Page 1

CPI CLAUSEN & BOSSE

20.04.2015 11:09:10

óüûò ÷îðôùõðôû ïõïòö îàçÚæ èâÙ ÷ÚèÚæ ûÚæçýáÚâç

øÝâÚ ÙÞÚ úäêçæÿÝåÞÛçÚâ ÙÚæ îàçÚâ ûÚæçýáÚâçæ ëñÚèçÚåãßýâãâÞæÿÝÚ úÿÝåÞÛçÚâíîäãßåéäÝÚâì

ñÚèçæÿÝÚ ïÞþÚàÜÚæÚààæÿÝýÛç

Vorspann3

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

SOFTPROOF

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670

Vorspann2


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ÜÒ

ëéæöåùçì÷åòûéí÷ùòë êÉö èíé÷é æíæéð

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

è¿Ë çÃþ¿ÆÍ¿ÑÍ è²® Çë¾½® òýÿ±»²ÿ±½ æ²þ®µÅ ²¼½ ®²·® Éþ®»¼®½Ã¾·° ­®» 쮲µ²°®· ÷ÿ±»²¯½ ý¾¼ ­®· ù»¼¹»ýÿ±®· ²· ®²· ¶¸­®»·®¼Ó ®²·¯ýÿ±®¼ 设½¼ÿ±Õ Éþ®» ­®· þ®¼¸·Ô ­®»®· ç±ý»ý´½®» ­®» Éþ®»¼®½Ã¾·° ¾·­ ²±» é·½Ô ¼½®±®· ²·¯¸»¶²®»½ ­ý¼ òýÿ±À¸»½ ²¶ å·±ý·° Ð÷®²½® ÚÛÜÑÕ è²® åþ¼ÿ±·²½½¼Îþ®»¼ÿ±»²¯½®· ¼²·­ ¿¸· ­®· Éþ®»¼®½Ã®»· ±²·Ã¾°®¯Î°½ À¸»­®·Õ ûÌ»½®» ²· ïµý¶¶®»· ¼²·­ ®»µÊ¾½®»·­® ü¾¼Ê½Ã®Õ è²® ÷ÿ±»®²Ô þ¾·° ­®» ô®»¼¸·®·Ô ¾·­ ó»½¼·ý¶®· ¯¸µ°½ ­®· ð¸ÿÿ¾¶®» ö²ÿ±½µ²·²®· ¯Î» ­²® ®²·±®²½µ²ÿ±® ÷ÿ±»®²Ô þ¾·° þ²þµ²¼ÿ±®» òý¶®·Ó ­²® ²· ®¿ý·°®µ²¼ÿ±Ô ´ý½±¸µ²¼ÿ±®» ü¾¼ý¶¶®·ý»þ®²½ ý¾¯°®¼½®µµ½ À¸»­®· ¼²·­Õ ûÖËÍ¿Ë ÇÃÍ ÷Í¿ËÈ ØÚÙ ÃÇ çÃþ¿ÆÍ¿ÑÍ æ®°»²¯¯® ¾·­ òý¶®·Ó ­²® ý¶ é·­® ®²·®· ÷½®»· ½»ý°®·Ó ¼²·­ ²· ­®· ÷ýÿ±®»´µÊ»¾·°®· ­®¼ å·Ô ±ý·°¼ Ðýþ ÷®²½® ÚÛàÑ ®»´µÊ»½Õ 뻾·­¼Ê½Ãµ²ÿ± ½»ýÔ °®· ýµµ® ®»´µÊ»½®· ûÌ»½®» þ®²¶ ®»¼½®· ú¸»´¸¶Ô ¶®· ·ýÿ± ®²·®» üÀ²¼ÿ±®·Îþ®»¼ÿ±»²¯½ ­²®¼®¼ ì²·Ô À®²¼Ã®²ÿ±®· Юþ®·¼¸ ­²® ®»´µÊ»½®· ûÌ»½®» ²· ­®· å·¶®»´¾·°®· þ¶ æ²þ®µ½®Á½ÑÕ è¿Ë ëÉÍÍ¿ÌÈýÇ¿ ÃÇ çÃþ¿ÆÍ¿ÑÍ ØìéööÙ è®» ±®þ»Ê²¼ÿ±® 븽½®¼·ý¶® îìûì Я»Î±®» ýµ¼ Çî®±¸¿ýÅ °®­®¾½®½Ñ À²»­ ·ýÿ± ýµ½®¶ æ»ý¾ÿ± ­¾»ÿ± ­ý¼ 黼ý½ÃÀ¸»½ Çì®»»Å À²®­®»°®°®þ®·Õ è²®¼®¼ À²»­ ²· ®²·®» þ®¼¸·­®»®· ÷ÿ±»²¯½ý»½ °®Ô ­»¾ÿ´½ ÐìéööÑÓ Ã¾» ù·½®»¼ÿ±®²­¾·° ¿¸· ­®· êÊµÔ µ®·Ó ²· ­®·®· ²¶ ±®þ»Ê²¼ÿ±®· ø®Á½ ¼®µþ¼½ ­ý¼ û¸»½ Çì®»»Å в¶ ÷²·· ¿¸· ë®þ²®½®»Ó ì®»»¼ÿ±®» ¸­®» ýµ¼ ì̯µ²ÿ±´®²½¼ý·»®­®Ñ ¼½®±½Õ òʱ®»®¼ ¼²®±® ²· ­®» ÷ýÿ±®»´µÊ»¾·° ÇìéööÅÕ æÈÇ¿ËÅÎÈÁ¿È ÓÎÇ çÃþ¿ÆÍ¿ÑÍ ïµ®²·® ±¸ÿ±°®¼½®µµ½® æ¾ÿ±¼½ýþ®· ²¶ æ²þ®µ½®Á½ ¿®»À®²¼®· ý¾¯ ­²® å·¶®»´¾·°®· ý¶ ê¾Í ­®» ÷®²Ô ½®· Ðê¾Í·¸½®·ÑÕ è²® ê¾Í·¸½®· þ²µ­®· ´®²·®· ¯¸»½Ô µý¾¯®·­®· ︶¶®·½ý»Ó ¼¸·­®»· °®þ®· ¹¾·´½¾®µµ æ®°»Î·­¾·°®· ¾·­ 黰ʷþ·°®· þ¶ æ²þ®µ½®Á½Õ ÷²® ®·½±ýµ½®· ³® ·ýÿ± êýµµá ÀÌ»½µ²ÿ±® Éþ®»¼®½Ã¾·Ô °®·Ó À¸ ­²® û²®­®»°ýþ® ¼²ÿ± ­®» ú®»¼½Ê·­µ²ÿ±Ô

´®²½ À®°®· þ®¼¸·­®»¼ À®²½ ¿¸· ­®» ûÌ»½µ²ÿ±´®²½ ®·½¯®»·½ Æ ì²·À®²¼® ý¾¯ å·¼¹²®µ¾·°®· ¼¸À²® í·Ô ¯¸»¶ý½²¸·®· Îþ®» ²¶ ø®Á½ ¿¸»ý¾¼°®¼®½Ã½® ÷ýÿ±Ô ¿®»±ýµ½® Æ þ®¼¸·­®»¼ ²¶ åµ½®· ø®¼½ý¶®·½ å·°ýÔ þ®· Îþ®» ­²® ­®» Éþ®»¼®½Ã¾·° þ°»¾·­® µ²®°®·­® ø®Á½¯¸»¶ ÐÇð®¼ý»½ÅÑÕ ü¾¶ ú®»¼½Ê·­·²¼ ­®» µ®½Ã½®Ô »®· 廽 ¿¸· ê¾Í·¸½®· ¿°µÕ ­®· å·±ý·° ÷®²½® ÚÛÝÆÚÛßâ ­²® ú®»À®·­¾·° ­®» ïλîµ ì ¾·­ ë ¼¸À²® ­²® åþ´Î»Ã¾·°®· ­®» þ²þµ²¼ÿ±®· æÎÿ±®» ¼²·­ ý¾¯ ­®· ÷®²½®· ÞÒ ¾·­ ßÒ ®»´µÊ»½Õ ú¿ËÁÆ¿ÃÿÂÌÌÍ¿ÆÆ¿È ÓÎÇ çÃþ¿ÆÍ¿ÑÍ ëý·Ã ¾·½®· ý¾¯ ­®· ÷®²½®· ¯²·­®· ¼²ÿ± þ ®²·Ã®µÔ ·®· ú®»¼®· ¸­®» ú®»¼°»¾¹¹®· õ¾®»¿®»À®²¼® ý¾¯ ý·­®»® ÷½®µµ®· ­®» æ²þ®µÕ ÷²® ¼²·­ ®²· å·°®þ¸½ ¯Î» ­ý¼ æ²þ®µ¼½¾­²¾¶ ¾·­ ­²®·®· ­®» ú®»­®¾½µ²ÿ±¾·° ­®¼ ÷²··®¼ ¸­®» ­®» ú®»½²®¯¾·° ­®¼ ú®»¼½Ê·­·²¼Ô ¼®¼Õ è²® ¿®»À®·­®½®· åþ´Î»Ã¾·°®· ¼²·­ ý¾¯ ­®· ÷®²½®· ÞÒ ¾·­ ßÒ ®»´µÊ»½â À®²½®»® 黵ʾ½®»¾·°®· ­ýþ ý¾¯ ÷®²½® ØÙÒÕ û®·· °ý·Ã® åþ¼ÿ±·²½½® ²· ý·­®»®· þ²þµ²¼ÿ±®· æÎÿ±®»· °µ®²ÿ± ¸­®» ʱ·µ²ÿ± Îþ®»µ²®¯®»½ ¼²·­Ó À²»­ ­ý»ý¾¯ ²· ´µ®²·®¶ 軾ÿ´ ¾·½®» ­®» åþÔ ¼ÿ±·²½½¼Îþ®»¼ÿ±»²¯½ ±²·°®À²®¼®·Õ ûÉ ÀÃȾ¿ Ãÿ ÐýÌå èý¼ í·±ýµ½¼¿®»Ã®²ÿ±·²¼ ý¾¯ ­®· ¯¸µ°®·­®· ÷®²½®· ¯¸µ°½ ­®» å·¸»­·¾·° ­®» þ²þµ²¼ÿ±®· æÎÿ±®»Õ û®» »ý¼ÿ± ®²· þ®¼½²¶¶½®¼ æ¾ÿ± ¯²·­®· À²µµÓ ´ý·· ­ý¼ åþ´Î»Ã¾·°¼¿®»Ã®²ÿ±·²¼ ý¾¯ ÷®²½® ßÒ þ®·¾½Ã®·Ó ­ý¼ ³®À®²µ¼ ²· ­®» ÙÕ ÷¹ýµ½® ­²® ®²·Ã®µ·®· æÎÿ±®» ²· ýµ¹±ýþ®½²¼ÿ±®» ö®²±®·¯¸µ°® ý¾¯¯Î±»½Õ é²· Éþ®»þµ²ÿ´ Îþ®» þ®´ý··½® ¾·­ À²ÿ±½²°® æ²þ®µ½®Á½® ¯²·­®½ ¼²ÿ± ·ýÿ± ­®¶ åþ´Î»Ã¾·°¼¿®»Ô î²ÿ±·²¼Õ ü®·½»ýµ® ø±®¶®· ­®» æ²þ®µ ¼²·­ ²¶ ÷½²ÿ±À¸»½Ô ¿®»Ã®²ÿ±·²¼ ­®¼ å·±ý·°¼ ®»¯ý¼¼½Ó ®þ®·¼¸ ­²® À²ÿ±½²°¼½®· ô®»¼¸·®· Ðýþ ÷®²½® ÛÙÚÑÕ è²® ¯ý»þ²°®· ðý·­´ý»½®· À®»­®· ­¾»ÿ± ­ý¼ ó»½¼»®°²¼½®» ²¶ å·±ý·° ®»¼ÿ±µ¸¼¼®· Ðýþ ÷®²½® ÛÛØÑÕ é¼ ®·½±Êµ½ ²· ýµ¹±ýþ®½²¼ÿ±®» ö®²±®·¯¸µ°® ¼Ê¶½µ²ÿ±® ²· ­®· êý»þ´ý»½®· ¿®»Ã®²ÿ±·®½® ó»½®Õ é²·® »ý¼ÿ±® ó»²®·½²®»¾·° Îþ®» ­®· í·±ýµ½ ­®» ®²·Ã®µ·®· þ²þµ²¼ÿ±®· æÎÿ±®» °²þ½ ­²® í·±ýµ½¼Îþ®»Ô ¼²ÿ±½ ³®À®²µ¼ ¿¸» æ®°²·· ­®¼ æ¾ÿ±®¼Õ

Vorspann5

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ÝÒ

íòìåðø

æÎÿ±®» ²· ­²ÿ±½®»²¼ÿ±®» 긻¶ èý¼ æ¾ÿ± í³¸þ Ð첸þÓ î¸þÑ Õ Õ Õ è²® ô¼ýµ¶®· Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

뮼ÿ±²ÿ±½µ²ÿ±® æÎÿ±®» èý¼ ØÕ æ¾ÿ± ñ¸¼® Ðë®·®¼²¼Ñ Õ Õ Õ èý¼ ÙÕ æ¾ÿ± ñ¸¼® ÐéÁ¸­¾¼Ñ Õ Õ Õ èý¼ ÚÕ æ¾ÿ± ñ¸¼® Ð𮿲½²´¾¼Ñ Õ Õ èý¼ ÛÕ æ¾ÿ± ñ¸¼® Ðò¾¶®»²Ñ Õ Õ Õ èý¼ ÜÕ æ¾ÿ± ñ¸¼® Ð设½®»¸·¸¶²¾¶Ñ èý¼ æ¾ÿ± ¾ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ èý¼ æ¾ÿ± ¿¸· ­®· ö²ÿ±½®»· Õ Õ Õ èý¼ æ¾ÿ± ö¾½ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ èý¼ ØÕ æ¾ÿ± ÷ý¶¾®µ Õ Õ Õ Õ Õ èý¼ ÙÕ æ¾ÿ± ÷ý¶¾®µ Õ Õ Õ Õ Õ èý¼ ØÕ æ¾ÿ± ¿¸· ­®· ïÌ·²°®· Õ Õ èý¼ ÙÕ æ¾ÿ± ¿¸· ­®· ïÌ·²°®· Õ Õ èý¼ ØÕ æ¾ÿ± ­®» ç±»¸·²´ Õ Õ Õ Õ èý¼ ÙÕ æ¾ÿ± ­®» ç±»¸·²´ Õ Õ Õ Õ èý¼ æ¾ÿ± é¼»ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ èý¼ æ¾ÿ± ò®±®¶²ý Õ Õ Õ Õ Õ èý¼ æ¾ÿ± é¼½®» Õ Õ Õ Õ Õ Õ

èýÌ æÆÍ¿ ø¿ÌÍýÇ¿ÈÍ èý¼ æ¾ÿ± ­®» ÷¹»²ÿ±ÀÌ»½®» Õ èý¼ æ¾ÿ± ︱®µ®½ Ðô»®­²°®»Ñ Õ Õ Õ Ú èý¼ 츱®µ²®­ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÜÜ Õ Õ àß æÎÿ±®» ­®» ô»¸¹±®½®· Õ Õ ØÙÝ è®» ô»¸¹±®½ ý³ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ ØÝÙ è®» ô»¸¹±®½ î®»®¶²ý Õ Õ Õ Õ Õ Øàà è²® ïµý°®µ²®­®» Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÙÙÛ è®» ô»¸¹±®½ éîÿ±²Äµ Ð쮼®´²ÄµÑ Õ Õ ÙÛà èý¼ æ¾ÿ± èý·²®µÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÙÜÙ è®» ô»¸¹±®½ 츼®ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÙßÜ è®» ô»¸¹±®½ î¸ÄµÕ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÚØÛ è®» ô»¸¹±®½ 嶸¼ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÚÛÞ è®» ô»¸¹±®½ óþý­³ýÕ Õ Õ Õ Õ Õ ÚÞà è®» ô»¸¹±®½ ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ Û×à è®» ô»¸¹±®½ ñ²ÿ±ý Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÛÛÜ è®» ô»¸¹±®½ òý±¾¶ Õ Õ Õ Õ Õ ÛÜÝ è®» ô»¸¹±®½ ìýþý´¾´ Õ Õ Õ Õ Õ ÛÞÚ è®» ô»¸¹±®½ ü®¯ý·³ý Õ Õ Õ è®» ô»¸¹±®½ ìý°°ý² Õ Õ Õ Õ è®» ô»¸¹±®½ ÷ýÿ±ý»³ý Õ Õ Õ Õ Õ ÛßØ è®» ô»¸¹±®½ ñýµ®ýÿ±² Õ Õ Õ Õ Õ ÜØØ

Vorspann6

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

ÜàÞ ÝÙÙ ÝÚØ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

ÝÚß ÝàÝ ÞÜÞ ÞÝÚ ßØÛ ßÙà ßÚà ßÛÙ ßÛà ßÜØ ßÜÚ ßÜß ßÝ× ßÝÚ ßÝÜ ßÝÞ ßÞÞ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ÞÒ

íòìåðø

Õ Õ Õ Õ

Õ Õ Õ Õ

Õ Õ Õ Õ

Õ Õ Õ Õ

ÙÞÛ Ùß× ÙßÛ ÙßÝ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

ÙßÞ Ú×Ù Ú×Ý ÚØÙ ÚØÜ ÚÙ× ÚÙØ ÚÙÙ

Õ Õ Õ Õ

ÚÙÛ

æÈÂýÈÁ òýÿ±À¸»½ þ» Éþ®»¼®½Ã¾·° Õ Õ Õ Õ Õ ÚÛÜ ÷½²ÿ±À¸»½¿®»Ã®²ÿ±·²¼ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÷ýÿ±®»´µÊ»¾·°®· Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÚÛà ö®°²¼½®» þ ­®· ðý·­´ý»½®· ²· êý»þ® Õ Õ ü®²½½ý¯®µ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÛØÜ ïý»½®·¼´²Ãî· Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

ÛÙÚ ÛÛØ ÛÛÛ

뮼ÿ±²ÿ±½µ²ÿ±® æÎÿ±®» è²® ë¾½® òýÿ±»²ÿ±½ ·ýÿ± ñý½½±Ê¾¼ Õ è²® ë¾½® òýÿ±»²ÿ±½ ·ýÿ± ñý»´¾¼ Õ è²® ë¾½® òýÿ±»²ÿ±½ ·ýÿ± ð¾´ý¼ Õ Õ è²® ë¾½® òýÿ±»²ÿ±½ ·ýÿ± ý··®¼ Õ è²® 뮼ÿ±²ÿ±½® ­®» 幸¼½®µ Õ Õ Õ

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

è²® 滲®¯® ­®¼ 幸¼½®µ¼ ôý¾µ¾¼ è®» 滲®¯ ý· ­²® ö̶®» Õ Õ Õ è®» ØÕ æ»²®¯ ý· ­²® ︻²·½±®» Õ Õ è®» ÙÕ æ»²®¯ ý· ­²® ︻²·½±®» Õ Õ è®» 滲®¯ ý· ­²® ëýµý½®» Õ Õ Õ è®» 滲®¯ ý· ­²® é¹±®¼®» Õ Õ Õ è®» 滲®¯ ý· ­²® ô±²µ²¹¹®»Õ Õ Õ è®» 滲®¯ ý· ­²® ︵¸¼¼®» Õ Õ Õ è®» ØÕ æ»²®¯ ý· ­²® ø±®¼¼ýµ¸·²ÿ±®» è®» ÙÕ æ»²®¯ ý· ­²® ø±®¼¼ýµ¸·²ÿ±®»

CPI CLAUSEN & BOSSE

èýÌ ò¿Î¿ ø¿ÌÍýÇ¿ÈÍ è®» ØÕ æ»²®¯ ý· ø²¶¸½±®¾¼ Õ è®» ÙÕ æ»²®¯ ý· ø²¶¸½±®¾¼ Õ Õ Õ Ú è®» 滲®¯ ý· ø²½¾¼Õ Õ Õ Õ Õ Õ ÛÝ è®» 滲®¯ ý· ô±²µ®¶¸· Õ Õ Õ Õ ÞÚ Õ Õ ØØà è²® Îþ»²°®· 滲®¯® Õ Õ ØÜØ è®» 滲®¯ ý· ­²® ì®þ»Ê®» Õ è®» 滲®¯ ¿¸· îý´¸þ¾¼ Õ Õ è®» ØÕ æ»²®¯ ¿¸· ô®½»¾¼ Õ Õ Õ Õ ØàÛ è®» ÙÕ æ»²®¯ ¿¸· ô®½»¾¼ Õ Õ Õ Õ ÙØÛ è®» ØÕ æ»²®¯ ¿¸· ý··®¼ Õ Õ Õ ÙÚÚ è®» ÙÕ æ»²®¯ ¿¸· ý··®¼ Õ Õ Õ ÙÛÜ è®» ÚÕ æ»²®¯ ¿¸· ý··®¼ Õ Õ Õ ÙÜÙ è®» 滲®¯ ¿¸· î¾­ý¼ Õ Õ Õ Õ Õ ÙÜà Õ Õ ÙÝÛ èý¼ ¹»¸¹±®½²¼ÿ±® æ¾ÿ± Õ Õ ÙÝß è²® 󯯮·þý»¾·° ý· ý··®¼ Õ Õ ÙÞÙ

Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ Õ

åæïÉöüùòëéò íò èéò åòñéöïùòëéò ùòè úéöëðéíçì÷÷øéððéò åÓ æÓ ç о¼ÀÕÑ þ®² ú®»À®²¼®· ý¾¯ ­²® ÷¹Ê½Ô ¼ÿ±»²¯½®· ý·¼½®µµ® ¿¸· ïý¹²½®µÃ²¯¯®»· ÷ é²·±®²½¼Îþ®»¼®½Ã¾·° ­®» æ²þ®µ ë 뻲®ÿ±²¼ÿ±®» ø®Á½ ­®¼ åµ½®· ø®¼½ý¶®·½¼ Ð÷®¹½¾ý°²·½ýÑ ì ì®þ»Ê²¼ÿ±®» ø®Á½ ­®¼ åµ½®· ø®¼½ý¶®·½¼Ó ¸¯¯²Ã²®µµ® êý¼¼¾·° ­®» ³Î­²¼ÿ±®· ÷ÿ±»²¯½Ô °®µ®±»½®· Ðñý¼¸»®½²¼ÿ±®» ø®Á½Ñ ïý¹ ïý¹²½®µ û ð¾½±®»þ²þ®µÓ »®¿²­²®»½® êý¼¼¾·° ØàßÛ

