทๅฑ ๅๅฐฑ้ซ๏ผไป็ๅชฝๅชฝๅๆฅ่ฟไน ไธๅพไธไธ็ดๅจๆ Asheville ็ๅทฅไฝ ๅฎไฝๅๅพทๅซๅธ(Durham)็ๆๅ ้ซ ้ขไน้ๅพไพๅฅๆณข๏ผๅชๅๅจๅทฅ ไฝใ ็ ง้กงๅฆนๅฆนๅๆฒป็ๆ้ไพ้ซ้ขๅนซๅฉ ็ งๆๅญฉๅญไธ่ ไน้ๅๅพๅนณ่กกใๅจ ้ซ้ข้่ฟ็งไฝๅ ฌๅฏใ็้ค้ฃฒ้ฃ็ ่ชฟ้ ไปฅๅ้ซ่ฅ่ฒป้ไบ้กๅคๆฏๅบ๏ผ ไฝฟๅพไปๅ จๅฎถๅไพๅฐฑ้่ฆๅฐๅฟ็ถญๆ ็ๅฎถๅบญๆถๆฏๅนณ่กกๅพๅฟซๅฐฑ่ฎๅพไธๅฏ ๆ็บไธๅปใ ๅญซๅ็ๅชฝๅชฝๆๅบ๏ผๅจๅ ๅญ่ฟไป็
ๅพ็ขบ่จบๅพ่ณ 2015 ๅนดๅ็ 9 ๅๆ่ฃ๏ผไปๅทฒ็ถ
ๆดๅๆฒป็้็จไธญ๏ผๆฏไธๆญฅ้ฝๅพๅฐ
ๅไบ 10 ่ผชๅ็ไปฅๅไธๆฌกไธฆไธๆๅ็ๅ้คๆ
ไบๅจๅ็่ฆชไบบใ่ๅธซใๆๅใๅ
่ก๏ผ่กๅพ้ๆพไธๅบฆ็ ๅฑใ็ๅจไป่จๆถ่ฃ็ๅ จ
ๅญธ ๅๅๆนๆๅ็็ฑๆ ๅนซๅฉๅๆฏ
ๆฏๆ้ใ็ผ็ใ็ค็ใๆฏๆงๅพๅผท็ๅๆถฒใ็ก
ๆใไนๅ ๆญค๏ผๆๅฅฝๅคๅพไธ็ธ่ญ็
ไผๆญข็่จบๅ็ญๅพ ไปฅๅไธๅปไธๅ็ๆกๅฟๅๅใ
ไบบๆไบไปๅๅฎถๅบญ็ๆฏๅใ
ๅญธใ็บๆญค๏ผไป็็ถ่ฆชไธๅพไธๆไธไบๆไธญ็็ง
NSGCT ๆฏๆกๆง่ ซ็ค๏ผๆชไพ็ๆฒป็้่ฆๆ็บ ๅคไน ็พๅจๅฎๅ จ็กๆณ็ขบๅฎ๏ผๅ ๆญคไปไธๅพไธๅ็คพ
ๆๅ็็ผๅบ่ซๆฑ๏ผ่ณๅฉไป่ถ่ตฐ้ๅฏๆก็็
้็ๅฉๅ้ซๆตทๅค่ฏไบบ่ฏๅๆ(OCCAAF)๏ผ่
็๏ผๆดๅค็ๆฏ้ไปไธไปฝๆบซๆ๏ผๆฐๅ็ ้ญ๏ผ่ฎ
่จๅพๆด้กๆๆไพไธๅๅ ็จ ๆๆฌพๅนณๅฐ๏ผๅนซๅฉๅญซ
ไปๅฏไปฅ้ๆฐๅๅฐๅคงๅญธ่ชฒๅ ใ้้ๅญซๅๅจๅๅก
ๅๅๅญธๆดๅฅฝๅฐๅๆฌพใๆๅฉ้ฃๆฅ๏ผ http://
ๅท็ซๆธ็้ซไธญๅๅญธ็ๅฎถ้ท็ไธ
occaaf.org/donation__sponsorship๏ผๅฐๆฏๅ ถ
ๅฐๅพฎไฟก๏ผไธๅคฉไน้ๅญซๅ็ไธๅนธ
ไปๆๆฌพๅนณๅฐ๏ผๅฏไปฅๅจๆ็บ่ฒปไธ็ฏ็่ณๅฐ 5%
้ญ้๏ผๅฐฑๅณๅฐๅๅกๅทๅๅฌๆฒปไบ
ๅทฆๅณใ่ไธๆตทๅค่ฏไบบ่ฏๅๆ้ไธๆถๅไปปไฝๆ
ๅท็ๆธๅ่ฏไบบ็ๅนพๅๅๆๅ็พค
็บ่ฒป็จใ๏ผๅฆๆๆจๅๆญกๅฏๆฏ็ฅจๆๆฌพ๏ผ่ซๅฐๆฏ
ๅ็กๆธ้ปๅญ้ตไปถ็ถฒไธญใๅฐ่จ่
็ฅจๆก้ ญๅฏซๆ๏ผ OCCAAF๏ผ ไธฆๆณจๆๆฏๆๅฉ็ตฆ
็ผ็จฟๆ๏ผๅญซๅ็ๆฏ่ฆชๅๆฅ่ฟ
ๅญซๅๆ็ๆๆฌพใ่ซๅฐๆฏ็ฅจๅฏ่ณ๏ผ OCCAAF, 5427 N Sharon Amity Road, Charlotte, NC 28215 ใๆๆฌพ๏ผๅฏ็ฒๆๆฌพๅ ็จ ่ญๆใ่ฉณๆ ่ซ
่ชช๏ผไปๅๅทฒๆถๅฐ 120 ๅคไบบๆ็ป ็$6985 ๅๆฌพใ ็พๅจ๏ผ็ธฝ้จๅจๅๅกๅทๅคๆจๅธ็
ๅก็พ ไพ็ดๅฐๅๆๆฌไปฃ็
3้
ๆๅทฅไฝ๏ผๅ จๅคฉๅ็ ง้กงๅญฉๅญ็้ฃฒ้ฃ
็็็๏ผ
ๅญซๅ็็ถๆฏ่ฆชๆผ 1985 ๅนด็ขๆฅญๆผๅฑฑๆฑๆตทๆดๅคง
2015 ๅนด ็ฌฌ 2 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 98 ๆ ็ฌฌ
้ๆฒณ็งๆๅ ฌๅธ
้้ไธๅๆๅ ่ฒปๆ่ฒป๏ผ
ๆฌๅฐๅ่ฒจ๏ผ ๅ ้่ฒป$15๏ผ
(704) 919-6362
็ป้ธ www.occaaf.com
The AsiAn herAld 4
Mar. 2015 (17) The Asian Herald Chinese Section
ๆๅ Culture
2015 ๅนด ็ฌฌ 2 ๆ ็ธฝ็ฌฌ 98 ๆ ็ฌฌ
4้
็ถญๅท้ๅฃซๆปฟ๏ผRichmond๏ผๆ็ซไบๆฆ็ ่่กๅ็้ๅฃซๆปฟๅๅ๏ผ
ๅคๆจๆฆ็ ่่กๅ ๅๅนดๆๆ
ๅจ็ถๅฐไนๅพๆดป่บใ่ไธ้ๅ ฉๅๅ็ๆๅก๏ผ็ถๅธธไบคไบๆฏๆด๏ผไธ
ๅคๆจๅธใๆฆ็ ่่กๅใ๏ผpacificartstroupe.org๏ผๆฏๆดป่บๅจๅ
่ตทๅทกๅๅฐไธด่ฟ็ๅ ไธชๅทๆผๅบ๏ผ่ฟ่ฟ้ปๅใ
ๅกๅทๅคๆจๅธๅ็ถญๅท้ๅฃซๆปฟๅธๆ่่ๅฐ็ไธ้ปๅนดๅนดๆจๅบๅคงๅๆฐ
ๅคๆจๆฆ็ ่่กๅ็บไบ่ฟๆฅ 2015 ๅนดๆฐๆฅ็ๅฐไพๅๆฆ็ 10 ๅนด
็ฏ็ฎ็ๆ่ๅ้ซใใๆฆ็ ่่กๅใ๏ผ็ฑๆๅจๅจใๆๅฉ้ๅ ฉไฝ
ๅบ๏ผๅพไปๅนด 8 ๆ้ๅง๏ผๅฉ็จๆฏ้ฑ้ฑๅ ญ็ๆ้๏ผ่ฉฒๅๅๅจๅ้ท
็ฑๆ่่น็ๅทๅฆนๅญๆผ 2005 ๅนดๅจๅคๆจๅธ็ผ่ตทๆ็ซใ
ๆๅจๅจ็้ขๅฏผไธ๏ผ็ฑๆป็ๅญซๆ่ฏๅ็ทจๅฐๅๆงๆ๏ผๅญซๆ่ฏๆๅพ
ๆฆ็ ่บๆฏๅขๆ็ซ 10 ๅนดๆฅ๏ผไธ็ดๅพๅชๅๅฐ็ญๅๅฐ็พๅฝๅคงๅ ฌ
ๅคๅนด็่่น่บๆฏ็ๆถฏ๏ผๅฅน่ฑไบๆ ็ฉทๅค็ๆถ้ดๅ็ปๅๆไปๅนด็
ๅธใ้ถ่ก็ๅๅพๅคไธชไบบ็ๅคงๅ่ตๅฉ๏ผๆฏไธไธช้่ฅๅฉ็ป็ป๏ผไป
่็ฎ็ผๆๆๆๅฒไปฅๆฅๆฆ็ ๆๅคงๅ็่่น๏ผๆฆ็ ่็ฎๆฏไธๅนดๆฏ
ๅ้่ซๅฐๆฅญไบบๅก๏ผๅ ่ดนๆไพๅฐๆฅญ่่กๅน่ฎญ๏ผไธฆ็ฑ่่กๅ้ ๅฐ
ไธๅนดๆฐ๏ผไธๅนดๆฏไธๅนดๅฃฎ่ง. ไปๅนด็ผๆ็ๆฏไธ็ต้ข่ฒไธๆฐ็ๆฐๆ
ๅฑค๏ผ่ช็ฑๆ่ฃ ๅๅคๅบๆผๅบ่ดน็จ๏ผๆๆ้่ชๆ่ ฐๅ ๏ผ่ซ่ฆชๆๅฅฝ
่่นๅ็ฐไปฃ่, ๆ่ฃ่ฏ้บใ้ๅ ทๆถ็ผ๏ผๅฐๅจๅๅๅก่ฏๆด็คพๅ้
ๅๅพไธญๅๅคง้ธ้ธ่ณผๆฐ็่่นๆ่ฃๅ้ๅ ท๏ผ่ไธไธ้่ฆไผๅ็นณ
้ๆจๅบใ
ไปปไฝ่ดน็จ๏ผ็็ขบ้ฃ่ฝๅฏ่ฒดใ ็บๆญค๏ผๅข้ฟๆๅจๅจๆฏ ๅนด้ฝ่ทๅพๅฟๆฟ่ ็พๅฝๆป็ปๅฅใ ๆฆ็ ่่กๅๆ็ซไปฅไพ๏ผ็บๆฟๅบๅๆๅๆบๆ๏ผๆจ ๅบไบๅฅฝๅ ๅบไธๅบๆผๅบใไปๅๅจๅๅกๅ็ถญๅท็คพๅ่ ๅฐ๏ผๆดๆฏๆผๅบไบๅนพๅๅ ด่่น็ฏ็ฎใๆฆ็ ่่กๅ่ฟ ๅ ๅนดๆ็ทดๆผๅบไบใๅฅฝไธๆต่่่ฑใ๏ผ็ฑๆป็ๅผ ้ ๆงๅฏผ๏ผ๏ผ่ฟๆใๅฎฎๅปทๆ้ฃพ็งใใใๅ่ ใใใไผ ๅฅใ็ญ็ญๆทฑๅๆญก่ฟ็ๅฅฝ็ฏ็ฎใ ่ฟๅนดไพ๏ผ่ฉฒๅๅๅฑ ่ถๆฅ่ถๅฃฎๅคง๏ผๆฅไบไธๆนๅไธๆน๏ผๅ้้ชๅๅๅผ ๆฆ ๆฆ้ๆ ท็ญ็ฑ่บๆฏ็้ๅนด้ชจๅนนใไปไปฌไน้ฝๆฏ่ไธไบบ ๅฃซ๏ผๅฉ็จๆฅญ้คๆ้ๅๅ ็ป็ปๆดปๅ. ๅ ญๅนดๅ๏ผๆฆ็ ่่กๅ้จ่ๆๅฉๅทฅไฝ็่ชฟๅ๏ผๅๅจ
ๆฅ็ฏ่ถฃ่ซ ๆฅ่๏ผๆ็จฑๅไบบๆฐๅนด๏ผๆฏ ๅฐๆ่ฏไบบ็ๆฐๅนด๏ผไบฆๅณ่ฏๅค ๅณ็ตฑๆๆณๅๅ็ๅ ๆฆ๏ผๆฏไธญ ๅ่ไธ็ๅๅฐๆผขๆ็คพๆ็ๅณ ็ตฑๆฐๅนด๏ผๅ็จฑๆญฒ้ฆใๆฐๆฅใๆญฃๆฆใๆญฃๆๆๆฅใ ๅฃ้ ญไธไบฆ็จฑ็บ่ฟๆฐๅนดใ่ฟๅนดใๅบฆๆญฒใๆ ถๆฐๆฅใ ๆ ถๆฐๆญฒ๏ผๆฏ่ฏไบบๅๅคง็ฏๆฅไน้ฆใๅๆๅคงๅนดไน ็จฑ๏ผ้ๆฏ็ธๅฐๆผๅฐๅนด็ๅ็จฑใ ไธญๅๅคๆๆฅ็ฏๆพๅฐๆไบๅๅ็ฏๆฐฃไธญ็็ซๆฅ๏ผ ไน่ขซ่ฆ็บไธๅนด็้ๅงใ่พไบฅ้ฉๅฝๅพๆน็บ่พฒๆๆญฃ ๆๅไธ้ๅง็บๆญฒ้ฆใๅพๆไปฃ้ๅง๏ผ่พฒๆๆฐๅนด็ฏ ๆ ถไธ่ฌ่ฆๅฐๆญฃๆๅไบๆฅ๏ผๅณๅ ๅฎต็ฏ๏ผไนๅพๆๆญฃ ๅผ็ตๆ๏ผๆไบๅฐๆน็ๆฐๅนดๆ ถ็ฅๆดปๅ็่ณๅฐๆดๅ ๆญฃๆ็ตๆ็บๆญขใ
ๆฅ็ฏไธ่ฉ๏ผไพๆบๆผ 1914 ๅนด 1 ๆ๏ผๅจไธญๅๆฐ ๅฝๆป็ป่ขไธๅฏไธปๆฟๆ้ด๏ผๅฐๆ ผ้้ซๅฉๅ็ 1 ๆ 1 ๆฅๅฎไธบๆฐๅนดๅ ๆฆ๏ผๆน่พฒๆๆญฃๆๅไธไธบโๆฅ ่โใ ๆๅๅคง้ฉๅฝๆๆ๏ผไธญๅฝๅๅ้ข็ผๅบ้็ฅ๏ผ่ฆ ๆฑ็พคไผโ็งป้ฃๆไฟโ๏ผโ่ฟไธไธช้ฉๅฝๅใๆๆ ๅ็ๆฅ่โใๆฅ่ไน้ ่ฆๆ้ฉๅฝใไฟ็ไบง๏ผๅคง ๅนฒๅฐ่ ๆไบๅๅ ซ๏ผๅคงๅนดไธๅไธๆญ่๏ผ้คๅคๅๅฟ ่ฆ้ฅญ๏ผๅไธๆฉไธๅฐฑๅบ ๅทฅใๆฅ็ฏไธๅๆพๅ๏ผ ๅณ็ตฑ็ฟไฟๅ่ฆ็บๅ่ ่ขซๅปข้คใๅ จๅ็ๅ ฑ็ด ไธ็้ฟๆไน่ฒ๏ผ่ฆๆฑ ่ๅไธไธโ้ไธๅ้ฉ ๅฝๅๆฅ็ฏโๆน้ฉๅผๆพ ๅๆฅ่ไผๅ่ขซๆขๅคใ
ใไบๆดฒๅ ้ฉ ๅ ฑใๅ้กๅฐๅปฃๅ ็ปๆตๅฎๆ ๅ ่ฒป้ฎๅฏๅๅฎถ่ฌๆถ ๆๆๆพ่ ๆ ็ปๅปฃๅ ่ซ้ป้ต ฤผฤฏฤจฤฑฤนฤ ฤฆฤดฤฑรณฤจฤดฤฒรฅรฅๆ ้ป่ฉฑ (704) 919-6362 ไบๆดฒๅ ้ฉฑๆฅไธญๆ็็ผ่พ้จ่ฏๅพ ๆๅญใๆๅฝฑ่ฎฐ่ ๅนฟๅใๅ ฌๅ ณ็ป็ (ๆๆฅ้ ฌ ๅผนๆงๅทฅไฝๆถ้ด) Call 704-919-6362
am3wang@yahoo.com ๅ ่ฒป้ตๅฏๅฐๅบ
่ฏท็ผ้ปๅญ้ตไปถๅฐ
wjclt@aol.com ่ชชๆๆจ็ๅงๅ๏นๅฐๅ๏น ้ป่ฉฑๅ้ปๅญ้ตไปถๅฐๅ๏ผๅณๅฏๅ ่ฒปๆถๅฐ ๆฌๅ ฑๅฐๅท็ๅ้ปๅญ็ใ
ๅไบบๅๅ ฌๅธ ๆ่จ ็จ ๅ
ๅคๆด็น ่ฟๆฐๅข ๆฌข่ฟๆจๆฅๅฐ็ๅ ๅ-ๅคๆด็น ๆ ๆธธใ ๆ่ตใๅฐฑไธ ๆๅ ป่ใๆไปฌๆๅพๅธใไผ ่ฎกๅธใๆฟๅฐไบง็ป็บชใ็ฟป่ฏ็ญไธไธไบบๆ ๆฟๆจๆๅกใ ่ฏท็ต (704)919-6362
