Issuu on Google+


&KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ H 9 3RVWIDFK Ã %LHOHIHOG


)•U /RXLV +HUZDOGW LQ 'DQNEDUNHLW I•U VHLQH DX‰HUJHZ|KQOLFKH )lKLJNHLW ]XU /HLWXQJ VHLQH JUR‰]•JLJH :HLWHUJDEH GHU 9LVLRQ XQG VHLQH WUHXH $XVGDXHU LQ DOOHQ -DKUHQ GHV .lPSIHQV XQG 2SIHUQV ± ELV ]X GHQ JHJHQZlUWLJHQ )UHXGHQ GHU (UI•OOXQJ GLHVHU 9LVLRQ GXUFK *RWWHV *QDGH GLH HU DXI 7KH 0DVWHU¶V &ROOHJH DQG 6HPLQDU\ DXVJHJRVVHQ KDW 2KQH GLFK ZlUHQ ZLU QLFKW KLHU

$XIODJH 2ULJLQDOWLWHO 7KH 0DF$UWKXU 1HZ 7HVWDPHQW &RPPHQWDU\ 3HWHU ‹ GHU DPHULNDQLVFKHQ $XVJDEH E\ -RKQ 0DF$UWKXU -U HUVFKLHQHQ EHL 0RRG\ 3XEOLVKHUV &KLFDJR 86$ 'LH PLW JHNHQQ]HLFKQHWHQ $EVFKQLWWH ZXUGHQ YRP 9HUODJ •EHUDUEHLWHW ‹ GHU GHXWVFKHQ $XVJDEH E\ &/9 &KULVWOLFKH /LWHUDWXU 9HUEUHLWXQJ 3RVWIDFK %LHOHIHOG ,QWHUQHW ZZZ FOY GH hEHUVHW]XQJ 0DUWLQ 3ORKPDQQ %LHOHIHOG 8PVFKODJ W\SWRS $QGUHDV )HWW 0HLQHU]KDJHQ 6DW] &/9 'UXFN XQG %LQGXQJ **3 0HGLD *PE+ 3|‰QHFN ,6%1


,QKDOW

9RUZRUW (LQOHLWXQJ 'LH (OHPHQWH GHU $XVHUZlKOXQJ 'DV HZLJH (UEH GHV *OlXELJHQ 'LH )UHXGH GHU (UUHWWXQJ 'LH *U|‰H GHU (UUHWWXQJ 'LH $QWZRUW GHU *OlXELJHQ DXI GLH (UUHWWXQJ 'DV :XQGHU GHU (UO|VXQJ hEHUQDW•UOLFKH /LHEH 9HUODQJHQ QDFK GHP :RUW *HLVWOLFKH 3ULYLOHJLHQ 7HLO 9HUELQGXQJ PLW &KULVWXV XQG =XJDQJ ]X *RWW *HLVWOLFKH 3ULYLOHJLHQ 7HLO 6LFKHUKHLW LQ &KULVWXV /LHEH ]X &KULVWXV (UZlKOXQJ GXUFK &KULVWXV XQG +HUUVFKHQ PLW &KULVWXV *HLVWOLFKH 3ULYLOHJLHQ 7HLO $EVRQGHUXQJ ]X &KULVWXV (LJHQWXP YRQ &KULVWXV /LFKW LQ &KULVWXV (UEDUPHQ YRQ &KULVWXV XQG GLH 9HUN•QGLJXQJ &KULVWL


*RWWHVI•UFKWLJH /HEHQVI•KUXQJ 8QWHURUGQXQJ XQWHU VWDDWOLFKH $XWRULWlW 8QWHURUGQXQJ DP $UEHLWVSODW] 'HU OHLGHQGH -HVXV (LQHQ XQHUUHWWHWHQ (KHSDUWQHU I•U &KULVWXV JHZLQQHQ 'DV JXWH /HEHQ I•KUHQ XQG OLHEHQ 6LFKHUKHLWHQ JHJHQ HLQH IHLQGOLFKH :HOW 'HU 7ULXPSK GHV /HLGHQV &KULVWL 6LFK JHJHQ XQJHUHFKWHV /HLGHQ ZDSSQHQ *HLVWOLFKH 3IOLFKW LQ HLQHU IHLQGOLFKHQ :HOW ,P )HXHU JHSU•IW 'LH +HUGH K•WHQ &KULVWOLFKH *UXQGKDOWXQJHQ %LEOLRJUDILH


9RUZRUW

)•U PLFK EOHLEW HV HLQH ORKQHQGH JRWWJHZROOWH $XIJDEH GDV 1HXH 7HVWDPHQW LQ PHL QHQ 3UHGLJWHQ DXV]XOHJHQ %HLP 6WXGLXP VHLQHV :RUWHV LVW HV VWHWV PHLQ =LHO WLHIH *HPHLQVFKDIW PLW GHP +HUUQ ]X KDEHQ XQG VHLQHP 9RON DXV GLHVHU (UIDKUXQJ KHUDXV GLH %HGHXWXQJ GHU MHZHLOLJHQ 6FKULIWVWHOOH ]X HUNOlUHQ 0LW GHQ :RUWHQ DXV 1HKHPLD ELQ LFK EHVWUHEW ªGHQ 6LQQ ]X HUNOlUHQ© GDPLW VLH *RWW ZLUNOLFK VSUHFKHQ K|UHQ XQG VRPLW QDFK VHLQHP :LOOHQ KDQGHOQ N|QQHQ *DQ] RIIHQVLFKWOLFK PXVV *RWW YRQ VHLQHP 9RON YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ZDV YHUODQJW GDVV VLH VHLQ :RUW GHU :DKUKHLW NHQQHQ 7LP XQG HV UHLFKOLFK LQ VLFK ZRKQHQ ODVVHQ .RO 'HU +DXSWVFKZHUSXQNW PHLQHV 'LHQVWHV LVW HV GDKHU VHLQHP 9RON GDV :RUW *RWWHV OHEHQGLJ ZHUGHQ ]X ODVVHQ 'LHV LVW HLQ HUIULVFKHQGHV (UOHEQLV 'LHVH QHXWHVWDPHQWOLFKH .RPPHQWDUUHLKH VSLHJHOW GLH =LHOYRUVWHOOXQJ ZLGHU GLH 6FKULIW ]X HUOlXWHUQ XQG DQ]XZHQGHQ (LQLJH .RPPHQWDUH VLQG LQ HUVWHU /LQLH VSUDFK ZLVVHQVFKDIWOLFKHU 1DWXU DQGHUH ]XP JU|‰WHQ 7HLO WKHRORJLVFK XQG ZLHGHUXP DQGHUH ZHLWHVWJHKHQG KRPLOHWLVFK 'LHVHU KLHU LVW LP :HVHQWOLFKHQ DOV (UNOlUXQJ XQG $XV OHJXQJ NRQ]LSLHUW (U NRQ]HQWULHUW VLFK QLFKW DXI GLH 'DUOHJXQJ OLQJXLVWLVFKHU )DFK EHJULIIH VRQGHUQ EHKDQGHOW GLHVH ZHQQ VLH I•U HLQH NRUUHNWH $XVOHJXQJ KLOIUHLFK HUVFKHLQHQ (V NRPPW LKP QLFKW DXI HLQH ZHLWOlXILJH WKHRORJLVFKH (U|UWHUXQJ DQ VRQ GHUQ DXI GLH +DXSWOHKUHQ GHU MHZHLOLJHQ 7H[WVWHOOHQ XQG LQ ZHOFKHP =XVDPPHQKDQJ VLH ]X GHU JDQ]HQ 6FKULIW VWHKHQ (U LVW QLFKW LQ HUVWHU /LQLH KRPLOHWLVFK DXFK ZHQQ MHGH JHGDQNOLFKH (LQKHLW DOV HLQ NODU XPULVVHQHV .DSLWHO PLW ORJLVFKHP *HGDQNHQ IOXVV EHKDQGHOW ZLUG 'LH PHLVWHQ :DKUKHLWHQ ZHUGHQ YRQ DQGHUHQ 7H[WVWHOOHQ YHU DQVFKDXOLFKW XQG EHVWlWLJW 1DFKGHP LFK HUVW HLQPDO GHQ .RQWH[W HLQHU 6FKULIWVWHOOH QDFKJHZLHVHQ KDWWH YHUVXFKWH LFK PLFK HQJ DQ GLH $XVI•KUXQJ XQG $UJXPHQWDWLRQ GHV 9HUIDVVHUV ]X KDOWHQ 0HLQ *HEHW LVW HV GDVV MHGHU /HVHU YROOHQGV YHUVWHKW ZDV GHU +HLOLJH *HLVW GXUFK GLHVHQ 7HLO GHV :RUWHV *RWWHV VDJW VRGDVV GLH J|WWOLFKH 2IIHQEDUXQJ LQ GHQ *OlXELJHQ ZRKQW XQG *HKRUVDP XQG 7UHXH LQ LKQHQ YHUPHKUW ± ]XU (KUH XQVHUHV JUR‰HQ *RWWHV


(LQOHLWXQJ

,Q GHQ IDVW ]ZHL -DKUWDXVHQGHQ LKUHU ([LVWHQ] LVW GLH *HPHLQGH -HVX &KULVWL QLFKW YRQ /HLGHQ YHUVFKRQW JHEOLHEHQ 'DV $XIHLQDQGHUWUHIIHQ YRQ :DKUKHLW XQG ,UUOHKUH GHP 5HLFK GHV /LFKWV XQG GHP 5HLFK GHU )LQVWHUQLV GHQ .LQGHUQ *RWWHV XQG GHQHQ GHV 7HXIHOV I•KUW XQZHLJHUOLFK ]X VFKZHUHQ .RQIOLNWHQ :LGHUVWDQG $EOHKQXQJ bFKWXQJ 6SRWW 9HUDFKWXQJ 9HUIROJXQJ XQG VRJDU 0lUW\UHUWRG VLQG GXUFK GLH -DKU KXQGHUWH KLQGXUFK GDV /RV GHU *OlXELJHQ JHZHVHQ 'DVV GDV E|VH :HOWV\VWHP VHLQHQ =RUQ JHJHQ GLH *HPHLQGH ULFKWHW VROOWH QLHPDQGHQ •EHUUDVFKHQ GHQQ JHQDXVR ZXUGH DXFK GHU +HUU -HVXV &KULVWXV EHKDQGHOW $OV HU YRQ GHU 9HUIROJXQJ VSUDFK GLH VHLQH -•QJHU HUOHEHQ Z•UGHQ ZLHV -HVXV DXI GLH JUXQGVlW]OLFKH :DKUKHLW KLQ ª'HU -•QJHU LVW QLFKW •EHU GHP 0HLVWHU QRFK GHU .QHFKW •EHU VHLQHP +HUUQ HV LVW I•U GHQ -•Q JHU JHQXJ GDVV HU VHL ZLH VHLQ 0HLVWHU XQG GHU .QHFKW ZLH VHLQ +HUU +DEHQ VLH GHQ +DXVKHUUQ %HHO]HEXO JHQDQQW ZLH YLHO PHKU VHLQH +DXVJHQRVVHQ © 0W -DKUKXQGHUWH YRU VHLQHU *HEXUW SURSKH]HLWH -HVDMD •EHU &KULVWXV ª9HUDFKWHW ZDU HU XQG YHUODVVHQ YRQ GHQ 0HQVFKHQ HLQ 0DQQ GHU 6FKPHU]HQ XQG PLW /HLGHQ YHU WUDXW© -HV 'HU $SRVWHO -RKDQQHV VFKULHE •EHU VHLQH $EOHKQXQJ GXUFK GLH V•Q GLJH :HOW ª(U ZDU LQ GHU :HOW XQG GLH :HOW LVW GXUFK LKQ JHZRUGHQ GRFK GLH :HOW HUNDQQWH LKQ QLFKW (U NDP LQ VHLQ (LJHQWXP XQG GLH 6HLQHQ QDKPHQ LKQ QLFKW DXI© -RK -HVXV VDJWH VHLQHQ -•QJHUQ JDQ] GHXWOLFK GDVV HU OHLGHQ XQG JHW|WHW ZHUGHQ Z•UGH 0DWWKlXV EHULFKWHW GDVV ª-HVXV YRQ GD DQ EHJDQQ VHLQHQ -•Q JHUQ ]X ]HLJHQ GDVV HU QDFK -HUXVDOHP JHKHQ XQG YLHO OHLGHQ P•VVH YRQ GHQ bOWHVWHQ GHQ REHUVWHQ 3ULHVWHUQ XQG 6FKULIWJHOHKUWHQ XQG JHW|WHW ZHUGHQ XQG DP GULWWHQ 7DJ DXI HUZHFNW ZHUGHQ P•VVH© YJO 0N /N $SJ +HEU 3HWU 'D VLH -HVXV QDFK VHLQHU +LPPHOIDKUW QLFKW PHKU DQJUHLIHQ NRQQWHQ KDWWHQ HV


(LQOHLWXQJ

3HWUXV

GLH )HLQGH GHU :DKUKHLW QXQ DXI VHLQH 1DFKIROJHU DEJHVHKHQ $QJHVWDFKHOW GXUFK LKU HQRUPHV :DFKVWXP YHUVXFKWHQ GLH M•GLVFKHQ $XWRULWlWHQ YHU]ZHLIHOW XQG YHUJHEOLFK GLH JHUDGH HUVW HQWVWDQGHQH *HPHLQGH XQVFKlGOLFK ]X PDFKHQ $SRVWHOJHVFKLFKWH EHULFKWHW :lKUHQG VLH >3HWUXV XQG -RKDQQHV@ DEHU ]XP 9RON UHGHWHQ NDPHQ GLH 3ULHVWHU XQG GHU +DXSWPDQQ GHV 7HPSHOV XQG GLH 6DGGX]lHU DXI VLH ]X 6LH ZDUHQ DXIJHEUDFKW GDU•EHU GDVV VLH GDV 9RON OHKUWHQ XQG LQ -HVXV GLH $XIHUVWHKXQJ DXV GHQ 7RWHQ YHUN•QGLJWHQ 8QG VLH OHJ WHQ +DQG DQ VLH XQG EUDFKWHQ VLH LQV *HIlQJQLV ELV ]XP IROJHQGHQ 0RUJHQ GHQQ HV ZDU VFKRQ $EHQG