éýÿä ¹ý» ÷ îåì

ü²½ý½ ý¾¼ ­®¶ åµ½®· ø®¼½ý¶®·½ ¶²½ ½®²µÔ À®²¼® ýþÀ®²ÿ±®·­®¶ û¸»½µý¾½ ì²·À®²¼ ý¾¯ ¹ý»ýµµ®µ® å¾¼¼ý°®Ð·Ñ þ®² ñ®±»¯ýÿ±Îþ®»µ²®¯®»¾·°â ¼²®±® ­ýþ ÷®²½® ØÚÒ ì²·À®²¼ ý¾¯ Ç÷ý¶¶®µ¼½®µµ®·Åâ ¼²®±® ­ýþ ÷®²½® ØÙÒ Ã²½²®»½ À²»­ Õ Õ Õ Ð²¶ ò®¾®· ø®¼½ý¶®·½ ý¾¼ ­®¶ åµ½®·Ñ

Vorspann7

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ßÒ

åæïÉöüùòëéò èéö æíæðí÷çìéò æÉçìéö ùòè åðôìåæéøí÷çìé÷ íòìåðø÷úéöüéíçìòí÷ å¶ å¹° æý» æ»î®» Ø ç±» Ù ç±» èý· èý·ü è½· é¹± é¼»ý é¼½ é¼½ë éÁ éà ëýµ ë®· ìýþ ìý° ì®þ» ìµ­ 츼 í³¸þ îý´ î­½ î®»  î¸Äµ  Ø î¸± ٠ Ú î¸± ý  î¾­ ïµ°µ ︱ ︵ Ø ïÌ·

嶸¼ ßÛ٠幸¼½®µ°®¼ÿ±²ÿ±½® ò ØÜØ æý»¾ÿ± 滲®¯ î®»®¶²ý¼ Ø ç±»¸·²´ ÚÞà Ù ç±»¸·²´ Û×à èý·²®µ ßØÛ ü¾¼Ê½Ã® þ èý·²®µ Ü ñ¸¼®Ö设½®»¸·¸¶²¾¶ ØÝÙ é¹±®¼®» ò ÙÜÙ é¼»ý ÛÛÜ é¼½®» ÛÞÚ é¼½®»Ó °»²®ÿ±²¼ÿ± Ù ñ¸¼®ÖéÁ¸­¾¼ ÜÜ éîÿ±²Äµ ÞÝÚ ëýµý½®» ò ÙÛÜ Ø ñ¸¼®Öë®·®¼²¼ Ú ìýþý´¾´ ßÝ× ìý°°ý² ßÝÜ ì®þ»Ê®» ò ÙßÞ ì¸±®¼µ²®­ ÝÚ× ì¸¼®ý ßÙà í³¸þ ÛßØ îý´¸þ¾¼ ò Ú×Ù î¾­²½ î®»®¶²ý ÝàÝ î®¼ý³ý ÝÚß î¸Äµ ßÚà ý··®¼ ò ØØà Ø î¸±ý··®¼ ò ÚØÜ Ù î¸±ý··®¼ ò ÚÙ× Ú î¸±ý··®¼ ò ÚÙØ î¸·ý ßÜØ î¸¼¾ý Øàà î¾­ý¼ ò ÚÙÙ ïµý°®µ²®­®» ÞÜÞ ï¸±®µ®½ ÝÙ٠︵¸¼¼®» ò ÙÝÛ Ø ïÌ·²°® ÚØÛ

Ù ïÌ· Ø ï¸» ٠︻ 𮿠ð´ Ø ñý´´ Ù ñý´´ ñýµ ñ² ñ´ ñ½

Ù ïÌ·²°® ÚÛÞ Ø ï¸»²·½±®» ò ÙØÛ Ù ï¸»²·½±®» ò ÙÚÚ Ú ñ¸¼®Ö𮿲½²´¾¼ àß ð¾´ý¼ ò ÞÚ Ø ñý´´ýþÊ®» Ù ñý´´ýþÊ®» ñýµ®ýÿ±² ßÞÞ ñ²ÿ±ý ßÜÚ ñý»´¾¼ ò ÛÝ ñý½½±Ê¾¼ ò Ú ñ²ÿ±ý ßÜÚ ñ¸¼® ¼Õ ¾·½®» ë®·Ó éÁÓ ð®¿Ó ò¾¶Ó è½· òý± òý±¾¶ ßÜß ò®± ò®±®¶²ý ÛÜÝ ò¾¶ Û ñ¸¼®Öò¾¶®»² ØÙÝ óþ­ óþý­³ý ßÛà ó¯¯þ 󯯮·þý»¾·° ò ÚÙÛ Ø ô®½» Ø ô®½»¾¼ ò Ú×Ý Ù ô®½» Ù ô®½»¾¼ ò ÚØÙ ô±²µ ô±²µ²¹¹®» ò ÙÜà ô±µ¶ ô±²µ®¶¸· ò ÙßÝ ô¼ ô¼ýµ¶Ð®·Ñ ÜØØ ö² ö²ÿ±½®» ÙÙÛ ö̶ ö̶®» ò ØàÛ ö¾½ ö¾½ ÙÛà ÷ýÿ± ÷ýÿ±ý»³ý ßÝÞ Ø ÷ý¶ Ø ÷ý¶¾®µ ÙÜÙ Ù ÷ý¶ Ù ÷ý¶¾®µ ÙßÜ ÷²» ÷²»ýÿ± ÷¹» ÷¹»²ÿ±ÀÌ»½®» ÜàÞ Ø ø±®¼¼ Ø ø±®¼¼ýµ¸·²ÿ±®» ò ÙÝß Ù ø±®¼¼ Ù ø±®¼¼ýµ¸·²ÿ±®» ò ÙÞÙ Ø ø²¶ Ø ø²¶¸½±®¾¼ ò ÙÞÛ Ù ø²¶ Ù ø²¶¸½±®¾¼ ò Ùß× ø²½ ø²½¾¼ ò ÙßÛ ø¸þ ø¸þ²½ û®²¼± û®²¼±®²½ ü®¯ ü®¯ý·³ý ßÝÚ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Ðò ã ò®¾®¼ ø®¼½ý¶®·½Ó ®²°®·® ÷®²½®·Ãʱµ¾·°ÏÑ

Vorspann8

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

àÒ

ûó êíòèé íçì ûå÷ä

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Ðò ã ò®¾®¼ ø®¼½ý¶®·½Ó ®²°®·® ÷®²½®·Ãʱµ¾·°ÏÑ çÃþÆÃÌÿ¿ õοÆÆ¿È ¾¿Ì ÿÂËÃÌÍÆÃÿÂ¿È ð¿þ¿ÈÌ ÷¸Ã²ýµ® ë®»®ÿ±½²°´®²½ 𮿠ØàÓàÔØßÕÚÚÔÚÝ ØØÜ ê¿ÌÍ¿ ÃÇ ïÃËÿ¿ÈÄýÂË îý´ ÜÓØÔÝ ò Ú×Ü û®²±·ýÿ±½®· ð´ ÙÓØÔÙ× ò ÞÝ ì¸¯¯·¾·° ý¾¯ ­ý¼ ñ½ ÙÓØÔØÙ ò Û ê»²®­®·¼»®²ÿ±  ÝÜÓØÝþÔÙÜ ÝàÛ ïý»À¸ÿ±® ñ´ ØÛÆØÜ ò ÝÞ ÷ýÿ± àÓàÔØ× ßÞÚ ð´ ÙÙÆÙÚ ò ØØØ ë¸½½®¼ ð²®þ®  ØßÆØà ò ØÛÛ ²· ç±»²¼½¾¼ ö̶ ßÓÙßÔÚà ò Ù×Ú ó¼½®»· ð´ ÙÛ ò ØØÝ Ø î¸± ÛÓÞÔÙØ ò ÚØß î¸± Ù×ÆÙØ ò ØÛß ê»²®­®· ¶²½ 븽½ ö̶ ÚÓÙØÔÙÝ ò ØàÞ ì²¶¶®µ¯ý±»½ å¹° ØÓÝÔØØ ò ØÜØ ö̶ ÜÓØÔØØ ò Øàà ô¯²·°¼½®· å¹° Ù ò ØÜ٠٠︻ ÜÓØÛÔÙØ ò ÙÚÞ èý¼ ®À²°® û¸»½  Ø ò ØØà ë¿þ¿Í¿ ÎȾ ðÿ¾¿Ë è®» °¾½® ì²»½  Ø×ÓØÔÚ× ò ØÚÛ ñùâþâìâ ãðê þâëìåèèìâ öéçïëëâ ëåâäâ üâåìâ ôóóò û®° ¾·­ ûý±»±®²½  ØÛÓÝ ò ØÛ× úý½®»¾·¼®» ñ½ ÝÓàÔØÚ ò à ç±»²¼½¾¼Ó ­ý¼ ð®þ®·  ØØÓÙÜ ò ØÚÝ ÷®°®· ò¾¶ ÝÓÙÙÔÙÞ ØÚÙ èý¼ ½ý½ ®» ¯Î» ¾·¼  ÜÙÓØÚÆÜÚÓØÙ ÝßÛ ð¸þ°®¼ý·° ñý»²ý¼ ô±²µ ÙÓÜÔØØ ò ÙÝ× Ðñý°·²¯²ÿý½Ñ ð´ ØÓÛÝÔÜÜ ò ÞÛ øý¾¯® ñ½ ÙßÓØÝÔÙ× ò ÛÜ è®» ì®»» ²¼½ ¶®²· ì²»½ ô¼ ÙÚ ÜÙÙ ö̶ ÝÓØÔØÛ ò Ù×× ë»¸Í®» èý·´¹¼ýµ¶ ô¼ Ø×Ú ÜÞ× åþ®·­¶ý±µ 븽½®¼ 츱®²½ ¾·­ ­²® Ðé¾ÿ±ý»²¼½²®Ñ ñ½ ÙÝÓÙÝÔÙà ò Û× ûλ­® ­®¼ ñ®·¼ÿ±®· ô¼ ß ÜØÛ Ø ï¸» ØØÓØÞÔÚÛ ò ÙÙÜ ú®»°®þ¾·° ­®» ÷ÿ±¾µ­ ô¼ ÜØ ÜÛ× ìÉÀÀÈÎÈÁ ×þ¿Ë ¾¿È øɾ ÂÃÈýÎÌ êÎȾýÇ¿ÈÍ¿ ¾¿Ì ëÆýÎþ¿ÈÌ ÎȾ ð¿þ¿ÈÌ å¾¯®»¼½®±¾·° ­®» è²® ü®±· ë®þ¸½® éÁ Ù×ÓØÔØÞ ÞÜ ø¸½®· ð´ Ù×ÓÙÞÔÚß ò Ø×à èý¼ À²ÿ±½²°¼½® ë®þ¸½ ñ½ ÙÙÓÚÛÔÛ× ò ÚÛ Ø ï¸» ØÜ ò ÙÙà æ®»°¹»®­²°½ ç±»²¼½¾¼ ´¸¶¶½ ¶²½ ÷®µ²°¹»®²¼¾·°®· ñ½ ÜÆÞ ò Þ À²®­®» ñ´ ØÚÓÙÛÔÚÞ ò ÝÝ ç±»²¼½¾¼ þ®°®°·®½ ¾·¼ Ø ø±®¼¼ ÛÓØÚÔØß ò ÙÞØ ²¶ ñ²½¶®·¼ÿ±®· ñ½ ÙÜÓÚØÔÛÝ ò Úà Ù ô®½» Ú ò ÚØÛ ÷ÿ±À®»½®» 븽½®¼ ·®¾® û®µ½ ó¯¯þ ÙØÓØÆÙÙÓÜ ò ÚÛ× Ã¾ ô¯µ¾°¼ÿ±ý»®·  ÙÓØÔÛ ÝÚà ç¿ÅýÈÈÍ¿ ë¿ÌÿÂÃÿÂÍ¿È ¾¿Ë çÃþ¿Æ û®²½®»® ì²·À®²¼® ²¶ ÷½²ÿ±À¸»½¿®»Ã®²ÿ±·²¼ ýþ ÷®²½® ÛÙÚ ­®¼ å·±ý·°¼ ¼¸À²® ²· ­®· í·±ýµ½¼Îþ®»¼²ÿ±½®· þ æ®°²·· ³®­®¼ þ²þµ²¼ÿ±®· æ¾ÿ±®¼Õ ïý²·¼ 滾­®»¶¸»­ ë®· ÛÓØÔØÝ Þ æÆÍ¿Ì ø¿ÌÍýÇ¿ÈÍ ÷²·½¯µ¾½ ¾·­ æÎÌ ¾¿Ë ùËÁ¿ÌÿÂÃÿÂÍ¿ å»ÿ±® ò¸ý± Ðò¸ýÿ±Ñ ë®· ÝÆà ß ÷ÿ±Ì¹¯¾·° ë®· ØÓØÆÙÓÛý Ú ø¾»¶þý¾ ²· æýþ®µ ë®· ØØÓØÔà ØÙ ôý»ý­²®¼ úÕÍ¿Ë ÎȾ ñ×ÍÍ¿Ë íÌËý¿ÆÌ Ðå­ý¶ ¾·­ é¿ýÑ ë®· ÙÓÛþÔÙÜ Ü ÷η­®·¯ýµµ ë®· Ú Ü åþ»ý±ý¶ ¾·­ ÷ý»ý ë®· ØÙÓØÔà ØÚ

Vorspann9

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ÍÌÆ ã&++ -)*')ÿ+ ïý)ý %% ï&%Ö å*ýý" ï&&$ ,% ã&$&))ý å*ýý"* ë'),% îþ""ý ,% å*ýý" á*ý, ,% æý"&þ æý"&þ )*ÿ#ÿ+ % ï% à ä$$#*#+) æý"&þ* â)ý,% ,% ï¯% æ&* ,% *% Þ)µ)

ã% ÍÔÈÍÉÍÑ ã% ÍÕÈÍÉÎÕ ã% ÎÎÈÍÉÍÕ ã% ÎÐ ÎÏ ã% ÎÑÈÍÕÉÏÐ

ÍÓ ÍÔ ÎÍ ÎÒ

ã% ÎÓ ÎÓ ã% ÎÔÈÍÌÉÎÎ ÎÕ ã% ÎÕhÏÌ× ÏÑÈÍÒÉÎÌ ÏÌ ã% ÏÓhÑÌ ÏÕ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

ò&% u0'+% %ýÿ çý%ýý% é&** ãþ,)+ á/ ÎÈÍÉÍÌ ÑÒ é&** Þ),,% ý$ à&)%þ,*ÿ á/ ÏÈÍh ÐÈÍÓ ÑÓ ì#ý% µþ) u0'+% á/ ÓÈÔhÍÍÈÍÌ× ÍÎÈÎÕÉÏÌ ÒÍ Ý,*1, ý,* u0'+% Äìý**ý*+Å á/ ÍÎ ÒÑ à) Þ,% ý$ ï%ý Äö% ãþ&+Å á/ ÍÕÈÍhÎÌÈÎÍ ÓÐ á/ ÎÐÈÍÉÍÍ ÔÌ àý* ã&#% çý#þ á/ ÏÎ ÔÔ óý%),% ,)ÿ  óµ*+ ê,$ ÍÌhÍÐ× ÎÌhÎÍ ÍÏÑ àý* -)*')&ÿ% èý% à ç,%*ÿý+) ê,$ ÍÏhÍÐ ÍÏÓ à éý,)% æ)ÿ&* æ&* Ò ÎÌÏ æ&*,ý ),+ ý* ò&#" 1,) á%+*ÿ,% æ&* ÎÐ ÎÎÎ Ý,* ) ö+ ) îÿ+) àþ&)ý* ï î ÐhÑ ÎÎÔ ã&% î ÒhÔ ÎÏÌ ï$*&% Ä,% à##ýÅ î ÍÏhÍÒ ÎÏÕ à Ý,*#›%)% î,+ î,+ ÍhÐ ÎÐÕ ïý$,#* ãþ,)+ ,% Þ),,% Í ïý$ ÍhÏ ÎÑÎ Ý,* ) ö+ ) ç¯% ïý,# Í ïý$ ÕhÍÑ ÎÒÌ àý- h *+ µþ) ã&#ý+ Í ïý$ ÍÓ ÎÒÕ h )&þ)+ æ),*ý#$ Î ïý$ ÑÈÒÉÍÎ ÎÕÌ h %$$+ *ÿ Þý+*þý Î ïý$ ÍÍÈÍhÍÎÈÎÑ ÎÕÑ ã&++* ö,*ý µ) *% êýÿ"&$$% Î ïý$ Ó ÎÕÎ ïý#&$& h Þ++ ,$ ó*+ Í ç¯% ÏÈÐÉÍÑ ÏÍÔ h *ý#&$&%*ÿ* ñ)+# Í ç¯% ÏÈÍÒÉÎÔ ÏÍÕ h Þý, ,% á%.,% * ð$'#* Î ß) ÏÈÍÉÍÐ× Ò ÐÍÍ

h ç¯%% -&% ïýþý à) ì)&'+ á#!ý h ã&++*,)+# ý, $ Þ) çý)$# h á#!ý þ%+ ã&++ h êýþ&+* ó%þ) h ä$$#ý)+ á#*ÿý ).ÿ"+ % ï&% %) ó+. -&$ ð&

Í ç¯% ÍÌÈÍÉÍÏ ÏÎÔ Í ç¯% ÍÔ ÏÏÕ Í ç¯% ÍÕÈÍÍÉÍÔ ÏÐÌ Í ç¯% ÎÍ ÏÐÏ Î ç¯% ÎÈÍÉÍÎ ÏÐÔ Î ç¯% ÐÈÍÓÉÏÒ ÏÑÍ

Ý,* % Þµÿ)% ) àÿ+) ,% ì)&'+% å!&þ Ää&þÅ h à ò)*,ÿ,%% å!&þ ÍhÎ ÐÔÍ h à ç#ý å!&þ Ï× ÕhÍÌ ÐÔÎ h ã&++* Ý%+.&)+ å!&þ ÏÔhÐÍ ÑÌÓ à) ì)&'+ æ*ý!ý h Þ),,% æ* Ò ÒÐÎ h å$$ý%,# æ* ÓÈÍÉÍÓ ÒÐÏ h èÿ+ µ) ý* ò&#" $ à,%"# æ* ÔÈÎÍhÕÈÒ ÒÐÑ h à) â)%*"¯% æ* ÍÍÈÍÉÍÌ ÒÐÓ h ð)&*+ µ)  ò)þý%%+% % Þýþ0#&% æ* ÐÌÈÍÉÔ ÒÓÌ h ã&++* Þ-&##É $›ÿ++) Äà) rã&++*"%ÿ+bÅ æ* ÐÎÈÍÉÐ ÒÓÏ æ* ÐÕÈÍÉÒ ÒÔÌ æ* ÑÌÈÐÉÕ ÒÔÎ æ* ÑÎÈÍÏhÑÏÈÍÎ ÒÔÐ à) ì)&'+ æ)$ý h Þ),,% æ) ÍÈÐÉÍÕ ÒÕÒ h àý* ý#*ÿ ò)+)ý,% ý, % ð$'# æ) ÓÈÍÉÍÑ ÓÌÐ h ã&++* %,) Þ,% æ) ÏÍÈÏÍÉÏÐ ÓÏÍ h å% +*+) ê&+ ç## Ï ÓÒÌ á1ÿF# Ää*"F#Å h à )&´ ò*&% á1 Í ÓÒÏ h à Þ),,% á1 ÎhÏ ÓÒÐ h à) ,+ ä)+ á1 ÏÐ ÓÕÒ h à Ý,)*+,% * ò&#"* å*)ý# á1 ÏÓÈÍÉÍÐ ÓÕÕ à) ï) àý%# h à ïÿ)+ ý% ) óý% Äý* ré%+"#bÅ àý% Ñ ÔÍÕ h å% ) è¯.%),þ àý% Ò ÔÎÍ æ&%ýÈ ) .)É *'%*+ ì)&'+ æ&%ý ÍhÐ ÔÑÍ à ï&%% ) ã)ÿ+"+ éý# ÏÈÍÏÉÎÍ ÔÓÕ

Vorspann10

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ØØÒ ò¿Î¿Ì ø¿ÌÍýÇ¿ÈÍ ñëåâäâ ýíÿäõ øâëìâ åè úåêÿäâéæýäêò î¿ÌÎÌä ¾¿Ë ç¿ÁÃÈÈ Ì¿ÃÈ¿Ì û¿Á¿Ì 巴η­²°¾·° ­®» ë®þ¾»½ ý· ñý»²ý ð´ ØÓÙÝÔÚß ò ÞÛ ë®þ¾»½ ²· 殽µ®±®¶ ð´ ÙÓØÔÙ× ò ÞÝ è²® ÷½®»·­®¾½®» ÐÇ쮲µ²°® è»®² ïÌ·²°®ÅÑ ñ½ ÙÓØÔØÙ ò Û øý¾¯® ²¶ ­ý· ñ´ ØÓàÔØØ ò ÛÝ ú®»¼¾ÿ±¾·° ñ½ ÛÓØÔØØ ò Ý

ç¿Á¿ÁÈÎÈÁ¿È ¾¼ ¾·­ ­®» ö®²ÿ±® ñ´ Ø×ÓØÞÔÙÞ ò ÝØ ÷ýµþ¾·° ­¾»ÿ± ­²® ÷η­®»²· ð´ ÞÓÚÝÔÜ× ò ßÝ ñý»²ý ¾·­ ñý»½ý ð´ Ø×ÓÚßÔÛÙ ò àÚ üýÿ±Ê¾¼ ð´ ØàÓØÔØ× ò Ø×Ý è²® ÷ý¶ý»²½®»²· ý¶ 滾··®·  ÛÓØÔÛÙ ò ØÙÚ

ùËÁ¿Ç¿ÃȾ¿ ÎȾ ñÃÌÌÃÉÈ ô¯²·°¼½®· Æ ­²® ÷®·­¾·° ­®¼ 쮲µ²°®· 뮲¼½®¼ å¹° ÙÓØÔØÙ ò ØÜÙ è²® ù»°®¶®²·­® å¹° ÙÓÛÙÔÛÞ ò ØÜÛ å¹° ÛÓÚÙÔÚÜ ò ØÜÝ ÷½®¹±ý·¾¼Ó ­®» ®»¼½® ñÊ»½Â»®» å¹° ÝÓßÆßÓØ ò ØÜà ô±²µ²¹¹¾¼ ¾·­ ­®» Ƚ±²¸¹²®» å¹° ßÓÙÝÔÛ× ò ØÝÙ ô®½»¾¼ þ®² ︻·®µ²¾¼ å¹° Ø× ò ØÝÜ ôý¾µ¾¼á æ®´®±»¾·° å¹° àÓØÔÙÜ ò ØÝÚ ôý¾µ¾¼á ñ²¼¼²¸·¼»®²¼®· å¹° ØÙÓÙÜÆÙ×ÓÚß ò ØÝà èý¼ 幸¼½®µ´¸·Ã²µ å¹° ØÜ ò ØÞÙ ôý¾µ¾¼ ²· å½±®· å¹° ØÞÓØÝÔÚÛ ò ØÞÞ ôý¾µ¾¼á ö®²¼® ·ýÿ± ö¸¶ å¹° ÙÞÆÙß ò Øà× æÎÌ ¾¿Ë óÀÀ¿ÈþýËÎÈÁ ýÈ îÉÂýÈÈ¿Ì èý¼ æ¾ÿ± ¶²½ ­®· ¼²®þ®· ÷²®°®µ· ó¯¯þ Ü ò ÚÙß è²® ý¹¸´ýµÂ¹½²¼ÿ±®· ö®²½®» ó¯¯þ ÝÓØÔß ò ÚÙß èý¼ ·®¾® î®»¾¼ýµ®¶ ó¯¯þ ÙØÓØÆÙÙÓÜ ò ÚÛ×