้้ๆ็ๅป่ฏๆ Bright Dental Charlotte 2504 Plantation Center Dr Matthews , NC 28105 ๆฅๅๅค็ง็ๅปไฟ้ฉ
(704)-841-2237 ้ญ ๅไธญๅฝ็ต่ง
็นๅซไผๆ
ๅ ฌๅธ่จญ็ซ๏ผ็็ ง็ณ่ซ
56 ไธช็ต่ง้ข้ 8 ไธช ็นๆญๆฟๅ
่จปๅๆ่จๅธซ ้ณๆฝๆกๅ
ๆฏๆไป $ 7.99 ่ตท ่ฟ่ดนใๅผ้่ดน ๅ จๅ
ๆฎ้่ฉฑ๏ผ็ฒต่ช๏ผ่ฑ่ช
Phone/Fax 704-540-0027 pc1040@carolina.rr.com ไฝๆๆ ๆตๅบ้ไผๅคๆด็น่็ป็น tzuchicharlotte.org
Italk BB ็ต่ฏ 704-364-8887
ๆฏๆ $ 4.99 ่ตท 704-919-6362
ๅคๆด็น ็ฐฝ่จผ๏นๆฉ็ฅจๆๅไธญๅฟ ๅปๅนๅ้ๆฉ็ฅจ ๅๅ็ฐฝ่จผ ็พๅๅๅ้ข๏นไธญๅๅคงไฝฟ้คจๅ ฌ่ญ่ช่ญ
ๅคๆด็นๅฐ็ฃๅ้ๆ CTAA charlottetaiwan.org
ๅๅกๅคๆจๅธ็ฆช่ง้ท่ๅฏบ 704-567-2000
ๅๅณถๆตธไฟกๆ่ฏไบบๅๅฅ lakenormanchinese.org
้บตๅ ๆฏๅคฉ็พๅ ่็ณๆ้ขจๅๅณ
(980) 321-7283
@ Super G Mart 7223 Independence Blud. Charlotte
Anna Rohde Yuan president
ๅคๆจๅธ่ฟฆๅฏๅไบบๆตธไฟกไผ charlottechinese.org
ๅคๆจๅธ่ฏๅคไธญๆๅญธๆ ก CCA charlottechineseacademy.org ๅคๆจๅธ่ฟฆๅฏๆๆไธญๆๅญธๆ ก charlottechinese.org
้ฝๆ 30 ๅบๅคดใ่ฟๆ่บซ่พน็ไบฒๆๅฅฝๅ๏ผ่ๅฐไธไนๅบๆๅค็ๅ็ ็ ่ตฐๆ็ใๆๅน็ๅฝ็่ๅผฑ็ๅๆถ๏ผ ็ฆไธไฝๆณๅฐไธไธช่ฑๆ่ฏ-่ฝ็ถๆไปฌ่ฎคไธบ็ๅฝๆฏๆ ไปทไนๅฎ๏ผ ๆไนๅฏไปฅ็จ้้ฑๆฅ่กก้ ๅข๏ผ ๅจ็พๅฝๅผ่ฝฆ้ไนฐ่ฝฆ้ฉ๏ผๅฆๅไนฐไธไบ่ฝฆ๏ผไนฐๆฟ่ดทๆฌพ้ไนฐๆฟๅฑ ้ฉ๏ผๅฆๅ้ถ่กไธ็ป่ดทๆฌพ๏ผไฝๆฒกๆ่งๅฎๆฒกไบบๅฏฟ้ฉ็ๅฐฑไธๅฏไปฅๅบ ้จใ้พ้ๆไปฌไบบๆฒกๆ่ฝฆๅญ๏ผๆฟๅญๅผ้ฑๅ๏ผ ไบบๅฏฟไฟ้ฉๅ ฌๅธไธบๆไปฌๆไพไบไธไธชไพๅ่็ๅ ฌๅผ๏ผไบบๅฏฟไฟ้ฉ้ ๆฑ=ๅนดๆถๅ ฅ x ๅทฅไฝไฝๅนด+่ดทๆฌพๅบๅก+ๅญๅฅณๆ่ฒๅบ้-็ฐๆไบบๅฏฟ้ฉๅญๆฌพๅๆ่ตใ็ฎๅ็่ฎฒ๏ผๆฏไบบ้ไนฐ่ชๅทฑๅนดๆถๅ ฅ 10--30 ๅ็ไฟ
ไธญ่ฑๆ่กๆ้ป่ฆ
ๅ๏ผ51--60 ๅฒๅฏไฟๅฐๆถๅ ฅ็ 20 ๅ๏ผ61--70 ๅฒๅชไฟๆถๅ ฅ็ 10 ๅ
ๅ ่ฒป่จญๅ๏นๅ ่ฒปๅฎ่ฃ
ๆตทๅค่ฏไบบๆๅ้ซ่ฒ่่ก่ฏๅๆ
ๅคๆดๅธ่ฏ็พๅๆ CAAOC charlottechinese.com
ๆดป็็ๅฝ่ขซ็็ๅคบ่ตฐไบๅฎ่ดตๆงๅฝ-ๆญๆๅง่ดๅจ๏ผๅคๆฆๅฅณๆๆ๏ผ
Helen Adams Internation Realty 980.226.6626 M 704.341.0279 O
้ฆๆธฏ้ณณๅฐ็พๆดฒ๏น้ณณๅฐ่ณ่จ๏นไบๆดฒ้ป่ฆ๏น ไธญๅคฎๅๅฐ๏นๅฐ็ฃๅฎ่ง็ญๅ ซๅๅซๆ้ ป้๏ผ
ๅคๆจๅธไธญๆๅญธๆ ก CCS charlottechineseschool.com
704-549-8215
HongKong Bakary ้ฆๆธฏ้ค ๅฑ
1.ๆไพฟๅฎ๏นๆๅๆญก่ฟ็
occaaf.org
ๆ่ฟไธๆฎตๆถ้ดๆฅ่ฟ็ๅฐไปคไบบๅฟ็็ๆถๆฏ๏ผไธไธชๅไธไธช้ๆฅ้ฒ
Human Life Value--ไบบ็็ๅฝไปทๅผใ
704-364-8887 am3wang@yahoo.com
ๅคๆจๅธๅไบบๆตธไฟกไผ CCBC ccbcnc.org
ๅคๆจๅธไปฅ็ฑๅไบบๆตธไฟกไผ
Umai Sushi & Asian Bistro 8418 Park Rd Charlotte NC (704) 315-6989
ไธญๆ่กๆ้ป่ฆ
2 ๅนดๅ็ด๏นๅนณๅๆไปๅ $9.68
2.ไธญ๏น่ฑๆ้ซๆธ ๆฐ็พๅฝๅซๆ็ต่ง DishnetWork ้ทๅๅนณๅฐ ไธญๆ็ฒพ้ธ ้ซๆธ ็ต่ง $24.99 ่ตท
DirecTV ้ฆๆธฏ็ฟก็ฟ ๅฐ $24.99 ่ตท
3.ๅกๆ๏ผฏ๏ผซๆญๆพๆฉ
้ฉใไฟ้ฉๅ ฌๅธๅฏนไฟ้ฉ็ณ่ฏท้ข็้ๅถ้ๅธธๆฏ 40 ๅฒไนๅๅฏไฟๅฐๆ ๆฃๆถๅ ฅ--earned income ็ 35 ๅ๏ผ 41-50 ๅฒๅฏไฟๅฐๆถๅ ฅ็ 25 ไบ๏ผๅฆๆๆ้ไบง็จ็่งๅ้่ฆ๏ผไฟ้ขๅฏไปฅๅคงๅพๅคใ ๆจๆ่ฎก็ฎ่ชๅทฑ็้ๆฑๅ๏ผๆจๆๆ่ฏๅฐ่ชๅทฑๆ่ฟไธช้่ฆๅ๏ผ ๆจๅฆๆๆๆ็ฑ็ไบบ๏ผ่ฏทไปๅคฉๅฐฑๆฅ็ๆจ็ไบบๅฏฟ้ฉๆฏๅฆ่งๅๅฅฝ ไบ๏ผไนฐๅคไบไน๏ผ (ๆ็จฟ็ฑ Wendy ้ตๆไพ๏ผๆ้ฎ้ขๆฌข่ฟ ่ด็ต 917-807-6889 ไธๅฅน่ฎจ่ฎบ)
็พๅฝๅๅกๅ้ๆฟไบง
ไธบๆฅ็พๅๅๅกไธ่งๅๆ่ตใๅฎๅฑ ใๅทฅไฝๅๅญฆ
ไน ็ๅ จ็ๅไบบๆไพๆๅ จ้ข็ไธ็ซๅผๆฟไบงๅจ่ฏขๅๆๅก๏ผๅ ๆฌๆฟๅฑ ไนฐๅ(่ชไฝ, ๆ่ต๏ผ๏ผๅบ็ง็ฎก็๏ผๅ้บไนฐๅใ็ป้ชไธฐๅฏ๏ผ็ญ่ฏๆ ๅก๏ผๅจ่ฏข่ฏท่็ณปๅๅฅณๅฃซๆๆบ: 603-880-0884 ๅบง
ไผๆ ไปท $89 ่ตท
ๆบ: 919-648-2942 ไธญๅฝ็ดๆจ: 950-40336499
704-364-8887 704-919-6362
็ตๅญ้ฎไปถ: ybliuus@yahoo.com ็ฝ็ซ๏ผ www.sitonrealty.com
The Asian Herald
Mar. 2015 (18)
์ฌ๋กฏ ํ์ธํ ์์ The News of Korean Association
์ ๋ ๋ ์์น
์๋ฏธ๋ ์ ๋ง์ 25๋ ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ์์๋ ํ์ธ ์ ๋ ๋์์น๋ฅผ 1์17์ผ(ํ ) ์คํ 6์์ ์ฌ๋กฏ ์ฅ๋ก๊ตํ์ ๋ค๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ์ฒด์ก๊ด์์ ๊ฐ์ก๋ค. 2015๋ ์ ๋ ์์น์๋ ์ฌ๋กฏ ์ ์ฒด ํ์ธ๊ตํ๋ค๊ณผ ๋ป์๋ ํ์ธ ๊ตํฌ๋๋ค์ ์ ๊ทน์ ์ธ ํ์์ผ๋ก ํธ์งํ ์์น์ ์ํ ๋ฐ ์ฅํ๊ธ๋ฑ ๋ณด๋์๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์์น์๋ค. ์คํ 6์์ ์์๋ ์ ๋ ์์ฌ๋ ํฐ ์์น์์ ๋ํ๋ ์ ํต ํ์ ์์์ผ๋ก ํก์กฑํ ์ ๋ ์ ์ฆ๊ฒผ๊ณ ์์ฌ ํ 3๋ถ๋ก ๋๋์ด ์์๋ฅผ ๊ฐ์ก๋ค. ์ฌ๋ฌด์ด์ฅ ์งํํ์จ์ ์ฌํ์ ์ด์ฑ์ ์์ ํต์ญ์ผ๋ก ์์์ด ์์๋์๋๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๊ฐ๋ ๋์ฝ ๋ฏผํฌ๋, ํ๊ตญ ์ ๊ตญ๊ฐ๋ ๋ฐฐํํด์จ๊ฐ ๋ถ๋ ๋ค. ์ ์นํ ํ์ฅ์ ์ธ์ฌ์ ์ด์ด ์ ๊ธฐํ ๋ฐ์ฌ ๋ฏธ์ฃผ ์ด ์ฐํฉํ ๋ถํ์ฅ์ ์ ๋ ์ฌ๊ฐ ์์๊ณ ์ถ์ฌ๋ ๋ฐ์๊ทผ ์ ๋๋จ๋ถ ์ฐํฉํ ํ์ฅ, ๊น์ํฌ ์ ์ผ๋กค๋ผ์ด๋ ์ฐํฉํ ํ์ฅ, ๊น์ฑ์ฐฌ ์ฐฐ์คํค ํ์ธํ ํ์ฅ ๋ฐ ํ ์ผ๋กค๋ผ์๋ ์ฐํฉํ ํ์ฅ์ด ๋งก์ ์ฃผ์๋ค. ์ด์ด ํ์ฅ์ ๋ด๋น ์๊ฐ๊ฐ ์์๋๋ฐ ์ฌ๋กฏ ์ค๊ตญ์ธ ํ์ฅ ์ง์
์ฅํ์ ์์์์ด ์์๋๋ฐ Need Base (๋ฏธ๋์ฅํ์ 11๋ช ์ค ๋ํ์์ด 10๋ช ๊ณ ๋ฑํ์์ด 1 ๋ช , ์ฑ์ ์ฅํ์์ผ๋ก๋ 7๋ช ์ธ๋ฐ ๋ํ์ 3๋ช ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ 4๋ช ์ด์๊ณ ์ด์ด ์ ๊ตญ ์ํ ๊ฒฝ์๋ํ์์ ์ฐ์นํ ํ์๋ค์๊ฒ ์คํด์ ๊ต์๊ฐ ์ฅ, ์๋จ ํ์ฅ ๋นํธ, ํ๋ฆฌํ ์ ํ์ฅ ์์ํ๋ค. ์ฌ๋กฏ์๊ฐ ์ ์ ํด์ Dr. Nini ๋ฐ ์์๋ค, ์บ๋กค๋ผ์ด๋ ์๊ณตํํ ํ์ฅ ๋๋ฏธ์ฌ ๋ฐํธ์จ ๋ฐ ์ฌ๋กฏ์ ๋ค๋ฏผ์กฑ๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐธ์ํ์ฌ ์ํด๋ฅผ ๊ฐ์ด ์ถ๋ณตํ๋ค. ๊ฐ์ฌ ๋ฐ ๊ณต๋ก์ ์์์ด ์์๋๋ฐ ๋๋จ๋ถ ์ฐํฉํ์ฅ์์ ํ์ฃผํ ์ ํํ, ํน๋ณ๊ณต๋ก์์ 24๋
๊ฒฐ์ ํ 7์ผ์ ๋ง์น๊ธฐ ๋์ค๋ ํ ๋๋ฅผ ์ ์ค์
์ฌ๋กฏ ํ์ธ์ ๋ ์ด 1์ ์ถํํ์ผ๋ฉฐ 1๋ถ์์๋ฅผ ์ง์ ์ ํ ๋ํ ํธ์ ํฝ์ผ๋ก ์กฐ์ ํ๊ฐ ์ค๊ตญ ์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ํ ๋ํ ํธ๋ ์ค๊ตญ๋ ์์ ์ผ์ด๋๋ opera