$P QlFKVWHQ 7DJ EHIDKO GHU +RKH 5DW LKQHQ QLFKW PHKU LP 1DPHQ -HVX ]X SUHGL JHQ 'RFK XQHUVFKURFNHQ SUHGLJWHQ GLH $SRVWHO GDV (YDQJHOLXP DXFK ZHLWHU KLQ ZDV GD]X I•KUWH GDVV ªVLFK DEHU GHU +RKHSULHVWHU HUKRE XQG VHLQ JDQ]HU $QKDQJ QlPOLFK GLH 5LFKWXQJ GHU 6DGGX]lHU VLH ZDUHQ YROO (LIHUVXFKW XQG OHJWHQ LKUH +lQGH DQ GLH $SRVWHO XQG EUDFKWHQ VLH LQ |IIHQWOLFKHQ *HZDKUVDP© 1DFKGHP VLH DXI ZXQGHUVDPH :HLVH DXV GHP *HIlQJQLV EHIUHLW ZXUGHQ JLQJHQ VLH LQ GHQ 7HPSHO XQG VHW]WHQ LKUH (YDQJHOLXPVSUHGLJW IRUW 'LH $SRVWHO ZXUGHQ HLQ ZHLWHUHV 0DO YRU GHQ +RKHQ 5DW JHEUDFKW GHU LKQHQ HUQHXW JHERW QLFKW OlQJHU LP 1DPHQ -HVX ]X SUHGLJHQ ± GLHVHV 0DO XQWHUVWULFKHQ VLH LKUH 'URKXQJ GXUFK 6FKOlJH 'HU PXWLJH YROOPlFKWLJH 3UHGLJHU 6WHSKDQXV VDK VLFK |IIHQWOLFKHP :LGHUVWDQG DXV JHVHW]W (U ZXUGH IHVWJHQRPPHQ YRU GHQ +RKHQ 5DW JHI•KUW ± XQG VWDUE VFKOLH‰OLFK GHQ 0lUW\UHUWRG ,P $QVFKOXVV ZXUGH GLH *HPHLQGH ]XP HUVWHQ 0DO DOV *DQ]HV YHUIROJW $QJHI•KUW ZXUGH GLH 9HU IROJXQJ YRQ GHP MXQJHQ M•GLVFKHQ $XIZLHJOHU 6DXOXV YRQ 7DUVXV GHU ]XP $SRVWHO 3DXOXV ZHUGHQ VROOWH 6SlWHU W|WHWH GHU E|VH .|QLJ +HURGHV -DNREXV GHQ %UXGHU GHV -RKDQQHV XQG OLH‰ 3HWUXV IHVWQHKPHQ ± QXU XP PLWDQ]XVHKHQ ZLH GLHVHU DXI ZXQGHU VDPH :HLVH YRQ HLQHP (QJHO DXV GHP *HIlQJQLV EHIUHLW ZXUGH 1DFK VHLQHU GUDPDWLVFKHQ %HNHKUXQJ DXI GHU 6WUD‰H QDFK 'DPDVNXV ZXUGH 3DXOXV HLQVW GHU E|VDUWLJVWH 9HUIROJHU GHU *HPHLQGH ]X LKUHP HLIULJVWHQ 0LV VLRQDU 'HU +HUU OHJWH GLH 5LFKWXQJ VHLQHV 'LHQVWHV IHVW DOV HU ]X $QDQLDV VDJWH ª'HQQ LFK ZHUGH LKP ]HLJHQ ZLH YLHO HU OHLGHQ PXVV XP PHLQHV 1DPHQV ZLOOHQ© $SJ 8QG HU PXVVWH OHLGHQ QDKH]X YRP $XJHQEOLFN VHLQHU %HNHKUXQJ DQ YJO $SJ :lKUHQG HU GXUFK GDV 5|PLVFKH 5HLFK UHLVWH XQG PXWLJ GHQ *ODXEHQ YHUN•QGLJWH GHQ HU HLQVW ]X ]HUVW|UHQ VXFKWH *DO ZDU 3DXOXV YLHOHQ *HIDKUHQ XQG 1|WHQ DXVJHVHW]W XQG HUIXKU XQHUELWWOLFKHQ :LGHUVWDQG $SJ ± ± YJO 7KHV 7LP (V •EHUUDVFKW QLFKW GDVV /HLGHQ HLQ 6FKZHUSXQNWWKHPD VHLQHU %ULHIH VLQG ] % 5|P .RU 3KLO 7KHV 7KHV 7LP 0LW GHU =HLW ZXUGH GLH 9HUIROJXQJ GHU *HPHLQGH RUJDQLVLHUWHU XQG JUDXVDPHU XQG EUHLWHWH VLFK VWlUNHU DXV :DV DOV LVROLHUWH 7DW GHU M•GLVFKHQ $XWRULWlWHQ RGHU M•GLVFKHU


(LQOHLWXQJ

XQG KHLGQLVFKHU 0HQVFKHQPHQJHQ EHJDQQ HQWZLFNHOWH VLFK DOOPlKOLFK ]XU RIIL]LHOOHQ 9RUJHKHQVZHLVH GHU U|PLVFKHQ 5HJLHUXQJ 0DQ YHUVWDQG GLH :HLJHUXQJ GHU &KULV WHQ VLFK DQ GHU 6WDDWVUHOLJLRQ ]X EHWHLOLJHQ DOV HLQH )RUP YRQ 5HEHOOLRQ 'UHL -DKU KXQGHUWH PLW ]XQHKPHQG JUDXVDPHUHQ XQG VLFK ZHLWHU DXVEUHLWHQGHQ &KULVWHQYHUIRO JXQJHQ JLSIHOWHQ LP IU•KHQ -DKUKXQGHUW LQ GHQ PDVVLYHQ %HP•KXQJHQ GHV .DLVHUV 'LRNOHWLDQ GLH *HPHLQGH JlQ]OLFK DXV]XO|VFKHQ ,Q VHLQHP Q &KU HUODVVHQHQ (GLNW YRQ 0DLODQG KRE .DLVHU .RQVWDQWLQ ]XVDPPHQ PLW /LFLQLXV GHP +HUUVFKHU GHV 2VWWHLOV GHV 5HLFKHV GLHVH 9HUIROJXQJHQ •EHUUDVFKHQGHUZHLVH ZLHGHU DXI XQG VSUDFK GHP FKULVWOLFKHQ *ODXEHQ GLH YROOVWlQGLJH $QHUNHQQXQJ ]X 8QWHU GHU U|PLVFK NDWKROLVFKHQ .LUFKH GLH GDV 5|PLVFKH 5HLFK LP 0LWWHODOWHU DOV JU|‰WH 0DFKW HUVHW]WH EUDFK GLH &KULVWHQYHUIROJXQJ ZLHGHU DXV 'LH 6FKUHFNHQ GHU ,QTXLVLWLRQ GDV 0DVVDNHU LQ GHU %DUWKRORPlXVQDFKW XQG GHU 0lUW\UHUWRG YRQ 0lQ QHUQ ZLH -DQ +XV +XJK /DWLPHU 1LFKRODV 5LGOH\ 7KRPDV &UDQPHU XQG :LOOLDP 7\QGDOH YHUDQVFKDXOLFKWHQ GLH %HVWUHEXQJHQ GHU U|PLVFK NDWKROLVFKHQ .LUFKH GDV (YDQJHOLXP -HVX &KULVWL DXV]XO|VFKHQ ,Q M•QJVWHU =HLW ZXUGHQ &KULVWHQ DXI EUXWDOH :HLVH YRQ .RPPXQLVWHQ XQG LVODPLVFKHQ 5HJLPHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW XQWHUGU•FNW $OV 3HWUXV GLHVHQ %ULHI VFKULHE VDPPHOWHQ VLFK DP +RUL]RQW EHUHLWV GLH GXQN OHQ :RONHQ GHU HUVWHQ JUR‰HQ RIIL]LHOOHQ &KULVWHQYHUIROJXQJ GXUFK GHQ ZDKQVLQQL JHQ .DLVHU 1HUR 8P GHQ |IIHQWOLFKHQ 9HUGDFKW YRQ VLFK ]X OHQNHQ HU KDEH GHQ JUR ‰HQ %UDQG LP -XOL Q &KU LQ 5RP JHOHJW JDE 1HUR GHQ &KULVWHQ GLH 6FKXOG XQG PDFKWH VLH ]X 6•QGHQE|FNHQ =XYRU KDWWH HU VLH VFKRQ DOV )HLQGH 5RPV DXVJHPDFKW GD VLH QLHPDQG DQGHUHQ DQEHWHWHQ DOV &KULVWXV DOOHLQ $OV 5HVXOWDW ZXUGHQ VLH PLW KHL ‰HP gO •EHUJRVVHQ XQG YHUEUDQQW PDQ NUHX]LJWH VLH XQG ZDUI VLH GHQ ZLOGHQ 7LHUHQ YRU 2EJOHLFK GLH RIIL]LHOOH &KULVWHQYHUIROJXQJ DQVFKHLQHQG DXI GLH 8PJHEXQJ 5RPV EHVFKUlQNW ZDU EUHLWHWHQ VLFK $QJULIIH DXI &KULVWHQ XQJHKLQGHUW DXFK DXI DQGHUH *HELHWH GHV 5HLFKHV DXV ,P =XJH YRQ 1HURV &KULVWHQYHUIROJXQJ VWDUEHQ VRZRKO 3HWUXV DOV DXFK 3DXOXV GHQ 0lUW\UHUWRG 'RFK YRU VHLQHP 7RG YHUIDVVWH 3HWUXV GLHVHQ DXVJH]HLFKQHWHQ %ULHI DQ *OlXELJH GLH EDOG VFKRQ JUR‰H /HLGHQ GXUFKPDFKHQ VROO WHQ ,Q DOOHQ -DKUKXQGHUWHQ IDQGHQ JHSU•IWH &KULVWHQ HLQHQ UHLFKHQ 6HJHQ LP ZHLVHQ 5DW XQG LQ GHQ IUHXQGOLFKHQ HUPXWLJHQGHQ 7URVWZRUWHQ GHV $SRVWHOV


(LQOHLWXQJ

'HU 9HUIDVVHU GHV

3HWUXV

3HWUXVEULHIHV

3HWUXV ZDU GHU DQHUNDQQWH /HLWHU XQG 6SUHFKHU GHU =Z|OI VHLQ 1DPH I•KUW DOOH YLHU QHXWHVWDPHQWOLFKHQ $XIOLVWXQJHQ GHU $SRVWHO DQ 0W 0N /N $SJ 3HWUXV XQG VHLQ %UXGHU $QGUHDV GHU LKQ ]X -HVXV I•KUWH >-RK @ XQWHUKLHOWHQ HLQHQ )LVFKHUHLEHWULHE DP 6HH *HQH]DUHWK 0W /N 8UVSU•QJOLFK VWDPPWHQ VLH DXV GHP 'RUI %HWKVDLGD -RK ]RJHQ VSlWHU DEHU LQ GLH QDKH JHOHJHQH JU|‰HUH 6WDGW .DSHUQDXP 0N 'DV *HVFKlIW GHU %U• GHU ZDU LPPHUKLQ VR HUIROJUHLFK GDVV VLH HV VLFK OHLVWHQ NRQQWHQ LQ .DSHUQDXP HLQ JHUlXPLJHV +DXV ]X EHZRKQHQ 0N /N 3HWUXV ZDU YHUKHLUDWHW -HVXV KHLOWH VHLQH 6FKZLHJHUPXWWHU /N XQG VHLQH )UDX EHJOHLWHWH LKQ DXI VHLQHQ 0LVVLRQVUHLVHQ .RU 3HWUXV¶ *HEXUWVQDPH ZDU 6LPRQ HLQ LQ 3DOlVWLQD LP -DKUKXQGHUW ZHLWYHUEUHL WHWHU 1DPH ,P 1HXHQ 7HVWDPHQW KHL‰HQ DFKW ZHLWHUH 3HUVRQHQ 6LPRQ 6LPRQ GHU .DQDQlHU >0W @ 6LPRQ GHU +DOEEUXGHU GHV +HUUQ >0W @ 6LPRQ GHU $XV VlW]LJH >0W @ 6LPRQ YRQ .\UHQH GHU JH]ZXQJHQ ZXUGH GDV .UHX] -HVX ]X WUD JHQ >0W @ 6LPRQ GHU 3KDULVlHU LQ GHVVHQ +DXV -HVXV ]XP (VVHQ HLQJHODGHQ ZDU >/N @ 6LPRQ GHU 9DWHU YRQ -XGDV ,VFKDULRW >-RK @ 6LPRQ GHU =DXEHUHU >$SJ @ XQG 6LPRQ GHU *HUEHU EHL GHP 3HWUXV LQ -RSSH ZRKQWH >$SJ @ 3HWUXV¶ YROOVWlQGLJHU 1DPH ZDU 6LPRQ %DU -RQD 0W 5(/% ZDV Z|UWOLFK ª6LPRQ -RQDV 6RKQ© KHL‰W RGHU ª-RKDQQHV¶ 6RKQ© YJO -RK 5(/% %HL LKUHU HUVWHQ %HJHJQXQJ QDQQWH -HVXV LKQ .HSKDV -RK YJO .RU *DO ± GDV LVW GDV DUDPlLVFKH :RUW I•U ª)HOVEORFN© ª3HWUXV© 3HWURV LVW GDV JULHFKLVFKH *HJHQVW•FN GD]X -RK ,Q QHXWUDOHQ 6LWXDWLRQHQ ZXUGH 3HWUXV JHOHJHQWOLFK ª6LPRQ© JHQDQQW ] % LP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHP +DXV >0N /N @ VHLQHU 6FKZLHJHUPXWWHU >0N /N @ RGHU VHLQHP *HVFKlIW >/N @ ,Q GLHVHQ )lOOHQ KDWWH GLH 9HU ZHQGXQJ VHLQHV 1DPHQV NHLQHQ JHLVWOLFKHQ %H]XJ 'RFK ZHLWDXV EHGHXWHQGHU LVW GDVV 3HWUXV DXFK GDQQ ª6LPRQ© JHQDQQW ZXUGH ZHQQ GLH +DXSWVFKZDFKSXQNWH LQ VHLQHP /HEHQ GHXWOLFK ZHUGHQ ± LPPHU GDQQ ZHQQ HU DXV VHLQHU XQHUO|VWHQ DOWHQ 1DWXU KHUDXV KDQGHOWH ,Q 0DWWKlXV YHUVLFKHUWH HU GHQ 6WHXHUHLQWUHLEHUQ GDVV -HVXV GLH 'RSSHO GUDFKPHQ EH]DKOHQ Z•UGH GLH DOV 8QWHUKDOWVNRVWHQ I•U GHQ 7HPSHO HUKREHQ ZXUGHQ -HVXV HULQQHUWH LKQ MHGRFK GDVV HU DOV 6RKQ *RWWHV YRQ GLHVHU 6WHXHU EHIUHLW ZDU XQG VSUDFK 3HWUXV GHVKDOE PLW ª6LPRQ© DQ 9 7UDXULJ GDU•EHU GDVV 3HWUXV QLFKW LQ GHU /DJH ZDU ZlKUHQG VHLQHV 7RGHVULQJHQV LP *DUWHQ *HWKVHPDQH ZDFK ]X EOHLEHQ VDJWH -HVXV ]X LKP ª6LPRQ VFKOlIVW GX" .RQQWHVW GX QLFKW HLQH 6WXQGH ZDFKHQ"© 0N 1DFKGHP HU GLH 0HQVFKHQPHQJHQ YRP )LVFKHUERRW DXV EHOHKUW KDWWH VDJWH -HVXV ]X 3HWUXV ª)DKUH KLQDXV DXI GLH 7LHIH XQG ODVVW HXUH 1HW]H ]X HLQHP )DQJ KLQXQWHU © /N 3HWUXV ZDU VNHSWLVFK XQG UHDJLHUWH QXU ]|JHUOLFK DXI GLH $QZHLVXQJ GHV +HUUQ VFKOLH‰OLFK ZDU -HVXV HLQ /HKUHU XQG NHLQ )LVFKHU :DKUVFKHLQ OLFK ZDU 3HWUXV HLQ ELVVFKHQ YHUlUJHUW DOV HU ªDQWZRUWHWH XQG ]X LKP VSUDFK 0HLVWHU