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

ì¿ÃÆÎÈÁ¿È ÎȾ ûÎȾ¿Ë è®» ìý¾¹½¶ý·· ¿¸· ïý¯ý»·ý¾¶ ñ½ ßÓÜÔØÚ ò ØÙ è®» 뮵ʱ¶½® ñ´ ÙÓØÔØÙ ò Ûß ÷½²µµ¾·° ­®¼ ÷½¾»¶¼ ñ´ ÛÓÚÜÔÛØ ò ÜÙ è²® ø¸ÿ±½®» ¿¸· îýË»¾¼ ñ´ ÜÓÙØÔÛÚ ò ÜÙ ÷¹®²¼¾·° ­®» Ü××× ñ´ ÝÓÚ×ÔÛÛ ò ÜÛ ì®²µ¾·° ®²·®» ê»ý¾ ý¶ ÷ýþþý½ ð´ ØÚÓØ×ÔØÞ ò àß ì¸ÿ±Ã®²½ ²· ïý·ý  ÙÓØÔØØ ò ØÙØ ðýÃý»¾¼ ¿¸¶ ø¸­ ý¾¯®»À®ÿ´½  ØØÓØÔÛÛ ò ØÚÜ

ëÆ¿ÃÿÂÈÃÌÌ¿ ÎȾ ç¿ÃÌÊÿƿ ú²®»®»µ®² åÿ´®»þ¸­®· ñ´ ÛÓØÔÙ× ò Ü× æý»¶±®»Ã²°®» ÷ý¶ý»²½®» ð´ Ø×ÓÙàÔÚÞ ò àÙ ú®»µ¸»®·®¼ ÷ÿ±ý¯ ¾·­ ¿®»µ¸»®·® ñηî ð´ ØÜÓØÔØ× ò Ø×Ø ú®»µ¸»®·®» ÷¸±· ð´ ØÜÓØØÔÚÙ ò Ø×Ø å»þ®²½®» ²¶ û®²·þ®»° ñ½ Ù×ÓØÔØÝ ò Ú× ïµ¾°® ¾·­ ½Ì»²ÿ±½® æ»ý¾½³¾·°¯®»· ñ½ ÙÜÓØÔØÚ ò Úß

Vorspann11

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ØÙÒ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

ëéæöåùçì÷åòûéí÷ùòë üùö æéòùøüùòë èéö úéöëðéíçì÷÷øéððéò è²® ý¶ ê¾Í ­®» ÷®²½®· ¿®»Ã®²ÿ±·®½®· þ²þµ²¼ÿ±®· ú®»°µ®²ÿ±¼¼½®µµ®· Ðõ¾®»¿®»À®²¼®Ñ ¼²·­ ­¾»ÿ± ­²® ¿¸»°®¼®½Ã½®· ¯®½½®· ü²¯¯®»· ¶²½ ­®¶ æ²þ®µ½®Á½ ­®» þ®½»®¯¯®·­®· ÷®²½® ¿®»´·Î¹¯½Õ ÞÛá þ®­®¾½®½á è²® ·ýÿ±¯¸µ°®·­ ý¾¯°®¯Î±»½®· ÷½®µµ®· ¼²·­ ýµ¼ ú®»°µ®²ÿ±¼¼½®µµ®· ­®¶ æ²þ®µÔ ½®Á½ ¿¸· ïý¹²½®µ ØÓ ú®»¼ Û Ã¾°®¸»­·®½Õ è²® ú®»°µ®²ÿ±¼¼½®µµ®· ¼®µþ¼½ À®»­®· ·ýÿ± ¯¸µ°®·Ô ­®¶ ÷¼½®¶ ýþ°®´Î»Ã½ Э²®¼ °²µ½ þ°µ®²ÿ± ¯Î» ÷½®µÔ µ®·ý·°ýþ®· ²· ­®· ê¾Í·¸½®· þ¶ ø®Á½ ¾·­ ²· ­®· ÷ýÿ±®»´µÊ»¾·°®· ¼¸À²® ²¶ ÷½²ÿ±À¸»½¿®»Ô î²ÿ±·²¼ ­®¼ å·±ý·°¼Ñá æ²þµ²¼ÿ±®¼ æ¾ÿ± ²· åþ´Î»Ã¾·°Ó ïý¹²½®µÓ ú®»¼Ð®Ñ ÃÕ æÕ Ø ï¸» ØÙÓÙ× ã ØÕ æ»²®¯ ý· ­²® ︻²·½±®»Ó ïýÔ ¹²½®µ ØÙÓ ú®»¼ Ù× Ðåþ´Î»Ã¾·°®· ¼²®±® ÷®²½® ßÒÑ ï¸¶¶ý ÃÀ²¼ÿ±®· ü²¯¯®»· ½»®··½ ïý¹²½®µ ¾·­ ú®»¼Ð®Ñá ÙÓÞ ïý¹²½®µ ÙÓ ú®»¼ Þ ØÙÓØÔÜ ïý¹²½®µ ØÙÓ ú®»¼® ØÔÜ ô¾·´½ ÃÀ²¼ÿ±®· ü²¯¯®»· ½»®··½ ú®»¼®á ÚÓÜÕÞÕØÙ ïý¹²½®µ ÚÓ ú®»¼® ÜÓ Þ ¾·­ ØÙ ÷®¶²´¸µ¸· Ð÷½»²ÿ±¹¾·´½Ñ ½»®··½ ¿¸µµ¼½Ê·­²°® ÷½®µÔ µ®·ý·°ýþ®· ¾·­ ®²·Ã®µ· ¼½®±®·­® ïý¹²½®µÃ²¯¯®»·á ÜÓÙâ ÞÓÝÔØÚ ÜÓÙ ¾·­ ÞÓÝÔØÚ ÙàÆÚØâ ÚÜ ïý¹²½®µ ÙàÆÚØ ¾·­ ÚÜ ú®»¼°»¾¹¹®· À®»­®· ­¾»ÿ± ®²·®· ´¾»Ã®· ø»®··Ô ¼½»²ÿ± ¿®»þ¾·­®· ÐÚÔÛâ ØÔØÙÑÓ ¿¸µµ¼½Ê·­²°® ÷½®µµ®·Ô ý·°ýþ®· ¾·­ ïý¹²½®µ ¸±·® ú®»¼ý·°ýþ®· ­¾»ÿ± ®²·®· µý·°®· ø»®··¼½»²ÿ± ÐÚÆÛâ ØÆØÙÑá ØÙÓÙÚÆØÛÓÙ ã ïý¹²½®µ ØÙÓ ú®»¼ ÙÚ þ²¼ ïý¹²½®µ ØÛÓ ú®»¼ Ù è®» æ¾ÿ±¼½ýþ® ÷ Ðã ÷ý¶¶®µ¼½®µµ®Ñ ±²·½®» ®²·®» ÷½®µµ®·ý·°ýþ® þ®­®¾½®½á å· ­®» ý·°®°®þ®·®· ÷½®µµ® ¯²·­®· ¼²ÿ± À®²½®»® õ¾®»¿®»À®²¼®Ó ÃÕ æÕ ²· Ø ñ¸¼®Öë®·®¼²¼á ÞàÛÞâ ØÙÓÙ ÷ ù·½®» ØÙÓÙ À®»­®· þ¼Ê½Ãµ²ÿ± ýµ¼ ú®»°µ®²ÿ±¼Ô ¼½®µµ®· ý¾¯°®¯Î±»½á ØÜÓÜâ ØÞÓÛÔÝâ ÙÙÓØÞâ ì®þ» ØØÓØÙ ú®»¼® À®»­®· ²· ý ¾·­ þ ¾·½®»½®²µ½Ó À®·· ®²·® åþ¼ÿ±·²½½¼°»®·Ã® ¶²½ Éþ®»¼ÿ±»²¯½ ¶²½½®· ²· ­®·

ú®»¼ ¯Êµµ½ ÐÃÕ æÕ ë®· ÙÓÛýÖÛþÑÓ ýþ®» ý¾ÿ±Ó À®·· ·¾» ®²· åþ¼ý½Ã ­®· ú®»¼ ²· ÃÀ®² ø®²µ® °µ²®­®»½Õ í· ­²®¼®¶ ÃÀ®²½®· êýµµ À²»­ ­²® ú®»¼Ã²¯¯®» ²¶ ø®Á½ ·²ÿ±½ ­¸¹¹®µ½ °®¼®½Ã½â ýµ¼ þÔú®»¼ °²µ½ ­®» ú®»¼½®²µ ­®¼ ·®¾®· åþ¼ý½Ã®¼ ÐÃÕ æÕ éÁ ÙÚÓØàâ ÷®²½® ÞàÑÕ û¸ þ ®²·®¶ æ®Ã¾°¼½®Á½ ¶®±»®»® ú®»°µ®²ÿ±¼¼½®µÔ µ®· ý·°®¯Î±»½ À®»­®·Ó ®»¯¸µ°½ ­²® å·¸»­·¾·° ­®» ÷½®µµ®· ¼²··°®¶ÊÍ ¾·­ ·²ÿ±½ ¶®ÿ±ý·²¼ÿ± ·ýÿ± ­®» åþ¯¸µ°® ­®» þ²þµ²¼ÿ±®· æÎÿ±®»Õ í· ­®» ö®°®µ À®»­®· þ®»¼½ ­²® ÷½®µµ®· ý¾¼ ­®¶¼®µþ®· æ¾ÿ± Ðý¾ÿ± æ¾ÿ±°»¾¹¹®Ñ °®·ý··½Õ û®·· ®²· ú®»¼ °µ®²ÿ± ¶®±»®»® ø±®¶®· þÃÀÕ ÷½²ÿ±ÀÌ»½®» ®·½Ô ±Êµ½Ó þ ­®·®· ú®»°µ®²ÿ±¼¼½®µµ®· °®þ¸½®· À®»Ô ­®·Ó ¯¸µ°½ ­²® å·¸»­·¾·° ­®» ö®²±®·¯¸µ°® ­®» ø±®¶®·Ó ­²® ¿¸· êýµµ þ êýµµ ý¾ÿ± ²· ïµý¶¶®»· ­ý¿¸»°®¼®½Ã½ À®»­®· ´Ì··®·Ó ÃÕ æÕ þ®² ñý½½±Ê¾¼á âÛÞÝ Ðì®»»¼ÿ±ý¯½Ñ ÛÓØÞ ÷â Ðû²µµ®Ñ ÞÓÙØ ÷â ØÙÓÜ× ¹ý»â ØßÓØÛ ¾¼ÀÕ è²® ý·°®°®þ®·®· ú®»°µ®²ÿ±¼¼½®µµ®· ¼²·­ ®²·® º¾ýµ²¯²Ã²®»½® å¾¼Àý±µ ý¾¼ ­®¶ »®²ÿ±®· ò®½Ã ¿¸· õ¾®»¿®»þ²·­¾·°®· ²··®»±ýµþ ­®» æ²þ®µÕ ÷²® ¾¶Ô ¯ý¼¼®· ¯¸µ°®·­® ïý½®°¸»²®·á ØÕ ê¾·­¸»½® ¿¸· ­²»®´½®· ü²½ý½®· Ю²·°®¯Î±»½ ¶²½ îåì ¸­®» éýÿäÑ ÃÕ æÕ Ù ïÌ· ØÛÓÝâ ìýþ ÙÓØÚâ ñ½ ÜÓÚßâ ö̶ ÛÓÚâ ØÜÓÙØ ÙÕ öÎÿ´¿®»À®²¼® ²··®»±ýµþ ®²·®¼ ü¾¼ý¶¶®·±ý·°¼ ÃÕ æÕ ë®· ÛÛÓÙÞâ Ü×ÓÜÕØÚâ è½· ÚÙÓÛßâ Ø ïÌ· ØÜÓØßâ é¼½ ÛÓÞ ÚÕ òýÿ±À®²¼® ¿¸· æ®Ã¾°·ý±¶®· ¾·­ å·¼¹²®µ¾·°®· ÃÕ æÕ î®¼ Ø×ÓÙÝâ èý· àÓØÔÙâ 츼 àÓàâ å¹° ÙßÓØàâ ô±²µ ÚÓÝ ÛÕ ôý»ýµµ®µ®·Ó ­²® ­®· ÷²·· ®²·®» å¾¼¼ý°® ®»±®µµ®· ÃÕ æÕ ë®· ØÝÓØÔÚâ ö² ÜÓßâ Ø ÷ý¶ Ù×ÓÙÝâ Ù ÷ý¶ ØÙÓÝâ ô¼ Ø×ÜÓØÜ ÜÕ ôý»ýµµ®µ®·Ó ­²® ­ý¼¼®µþ® ø±®¶ý þ®½»®¯¯®· ÃÕ æÕ ë®· ÙÓÞâ ô¼ ÙÚÓØÔÛâ  ÚØÓØÔÚâ ñ½ ÞÓÞâ ö̶ ÙÓØØ

Vorspann12

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Ă?Ă?Æ ĂŽ# ĂŻĂ˝$,#Ëç¯% ,% Ăž % ĂĄ-Ă˝%#% ĂŠĂ˝)",* &) ĂŠĂ˝++›,* Ă„% *) ĂŽ%&#Ă…ĂŠ ĂĄ% r'Ă˝)b %+) ) ĂŻ+##%Ă˝%ýÞ -).*+ Ă˝, Ă˝* ò&)#% -&% *&#Ăż% ĂŹĂ˝)Ă˝###%ĂŠ ĂŻ "ÂŻ%%% $+# ) rĂ?Ăž*Ăż%++*'Ă˝)Ă˝###%b ,%+) % “Þ)*Ăż)+% Ă˝,,%% .)%ĂŠ ĂĄ% Ăž*'# Ă˝,* Ă? ĂŠ&*Ă‹ĂŁ%**Ă– Ă?ĂˆĂŽĂ“ ĂŠ" Ă?ĂŒĂˆĂ’ 'Ă˝) Ăś, $ Ă?Ăž*Ăż%++ ĂŠ" Ă?ĂŒĂˆĂŽĂ‰Ă?ĂŽ *+ Ă˝#* Ă?Ăž*Ăż%++*É 'Ă˝)Ă˝### Ă˝%Ăž% ĂŠ+ Ă?Ă•ĂˆĂ?ÉĂ?ĂŽĂ— % Ăž+)ýÿ+ "&$$+ Ă˝)Ă˝,* ò)* Ă?ĂŠ ĂĄ% Ăž*'# Ă˝,* ĂŠĂ˝++›,*Ă– Ă’ĂˆĂ?ÒÉĂ?Ă“ Ă•ĂˆĂ?Ă?ÉĂ?Ă‘'Ă˝) Ăś, $ Ă?Ăž*Ăż%++ Ă•ĂˆĂ?Ă?ÉĂ?Ă“ %% *Ăż  ĂžÉ % Ă?Ăž*Ăż%++*'Ă˝)Ă˝###% ĂŠ" ĂŽĂˆĂ?ÔÉÎÎ ,% è" Ă‘ĂˆĂ?ÉĂ?Ă•Ă— % Ăž+)ýÿ+ "&$$% Ă˝)Ă˝,*  ò)* Ă?Ă”Ă‰ĂŽĂŒ Ăž1. Ă?Ă?ÉĂ?Ă‘ĂŠ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

ĂĄ% % çý+&) Ăž#%  ĂŹĂ˝)Ă˝###%Ăˆ  *Ăż Ă˝, )¯´) Ă°/+%+% Ăž1% Ă„*&ĂŠ Ă?Ăž*Ăż%++*É &) “Þ)#),%*'Ă˝)Ă˝###%Ă…ĂŠ ĂŻ *+% !.#* %"#Ă˝$$)+ ,% % "#%É )$ Ă ),Ăż" ,%+) % ++% Ă?Ăž*Ăż%++*¾Þ)É *Ăż)+% Ă„1ĂŠ ÞÊ ĂĄ/ ĂŽĂŒĂ— ĂŻ+ Ă“Ă‘Ă…ĂŠ ĂŁ›,+ *% * &)+ 1, %%Ăˆ .& Ă˝%1 ÞÞ#*Ăż Þ¾ÿ) %É *#Ăž% ĂŻ+& 'Ă˝)Ă˝###Ăˆ ýÞ) $+ ,%+)*Ăż#Ăż) Ă?"1%+*+1,% ,% 1,$ Ă°# %ýÿ *#Ăž*+›%% “Þ)#),%% Ă˝)Ăž+%ĂŠ Ă * Ăž+)+ Ă˝* Ă ,É +)&%&$*+*Ăż ,% Ă&#x;)&%*+*Ăż ĂŁ*ÿÿ+*É .)"Ăˆ Ă˝#*&  Þ¾ÿ) ĂŻĂ˝$,# ,% ç¯% %É ¾Þ) % Þ¾ÿ)% ) Ă&#x;)&%"Ăˆ *&.  -) ĂĄ-Ă˝%#%Ăˆ %*Ăž*&%)  )*+% ) Ă„Ă  ĂŁ,+ êýÿ)Ăż+ %ýÿ ĂŠĂ˝++›,*Ăˆ ĂŠĂ˝)",*Ăˆ è,"Ă˝*Ă…ĂŠ Ăł) % % ò)#Ăż**+##% Ă˝$ â,´ ) ĂŻ+ Ă˝, Ă°/+ Ă˝,* *$ Ăś,*Ă˝$$%Ă˝% -).*%Ăˆ Ă˝%% .) %,) % âý**,% Ă˝%Âľ)+Ăˆ % )

Vorspann13

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschlieĂ&#x;lich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. FĂźr eine korrekte Darstellung muss die Ăœberdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau fĂźr Ăœberdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

ØÛÒ

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Vorspann14

Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Í

àÝï Ýèðá ðáïðÝéáêð

AT1

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Î

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670

AT2


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Í éëïáËãáêáïåï Í

Ï

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

àÝï áîïðá Þñßä éëïá ÄãáêáïåïÅ å%ý#+*µþ)*ÿ+ à ñ)*ÿÿ+ -&% ó#+ ,% é%*ÿ çý' ÍhÍÍ à á)*ÿý,% ) ó#+ ÍhÎ ìý)ý* ,% ò)#,*+ * ìý)ý** ÏhÐ ò&% Ýý$ þ* ê&ýÿ ÐhÑ ê&ýÿ ,%  ï%+#,+ ÒhÕ Ý,*þ)+,% ) é%*ÿ+ ÍÌ à) þýþ0#&%*ÿ ð,)$Ê ï$ þ* Ýþ)ýý$ ÍÍ à ò›+) ,% éµ++) å*)ý#* ÍÎhÏÒ Ýþ)ýý$* Þ),,% ,% ï%,% ÍÎhÍÔ ñ%+)ý% -&% ï&&$ ,% ã&$&))ý ÍÕ ãþ,)+ å*ýý"* ,% ì)µ,% Ýþ)ýý$* ÎÍhÎÎ å*ýý" ,% îþ""ý ÎÐhÎÒ æý"&þ )#ý%+ % á)*+þ,)+**% ÎÓ æý"&þ þ èýþý%È *% â)ý,% ,% ï¯% ÎÔhÏÍ æý"&þ* îµÿ"") ÏÎhÏÑ à êýÿ"&$$% -&% á*ý, ÏÒ æ&* ,% *% Þ)µ) ÏÓhÑÌ æ&** .,%)þý)) Ý,*+ ÏÓhÐÍ à á)')&þ,% ) Þ)µ) ÐÎhÐÑ à êýÿ"&$$% æý"&þ* % u0'+% ÐÒhÑÌ

àåá ñîãáïßäåßäðá òëê óáèð ñêà éáêïßä Äçý'+# ÍhÍÍÅ

Í

à á)*ÿý,% ) ó#+ Ý$ Ý%ý% *ÿ, ã&++ ä$$# ,% á) ýÊ

Î à á) .ý) %&ÿ #)

,% ¯È à,%"# þÿ"+ * ,% .&%* óý**)È ,% µþ) % â#,+% *ÿ.þ+ ã&++* ã*+ÆÊ

Ï àý *')ýÿ ã&++Ö rèÿ+ %+*+½bÈ

,% ý* èÿ+ *+)ý#+ ý,Ê Ð ñ% ã&++ *ý ý* èÿ+ ý%Ö á* .ý) ,+Ê àý%% +)%%+ ã&++ ý* èÿ+ -&% ) à,%"#+ Ñ ,% %ý%%+ ý* èÿ+ ðýÈ  à,%"#+ êýÿ+Ê á* .,) Ýþ% ,% .) é&)%Ö ) )*+ ðýÊ

Ò àý%% *')ýÿ ã&++Ö rå$ óý**) *&## % ã.¯#þ þ %+*+%È % ïÿ.ý% 1.*ÿ% % óý**)$ý**%½b Ó ï& *ÿý *Ö ã&++ $ýÿ+ % ã.¯#þ ,% +)%%+ *& ý* óý**) ,%+) $ ã.¯#þ -&% $ óý**)È ý* ý)µþ) .ý)Ê Ô ñ% ã&++ %ý%%+ ý* ã.¯#þ ä$$#Ê á* .,) Ýþ% ,% .) é&)%Ö ) 1.+ ðýÊ Õ àý%% *')ýÿ ã&++Ö ràý* óý**) ,%+) $ ä$$#*.¯#þ *&## *ÿ ý##* ý% %) ï+## *ý$$#%È ý$+ ý* èý% )-&)+)++Êb ï& *ÿý *Ê ÍÌ ñ% ã&++ %ý%%+ ý* èý% á)È  ïý$$#,% * óý**)* %ý%%+ ) é)Ê ñ% ã&++ *ý ý* ý##* ý%Ö á* .ý) ,+Ê ÍÍ àý%% *')ýÿ ã&++Ö

rà á) #ý** )*ÿ* ã)µ% ý,*')´%È ì#ý%1% ,% ޛ,$ -&% !) Ý)+È  ïý$% ,% *ý$%ý#+ â)µÿ+ +)ý%½b ï& *ÿý *Ö ÍÎ à á) þ)ýÿ+ )*ÿ* ã)µ% )-&)È ì#ý%1% !) Ý)+ $+ )% ïý$% ,% ý## Ý)+% -&% ޛ,$% $+ *ý$%ý#+% â)µÿ+%Ê ñ% ã&++ *ý ý* ý##* ý%Ö á* .ý) ,+Ê ÍÏ á* .,) Ýþ% ,% .) é&)%Ö ) )++ ðýÊ ÍÐ àý%% *')ýÿ ã&++Ö

rÝ$ ä$$# *&##% èÿ+) %+*+%È  ðý ,% êýÿ+ -&%%ý%) *ÿ%È #,ÿ+% öÿ%È ,$  ö+% 1, þ*+$$%Ö ðý ,% â*+ ,% æý)Ê ÍÑ ï *&##% ý$ ä$$#*.¯#þ #,ÿ+%È ý$+ * ) á) èÿ+ þ%Êb ï& *ÿý *Ö ÍÒ ã&++ $ýÿ+ 1. )&´ èÿ+)È