์ฌ๋กฏํ์ธํ์ฅ ๋ฐฉํธ์์จ, ์ฌ์ฌ์ค, ์ ๊ธฐํ, ๋ฐ์ต์ผ, ์์ฌํ์จ๊ฐ, ์ฌ๋กฏ ํ์ธํ์ฅ์์ ์ก์์ฝ ํ์์ ๊น์ ๋ฏธ์จ๊ฐ, ์๋์ค๋ฌ์ด ํ๊ตญ์ธ์์ ํจ๋ถ์์ผ๋ก ๋ฐฉ๋ฏธ์ฌ์จ๊ฐ, ํจ์ ์์ ์ด์ฐ์์จ์๊ฒ ์์ฌ ํ๋ค. ์ฅํ์์์ฅ ๋ฐ ์ฅํ์์ ์์ด์์๋ ์์ฒ ์ฃผ ๋ฐ์ฌ ์ธ ์ฅํ์์, ๊ณง ์ด์ด 2014๋ ๋ ์ด๊ณ ๋์ฐ๋๋ง์ ์๋ฆฌ์๋ ๋งค์ฐ ์ ๋ช ํ๊ณ ๋ง์ด ๋ถ๋ ค์ง๋ ๋ ธ๋์ด๋ค. ๋์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ์ ์ถ์๊ธฐ๋๋ก 1 ๋ถ ์งํ์ ๋ง์น๊ณ 2๋ถ ์์๋ ์ํฐํ ์ธ๋จผํธ ์๋๋ฐ ์ ํต ํ๊ฑด๋ ์๋ฒ์ ์ด๊ฐ์ ๊ด์ฅ์ธ ๋ง์ ํ์ 50์ฌ๋ช ์ ๋๋ฐํด์ ํ๊ถ๋ ์๋ฒ๊ณผ
๊ทธ๋ค์ ์ฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์๋๋ก ์ ๋ณด์๋ค. ํผ๋ฅ๊ด ์ค์ ๊ฒ๋ ์๋ฒ์ด ์์๊ณ ํ์์ ๋ฌด์ฉ๋จ์ ํ๊ตญ๊ณ ์ ์ถค์ ์ฐ์ํ๊ณ ๋ฉ์๊ฒ ์ถ์๋ค. ๋ค์ ํ๊ตญ ์ ํต๊ฐ์ 4์ธ์กฐ ์์ํฐ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ์ฌ๋กฏ ์์ํฐ ๋ํธ์ธ์์ ์ ๋๊ฒ ๋ถ๋ฌ ์ฃผ์๊ณ ์ด์ด Chun University ์ ๊ตญ์ ๊ธ ์ฝ๊ณ ๋ ธ๋๋ฐฐ์ฐ๋ ํธ๋ก๊ทธ๋์ ์ฐธ์ํ๋ฌ ์จ ํ๊ตญ์ธ ์คํ๋ผ ๊ฐ์ 4๋ช ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ตญ ๋ ธ๋๋ค์ ๋ถ๋ฌ ์ฃผ์๋ค. ๊น์ฅ ๋ฐ์ฌ๋ ๊ฝ ๊ตฌ๋ฆ ์์, ๊น์ก์ด& ์ก์ง์ญ์ด ํฅ์๋ฅผ, ์ด์๋ฏผ์ '์ฐ์ด', 4๋ช ์ ์ฑ์ ๊ฐ๋ค์ด ๋ค ๊ฐ์ด ํฌ๋ง์ ๋๋ผ๋ก๋ฅผ ํฉ์ฐฝํ์ฌ 2๋ถ๋ฅผ ๋ง์ณค๋ค. 3๋ถ๋ ์ฅ๊ธฐ ๋ ธ๋ ์๋ ์์๋ก ์ค๊ฐ ์ค๊ฐ ํฐ์ผํธ๋ฅผ ํ์ ์ถ์ฒจ์ ์ด์ฌํ ํ๋ฉด์ ๋ ธ๋์๋์ ์งํํ๋ค. 1 ๋ฑ์๋ 75" ๋ํ TV ์ธ๋ฐ 1๋ถ์์
์ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฅธ ๋ฐฐํ์ ์จ๊ฐ ๋ถ์ธ ์ ์ฌ๋ผ์จ์ ํจ๊ป ๋ ธ๋ ๋ถ๋ฌ์ ์ด ์์ ๋ฐ์๋ค. ์ ํ์ ์ถ์ฒจ์์ final ์ ๊น์น ๋์ฅ๊ณ ๊ฐ ์ํ์ด์๋๋ฐ ์ด๊ด๊ธฐ์จ๊ฐ ์ํ์ ๋ฐ์๊ณ ์ด๋ ๋์ ํ๊ตญ์๋ณต ๋นํ๊ธฐํ์ ๋น์ฒจ์๋ ์ฅ์ฑ๊ตฌ์จ๊ฐ ํ์ด์ ๋น์ฒจ์๊ฐ ๋์๋ค. ์ด ์๋ณต๋นํ๊ธฐํ๋ ์ ๊ธฐํ ๋ฐ์ฌ๊ฐ 26 ๋ ์งธ ํ์ธํ์ ํฌ์ฌํด ์ค๊ณ ์๋ค. ์ด๋ ์ ๋ ์์น์๋ 650์ฌ๋ช ์ด ์ฐธ์ํ๊ณ ์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ๊ฐ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฅ์๋ฅผ ์ ๊ณต ํ์ผ๋ฉฐ ํ๋ฃจ ์ ๋ 3,000์ฌ๋ถ ์๋๋ฃ ๋์ ํธ์งํ ์ํ์ ์ค๋น ํ ์ ์์ด์ ๊ทธ๋งํผ ๋ ํ์ฑํ๊ฒ ์ฐธ์ ํ ๋ถ๋ค์๊ฒ ๋์๊ฐ๊ฒ ๋์ด์ ๋ชจ๋๊ฐ ๊ธฐ์ ํ๋ฃจ ์ ๋ ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์๋ฏธ๋ ํฌ๋ง์ ํํด๋ฅผ ๋ง๊ฒ ๋์๋ค.
์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ํ์ํ ๋ณดํ์ ๋ง๋ จํ๋๋ก ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค ์๋์ฐจ๋ณดํ ์ฃผํ๋ณดํ ์๋ช ๋ณดํ ์ฌ์ ์ฒด๋ณดํ CHIP PARK / ๋ฐ์ข ํธ Exclusive Agent
Cell Phone : 704-737-7203 Office: 704-849-7295, 704-844-8794 10400 E Independence Blvd, Suite #300 Matthews, NC 28105 www.allstate.com @ 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company Northbrook, Illinois
The Asian Herald The 1st International
Mar. 2015 (19)
Reading & Singing Festival
์ฑํฉ๋ฆฌ์ ๋ง์น๋ค ์ง๋ 1์ 19์ผ๋ถํฐ 30์ผ๊น์ง CHUN UNIVERSITY ์ฃผ์ต๋ก Asian Library ์ Chun University์์ ์ด๋ ธ๋ The 1st Chun International Reading & Singing Festival์ด ์ฑํฉ๋ฆฌ์ ๋ง์ ๋ด๋ ธ๋ค. ํ๊ตญ์์ 7๋ช , ์ค๊ตญ์์ 23 ๋ช , ์ผ๋ณธ์์ 2๋ช , ์ฑ๊ฐํด์์ 1
๋ชจ๋ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ฐ์๋ค. ๊ฐ์ธ์ง๋๋ฅผ ๋ฐ์ ์ฌ๋๋ค์ ํ๊ฒฐ ๊ฐ์ด ๋ง์กฑ ํด ํ์์ผ๋ฉฐ ์์ ๋ค์ ๊ธฐ๋ ์ฆ์ง์ ์์ฃผ ํฐ ๋์์ด ๋์๋ค๊ณ ์ ์ ๋ชจ์๋ค. ์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์์ 2๋ฒ์ ์ฐ์ฃผํ๊ฐ ์ด๋ ธ๋๋ฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ 24์ผ ํ ์์ผ
๋ช , ๋ ์ผ์์ 1๋ช , ํ์ฌ์ค์์ 2๋ช , ํ๋ผ๋ธํผ์์์ 1๋ช , ์์ฑํค DC์์ 4 ๋ช , ํ์๋น์์ 5๋ช , ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์์ 53 ๋ช ๋ฑ ์ด 99๋ช ์ด ์ฐธ๊ฐํ๋ค. ๊ธ๋ฒ ํ์คํฐ๋ฒ์ ๋ชฉ์ ์ โ์ฌ๋์ด ์ฑ ์ ๋ง๋ค๊ณ , ๊ทธ ์ฑ ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๋์ ์ฌ๋์ผ๋ก ๋ง๋ ๋ค.โ โ๋ ธ๋๋ ์ธ๊ณ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๊ณตํต์ธ์ด์ด๋ค.โ๋ผ๋ ๋ฌธ๊ตฌ์์ ์ฐพ์ ์ ์๋ฏ์ด reading๊ณผ
์๊น์ง ๋ชธ์์ ์๋ฆฌ๊ฐ ์ธ๋ ค ๋์ค๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค.โ โ์ ๋ค๋ฆฐ ์ฌ๋์ด ์น๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค.โ๋ผ๊ณ ํํ๋ฉฐ ๋๋ผ์์ ๊ธ์น ๋ชปํ๋ค. ๋ค ๋ฆ๊ฒ ๋๋ผ์ ๋ ์ฐ์ฃผํ ์์์ ์ ํ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ทธ์ ์ฐ์ฃผํ๋ฅผ ๋ณด์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋ํด ์ํ๊น์ํ๋ค. ๊ทธ๋ 2014๋ ๋ 6 ์์ ์ฑ๊ฐํด ๊ตญ๊ฐ ์ด์ฒญ ์ฐ์ฃผํ์
์ ๋ ์ ์ด๋ฆฐ ์ฑ๊ฐํด ์ถ์ ์ SHAUN CHOO์ ํผ์๋ ธ ๋ ์ฃผํ์๋ค. ํผ์๋์คํธ SHAUN CHOO๋ 7 ์ด๋ถํฐ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ํผ์๋ ธ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ํ์ผ๋ฉฐ, ์ค์คํธ๋ฆฌ์ ๋ชจ์ง๋ฅดํฐ์์ ์ ํํ์ฌ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํผ์๋์คํธ๋ก ์ฑ์ฅ singing์ ํตํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถ์ ๋์ฑ ์คํํ๊ณ ํ์ฑํ๊ฒํ๊ธฐ ์ํจ์ด์๋ค. ์ด ๋ชฉ์ ์ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ ์ํ์ฌ 2์ฃผ๊ฐ ๋์ 5 ๊ถ ์ด์์ ์ฑ ์ ์ฝ๊ณ ์๋ก ๋๋๋ฉฐ, 5๊ณก ์ด์์ ๋ ธ๋๋ฅผ ์๊ธฐํ์ฌ ์ฐ์ฃผํ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2๋ฒ์ ๋ง์คํฐ ํด๋์ค๊ฐ ์ด๋ ธ๋๋ฐ ํ๋ฒ์ ์ฑ์ ์ด์๋ค. ์ฑ์ ์๋ ์ฌ๋กฏ ์ง์ญ๊ณผ ํ์ฌ์ค์์ 5๋ช ์ด ์ฐธ๊ฐ
์ ์ฒญํ์ฌ SANGMIN LEE ๊ต์๋ก๋ถํฐ ์ฑ์ ๊ฐ์ธ์ง๋๋ฅผ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ํผ์๋ ธ์๋ ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์์ 2๋ช ์ด ์ฐธ๊ฐํ์ฌ SHAUN CHOO๋ก๋ถํฐ ํผ์๋ ธ๊ฐ์ธ์ง๋๋ฅผ
์คํฉ์ ๋ ์ฝ๋ฉํ DVD๋ฅผ ์์ญ ๊ฐ ๊ฐ์ ธ ์๋๋ฐ ์ฐ์ฃผํ๊ฐ ๋๋์๋ง์ ๋ชจ๋ ๋งค์ง๋์๋ค. SHAUN CHOO๋ CHUN UNIVEWRSITY์ ๊ฐ์๊ต์๋ก ๊ณ์ฝ๋์ด ์๋ค.