(LQOHLWXQJ

ZLU KDEHQ GLH JDQ]H 1DFKW KLQGXUFK JHDUEHLWHW XQG QLFKWV JHIDQJHQ DEHU DXI GHLQ :RUW ZLOO LFK GDV 1HW] DXVZHUIHQ © 9 'HU DWHPEHUDXEHQGH )DQJ GHU VLFK DXV VHLQHP *HKRUVDP HUJDE 9 |IIQHWH 6LPRQ GLH $XJHQ I•U GLH 5HDOLWlW GHU *RWW KHLW -HVX 'HVKDOE QHQQW /XNDV LKQ EHL VHLQHP QHXHQ 1DPHQ ª6LPRQ 3HWUXV « ILHO ]X GHQ .QLHQ -HVX QLHGHU XQG VSUDFK +HUU JHKH YRQ PLU KLQZHJ GHQQ LFK ELQ HLQ V•QGLJHU 0HQVFK © 9 1DFK HLQHU KLW]LJHQ 'LVNXVVLRQ XQWHU GHQ =Z|OIHQ ZHU YRQ LKQHQ GHU *U|‰WH ZDU ZDUQWH -HVXV GHQ VWRO]HQ •EHUWULHEHQ VHOEVWVLFKHUHQ 3HWUXV YRU VHLQHU EHYRUVWHKHQGHQ 9HUOHXJQXQJ GXUFK LKQ ª6LPRQ 6LPRQ VLHKH GHU 6DWDQ KDW HXFK EHJHKUW XP HXFK ]X VLFKWHQ ZLH GHQ :HL]HQ© /N 1DFK GHU $XIHUVWHKXQJ QDQQWH -HVXV 3HWUXV HLQ OHW]WHV 0DO ª6LPRQ© $OV HU P•GH JHZRUGHQ ZDU DXI GHQ +HUUQ ]X ZDUWHQ 0W YHUN•QGHWH 3HWUXV VSRQWDQ ª,FK JHKH ILVFKHQ © -RK 8QG GLH DQGHUHQ -•QJHU IROJWHQ LKUHP $QI•KUHU ª6R NRP PHQ ZLU DXFK PLW GLU© 9 $EHU GLHMHQLJHQ GLH -HVXV ]X 0HQVFKHQILVFKHUQ EHUXIHQ KDWWH 0W VROOWHQ QLFKW LQ LKUHQ DOWHQ %HUXI ]XU•FNNHKUHQ ªXQG LQ MHQHU 1DFKW ILQJHQ VLH QLFKWV© -RK $P QlFKVWHQ 0RUJHQ EHJHJQHWH -HVXV GHQ HUIROJORVHQ )LVFKHUQ DP 8IHU ZR HU )U•KVW•FN I•U VLH JHPDFKW KDWWH $QVFKOLH‰HQG IUDJWH -HVXV 3HWUXV GUHLPDO ª6LPRQ 6RKQ GHV -RQDV OLHEVW GX PLFK"© -RK XQG GUHL PDO EHVWlWLJWH HU VHLQH /LHEH ]XP +HUUQ (LQ SDDU :RFKHQ VSlWHU NDP GHU +HLOLJH *HLVW DXI 3HWUXV XQG GLH DQGHUHQ $SRVWHO 3HWUXV HUJULII GLH ,QLWLDWLYH EHL GHU 6XFKH QDFK HLQHP (UVDW] I•U -XGDV ,VFKDULRW $SJ (U SUHGLJWH IXUFKWORV GDV (YDQJHOLXP QDKP :XQGHUKHL OXQJHQ YRU VWHOOWH VLFK PXWLJ YRU GLH M•GLVFKHQ $XWRULWlWHQ XQG •EHUI•KUWH RKQH ]X ]|JHUQ V•QGLJHQGH *HPHLQGHJOLHGHU (V ZDU 3HWUXV GHU 6LPRQ GHQ =DXEHUHU PLW VHLQHU 6•QGH NRQIURQWLHUWH ª'HLQ *HOG IDKUH PLW GLU LQV 9HUGHUEHQ ZHLO GX PHLQVW GLH *DEH *RWWHV PLW *HOG HUZHUEHQ ]X N|QQHQ © $SJ 'XUFK GHQ 'LHQVW YRQ 3HWUXV ZXUGHQ GLH 7•UHQ GHU *HPHLQGH I•U GLH +HLGHQ JH|IIQHW $SJ ± 1DFK VHLQHP $XIWULWW DXI GHP -HUXVDOHPHU .RQ]LO $SJ YHUVFKZLQGHW 3HWUXV QDKH]X DXV GHQ KLVWRULVFKHQ %HULFKWHQ GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV ELV HU VHLQH %ULHIH VFKULHE $XV 3DXOXV¶ 6FKLOGHUXQJ LKUHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ZLUG GHXWOLFK GDVV 3HWUXV $QWLRFKLD EHVXFKWH *DO XQG GHU +LQZHLV DXI 3HWUXV¶ 6SOLWWHUJUXSSH LQ .RULQWK .RU OHJW QDKH GDVV HU DXFK LQ GLHVHU 6WDGW ZDU ,Q .RULQWKHU VSLHOWH 3DXOXV DXI GLH 0LVVLRQVUHLVHQ YRQ 3HWUXV DQ ZREHL GDV $XVPD‰ GLHVHU 5HLVHQ QLFKW EHNDQQW LVW 'DVV GHU $SRVWHO GHQ 3HWUXVEULHI DQ EHVWLPPWH *HELHWH LQ .OHLQ DVLHQ ULFKWHWH V GLH $XVI•KUXQJHQ XQWHU ª%HVWLPPXQJVRUW XQG /HVHUVFKDIW© N|QQWH GDUDXI KLQZHLVHQ GDVV HU GRUW SUHGLJWH 'LH hEHUOLHIHUXQJ GHU IU•KHQ *HPHLQGH EHVDJW GDVV 3HWUXV DP (QGH VHLQHV /HEHQV LQ 5RP ZDU 2IIHQVLFKWOLFK EHIDQG HU VLFK DEHU QLFKW GRUW DOV 3DXOXV GHQ 5|PHUEULHI VFKULHE FD Q &KU GD VHLQ 1DPH LP %ULHI QLFKW LQ GHU *UX‰OLVWH HQWKDOWHQ LVW 5|P (EHQVR XQZDKUVFKHLQOLFK LVW HV GDVV 3HWUXV ZlKUHQG 3DXOXV¶ HUVWHU ,QKDIWLHUXQJ LQ 5RP ZDU GD HU LQ GHQ ]X GLHVHU =HLW JHVFKULHEHQHQ *HIlQJQLVEULHIHQ YRQ 3DXOXV (SKHVHU 3KLOLSSHU .RORVVHU 3KLOHPRQ QLFKW YRUNRPPW +|FKVWZDKU


(LQOHLWXQJ

3HWUXV

VFKHLQOLFK NDP 3HWUXV QDFK 5RP QDFKGHP 3DXOXV DXV VHLQHU HUVWHQ U|PLVFKHQ *HIDQ JHQVFKDIW IUHLJHODVVHQ ZXUGH 6R ZLH 3DXOXV VWDUE HU GRUW GHQ 0lUW\UHUWRG LP =XJH YRQ 1HURV &KULVWHQYHUIROJXQJ 'D 1HUR Q &KU VWDUE ZXUGH 3HWUXV ]ZHLIHOORV YRU GLHVHP 'DWXP GHU hEHUOLHIHUXQJ QDFK PLW GHP .RSI QDFK XQWHQ JHNUHX]LJW 2EZRKO )lOVFKXQJHQ LP 8PODXI ZDUHQ GLH DQJHEOLFK YRQ 3HWUXV YHUIDVVW VHLQ VROOWHQ ] % GDV 3HWUXV (YDQJHOLXP GLH $SRVWHOJHVFKLFKWH GHV 3HWUXV XQG GLH $SR NDO\SVH GHV 3HWUXV EH]ZHLIHOWH GLH IU•KH *HPHLQGH ]X NHLQHU =HLW GDVV GHU $SR VWHO GHQ HUVWHQ 3HWUXVEULHI JHVFKULHEHQ KDWWH 'LH IU•KHVWH %HVWlWLJXQJ ILQGHW VLFK LP 3HWUXVEULHI GHQ 3HWUXV VHOEVW DOV GHQ ]ZHLWHQ %ULHI DQ VHLQH /HVHU EH]HLFKQHWH 3HWU (LQ :LGHUKDOO GHU :RUWH XQG $XVGU•FNH GHV 3HWUXVEULHIHV ILQGHW VLFK LQ VROFKHQ 6FKULIWHQ DXV GHP VSlWHQ XQG IU•KHQ -DKUKXQGHUW ZLH EHLVSLHOVZHLVH GHP %DUQDEDVEULHI GHP &OHPHQVEULHI GHU PHKUHUH JULHFKLVFKH :|UWHU YHUZHQGHW GLH LP 1HXHQ 7HVWDPHQW QXU LQ 3HWUXV ]X ILQGHQ VLQG GHP +LUWHQ YRQ +HUPDV XQG GHQ %ULHIHQ YRQ ,JQDWLXV 'DV IU•KHVWH H[LVWLHUHQGH :HUN GDV DXV 3HWUXV ]LWLHUW LVW 3RO\NDUSV %ULHI DQ GLH 3KLOLSSHU GHU ZDKUVFKHLQOLFK LP ]ZHLWHQ -DKU]HKQW GHV -DKU KXQGHUWV YHUIDVVW ZXUGH ,Q GHU 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV NDQQWH -XVWLQ GHU 0lUW\UHU ZDKUVFKHLQOLFK GHQ 3HWUXVEULHI LP VSlWHQ XQG IU•KHQ -DKUKXQGHUW VFKULHEHQ ,UHQlXV 7HUWXOOLDQ XQG .OHPHQV YRQ $OH[DQGULD GHQ HUVWHQ 3HWUXVEULHI XQ]ZHLIHOKDIW GHP $SRVWHO 3HWUXV ]X 'LH $QVLFKW GHU IU•KHQ *HPHLQGH •EHU GLH $XWKHQWL]LWlW YRQ 3HWUXV ]XVDPPHQIDVVHQG VFKULHE GHU .LUFKHQKLVWRULNHU (XVHELXV YRQ &lVDUHD LP -DKUKXQGHUW ª:DV GLH 6FKULIWHQ GHV 3HWUXV EHWULIIW VR ZXUGH HLQHU VHLQHU %ULHIH EH]HLFKQHW DOV GHU (UVWH DOV HFKW DQJHVHKHQ 'HQQ GLH .LUFKHQYlWHU KDEHQ LKQ LQ LKUHQ 6FKULIWHQ DOV HLQ XQEHVWUHLWEDUHV :HUN GHV $SRVWHOV YHUZHQGHW© (FFOHVLDVWLFDO +LV WRU\ 'RFK WURW] GHV NODUHQ =HXJQLVVHV GHU IU•KHQ *HPHLQGH EHVWUHLWHQ PRGHUQH XQJOlX ELJH 6NHSWLNHU GLH $XWKHQWL]LWlW YRQ 3HWUXV VR ZLH VLH HV PLW GHQ PHLVWHQ DQGHUHQ QHXWHVWDPHQWOLFKHQ %•FKHUQ WXQ (LQLJH VHKHQ LQ LKP HLQH VNODYLVFKH $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ SDXOLQLVFKHQ 6FKULIWHQ XQG EHKDXSWHQ GDVV GLHV QLFKW HLQH DXWKHQWLVFKH $XI]HLFKQXQJ YRQ 3HWUXV FKDUDNWHULVLHUHQ N|QQH GHU VHOEVW HLQ KRFK DQJHVHKHQHU $SRVWHO ZDU (V VWLPPW GDVV 3HWUXV ]XPLQGHVW PLW HLQLJHQ 6FKULIWHQ YRQ 3DXOXV YHU WUDXW ZDU GD HU VLFK LQ 3HWUXV DXI VLH EH]LHKW 'HQQRFK VLQG GLH bKQOLFKNHLWHQ ]ZLVFKHQ 3HWUXV XQG GHQ SDXOLQLVFKHQ %ULHIHQ QLFKW VR JUR‰ GDVV VLH HLQH OLWHUD ULVFKH $EKlQJLJNHLW YHUODQJHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ PDQ EHU•FNVLFKWLJW GDVV GLHVH EHLGHQ 0lQQHU GLHVHOEH DSRVWROLVFKH :DKUKHLW OHKUWHQ YJO $SJ ( * 6HOZ\Q ZLHV GDUDXI KLQ 'DV 9RNDEXODU GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV LVW QLFKW DOO]X XPIDQJUHLFK XQG GLH =DKO GHU :|UWHU GLH ]XU 'DUOHJXQJ HLQHV EHVWLPPWHQ *HGDQNHQV ]XU 9HUI•JXQJ VWHKHQ LVW QLFKW XQEHJUHQ]W $XV GLHVHP *UXQG VLQG VSUDFKOLFKH 3DUDOOHOHQ DXI QLFKWV :HLWHUHV ]XU•FN]XI•KUHQ DOV DXI GLH 7DWVDFKH GDVV GDV LQIUDJH VWHKHQGH :RUW GLH RIIHQVLFKWOLFKH XQG QDW•UOLFKH :DKO ZDU $XFK GLH *HGDQNHQ DQ VLFK VLQG ]DKOHQPl‰LJ QLFKW XQEHJUHQ]W GHQQ VLH ELOGHQ HLQHQ 7HLO RGHU EHUXKHQ DXI HLQHP NODU XPULVVHQHQ (YDQJHOLXP « ZHOFKHV GDV +HU]VW•FN GHU FKULVW