ý àý* Þ)*'ýý) ä$$# ,% á) þ1ÿ%+  ó#+ % )) ã*ý$++Ê ò)* Í *+ ý#* “þ)*ÿ)+ 1,) &#%% ïÿ¯',%**ÿÿ+ 1, -)*+%Ê þ ò#Ê ïýÿ)"#›),% rä$$#*.¯#þb $ Ý%ý%Ê ÍÈÍhÎÈÐ ý ì* Ô× ÍÌÐ× å!&þ ÏÔÈÍhÏÕÈÏÌ× æ& ÍÈÍÉÐ× ï) ÍÒÈÎÒhÍÓÈÍÌ× ÐÎÈÍÑhÐÏÈÏÏ

AT3

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Ð

Í éëïáËãáêáïåï ÍÊÎ

% )¯´)*È ý* % ðý þ))*ÿ+È ,% % "#%)* µ)  êýÿ+È ý ý1, ý,ÿ ý* ý%1 ä) ) ï+)%Ê ÍÓ ã&++ *+1+ * ý% ý* ä$$#*.¯#þÈ ý$+ * ) á) èÿ+ þ%È ÍÔ % ðý ,%  êýÿ+ ))% ,% èÿ+ ,% à,%"#+ -&%%ý%) *ÿ%Ê ñ% ã&++ *ý ý* ý##* ý%Ö á* .ý) ,+Ê ÍÕ á* .,) Ýþ% ,% .) é&)%Ö ) -)+ ðýÊ

ÎÓ ï& *ÿ, ã&++  é%*ÿ% %ýÿ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

ÎÌ àý%% *')ýÿ ã&++Ö ràý* óý**) *&## -&% èþ% .$$#%È ,% % ) è,+ þ *&##% ò¯# #%½b ÎÍ ï& *ÿ, ã&++  ï,%,) ,% ý## Ý)+% -&% óý**)+)%È þ%*& ! Ý)+ -&% ò¯#% ,% #µ#+% ð)%Ê ñ% ã&++ *ý ý* ý##* ý%Ö á* .ý) ,+Ê ÎÎ ñ% ã&++ *%+ *% ã*ÿ¯' ,% *ý+Ö rï ),ÿ+þý)È -)$)+ ,ÿ ,% µ##+  é)È ,% ) ò¯#È -)$)+ ,ÿ ý, ) á)½b ÎÏ á* .,) Ýþ% ,% .) é&)%Ö ) µ%+ ðýÊ ÎÐ àý%% *')ýÿ ã&++Ö rà á) *&## èþ% )-&)þ)%%Ö ý## Ý)+% -&% ò ,% .#% ð)% ,% ý##*È .ý* ý, ) á) ")ÿ+Êb ï& *ÿý *Ê ÎÑ ã&++ $ýÿ+  .#% ð) ,% ý* ò ,% ý##*È .ý* ý, $ Þ&% ")ÿ+È ý##  -)*ÿ%% Ý)+%Ê ñ% ã&++ *ý ý* ý##* ý%Ö á* .ý) ,+Ê ÎÒ àý%% *')ýÿ ã&++Ö

rê,% .&##% .) é%*ÿ% $ýÿ%È % Ýþþ# -&% ,%*È ý* ,%* ›%#ÿ *+½ ï *&##% éýÿ+ ýþ% µþ)  â*ÿ $ é)È µþ)  ò¯# % ) è,+È µþ) ý* ò ,% ý## ð) ý, ) á) ÿ ,% µþ) ý##*È .ý* ý, $ Þ&% ")ÿ+Êb

*%$ Þ#È ý#* ã&++* áþ%þ# *ÿ, ) * ,% *ÿ, * ý#* éý%% ,% ý#* â)ý,Ê  ÎÔ ñ% ã&++ *%+  é%*ÿ% ,% *ý+ 1, %%Ö rï ),ÿ+þý) ,% -)$)+ ,ÿ½ âµ##+  ý%1 á) ,% %$+ * % Þ*+1½  åÿ *+1 ,ÿ µþ)  â*ÿ $ é)È  ò¯# % ) è,+ ,% ý## ð)È  ý, ) á) #þ%È ,% -)+)ý, * ,)) âµ)*&) ý%Êb ÎÕ ó+) *ý+ ã&++ 1, % é%*ÿ%Ö

rÝ#* êý),% þ ÿ ,ÿ  ïý$% ) ì#ý%1% ,%  â)µÿ+È  ý% % ޛ,$% .ýÿ*%È µþ)ý## ý, ) ý%1% á)Ê ÏÌ à% èý%+)% ýþ) ,% % ò¯#% ,% ý##$È .ý* ý, $ Þ&% ")ÿ+È ý##% ã*ÿ¯'%È  % èþ%*ý,ÿ % *ÿ +)ý%È .* ÿ ã)›*) ,% Þ#›++) 1,) êý),% 1,Êb ï& *ÿý *Ê ÏÍ ñ% ã&++ *ý ý##* ý%È .ý* ) *ÿý% ý++È ,% *ýÖ á* .ý) ý##* *) ,+Ê á* .,) Ýþ% ,% .) é&)%Ö ) *ÿ*+ ðýÊ

Î

ï& %+*+ý%% ä$$# ,% á) $+ ý##$È .ý* #þ+Ê

Î Ý$ *þ+% ðý ý++ ã&++ *% ó)" -&##%+

,% ),+ -&% ý##) *%) Ý)þ+ ý,*Ê

Ï ñ% ã&++ *%+ % *þ+% ðý

,% )"#›)+ % 1, %$ #%Æ ðýÈ ) $ ¯)+È %% ý% *$ ðý ),+ ã&++È %ýÿ$ ) *% ïÿ¯',%*.)" -&##þ)ýÿ+ ý++Ê Ðý à* *+  ã*ÿÿ+ ) á%+*+,%

-&% ä$$# ,% á)× *& ý+ ã&++ * *ÿý%Ê

ý à êý$% rï&%%b ,% ré&%b .)% -)$%È .# * þ $ý%ÿ% êýÿþý)% å*)ý#* ý#* êý$% µ) ã¯++) -)É .%+ .,)%Ê ï .)% ý#* èÿ+) Äèý$'%Å þ1ÿ%+È ,$ "#ý)1,*+##%È ý** * "% *ÿÿ"*ý#*þ*+$$% éýÿ+ ýþ% h ,% %ý+µ)#ÿ )*+ )ÿ+ %ÿ+  ý%*ÿ#´% %ý%%+% ï+)%Ê þ % ) è,+Ö .¯)+#ÿ µþ)  á)È ý$ ä$$#*.¯#þ× %+*')ÿ% % % ò)*% ÎÒ ,% ÎÔ ý$ ä$$#*.¯#þÊ ÿ ,% ý## ð) ÊÊÊÖ $+ %) ý#+% “þ)*+1,%× ä ,%  ý%1 á)Ê  ó¯)+#ÿ $›%%#ÿ ,% .þ#ÿ *ÿ, ) *Ê  %$+ * % Þ*+1Ö à )"¯$$#ÿ “þ)*+1,% $ýÿ+ * ,ÿ ,%+)+ý% ý+ &+ Ý%#ý** þ% 1, $ é**-)É *+›%%*È  ïÿ¯',% * ) ó##"µ) * é%*ÿ% ý,*#)+Ê êýÿ þ)›*ÿ$ ò)*+›%%* ¯)% ä))*ÿý+ ,% âµ)*&) 1,*ý$$%×  ç¯% ,% âµ)*+% $ Ý#+% ë)%+ ý#+% ý#* rä)+%b * ò&#"*Ê à*ý#þ .)  â&)+*+1,%È  .¯)+#ÿ #ý,++ ä))*ÿ+ µþ) Ä â*ÿ ,*.ÊÅÈ .)þ% ,)ÿ åÿ *+1 ,ÿ µþ) ÊÊÊ ,% -)+)ý, * ,)) âµ)*&) ý%Ê ÍÈÎÓ é" ÍÌÈÒ 'ý)× ç&# ÏÈÍÌ× ó* ÎÈÎÏ ÍÈÎÔ ó* ÕÈÎ ÍÈÎÕ ÕÈÏ ÍÈÏÍ Í ð$ ÐÈÐ ÎÈÎÉÏ á/ ÎÌÈÔÉÍÌ ï× äþ) ÐÈÕÉÍÌ

AT4

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Í éëïáËãáêáïåï ÎÊÏ

à) é%*ÿ $ ãý)+% á% Äàý* ìý)ý*Å Ðþ Ý#* ã&++È ) äáîîÈ ý á) ,% ä$$# $ýÿÉ +È Ñ ýþ * 1,%›ÿ*+ %&ÿ "% ã)ý* ,% "%% Þ,*ÿ % ) ï+''× %% ã&++ ý++ * %&ÿ %ÿ+ )%% #ý**%Ê á* .ý) ý,ÿ %&ÿ %$ý% ýÈ ) ý* èý% þý)þ+% "&%%+Ê Ò ê,) ý,* ) á) *+ óý**) ý, ,% +)›%"+ % Þ&%Ê Ó àý %ý$ ã&++È ) äáîîÈ ï+ý,þ -&% ) á)È &)$+ ý)ý,* % é%*ÿ% þ ,% þ#* $ % èþ%*ý+$ %  êý*Ê ï& .,) ) é%*ÿ % #þ%* ó*%Ê ÿ ÔhÕ àý%% #+ ã&++ $ ë*+%È % ) èý%É *ÿý+ á%ÆÈ %% ãý)+% ý%Ê á) #´ ý,* ) á) ý## Ý)+% -&% ޛ,$% .ýÿ*%Ê á* .ý)% ')›ÿ+ ޛ,$ ,% ) â)µÿ+ *ÿ$ÿ"+% ,+Ê à&)+% þ)ýÿ+ ã&++ % é%*ÿ%È % ) $ýÿ+ ý++Ê å% ) é++ * ãý)+%* .,ÿ*% 1. þ*&%) ޛ,$Ö ) Þý,$ * èþ%*È **% â)µÿ+ ñ%*+)þ#ÿ"+ *ÿ%"%È ,% ) Þý,$ ) á)"%%+%*È **% â)µÿ+ ý* ó**% -)#%È .ý* µ) % é%*ÿ% ,+ ,% .ý* µ) % *ÿ#ÿ+ *+Ê  ÍÌ å% á% %+*')%+ % ï+)&$Ê á) þ.›**)+ % ãý)+% ,% +#+ *ÿ ý%% % -) ï+)¯$Ê ÍÍ à) )*+ ´+ ì*ÿ&%× ) #´+ ),% ,$ ý* èý% äý.#ýÈ .& * ã&# þ+Ê ÍÎ àý* ã&# ** èý%* *+ ý%1 )%È ý,´)$ þ+ * &)+ "&*+É þý)* äý)1 ,% % á#*+% çý)%&#Ê ÍÏ à) 1.+ ï+)&$ ´+ ã&%× ) #´+ ),% ,$ ý* èý% ç,*ÿÆÊ ÍÐ à) )++ ï+)&$È ) ð)*È #´+ ¯*+#ÿ -&% Ý**,)Ê  à) -)+ ï+)&$ *+ ) á,)ý+Ê ÍÑ ã&++È ) äáîîÈ þ)ýÿ+ ý#*& % é%*ÿ% % % ãý)+% á%Ê á) µþ)+), $  Ý,É ýþÈ % ãý)+% 1, '#% ,% 1, *ÿµ+1%Ê

Ñ

ÍÒ ó+)

*ý+ ) 1, $Ö rà, ý)*+ -&% ý##% ޛ,$% * ãý)+%* **%È ÍÓ %,) %ÿ+ -&$ Þý,$ ) á)"%%+%*Ê  ï&%*+ $,**+ , *+)þ%Êb

à á)*ÿý,% ) â)ý, ) äáîîÈ ýÿ+Ö rá* *+ %ÿ+ ,+È ý** ) é%*ÿ *& ý##% *+Ê åÿ .## % ó*% *ÿý%È ý* $ #+ ,% ý* 1, $ 'ý**+Êb ÍÕ ï& &)$+ ã&++ ý,* á)  ð) * â#* ,%  ò¯#Ê àý%% þ)ýÿ+ ) * 1, $ é%É *ÿ%È ,$ 1, *%È . ) !* á%1#% %%É %% .µ)× %% *& *&##+% * ´%Ê ÎÌ à) é%*ÿ ýþ $ òÈ % .#% ðÉ )% ,% % ò¯#% ) êý$%È &ÿ ,%+) ý##% ð)% ý% *ÿ "%*È ý* $ #% "&%%+ ,% 1, $ 'ý**+Ê ÎÍ àý -)*+1+ ã&++È ) äáîîÈ % é%*ÿ% % %% +% ïÿ#ýÈ %ý$ % *%) î''% )ý,* ,% µ##+  ï+## $+ â#*ÿÊ ÎÎ Ý,* ) î'' $ýÿ+ ) % â)ý, ,% þ)ýÿ+ * 1, $ é%*ÿ%Ê ÎÏ à) ),+ *ÿ ,% )Ö ÍÔ ã&++È

rá%#ÿ½ ï *+º*½ á% . ÿ½  ï ¯)+ 1, $)È %% -&% $) *+ * %&$$%Êb  ÎÐ à*ý#þ -)#›**+ % éý%% òý+) ,% é,+É +)È ,$ $+ *%) â)ý, 1, #þ%Ê à 1. *% ý%% %*È $+ èþ ,% ï#Ê  ÎÑ à þ% .ý)% %ýÿ"+È ýþ) * *ÿ›$+% *ÿ %ÿ+ -&)%ý%)Ê

à é%*ÿ% $µ**% % ãý)+% á% -)#ý**% à ïÿ#ý%Æ .ý) ý* "#µ*+ -&% ý##% ðÉ )% * â#*È  ã&++È ) äáîîÈ $ýÿ+ ý++Ê ï )ý+  â)ý,Ö räý+ ã&++ .)"#ÿ É *ý+Ö då) µ)+  â)µÿ+ -&% % ޛ,$% $ ãý)+% %ÿ+ **%cÛb

Ï

ý á%+#ÿ ) äáîî ã&++× þ%*& % ) â&)+*+1,% þ* ÏÈÎÐÊ rà) äáîîb % *) ïÿ)þ.* *++ % ) “þ)*+1,% *++* µ) % ã&++*%ý$%× * ý1,  ïýÿ)"#›),% räáîîbÊ þ å$ äþ)›*ÿ% ¯)% é%*ÿ Äýý$Å ,% á) Äýý$ýÅ ý,ÿ *')ýÿ#ÿ 1,*ý$$%Ê ï'›+) .) Ýý$ 1,$ á%É %ý$% * )*+% é%*ÿ% Ä* Ý%$)",% 1, ÏÈÍÓÅÊ ï+ý,þ *+ % ä%.* ý,  ä%›##"+ * é%*ÿ%× -#Ê ÏÈÍÕÊ ÿ ó¯)+#ÿ % #þ% %*ÿÊ àý* þ)›*ÿ ó&)+ %*ÿ .) )"¯$$#ÿ $+ rï#b µþ)*+1+Ê ã$%+ *+ ý$+ % èþ.*% . é%*ÿ &) ð) $ ñ%+)*ÿ 1, % ì#ý%1% Ä-#Ê ý,ÿ ïýÿ)"#›),% rï#bÅÊ  ó¯)+#ÿ ) Þý,$ * èþ%* ,% ) Þý,$ ) á)"%%+%* * ã,+% ,% ïÿ#ÿ+% Ä* ý1, Ý%$)",% 1, ò)* ÍÓÅÊ  ã$%+ *+  ï+ý+ ** êý$%*× * ïýÿ)"#›),%Ê  á)"%%+%*Ö .¯)+#ÿ á)"%%+%* * ã,+% ,% ïÿ#ÿ+%Ê ã$%+ *+ %ÿ+  â›"+È 1, ,%+)*ÿ%È .ý* *++#ÿ ,+ &) þ¯* *+È *&%)% % ,$ý**%* ó**% -&% ý##$È .ý* µ) ý* $%*ÿ#ÿ èþ% %µ+1#ÿ &) *ÿ›#ÿ *+Ê á% *&#ÿ* ó**% "ý%% % é%*ÿ% 1, ) é%,% -)µ)%È *% èþ% % %) î µ)% 1, "¯%%%Ê àý* .µ) % µþ)&))% ,%  $ ý%-)+)ý,+ ïÿ¯',% 1)*+¯)%È .# ) ) ò)*,ÿ,% 1,$ é**þ)ý,ÿ ) ý$+ þ%% é¯#ÿ"+% %ÿ+ .ýÿ*% *+ Ä-#Ê ÐÈÍÉÔÊÎÏ× ÒÈÑ× ÍÍÈÍÉÕ *&. á1 ÎÔÈÍÉÍÕÅÊ  á%#ÿ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ ãþ% -&% $%$ ãþ%È â#*ÿ -&% $%$ â#*ÿÊ  ï ¯)+ ÊÊÊÖ à ö,¯)"+ *+ $ äþ)›*ÿ% % ) êý$%þ,% ý,*)µÿ"+Ê à* %+›#+ % ó&)+*'#È ý* *ÿ $ à,+*ÿ% %ÿ+ %ýÿý$% #›**+Ö rï .) *ÿý ÄÙ â)ý,Å %ý%%+ .)%È %% -&$ *ÿ ÄÙ éý%%Å *+ * É %&$$%Êb  *% ý%% %* ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ *% ý%% % â#*ÿÈ .&$+  -&## #þ#ÿÉ*#*ÿ á%+ þ1ÿ%+ .)Ê ÎÈÓ å!&þ ÏÏÈÐ× ì* ÍÌÐÈÎÕÉÏÌ× ç& ÍÎÈÓ× Í ç&) ÍÑÈÐÑÉÐÕ ÎÈÔÉÕ ëþ ÎÎÈÍÐ ÎÈÎÐ é" ÍÌÈÓ 'ý)× á' ÑÈÏÍ ÏÈÍÉÑ ó* ÎÈÎÐ

AT5

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Ò

Í éëïáËãáêáïåï Ï

Î rêý+µ)#ÿ µ)% .) * **%bÈ ).)+  â)ý,È Ï r%,) %ÿ+  â)µÿ+ -&% $ Þý,$ % ) é++ * ãý)+%*Ê ã&++ ý+ *ý+Ö dá**+ %ÿ+ ý-&%È þ)µ)+ * %ÿ+È *&%*+ $µ**+ ) *+)þ%½cb Ð rê%È %%bÈ *ý+  ïÿ#ý%È r) .)+ þ*+$$+ %ÿ+ *+)þ%½ Ñ Ýþ) ã&++ .´Ö ï&þý# ) ý-&% **+È .)% ,ÿ  Ý,% ý,%× ) .)+ . ã&++ *% ,% .**%È .ý* ,+ ,% .ý* *ÿ#ÿ+ *+Ê àý%% .)É + ) ,) èþ% *#þ*+ %  äý% %$% "¯%%%Êb ý Ò à â)ý, *ý % Þý,$ ý%Ö ï% â)µÿ+ $,**+% "¯*+#ÿ *ÿ$ÿ"%È * ý%1,*% .ý) % Ý,%. ,% * .ý) -)#&ÿ"%È ý** $ý% ý-&% "#, .)% *&##+½ ï %ý$ -&% % â)µÿ+% ,% ý´Ê àý%% ýþ * ý,ÿ )$ éý%% ý-&% ,% ) ý´ þ%*&Ê Ó àý %% % þ%  Ý,% ý, ,% * $)"+%È ý** * %ýÿ"+ .ý)%Ê à*ý#þ #&ÿ+% * â%þ#›++) 1,*ý$$% ,% $ýÿ+% *ÿ è%%*ÿ,)1Ê Ô Ý$ Ýþ%È ý#* * "µ#) .,)È ¯)+% *È . ã&++È ) äáîîÈ ,)ÿ % ãý)+% %Ê àý -)*+ÿ"+% *ÿ ) é%*ÿ ,% *% â)ý, -&) ã&++ 1.*ÿ% % ޛ,$%Ê Õ Ýþ) ã&++ ) %ýÿ $ é%*ÿ%Ö ró& þ*+ ,Ûb ÍÌ à) ý%+.&)++Ö råÿ ¯)+ ÿ "&$$% ,% þ"ý$ Ý%*+È .# ÿ %ýÿ"+ þ%Ê àý ýþ ÿ $ÿ -)*+ÿ"+½b ÍÍ ró) ý+ ) *ý+È ý** , %ýÿ"+ þ*+ÛbÈ )ý+ ã&++Ê räý*+ , +.ý -&% % -)þ&+%% â)µÿ+% **%Ûb ÍÎ à) é%*ÿ ).)+Ö rà â)ý,È  , $) ý%  ï+ *+##+ ý*+È ýþ $) ý-&%× ý ýþ ÿ **%Êb ÍÏ ã&++È ) äáîîÈ *ý+ 1,) â)ý,Ö róý* ý*+ , ý +ý%Ûb ï ý%+.&)++Ö rà ïÿ#ý% *+ *ÿ,#È * ý+ $ÿ 1,$ á**% -)µ)+½b ÍÐ àý *ý+ ã&++È ) äáîîÈ 1, ) ïÿ#ý%Ö

rò)#,ÿ+ *&##*+ , *% .% *) ðý+½ Ý, $ Þý,ÿ .)*+ , ")ÿ% ,% ï+ý,þ )**% % èþ% #ý% h

, ý##% -&% ý##% ð)%Ê ÍÑ ñ% â%*ÿý+ *&## ))*ÿ% 1.*ÿ% ) ,% ) â)ý,È 1.*ÿ% %% êýÿ"&$$% ,% % )%Ê þ ï .)% ,ÿ % ç&' 1)+)+%È ,% ) .)+ * %  â)* þ´%Êb ÍÒ ö,) â)ý, ýþ) *ý+ ã&++Ö

råÿ -)›% µþ) ÿÈ ý** , éµ*ý# ,% Þ*ÿ.)% ý*+È !* éý# .%% , *ÿ.ý%) þ*+× ,% ,%+) ïÿ$)1% þ)%*+ , ç%) 1,) ó#+Ê á* .) ÿ 1, %$ éý%% %1%È ýþ) ) .) µþ) ÿ ))*ÿ%Êb 1,$ éý%% ÿ *ý+ ã&++Ö ró# , ý, % â)ý, ¯)+ ,% $% ò)þ&+ µþ)+)+% ý*+È #+ -&% %,% ý%Ö