ํ์๋ค. ๊ทธ๋ ํ๊ฐ๋ฆฌ, ๋ ์ผ, ํ๋์ค, ์ค๊ตญ, ํ๊ตญ์์ ์ด๋ฆฐ ์ผํฝ์ฝฉ์ฟ ๋ฅด์์ ๋ชจ๋ ์์ ํ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2015๋ ๋ด ์์ฆ์ ์ ๋ฝ 5๊ฐ๊ตญ์ ์ํํ๋ฉฐ ์ฐ์ฃผํ๋ ๊ณํ์ผ๋ก ํ๋ง ๋๋ฉด ์ฐ์ตํ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ฌ ์ฃผ์๋ค. ๊ทธ์ ์ฐ์ฃผํ์ ์ฐธ์ํ ๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ชจ๋๊ฐ ๊ทธ์ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ โํผ์๋ ธ์ ์ฌ๋์ด ํ๋๊ฐ ๋์ด ์์ฃผ ๋ฏธ๋ฌํ ์๋ถํฐ ๋งค์ฐ ๋๋ผ๋งํฑํ
Super G Mart
ํ์คํฐ๋ฒ ๋ง์ง๋ง ๋ ์ ์ด๋ฆฐ Participants Concert๋ ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์์๋ ์ข์ฒ๋ผ ๋ณด๊ธฐ ๋๋ฌธ ์์ค ๋์ ๋๊ท๋ชจ ์ฐ์ฃผํ์๋ค. ์ฑ์
solo๋ก soprano์ SHARON NEFF, ๊น์ฅ, ๊น์ก์ด, tenor์ SANGMIN LEE, ์ก์ง์ญ, baritone์ MASANORI TAKAHASHI ๋ฑ์ด ํ๊ตญ๊ฐ๊ณก, ์ดํ๋ฆฌ์ ์คํ๋ผ ์๋ฆฌ์, ํ๋์ค์คํ๋ผ ์๋ฆฌ์, ์ฒด์ฝ์คํ๋ผ ์๋ฆฌ์, ์๋ฏธ๊ฐ๊ณก, ๋ ์ผ๊ฐ๊ณก ๋ฑ์ ์ด์ฐํ์๊ณ , ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ด Sound of music ๋ฎค์ง์ปฌ์ ๋์ค๋ Do Re Mi song์ ์์ฆ๋ง๊ฒ ์ฐ์ฃผ ํ์๋ค. 2๋ถ์์๋ 40๋ช ์ Chun Philharmonic Orchestra์ ๋ฐ์ฃผ๋ก ๋ ์ฐฝ๊ณผ ์ค์ฐฝ ํฉ์ฐฝ์ด ์ฐ์ฃผ ๋์๋ค. ๊ธ ๋ฒ ํ์คํฐ๋ฒ์ ๊ณ๊ธฐ๋ก ์ฐฝ๋จ๋ ์ผ๋กค๋์ด๋ ์ ๊ตํฉ์ฐฝ๋จ(๋จ์ฅ/์ด์๊ธฐ, ์ฌ๋ฌด๊ตญ์ฅ/ ์งํํ)์ด ๋ง์ง๋ง ๋ฌด๋๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ฒ ์ฅ์ํ์๋ค. ํนํ ๋ง์ง๋ง ๊ณก์ธ โ ์ฃผ ํ๋๋ ์ง์ผ์ ๋ชจ๋ ์ธ๊ณโ๊ฐ ๋๋ฌ์ ๋๋ ๋ชจ๋ ๊ด๊ฐ์ด ๊ธฐ๋ฆฝ๋ฐ์๋ก
์์ฝ์ ์์ฒญํ์์ผ๋ฉฐ, CHUN UNIVERSITY์ ์ ๊ธฐํ ์ด์ฅ์ด ๊ฐ๊ฒฉํ๋ฉฐ ์จ ์ฒญ์ค๋ ํจ๊ป ๋ ธ๋ ํ ์ ์๋๋ก ์์ฝ์ ์์ฒญํ์๊ณ , ์ด์๊ธฐ (CHUN UNIVERSITY CHURCH MUSIC ํ์ฅ) ์งํ์๋ ๊ธฐ์๊ฒ ์์ฝ์ ๋ฐ์ ํ๋๋์ ์๊ด์ด ๊ฐ๋ํ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ด์ฐํ์๋ค. ํน๋ณํ ์ฌ๋กฏ์ง์ญ์ ํ๊ตญ, ์ค๊ตญ, ํ๋ฆฝํ ๋ฑ ๊ฐ๊ตญ ์ง๋์๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐธ์ํ ์ด ์ฐ์ฃผํ์์ ๊ทธ๋ค์ โ ์ฌ๋กฏ์ ๋ณํ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ๋๋จํ ์ฐ์ฃผ์๋ค.โ โ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ด์ด ๋จ๊ฑฐ์ ์ก๊ณ ํํฌ๊ฐ ๊ทธ๋ํ ์ฒ๊ตญ์ ๋ง์ ๋ณด์๋ค.โ๋ฉฐ ํฅ๋ถ์ ๊ฐ์ถ์ง ๋ชปํ๋ค. CHUN UNIVERSITY ์ ๊ธฐํ ์ด์ฅ์ ๊ทธ๋์ ์ด ํ์คํฐ๋ฒ์ ์ฐธ๊ฐํ ๋ชจ๋ ๋ถ๊ป ๊ฐ์ฌํ๋ฉฐ ํ๋๋์ ์ํ๊ฐ ์ถฉ๋งํ๊ธธ ๊ธฐ๋ํ๋ค๋ฉฐ, ์์ผ๋ก๋ ์ด๋ฌํ ์์ค ๋์ ์ฐ์ฃผํ๋ฅผ ๋ง์ด ๋ง๋ค์ด ์ง์ญ์ฌํ์ ๊ธ์ ์ ์ธ ํ๋ ฅ์ ๋ถ์ด ๋ฃ๊ณ ์ฌ๋กฏ ์ฃผ๋ฏผ์ ์ถ์ด ์คํํด ์ง๋๋ฐ ์ผ์กฐ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค.
Super Global Mart
Store Hours: 8:15 AM - 9:30 PM We Are Open Every Day!
The largest international supermarket in North Carolina โข Authentic Korean Restaurant, โข Bakery, and Chinese Dim-Sum
Tel: (980) 321-4048 Website: http://supergmart.net Independence Square East Shopping Center 7323 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28227
Store Hours: We are Open Every Day Including Holidays! Monday thru Saturday: 10:00 AM - 8:00 PM Sunday & Holidays: 10:00 AM - 6:00 PM โข Joy Luck Club authentic Chinese restaurant โข Chanell Cake In-House Bakery
Voice: (704) 821-0899 Website: grandasiamarket.com 4400 Potters Rd, Stallings, NC 28104
The Asian Herald
Mar. 2015 (20)
๊ตํ ์์ The Churchโs News
์ฌ๋กฏ ํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ ๋ด์: ๋์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ 1.๋ด์ ๋ชฉ์ฌ ํ๊ตญ๋ฐฉ๋ฌธ(2/2-3/5) ํด๊ฐ์ ์ ํ์ฅ ์ฌ๋ชจ ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง ์ฐจ ํ๊ตญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฒ ๋ ๋ด์ ๋ชฉ์ฌ๋ ํ๋ฆฌ ๋ง์ผ๋ฆฌ์ง๋ก ๊ตฌํ UA ํ๊ฐ ์ฌ๋กฏ๊ณผ ์์นด๊ณ ๋ฒ ์ด์ฐก์ ๊ฑฐ์ณ ์ธ์ฒ๊ณตํญ์ ๋ด๋ฆฌ๊ฒ ๋์๋ค๊ณ ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ถํํ์๋ค. ํด๋ง๋ค ์ฃผ์ ์ํ๋ฅผ ์์งํ์ฌ ๊ธฐ์๊ฒ ๋ฐฉ๋ฌธ์ผ ๋์์ผ๋ ์ด๋ฒ์ ๋ ์จ๋ ์ฌ๊ฑด์ ๊ณ ๋ คํ์ฌ ๋ง์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ํ๊ณ ๋ ๋ฌ๋ค. ํ๊ตญ ์ฒด๋ฅ ๋์ ์น๊ณผ์์ ๋ถํฐ ์ ์ฒด ๊ฑด๊ฐ ๊ฒ์ง๊ณผ ์น๋ฃ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์์ ์ ์น๋ฃ ํ์ ํ๋ก์ฐ ์ ์ผ์ด์ ํจ๊ป ์ง๋ ์ฐ๋ง ์ฐ์์ ๊ฐ๋ณต ์์ ํ ํ์ ๋ฉ๋์ปฌ ํ๋ก์ฐ ์์ ์ํ์ฌ ๋ง์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ถํํ์๋ค. ํนํ ์ด ๊ทํ ์น๋ฃ ๊ณผ์ ์์ ์ ์ฑ์ฃผ ์ง์ฌ(ํดํผ ๋ผ์ดํ ์ข ํฉ๋ณดํ ์ฌ์ฅ)์ ์๋ด๊ณผ ๋์์ด ์ปค ๋ง์ ์ฌ๋๊ณผ ๊ฒฉ๋ ค๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ์ ์ง์ฌ๋ ์์ง ์ค๋ฐ๋ง ์ผ์ด์ ๊ฐ์ ์น ์์ ๊ตํฌ๋ค์ ์ํ์ฌ๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋๊ณ , ๊ทธ์ธ ๋ชจ๋ ๋ถ์ผ์ ๋ณดํ ๋์์ ๋ฒ ํ๋ ค ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์๋ค.(615-8332100๊ณผ 615-365-0700) 2.๋ฏธ๊ตญ ์ ์ํ ๊ธฐ๋๋ชจ์ ๊ณ์ ๋ฐํ์ฐ ๋ชฉ์ฌ๊ฐ ์ฃผ๋ํ๋ฉฐ ์ต์ผ์ ๋ชฉ์ฌ์ ์ดํ์, ๋์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ๋ฑ์ด ์ด์ฌํ ํ์ํ๋ ๊ธฐ๋ ๋ชจ์์ด ๋งค์ฃผ ํ ์์ผ ์ค์ 7์๋ถํฐ ํ์๊ฐ ๋์ ์์์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 3์ธต์ ์๋ ํด๋ฝ ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์งํ๋๊ณ ์๋ค. ์์ ๋ชจ์์ผ๋ก ์์ํ์์ผ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ํ๋ ํ๋ ์ ๋ชฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ด ๊ฐ ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ์งํ๋๋ ๊ธฐ๋๋ ์ด์ ๊น์ง ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํด ์์ฃผ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ์ง ๋ชปํ์์์ ํ ๋์ ๊นจ๋ซ๊ฒ ํด ์ฃผ๋ ๋ชจ์์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃ์ ๋ ํ์ค๊ณผ ํ๊ฐ๋ฅผ ํตํ ํ๋๋์ ํ๋ณต ์ฃผ์ฌ๊ณผ ๋ํต๋ น๊ณผ ์ฃผ์ง์ฌ๋ ๋ฌผ๋ก ์์ฅ๊ณผ ์ ๋ฒ, ์ฌ๋ฒ, ํ์ ์ผ๋ถ ์์ธ๊ณผ ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ฑ ์์ ์์ ๋ฐ ๋์ ์ง๋์๋ค์ ์ํ์ฌ ๊ธฐ๋ํจ๊ณผ ์์ผ๋ก์ ๊ธฐ๋ ์ ๋ชฉ๋ ๋๋๋ฉฐ, ํ๊ตญ์ ์ ์น ์ง๋์๋ค๊ณผ ํ์ค, ๋ถํ๊ณผ ์ธ๊ณ ๋ถ์์ง์ ํํ๋ฅผ