(LQOHLWXQJ OLFKHQ *HPHLQGH XQG LKUHV *ODXEHQV DXVPDFKW 7KH )LUVW (SLVWOH RI 6W 3HWHU >/RQGRQ 0DFPLOODQ @ 6

$QGHUH PHLQHQ DOV :HJJHIlKUWH -HVX KlWWH 3HWUXV VHLQHP %ULHI GRFK ZRKO PHKU SHU V|QOLFKH (ULQQHUXQJHQ DQ GHQ +HUUQ EHLJHI•JW 'RFK JHUDGH GLH $XIQDKPH VROFKHU (ULQQHUXQJHQ LP 3HWUXVEULHI YHUDQODVVW .ULWLNHU GD]X VHLQH $XWKHQWL]LWlW ]X EHVWUHL WHQ YJO 3HWU 6LH N|QQHQ HV QLFKW HLQPDO VR GUHKHQ XQG HLQ DQGHU PDO DQGHUVKHUXP (EHQVR ZHQLJ NDQQ EHKDXSWHW ZHUGHQ GHU 3HWUXVEULHI NODPPHUH GLHVH (ULQQHUXQJHQ YROOVWlQGLJ DXV YJO PLW -RK PLW -RK ,Q %H]XJ DXI YHUZDQGWH 7KHPHQ HQWKlOW 3HWUXV EHPHUNHQVZHUWH 3DUDOOHOHQ ]X GHQ 3UHGLJWHQ YRQ 3HWUXV LQ GHU $SRVWHOJHVFKLFKWH YJO PLW $SJ PLW $SJ PLW $SJ PLW $SJ PLW $SJ PLW $SJ PLW $SJ GHU *HEUDXFK YRQ [XORQ >Z|UWO ª+RO]©@ LQ XQG $SJ XQG (LQ ZHLWHUHV $UJXPHQW GHUHU GLH 3HWUXV¶ 9HUIDVVHUVFKDIW DEVWUHLWHQ EHVWHKW GDULQ GDVV GLH LQ 3HWUXV DQJHVSURFKHQH 9HUIROJXQJ XQWHU GHP .DLVHU 7UDMDQ VWDWWIDQG Q &KU 'LHV ILHO DEHU QLFKW PHKU LQ 3HWUXV¶ /HEHQV]HLW XQG IROJOLFK NRQQWH HU QLFKW GHU $XWRU GLHVHV %ULHIHV VHLQ 6LH KDOWHQ IHVW GDVV 3OLQLXV U|PLVFKHU 6WDWWKDOWHU YRQ %LWK\QLHQ GHQ .DLVHU 7UDMDQ LQ HLQHP %ULHI JHIUDJW KDWWH ªRE GLH %H]HLFKQXQJ >&KULVW@ DQ VLFK EHVWUDIW ZHUGHQ VROO DXFK ZHQQ LKU 7UlJHU NHLQHV 9HUEUHFKHQV VFKXO GLJ LVW RGHU QXU GLH 6WUDIWDWHQ GLH PLW GLHVHP 1DPHQ LQ 9HUELQGXQJ VWHKHQ© ]LWLHUW LQ +HQU\ %HWWHQVRQ 'RFXPHQWV RI WKH &KULVWLDQ &KXUFK >/RQGRQ 2[IRUG 8QLY @ 6 'LHV KDOWHQ VLH I•U GHQ +LQWHUJUXQG YRQ 3HWUXV¶ (UPDKQXQJ ª:HQQ HU DEHU DOV &KULVW OHLGHW VR VROO HU VLFK QLFKW VFKlPHQ VRQGHUQ HU VROO *RWW YHUKHUUOLFKHQ LQ GLH VHU 6DFKH © 'RFK GLH 9RUVWHOOXQJ GHV /HLGHQV XP GHV 1DPHQV &KULVWL ZLOOHQ ZDU LP 3HWUXVEULHI QLFKWV 1HXHV VLH ZXUGH YRQ -HVXV VHOEVW DQJHN•QGLJW ,Q 0DU NXV ZDUQWH HU VHLQH 1DFKIROJHU ª,KU ZHUGHW YRQ DOOHQ JHKDVVW VHLQ XP PHLQHV 1DPHQV ZLOOHQ © 1DFKGHP VLH YRP 6DQKHGULQ JHVFKODJHQ ZXUGHQ ªJLQJHQ >GLH $SR VWHO@ YROO )UHXGH YRP +RKHQ 5DW KLQZHJ ZHLO VLH JHZ•UGLJW ZRUGHQ ZDUHQ 6FKPDFK ]X OHLGHQ XP 6HLQHV 1DPHQV ZLOOHQ© $SJ YJO 0W ,Q GHQ $XJHQ GHUHU GLH GLH $XWKHQWL]LWlW YRQ 3HWUXV EHVWUHLWHQ LVW MHGRFK GDV OLQJXLVWLVFKH $UJXPHQW DP VFKODJNUlIWLJVWHQ (LQ HLQIDFKHU JDOLOlLVFKHU )LVFKHU GHV VHQ 0XWWHUVSUDFKH $UDPlLVFK ZDU NRQQWH QLFKW VR EHKDXSWHQ VLH GDV JHVFKOLIIHQH DQVSUXFKVYROOH *ULHFKLVFK YRQ 3HWUXV YHUIDVVW KDEHQ ± LQVEHVRQGHUH HLQ 0DQQ GHU LQ $SRVWHOJHVFKLFKWH DOV ªXQJHOHKUWH XQG XQJHELOGHWH© >5(/%@ 3HUVRQ EHVFKULH EHQ ZLUG 'DPLW HLQKHU JHKW GDV $UJXPHQW GDVV 3HWUXV GHVVHQ 0XWWHUVSUDFKH QLFKW *ULHFKLVFK ZDU QLFKW DXV GHU 6HSWXDJLQWD ]LWLHUW KlWWH ZLH HV GHU 9HUIDVVHU YRQ 3HWUXV WDW $OO GLHVH (LQZlQGH N|QQHQ OHLFKW HQWNUlIWHW ZHUGHQ (UVWHQV KDEHQ HLQLJH GLH 9HU ZDQGWVFKDIW ]XP NODVVLVFKHQ *ULHFKLVFK LP 3HWUXVEULHI •EHUWULHEHQ GDUJHVWHOOW =ZHLWHQV EHLQKDOWHW GHU %ULHI VHPLWLVFKH $XVGU•FNH GLH PLW 3HWUXV¶ M•GLVFKHP +LQ WHUJUXQG •EHUHLQVWLPPHQ 'ULWWHQV VWDPPWH 3HWUXV DXV *DOLOlD GDV EHUHLWV ]XU =HLW


(LQOHLWXQJ

3HWUXV

YRQ -HVDMD DOV ªGDV *DOLOlD GHU +HLGHQ© -HV /8 EHNDQQW ZDU =XVDPPHQ PLW $UDPlLVFK XQG +HEUlLVFK ZXUGH *ULHFKLVFK ZHLWKLQ LQ JDQ] 3DOlVWLQD JHVSUR FKHQ 5REHUW / 7KRPDV XQG 6WDQOH\ 1 *XQGU\ $ +DUPRQ\ RI WKH *RVSHOV >&KLFDJR 0RRG\ @ 6 II 'LHV JDOW EHVRQGHUV I•U *DOLOlD ZR HLQ VWDUNHU KHOOHQLVWL VFKHU (LQIOXVV KHUUVFKWH XQG GDV QDKH GHU KHLGQLVFKHQ 5HJLRQ ZHOFKH DOV 'HNDSROLV =HKQVWlGWHJHELHW EHNDQQW ZDU ODJ $OV JDOLOlLVFKHU *HVFKlIWVPDQQ NRQQWH 3HWUXV K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK IOLH‰HQG *ULHFKLVFK VSUHFKHQ $X‰HUGHP KDWWHQ 3HWUXV $SJ XQG VHLQH JDOLOlLVFKHQ *HIlKUWHQ $QGUHDV XQG 3KLOLSSXV JULHFKLVFKH 1DPHQ 0DWWKlXV XQG -DNREXV HEHQIDOOV JDOLOlLVFKHU +HUNXQIW YHUIDVVWHQ QHXWHVWDPHQWOLFKH %•FKHU LQ DXVJH]HLFKQHWHP *ULHFKLVFK 9LHUWHQV VFKULHE 3HWUXV GLHVHQ %ULHI QDFK GHP HU GUHL -DKU]HKQWH XPKHUJHUHLVW ZDU XQG JU|‰WHQWHLOV XQWHU JULHFKLVFKVSUDFKLJHQ 0HQVFKHQ JHGLHQW KDWWH 'LHV YHUEHVVHUWH VHLQH *ULHFKLVFKNHQQWQLVVH QRFK )•QIWHQV ZDU HV I•U 3HWUXV HWZDV 1DW•UOLFKHV DXV GHU 6HSWXDJLQWD ]X ]LWLHUHQ GD GLH PHLVWHQ VHLQHU /HVHU GDPLW YHUWUDXW ZDUHQ 6HFKVWHQV EHGHXWHW GHU $XVGUXFN ªXQJHOHKUW XQG XQJHELOGHW© LQ $SRVWHOJHVFKLFKWH QLFKW GDVV 3HWUXV QLFKW VFKUHLEHQ XQG OHVHQ NRQQWH VRQGHUQ GDVV HU HLQ /DLH RKQH UDEELQLVFKH $XVELOGXQJ ZDU YJO -RK $X‰HUGHP VLQG *HOHKUWH QLFKW GLH (LQ]LJHQ GLH OLWHUDULVFKH 0HLVWHUZHUNH KHUYRU EULQJHQ N|QQHQ ]XP %HLVSLHO ZDU -RKQ %XQ\DQ $XWRU HLQHV GHU JU|‰WHQ :HUNH GHU HQJOLVFKHQ 6SUDFKH 'LH 3LOJHUUHLVH HLQ EHVFKHLGHQHU .HVVHOIOLFNHU MHPDQG GHU DOO WlJOLFKH +DXVKDOWVJHJHQVWlQGH UHSDULHUWH =X JXWHU /HW]W ZDU HV GDPDOV XQWHU 6FKULIW VWHOOHUQ •EOLFK HLQHQ 6HNUHWlU ]X YHUSIOLFKWHQ GHU LKQHQ EHLP 6FKUHLEHQ LKUHU %•FKHU KDOI 2EZRKO HU HLQ lX‰HUVW JHELOGHWHU *HOHKUWHU ZDU $SJ EHGLHQWH VLFK DXFK 3DXOXV HLQHV VROFKHQ 6HNUHWlUV 5|P YJO .RU .RO 7KHV (EHQVR GLNWLHUWH 3HWUXV VHLQHQ HUVWHQ %ULHI GHP 6LOYDQXV GHU XQWHU GHU $XI VLFKW YRQ 3HWUXV P|JOLFKHUZHLVH GHQ OLWHUDULVFKHQ 6WLO GHV $SRVWHOV JOlWWHWH 'LHMHQLJHQ GLH 3HWUXV¶ 9HUIDVVHUVFKDIW EHVWUHLWHQ EHKDXSWHQ GDVV 3HWUXV HQW ZHGHU HLQ DQRQ\PHU %ULHI ZDU GHU LUJHQGZLH PLW VHLQHP 1DPHQ LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW ZXUGH RGHU GDV SVHXGHSLJUDSKLVFKH :HUN HLQHV ªIURPPHQ )lOVFKHUV© GHU VHLQHP %ULHI GHQ 1DPHQ YRQ 3HWUXV DQKHIWHWH XP LKP DSRVWROLVFKH $XWRULWlW ]X YHU OHLKHQ $OOHUGLQJV EULQJHQ VROFK XQIXQGLHUWH %HKDXSWXQJHQ WLHI JUHLIHQGH 6FKZLHULJ NHLWHQ PLW VLFK -HQH GLH PHLQHQ GHU %ULHI VHL DQRQ\PHQ 8UVSUXQJV EHKDXSWHQ GDVV (LQOHLWXQJ XQG 6FKOXVV VSlWHU KLQ]XJHI•JW ZXUGHQ XP LKQ DOV HLQ 2ULJLQDOZHUN YRQ 3HWUXV HUVFKHLQHQ ]X ODVVHQ -HGRFK NDQQ PDQ VLFK QXU VFKZHUOLFK YRUVWHOOHQ ZLH HLQ %ULHI GHU DQRQ\P LP 8PODXI ZDU SO|W]OLFK PLW 3HWUXV¶ 1DPHQ YHUVHKHQ ZHU GHQ NRQQWH RKQH GDVV HU 0LVVWUDXHQ LQ GHQ DGUHVVLHUWHQ *HPHLQGHQ ZHFNWH (EHQVR ZHQLJ JLEW HV DOWH KDQGVFKULIWOLFKH %HZHLVH GDVV VLFK GHU 3HWUXVEULHI MHPDOV RKQH (LQOHLWXQJ XQG 6FKOXVV LP 8PODXI EHIDQG (LQH DQGHUH ª)lOVFKHU© 9HUVLRQ EHVDJW GDVV MHPDQG 3HWUXV¶ 1DPHQ QLFKW ]X YRU VlW]OLFKHP %HWUXJ EHQXW]WH VRQGHUQ DOV HLQHQ KDUPORVHQ OLWHUDULVFKHQ .XQVWJULII GHQ VHLQH /HVHU VHKU ZRKO YHUVWDQGHQ KlWWHQ 'LHVH 7KHRULH LVW MHGRFK NHLQHQ 'HXW EHVVHU ZLH 'RQDOG *XWKULH EHPHUNWH