ÍÓ ñ%

à%+.% *+ ) Ýÿ") -)#,ÿ+Ê é+ éµ*ý# .)*+ , ÿ ý-&% )%›)%È % èþ% #ý%Ê ÍÔ à&)%% ,% à*+#% .)% &)+ .ýÿ*%È ,% , .)*+  ì#ý%1% * â#* **%Ê ÍÕ ò# ïÿ.´ $,**+ , -)´%È ,$ % +›#ÿ* Þ)&+ 1, þ"&$$%È þ* , 1,)µÿ"")*+ 1,) á)È -&% ) , %&$$% þ*+Ê æýÈ ï+ý,þ þ*+ ,È ,% 1, ï+ý,þ $,**+ , .) .)%½b é%*ÿ %ý%%+ *% â)ý, á-ýÈ  %% * *&##+  é,++) ý##) é%*ÿ% .)%Ê ÎÍ ñ% ã&++È ) äáîîÈ $ýÿ+ µ) % é%É *ÿ% ,% *% â)ý, ç#) ý,* â##%Ê ÎÎ àý%% *ý+ ã&++Ö rê,% *+ ) é%*ÿ . %) -&% ,%*  .&)% ,% .´È .ý* ,+ ,% .ý* *ÿ#ÿ+ *+Ê  á* ý) %ÿ+ *%È ý** ) ý,ÿ %&ÿ -&$ Þý,$ * èþ%* **+Ê ï&%*+ .) ) . #þ%½b ÎÏ ñ% ) *ÿÿ"+ % é%*ÿ% ý,* $ ãý)+% á%Æ .È ý$+ ) % Ýÿ")þ&% þÉ ý)þ+È ý,* $ ) $ýÿ+ .ý)Ê ÎÌ à)

ý àý%% .)+ ) ÊÊÊÖ -),+#ÿ%) ö,*ý+1× -#Ê Ý%$)",% 1, ÎÈÍÓÊ þ àý* þ)›*ÿ ó&)+ µ) êýÿ"&$$% *+ ) )ý$$ý+*ÿ% â&)$ %ýÿ á%1ý#Ö ïý$È ÊÊ êýÿ"&$$%*ÿý+Ê å% ) Ý#+% ç)ÿ .,)  á%1ý# ý, % á%1#')*&% þ1&% ,% ý, ß)*+,* &) éý)ý ,++È  ïÿ#ý% %+É *')ÿ% ý, % ð,#Ê ÿ ó¯)+#ÿ 1,$ é%*ÿ%Ê å% ä .) ý* ó&)+ ,)ÿ  1,*+1+% ò&"ý# *ÿ&% ) Ä%ÿ+ )*+ ýþ ÐÈÍÅ ý#* á%%ý$ ,++ Äþ%*& % ò)* ÎÍ×  ò&)"&$$% % % ò)*% ÎÌÈ ÎÎÈ ÎÏ ,% ý,ÿ ÎÐÈ .& .¯)+#ÿ  á%1ý# *++È #ý**% þ à,+,%% 1,ÅÊ ñ)*')µ%#ÿ *+ Ýý$ "% êý$È *&%)% ý* þ)›*ÿ ó&)+ µ) ré%*ÿb Ä-#Ê Ý%$)",% 1, ÎÈÓÅÊ  à) êý$ á-ý "#%+ $ äþ)›*ÿ% . ý* ó&)+ µ) rèþ%bÊ  ,%* *+ .ý)*ÿ%#ÿ % ä%.* ý, % $$#*ÿ% ä&*+ýý+× -#Ê ïýÿ)"#›),% rã&++**¯%bÊ  ò#Ê Ý%$)",% 1, ÎÈÍÓÊ ÏÈÐ æ& ÔÈÐÐ× ëþ ÎÌÈÎ ÏÈÑ æ* ÍÐÈÍÐ× á1 ÎÔÈÎ× Î ð** ÎÈÐ ÏÈÍÕ ÎÈÓ× ì* ÕÌÈÏ× ç& ÏÈÎÌÉÎÍ ï

AT6

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Í éëïáËãáêáïåï ÏÊÐ ÎÐ ï& +)þ ã&++È ) äáîîÈ  é%*ÿ% %É ý,* ,% *+##+ ¯*+#ÿ -&% á%  ç),þ%Æ ,% ý* #ý$$% ïÿ.)+ ý#* ó›ÿ+) ý,Ê ê$ý% *&##+ 1,$ Þý,$ * èþ%* #ý%% "¯%%%Ê

à) Þ),) )þ+ *ÿ % % Þ),) Ýý$ *ÿ# $+ *%) â)ý, á-ýÈ ý ,% * .,) *ÿ.ý%)Ê ï þ)ýÿ+ %% ï&% 1,) ó#+ ,% *ý+Ö ré+ ä# * äáîîê ýþ ÿ %% éý%% )-&)þ)ýÿ+Êb þ àý),$ %ý%%+ * % çý%Ê Î ï'›+) þ"ý$ * %% 1.+% ï&%È % %ý%%+ * Ýþ#Ê Ýþ# .,) % ä)+È çý% % Þý,)Ê Ï á%$ý# þ)ýÿ+ çý% -&% *%$ á)%+)+)ý $ äáîîê % ë')Ê Ð Ý,ÿ Ýþ# þ)ýÿ+ $ % ë')× ) %ý$ ýµ)  þ*+% -&% % )*+É þ&)%% è›$$)% *%) ä)Ê ÿ à) äáîî þ#ÿ"+ ),%#ÿ ý, Ýþ# ,% *% ë')È Ñ ýþ) çý% ,% *% ë') *ÿý,+ ) %ÿ+ ý%Ê àý *+ ) ö&)% % çý% &ÿ ,% ) þ#ÿ"+ %*+) 1, Þ&%Ê Ò à) äáîî )ý+ %Ö róý),$ þ*+ , *& 1&)%Û óý),$ *+ý))*+ , ý, % Þ&%Û Ó ó%% , ã,+* $ ï%% ý*+È "ý%%*+ , % ç&' ) )þ%× ýþ) .%% , Þ¯** '#ý%*+È #ý,)+  ïµ% -&) ) ðµ) %* ä)1%* ,% .## ÿ -)*ÿ#%%Ê à, $,**+ ä)) µþ) * *%½b Ô çý% ýþ) *ý+ 1, *%$ Þ),) Ýþ#Ö rç&$$ ,% * ) %$ý# $% â#) ý%½b  ñ% ý#* * )ý,´% .ý)%È # ) µþ) *%% Þ),) ) ,% *ÿ#, % +&+Ê Õ à) äáîî )ý+ çý%Ö ró& *+ % Þ),) Ýþ#Ûb róý* .´ ÿÛbÈ ý%+.&)++ çý%Ê rÞ% ÿ -##ÿ+ ) äµ+) $%* Þ),)*Ûb  ÍÌ róÈ .ý* ý*+ , +ý%ÛbÈ *ý+ ) äáîîÊ rä¯)*+ , %ÿ+È . ý* Þ#,+ %* Þ),)* -&% ) á) 1, $) *ÿ)+Û ÍÍ à, ý*+ % Ýÿ") $+ $ Þ#,+ %* Þ),)* +)›%"+È *ý#þ *+*+ , ,%+) %$ â#,ÿ ,% $,**+ ý* ),ÿ+þý) Ýÿ")#ý% -)#ý**%Ê ÍÎ ó%% , "µ%+ % Ýÿ") þý)þ+*+È .) ) ) % á)+)ý -).É )%Ê Ý#* $ý+#&*) â#µÿ+#% $,**+ , ý, ) á) ,$)))%Êb ÍÏ çý% *ý+ 1,$ äáîîêÖ rà ï+)ý *+ 1, ý)+È ý* µþ)#þ ÿ %ÿ+½ ÍÐ à, -)+)þ*+

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Ð

Ó

$ÿ -&$ ),ÿ+þý)% èý% ,% ý,* %) *ÿµ+1%% ê›Ê Ý#* $ý+#&*) â#µÿ+#% $,** ÿ ,$)))%Ê åÿ þ% -&#)È !) "ý%% $ÿ ,%*+)ý+ +¯+%Êb ÍÑ à) äáîî ý%+.&)++Ö rê%È *&%)% ÿ þ*+$$Ö ó%% ÿ %) +¯++È $µ**% ýµ) *þ% é%*ÿ% ý,* *%) âý$# *+)þ%Êb ñ% ) $ýÿ+ ý% çý% % öÿ%È ý$+ !) .,**+Ö çý% *++ ,%+) $ ïÿ,+1 * äáîîêÊ ÍÒ àý%% $,**+ çý% ý,* ) ê› * äáîîê .%Ê á) .&%+ ¯*+#ÿ -&% á%Æ $ èý% ê&Ê  ç,#+,)%+.ÿ"#,% ,% $%*ÿ#ÿ “þ)þ#ÿ"+ ÍÓ çý% *ÿ# $+ *%) â)ý,È ý .,) * *ÿ.ý%) ,% þý) %% ï&%Ö ä%&ÿÊ àý%ýÿ )µ%+ çý% % ï+ý+ ,% %ý%%+ * ä%&ÿ %ýÿ $ êý$% *%* ï&%*Ê ÍÔ ä%&ÿ* â)ý, þý) $ %% ï&%Ö å)ýÊ à*) å)ý 1,+ é,!ýF#È é,!ýF# 1,+ é+,*ÿýF#È ,% é+,*ÿýF# 1,+ èý$ÿÊ ÍÕ èý$ÿ %ý$ *ÿ 1. â)ý,%Ö Ýý ,% ö##ýÊ ÎÌ Ýý þý) $ æýþý#× -&% $ *+ý$$% ý## ýþÈ  $+ ä)% ,$)1% ,% % ö#+% .&%%Ê ÎÍ ï% !µ%)) Þ),) .ý) æ,þý#È -&% $ "&$$%  ö+)É ,% â#¯+%*'#) )Ê ÎÎ Ý,ÿ ö##ý þý) %% ï&%Ö ð,þý#Éçý%Ê á) .,) ïÿ$ ,% $ýÿ+ ý## Ý)+% -&% óý% ,% ó)"1,% ý,* Þ)&%1 ,% á*%Ê ï% ïÿ.*+) .ý) êýý$ýÊ ÎÏ èý$ÿ *ý+ 1, *%% â)ý,%Ö rå) $% â)ý,%È ÝýÈ ö##ýÈ ¯)+½ ìý**+ ý,È . èý$ÿ *ÿ *% îÿ+ -)*ÿý+Ö  åÿ +¯+ %% éý%% µ) $% ó,% ,% %% æ,%%È .%% $ÿ !$ý% *ÿ#›+½ ÎÐ á% é&) ý% çý% h *& ý+ * ã&++ þ*+$$+ h -)#ý%+ ý#* îýÿ *þ% é%*ÿ%#þ%× µ) èý$ÿ $µ**% *þ%,%*þ1 *+)þ%½b á)*ý+1 µ) Ýþ# *ÿ# .) $+ á-ýÈ ,% * þý) %&ÿ %$ý# %% ï&%Ê ï %ý%%+ % ï+È %% * *ý+Ö rã&++ ý+ $) .) %% ï&%

ÎÑ Ýý$

ý *ÿ# $+ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ )"ý%%+ á-ýÈ *% â)ý,× þ%*& % % ò)*% ÍÓ ,% ÎÑÊ àý* þ)›*ÿ ó&)+ þ,++ r)"%É %%Ë"%%%#)%%b % ) ')*¯%#ÿ% Þ%,%Ê ö, Ýý$ * Ý%$)",% 1, ÏÈÍÓÊ þ )-&)þ)ýÿ+Ö &) ).&)þ%Ê å$ äþ)›*ÿ% % ó&)+*'# $+ $ êý$% çý%Ê Ýþ# Äò)* ÎÅ þ,++ ró%ý,ÿÈ â#µÿ+"+bÊ é+ ä# * äáîîêÖ à,+,% ,%*ÿ)Ê ÿ ë) ) %ý$  ++% ï+µÿ" -&% % )*+þ&)%% ÊÊÊ  rç&$$ ,% * ÊÊÊbÖ $+ ý#+% “þ)*+1,%%× % ä #+ ) ïý+1Ê  äµ+)Ö Ý%*'#,% ý, % ä)+%þ), * Þ),)*Ê  ê& "#%+ . ý* þ)›*ÿ ó&)+ µ) r),#&*bÊ  . èý$ÿ ÊÊÊÖ -),+#ÿ%) ö,*ý+1× ä Äìý**+ ý,Å ý, $% îÊ ÐÈÐ äþ) ÍÍÈÐ ÐÈÍÌ å!&þ ÍÒÈÍÔ ï× äþ) ÍÎÈÎÐ ÐÈÎÏ á/ ÎÍÈÎÏÉÎÑ ÐÈÎÐ é+ ÍÔÈÎÎ

AT7

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Ô

Í éëïáËãáêáïåï ÐÊÑÊÒ

*ÿ%"+½ ý à) .) $) Ýþ# )*+1%È % çý% )*ÿ#ý% ý+Êb ÎÒ Ý,ÿ ï+ .,) % ï&% þ&)%È % %ý%%+ ) á%&*ÿÊ àý$ý#* %%  é%*ÿ% ý%È $ ãþ+ % êý$%Æ * äáîîê ý%1,),%Ê

ý#þ ýþ ) $ % êý$% ê&ýÿÊ ÿ ÏÌ àý%ýÿ #þ+ ) %&ÿ ÑÕÑ æý) ,% 1,+ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+)Ê ÏÍ á) *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÓÓÓ æý)%Ê ÏÎ Ý#* ê&ýÿ ÑÌÌ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) ï$È äý$ ,% æý+Ê

à êýÿ"&$$% Ýý$* ,)ÿ ï+

ã&++ %+*ÿ#´+ *ÿ 1,$ á%)% à é%*ÿ% þý%%% *ÿ 1, -)$)% ,% *ÿ µþ)  á) ý,*1,þ)+%Ê á* .,)% %% ý,ÿ -# ð¯ÿ+) þ&)%Ê Î àý *ý%  ã&++**¯%ÆÈ ý**  ð¯ÿ+) ) é%*ÿ% *) *ÿ¯% .ý)%Ê ï %ý$%  -&% %% ý#* â)ý,%È  %% ý$ þ*+% É #%È ,% 1,+% $+ %% ç%)Ê Ï à) äáîî ýþ) *ý+Ö råÿ #ý** $%% èÉ þ%**+ %ÿ+ µ) ,%þ)%1+ ö+ $ é%É *ÿ% .&%%È %% ) é%*ÿ *+ *ÿ.ýÿ ,% ý%›## µ) ý* Þ¯*Ê  åÿ þ)%1 *% èþ%*1+ ý, ÍÎÌ æý)Êb Ð àý$ý#* ,% ý,ÿ %&ÿ *'›+) #þ+ ý, ) á) ý* ã*ÿ#ÿ+ ) î*%Ê ï .ý)% ý,* ) ò)þ%,% ) ã&++**¯% $+ % é%É *ÿ%+¯ÿ+)% )-&)ý%% ,% *% ý#*  )&´% ä#% ) ò&)1+ þ"ý%%+Ê Ñ à) äáîî *ýÈ ý**  é%*ÿ% ý, ) á) -¯## -)&)þ% .ý)%Ê Ý##*È .ý* ý,* )$ ä)1% "ý$È ) ý%1* à%"% ,% ì#ý%%È .ý) ,)ÿ ,% ,)ÿ þ¯*Ê Ò àý* +ý+ $ .È ,% ) þ),+È ý** ) * )*ÿý% ý++Ê Ó á) *ý+Ö råÿ .##  é%*ÿ% .) -&% ) á) ý,*)&++% h ,% %ÿ+ %,)  é%*ÿ%È *&%)% ý,ÿ  ð) ý, ) á)È -&% % )¯´+% þ* 1, % "#%*+%È ,% ý,ÿ  ò¯# % ) è,+Ê á* .›) þ**) É .*%È .%% ÿ * ý) %ÿ+ )*+ )*ÿý% ›++Êb Ô ê&ýÿ .ý) ) á%1È ) -&) % Ý,% * äáîîê þ*+% "&%%+Ê

ÄÍ ß) ÍÈÍÉÐÅ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Ñ

ä) *+  è*+ ) êýÿ"&$$% -&% Ýý$Ê þ Ý#* ã&++  é%*ÿ% )*ÿ,È $ýÿ+ ) * %ýÿ *%$ Þ#× Î ,% ) )*ÿ, * ý#* éý%% ,% ý#* â)ý,Ê á) *%+ * ,% ýþ %% % êý$% ré%*ÿbÊ Ï Ý#* Ýý$ ÍÏÌ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) %% ï&% %ýÿ *%$ Þ#È ý#* *% áþ%þ#È ,% ýþ $ % êý$% ï+Ê ÐhÑ àý%ýÿ 1,+ ) %&ÿ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+) ,% *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÕÏÌ æý)%Ê ÒhÔ Ý#* ï+ ÍÌÑ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) á%&*ÿÊ àý%ýÿ 1,+ ) %&ÿ .+) ï¯% ,% ð¯ÿÉ +) ,% *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÕÍÎ æý)%Ê ÕhÍÍ Ý#* á%&*ÿ ÕÌ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) ç%ý%Ê àý%ýÿ 1,+ ) %&ÿ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+) ,% *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÕÌÑ æý)%Ê ÍÎhÍÐ Ý#* ç%ý% ÓÌ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) éýÉ ý#ý##Ê àý%ýÿ 1,+ ) %&ÿ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+) ,% *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÕÍÌ æý)%Ê ÍÑhÍÓ Ý#* éýý#ý## ÒÑ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) æ)Ê àý%ýÿ 1,+ ) %&ÿ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+) ,% *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÔÕÑ æý)%Ê ÍÔhÎÌ Ý#* æ) ÍÒÎ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) ä%&ÿÊ àý%ýÿ 1,+ ) %&ÿ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+) ,% *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÕÒÎ æý)%Ê ÎÍ Ý#* ä%&ÿ ÒÑ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) é+,*ÿ#ýÿÊ ÎÎ àý%ýÿ #þ+ ) %&ÿ ÏÌÌ æý) ,% 1,+ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+)Ê ÎÏ á) .,) ÏÒÑ æý) ý#+Ê ÎÐ ä%&ÿ ý++ % %) ò)þ%,% $+ ã&++ #þ+Ê àý%% .ý) ) '#¯+1É #ÿ %ÿ+ $) ý× %% ã&++ ý++ % -&% ) á) .%&$$%Ê ÎÑ Ý#* é+,*ÿ#ýÿ ÍÔÓ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) èý$ÿÊ ÎÒ àý%ýÿ #þ+ ) %&ÿ ÓÔÎ æý) ,% 1,+ .+) ï¯% ,% ð¯ÿ+)Ê ÎÓ á) *+ý)þ $ Ý#+) -&% ÕÒÕ æý)%Ê ÎÔ Ý#* èý$ÿ ÍÔÎ æý) ý#+ .ý)È 1,+ ) %% ï&%Ê ÎÕ á) *ý+Ö rà) .) ,%* ð)&*+ -)É *ÿý% þ ) ý)+% Ý)þ+È  ,%* ý,)#+ *+È .# ) äáîî % Ýÿ") -)#,ÿ+ ý+Êb à*É

Ò

ã&++ þ+ ê&ýÿ % Þ# 1,$ Þý, ) Ý)ÿ Õ à* *+  ã*ÿÿ+ ê&ýÿ* ,% *%) êýÿ"&$$%Ö å$ ã%*ý+1 1, *%% ö+É %&**% .ý) ê&ýÿ % )ÿ+*ÿý%)È ,)ÿ ,% ,)ÿ )#ÿ) éý%%× ) #þ+ % %) ò)É þ%,% $+ ã&++Ê ÍÌ á) ý++ ) ï¯%Ö ï$È äý$ ,% æý+Ê ÍÍ Ý## ý%)% é%*ÿ% "&%%É +% -&) ã&++ %ÿ+ þ*+%×  á) .ý) -&## -&% ñ%)ÿ+ ,% ã.ý#+Ê ÍÎ ó&% ã&++ ý,ÿ

ý *ÿ%"+Ö .¯)+#ÿ *+1+Ê å$ äþ)›*ÿ% % ó&)+*'# $+ $ êý$% ï+Ê þ ó¯)+#ÿ à* *+ ý* Þ,ÿ ) ã*ÿÿ+ Ýý$*Ê àý* þ)›*ÿ ó&)+È ý* ) $+ ã*ÿÿ+ .)þ% *+È *++ ý,ÿ % ÎÈÐý× ÒÈÕ× ÍÌÈÍ× ÍÍÈÍÌÊÎÓ× ÎÑÈÍÎ× ÏÒÈÍÊÕ× ÏÓÈÎÊ ÿ ê&ýÿ )%%)+ ý% ý* þ)›*ÿ ó&)+ µ) rý,*),%bÊ  *ÿ.ýÿ ,% ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ â#*ÿÆÊ ÑÈÎÎÉÎÐ äþ) ÍÍÈÑ ÒÈÐ Þý) ÏÈÎÒÉÎÔ ÒÈÑÉÍÐ ó* ÍÌÈÐ× é+ ÎÐÈÏÓÉÏÕ× äþ) ÍÍÈÓ× Í ì+) ÏÈÎÌÉÎÍ