์ฃผ์๋๋ก๊น์ง ๊ธฐ๋ํ๋ ์ด ๋ชจ์์ ์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ํ์ฅ๋์ด ๊ธฐ๋์ ๋ฏผ์กฑ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆ ๋ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ ๋ฏผ์กฑ์ ๊นจ์ฐ๋ ๋๋ผ์ด ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ ๊ฒ์ด๋ค. 3.์์ ์๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ถ์ผ ํ ๋ท์งธ ์ฃผ ์๋ฐฐ(1/25) ๋ฐ๋ฅธ ์๋ฐฐ ๋ฐ๋ฅธ ์ค์ฒ ๋ฐ๋ฅธ ์ํ๋ก True Worship True Action Best Life ๋ก ์ํด ํ์ด๋ฅผ ์ ํ ์ฌ๋กฏ ์ฅ๋ก๊ตํ๋ ๋ฐ๋ฅธ ์๋ฐฐ์ ์ด์ด ๋ฐ๋ฅธ ์ค์ฒ์ ์ํด ๋ง์์ ๊ณ์ ์ ํ๊ณ ์๋ ๋ฐ ๋ฌผ์ง ์ํ์ ์ฐธ ์น๋ฆฌ๊ฐ ์จ์ ํ ์ถ์ธ ๊ฒ์ ๋ง์์ ํตํ์ฌ ๊ฐ๋ช ์ ๋ฐ๊ณ ์ค์ฒ์ ์ต์ ์ ๋ ธ๋ ฅ๊ณผ ์น๋ฆฌ์ ์ฒดํ์ ์ฌ๋ชจํ๊ฒ ๋์๋ ๋ฐ, ์ด๋ ์ ํน๋ณํ ์ด์๋ฏผ ๊ต์์ ํ๊ธ์ก๊ณผ ํจ๊ป ๋ค ์ ๋ฌธ ์ฑ์ ๊ฐ๊ฐ ํจ๊ป ์ฐฌ์ํ ์ฐฌ์๋์ ํ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ถ์ ํผ์๋ ธ ๋ ์ฃผ๋ก ํ์ ๋ ์์ ์ธ๋ค์ด ํจ๊ป ๋๋ฆฐ ์๋ฐฐ๊ฐ ๋๋ฌด๋ ์๋ฆ๋ค์ ํ๋๋๊ป ํฌ๊ฒ ์๊ด์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์์ ์๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ถ์ผ ํ๋ ๊ธฐ์จ์ ๋ง๋ฝํ์๋ค. 4.์ ํํ ์ฅ๋ก ์ 70ํ ์์ผ ์ถํ์๋ฐฐ(1/25) ์คํ 5์ 30๋ถ์ ์์์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์์ 100์ฌ๋ช ์ ํ๊ฐ์ด ์ฐธ์ํ์ฌ ์ถํ๋ฅผ ๋๋ ธ๋ค. 1๋ถ ์๋ฐฐ์์ ์ 144ํธ 12-15 ์ ๋ก ์ค๊ตํ ๋์ฑ๊ท ๋ด์ ๋ชฉ์ฌ๋ ๋ณต๋ ์ธ์์ ํ๋๋๊ป์ ์๋ ๋ค์ ๋ฉ์ง๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ์ธ์์ผ๋ก ์ฑ์ฅ์์ผ ์ฌ์ฉํ์ฌ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ๋ฌผ์ง์ ์ถ๋ณต๋ ์์ธ ๋ฌ ๋ฒ ํธ์ค ๋ฟ ์๋๋ผ ์ ์์ด ์์ด ํํ์ ์ํ๊ฐ ๋์น๋ค๊ณ ์ค๊ตํ์์ผ๋ฉฐ ์ ์ฅ๋ก๋์ ์์ ๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋ฐ ์์ ์๋ค๊ณ ํ๊ณ ํ๋ฉฐ ์์ผ๋ก๋ ์ด๋ฐ ์ํ๊ฐ ๋์ฑ๋ ์ฃผ์ด์ง ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์์ผ๋ก ์ ํฌํ์๋ค. ์ด๋ ํ๊ตญ ์ฐธ์ ์ฉ์ฌ๋ค๋ ๊ฐ์ด ์ฐธ์ํ์ฌ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋น๋ด๊ณ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์์ผ๋ฉฐ, ์์ญ๋ ํจ๊ปํ๋ ์ฐ์ ์ ๊ณผ์ํ์๋ค. ๊ฐ์กฑ ๋ํ๋ก ์ธ์ฌ๋ฅผ ํ ๋งกํ ์ ๊ธฐํ ์ฅ๋ก๋ ์ด๋ ค์๋ถํฐ 70๋ ์ ํจ๊ป ์ด์์จ ์ธ์์ ํ๊ณ ํ๊ณ , ์์ผ๋ก๋ ์๋ก ํ์ ๋ฐ์ณ ์ฃผ๊ณ ์๋๋ก ๋์๋ค ์ ์ ์ ์ง๋ํ์ฌ ์ด๋จธ๋์ ์ ์ธ๋๋ก ๋ค์ฏ ํ์ ๊ฐ ํ ๊ตํ๋ฅผ
์ ๋ฐ๋ค์ด ์ฌ๊ธฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๋ฏฟ๋๋ค๊ณ ํ์ฃผ์ด ๋งํ์๋ค. ๋ง์นจ ์ ์ ๋๋ฒ์ํฐ ํ์ฌ๋ฅผ ์ฐธ์ํ ๋ค ๋ช ์ ์ฑ์ ๊ฐ๋ค์ด ํ๋์ฟจ๋ฆฌ ํ๋์ฟจ๋ผ๋ฅผ ์ด์ฐฝํ์ฌ ๋๋ฌด ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก ํ์ฌ์ ๊ฒฉ์กฐ๋ฅผ ๋์ฌ ์ฃผ์๋ค.
KIMNET ์์ ๋ฏธ์ฃผํ์ธ๊ธฐ๋ ๊ต์ด์ฐํฉํ(ํ์ฅ ํ๊ธฐํ ๋ชฉ์ฌ, ์ํํ์ธ๊ตํ ๋ด์๋ชฉ์ฌ; KIMNET ์ด์ฌ์ฅ) ์ JAMA(ํ์ฅ ๊ฐ์์ ๋ชฉ์ฌ: KIMNET ์ง๋์์) ์ฃผ์ต์ KIMNET ํ์์ผ๋ก ์ด๋ฆฌ๋ " ๋ฏธ์ฃผ๊ตํ์ฐํฉ ๊ธฐ๋์ฑํ"๊ฐ 1 ์ 22์ผ(๋ชฉ) ~ 25์ผ(์ฃผ์ผ)๊น์ง ์ํํ์ธ๊ตํ ๋น์ ์ผํฐ์์ ์ฑ๋ํ ์งํ ๋์๋ค. ์ด๋ฒ ๊ธฐ๋์ฑํ๋ ์ด๋ฏธ 2014 ๋ 10์ 29์ผ๋ถํฐ 31์ผ๊น์ง ์ํ๋ํ์ฐํฉ์ฅ๋ก๊ตํ์์ ๋ฏธ์ฃผํ์ธ๊ธฐ๋ ๊ต ์ด์ฐํฉํ(
ํ์ฅ ํ๊ธฐํ ๋ชฉ์ฌ, ์ํํ์ธ๊ตํ ๋ด์๋ชฉ์ฌ; KIMNET ์ด์ฌ์ฅ)์ KIMNET(์์๋ํ ์ต์ผ์ ๋ชฉ์ฌ) ์ฃผ์ต๋ก ์งํ ๋์๋ค. 2015๋ ์๋ ๋จ๊ฐ์ฃผ ์ค๋์ง์นด์ดํฐ๋ฅผ ์์์ผ๋ก ๋ฌ๋ผ์ค(2์18์ผ-20์ผ, ๋ฌ๋ผ์ค์ค์์ฐํฉ๊ฐ๋ฆฌ๊ตํ, ์ด์ฑ์ฒ ๋ชฉ์ฌ: KIMNET ์ด์์ด์ฌ), ๋ด์(3 ์18์ผ-20์ผ, ๋ด์ํ๋ผ๋ฏธ์ค๊ตํ, ๊น๋จ์ ๋ชฉ์ฌ:KIMNET ์ฆ๊ฒฝ์ด์ฌ์ฅ), ์์ฑํดDC(4์15 ์ผ-17์ผ, ์ด๋ฆฐ๋ฌธ์ฅ๋ก๊ตํ, ๊น์ฉํ ๋ชฉ์ฌ:KIMNET ์ด์ฌ), ์์นด๊ณ (5์13์ผ-15์ผ, Lake View ์ฅ๋ก๊ตํ, ๊ฐ๋ฏผ์ ๋ชฉ์ฌ), ์์ ํ(6 ์24์ผ-26์ผ, ์์ ํํ์ ๊ตํ) ๋ฑ ์ ๊ตญ 6๊ฐ ๋์๋ฅผ ์ํํ๋ฉฐ ๋งค๋ฌ ๋ฆด๋ ์ด๋ก "๋์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ถํฅ์ ์ํ ๊ธฐ๋์ฑํ"๋ก ์ด๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. 23์ผ ์คํ 7์30๋ถ์ ์ด๋ฆฐ ๊ธฐ๋์ฑํ๋ ์ฐฌ์๊ณผ ๊ฒฝ๋ฐฐ์ ํน๋ณ์ฐฌ์์ ์์์ผ๋ก ์ ๊น ๊ฐ์ฃผํ์์์์ ๊ฐ์ฆ์ ์ด์ด ์ ์ธ์ ๋ชฉ์ฌ(์ ํ๋ํ์ฅ๋ก๊ตํ ๋ด์)๊ฐ "๋ถํฅ์ ์ธ์, ๋ถํฅ์ ๊ตํ" (์ฐฝ์ธ๊ธฐ 35:1-15) ๋
์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ง์์ ์ ํ๋ค. ์ ๋ชฉ์ฌ๋ "ํ๋๋์ ์๋ ๊ฐ ๋๊ธฐ ์ํด์๋ ์๊ธฐ์ง๋จ์ด ํ์ํ๋ค"๋ฉฐ "์ฐ๋ฆฌ์ ํ ์ํฉ์ ํ๋จํ๋ ์์ ์๋ชฉ์ด ํ์ํจ"์ ๊ฐ์กฐํ๋ค. ๊ทธ ์ด์ ๋ก๋ " ์ด๋ฏผ๊ตํ๋ 80๋ ๋ 90๋ ๋ 2000 ๋ ๋๊ฐ ์ ์ฑ๊ธฐ ์๋๋ฐ, ์ง๊ธ์ ์์ ๊ฐ์ ํ๋ ฅ์ ์ด์์ง๊ณ ๋ํ ์ด๋ฏผ ์ค๋ ์ซ์๊ฐ ์ค๊ณ ์๋ค๋ฉฐ, ์ด๋ฐ ๋์ผ์๋ก ๋๋์ฑ ํฉ์ฌํด์ ๊ธฐ๋ํ๊ณ ํ๋๋ ๋ณด์ข๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ณ ํ๊ฐํด์ผ ํ๋ค. ์ฑ๋ น๊ณผ ๋ง์์ผ๋ก ๊ธฐ๋์ ๋ง์์ผ๋ก ํํ ํ์ ๋ฏธ์ฃผ๊ฐ ๋ถํฅ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ฐ๋ ์ง์์ง๊ฐ ๋๊ธธ ๊ธฐ๋ํ๋ค. ๊ทธ ์ค ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ฒ์ ์์ ํ๋ณต์ด๋ฉฐ, ์์ ํ๋ณต์ด์ผ ๋ง๋ก ๋ถํฅ์ ๊ฐ์ฅ ํ์ํ ์์ธ์ด๋ค. ์ฆ ๋ถํฅ์ ๋ด์ฉ์ ์ฑ๋ น์ ๋ถ์ด ์ฃผ์ฌ์ด๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค. ํฉ์ฌ๊ธฐ๋๋ ๊ณฝ์ฌํ ๋ชฉ์ฌ(OC ๋ชฉ์ฌ ํ ํ์ฅ)๊ฐ "ํ๊ต๋ฅผ ์ํด์", ๋๊ธ๋ผ์ค ๊น(HYM ๋ํ)๊ฐ " ๋ฌธํ๋ฅผ ์ํด์", ์ด์ ๋ชฉ์ฌ( ๋ฏธ์ฃผ๋น์ ๊ตํ ๋ด์)๊ฐ "๋ถํฅ์ ์ํด์"๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์ฑ๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํต์ฑ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ํ์ผ๋ฉฐ, ์ด์ด ๋ฐํฌ๋ฏผ ๋ชฉ์ฌ(KIMNET์ด์์ด์ฌ; ๋ฏธ์ฃผ์ฑ์ํ ์ด๋๋ณธ๋ถ ๋ํ)์ ์ถ๋๋ก ์ด๋ ์ ๋ชจ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ง์ณค๋ค.