(LQOHLWXQJ (V LVW XQP|JOLFK HLQHQ GHXWOLFKHQ +LQZHLV DXI 3VHXGRQ\PLWlW LQ 3HWUXV DXV]XPDFKHQ 'D GLH $EVLFKW GHV $XWRUV (UPXWLJXQJ LVW VSLHOW GLH SHUV|QOLFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHQ /HVHUQ XQG GHP 6FKUHLEHU HLQH ZHLWDXV ZLFKWLJHUH 5ROOH DOV VHLQH DSRVWROLVFKH $XWRULWlW :DUXP YHU|IIHQWOLFKWH GHU $XWRU ZHQQ HU QLFKW 3HWUXV ZDU VHLQH (UPXWLJXQJHQ QLFKW XQWHU VHLQHP HLJHQHQ 1DPHQ" $XI GLHVH )UDJH VFKHLQW HV NHLQH EHIULHGLJHQGH $QWZRUW ]X JHEHQ 'HU %ULHI EHKDQGHOW NHLQH ,UUOHKUH GLH ]X LKUHU :LGHUOHJXQJ DSRVWROLVFKH $XWRULWlW HUIRUGHUOLFK JHPDFKW KlWWH $X‰HUGHP NDQQ GLH (UZlKQXQJ YRQ 6LOYDQXV XQG 0DUNXV QLFKW DOV 7HLO GHU SVHXGHSLJUDSKLVFKHQ 9RUJHKHQVZHLVH DQJHVHKHQ ZHUGHQ GHQQ HLQ 3VHXGR 3HWUXV KlWWH HV VLFKHUOLFK YHUPLHGHQ 3HUVRQHQ PLW 3HWUXV LQ 9HUELQGXQJ ]X EULQJHQ GLH ODXW $SRVWHOJHVFKLFKWH XQG GHQ SDXOLQLVFKHQ %ULHIHQ HQJH 0LWDUEHLWHU YRQ 3DXOXV ZDUHQ 1HZ 7HVWDPHQW ,QWURGXFWLRQ > •EHUDUEHLWHWH $XVJDEH 'RZQHUV *URYH ,OOLQRLV ,QWHU 9DUVLW\ @ 6

'LH %HKDXSWXQJ 3VHXGRQ\PLWlW ZlUH HLQ DQHUNDQQWHU OLWHUDULVFKHU .XQVWJULII LVW HEHQVR IDOVFK GLH IU•KH *HPHLQGH ELOOLJWH NHLQH VRJHQDQQWHQ IURPPHQ )lOVFKXQJHQ 3DXOXV ZDUQWH YRU IDOVFKHQ %ULHIHQ GLH DQJHEOLFK YRQ LKP NDPHQ 7KHV XQG HU HUJULII 0D‰QDKPHQ ]XU %HJODXELJXQJ VHLQHU %ULHIH .RU .RO 7KHV 'HU .LUFKHQYDWHU 7HUWXOOLDQ VFKULHE YRQ HLQHP *HPHLQGHOHLWHU GHU VHLQHV $PWHV HQWKREHQ ZXUGH ZHLO HU HLQ 'RNXPHQW LQ 3DXOXV¶ 1DPHQ IlOVFKWH REZRKO HU HV DXV /LHEH ]X 3DXOXV WDW 2Q %DSWLVP ;9,, 7KH $QWH 1LFHQH )DWKHUV >1HXDXIODJH *UDQG 5DSLGV (HUGPDQV @ %G 6 ' $ &DUVRQ 'RXJODV - 0RR XQG /HRQ 0RUULV ZDUQHQ XQV GDVV ªZLU QLFKW DQ GLH QHXWHVWDPHQWOLFKHQ %ULHIH KHUDQ JHKHQ VROOWHQ DOV ZlUH HV XQWHU GHQ IU•KHQ &KULVWHQ •EOLFK JHZHVHQ %ULHIH LP 1DPHQ DQGHUHU ]X VFKUHLEHQ XQG QLFKW LQ LKUHP HLJHQHQ 1DPHQ 6RZHLW ZLU ZLVVHQ JLEW HV QLFKW HLQHQ GHUDUWLJHQ %ULHI YRQ GHQ &KULVWHQ GLH LQ ]HLWOLFKHU 1lKH ]XP 1HXHQ 7HV WDPHQW VWDQGHQ© $Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH 1HZ 7HVWDPHQW >*UDQG 5DSLGV =RQGHUYDQ @ 6 'HWDLOOLHUWHUH $XVI•KUXQJHQ ]XP 7KHPD 3VHXGRQ\PLWlW ILQGHQ VLFK DXI GHQ 6HLWHQ V DXFK 7KRPDV 5 6FKUHLQHU 3HWHU -XGH 7KH 1HZ $PHUL FDQ &RPPHQWDU\ >1DVKYLOOH %URDGPDQ +ROPDQ @ 6 7URW] GHU (LQZlQGH GHU .ULWLNHU VW•W]HQ GLH %HZHLVH GLH %HKDXSWXQJ GHV %ULHIHV YRQ ª3HWUXV >HLQHP@ $SRVWHO -HVX &KULVWL© JHVFKULHEHQ ZRUGHQ ]X VHLQ


(LQOHLWXQJ

3HWUXV

%HVWLPPXQJVRUW XQG /HVHUVFKDIW

3HWUXV ULFKWHWH VHLQHQ %ULHI DQ GLH &KULVWHQ GLH ªLQ 3RQWXV *DODWLHQ .DSSDGR]LHQ $VLD XQG %LWK\QLHQ© OHEWHQ 'LHV ZDUHQ *HELHWH LQQHUKDOE GHV 5|PLVFKHQ 5HL FKHV GLH KHXWH ]XU 7•UNHL JHK|UHQ 'LH DQJHI•KUWH 5HLKHQIROJH JLEW P|JOLFKHUZHLVH GLH 5HLVHURXWH GHV hEHUEULQJHUV 6LOYDQXV ZLHGHU (V LVW QLFKW PLW 6LFKHU KHLW EHNDQQW ZLH VLFK GDV (YDQJHOLXP LQ GLHVHQ *HELHWHQ DXVEUHLWHWH 3DXOXV GLHQWH ]XPLQGHVW LQ 7HLOHQ YRQ *DODWLHQ XQG $VLD DEHU HV EHVWHKHQ NHLQH $XI]HLFKQXQJHQ •EHU VHLQH HYDQJHOLVWLVFKH $UEHLW LQ 3RQWXV .DSSDGR]LHQ XQG %LWK\QLHQ 'HU +HL OLJH *HLVW KLQGHUWH LKQ VRJDU QDFK %LWK\QLHQ ]X UHLVHQ $SJ (V LVW GXUFKDXV P|JOLFK GDVV HLQLJH GHU *HPHLQGHQ YRQ 3HUVRQHQ JHJU•QGHW ZXUGHQ GLH VLFK DXI JUXQG YRQ 3DXOXV¶ 3UHGLJWHQ EHNHKUWHQ YJO $SJ 8QG DQGHUH N|QQWHQ YRQ GHQHQ JHJU•QGHW ZRUGHQ VHLQ GLH ]X 3ILQJVWHQ ]XP *ODXEHQ NDPHQ YJO $SJ 9LHOOHLFKW GLHQWH DXFK 3HWUXV LQ GLHVHQ *HELHWHQ DXFK ZHQQ GLHV LQ GHU $SRVWHO JHVFKLFKWH QLFKW HUZlKQW ZLUG 'LH *HPHLQGHQ EHVWDQGHQ LQ HUVWHU /LQLH DXV +HLGHQ YJO EHVWDQGHQ ]ZHLIHOVRKQH DEHU DXFK DXV HLQLJHQ M•GLVFKHQ &KULVWHQ

$EIDVVXQJV]HLW XQG $EIDVVXQJVRUW

%HL GHP YRQ 3HWUXV HUZlKQWHQ ª%DE\ORQ© KDW PDQ GUHL P|JOLFKH 2UWH YHU PXWHW (LQLJH PHLQHQ HV ZlUH GLH DOWH 6WDGW %DE\ORQ LQ 0HVRSRWDPLHQ JHZHVHQ GRFK GLHVH 5HJLRQ ZDU ]XU =HLW YRQ 3HWUXV QXU VSlUOLFK EHZRKQW (V LVW XQZDKUVFKHLQ OLFK GDVV HU 0DUNXV XQG 6LOYDQXV JOHLFK]HLWLJ GRUW ZDUHQ $QGHUH ZHLVHQ DXI HLQ %DE\ORQ DP 1LO LQ bJ\SWHQ KLQ 'LHV ZDU MHGRFK NDXP PHKU DOV HLQ PLOLWlULVFKHU 9RU SRVWHQ GHU 5|PHU XQG DXFK KLHU LVW HV K|FKVW XQZDKUVFKHLQOLFK GDVV VLFK 3HWUXV GRUW ]XVDPPHQ PLW 0DUNXV XQG 6LOYDQXV QLHGHUOLH‰ ª%DE\ORQ© LVW DOOHU :DKUVFKHLQOLFK NHLW QDFK HLQ YHUVFKO•VVHOWHU 1DPH I•U 5RP GHU DXIJUXQG YRQ $XVVFKZHLIXQJ XQG *|W]HQGLHQVW LQ GHU +DXSWVWDGW DXVJHZlKOW ZXUGH ZDV DXFK GDV %DE\ORQ GHU (QG]HLW FKDUDNWHULVLHUHQ ZLUG YJO 2IIE XQG :HJHQ GHU DP +RUL]RQW KHUDXI]LHKHQGHQ 9HUIROJXQJ ZDU 3HWUXV EHP•KW GLH &KULVWHQ LQ 5RP QLFKW XQQ|WLJ LQ *HIDKU ]X EULQ JHQ GD VLFK LKUH 3UREOHPH YHUJU|‰HUW KlWWHQ ZlUH GHU %ULHI U|PLVFKHQ %HDPWHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ 'LH VWDUNH $VVR]LDWLRQ YRQ 3HWUXV PLW GHU 6WDGW 5RP LQ GHU IU•KHQ $QPHUNXQJ GHV GHXWVFKHQ +HUDXVJHEHUV 3HWUXV DGUHVVLHUW VHLQH %ULHIH QLFKW SHU VH DQ *HPHLQGHQ VRQ GHUQ DQ HLQHQ 3HUVRQHQNUHLV GLH HU LP HUVWHQ %ULHI ª)UHPGOLQJH LQ GHU =HUVWUHXXQJ© QHQQW LP ]ZHLWHQ %ULHI DOV ªGLH ZHOFKH GHQ JOHLFKHQ NRVWEDUHQ *ODXEHQ ZLH ZLU HPSIDQJHQ KDEHQ© 9HUJOHLFKH DOV *HJHQVDW] GLH $QUHGHQ GHV $SRVWHOV 3DXOXV DQ GLH *HPHLQGHQ GHU .RULQWKHU *DODWHU XQG 7KHVVDORQLFKHU =HUVWUHXXQJ 'LDVSRUD LVW GHU %HJULII I•U GLH GXUFK *RWWHV *HULFKW DQ ,VUDHO ]HUVWUHXWHQ -XGHQ YJO -RK XQG -DN 3HWUXV ZDU GHU $SRVWHO GHU %HVFKQHLGXQJ VHLQ 'LHQVW ULFKWHWH VLFK YRUZLHJHQG DQ VHLQH 9RONVJHQRVVHQ *DO XQG /N GLH -XGHQFKULVWHQ 6LFKHUOLFK ZXUGHQ VHLQH %ULHIH GDQQ DXFK DOOJHPHLQ LQ GHQ *HPHLQGHQ JHOHVHQ


(LQOHLWXQJ

hEHUOLHIHUXQJ VW•W]W ]XVlW]OLFK GLH $QVLFKW GDVV GHU $SRVWHO GHQ 3HWUXVEULHI LQ 5RP VFKULHE 'LH ZDKUVFKHLQOLFKVWH $EIDVVXQJV]HLW I•U GHQ 3HWUXVEULHI OLHJW GLUHNW YRU 1HURV &KULVWHQYHUIROJXQJ GLH VLFK DQ GDV JUR‰H )HXHU GDV 5RP LP 6RPPHU Q &KU YHU Z•VWHWH DQVFKORVV )HKOHQGH +LQZHLVH DXI HLQ 0DUW\ULXP PDFKHQ HV HKHU XQZDKU VFKHLQOLFK GDVV GHU %ULHI QDFK $XVEUXFK GHU 9HUIROJXQJ YHUIDVVW ZXUGH GD ]X GLHVHP =HLWSXQNW EHUHLWV YLHOH &KULVWHQ JHW|WHW ZRUGHQ ZlUHQ