AT8

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Í éëïáËãáêáïåï ÒÊÓ

*ýÖ µþ)ý## %ÿ+* ý#* ò)&)þ%+Ê à%%  é%*ÿ% .ý)% ý## -&$ )ÿ+% ó ýþÉ "&$$%Ê ÍÏ àý *ý+ ã&++ 1, ê&ýÿÖ ré+ % é%É *ÿ% ý $ýÿ ÿ % á%Ê åÿ .## * -)%ÿÉ +% *ý$+ ) á)× %%  á) *+ -&## -&% $ ñ%)ÿ+È ý* * +,%Ê ÍÐ Þý, ) % ïÿÈ % Ý)ÿÆÊ éýÿ * ý,* *+$ ä&#1 ,% ÿ+ * %%% ,% ý,´% $+ ìÿ ýþÊ å$ å%%)% *&## * -# î›,$ ýþ%Ê ÍÑ ï $,** ÍÑÌ é+) #ý% *%È ÎÑ é+) þ)+ ,% ÍÑ é+) &ÿÊ þ ÍÒ éýÿ &þ% % àýÿ ý)µþ)È ÿ 1 1. ö.*ÿ%ÿ"% %È *&ý** * )*+¯ÿ" .)È ,% þ)% ý% ) ï+ % ðµ) ý%Ê ÍÓ åÿ .) % â#,+ µþ)  á) )%É þ)ÿ% #ý**%È % ) ý##* èþ% ,$"&$É $% *&##Ê ó) é%*ÿ %&ÿ ð) .) $+ $ èþ% ý-&%"&$$%Ê ÍÔ é+ ) ýþ) *ÿ#´ ÿ $%% Þ,%ÆÊ åÿ -)*')ÿ )Ö à, *&##*+ )+++ .)%Ê  ã $+ %) â)ý,È %% ï¯%% ,% É %% ïÿ.)+¯ÿ+)% %  Ý)ÿ½ ÍÕ ê$$ -&% ý##% ð)% % é›%%ÿ% ,% % óþÉ ÿ% $+È ý$+ * $+ ) )+++ .)%Ê ÎÌ ò&% !) ð)ý)+ *&##*+ , % ìýý) %  Ý)ÿ þ)%%È ý$+ * ý$ èþ% þ#þ%È ý## Ý)+% -&% èý%+)% ,% ò¯#%Ê ÎÍ ê$$ !$ ð) *% â,++) $+È ,% ý,ÿ %, 1, **% µ) ÿ ,% % âý$#Êb ÎÎ ê&ýÿ +ý+ ý##* %ý, *&È . ã&++ * $ þ&#% ý++Ê ê&ýÿÈ *% âý$# ,%  ð) % %  Ý)ÿ àý%% *ý+ ) äáîî 1, ê&ýÿÖ rã $+ %) âý$# %  Ý)ÿƽ à, þ*+ ) á%1 ,%+) % é%*ÿ%È ) -&) $) ý#* )ÿ+Æ þ*+% "ý%%Ê Î ê$$ -&% ý##% )%%Æ ð)% ! *þ% ìýý) $+È ýþ) -&% % ,%)%% ð)% %,) !.#* % é›%%ÿ% ,% % óþÿ%Ê Ï Ý,ÿ -&% % -)*ÿ%% ò¯#% %$$ ! *þ% ìýý) $+Ê åÿ $¯ÿ+È ý** ! Ý)+ )ý#+% þ#þ+ ,% *ÿ .) ý, ) á) &)+'#ý%1% "ý%%Ê Ð ê&ÿ *þ% ðýÈ ý%% .) ÿ * -)1 ðý ,% ê›ÿ+ #ý% ,%,%+)þ)&ÿ% )%% #ý**%Ê Ý##* èþ% ý, ) á)È ý* ÿ *ÿý% ýþÈ .) ý%% ý,*#¯*ÿ+Êb

Ó

Õ

Ñ ê&ýÿ $ýÿ+ ý##* %ý, *&È . ) äáîî * þ&#% ý++Ê Ò á) .ý) ý$ý#* ÒÌÌ æý) ý#+È ý#*  )&´ â#,+ µþ)  á) )%þ)ýÿÊ

à ï%+#,+Æ "&$$+ ý,  á) Ó ê&ýÿ % ý#*& $+ *%) â)ý,È *%% ï¯%%

,% *%% ïÿ.)+¯ÿ+)% %  Ý)ÿÆÊ Ô ò&% ý##% )%%Æ ,% ,%)%% èý%+)% *&É . -&% ý##% ò¯#% ,% % ý$ Þ&% ")É ÿ%% ð)% Õ #´ ) ! % ìýý) $+ *ÿ %  Ý)ÿ %È % é›%%ÿ% ,% % óþÉ ÿ%È . ã&++ * þ&#% ý++Ê ÍÌ ïþ% ðý *'›+) "ý$  )&´ â#,+ µþ)  á)Ê ÍÍ å$ ÒÌÌÊ èþ%*!ý) ê&ýÿ*È ý$ ÍÓÊ ðý * ÎÊ é&%ý+*È ¯%+% *ÿ  ïÿ#,*% * ä$É $#* ,%  í,##% ) ð þ)ýÿ% -&% ,%+% ý,* ) á) )-&)Ê ÍÎ ò)1 ðý ,% -)1 ê›ÿ+ #ý% )%+ * -&% ý ý% % ï+)¯$% ý,  á)Ê ÍÏ Ý% !%$ ðý % ê&ýÿ $+ *%) â)ý,È $+ *%% ï¯%% ï$È äý$ ,% æý+ ,% $+ % â)ý,% *%) ï¯% %  Ý)ÿÈ ÍÐ ý1, ! % ìýý) -&% ý##% ð)ý)+%Ö % .#% ,% % 1ý$% ð)%È % ð)%È  ý$ Þ&% ")ÿ%È ,% ý##% #µ#+% ð)%Ê ÍÑ ò&% ý##% ð)ý)+%È ý##$È .ý* ý, ) á) #þ+È %% ! 1. 1, ê&ýÿ %  Ý)ÿÈ ÍÒ $$) % é›%%ÿ% ,% % óþÿ%È *& . ã&++ * þ&#% ý++Ê ñ% ) äáîî *ÿ#&** %+) ê&ýÿ  ðµ) 1,Ê ÍÓ ò)1 ðý #ý% )%+ * ,%,%+)þ)&É ÿ%Ê àý* óý**) *+ ý% ,% &þ  Ý)ÿ -&$ Þ&% ýþÊ ÍÔ á* *+ $$) .+)È ,%  Ý)ÿ *ÿ.ý$$ !+1+ ) ý, $ óý**)Ê ÍÕ á* *+ ¯) ,% ¯)È ,% *ÿ#´#ÿ .ý)% ý, ) á) *&ý)  Þ) þÿ"+× ÎÌ ý* óý**) *+ý% *þ% é+)  µþ) % ¯ÿ*+% ã'#%Ê ÎÍ àý *+ý)þ ý##*È .ý* ý, ) á) #þ+ ,% *ÿ )+Ö ò¯#È 1ý$ ,% .# ð)È ý##  "#%% ð)È -&% %% * ý, ) á) .$É $#+È ,% ý## é%*ÿ%Ê ÎÎ Ý##*È .ý* èþ%*É *+ % *ÿ +),  ,% ý, $ èý% #þ+È ý% % ð&Ê ÎÏ ï& -)%ÿ++ ) äáîî ý##* èþ% ý, ) á)È -&$ é%*ÿ% þ* 1,$ ")ÿ%% ãÉ +)È -&$ ò þ* 1, % ò¯#%Ê ê,) ê&ýÿ ,% ý##È  þ $ % ) Ý)ÿ .ý)%È þ#þ% µþ)Ê

ý ó¯)+#ÿ é+ ý##$ â#*ÿÆÊ þ äþ)›*ÿ éý´ý%ýþ% ÏÌÌÈ ÑÌÈ ÏÌ á##%ÆÊ ÿ é¯#ÿ ý,ÿ % â%*+)Ê á* &#+È %ÿ+ *ÿ) 1, ,+%Ö % á##Æ &ÿ *&##*+ , * $ýÿ% -&% &þ% )Ê  åÿ -)*')ÿ ÊÊÊÖ -),+#ÿ%) ö,*ý+1Ê  äþ)›*ÿ éý´ý%ýþ ÍÑ á##%ÆÊ  ó¯)+#ÿ .ý* % Ý+$ * èþ%**+* % ) êý* ý++Ê ÓÈÎÉÏ è- ÍÍÈÍÉÐÓ ÓÈÍÍ á1 ÏÍÈÐ

AT9

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ÍÌ

Í éëïáËãáêáïåï ÓÊÔÊÕ

ã&++ %"+ ý%  “þ)#þ%% % ) Ý)ÿ ÎÐ ä,%)+µ%1 ðý #ý% .ý) ý* óý**) ý, ) á) *+%Ê Í àý ýÿ+ ã&++ ý% ê&ýÿ ,% ý% ý##  ð)È  þ $ % ) Ý)ÿÆ .ý)%Ê á) #´ %% ó% µþ)  á) .%È *&ý** ý* óý**) #Ê Î á) #´  í,##% ) ð -)*% ,% *ÿ#&**  ïÿ#,*% * ä$$#*È *&ý** * 1, )%% ý,É ¯)+Ê Ï ï& # ý* óý**) %ýÿ ,%)+µ%1 ðý%Ê Ð Ý$ ÍÓÊ ðý * ÓÊ é&%ý+* *+1+  Ý)ÿ ý, %$ ã'# * Ý)ý)ý+þ)* ý,Ê Ñ àý* óý**) # *+›% .+)È þ* ý$ ÍÊðý * ÍÌÊ é&%ý+*  Þ)'# *ÿ+þý) .,)%Ê Ò êýÿ -)1 ðý% ¯%+ ê&ýÿ  àýÿÉ #,"È  ) $ýÿ+ ý++È Ó ,% #´ %% îýþ% %ý,*Ê à) #& *& #ý% % ,% )È þ*  á) +)&ÿ"% .ý)Ê Ô ê&ýÿ #´ ý,ÿ % ðý,þ #%È ,$ 1, )ý)%È &þ ý* óý**) -&% ) á) ýþ#&*É *% .ý)Ê Õ ï ý% ýþ) "% ï+##È .& * *ÿ %)#ý**% "&%%+× %%  ý%1 á) .ý) %&ÿ -&% óý**) þÿ"+Ê à*ý#þ ")+ * 1,) Ý)ÿ 1,)µÿ"Ê ê&ýÿ *+)ÿ"+  äý% ý,* ,% &#+ * .) )%Ê ÍÌ á) .ý)++ %&ÿ %$ý# *þ% ðýÈ ý%% #´ )  ðý,þ 1,$ 1.+% éý# #%Ê ÍÍ ï "ý$ % Ýþ% 1,)µÿ" ,% #+ %% )É *ÿ% #þý,$1. $ ïÿ%ýþ#Ê àý .,**+ ê&ýÿÈ ý** ý* óý**) ýþ#&**% .ý)Ê ÍÎ á) .ý)++ %&ÿ %$ý# *þ% ðýÈ ý%% #´ )  ðý,þ 1,$ )++% éý# #%Ê à*É $ý# ")+ * %ÿ+ $) 1,)µÿ"Ê

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:09:10

Ô

ê&ýÿ* ë') ,% ã&++* ö,*ý )*+% ðý * æý)*È % $ ê&ýÿ *ÿ*É ,%)+,%% æý) ý#+ .,)È ý++ *ÿ ý* óý**) -)#ý,%Ê ê&ýÿ ¯%+ ý* àýÿ ,% #+ Ý,**ÿý,Ê àý *ý )È ý** ý, ) á) "% óý**) $) *+ý%Ê ÍÐ Ý$ ÎÓÊ ðý * ÎÊ é&%ý+* .ý)  á) *ÿ#´#ÿ ý%1 +)&ÿ"%Ê ÍÑ àý *ý+ ã&++ 1, ê&ýÿÖ ÍÒ rò)#ý**  Ý)ÿÆ $+ %) â)ý,È %% ï¯%% ,% %% ïÿ.)+¯ÿ+)%½ ÍÓ èý** ý,ÿ ý## ð) %ý,*È  % ) Ý)ÿ *%È  ò¯#È  )&´% èý%+) ,% ý##*È .ý* ý$ Þ&% ")ÿ+Ê á* *&## .) -&% %% .$$#% ý, ÍÏ Ý$

) á)× * *&##% ),ÿ+þý) *% ,% *ÿ -)$)% ý, ) á)Êb ý ÍÔ àý % ê&ýÿ $+ *%) âý$# ý,* ) Ý)ÿÈ ÍÕ ,% ý,ÿ  ð) "ý$% )ý,*È ý##  -)*ÿ%% Ý)+%Ê ÎÌ ê&ýÿ þý,+ %% ë')ý#+ý) µ) % äáîîêÊ àý%% %ý$ ) .#ÿ -&% ý##% )%%Æ ð)% ,% ý##% )%% ò¯#% ,% &')+ * ý)ý, ý#* Þ)ý%&')Æ µ) % äáîîêÊ ÎÍ à) äáîî )&ÿ % þ*›%+%% à,+ * ë')* ,% *ý+ 1, *ÿ *#þ*+Ö råÿ .##  á) %ÿ+ %&ÿ %$ý# þ*+)ý%È %,) .#  é%É *ÿ% *& *ÿ#ÿ+ *%½ Ý##*È .ý* ý,* )$ ä)É 1% "&$$+È ) ý%1* à%"% ,% ì#ý%%È *+ %,% %$ý# þ¯* -&% æ,% ý,Ê åÿ .## %ÿ+ $) ý##* èþ% ý, ) á) -)%ÿ+%È . ÿ * +ý% ýþÊ ÎÎ ò&% !+1+ ý% #+È

*&#ý%  á) þ*++Ö ê .)% ý,¯)% ïýý+ ,% á)%+È â)&*+ ,% ä+1È ï&$$) ,% ó%+)È ðý ,% êýÿ+Êb ã&++* â)%*þ,% $+ % é%*ÿ% ,% ð)% ã&++ *%+ ê&ýÿ ,% *% ï¯% ,% *ý+ 1, %%Ö rï ),ÿ+þý)È -)$)+ ,ÿ ,% µ##+  ý%1 á)½ Î Ý## ð) .)É % *ÿ -&) ,ÿ µ)ÿ+% $µ**%Ö  )&´% èý%+)È  ò¯#È  ð)È  ý$ Þ&% ")ÿ%È ,%  â*ÿ $ é)Ê åÿ þ * % ,) ã.ý#+Ê Ï å) µ)+ -&% !+1+ ý% â#*ÿ **%È %ÿ+ %,) ì#ý%1%"&*+× ý## ð) þ ÿ ,ÿ ý#* êý),%Ê Ð ê,) â#*ÿÈ % $ %&ÿ Þ#,+Æ *+È *&##+ ) %ÿ+ **%× %% $ Þ#,+ *+ ý* èþ%Ê Ñ á,) %* Þ#,+ ý) ý, "%% âý## -)&*É *% .)%Ê åÿ .ýÿ ý)µþ) ,% &)) èþ% µ) èþ%È -&$ ð) ,% )*+ )ÿ+ -&$ é%*ÿ%Ê Ò ó) %% é%*ÿ% +¯++È $,** -&% é%*ÿ%ý% *+)þ%× þ %% ) é%*ÿ *+ %ýÿ $ Þ# ã&++* *ÿý%Ê Ó Ý#*& * ),ÿ+þý)È -)$)+ ,ÿÈ *&ý** * -&% ,ÿ .$$#+ ý, ) á)½b Ô ó+) *ý+ ã&++ 1, ê&ýÿ ,% 1, *%% ï¯%%Ö Õ råÿ *ÿ#´ $%% Þ,% ÿ $+ ,ÿ

Õ

ý Þ.,**+) Ý%"#ý% ý% ÍÈÎÔ× þ%*& *'›+) % ÕÈÍÊÓ× ÍÓÈÒÊÎÌ× ÎÔÈÏ× ÏÑÈÍÍ× ÐÔÈÐÊ þ -&% é%*ÿ%ý%Ö ö, ).›% *+  “þ)*+1,% Äý#* Ý,*#ÿÅ µ) % Ä+¯++%Å é%*ÿ%Ê ÿ àý* þ)›*ÿ ó&)+ µ) Þ,% Ä* ïýÿ)"#›),%Å "&$$+ % % ò)*% ÔÉÍÓ *þ%$ý# -&)Ê á* ý+ &+  Þ,+,% rö,*ýb &) rò)*')ÿ%b× ý* .) ,)ÿ  -ý))% “þ)*+1,% -),+#ÿ+Ê ÕÈÍÉÏ ÍÈÎÔÉÎÕ ÕÈÐ è- ÍÓÈÍÌÉÍÐ ï× Ý' ÍÑÈÎÌ ÕÈÑ á/ ÎÍÈÎÔÉÎÕ ÕÈÒ ÍÈÎÓ

AT10

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:23:22

Í

àÝï êáñá ðáïðÝéáêð

NT1

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:23:22

Î

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670

NT2


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

éÝððäu ñ ï Í

Ï

àåá ãñðá êÝßäîåßäð êÝßä éÝððäuñï Äéý++›,*Éá-ý%#,$Å å%ý#+*µþ)*ÿ+ ä)",%+È ãþ,)+ ,% ò&)*ÿÿ+ * Ý,+)+%* -&% æ*,* çý' ÍhÐ æ*,* #)+Ö à Þ)')+ ÑhÓ æ*,* -&##þ)%+ ó,%) ÔhÕ à Ý,**%,% ) æµ%) ÕhÍÎ æ*,* *')ÿ+ % ã#ÿ%**% ÍÏ éýÿ++ý+% ,% éý%.&)+ ÍÏhÍÒ æ*,* ý, $ ó %ýÿ æ),*ý#$ ÍÒhÎÌ Ý,*%ý%)*+1,%% % æ),*ý#$ ÎÍhÎÏ î µþ) á%1+ ,% ó#+)ÿ+ ÎÐhÎÑ è%È ð& ,% Ý,)*+,% -&% æ*,* ÎÒhÎÔ äáîçñêâðÈ ãáÞñîð ñêà òëîãáïßäåßäðá àáï Ýñâðîáðáêï òëê æáïñï ÄÍÈÍhÐÈÎÎÅ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

æ*,* h ö# ,% á)µ##,% ) ã*ÿÿ+ å*)ý#* Äè" ÏÈÎÏÉÏÔÅ

ëþ 1,+ å*ýÊ Ò å*ý 1,+ % ç¯% àý-Ê àý- 1,+ ïý#&$&×  é,++) .ý)  â)ý, ñ)!ý*Ê Ó ïý#&$& 1,+ îýþý$Ê îýþý$ 1,+ Ýþ!ýÊ Ýþ!ý 1,+ Ý*ýÊ Ô Ý*ý 1,+ æ&*ÿýý+Ê æ&*ÿýý+ 1,+ æ&)ý$Ê æ&)ý$ 1,+ ñ*!ýÊ Õ ñ*!ý 1,+ æ&+ý$Ê æ&+ý$ 1,+ Ýý*Ê Ýý* 1,+ ä*"!ýÊ ÍÌ ä*"!ý 1,+ éý%ý**Ê éý%ý** 1,+ Ý$&%Ê Ý$&% 1,+ æ&*ÿ!ýÊ ÍÍ æ&*ÿ!ý 1,+ æ&!ýÿ% ,% *% Þ)µ)Ê àý* .ý) 1, ) ö+È ý#*  Þ-¯#"),% -&% æ),*ý#$ ,% æ,ý %ýÿ Þýþ0#&%% %  ò)É þý%%,%Æ .µ)+ .,)Ê

Í

à** Þ,ÿ þ)ÿ++ µþ)  ä)",%+ ÍÎ êýÿ ) óµ),% 1,+ æ&!ýÿ% ,% ã*ÿÿ+ -&% æ*,* ß)*+,*È $ ïÿý#+F#Ê êýÿ"&$$% àý-* ,% êýÿ"&$$% Ýþ)ýÉ ïÿý#+F# 1,+ ï),þþýþ#Ê ý ÍÏ ï),þþýþ# 1,+ Ýþ,Ê ý$*Ê Ýþ, 1,+ á#!ý"$Ê Î Ýþ)ýý$ 1,+ å*ýý"Ê á#!ý"$ 1,+ Ý1&)Ê ÍÐ Ý1&) 1,+ öý&"Ê å*ýý" 1,+ æý"&þÊ öý&" 1,+ Ýÿ$Ê æý"&þ 1,+ æ,ý ,% *% Þ)µ)Ê Ï æ,ý 1,+ ì)1 ,% ï)ýÿ× Ýÿ$ 1,+ á#,Ê ÍÑ á#, 1,+ á#ý*ý)Ê  é,++) .ý) ðý$ý)Ê á#ý*ý) 1,+ éý++ý%Ê ì)1 1,+ ä1)&%Ê éý++ý% 1,+ æý"&þÊ ä1)&% 1,+ îý$Ê Ð îý$ 1,+ Ý$$%ýýþÊ ÍÒ æý"&þ 1,+ æ&*È % éý%% -&% éý)ýÊ Ý$$%ýýþ 1,+ êýÿ*ÿ&%Ê ï .,)  é,++) -&% æ*,*È ) ß)*+,*Æ êýÿ*ÿ&% 1,+ ïý#$&%Ê %ý%%+ .)Ê Ñ ïý#$&% 1,+ Þ&ý*× ÍÓ  é,++) .ý) îýýþÊ ö,*ý$$%)ÿ%+ *% * -)1% ã%)ýÉ Þ&ý* 1,+ ëþ× +&%% -&% Ýþ)ýý$ þ* àý-È -)1% .+)  é,++) .ý) î,+Ê -&% àý- þ* 1,) óµ),% %ýÿ Þýþ0#&%% ý ó¯)+#ÿ Þ,ÿ ) á%+*+,%ËÝþ*+ý$$,% -&% æ*,* ß)*+,*È $ ï&% àý-*ÆÈ $ ï&% Ýþ)ýý$*ÆÊ ò)* Í þ1+ *ÿ 1,%›ÿ*+ ý, % Ýþ*ÿ%++ ÍÈÎÉÎÑÈ %+ ýþ) 1,#ÿ ý#* “þ)*ÿ)+ µ) ý* ý%1 Þ,ÿ rà ã,+ êýÿ)ÿ+ %ýÿ éý++›,*bÊ ÍÈÍ Ý' ÍÏÈÎÏ× î¯$ ÍÈÏÉÐ× Î ð$ ÎÈÔ× é+ ÎÌÈÏÌÉÏÍ ï ÍÈÎ ã% ÎÍÈÎÉÏ× ÎÑÈÎÒ× ÎÕÈÏÎhÏÌÈÎÐ ÍÈÏÉÒ ý î,+ ÐÈÍÔÉÎÎ ÍÈÏ ã% ÏÔÈÎÕÉÏÌ ÍÈÒ þ Î ïý$ ÍÎÈÎÐ ÍÈÓÉÍÎ Í ß) ÏÈÍÌÉÍÕ ÍÈÍÍ Î ç¯% ÎÐÈÔÉÍÒ ÍÈÍÎ äý ÍÈÍ ï ÍÈÍÒ è" ÍÈÎÓ