์ฌ๋กฏ๋ฐ์ ์ ๊ต๋จ ๋ด์: ๊น๊ธฐ์ ๋ชฉ์ฌ โ์๊ฐํ ์ฌ๋์ ๊ต์ค(Agape Class)โ ๊ฐ๊ฐ์๋ด ์ฌ๋กฏ๋ฐ์์ฅ์ ์ธ ์ ๊ต๋จ โ์๊ฐํ ์ฌ๋์ ๊ต์ค(Agape Class)โ ๋ดํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ ํฉ๋๋ค. 2015๋ ๋ถํฐ ์ฌ๋กฏ๋จ๋ถํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ (๋ด์ ์ก์ฑ์ญ ๋ชฉ์ฌ์๋ฌด)์์ ์ฌ๋กฏ๋ฐ์ ์ ๊ต๋จ์ด ์ฌ์ญ์ ์์ํฉ๋๋ค. 2 ์7์ผ ๋ด์ฌ์ ๊ต์ก์ ์ค์ํ๊ณ 2 ์ 14์ผ๋ถํฐ 6์20์ผ๊น์ง โ ์๊ฐํ ์ฌ๋์ ๊ต์คโ ๋ดํ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค. โข๋ด์ฌ์ ๊ต์ก: ๋ด์ฌ๋ฅผ ์ํ๋ ํ์์ ํํ ๋ด์ฌ์ ๊ต์ก์ ๋ฐ์์ผ โ์ฌ๋์ ๊ต์ค ๋ด์ฌ๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. (Volunteer Certification ์ค๋๋ค) ๋ด์ฌ์ ๊ต์ก: 2015๋ 2์ 7์ผ ( ํ ์์ผ) ์ค์ 10์๋ถํฐ-12์๊น์ง ์ฅ ์: ๋จ๋ถํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270
Tel : 704-364-3667 Fax : 704-364-3668 4425 Randolph Rd. Suite 304 Charlotte, NC 28211
The Asian Herald
โข์ฌ๋์ ๊ต์ค : 2์ 15์ผ๋ถํฐ ๋งค์ฃผ ํ ์์ผ 10์30๋ถ๋ถํฐ~์คํ2์30 ๋ถ๊น์ง ์ฅ ์: ๋จ๋ถํ์ธ์ฅ๋ก๊ตํ 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 โ์๊ฐํ ์ฌ๋์ ๊ต์ค(Agape Class)โ ์โขโขโข
1.์ฌ๋์ ๊ต์คโ์ ์ฅ์ ์๋๊ณผ ๋ด์ฌ์๋ค์ด ํจ๊ป ๋งค์ฃผ ํ ์์ผ ์๋ฐฐ์ ์ฐฌ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ข ํน๋ณํ๋์ ํตํ์ฌ ํ๋๋๊ป ์๋ฐฐํ๊ณ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ์ฌ๋์ ๊ต์ ๋ฅผ ๋๋๋๋ค. 2.'์ฌ๋์ ๊ต์คโ์ ์ฅ์ ์๋๊ณผ ๋ด์ฌ์๋ค์ด ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ๋์ ๊ต์ ๋ฅผ ํตํ์ฌ ์ฅ์ ์๋์ ๋ด์ฌ์๋ค๊ณผ ํน๋ณํ๋์ ํตํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ค์ํ ์ฒดํ์ ํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. 3.โ์ฌ๋์ ๊ต์คโ์ ํตํ์ฌ ์ฅ์ ์ธ์ ๋น์ฅ์ ์ธ๊ณผ ๋๋ถ์ด ํ๋๊ฐ ๋๊ณ ๋น์ฅ์ ์ธ์ ์ฅ์ ์ธ์ ์ดํดํ๊ฒ ๋๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ํ๋๋ ์์ ๊ฒธ์ํ ์กด์ฌ๋ก ์์ ์ ์ฌ ๋ฐ๊ฒฌ์ ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. 4.โ์ฌ๋์ ๊ต์คโ์ ์ด์ํ๋ ์๊ฐ์ ์ฅ์ ์ธ ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ์ฌ์ถฉ์ ํ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ด ๋๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. โ๋ฐ์ ์ฅ์ ์ธ ์ ๊ต๋จโ์โฆ ์ฅ์ ์ธ๊ณผ ๊ฐ์กฑ์๊ฒ ์ ๋ (Evangelism), ๋ด์ฌ(Service), ๊ณ๋ชฝ(Enlightenment) 3๋ ์ ์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ฌ์ญ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์์ฅ์ ์ธ์ ๊ต๋จ๊ณผ ํจ๊ป ํ์๊ธฐ๋ฅผ ์ํ์๊ฑฐ๋ ๋์์ด ํ์ํ์ ๋ถ๋ค์ ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. (๋ด์ฌ์๋ค์ ๋ด์ฌ ํ Community Service Certification ํํ๊ณผ ํ์ํ์๋ ๋ถ๋ค๊ป์๋ ์ธ๊ธ ๊ณต์ ๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ค ์ ์๋๋ก ์์์ฆ์ ๋ฐ๊ธํฉ๋๋ค) โข ๋ฌธ ์ : ์ฌ๋กฏ๋ฐ์์ฅ์ ์ธ ์ ๊ต๋จ ๊น๊ธฐ์ ๋ชฉ์ฌ (704) 2818318
๋ฒ ๋ค๋ ๊ตํ ๋ด์: ์์ข ๋ฐฑ ๋ชฉ์ฌ 1. 2015 11๊ธฐ ์ ์ํ๋ จ ์ฑ๋ฃ 2์ฃผ ๋จ๊ธฐ์ฝ์ค๋ก ์งํ๋ 11๊ธฐ ์ ์ํ๋ จ์ด ๋ง์ ์ฑ๋๋๋ค์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ํ๊ฐ์ด๋ฐ ์ฑ๋ฃ๋์๋ค. ํนํ ์ด๋ฒ์๋ ์ ๋ ์ ์งํ๋ จ์ ๊ฒธํ์ฌ ๋ชจ์์ ๊ฐ์ก๋๋ฐ 1์18์ผ (์ฃผ), 25์ผ(์ฃผ), ์คํ1:40-6:00
๊น์ง ์งํ๋ ์ด๋ฒ ํ๋ จ ์ฝ์ค๋ด์ฉ์ ์๊ฐํด ๋๋ฆฌ๋ฉด ์ ์๋- ๋นํ์ "์จ์ ํ ์ ์๋" ์ ๋, ์ ์์์ก- " ์ผ๋์ผ ์ ์ ์์ก" ๊ฐ์ ๊ณต๋์ฒด ์ด๋ก ๊ณผ ์ค์ - "์ ํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณต๋์ฒด" ๋ฑ์ด๋ฉฐ ๋ง์ง๋ง ๋ ์๋ ๊ตํ์ ๋ํ์ฌ ๊ตํ๊ฐ ๋ฌด์์ด๊ณ ๊ตํ์กด์ฌ ์ด์ ์ ๋ํ์ฌ ๋ฐฐ์ ๊ณ ๋๋์ถ์ ์ ์ข ๊ฐ ๋๋ํํฐ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ํ๋ค. ๋ฐฐ์ด๋ฐ๋ก ํ ํด๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ด๋งค๊ฐ ๋ง์ด ๋งบํ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๋ค. 2. 2015 ๊ฐ์ ๊ณต๋์ฒด ์ถ๋ฐ์ ์ํ ๊ธ์์ฒ ์ผ ๊ธฐ๋ํ 1์30์ผ(๊ธ)์๋ ์๋ก์ด ๊ณต๋์ฒด ์ถ๋ฐ์ ์ํ ๊ธ์์ฒ ์ผ ์๋ฐฐ๋ก ๋ชจ์๋ค. ์ ์ํ๋ จ์ ํตํ์ฌ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ์ด ํ์ฅ์์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ก ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ๋ถ๋ฅด์ง๋ ์ํ์ ๋ฐค์ด ๋์๋ค. ํนํ ์์๋์ ๋ณธ๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋์ ํ์ ์ ํตํ์ฌ ๊ณต๋์ฒด๊ฐ ์ฑ์ํด์ง๊ณ ๋ถํฅ๋์ด์ง๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ํ๋ค. 3.2015 ์ฌ์ญ์ปจํผ๋ฐ์ค 2์์๋ ์ฃผ์ผ๋ง๋ค ๊ฐ ํ๊ณผ ์ฌ์ญ๋ฉค๋ฒ๋ค์ ์ํ ์ฌ์ญ ์ปจํผ๋ฐ์ค์ ์ฌ์ญํ ๊ฐ๋ดํ๊ฐ ์ค์ ๋ ์์ ์ด๋ค. ํ๋๋๊ป์ ์ํด์ ๊ตํ์ฌ์ญ๊ณผ ํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฉค๋ฒ๋ค์๊ฒ ์ฑ๋ น์ ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผ์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ ์๋งํ๋ค.
Mar. 2015 (21)
Bless America" ์ ๋ถ๋ฅด๋ฉฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ถ๋ณตํ๋ฉฐ ์ฐฌ์ํ์ต๋๋ค. ํ๊ธ๊ณผ ์์ด ํต์ญ์ ๋ด ๋น์ ผ๊ตํ ์ฐจ์์ฐฝ ๋ชฉ์ฌ๋์ด ์๊ณ ํด ์ฃผ์ จ์ต๋๋ค. ์๋ด ๊ด๊ณ ๋ฅผ ๋งก์ ๋ฐํ์ฐ ๋ชฉ์ฌ๋ ์์ํ "๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋ ์ด๋"์ด ๋ฏธ ์ง์ญ์ผ๋ก ํผ์ ธ ๋๊ฐ์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ํตํด์ ๋ฏธ๊ตญ์ด ์ด์๋๊ณ ํ๋ณต๋๊ณ ๋ถํฅ๋๋๋ก ๊ธฐ๋ํ์๊ณ ํ๊ณ ์์ธ๋ฌ ๋งค์ฃผ ํ ์์ผ ์์นจ 7 ์์ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋ ๋ชจ์์ด ํด๋ท์ค๋ณด๊ธฐ๋์ค์์ ์์ผ๋ ๊ณ์ํด์ ํจ๊ป ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ถํํ์ต๋๋ค.
์ฌ๋กฏํ์ธํ ์ ์นํ ํ์ฅ์ ํ์๊ณผ ์ธ์ฌ๋ง์ด ์์๋๋ฐ ์์ผ๋ก ์ฌ๋กฏํ์ธํ๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ํ ๊ธฐ๋์ด๋์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ ๊ฒ์ ์ฝ์ํ์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ๊ธฐํ ์ฅ๋ก์ ์ ๋ ์์ฌ ์๋ด ๊ด๊ณ ๊ฐ ์์๋๋ฐ ์ค๋์ฒ๋ผ "ํ๊ตญ์ธ์ผ๋ก ์๋์ค๋ฌ์ด ๋ "์ด ์์๋ค๊ณ ๊ณ ๋ฐฑํ์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก "๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋์ด๋"(www.iprayforamerica. net) ์ ํตํด ์ญ์ฌํ์๊ณ ์์ผ์ ํํ์ค ํ๋๋์ ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ์ฐฌ์ํฉ๋๋ค. ํ ๋ ๋ฃจ์ผ!
๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋ ๋ชจ์ ๋ฐ ํ ์ฐ ๋ชฉ์ฌ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ถํฅ์ ๊ธฐ๋์์ ์์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ ๊ณผ ๊ตํ์ ์ฌ๋ น์ ๋ถํฅ๋ ๊ธฐ๋๊ฐ ์์์ ๋๋ค. ๊ธฐ๋ ํ ๋ ํ๋ ๋ฌธ์ด ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ์ค๋์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ถํฅ์ ๊ธฐ๋ํ๋ฉฐ ๊ฐ ์ง์ญ์์ 40์ฌ๋ช ์ ๊ธฐ๋์ฉ์ฌ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ 8๊ฐ์ง ๊ธฐ๋ ์ ๋ชฉ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ชฉ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๋ ํ์ต๋๋ค. ์ฒซ๋ฒ์งธ๋ก "์์ ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ํ๊ฐ ๊ธฐ๋"๋ ์ฌ๋กฏ ์๋ง๊ตํ ๋ฐํ์ฐ ๋ชฉ์ฌ๊ฐ ์ธ๋ ํ์ต๋๋ค. "๊ตํ๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ๋"๋ Dr . Jean Chesser ๋ชฉ์ฌ๊ฐ,"๊ฐ์ ์ ์ํ ๊ธฐ๋๋ ํ์ ๊ตํ ๋ฅ์ธ์ฐ ๋ชฉ์ฌ๊ฐ, ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น๊ณผ ์ฅ๊ด๋ค ์ํ ๊ธฐ๋"๋ ์ฌ๋๊ตํ ์ ์์ค ๋ชฉ์ฌ๊ฐ," ์ ๋ฒ๋ถ์ ์ฌ๋ฒ๋ถ ๊ตฐ์ง๋์๋ค์ ์ํ ๊ธฐ๋"๋ Debbie Brewer ๋ชฉ์ฌ๊ฐ, "๋ ธ์ค ์บ๋กค๋ผ์ด๋์ ์ฌ๋กฏ์ ์ํ ๊ธฐ๋"๋ ์ค๋กฏํธ ํ์ธ ์ฅ๋ก ๊ตํ ๋์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ๊ฐ, "ํ๊ตญ๊ณผ ํํํต์ผ์ ์ํ ๊ธฐ๋"๋ ํ๊ตญ์์ ์ค์ ๊น์ ๋ ๋ชฉ์ฌ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ " ๋ฏธ๊ตญ์ ์ํ ๊ธฐ๋์ด๋"์ ์ํ ๊ธฐ๋๋ Miss. Ann์ด ๊ฐ๊ฐ ๊ธฐ๋ ๋๋ ธ์ต๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ธ๋ ค ํผ์ก๊ณ "God
์์ ์ฌ์ง ์ ๋ฌธ ์๋น์ค Commercial Photography ์์ ์ดฌ์ ์ดฌ์:: Architectural Photography ๊ฑด์ถ๋ฌผ,, ์ผํ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ์ผํ๋ชฐ ๋ชฐ,์ฃผํ ์ฃผํ,,๊ฐ์ข ํ์ฌ
์ฌ์ง ๊ตฌ์ ๊ตฌ์ :: Stock Photos from Website ์น์ธ์ดํธ์์ ์ฌ์ง ๊ตฌ์
ํญ๊ณต ์ดฌ์ ์ดฌ์:: Aerial Photography & Video ์ฌ์ง & ๋น๋์ค - ๋ฏธ๊ตญ๋ด ์ ์ง์ญ (704) SKYSKY-6527 choi@clearskyimages.com
(704) SKY-6527 choi@clearskyimages.com
LANDSCAPING
์ค๋ ๊ฒฝํ๊ณผ ์ถ์ ๋ ๊ธฐ์ ๋ก ์กฐ๊ฒฝ์ ๊ดํ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ์ํ ํด๊ฒฐํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. โ โ โ โ โ
Lawn Care New Garden & Remodeling Water Gardens & Stone Work Irrigation Sprinkler Systems Tree Service
Green World Landscape TEL : 704- 699-7956
E.Mail : GWPMK@hotmail.com
The Asian Herald
Mar. 2015 (22) Carmel Baptist Japanese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev. Kenji Takami 980-322-4321 e-mail: kytakami@yahoo.co.jp www.carmelbaptist.org
Carmel Baptist Chinese Ministry 1145 Pineville-Matthews Rd. Matthews, NC 28105 Rev: Haohsin Huang 704-847-8575 e-mail: haohsinh@carmelbaptist.org www.carmelbaptist.org
Agape Chinese Baptist Church 1500 Suther Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Edmond Chan 704-455-2813 704-549-8215
Charlotte Chinese Baptist Church
Interfaith Indonesian Fellowship 2940 Commonwealth Ave. Charlotte, NC 28205 Pastor: Jusuf Mandey Contact: Maureen Laloan 704-248-6983
Filipino Intโl Community Church
701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Pastor: Sung Kyun Na 704-877-6642 (Cell) 704-529-0900 (Church) revskna@gmail.com
The First Korean Presbyterian Church 6930 Wallace Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Yu Chan Choi 980-200-7211 (C) 704-531-2552 (O) yoochan6@hotmail.com
Southern Korean Presbyterian Church 3619 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Sung Sub Song 704-989-4412 (C) 704-841-0821 (O) sungsong1960@gmail.com
Charlotte Adelphos ARP Church 2024 Sam Newell Rd Matthews,โ NC 28105 Pastor: In Woo Ryoo 704-221-4837 661-860-6185 revryoo@naver.com
Wesley United Methodist Church 3715 Rea Rd. Charlotte, NC 282226 Pastor: Hyeong Jae Lee 704-408-0909 828-702-2412
Dream Presbyterian Church 3316 Pleasant Plains Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Ji Ho Jeong 704-287-2278 (C) 704-847-9880 (O) jjh0627y@yahoo.co.kr
Beacon Korean Methodist Church 9212 Bryant Farms Rd. Charlotte, NC 28277 Pastor : Sun Jin Kim 704-936-9025 (C) 980-819-8493 (O) ksumj5900@hanmail.net
Bible Baptist Church
4305 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205 Pastor: Samuel Om 704-253-3715 sam_om53@yahoo.com
First Hmong United Methodist
Vietnamese Assembly of God
Charlotte Presbyterian Church
4307 Eddleman Street Charlotte, NC 28208 Rev: Bounthavone Sombatsaphay 704-509-4989 704-277-4183
Cambodian Methodist Mission
Vietnamese Baptist Church
9733 Plaza Road Ext. Charlotte, NC 28215 Senior Pastor: Dai Van Nguyen 704-563-7847 mucsunguyenvandai@yahoo.com
Centerview Lao Baptist Church
704-231-2271
2101 Belvedere Ave Charlotte, NC 28213 Pastor: Hood Vang 704-649-8314 Email: 1hmongumc@gmail.com
Vietnamese Faith Baptist Church
4929 Sandy Porter Rd. Charlotte, NC 28273 Rev: Tri Truong 704-504-0907 revletan@netzero.net
185 S Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Van Joven Pamintuan
7225 Pence Rd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Jayson Ramiscal 704-536-6700 pastorjayson@ccbnc.org www.ccbcnc.org
4301 Howie Circle Charlotte, NC 28205 Pastor: Paul Hung Nguyen 704-231-3594
St. Joseph Vietnamese Catholic
4525 E. WT Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Pastor: Timothy Tran 704-568-9522 704-362-1554 mstrantrongthu@juno.com
255 South Highway 21 Bypass Fort Mill, SC 28089 Pastor: John Stone 571-438-3852 (ํ ์ํ)
Myanmar Community Church
To Jeong
2029 Mecklenburg Avenue Charlotte, NC 28205 Pastor: John Byhna 704-712-7810 E-mail: jbyhna@yahoo.com
Lien Hoa Vietnamese Buddhist Temple
Changes of information requested 2months ago!!!!!!!