7KHPD XQG $EVLFKW

3HWUXV¶ DXVGU•FNOLFKH $EVLFKW EHLP 6FKUHLEHQ ZDU GDVV VHLQH /HVHU DQJHVLFKWV YRQ 9HUIROJXQJ XQG /HLGHQ IHVW LQ GHU *QDGH *RWWHV VWHKHQ 'D]X HULQQHUWH HU VLH DQ LKUH $XVHUZlKOXQJ XQG GLH VLFKHUH +RIIQXQJ DXI LKU KLPPOLVFKHV (UEH HU EHVFKULHE LKUH 9RUUHFKWH XQG 6HJQXQJHQ &KULVWXV NHQQHQ ]X G•UIHQ XQG EHOHKUWH VLH ZLH VLH VLFK LQ HLQHU IHLQGOLFKHQ :HOW YHUKDOWHQ VROOHQ XQG ZLHV VLH DXI GDV 9RUELOG GHU /HL GHQ &KULVWL KLQ 3HWUXV ZROOWH GDVV VHLQH /HVHU LQPLWWHQ YRQ )HLQGVHOLJNHLW VLHJUHLFK OHEHQ RKQH LKUH +RIIQXQJ DXI]XJHEHQ 6LH VROOWHQ QLFKW YHUELWWHUW ZHUGHQ QLFKW LKUHQ *ODXEHQ DQ &KULVWXV YHUOLHUHQ RGHU VHLQ ]ZHLWHV .RPPHQ YHUJHVVHQ :HQQ &KULVWHQ GHP :RUW *RWWHV WURW] GHU )HLQGVFKDIW GHU :HOW JHKRUVDP VLQG ZLUG LKU /HEHQ GLH :DKUKHLW GHV (YDQJHOLXPV EH]HXJHQ

$QPHUNXQJ GHV GHXWVFKHQ +HUDXVJHEHUV %DE\ORQ 3HWU 'LH 6WDGW YHUILHO ]ZDU QDFK GHU (UREHUXQJ GXUFK GLH 6HOHXFLGHQ DE Y &KU LPPHU PHKU GRFK GDV WDWVlFKOLFKH (QGH %DE\ORQV LVW KHXWH LQ GHU KLV WRULVFKHQ )RUVFKXQJ XPVWULWWHQ 2IW ZLUG LP $7 DXFK GHU JDQ]H /DQGVWULFK DOV %DE\ORQ EH]HLFKQHW =XU =HLW GHV 17 XQG DXFK VSlWHU ZRKQWHQ LQ GHU *HJHQG QRFK YLHOH -XGHQ 0DQ NDQQ VLFK JXW YRUVWHOOHQ GDVV 3HWUXV LQ GLHVHU *HJHQG PLVVLRQLHUW KDW XQG HV GRUW DXFK -XGHQFKULVWHQ JDE = % EHVWDQG LQ 1HKDUGHD HLQH JUR‰H M•GLVFKH 6LHGOXQJ ZR DXFK VSlWHU GHU EDE\ORQLVFKH 7DOPXG HQWVWDQG 'DVV %DE\ORQ DOV 6\QRQ\P I•U 5RP XQZDKUVFKHLQOLFK LVW JHKW DXFK DXV )ROJHQGHP KHUYRU (LQH V\PEROLVFKH 6SUDFKH NRPPW VRQVW LQ GHQ *U•‰HQ QLFKW YRU (V LVW QLFKW EHNDQQW GDVV GLH HUVWHQ &KULVWHQ 5RP VR EH]HLFKQHWHQ YJO $SJ XQG 5|P :HQQ 3DXOXV DXV GHP *HIlQJQLV LQ 5RP VLFK LQ 7LP QLFKW VFKHXW NXU] YRU VHLQHP 7RG GHQ 1DPHQ GHU 6WDGW ]X HUZlKQHQ ZDUXP VROOWH 3HWUXV HV WXQ ZR GRFK VHLQH %ULHIH HWZDV IU•KHU JHVFKULH EHQ ZXUGHQ" -RKDQQHV YHUZHQGHW GHQ 1DPHQ %DE\ORQ LQ V\PEROLVFKHU %HGHXWXQJ HUVW -DKUH VSlWHU LQ GHU 2IIHQEDUXQJ


(LQOHLWXQJ

3HWUXV

*OLHGHUXQJ

*U•‰H , /HLGHQGH &KULVWHQ VROOWHQ VLFK DQ LKUH JUR‰H (UUHWWXQJ HULQQHUQ $ 'LH 6LFKHUKHLW LKUHU (UUHWWXQJ 6LH ZLUG GXUFK *RWWHV 0DFKW JHZDKUW 6LH ZLUG GXUFK J|WWOLFKH 3U•IXQJHQ EHVWlWLJW 6LH ZXUGH GXUFK *RWWHV 3URSKHWHQ YRUKHUJHVDJW % 'LH .RQVHTXHQ]HQ LKUHU (UUHWWXQJ ± 'LH 3ULRULWlW YRQ +HLOLJNHLW 'LH .UDIW GHV :RUWHV *RWWHV ± 'LH 3ULHVWHUVFKDIW GHU *OlXELJHQ

±

,, /HLGHQGH &KULVWHQ VROOWHQ VLFK DQ LKU 9RUELOG YRU GHQ 0HQVFKHQ HULQQHUQ ± $ (KUHQKDIWH /HEHQVI•KUXQJ YRU 8QJOlXELJHQ ± *HKRUVDP LP VWDDWVE•UJHUOLFKHQ /HEHQ *HKRUVDP DP $UEHLWVSODW] *HKRUVDP LQ GHU )DPLOLH % (KUHQKDIWH /HEHQVI•KUXQJ YRU *OlXELJHQ & (KUHQKDIWH /HEHQVI•KUXQJ LQPLWWHQ YRQ /HLGHQ ± 'DV 3ULQ]LS GHV /HLGHQV XP GHU *HUHFKWLJNHLW ZLOOHQ 'DV 9RUELOG GHV /HLGHQV XP GHU *HUHFKWLJNHLW ZLOOHQ 'LH $EVLFKW GHV /HLGHQV XP GHU *HUHFKWLJNHLW ZLOOHQ ,,, /HLGHQGH &KULVWHQ VROOWHQ VLFK DQ GLH 5•FNNHKU LKUHV +HUUQ HULQQHUQ $ 'LH 9HUDQWZRUWXQJ HLQHV FKULVWOLFKHQ /HEHQV % 'LH 5HDOLWlW FKULVWOLFKHQ /HLGHQV & 'LH $QVSU•FKH DQ FKULVWOLFKH /HLWHUVFKDIW ' 'LH 9HUZLUNOLFKXQJ GHV FKULVWOLFKHQ 6LHJHV 6FKOXVVZRUWH

±


'LH (OHPHQWH GHU $XVHUZlKOXQJ

3HWUXV $SRVWHO -HVX &KULVWL DQ GLH )UHPGOLQJH LQ GHU =HUVWUHXXQJ LQ 3RQWXV *DODWLHQ .DSSDGR]LHQ $VLD XQG %LWK\QLHQ GLH DXVHUZlKOW VLQG JHPl‰ GHU 9RU VHKXQJ *RWWHV GHV 9DWHUV LQ GHU +HLOLJXQJ GHV *HLVWHV ]XP *HKRUVDP XQG ]XU %HVSUHQJXQJ PLW GHP %OXW -HVX &KULVWL *QDGH XQG )ULHGH ZHUGH HXFK PHKU XQG PHKU ]XWHLO 2EZRKO HV GHU $XVJDQJVSXQNW GHU +HLOVJHVFKLFKWH LVW PDJ HV •EHUUDVFKHQ HLQHQ %ULHI PLW HLQHP +LQZHLV DXI GLH /HKUH GHU $XVHUZlKOXQJ ]X EHJLQQHQ XQG GRFK LVW HV JHQDX GDV ZDV GHU $SRVWHO 3HWUXV WDW YJO (SK XQG 7LW ZR 3DXOXV DXI GLHVHOEH :HLVH EHJDQQ 8QG QDFKGHP HU VLFK LQ VHLQHQ (U|IIQXQJVZRUWHQ DXVJHZLH VHQ KDW WDW HU HV RKQH ]X ]|JHUQ PLW GHP $XVGUXFN GLH DXVHUZlKOW VLQG 9 (U EHJDQQ VHLQHQ %ULHI PLW HLQHU GHU NRQWURYHUVHVWHQ XQG PHLVWJHKDVVWHQ /HKUHQ RKQH EHIDQJHQ ]X VHLQ RKQH VLFK ]X HQWVFKXOGLJHQ RKQH HWZDV DE]XVFKZlFKHQ XQG RKQH DXI *HJHQDUJXPHQWH HLQ]XJHKHQ (U VWHOOWH GLH :DKUKHLW YRQ GHU VRXYHUlQHQ $XV HUZlKOXQJ VR GDU ZLH VLH LVW DOV HLQH YRQ GHQ $SRVWHOQ XQG GHU *HPHLQGH DQHUNDQQWH XQG JHJODXEWH 5HDOLWlW 8QG GHQQRFK ZLUG GLHVH ]ZHLIHOORV ZDKUH /HKUH KHXW]XWDJH YRQ YLHOHQ LQIUDJH JHVWHOOW XQG YRQ YLHOHQ DQGHUHQ YHUDFKWHW $UWKXU : 3LQN EULWL VFKHU %LEHOOHKUHU XQG lX‰HUVW SURGXNWLYHU $XVOHJHU GHU YHUVWDUE VDJWH YRQ GHQ 0HLQXQJHQ GHU 0HQVFKHQ •EHU *RWWHV 6RXYHUlQLWlW XQG GLH /HKUH GHU J|WWOLFKHQ $XV HUZlKOXQJ 8QV LVW Y|OOLJ EHZXVVW GDVV GDV ZDV ZLU JHVFKULHEHQ KDEHQ LQ RIIHQHP :LGHUVWDQG ]X YLH OHP VWHKW ZDV JHJHQZlUWLJ LQ UHOLJL|VHQ %•FKHUQ XQG DXI UHSUlVHQWDWLYHQ .DQ]HOQ LQ GLH VHP /DQG JHOHKUW ZLUG :LU JHVWHKHQ RIIHQ HLQ GDVV GDV 3RVWXODW YRQ *RWWHV 6RXYHUlQL


3HWUXV WlW PLW DOO VHLQHQ )ROJHQ HLQH GLUHNWH $EZHLFKXQJ YRQ GHQ 0HLQXQJHQ XQG *HGDQNHQ GHV QDW•UOLFKHQ 0HQVFKHQ GDUVWHOOW $EHU LQ :DKUKHLW LVW GHU QDW•UOLFKH 0HQVFK XQIlKLJ •EHU GLHVH 'LQJH QDFK]XGHQNHQ HU LVW QLFKW NRPSHWHQW *RWWHV :HVHQ XQG VHLQH :HJH ULFK WLJ HLQ]XVFKlW]HQ XQG JHQDX DXV GLHVHP *UXQG KDW XQV *RWW VHLQH *HGDQNHQ JHRIIHQEDUW ,Q GLHVHU 2IIHQEDUXQJ HUNOlUW *RWW DXVGU•FNOLFK ª'HQQ PHLQH *HGDQNHQ VLQG QLFKW HXUH *HGDQNHQ XQG HXUH :HJH VLQG QLFKW PHLQH :HJH VSULFKW GHU +(55 VRQGHUQ VR KRFK GHU +LPPHO •EHU GHU (UGH LVW VR YLHO K|KHU VLQG PHLQH :HJH DOV HXUH :HJH XQG PHLQH *HGDQ NHQ DOV HXUH *HGDQNHQ© -HV $QJHVLFKWV GLHVHU 6FKULIWVWHOOH LVW QXU ]X HUZDUWHQ GDVV HLQ *UR‰WHLO GHV ELEOLVFKHQ ,QKDOWV PLW GHU *HVLQQXQJ GHV )OHLVFKHV ZHOFKH )HLQG VFKDIW JHJHQ *RWW LVW LP :LGHUVWUHLW VWHKW :LU ZHQGHQ XQV DOVR QLFKW DQ GLH JlQJLJHQ *ODX EHQV•EHU]HXJXQJHQ GHU KHXWLJHQ =HLW RGHU GLH *ODXEHQVEHNHQQWQLVVH GHU JUR‰HQ .LUFKHQ VRQGHUQ DQ GDV *HVHW] XQG =HXJQLV -DKZHV :LU ELWWHQ QXU XP HLQH XQYRUHLQJHQRPPHQH XQG DXIPHUNVDPH hEHUSU•IXQJ GHVVHQ ZDV ZLU JHVFKULHEHQ KDEHQ XQG GDVV VLH XQWHU *HEHW LP /LFKW GHU /DPSH GHU :DKUKHLW VWDWWILQGHQ P|JH 7KH 6RYHUHLJQW\ RI *RG •EHU DUEHLWHWH $XVJDEH >(GLQEXUJK %DQQHU RI 7UXWK @ 6 +HUYRUKHEXQJ LP 2ULJLQDO

:LH 3LQNV QRFK LPPHU UHOHYDQWH $QDO\VH ]HLJW LVW HV XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK GDVV &KULVWHQ GLHVH DEVROXW XQHUOlVVOLFKH XQG HQWVFKHLGHQGH /HKUH Y|OOLJ YHUVWHKHQ XQG ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ 3HWUXV OHJW GLH WKHRORJLVFKH XQG SUDNWLVFKH %HGHXWXQJ GHU J|WW OLFKHQ (UZlKOXQJ DQKDQG YRQ VLHEHQ 6WLFKZRUWHQ GDU GLH %HGLQJXQJ GHU $XVHUZlK OXQJ GDV :HVHQ GHU $XVHUZlKOXQJ GHU 8UVSUXQJ GHU $XVHUZlKOXQJ GHU %HUHLFK GHU $XVHUZlKOXQJ GLH )ROJH GHU $XVHUZlKOXQJ GLH 6LFKHUKHLW GHU $XVHUZlKOXQJ XQG GLH 9RUWHLOH GHU $XVHUZlKOXQJ