NT3

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

Ð

éÝððäuñï ÍÊÎ

,% %&ÿ %$ý# -)1% -&% *) ö+ þ* 1, +* 1, *ÿ "&$$% ,% )ý+ *Ö ró& *&## ) ß)*+,*Ê ý -)*')&ÿ% î++)  þ&)% .)%Ûb Ñ ï ý%+.&)++%Ö rå% Þ+#$ % æ,›ýÊ æ*,* h ã&++**&% ,% àý-**&% à%% *& ý+ ) ì)&'+Æ *ÿ)þ%Ö Ò dà, ÍÔ é+ ) ö,,% -&% æ*,* ß)*+,* -)#+ * Þ+#$ $ èý% æ,ý½ à, þ*+ "%*.* *ÿ *&Ö ï% é,++) éý)ý .ý) $+ æ&* *ÿ&%  ,%þ,+%*+ ,%+) % µ)%% ï+›+% )ÿ+*µ#+ -))ý++È þ ýþ) * ý++%  á % æ,ýÈ %% ý,* ) .) ) ä))*ÿ) %&ÿ %ÿ+ -&##1&%Ê àý *+##+ *ÿ )ý,*È ý** "&$$%È ) $% ò&#" å*)ý# *ÿµ+1% ,% éý)ý % ç% ).ý)++ h ,)ÿ  ó)",% #+% *&##Êcb Ó àý)ý,% ) ä)&*  ï+)%,+) * ä#% ã*+*ÆÊ ÍÕ æ&*È ) éý%%È .ý) )&´$µ+ ÿ ,% .&##+ * %ÿ+ -&) ã)ÿ+ þ)%É $#ÿ 1, *ÿ ,% )ý+ * ý,*È .ý%% * % %Ê à*ý#þ ý++ ) -&)È *ÿ *+##*ÿ.% ï+)% 1,$ )*+% éý# *% ›++%Ê Ô àý%% *ÿÿ"+ ) * %ýÿ Þ+#$ ,% *ý+Ö rã+ -&% ) 1, +)%%%Ê ÎÌ ó›)% ) %&ÿ % ,% ) µþ)#+È )É ,% )",%+ ,ÿ %ý, %ýÿ $ ç%È ,% *ÿ% $ $ ð)ý,$ ) á%#Æ * ä))% ,% .%% ) * ,%% ýþ+È þ+ $) êýÿ)ÿ+½ *ý+ 1, $Ö ræ&*È , êýÿ"&$$ àý-*ÆÈ àý%% .## ÿ ý,ÿ %% ,% $ÿ -&) $ *ÿ, ÿ %ÿ+È éý)ýÈ % â)ý,È 1, ) 1, %).)%Êb Õ êýÿ$ * -&$ ç¯% *% Þ*ÿ )É %$%½ à%% ý* ç%È ý* * ).ý)++È "&$$+ -&$ ã*+ ã&++*Ê ÎÍ ï .) %% ï&% ý#+% ý++%È $ýÿ+% *ÿ  ï+)%,+) ý, 1,) ó#+ þ)%%× % *&##*+ , æ*,* %%%%Ê % óÊ ñ% ) ï+)%È % * *ÿ&% þ à%% ) .) *% ò&#" -&% ý##) ïÿ,# þÉ *%$ Ý,% þ&þýÿ++ ý++%È % %% )%Êb  -&)ý,*Ê ã%ý, µþ) ) ï+##È .& ý* ç% .ý)È ÎÎ à* ý##* *ÿýÈ ý$+ % á)µ##,% %È þ#þ ) *+%Ê ÍÌ Ý#* * % ï+)% *ý%È "ý$ % )&´ .ý* ) ä)) ,)ÿ % ì)&'+%Æ ý%"µ%+ ý++Ö ÎÏ rà æ,%)ý, .) *ÿ.ý%) .)% â), µþ) *Ê ÍÍ ï %% % ý* äý,* ,% ,% %% ï&% 1,) ó#+ þ)%%È % .)% ý%% ý* ç% $+ *%) é,++) éý)ýÊ àý * å$$ý%,F# %%%%Êb à) êý$ þ,++Ö .ý)% * *ÿ -&) $ 1, Þ&% ,% )+% * rã&++ *++ ,%* þbÊ ý#* ç¯%Ê àý%% &#+% *  ïÿ›+1 )-&)È ÎÐ Ý#* æ&* ).ýÿ+È +ý+ )È .ý* ) á%# *  * $+þ)ýÿ+ ý++%È ,% #+% * -&) ä))% $ þ&#% ý++È ,% %ý$ *% â)ý, $ %)Ö ã&#È ó)ý,ÿÆ ,% é0))ÆÊ ÍÎ å% %$ ð)ý,$ þý# %% ã&++È %ÿ+ 1, *ÿÊ ÎÑ á) ý++ ýþ) "%% #ÿ% ò)É ") $+ )È þ* * )% ï&% þ&)% ý++Ê .) 1, ä)&* 1, %Ê ï& 1&% * ý, ñ% ) ýþ $ % êý$% æ*,*Ê %$ ý%)% ó % ) èý% 1,)µÿ"Ê æ*,* h -&% % ò¯#")% ).ý)++ ,% ý#* ç¯% þ)µ´+ æ*,* .,) % Þ+#$ % æ,›ýÆ þ&)%È 1,) ö+È ý#* ç¯% ä)&*  ý* èý% ))+Ê Þý# %ýÿ *%) ãþ,)+ "ý$% ï+)%É ,+)Æ ý,* $ ë*+% %ýÿ æ),*ý#$ Î ,% )ý+%Ö ró& %% .) % %,þ&)%% ç¯% ) æ,%Û ó) ýþ% *%% ï+)% ý,É % *% ,% *% "&$$%È ,$ ,%* -&) $ %)1,.)%Êb Ï Ý#* ç¯% ä)&* ý* ¯)+È )*ÿ)ý" ) ,% $+ $ ý%1 æ),*ý#$Ê Ð á) #´ ý## µ)%É % ì)*+)Æ ,% ã*+1*#))Æ $ ò&#" ã&+É

Î

æ*,* h . %*+ ý* ò&#" å*)ý# â#µÿ+#% % u0'+% ÍÏ êýÿ$  ï+)%,+)Æ .) ý%% .ý)%È )*ÿ% $ æ&* $ ð)ý,$ ) á%#Æ * ä))% ,% *ý+Ö rï+ ý,È %$$ ý* ç% ,% *% é,++) ,% # %ýÿ u0'+%½ Þ#þ &)+È þ* ÿ ) *ýÈ ý** , .) 1,)µÿ""&$É $% "ý%%*+Ê ä)&* .) %›$#ÿ ý* ç% *,ÿ%È .# ) * ,$þ)%% .##Êb ÍÐ àý *+ý% æ&* ý,È $++% % ) êýÿ+È %ý$ ý* ç% ,% *% é,++) ,% #& $+ %% %ýÿ u0'+%Ê ÍÑ à&)+ #þ+% * þ* 1,$ ð& -&% ä)&*Ê

ý à$ Ý,þý, ) Ýþ*+ý$$,%*#*+ #+ % öý#%*0$þ&#" 1,),%Ö å$ äþ)›*ÿ% ý+ !) Þ,ÿ*+ýþ %% öýÉ #%.)+Ê ö›#+ $ý%  öý#%.)+ ) Þ,ÿ*+ýþ% 1,*ý$$%È  % êý$% àý- ý,*$ýÿ%È *& )›#+ $ý%  öý# ÍÐÊ Ýþ$**,% ,% ã#),% ) Ýþ*+ý$$,%*#*+ Ä)$ý# ÍÐÅ *&##% -)"µ%%Ö å% æ*,* *+ ) -)´% êýÿ"&$$ àý-*È ) -)*')&ÿ% î++) å*)ý#*È )*ÿ%%Ê þ )ÿ+*µ#+ -))ý++Ö .¯)+#ÿ -)#&þ+ÆÊ ÿ ó¯)+#ÿ )ÿ+Ê à) Þ) *ÿ#´+ ò)ý%+.&)+,% µ) % é+$%*ÿ%È èþ ,% Þý)$)1"+ %× * ïýÿÉ )"#›),% rã)ÿ+"+bÊ  ö,) Þ,+,% * êý$%* æ*,* *  ïýÿ)"#›),%Ê  ï ïýÿ)"#›),% rä)&* ÄÍÅbÊ  ó¯)+#ÿ ) ß)*+,* ÆÊ ÍÈÍÔ è" ÍÈÏÑ ÍÈÎÍ è" ÍÈÏÍ ï× Ý' ÐÈÍÎ× ì* ÍÏÌÈÔ ÍÈÎÏ %ýÿ æ* ÓÈÍÐ ÎÈÍ è" ÎÈÐÉÓ ÎÈÎ ÎÓÈÍÍ ï ÎÈÒ %ýÿ é ÑÈÍ ,% Î ïý$ ÑÈÎ× æ& ÓÈÐÎ ÎÈÍÍ ì* ÓÎÈÍÌÊÍÑ× æ* ÒÌÈÒ ÎÈÍÏ á/ ÎÈÍÑ ÎÈÍÑ %ýÿ ä&* ÍÍÈÍ

NT4

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

éÝððäuñï ÎÊÏ

Ñ

ï& *&##+ % á)µ##,% %È .ý* ) ä)) ý, $ ) ä)) "&$$+½ áþ%+ $  ,)ÿ % ì)&'+%Æ ý%"µ%+ ý++Ö rÝ,* ï+)ý´%½cb Ð æ&ý%%* +), % ã.ý% ý,* çý$#ýý)% u0'+% ýþ ÿ $%% ï&% ),%Êb ,% ,$  äµ+% %% è),)+Ê ï% êýÉ æ*,* h . é&* $ ç%)$&) ),% þ*+ý% ý,* ä,*ÿ)ÿ"% ,% ä&% -&% %+"&$$% ý .#% Þ%%Ê Ñ à è,+ ý,* æ),*ý#$È ý,* ÍÒ Ý#* ä)&* $)"+È ý**  ï+)%,+)Æ % ý%1 æ,›ý ,% ) ý%1% æ&)ý%% "ý$% %+)ý%% ý++%È .,) ) *) 1&)%Ê á) 1, $È Ò þ"ý%%+% ¯%+#ÿ ) ïµ%% ,% þý#È % Þ+#$ ,% ñ$þ,% ý## "#%% #´% *ÿ -&% $ $ æ&)ý% +ý,%Ê æ,%% þ* 1, 1. æý)% 1, +¯+%Ê àý* %+É à) ð›,) &))+ 1,) ñ$") ý, *')ýÿ ) ö+*'ý%%È  ) ý,* % Ý%ýþ% Äè" ÏÈÓÉÕÅ ) ï+)%,+) %+%&$$% ý++Ê ÍÓ ï& *&##+ % á)µ##,% %È .ý* ã&++ ,)ÿ Ó Ý,ÿ -# ìý)*›)Æ ,% ïý,1›)Æ "ý$%È % ì)&'+% æ)$ý ý%"µ%+ ý++Ö ÍÔ rå% ,$ *ÿ -&% æ&ý%%* +ý,% 1, #ý**%Ê ö, %% îý$ý ¯)+ $ý% ç#ý), ,% þ++)* ó%%Ö *ý+ )Ö rå) ïÿ#ý%%þ),+È .) ý+ ,ÿ îý# .%+ ,$ ) ç%) ,% .## *ÿ %ÿ+ *ý+È ý** ) $ þ-&)*+%% ã)ÿ+ ã&++* %++Û Ô ö+ ,)ÿ ,) èþ%È ý** +)¯*+% #ý**%× %% * *% %ÿ+ $) ýÊb þ ) ,ÿ .)"#ÿ ›%)% .&##+½  æ*,* h ) êý1&)›)Æ Õ å) þ#+ ,ÿ %È ý** ,ÿ %ÿ+* *ÿÉ ÍÕ Ý#* ä)&* *+&)þ% .ý)È )*ÿ% $ æ&* % "ý%%È .# Ýþ)ýý$Æ ,) ï+ý$$-ý+) *+Ê % u0'+% ) á%#Æ * ä))% $ ð)ý,$ Ýþ) ý* *ý ÿ ,ÿÖ ã&++ "ý%% Ýþ)ýý$ ý,* ÎÌ ,% *ý+Ö rï+ ý,È %$$ ý* ç% ,% *% *% ï+%% ) %, êýÿ"&$$% é,++) ,% ") % ý* èý% å*)ý# 1,)µÿ"× *ÿý%½ ÍÌ à Ý/+ *+ *ÿ&% ý%#+È ,$  ޛ,$ %% ý##È  ý* ç% ,$þ)%% .&##+%È *% ý% ) ó,)1# ýþ1,*ÿ#ý%Ê æ) Þý,$È ) *+&)þ%Êb ÎÍ àý *+ý% æ&* ý,È %ý$ ý* ç% ,% "% ,+% â)µÿ+ þ)%+È .) ,$ý,% *% é,++) ,% ")+ %ýÿ å*)ý# 1,)µÿ"Ê ,% %* â,) .&)%Êb ÎÎ ñ%+).* ),) æ&*È ý** % æ,›ýÆ à) ð›,) .*+ ý, ß)*+,* % Ý)ÿ#ý,* ý#* êýÿ&#) *%* òý+)* ä)&* Äé" ÍÈÓÉÔ× è" ÏÈÍÑÉÍÔ× æ& ÍÈÎÐÉÎÔÅ ç¯% .&)% .ý)Ê ÿ àý þ"ý$ ) Ý%*+È &)+É % 1, 1%Ê å$ ð)ý,$ )#+ ) % %, óÉ ÍÍ æ&ý%%* *ý+ ý,ÿÖ råÿ +ý, ,ÿ $+ óý*É *,% ,% 1& ý)ý,% %ýÿ ãý##›ýÆÊ ÎÏ á) "ý$ *)È ý$+ ) ,) èþ% ›%)+Ê  Ýþ) )È ) %  ï+ý+ êý1ý)+ ,% #´ *ÿ &)+ %)Ê %ýÿ $) "&$$+È *+ $›ÿ+) ý#* ÿÊ åÿ þ% ï& *&##+ % á)µ##,% %È .ý* ã&++ ,)ÿ %ÿ+ %$ý# ,+ %,È $  ïÿ, ý,*1,É  ì)&'+% ý%"µ%+ ý++Ö à) -)*')&É 1%Ê á) .) ,ÿ $+ $ ä#% ã*+Æ ÿ% î++) .) êý1&)›) %ý%%+ .)%Ê  ,% $+ $ â,) * ã)ÿ+* +ý,%Ê ÍÎ á) ý+  ó&)*ÿý,#Æ % *%) äý%Ê á) æ&ý%%* ) ð›,) +)++ ý, .)  ï'), -&$ ó1% *ÿ% ,% *%% Äé" ÍÈÎÉÒ× è" ÏÈÍÉÒ× æ& ÍÈÍÕÉÎÏÅ ó1% %  ïÿ,% þ)%%Ê à ï'), .) àý$ý#* +)ý+ ) ð›,)Æ æ&ý%%* % ) óµ*É ) % %$ â,) -)þ)%%%È ý* % $) ý,*É Î + -&% æ,›ýÆ ý, ,% -)"µ%+Ö ru%)+ +Êb ,) èþ%½  ã&++ .) !+1+ *% ä))*ÿý+ æ*,* #›**+ *ÿ -&% æ&ý%%* +ý,% ý,)ÿ+% ,% *% ó)" -&##%%½b  Äé" ÍÈÕÉÍÍ× è" ÏÈÎÍÉÎÎ× æ& ÍÈÏÎÉÏÐÅ Ï à*% æ&ý%%* ý++ ã&++ *ÿ&% ,)ÿ % ì)&'+% æ*ý!ý ý%"µ%+È ) *ý+ ý+Ö ÍÏ ñ$ * ö+ "ý$ æ*,* -&% ãý##›ýÆ ) ý% rå% ) óµ*+ ),+ %)Ö déýÿ+ % ó þ)+È % æ&)ý%È ,$ *ÿ -&% æ&ý%%* +ý,% 1,

Ï

ý ò#Ê á/ ÍÈÎÎhÎÈÍÌÊ þ ï ïýÿ)"#›),% rîý#)ýþbÊ ÿ Ý)ÿ#ý,* µ)+ %ÿ+ % ç¯%*++#× ý* îÿ -&% ä)&* .ý) ,%+) *% ï¯% ý,+#+ .&)%× * ïýÿ)"#›É ),% rä)&* ÄÎÅ þ* ÄÐÅbÊ  á% ì)&'+%.&)+ $+ *$ ó&)+#ý,+ *+ %ÿ+ þ"ý%%+È * !&ÿ ïýÿ)"#›),% rêý1&)›)bÊ  ï ïýÿ)"#›),% rñ$")bÊ  ã&++ .) !+1+ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ à ç¯%*))*ÿý+Æ ) ä$$# *+ %ý )þ"&$$%Ê  ›%)%Ö * ïýÿ)"#›),% rñ$")bÊ  ,) èþ% ›%)+Ö * ïýÿ)"#›),% rñ$")bÊ ÎÈÍÒ á/ ÍÈÍÑÉÎÎ ÎÈÍÔ 1+ æ) ÏÍÈÍÑÉÍÒ ÎÈÎÌ á/ ÐÈÍÕ ÏÈÎ ÐÈÍÓ ï× è" ÏÈÏ ÏÈÏ %ýÿ æ* ÐÌÈÏ ÏÈÐ Î ç¯% ÍÈÔ ÏÈÓ ÍÎÈÏÐ× ÎÏÈÏÏ ÏÈÕ ÄÝþ)ýý$Å è" ÍÈÑÐÉÑÑ ï× æ& ÔÈÏÏÊÏÕ× î¯$ ÎÈÎÔÉÎÕ ï× ÐÈÍÎ× ÕÈÓ ÏÈÍÌ ÓÈÍÕ ÏÈÍÍÉÍÎ ÍÍÈÏ× àý% ÓÈÍÏÉÍÐ ÏÈÍÍ è" ÏÈÍÒ ï× ì* ÑÍÈÕÊÍÎÉÍÐ ï

NT5

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Ò

éÝððäuñï ÏÊÐ

#ý**%Ê ÍÐ æ&ý%%* -)*,ÿ+È % ý-&% ýþ1,É þ)%%È ,% *ý+Ö råÿ $µ**+ -&% ) +ý,+ .)% ,% , "&$$*+ 1, $)Ûb ÍÑ Ýþ) æ*,* ý%+.&)++Ö rö¯) %ÿ+È $ÿ 1, +ý,%½ àý* *+ *È .ý* .) !+1+ +,% $µ**%Ê ï& )¯%% .) % óÈ ý, $ ) ó## ã&++* &% Ýþ*+)ÿ )µ##+ .)Êb ý àý ýþ æ&ý%%* %ýÿÊ ÍÒ ï&þý# æ*,* +ý,+ .ý)È *+ ) ý,* $ óý**)Ê àý ¯%+ *ÿ ) ä$$#È ,% ) *ý % ã*+Æ ã&++* . % ðý,þ ý, *ÿ )ýþÉ "&$$%Ê ÍÓ ñ% % ï+$$ ý,* $ ä$$# *ý+Ö rà* *+ $% ï&%ÆÈ $ #+ $% èÉ þÈ % ýþ ÿ ).›#+Êb æ*,* .) ý,  ì)&þ *+##+ Äé" ÍÈÍÎÉÍÏ× è" ÐÈÍÉÍÏÅ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

Ð

àý%ýÿ µ)+ ) ã*+Æ ã&++* æ*,* %  óµ*+È .& ) -&$ ð,# ý,  ì)&þ *+##+ .)% *&##+Ê Î êýÿ$ ) -)1 ðý ,% ê›ÿ+ ý*++Æ ý++È .ý) ) ,%)Ê Ï àý +)ý+ ) ò)*,ÿ) ý% % )ý% ,% *ý+Ö ró%% , ã&++* ï&%Æ þ*+È ý%% þ# &ÿÈ ý**  ï+% ) 1, Þ)&+ .)%½b Ð æ*,* ý%+.&)++Ö rå% % ä#% ïÿ)É +%Æ *++Ö dà) é%*ÿ #þ+ %ÿ+ %,) -&% Þ)&+× ) #þ+ -&% !$ ó&)+È ý* ã&++ *')ÿ+Êcb Ñ àý)ý, µ)+ ) ð,# % %  ä# ï+ý+ÆÈ *+##+ % ý, % ¯ÿ*+% ì,%"+ * ð$'#*Æ Ò ,% *ý+Ö ró%% , ã&++* ï&% þ*+È ý%% *')% &ÿ %,%+)× %% % % ä#% ïÿ)+% *++Ö dà%+.% .) ã&++ *% á%#Æ *ÿÿ"% ,% * .)% ÿ ý, ä›%% +)ý%È ý$+ , ÿ ý% "%$ ï+% *+¯´+Êcb Ó æ*,* ý%+.&)++Ö rå% % ä#% ïÿ)+% ´+ * ý,ÿÖ dà, *&##*+ % ä))%È %% ã&++È %ÿ+ )ý,*&))%Êcb Ô ö,#+1+ µ)+ ) ð,# æ*,* ý, %% *) &% Þ)È 1+ $ ý## îÿ ) ó#+ % )) ã)¯´ ,% ì)ýÿ+ Õ ,% *ý+Ö rà* ý##* .## ÿ ) þ%È .%% , ÿ -&) $) %)É .)*+ ,% $ÿ ý%þ+*+Êb

ÍÌ àý *ý+ æ*,*Ö ró $+ )È ïý+ý%ƽ å% % ä#% ïÿ)+% ´+ *Ö dò&) $ ä))%È %$ ã&++È .) ÿ %)È % *&##*+ , ý%É þ+% ,% %$ý% *&%*+Êcb ÍÍ àý)ý, #´ ) ð,# -&% æ*,* ýþÈ ,% á%# "ý$% ,% -)*&)+% %Ê

æ*,* þ%%+ *% ó)"% % ãý##›ý Äé" ÍÈÍÐÉÍÑ× è" ÐÈÍÐÉÍÑÅ ÍÎ Ý#* æ*,* ¯)+È ý** $ý% æ&ý%%* %* ã›%É

%* .&)% ý++È þ 1& ) *ÿ %ýÿ ãý##›ýÆ 1,)µÿ"Ê ÍÏ á) þ#þ ýþ) %ÿ+ % êý1ý)+È *&%)% %ý$ *%% ó&%*+1 % çýý)%ý,$È %) ï+ý+ ý$ ï ã%%*ý)+ÆÈ $ ãþ+ ) ï+›$É $ ïþ,#&% ,% êý+ý#Ê ÍÐ àý* *ÿýÈ ý$+ % á)µ##,% %È .ý* ã&++ ,)ÿ % ì)&'+% æ*ý!ý ý%"µ%+ ý++Ö ÍÑ rà, èý% -&% ïþ,#&% ,% êý+ý#È ý$ ï #% ,% !%*+* * æ&)ý%*È ãý##›ý ) &++)%% ò¯#")½ ÍÒ àý* ò&#"È ý* $ à,%"#% #þ+È *+ % )&´* èÿ+Ê ñ% µ) ý##È  $ %*+)% èý% * ð&* .&%%È #,ÿ++ % èÿ+ ý,½b ÍÓ ò&% ý ý% -)"µ%+ æ*,* *% Þ&+É *ÿý+Ö ru%)+ ,) èþ%½ ÿ ã&++ .) !+1+ *% ä))*ÿý+ ý,)ÿ+% ,% *% ó)" -&##É %%½b  æ*,* þ),+ -) â*ÿ) 1, æµ%)% Äé" ÍÈÍÒÉÎÌ× è" ÑÈÍÉÍÍÅ ÍÔ Ý#*