6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Asian Churches & Religious Org. Could you kindly change it as indicated below? 1. Please delete the existing picture and replace it with the attached picture. 2. Please print the new information as it is listed below: Lien Hoa Temple 6510 Lake Drive Charlotte, NC 28215 Contact person: Phuc Tu Phone: 704-941-4540
Please confirm you've received this email. Thank you for your help! Please let me know if you need any clarification.
Sarang Church of Charlotte 331 West Sugar Creek Rd. Charlotte, NC 28213 Pastor: Joseph Chung 704-598-5255 (C) 704-494-3003 (H) sjosephchung@gmail.com
The Korean Hope Church 2841 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28212 Pastor: Hyung Woo Park 704-322-3101 (C) 704-281-0080 (H) hopepaul@gmail.com
Statesville ARP Church 221 Ivyrun Ct. Statesville, NC 28625 Pastor: Song Choi 704-924-9772 (O) 704-873-6275 (H) revsongchoi@aol.com
Peace Church 5201 Sharon Road, Charlotte, NC 28210 ์๋ฐฐ์๊ฐ : ์ฃผ์ผ 12์ 30๋ถ Pastor: Eung Ju Lee 704-236-7194 (C) eung1026@hanmail.net
Henderson Mission Church 286 8th Ave Cramerton, NC 28032 Pastor: Dongwook Kim 980-329-0060 (C) 704-823-7743 (O) newedu@hotmail.com
Charlotte Korean SDA Church 3120 Sam Newell Rd. Matthews, NC 28105 Pastor: Jin Yong Park 704-849-7787 (O)
Rodam Presbyterian Church 15008 Lancaster Highway Pineville, NC 28134 Pastor: Eun Joo Kim 704-307-5442 (C) rodamch@hotmail.com
All Nations Church 301 S. Davidson St. Charlotte, NC 28202 Pastor: Eul Ki Jung 704-281-0585 (C) 704-332-9930 (O) eulkichung@gmail.com
Bethel Korean Church of Charlotte 7121 Delta Lake Dr. Charlotte, NC 28215 Pastor: John C. Kim 704-877-9925 (C) 704-566-7173 (O) jaykimusa1@hanmail.net
Carolina Korean Church 10512 Monroe Rd Matthews, NC 28105 Pastor: Seung Hwan Kim 704-488-1187 econkim@hotmail.com
Open Church of Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Jae Chul Cho 704-849-2661 (O) 704-534-9964 (C) cjc0705@gmail.com
Korean Global Mission Church 1329 Stallings Rd. Matthews, NC 28104 Pastor: Daemun Yim 704-654-5035 (C) 704-568-7794 (H) daeyim@hotmail.com
Asheville Korean Baptist Church 2905 N. Rugby Rd. Hendersonville, NC 28791 Pastor: Yeun Wok Kim 828-684-0173 828-702-2412
New Vision Mission Church 800 Fullwood Ln,Bldg C Matthews,NC 28105 Pastor: Young Cha
704-763-6242 (C)
charlottenewvision@gmail.com
Chinese True Buddhist Society 5909 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Contact: Pauline Lee 704-567-2000 www.charlotte-tbs.org
Cambodian Buddhist Temple 219 Owen Blvd. Charlotte, NC 28213 Master: Duong Cheang Contact: Manary Tan 704-596-6628
Phat Hue Buddhist Temple 11502 Idlewild Rd. Matthews, NC 28105 Chua Phat Hue Venerable: Thich Phap Hue 704-321-9098
Wat Lao Buddharam 1824 Todville Rd. Charlotte, NC 28214 Phonglith Chanthasalo 704-391-9956
Chinese Tzuchi Foundation 4527 Dwight Evans Rd. Charlotte, NC 28217 Contact: Karren Wu 704-281-8060 www.tzuchicharlotte.org
Carolinas Christian Assembly/Indian Church Rev.Dr. K.C.paul, MA,MS,M.Div,Phd 12601 Idlewild Rd NC 28105 704-771-1414 Email:Christspaul@gmail.com
St. John Lee Korean Catholic Church 7109 Robinson Church Rd. Hendersonville, NC 28215 Pastor: Duk Kyo Suh 704-281-6292 (C) 704-531-8417 (O) www.charlottekoreancatholic.org
Korean Central Baptist Church 328 W Carson Blvd. Charlotte, NC 28203 Pastor: Kee Woong Lee 980-422-3263 (C) giwlee24@gmail.com
Bethany Korean Presbyterian Church 3901 McKee Rd. Charlotte, NC 28270 Pastor: Jong Baek Lim 704-771-3685 (C) 704-375-3501 (O) bethanychurch77@yahoo.com
Wheat Mission in Charlotte 1015 S. Trade St. Matthews, NC 28105 Pastor: Ki Yeong Kim 704-281-8318 (C) 704-523-0877 (O) charlottemilal@gmail.com
Others Grace Korean Church 704-965-1004 Mustard Seed Church Young Seo Kim 980-253-3956
Lake Norman Preb Church Young Il Cho 9 80-258-3521
Chinese Grace Ministry Rev. David Le leedavid7077@gmail.com Tel: 704-231-0930
P.O. Box 49615, Charlotte, NC 28277
fb: welcome. charlotte
The AsiAn herAld
Mar. 2015 (23)
Asian Business Directory
Asian Embassies
Chinese Embassy Indian Embassy Indonesian Embassy Japanese Embassy Korean Embassy Philippines Embassy Singapore Embassy Taiwan(Am. Affairs Off.)
Associations
202-338-6688 202-939-7000 202-775-5200 202-238-6700 202-939-5600 202-467-9300 202-537-3100 202-362-6144
โโโโ North Carolina โโโ
Carolinas Asian-American Chamber of Commerce 704-332-5656 Chinese-American Assn. of Charlotte 704-322-3327 Filipino-American of the Carolinas 704-366-4401 Filipino-American of Salisbury 704-536-1803 Filipino American Assn of the Triad 704-854-0895 Philippine American Assn of Raleigh 919-489-0505 Philippine Club of Fayetteville 910-482-4620 Filipino Western, Asheville 828-274-7536 Hindu Center (India) 704-535-3440 India Association 704-545-3727 Indonesian Association 704-458-8532 Japanese.-Ame. Assn. of Charlotte 704-333-8099 Korean Assn. of Charlotte 704-214-0860 Korean Assn. of Fayetteville 910-286-7518 Korean Assn. of Greensboro 336-327-3672 Korean Assn. of Raleigh 919-931-4747 Lao-Ame. Assn. of Charlotte 704-533-2634 NC Korean Church Assn. 919-621-6220 NC Korean Culture Assn. 919-848-6110 Tai.-Ame.Assn. of Charlotte 704-588-1004 Vietnamese Assn. of Clt. 803-526-2133
โโโโ South Carolina โโโโ
Filipino Assn.of Columbia Korean Assn. of Columbia Korean Assn. of Greenville Philippine American Assn of Greenville
803-781-9509 803-419-1144 864-223-7271 864-297-4576
Chan Pauline,CPA Chun, Ki-Hyun, Ph.D.LLD,CPA Lee, Jung Sook, CPA Lee. C. W. MBA., CPA Zee, Sylvester L., CPA
704-540-0027 704-332-5656 704-364-3667 704-607-7260 704-467-1965
Accountants - CPA
Food Wholesale
Big โLโ Food Service
704-392-8718
Carolina Asian Culture Center International House The Peaceful Dragon Tea House
704-334-3450 704-333-8099 704-504-8866
Cultural Centers Attorneys
Chang, Kristen Aekyung Chun, Daniel Li, Benjamin M. Kim, Douglas H. Nguyen, Tin Suhr, Paul
336-855-5700 919-260-4985 704-527-0878 704-504-0962 704-461-1527 919-876-4707
Asian Groceries
Jinโs Market Asia Oriental Grocery Hanโs Oriental Food International Super Market New Century Overseas Oriental Food G Market Grand Asia Market Luck Oriental Market
704-341-1112 704-375-1215 704-597-8817 704-509-1799 704-921-1716 704-522-9111 704-321-4048 704-821-0891 704-568-8949
Olivia Wongโs
704-545-0382
Zak Kacho C-Tech(Daniel)
704-347-5081 980-939-5032
Home Accessories Internet Solution
Martial Arts
Facente, Christopher Kim, Ju Hoon Pak, Sang K. Pangโs U.S Taekwondo
704-545-7438 704-332-7000 803-327-9000 704-867-7600
Publications
The Asian Herald The Korean Christian Times World Journal China Star Carolina Korea Journal
704-334-3450 770-986-8220 770-451-4509 704-364-8887 704-449-0321
E.Balcita. McGary & Asso. Fu, Kevin
704-502-1443 704-888-1108
Realtors
Lee, Eva - Allen Tate Yu, Anne-Home Vision realty Yu, Linda-Keller Williams CherLue Vang, Golden Key Smita. B. Parekh Home mortage Lee, Maria Han, Michelle Coco Niu Brenda J. Shi Connie Heintz
704-543-5926 704-650-7650 704-258-9087 704-545-8264 704-608-2191 704-576-6000 704-400-7744 704-332-9320 704-502-2726 704-430-7046
Restaurants (Charlotte, NC )
โโโโ American, French โโโโ
Bernardin.s Green Tomato Buffet
704-332-3188 704-535-1818
Baoding Chinese Cuisine Chian Wing(Special Noodle) Ginbu 401 Dim Sum Dragon Court Fujo GadoGado Great Wall of China, South Jade JoJo China Bistro Koishi Pandaโs Den Royal Panda Shun Lee Palace Tin Tin Tomi Wan Fu Red ball
704-552-8899 704-643-1212 704-372-2288 704-569-1128 704-596-0228 704-954-0087 704-844-8686 704-542-5409 704-369-5088 704-541-6488 704-442-9886 704-567-0088 704-587-3996 704-366-2025 704-341-2293 704-759-1288 704-541-1688 704-282-2300
โโโโโ Chinese โโโโโ
Bombay Grill Jaipur Maharani
โโโ Indian โโโ
704-542-3933 704-643-1421 704-370-2455
โโโ Japanese โโโ
Kabuto Japanese Steak House Kobe Japanese House Tokyo Japanese Restaurant Sushi-ya japan Mizuho Japanese Restaurant Tokyo Japanese Restaurant Hanaya Garden Osaka
704-529-0659 704-896-7778 704-541-1788 704-295-7633 704-543-4081 704-541-1788 704-891-4150 704-849-0028
Room 112 Coral Sushi Simplee EMZY Nikko Nakato J.J. Wasabiโs
704-335-7112 704-895-6880 704-543-4081 704-348-428 704-370-0100 704-543-8899 704-799-0068
G Mart Restaurant Cho Won Garden GaChi Bistro Karaoke Bar Inter-net Coffee House Fish Wing
704-536-5848 704-845-6119 704-535-6632 704-334-1523 704-331-0740
Cuisine Malaya
704-372-0766
โโโโ Korean โโโโ
โโโ
Joelโs Grill
Malaysian
โโโ
โโโ Filipino โโ
704-660-1617
โโโ Thai โโโ
Monsoon Thai House, Hwy 51 Thai House, Univ. Thai Orchid Thai Taste On East Blvd.
704-533-6778 704-542-6300 704-717-8006 704-364-1134 704-332-0001
โโโโ Vietnamese โโโโ
Ben Thanh Pupusa Pho 98 Pho Hoa Saigon Bistro Saigon Palace
704-566-1088 704-537-8475 704-643-1243 704-536-7110 704-536-5888 704-529-0098
Schools
Charlotte Chinese School Chinese Language Tutor Japanese Language School Timothy School
704-243-2515 980-939-9408 704-333-8099 704-591-4872
Trade
Cargo Brokers Intโl. - Tun Young 704-357-3079
Translating & Interpreting
Choice
704-717-0043 / 888-721-2077
Travel Agencies
Da Fa Travel Free Spirit Travel J.C. Tour & Travel NC Travel
919-790-6898 704-568-8744 800-239-1232 910-868-2400
Carolina Asian Culture Center 701 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209 Sunny Chun (704) 334-3450 Pastor Sam Na (704) 529-0900
Boat People SOS, Inc.