'LH %HGLQJXQJ GHU $XVHUZlKOXQJ

3HWUXV $SRVWHO -HVX &KULVWL DQ GLH )UHPGOLQJH LQ GHU =HUVWUHXXQJ LQ 3RQWXV *DODWLHQ .DSSDGR]LHQ $VLD XQG %LWK\QLHQ 3HWUXV GHU LQVSLULHUWH $XWRU ZLHV VLFK VHOEVW DOV HLQ $SRVWHO -HVX &KULVWL DXV $XFK DQGHUH QHXWHVWDPHQWOLFKH 6WHOOHQ LGHQWLIL]LHUHQ 3HWUXV DOV HLQHQ $SRVWHO XQG EHWRQHQ GDVV HU GHU $QI•KUHU GHU =Z|OI ZDU LQGHP VLH VHLQHQ 1DPHQ DQ GHQ $QIDQJ MHGHU $XIOLVWXQJ GHU $SRVWHO -HVX VHW]HQ 0W 0N /N $SJ 3HWUXV¶ $EVLFKW LQ GLHVHP HUVWHQ 7HLO VHLQHU %HJU•‰XQJ EHVWDQG QLFKW QXU GDULQ GHQ KLPPOLVFKHQ 8UVSUXQJ VHLQHU /HVHU DOV $XVHUZlKOWH *RWWHV NHQQWOLFK ]X PDFKHQ VRQGHUQ GLHV DXFK LQ %H]LHKXQJ ]X LKUHP LUGLVFKHQ 'DVHLQ ]X VWHOOHQ 'HU $SRVWHO EHVFKULHE GHQ LUGLVFKHQ 6WDWXV VHLQHU /HVHU DOV )UHPGOLQJH 3DUHSLG•PRLV )UHPG OLQJH NDQQ MHQH EH]HLFKQHQ GLH YRU•EHUJHKHQG DQ HLQHP 2UW ZRKQHQ RGHU DXFK $XVOlQGHU RGHU )O•FKWOLQJH YJO 0R 0R 3V $SJ +HEU 'HV :HLWHUHQ ZLHV GHU $SRVWHO VLH DOV 0HQVFKHQ LQ GHU =HUVWUHXXQJ DXV =HUVWUHXXQJ LVW GLH hEHUVHW]XQJ YRQ GLDVSRUD YRQ GHP VLFK GDV GHXWVFKH :RUW


'LH (OHPHQWH GHU $XVHUZlKOXQJ

'LVSHUVLRQ KHUOHLWHW %LEHONRPPHQWDUH WKHRORJLVFKH :HUNH XQG $UEHLWHQ •EHU %LEHO JHVFKLFKWH WUDQVOLWHULHUHQ GLDVSRUD RIWPDOV XQG YHUZHQGHQ HV LP $XVWDXVFK PLW =HU VWUHXXQJ ,Q GHQ EHLGHQ DQGHUHQ QHXWHVWDPHQWOLFKHQ 6WHOOHQ ZLUG GLDVSRUD DOV )DFK DXVGUXFN EHQXW]W GHU VLFK DXI GLH =HUVWUHXXQJ GHU -XGHQ LQ GHU JDQ]HQ :HOW GXUFK GLH DVV\ULVFKHQ XQG EDE\ORQLVFKHQ *HIDQJHQVFKDIWHQ EH]LHKW %HLGH 0DOH HUVFKHLQW GDV :RUW PLW EHVWLPPWHP $UWLNHO -RK -DN 'RFK DQ GLHVHU 6WHOOH YHUZHQGHWH 3HWUXV QLFKW GHQ EHVWLPPWHQ $UWLNHO GDKHU HUVFKHLQW HV DP EHVWHQ GLHVHQ %HJULII DOV HLQHQ QLFKW IDFKVSH]LILVFKHQ +LQZHLV DXI *OlXELJH ]X LQWHUSUHWLHUHQ GLH JHRJUDILVFK ZHLW YHUWHLOW VLQG 2EVFKRQ *RWW 3HWUXV ]XP $SRVWHO GHU -XGHQ EHUXIHQ KDWWH *DO VSULFKW GDV )HKOHQ GHV EHVWLPPWHQ $UWLNHOV EHL GLDVSRUD GDI•U GDVV VLFK 3HWUXV LQ VHLQHU %HJU• ‰XQJ QLFKW DQ GLH -XGHQ DOV VROFKH ZDQGWH (LQH DQGHUH 6FKULIWVWHOOH VW•W]W GLHVH $XV OHJXQJ ,Q ZLHV HU VHLQH /HVHU QLFKW LQ %H]XJ DXI LKUH 5DVVH RGHU 1DWLRQDOLWlW DXV VRQGHUQ LQ JHLVWOLFKHU :HLVH ª*HOLHEWH LFK HUPDKQH HXFK DOV )UHPGOLQJH XQG :DQGHUHU RKQH %•UJHUUHFKW (QWKDOWHW HXFK GHU IOHLVFKOLFKHQ %HJLHUGHQ GLH JHJHQ GLH 6HHOH VWUHLWHQ © )ROJOLFK ULFKWHWH VLFK GHU $SRVWHO QLFKW QXU DQ GLH -XGHQ GLH DXV LKUHP +HLPDWODQG YHUWULHEHQ ZDUHQ VRQGHUQ HEHQVR DQ GLH *OlXELJHQ DXV GHQ +HL GHQ EHLGH ZDUHQ LQ JHLVWOLFKHU +LQVLFKW )UHPGOLQJH LQ GHU :HOW 'LH *HPHLQGH EHVWHKW DXV )UHPGHQ XQG 3LOJHUQ GLH DXI GHU (UGH LQ GHU =HUVWUHX XQJ OHEHQ IHUQDE YRQ LKUHP ZDKUHQ =XKDXVH LP +LPPHO YJO 3KLO +HEU (U ZDQGWH VLFK LQVEHVRQGHUH DQ GLH *HPHLQGHQ LQ 3RQWXV *DODWLHQ .DSSDGR]LHQ $VLD XQG %LWK\QLHQ GLH ]X MHQHU =HLW DOOHVDPW 3URYLQ]HQ LQ .OHLQ DVLHQ GHU KHXWLJHQ 7•UNHL ZDUHQ 3RQWXV ODJ ZHLW LP 1RUGHQ XQG M•GLVFKH 3LOJHU YRQ GRUW EHIDQGHQ VLFK LQ -HUXVDOHP DOV GLH DX‰HURUGHQWOLFKHQ (UHLJQLVVH ]X 3ILQJV WHQ VWDWWIDQGHQ $SJ $XV GLHVHU 3URYLQ] VWDPPWH DXFK $TXLOD $SJ GHU -XGH GHU ]XVDPPHQ PLW VHLQHU )UDX 3ULVFLOOD LQ 5RP &KULVW JHZRUGHQ ZDU XQG VSlWHU PLW 3DXOXV GLHQWH $SJ *DODWLHQ ODJ LQ =HQWUDO .OHLQDVLHQ ]X GHVVHQ 7HUULWR ULXP GLH 6WlGWH 'HUEH /\VWUD XQG ,NRQLXP JHK|UWHQ LQ GHQHQ 3DXOXV PHKUIDFK GLHQWH $SJ .DSSDGR]LHQ EHIDQG VLFK LP |VWOLFKHQ 7HLO YRQ .OHLQ DVLHQ Q|UGOLFK YRQ &LOLFLHQ XQG ZLUG DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ 3LOJHUQ LQ $SRVWHO JHVFKLFKWH HUZlKQW $VLD VFKORVV GLH PHLVWHQ *HELHWH GHV ZHVWOLFKHQ .OHLQDVLHQV PLW HLQ XQG XPIDVVWH 7HLOSURYLQ]HQ ZLH 0\VLHQ /\GLHQ .DULHQ XQG HLQHQ *UR‰WHLO YRQ 3KU\JLHQ 'LHVHU 3URYLQ] ZLGPHWH 3DXOXV DXI VHLQHU GULWWHQ 0LVVLRQVUHLVH HLQHQ HUKHEOLFKHQ 7HLO VHLQHV 'LHQVWHV ª'DV JHVFKDK ]ZHL -DKUH ODQJ VRGDVV DOOH GLH LQ GHU 3URYLQ] $VLD ZRKQWHQ GDV :RUW GHV +HUUQ -HVXV K|UWHQ VRZRKO -XGHQ DOV DXFK *ULH FKHQ© $SJ ,Q GHU $SRVWHOJHVFKLFKWH ZLUG VLH ]Z|OI ZHLWHUH 0DOH HUZlKQW %LWK\QLHQ ODJ LP QRUGZHVWOLFKHQ .OHLQDVLHQ QDKH GHP %RVSRUXV GHU 0HHUHQJH GLH

$QPHUNXQJ GHV GHXWVFKHQ +HUDXVJHEHUV 'HU IHKOHQGH $UWLNHO YRU ª'LDVSRUD© lQGHUW XQVHUHU 0HLQXQJ QDFK QLFKWV GDUDQ GDVV VLFK 3HWUXV DOV $SRVWHO GHU %HVFKQHLGXQJ LQ VHLQHQ %ULHIHQ ]XQlFKVW DQ EHNHKUWH -XGHQ ULFKWHW $EHU HV PDFKW ]XJOHLFK GHXWOLFK GDVV GLH ª=HUVWUHXXQJ© DXFK LQ HLQHP JHLVWOLFKHQ 6LQQ DXI]XIDVVHQ LVW XQG GDKHU DXFK DXI DOOH *OlXELJHQ DXV -XGHQ XQG 1DWLRQHQ DQJHZHQGHW ZHUGHQ NDQQ


3HWUXV

GHQ HXURSlLVFKHQ YRP DVLDWLVFKHQ 7HLO GHU KHXWLJHQ 7•UNHL WUHQQW 'LHVH 3URYLQ] ZLUG LP 1HXHQ 7HVWDPHQW QXU HLQ ZHLWHUHV 0DO HUZlKQW DOV GHU +HLOLJH *HLVW 3DXOXV DXI VHLQHU ]ZHLWHQ 0LVVLRQVUHLVH GDUDQ KLQGHUWH QDFK %LWK\QLHQ ]X JHKHQ $SJ :LH GLH JHRJUDILVFKHQ *HELHWH GLH 3HWUXV LQ VHLQHQ %HJU•‰XQJVZRUWHQ DXII•KUWH DQGHXWHQ IDQG GLHVHU %ULHI HLQH ZHLWOlXILJH 9HUEUHLWXQJ )UDJORV HPSILQJHQ XQG ODVHQ *HPHLQGHQ LQ DOO GLHVHQ 5HJLRQHQ GHQ %ULHI %HLVSLHOVZHLVH JDE HV PLQGHVWHQV VLHEHQ *HPHLQGHQ LQ .OHLQDVLHQ (SKHVXV 6P\UQD 3HUJDPXV 7K\DWLUD 6DUGHV 3KLODGHOSKLD XQG /DRGL]HD GLH GUHL‰LJ -DKUH VSlWHU HLQH VSH]LHOOH 2IIHQEDUXQJ YRP DXIHUVWDQGHQHQ &KULVWXV HPSILQJHQ 2IIE .DS ± 8QG LQ .OHLQDVLHQ JDE HV QRFK DQGHUH ZLFKWLJH 2UWH ZLH .RORVVl GLH 3HWUXV QLFKW HLQPDO HUZlKQWH 6RPLW VFKULHE HU HLQHU JUR‰HQ =DKO YRQ *OlXELJHQ GLH DOV JHLVWOLFKH )UHPGOLQJH LQ HLQHU IHLQGVHOLJHQ KHLGQLVFKHQ 5HJLRQ ]HUVWUHXW ZDUHQ 3HWUXV VSUDFK HLQH VR ZHLWJHIlFKHUWH /HVHUVFKDIW DQ ZHLO GLH U|PLVFKH &KULVWHQ YHUIROJXQJ GDV JDQ]H 5HLFK HUIDVVW KDWWH $Q DOOHQ 2UWHQ PXVVWHQ *OlXELJH OHLGHQ YJO /N 3KLO -DN 'HU $SRVWHO ZROOWH GDVV VLFK GLHVH *OlXELJHQ GDUDQ HULQQHUWHQ GDVV VLH DXFK LQPLWWHQ YRQ JUR‰HQ /HLGHQ XQG (QWEHKUXQJHQ GLH $XVHUZlKOWHQ *RWWHV ZDUHQ XQG GDVV VLH DOV VROFKH GHU 9HUIROJXQJ PLW WULXPSKLH UHQGHU +RIIQXQJ HQWJHJHQWUHWHQ NRQQWHQ YJO 5|P 7LP +HEU

'DV :HVHQ GHU $XVHUZlKOXQJ

GLH DXVHUZlKOW VLQG

D

$OV JHLVWOLFKH )UHPGOLQJH LVW I•U 3HWUXV¶ /HVHU QLFKW LKU 9HUKlOWQLV ]X GLHVHU (UGH GDV :LFKWLJVWH VRQGHUQ LKUH %H]LHKXQJ ]XP +LPPHO $OV HU $EUDKDPV +RIIQXQJ EHVFKULHE VDJWH GHU 9HUIDVVHU GHV +HEUlHUEULHIV ª(U ZDUWHWH DXI GLH 6WDGW ZHOFKH GLH *UXQGIHVWHQ KDW GHUHQ %DXPHLVWHU XQG 6FK|SIHU *RWW LVW© YJO 9 -RK 3KLO 3HWUXV YHUVWDQG GLHVH :DKUKHLW XQG VSUDFK YRQ VHLQHU /HVHUVFKDIW DOV YRQ GHQHQ GLH DXVHUZlKOW VLQG HNOHNWRV ,Q ZLHGHUKROWH GHU $SRVWHO GLHVH 9RUVWHOOXQJ ª,KU DEHU VHLG HLQ DXVHUZlKOWHV *HVFKOHFKW HLQ N|QLJOLFKHV 3ULHVWHUWXP HLQ KHLOLJHV 9RON HLQ 9RON GHV (LJHQWXPV GDPLW LKU GLH 7XJHQGHQ GHVVHQ YHUN•QGHW GHU HXFK DXV GHU )LQVWHUQLV EHUXIHQ KDW ]X VHLQHP ZXQGHUEDUHQ /LFKW © 3HWUXV¶ $QVSLHOXQJHQ DXI GDV $OWH 7HVWDPHQW LQ GLHVHP 9HUV YHUGHXWOLFKHQ VHLQ :LVVHQ GDUXP GDVV *RWWHV 6RXYH UlQLWlW ,VUDHO DXVHUZlKOW KDWWH ª'HQQ HLQ KHLOLJHV 9RON ELVW GX I•U GHQ +(551 GHL QHQ *RWW GLFK KDW GHU +(55 GHLQ *RWW DXV DOOHQ 9|ONHUQ HUZlKOW GLH DXI (UGHQ VLQG GDPLW GX HLQ 9RON GHV (LJHQWXPV I•U LKQ VHLVW© 0R YJO 3V *RWWHV VRXYHUlQH /LHEH EHVWLPPWH DXFK VHLQH (UZlKOXQJ GHU *HPHLQGH 'HU $SR VWHO 3DXOXV VDJWH GHU *HPHLQGH LQ (SKHVXV ª:LU KDEHQ DXFK HLQ (UEWHLO HUODQJW GLH ZLU YRUKHUEHVWLPPW VLQG QDFK GHP 9RUVDW] GHVVHQ GHU DOOHV ZLUNW QDFK GHP 5DWVFKOXVV