(704) 567-2320
Branch Manager/Outreach Coordinator Linh Quach (704) 596-2157 linh.quach@bpsos.org
Central Piedmont Community College International Programs and Services Dotty Holly (704) 330-6127 dotty.holley@cpcc.edu (704) 330-6456
UNC Charlotte International Student/Schlar Office (704) 687-2000 Debbie Wilson - Administrative Assistatn dawilson@uncc.edu (704) 687-7781
Korean Business Directory
๋๋จ๋ถํ์ธํ์ฐํฉํ(๋ฐ๋ณ์ค) ์บ๋กค๋ผ์ด๋์ฐํฉํ(์ ํธ๊ทผ) 803-238-6315 ์ฃผ์ํ๋ํ์ด์์ฌ๊ด 404-522-1611~3 ์ฌ๋กฏ ๋ชฉํ์ํ์ํ(์ฅ๋์ผ) 704-759-8229 ์ฌ๋กฏํ์ธํ (๋ฐฉํธ์) 704-214-0860 ์ฌ๋กฏ๊ตํํ์ํ(์ด์์ฃผ) 704-236-7194 ์ฌ๋กฏ์ฒญ๋ ํ์์(์ ๋๋ฒ) 704-906-5262 ์์์๋์๊ด 704-334-3450 ์ฌ๋กฏ๋ ธ์ธํ (์ด๋ด์) 704-689-8013 ์ฌ๋กฏ์๋จ ๋ํธํ (์์ํธ) 704-562-7031 ๊ทธ๋ฆฐ์ค๋ณด๋กํ์ธํ(์ต์น์ฉ) 336-324-5536 ๋๋ฆฌํ์ธํ (์ต๋ณ๋ ฌ) ํผ์๋นํ์ธํ (์ ์ฌ์ง) 910-286-7518 ์ฝ๋ผ๋น์ํ์ธํ (์ ํธ๊ทผ) 803-238-6315 ๊ทธ ๋ฆฐ ๋น ํ ์ธ ํ ( ์ด ํ ์ฃผ ) 843-299-8677 ํ๊ตญ์ํ์ (Korean Grocery) ๋นผ๋นผ๋ก์ํ 704-845-2107 G MART 980-321-4048 ์ง์ํ 704-341-1112 ํ์ํ 704-814-8822 ์ข์๋ง์ผ 704-510-8922 ๋ญํค์ํ 704-568-8666 ๋ถ๋์ฐ(Realtor) ๋ฐ์ข ํธ ๋ถ๋์ฐ 704-737-7203 ๋ฐ์ด๋น ๋ฆฌ ๋ถ๋์ฐ 704-408-9947 ์ด ๋ง๋ฆฌ์ ๋ถ๋์ฐ 704-576-6000 ๋ฏธ์ ํ ๋ถ๋์ฐ 704-400-7744 ์์์ค ๋ถ๋์ฐ 704-560-0312 ๊นํ์ค ๋ถ๋์ฐ 704-532-8222 ๋ฐฐํ์ง ๋ถ๋์ฐ 704-577-9309 ์ตํฌ์ ๋ถ๋์ฐ 704-351-6422 ํ์ง๊ตฌ ๋ถ๋์ฐ 704-376-3825 ์ต๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-814-6255 ์ ์์ง ๋ถ๋์ฐ 704-649-2964 ์ต์ข ์ ๋ถ๋์ฐ 704-839-1575 ๊น๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-575-5994 ๋ด๋ผ์ดํ ๋ถ๋์ฐ 704-877-7712 ๋ฐ์์ค๋ 704-208-9006 ํฉ๋ฏธ์ ๋ถ๋์ฐ 704-658-6480 Connie Heintz 704-430-7046
๋ณ์(Hospital) ์ ์ข ํ M.D. 704-663-7500 ํ๋ช ๋ก๋ด๊ณผ 704-799-8182 ๋ฐ์ ํ ์นด๋กํ๋ํฑ 704-841-1701 ์กํธ์ค ์นด์ด๋กํ๋ํฑ 704-321-7963 ์ ๊ธฐ์ ์ ๊ฒฝ๊ณผ 704-316-5388 ์น๊ณผ(Dentist) ์ ์น์ ์น์ ๊ฒฝ๊ณผ 704-792-9637 ๊น์ํ ์น๊ณผ 704-935-2700 ์ ์น๊ณผ 704-594-9808 Tommy Kim ์น๊ณผ 704-948-5684 ๋ฐ์น๊ณผ 704-573-1198 ํ์์(Asian acupuncture) ์คํ ํ์์ 704-543-9243 ์๋ฒ๊ทธ๋ฆฐํ์์ 704-540-7471 ๋ น์ญ์ ํ์์ 704-540-6900 ์ต์(Financing) ๊น์ฐํ ์ต์ 704-280-0437 ์ ๋๋ฒ ์ต์ 704-537-1909 ์ด์ด์ค์ต์ 704-320-8999 ๋ฐ์ด๋น์ค์ต์ 704-926-5683 ๋ฒ๋ฅ ์ฌ๋ฌด์(LawOffice) ์ฅ์ ๊ฒฝ ๋ณํธ์ฌ 336-855-5700 ๊น๋ํ ๋ณํธ์ฌ 704-504-0962 ๋ฒค์๋ฏผ ๋ฆฌ ๋ณํธ์ฌ 704-527-0878 ๋ฐ์๋ฏผ ๋ณํธ์ฌ 704-556-9161 ์ฒ๋ฏธ์ฑ ๋ณํธ์ฌ 919-783-8999 ์์นํด ๋ณํธ์ฌ 919-864-7110 ํ๊ถ๋/๊ฒ๋(Martial Art) ์ฉ์ธ๋ ํ๊ถ๋ (์ฐ์ฑ์ ) 704-841-7555 ๊น๋ฌธ๊ฐ๋น์๋/ํด๋๊ฒ๋ 704-568-8666 ๋ฐฉํธ์ ํ๊ถ๋ 704-867-7600 ์ ์์ค ํ๊ถ๋ 704-544-7500 ๊น์ฃผํ ํ๊ถ๋ 704-332-7000 ๋ฐ์๊ทผ ํ๊ถ๋ 803-327-9000 ํ์ค์ ์์คํ๊ถ๋ 704-752-9400 ์๋์ฐจ์ ๋น(Auto Repair) ์ด์ฝ๋ ธ์๋์ฐจ์ข ํฉ์ ๋น 704-889-3266 FM ์๋์ฐจ์ ๋น 704-536-0519 ์คํผ๋ ์๋์ฐจ์ข ํฉ์ ๋น 704-544-4665 ์์ด์ค ์ข ํฉ์ ๋น 704-566-7887
Park ์๋์ฐจ์จ๋น์ค 704-998-7042 ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ/์ธ๋ฌด(CPA) ์ ๊ธฐํ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-332-5656 ์ต๊ธฐํธ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-847-7208 ์ด์ ์ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-364-3667 ์ด์ฒ์ฐ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-334-5082 / 6077260 ์ต์ข ๊ตฌ ๊ณต์ธํ๊ณ์ฌ 704-541-0527 ๊นํ์ค ํ๊ณ์ฌ๋ฌด์ 704-532-8222 ํ์ง๊ตฌ ํ๊ณ์ฌ๋ฌด์ 704-376-3825 ๋ณดํ(Insurance) ๋ฐ์ข ํธ ๋ณดํ 704-737-7203 ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ 704-537-3722 ๊น์์ ๋ณดํ 704-737-9207 ์ ์ด์จ๋ณดํ 704-334-5082 ํ๋์ข ํฉ๋ณดํ 704-968-2597 ๋ฐ์ด๋น์ ๋ณดํ 704-839-3692 ๋์๊ด(Library) ์์์ํค๋ด๋๋์๊ด 704-334-3450 ์๋น(Restaurant) ์ด์๊ฐ๋ 704-845-6119 ์ค์ฌ์นด 704-849-0028 ์ค์์ผ์ฌํฌ 704-295-7633 Simplee์ค์ 704-543-4081 ํ๋ฃก InterKorea 704-321-1750 ๋ฏธ์ฉ์ค(Hair Salon) ํ๋ฏธ์ฉ์ค 704-562-3847 ์๋ ๋ฏธ์ฉ์ค 678-907-0999 Bela K ๋ฏธ์ฉ์ค 704-293-2631 ์ ๋์ค ๋ฏธ์ฉ์ค 704-779-5006 ์ฌํ์ฌ(Travel) NC Travel 910-868-2400 JC Tour & Travel 704-451-1236 ์์ธ๊ตญ์ ์ฌํ์ฌ 800-458-2242 ์ฒญ์(Cleaning)&๊ฑด์ถ(Construction)
์ ๋น์ ์ฒญ์ํ์ฌ KLEEN UBM US ๊ฑด์ถ ์์ด์ค๊ฑด์ถ Ahn's ํ์ธํ Song's ํ์ธํ ๋ํ์ํฐํ๋ผ์ด์ฆ
704-940-7722 704-527-2363 704-363-0106 704-615-8584 704-752-3885 704-808-0983 704-258-0614 704-309-0439
๋ฌด์ญ(Trade)
C & H Imports P & Y Trading US Trading J & P Trading Updales, Inc
704-525-5108 704-392-4849 704-375-0506 704-394-8453 704-399-6211
๊ฝ์ง(Flower)
์๋ฆฌ์ค ๊ฝ์ง Toddโs Flowers
704-339-0633 704-332-5167
์ธ์์(Printing)
์ฌ๋กฏ ํ๊ตญ์ธ์์
704-527- 0901 ๊ฐํ (Sign)
๋์งํ์ธ์ธ๊ทธ๋ํฝ์ค US Signs & Graphics ์ด์ฝ๋ ธ์ธ์ธ
704-333-9399 704-771-6681 704-375-1552
๊ธฐํ (Others)
์ปดํจํฐ์๋ฆฌ ๋ด์์ด(์์ด์ฝ,ํํ ,๋๋) ๋๋๊ธฐ๊ณ(์ธํ์ฅ๋น,์๋ฆฌ) ํ๋ก์ ๊ธฐ,๋๋๋ฐฉ ๋จ๊ฐ์ด๋ฒํธ๋๋งจ C2 Education ์ฌ๋กฏ ์์ด๋นํ์ ํผ์๋ ธ์กฐ์จ ๊ทธ๋ฆฐ์๋์กฐ๊ฒฝ ์ฝ๋ฆฌ์๋๋์ฅ ๊ธ์๋ณด์ Gold man Camel Jewelry ๋๋ชจ๋ฐํ๊ตญํ๊ต ํด๋ํฐ ๊ฐ์ธ๊ณผ์ธ์ง๋(Tutoring) ๋ฐ์ด์ฌ๋ฆฐ ๋ ์จ ์ ์ง์ฝ์จ์ด ๋๋ฆฌ์ ๋ฅํฐ๊ถ๊ต์ก์ผํฐ ์ฌ๋กฏ๋ฐ์์ ๊ต๋จ
980-939-5032 704-661-5699 704-942-5555 704-771-8507 704-516-5681 704-544-2511 704-608-2297 704-644-5285 704-699-7956 704-882-9533 704-569-0017 704-544-2511 704-591-4872 980-230-6906 704-965-9084 267-939-0222 704-375-1215 704-849-7926 704-281-8318
๋ํธํ(Club)
์ฌ๋กฏ๋ณผ๋งํํ(ํ๋ฏธ๊ฒฝ) ์ฌ๋กฏํ ๋์คํํ(๋ฐ์ค๋ฒ) ์ฌ๋กฏ์ถ๊ตฌํํ(์ค์ ๊ตญ) ์ฌ๋กฏ์ ์ค์ถ๊ตฌ ์ฌ๋กฏ
704-877-7910 704-877-1030 704-363-4452 704-654-5023
The AsiAn herAld
Mar. 2015 (24)
Pastor : Sung Kyun Na (๋ ์ฑ๊ท ๋ชฉ์ฌ)
704-529-0900 704-877-6642
Charlotte Presbyterian Church (PCA)
First Asian Church in Charlotte Established on Aug 28, 1977
์ฌ๋กฏ์ฅ๋ก๊ตํ 701 Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209 EMZY Sushi Bar and Asian Kitchen
Specialties: Pan-Asian, Sushi
Upstairs Banquet Room Private Dining
Located in the Duke Energy Center 550 S. Tryon St. Suite160
704-541-1688
10719 Kettering Dr. Charlotte, NC 28226
Charlotte, NC 28202 www.emzyuptown.com
www.mywanfu.com
704-348-4288
tIN tIN BUffet
Tin Tin, an upscale All You Can Eat Asian seafood buffet offers a vast assortment of mouth watering culinary delights. Only the freshest and ๏ฌnest ingredients are used in preparing each taste tempting entrรฉe. Our buffet counter with over hundred varieties of appetizers, salads, hot foods and bite size desserts. Extravaganza cannot be described in mere words
Come in & enjoy!
โ Lunch - 11:00 am ~ 3:00 pm
Daily โ Dinner - Sun. ~ Thur. : 4:30 pm ~ 9:30 pm Fri. & Sat. : 4:30 pm ~ 10:00 pm
704-341-2293
์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ
(Sam Sung Ins.) ์ผ์ฑ์ด ํ๋ฉด ๋ค๋ฆ ๋๋ค ๊ทธ ์๋น์ค์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋๊ปด ๋ณด์ญ์์ค!! ์ผ์ฑ์์๋ ์๋์ฐจ, ์์ (W/C, G/L, ์์์ ์ ๋ณดํ), ๊ฑด๊ฐ ๋ณดํ(BlueCross BlueShield) ์๋ช ๋ณดํ(G/E) ๋ฑ ๋ชจ๋ ๋ณดํ์ ์ทจ๊ธํ๋ ๋ณดํ ์ ๋ฌธ ํ์ฌ ์ธ์ ๋ ์ง ์ ํ๋ง ์ฃผ์๋ฉด ์๋์ฐจ ๋ณดํ๋ฃ ๋ฌด๋ฃ๊ฒฌ์ ์ ๋ฐ์ ๋ณด ์ค ์ ์์ผ์ญ๋๋ค ๋ํ ๋ณธ์ธ ๋ฐ ๋ฐฐ์ฐ์์ ๊ธ์ก์ ๋ฐ๋ฅธ ์๋ช ๋ณดํ ์๊ธ๋ ์ฆ์ ์์ Checkํ์ค ์ ์์ต๋๋ค ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ: Blue Cross Blue Shield (NC ์ 1์ ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ) ์๋ช ๋ณดํ: General Electric
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713
4801E.Independence Blvd.#615 (Independence Tower) Charlotte, NC 28212
์๋ก์ด ์๋ฃ๊ฐํ PLAN
โOBAMACAREโ ์ ๋ํ ์์ธํ ๋ฌธ์๋ ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ผ์ฑ์ข ํฉ๋ณดํ
Blue Cross Blue Shield of North Carolina Agent
-
์ฌ์์ฑ ๋ํ
-
Tel : 704-537-3722 Fax : 704-537-3713 Email: wsshim_2000@yahoo.com