'LH (OHPHQWH GHU $XVHUZlKOXQJ

VHLQHV :LOOHQV© (SK 'HQ 7KHVVDORQLFKHUQ WHLOWH HU PLW ª:LU DEHU VLQG HV *RWW VFKXOGLJ DOOH]HLW I•U HXFK ]X GDQNHQ YRP +HUUQ JHOLHEWH %U•GHU GDVV *RWW HXFK YRQ $QIDQJ DQ ]XU (UUHWWXQJ HUZlKOW KDW LQ GHU +HLOLJXQJ GHV *HLVWHV XQG LP *ODXEHQ DQ GLH :DKUKHLW© 7KHV YJO -RK 5|P .RU (SK $XFK -HVXV ]|JHUWH QLFKW GLH :DKUKHLW GHU $XV .RO 7KHV 7LW HUZlKOXQJ RIIHQ XQG HLQGHXWLJ ]X OHKUHQ ª1LHPDQG NDQQ ]X PLU NRPPHQ HV VHL GHQQ GDVV LKQ GHU 9DWHU ]LHKW GHU PLFK JHVDQGW KDW XQG LFK ZHUGH LKQ DXIHUZHFNHQ DP OHW]WHQ 7DJ© -RK ªLFK UHGH QLFKW YRQ HXFK DOOHQ LFK ZHL‰ ZHOFKH LFK HUZlKOW KDEH© -RK YJO /N -RK ,Q VHLQHU (QG]HLWUHGH DXI GHP gOEHUJ VHW]WH GHU +HUU GLH :DKUKHLW YRQ GHU J|WWOLFKHQ $XVHUZlKOXQJ YRUDXV LQGHP HU GUHLPDO DXI GLH ª$XVHUZlKOWHQ© %H]XJ QLPPW ª8QG ZHQQ MHQH 7DJH QLFKW YHUN•U]W Z•UGHQ VR Z•UGH NHLQ )OHLVFK JHUHWWHW ZHUGHQ DEHU XP GHU $XVHUZlKOWHQ ZLOOHQ VROOHQ MHQH 7DJH YHUN•U]W ZHUGHQ© 0W V DXFK 9 0N *RWW KDW 0HQVFKHQ DXV GHU JDQ]HQ :HOW I•U VLFK HUZlKOW 2IIE YJO -RK $SJ XQG GLHVH 0HQVFKHQ VLQG GLH *HPHLQGH YJO (SK 'LHVH HQW VFKHLGHQGH :DKUKHLW YRQ GHU (UZlKOXQJ ZLUG LP JDQ]HQ 1HXHQ 7HVWDPHQW GHXWOLFK GDUJHVWHOOW 0W /N .RO 7LW -DN 'HU $SRVWHO -RKDQQHV ]LWLHUWH PHKUIDFK -HVX $XVVDJH GDVV GHU 9DWHU GHP 6RKQ GLHMHQLJHQ JLEW GLH HU DXVHUZlKOW KDW $OOHV ZDV PLU GHU 9DWHU JLEW ZLUG ]X PLU NRPPHQ XQG ZHU ]X PLU NRPPW GHQ ZHUGH LFK QLFKW KLQDXVVWR‰HQ 'HQQ LFK ELQ DXV GHP +LPPHO KHUDEJHNRPPHQ QLFKW GDPLW LFK PHL QHQ :LOOHQ WXH VRQGHUQ GHQ :LOOHQ GHVVHQ GHU PLFK JHVDQGW KDW 8QG GDV LVW GHU :LOOH GHV 9DWHUV GHU PLFK JHVDQGW KDW GDVV LFK QLFKWV YHUOLHUH YRQ DOOHP ZDV HU PLU JHJHEHQ KDW VRQGHUQ GDVV LFK HV DXIHUZHFNH DP OHW]WHQ 7DJ 'DV LVW DEHU GHU :LOOH GHVVHQ GHU PLFK JHVDQGW KDW GDVV MHGHU GHU GHQ 6RKQ VLHKW XQG DQ LKQ JODXEW HZLJHV /HEHQ KDW XQG LFK ZHUGH LKQ DXIHUZHFNHQ DP OHW]WHQ 7DJ 'D PXUUWHQ GLH -XGHQ •EHU LKQ ZHLO HU JHVDJW KDWWH ,FK ELQ GDV %URW GDV DXV GHP +LPPHO KHUDEJHNRPPHQ LVW XQG VLH VSUDFKHQ ,VW GLH VHU QLFKW -HVXV GHU 6RKQ -RVHSKV GHVVHQ 9DWHU XQG 0XWWHU ZLU NHQQHQ" :LH NDQQ GLHVHU GHQQ VDJHQ ,FK ELQ DXV GHP +LPPHO KHUDEJHNRPPHQ" 'D DQWZRUWHWH -HVXV XQG VSUDFK ]X LKQHQ 0XUUW QLFKW XQWHUHLQDQGHU 1LHPDQG NDQQ ]X PLU NRPPHQ HV VHL GHQQ GDVV LKQ GHU 9DWHU ]LHKW GHU PLFK JHVDQGW KDW XQG LFK ZHUGH LKQ DXIHUZHFNHQ DP OHW]WHQ 7DJ (V VWHKW JHVFKULHEHQ LQ GHQ 3URSKHWHQ ª8QG VLH ZHUGHQ DOOH YRQ *RWW JHOHKUW VHLQ© -HGHU QXQ GHU YRP 9DWHU JHK|UW XQG JHOHUQW KDW NRPPW ]X PLU -RK ,FK KDEH GHLQHQ 1DPHQ GHQ 0HQVFKHQ RIIHQEDU JHPDFKW GLH GX PLU DXV GHU :HOW JHJHEHQ KDVW VLH ZDUHQ GHLQ XQG GX KDVW VLH PLU JHJHEHQ XQG VLH KDEHQ GHLQ :RUW EHZDKUW « $QPHUNXQJ GHV GHXWVFKHQ +HUDXVJHEHUV $XVHUZlKOXQJ HNOHJRPDL XQG 9RUKHUEHVWLPPXQJ SURRUL]R VLQG ]ZHL YHUVFKLHGHQH 'LQJH XQG VROOWHQ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ 'LH 9RUKHUEHVWLPPXQJ HUIROJW LPPHU ]X HLQHP EHVWLPPWHQ =ZHFN RGHU =LHO ,Q 5|P JHKW HV GDUXP GHP %LOG VHLQHV 6RKQHV JOHLFKI|UPLJ ]X VHLQ LQ (SK X VLQG ZLU ]XYRUEHVWLPPW ]XU 6RKQVFKDIW XQG I•U HLQ (UEWHLO :LU OHVHQ QLFKW GDVV 0HQVFKHQ ]XU (UUHWWXQJ YRUKHUEHVWLPPW ZHUGHQ


3HWUXV $OV LFK EHL LKQHQ LQ GHU :HOW ZDU EHZDKUWH LFK VLH LQ GHLQHP 1DPHQ GLH GX PLU JHJHEHQ KDVW KDEH LFK EHK•WHW XQG NHLQHU YRQ LKQHQ LVW YHUORUHQJHJDQJHQ DOV QXU GHU 6RKQ GHV 9HU GHUEHQV GDPLW GLH 6FKULIW HUI•OOW Z•UGH « 9DWHU LFK ZLOO GDVV ZR LFK ELQ DXFK GLH EHL PLU VHLHQ GLH GX PLU JHJHEHQ KDVW GDPLW VLH PHLQH +HUUOLFKNHLW VHKHQ GLH GX PLU JHJHEHQ KDVW GHQQ GX KDVW PLFK JHOLHEW YRU *UXQGOHJXQJ GHU :HOW -RK

'LH $XVHUZlKOWHQ VLQG HLQ $XVGUXFN GHU /LHEH GHV 9DWHUV I•U GHQ 6RKQ $OOH GLH GHU 9DWHU LKP JLEW QLPPW GHU 6RKQ DXI XQG GHU 6RKQ EHZDKUW VLH XQG HUZHFNW VLH ]XP HZLJHQ /HEHQ 'LHV RIIHQEDUWH -HVXV VHLQHQ -•QJHUQ LP 2EHUVDDO ª1LFKW LKU KDEW PLFK HUZlKOW VRQGHUQ LFK KDEH HXFK HUZlKOW XQG HXFK GD]X EHVWLPPW GDVV LKU KLQ JHKW XQG )UXFKW EULQJW XQG HXUH )UXFKW EOHLEW GDPLW GHU 9DWHU HXFK JLEW ZDV DXFK LPPHU LKU LKQ ELWWHQ ZHUGHW LQ PHLQHP 1DPHQ© -RK ,Q -RKDQQHV KHL‰W HV ª'HQQ ZLH GHU 9DWHU GLH 7RWHQ DXIHUZHFNW XQG OHEHQGLJ PDFKW VR PDFKW DXFK GHU 6RKQ OHEHQGLJ ZHOFKH HU ZLOO © /XNDV EHVFKULHE *RWWHV VRXYHUlQH (UZlKOXQJ GHU *HPHLQGH LQ $QWLRFKLD LQ 3LVLGLHQ ZlKUHQG 3DXOXV¶ HUVWHU 0LVVLRQVUHLVH 'D VDJWHQ 3DXOXV XQG %DUQDEDV IUHLP•WLJ (XFK >GHQ -XGHQ@ PXVVWH GDV :RUW *RWWHV ]XHUVW YHUN•QGLJW ZHUGHQ GD LKU HV DEHU YRQ HXFK VWR‰W XQG HXFK VHOEVW GHV HZLJHQ /HEHQV QLFKW Z•UGLJ DFKWHW VLHKH VR ZHQGHQ ZLU XQV ]X GHQ +HLGHQ 'HQQ VR KDW XQV GHU +HUU JHERWHQ ª,FK KDEH GLFK ]XP /LFKW I•U GLH +HLGHQ JHVHW]W GDPLW GX ]XP +HLO VHLVW ELV DQ GDV (QGH GHU (UGH © $OV GLH +HLGHQ GDV K|UWHQ ZXUGHQ VLH IURK XQG SULHVHQ GDV :RUW GHV +HUUQ XQG HV ZXUGHQ DOOH GLH JOlXELJ GLH ]XP HZLJHQ /HEHQ EHVWLPPW ZDUHQ 'DV :RUW GHV +HUUQ DEHU ZXUGH GXUFK GDV JDQ]H /DQG JHWUDJHQ $SJ

3DXOXV EUDFKWH NODU ]XP $XVGUXFN GDVV GLH $XVHUZlKOXQJ YROOVWlQGLJ GDV :HUN YRQ *RWWHV VRXYHUlQHP 9RUVDW] XQG VHLQHU *QDGH LVW ª(U >GHU +HUU@ KDW XQV MD HUUHWWHW XQG EHUXIHQ PLW HLQHP KHLOLJHQ 5XI QLFKW DXIJUXQG XQVHUHU :HUNH VRQGHUQ DXIJUXQG VHLQHV HLJHQHQ 9RUVDW]HV XQG GHU *QDGH GLH XQV LQ &KULVWXV -HVXV YRU HZLJHQ =HL WHQ JHJHEHQ ZXUGH© 7LP 'LHVH :DKUKHLW HUNOlUWH GHU JUR‰H $SRVWHO DXFK LQ 5|PHU :LU ZLVVHQ DEHU GDVV GHQHQ GLH *RWW OLHEHQ DOOH 'LQJH ]XP %HVWHQ GLHQHQ GHQHQ GLH QDFK GHP 9RUVDW] EHUXIHQ VLQG 'HQQ GLH HU ]XYRU HUVHKHQ KDW GLH KDW HU DXFK YRUKHUEHVWLPPW GHP (EHQELOG VHLQHV 6RKQHV JOHLFKJHVWDOWHW ]X ZHUGHQ GDPLW HU GHU (UVWJHERUHQH VHL XQWHU YLHOHQ %U•GHUQ 'LH HU DEHU YRUKHUEHVWLPPW KDW GLH KDW HU DXFK EHUXIHQ GLH HU DEHU EHUXIHQ KDW GLH KDW HU DXFK JHUHFKWIHUWLJW GLH HU DEHU JHUHFKWIHUWLJW KDW GLH KDW HU DXFK YHUKHUUOLFKW

$P (QGH GHV 1HXHQ 7HVWDPHQWV EHWRQWH -RKDQQHV ]XGHP GLH HZLJH *•OWLJNHLW GHU $XVHUZlKOXQJ LQGHP HU VFKULHE GDVV GDV %XFK GHV /HEHQV YRU *UXQGOHJXQJ GHU :HOW H[LVWLHUWH 2IIE YJO 6FKRQ LQ GHU YHUJDQJH QHQ (ZLJNHLW KDWWH *RWW HLQH JUR‰H =DKO YRQ *OlXELJHQ LP 6LQQ GLH HU DXVHUZlKOWH XP LKQHQ VHLQH /LHEH ]X ]HLJHQ -R YJO 5|P VLH YRQ LKUHU 6•QGH ]X


256304