æ*,* ý$ ï -&% ãý##›ýÆ %+#ý%%È *ý ) 1. Þ)µ)Ö ï$&% h þ"ý%%+ ,%+) $ êý$% ì+),*Æ h ,% Ý%)ý*Ê ï .ý)% )ý ) ê+1 ý,*È %% * .ý)% â*ÿ)Ê ÍÕ æ*,* *ý+ 1, %%Ö rç&$$+È &#+ $)½ åÿ $ýÿ ,ÿ 1, é%*ÿ%*ÿ)%Êb ÎÌ ï&&)+ #´% * ) ê+1 #% ,% &#+% $Ê ÎÍ Ý#* æ*,* -&% &)+ .+)%È *ý ) 1. ý%) Þ)µ)Ö æý"&þ,*È % ï&% -&% öþ›,*È ,% *%% Þ),) æ&ý%%*Ê ï .ý)% $+ É )$ òý+) $ Þ&&+ ,% )ÿ++%  ê+1 )Ê æ*,* ) *È ÎÎ ,% *&&)+ -)#´% * ý* Þ&&+ ,% )% òý+) ,% &#+% $Ê

ý ö¯) %ÿ+ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ èý** * *&&)+ *ÿ%× %% *& *+ * 1$% µ) ,%*È ý## ã)ÿ+"+ 1, )µ##%Ê ò#Ê ïýÿ)"#›),% rðý, ÄÎÅbÊ þ ó¯)+#ÿ ý** æ&ý%%* ý,*#)+ .&)% .ý)Ê à,)ÿ ý* ó&)+ ý,*#)% .## éý++›,* ý%,+%Ö Ý,ÿ % $ ãÉ *ÿÿ"È ý* ) ð›,) )#+È *+ ) ) ò&)#›,) -&% æ*,* Ä-#Ê ÍÓÈÎÎ× ÎÌÈÍÔ× ÎÒÈÐÑ ,% Íç&) ÍÍÈÎÏÅ ,% -&% **% æµ%)% Ä-#Ê ÍÌÈÍÓÊÍÕÊÎÍ× ÎÐÈÕÅÊ ÿ ï ïýÿ)"#›),% rñ$")bÊ  ã&++ .) !+1+ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ à ç¯%*))*ÿý+Æ ) ä$$# *+ %ý )þ"&$$%Ê ÏÈÍÑ ÑÈÍÓ ï× ÎÔÈÍÕ ï ÏÈÍÒ Ää$$# ¯%+Å æ* ÒÏÈÍÕ× á1 ÍÈÍÉÏ× æ& ÍÈÑÍ× Ý' ÓÈÑÒ× ÍÌÈÍÍ× ëþ ÐÈÍ× ÍÕÈÍÍ ÏÈÍÓ æ* ÐÎÈÍ× ì* ÎÈÓ× é+ ÍÎÈÍÔ× ÍÓÈÑ 'ý)× ÎÍÈÏÓ 'ý) ÐÈÍ äþ) ÎÈÍÔ× ÐÈÍÑ ÐÈÎ á/ ÏÐÈÎÔ× Í ç¯% ÍÕÈÔ× é+ ÒÈÍÒÉÍÓ ï ÐÈÐ %ýÿ à+% ÔÈÏ× æ& ÐÈÏÐ ÐÈÒ %ýÿ ì* ÕÍÈÍÍÉÍÎ ÐÈÓ %ýÿ à+% ÒÈÍÒ ÐÈÍÌ %ýÿ à+% ÒÈÍÏ× ÑÈÕ ÐÈÍÎ ÍÐÈÏ ÐÈÍÏ æ& ÎÈÍÎ ÐÈÍÑÉÍÒ %ýÿ æ* ÔÈÎÏhÕÈÍ ÐÈÍÒ è" ÍÈÓÕ ÐÈÍÓ ÏÈÎ× ÐÈÎÏ× ÒÈÍÌ× ÍÌÈÓ ÐÈÎÌÊÎÎ ÔÈÎÍÉÎÎï

NT6

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Ó

éÝððäuñï ÐÊÑ

ý** *ÿ ý, ) á) ã&++* )ÿ+) ó## ,)ÿ*+1+ h ã&++ .) )% ä,%) *+##%Ê

æáïñï èáäîðÖ àåá Þáîãìîáàåãð ÄÐÈÎÏhÓÈÎÕÅ

Ó â),% µ)% *ÿ ý##È  þý)$)1 *% h ã&++ .) ý,ÿ $+ %% þý)$)1 *%Ê

æ*,* #)+ ,% #+È ,$ % *ý$$#+ *ÿ ý* ò&#" Äé" ÏÈÓÉÍÎ× è" ÒÈÍÓÉÍÕÅ ÎÏ æ*,*

1& ,)ÿ ý%1 ãý##›ýÆÊ á) #)+ % % ï0%ý&%Æ ,% -)"µ%+  ã,+ êýÿÉ )ÿ+ÆÈ ý** ã&++ !+1+ *% ä))*ÿý+ ý,)ÿ+% ,% *% ó)" -&##%% .)Ê ý á) #+ ý## ç)ý%"+% ,% è% $ ò&#"Ê ÎÐ à ç,% -&% $ -)þ)++ *ÿ *&ý) % ý%1 ï0)%Ê à è,+ þ)ýÿ+% ý## 1, æ*,*È  ý% )%.#ÿ% ç)ý%"+% &) Þ*ÿ.)% #++%È ý,ÿ Þ***%ÆÈ á'#'+")Æ ,% ãÉ #›$+È ,% ) $ýÿ+ * *,%Ê ÎÑ ã)&´ é%*ÿ%$%% ý,* ãý##›ýÆÈ ý,* $ ãþ+ ) ö% ï+›+ÆÈ ý,* æ),*ý#$ ,% æ,›ýÆ ,% -&% ) ý%)% ï+ * æ&)ý%* 1&% $+ $Ê Ý#* æ*,*  é%*ÿ%$% *ýÈ *+ ) ý, %% Þ) þ ,% *+1+ *ÿÊ ï% æµ%É )Æ +)ý+% 1, $Ê Îý àý%% þý%% ) 1, )% ,% #)+ *È .ý* ã&++ !+1+ -&% *%$ ò&#" -)#ý%+Ê ÿ

Ñ

Ô â),% µ)% *ÿ ý##È  $ ä)1% )%Æ *% h * .)% ã&++ *%Ê Õ â),% µ)% *ÿ ý##È  â)% *++% h ã&++ .) * ý#* *% ï¯% ,% ð¯ÿ+)  ý%%$%Ê ÍÌ â),% µ)% *ÿ ý##È

 -)&#+ .)%È .# * +,%È .ý* ã&++ .##  h $+ ã&++ .)% * #þ% % *%) %,% ó#+Ê ÍÍ â),% µ)+ ) ,ÿÈ .%% * ,ÿ þÉ *ÿ$'% ,% -)&#% ,% -)#,$%È .# ) 1, $) ¯)+Ê ÍÎ â),+ ,ÿ ,% !,þ#+È %% þ ã&++ ).ý)++ ,ÿ )ÿ) è&%Ê ï& ýþ% *  ì)&'+%Æ -&) ,ÿ ý,ÿ *ÿ&% þý%#+Êb

à Ý,ýþ ) æµ%) Äè" ÍÐÈÏÐÉÏÑ× ÍÍÈÏÏÅ ÍÏ rå)

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

ó) *ÿ ),% ý) ÊÊÊ Äà ï#')*,%%Å Äè" ÒÈÎÌÉÎÏÅ Îþ á) *ý+Ö Ï râ),% µ)% *ÿ ý##È  %,) %&ÿ -&% ã&++ +.ý* ).ý)+%  h $+ ã&++ .)% * #þ% % *%) %,% ó#+Ê  Ð â),% µ)% *ÿ ý##È

 ,%+) *) ##&*% ó#+ #%  h ã&++ .) )$ è % á% $ýÿ%Ê Ñ â),% µ)% *ÿ ý##È

 ,%+))µÿ"+ *% ,% ý, ã.ý#+ -)1ÿ+% h ã&++ .) %%  á) 1,$ Þ*+1 þ%Ê Ò â),% µ)% *ÿ ý##È

 ý%ýÿ ,%)% ,% µ)*+%È CPI CLAUSEN & BOSSE

* ý* ïý#1 µ)  ó#+Ê ó%% ýþ) ý* ïý#1 *% ç)ý+ -)#)+È .&,)ÿ "ý%% * * .)þ"&$$%Û á* *+ 1, %ÿ+* $) 1, þ)ý,ÿ%Ê á* .) ..&)% ,%  é%*ÿ% 1)+)+% *Ê ÍÐ å) * ý* èÿ+ µ)  ó#+Ê á% ï+ý+È  ý, %$ Þ) #+È "ý%% %ÿ+ -)þ&)% þ#þ%Ê ÍÑ Ý,ÿ 1µ%+ %$ý% % èý$'Æ ý%È ,$ * ý%% ,%+) %% ð&' 1, *+##%Ê å$ ã%+#È $ý% *+##+ * ý, % èý$'%*+›%)È ý$+ * ý##% $ äý,* èÿ+ þ+Ê ÍÒ ã%ý,*& $,** ý,ÿ ,) èÿ+ -&) % é%*ÿ% #,ÿÉ +%Ö ï *&##% ,) ,+% ðý+% *% ,% ,)% òý+) $ ä$$# ')*%Êb à% ó##% ã&++* $ ã*+1 ý%1 )%*+ %$% ÊÊÊ Äè" ÍÒÈÍÓÅ ÍÓ rà%"+

%ÿ+È ÿ * "&$$%È ,$ ý* ãÉ *+1Æ ,%  ó*,%% ) ì)&'+%Æ ý,´)

ý  ã,+ êýÿ)ÿ+È ý** ã&++ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ  ã,+ êýÿ)ÿ+ -&% ) ç¯%*))*ÿý+ÆÊ þ ó¯)+#ÿ ý, % Þ)× * ïýÿ)"#›),% rÞ)bÊ ÿ .ý* ã&++ !+1+ ÊÊÊÖ -),+#ÿ%) ö,*ý+1Ê   %,) %&ÿ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ  Ý)$% % Þ1, ý, % ã*+× * ïýÿ)"#›),% rï#')*,%%bÊ  é+ ã&++ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ å)) *+  ä))*ÿý+Æ ) ä$$#× þ%*& % ò)* ÍÌÊ   ,%+) ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ  ð)ý,)%%× * ïýÿ)"#›),% rï#')*,%%bÊ  ó¯)+#ÿ ï¯%× *  ïýÿ)"#›),%Ê  .# * +,% ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ ,$ ) ã)ÿ+"+Æ .##%Ê ÐÈÎÏ ÕÈÏÑ× ÐÈÍÓ ï ÑÈÍ ÍÐÈÎÏ× ÍÑÈÎÕ× ÍÓÈÍ× ÎÔÈÍÒ ÑÈÏ æ* ÑÓÈÍÑ× ÒÍÈÍ ÑÈÐ ì* ÍÎÒÈÑ ÑÈÑ é+ ÎÍÈÑ× ì* ÏÓÈÔÉÍÍ ÑÈÓ ÍÔÈÏÏ× ÎÑÈÏÑÉÐÒ× æý" ÎÈÍÏ ÑÈÔ ì* ÎÐÈÏÉÑ ÑÈÕ äþ) ÍÎÈÍÐ ÑÈÍÌ Í ì+) ÏÈÍÐ ÑÈÍÍ è" ÒÈÎÎ ï ÑÈÍÎ Î ß) ÏÒÈÍÒ× é+ ÎÏÈÏÌÉÏÍ× è" ÍÍÈÐÓÉÐÕ× ÍÏÈÏÐ× Ý' ÓÈÑÎ× Í ð** ÎÈÍÑ× æý" ÑÈÍÌ ÑÈÍÏ é" ÕÈÑÌ ÑÈÍÐ æ& ÔÈÍÎï ÑÈÍÑ é" ÐÈÎÍ 'ý) ÑÈÍÒ á' ÑÈÔÉÕ× ì# ÎÈÍÑ× Í ì+) ÎÈÍÎ ÑÈÍÓ ÏÈÍÑ× ÓÈÍÎ× ÎÎÈÐÌ× î¯$ ÏÈÏÍ

NT7

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Ô

éÝððäuñï Ñ

ç)ý+ 1, *+1%Ê åÿ þ% %ÿ+ "&$$%È ,$ * ý,´) ç)ý+ 1, *+1%È *&%)% ,$ * 1, )µ##% ,% %% -&## ã#+,% 1, -)*ÿý%Ê ÍÔ åÿ -)*ÿ) ,ÿÖ ï&#ý% ä$$# ,% á) þ*+%È .) "% Éì,%"+ ,% "% ç&$É $ý $ ã*+1 *+)ÿ%Ê àý* ý%1 ã*+1 $,** )µ##+ .)%Ê ÍÕ ó) ý#*& % %&ÿ *& ,%þ,É +%* ãþ&+ µ) ,%µ#+ )"#›)+ ,%  é%É *ÿ% % *$ ï%% #)+È .) % ) %,% ó#+ ã&++* ý % #+1+% ì#ý+1 %%$%Ê ó) * ýþ) þ&#+ ,% ý%) ý1, ý%›#+È .) % ) %,% ó#+ ã&++* &ÿ ýÿ++ *%Ê ÎÌ åÿ *ý ,ÿÖ å) .)+ %$ý#* % ã&++* %, ó#+ "&$$%È .%% ) *%% ó##% %ÿ+ þ**) )µ##+ ý#*  ã*+1*#))Æ ,% ìý)*›)ÆÊb ÊÊÊ þ$ ãþ&+È %ÿ+ 1, $&)% .**+È ý** ,%*)% ò&)ý)% *ý+ .&)É % *+Ö dà, *&##*+ %ÿ+ $&)%½ ó) %% é&) þ+È *&## -&) ã)ÿ+ *+##+ .)%Êc ÎÎ åÿ ýþ) *ý ,ÿÖ ïÿ&% .) ý, *%% Þ),) &) *% ïÿ.*+) þ 1&)% *+È ¯)+ -&) ã)ÿ+Ê ó) 1, *%$ Þ),) &) *%) ïÿ.*+) *ý+Ö dà, å&+cÈ ¯)+ -&) ý* &þ)*+ ã)ÿ+Ê ñ% .) 1, *%$ Þ),) &) *%) ïÿ.*+) *ý+Ö dã 1,$ ð,#cÈ ¯)+ %* â,) ) ä¯##ÆÊ ÎÏ ó%% , 1,$ Ý#+ý) *+È ,$ ã&++ % ãýþ 1, þ)%%È ,% &)+ ›##+ ) %È ý** % Þ),) &) % ïÿ.*+) +.ý* % ÿ ý+È ÎÐ ý%% #ý** % ãýþ -&) $ Ý#+ý) #É %È  1,)*+ % ,% *¯% ÿ ý,*Ê àý%ýÿ "&$$ ,% þ)% ã&++ % ë')ÆÊ ÎÑ á% ÿ $+ %$ ã#›,þ) )ÿ+1É +È *&#ý% , %&ÿ $+ $ ý, $ ó 1,$ ã)ÿ+ þ*+Ê ï&%*+ .) ) ÿ $ îÿ+) ý,*É #)% ,% ) .) ÿ $ ã)ÿ+*%) µþ)þ%È ý$+ ) ÿ %* ã›%%* *+ÿ"+Ê ÎÒ åÿ -)*ÿ) )Ö à&)+ "&$$*+ , )*+ .) )ý,*È .%% , % ïÿ,# þ* ý, % #+1+% ì%% þ1ý#+ ý*+Êb

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

ÎÍ rå)

â)ý, %* ý%)% þ)#ÿ ý%*+È ý+ % *É %$ ä)1% *ÿ&%  á $+ ) þ)&ÿ%Ê ÎÕ ó%% ÿ % )ÿ+* Ý, 1,) ïµ% -)µ)+È ý%% )´ * ý,* ,% .) * .½ á* *+ þ**) µ) ÿÈ , -)#)*+ %* %) ã#)È ý#* ý** , ý%1 %  ä¯##Æ .&)% .)*+Ê ÏÌ ñ% .%% ÿ % )ÿ+ äý% 1,) ïµ% -)µ)+È ý%% ý, * ýþ ,% .) * .½ á* *+ þ**) µ) ÿÈ , -)#)*+ %* %) ã#)È ý#* ý** , ý%1 %  ä¯## "&$$*+Ê ÏÍ Þ*) ´ *Ö dó) *ÿ -&% *%) â)ý, +)%%% .##È $,** ) % ïÿ,%*,)",%Æ ý,**+##%Êc ÏÎ åÿ ýþ) *ý ,ÿÖ ó) *ÿ -&% *%) â)ý, +)%%+È ý,´) * ý+ ))*+*  á þ)&ÿ%È  ) +)þ+ * % % áþ),ÿÊ ñ% .) % ã*ÿ% )ý++È .) 1,$ áÉ þ)ÿ)Êb ÊÊÊ þ$ ãþ&+È "%% é% 1, *ÿ.¯)% ÏÏ rå) .**+ ý,ÿÈ ý** ,%*)% ò&)ý)% *ý+ .&)% *+Ö då) *&##+ "%% é% *ÿ.¯)% ,% *&##+ ý#+%È .ý* ) ã&++ $+ %$ á -)*')&ÿ% ýþ+Êc ÏÐ åÿ ýþ) *ý ,ÿÖ å) *&##+ µþ)ý,'+ %ÿ+ *ÿ.¯)%½ ê$+ .) % ä$$# 1,$ ö,%È %% ) *+ ã&++* ð)&%È ÏÑ %&ÿ  á)È %% * *+ *% â,´*ÿ$#È ,% ý,ÿ %ÿ+ æ),*ý#$È %% * *+  ï+ý+ * $$#É *ÿ% ç¯%*Ê ÏÒ êÿ+ %$ý# $+ ,)$ %% ç&' *&##+ ) ,ÿ µ) +.ý* -)þµ)%× %% * *++ %ÿ+ % ,)) éýÿ+È ý** ý,ÿ %,) % %É 1* äýý) ý)ý, *ÿ.ý)1 &) .´ .›ÿ*+Ê ÏÓ ïý+ %ýÿ æý &) ê%× !* .+) ó&)+ *+ý$$+ -&$ ð,#Êb ÊÊÊ þ$ ãþ&+È %,) $ý´-&## 1, -)#+% Äè" ÒÈÎÕÉÏÌÅ ÏÔ rå)

.**+È ý** * ´+Ö dÝ, ,$ Ý,È öý% ,$ öý%Êc ÏÕ åÿ ýþ) *ý ,ÿÖ ò)1ÿ++ ý, ã%É .)È .%% ,ÿ !$ý% Þ¯** +,+½ ÊÊÊ þ$ ãþ&+È  á %ÿ+ 1, þ)ÿ% é) %&ÿÖ ó%% ÿ !$ý% ý,  )ÿ+ Äè" ÍÒÈÍÔÅ Þýÿ" *ÿ#›+È ý%% ý#+ ý,ÿ  #%" %Ê ÎÓ rå) .**+È ý** * ´+Ö dà, *&##*+ %ÿ+  ÐÌ ó%% !$ý% $+ ) ,$ % ä$ ')&1*É á þ)ÿ%½c ÿ ÎÔ åÿ ýþ) *ý ,ÿÖ ó)  *)% .##È ý%% þ $ % éý%+#Æ ý1,Ê

ý ó¯)+#ÿ % ) ç¯%*))*ÿý+Æ ) ä$$#× %+*')ÿ% % ò)* ÎÌÊ þ *%% Þ),) &) *% ïÿ.*+)Ö å% *$ ,% $ &#%% ò)* *+ .¯)+#ÿ !.#* %,) -&% Þ),)  î× * ïýÿ)"#›),% rÞ),)bÊ ÿ ï ïýÿ)"#›),% ráþ),ÿbÊ  ý,´) * ý+ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ ýþ*% -&% %) ñ%1,ÿ+**ýÿ× * ïýÿ)"#›),% rñ%1,ÿ+*"#ý,*#bÊ ÑÈÍÔÉÍÕ æý" ÎÈÍÌ ÑÈÎÍ 1+ á/ ÎÌÈÍÏ× %ýÿ è- ÎÐÈÍÓ ÑÈÎÎ Í æ& ÏÈÍÑ ÑÈÎÐ ÒÈÍÐÉÍÑ ï ÑÈÎÑÉÎÒ è" ÍÎÈÑÔÉÑÕ ÑÈÎÒ ÍÔÈÏÐ ÑÈÎÓ 1+ á/ ÎÌÈÍÐ ÑÈÎÔ å!&þ ÏÍÈÍ× Î ì+) ÎÈÍÐ ÑÈÎÕÉÏÌ é" ÕÈÐÏÉÐÓ 'ý) ÑÈÏÍ %ýÿ à+% ÎÐÈÍ× æ* ÑÌÈÍ× é+ ÍÕÈÓ 'ý) ÑÈÏÎ ÍÕÈÕ 'ý)× Í ç&) ÓÈÍÌÉÍÍ ÑÈÏÏÉÏÓ ÎÏÈÍÒÉÎÎ× æý" ÑÈÍÎ ÑÈÏÏ %ýÿ è- ÕÈÍÎ ,% ê,$ ÏÌÈÏ ÑÈÏÐÉÏÑ æ* ÒÒÈÍ× Ý' ÓÈÐÕ ÑÈÏÑ ì* ÓÒÈÏ ï ÑÈÏÓ Î ç&) ÍÈÍÓÉÍÕ ÑÈÏÔ 1+ á/ ÎÍÈÎÐ ÑÈÏÕ ý î¯$ ÍÎÈÍÓ ï ÑÈÐÌ Í ç&) ÒÈÓ× äþ) ÍÌÈÏÐ

NT8

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

Õ

éÝððäuñï ÑÊÒ ÐÍ ñ%

.%% !$ý% ÿ 1.%+È % é#Æ $+ $ 1, %È ý%%  $+ $ 1.Ê ÐÎ ó%% !$ý% ÿ ,$ +.ý* þ+++È þ * $× .%% !$ý% +.ý* -&% ) þ&)% $¯ÿ+È *ý %ÿ+ %%Êb

Ï ó%% , ý#*& +.ý* *'%*+È ý%% +, * *& ,%ý,›##È ý** % #%" äý% %ÿ+ .´È .ý*  )ÿ+ +,+Ê Ð à% òý+)È ) ý,ÿ ý* ò)þ&)% *+È .) ÿ ýµ) þ#&É %%Êb

ÊÊÊ þ$ ãþ&+È % é+$%*ÿ% 1, #þ%

Äè" ÍÍÈÎÉÐ× é" ÍÍÈÎÑÉÎÒÅ

ÊÊÊ þ$ Þ+%

Äè" ÒÈÎÓÉÎÔÊÏÎÉÏÒÅ ÐÏ rå)

.**+È ý** * ´+Ö dèþ %% é+É $%*ÿ%× ý** %% â%Êc ý ÐÐ åÿ ýþ) *ý ,ÿÖ èþ+ ,) â% ,% þ++ µ) ý##È  ,ÿ -)&#%Ê ÐÑ ï& ).*+ ) ,ÿ ý#* ç%) ,)* òý+)* $ ä$$#Ê à%% ) #›**+ *% ï&%% *ÿ%% ý, þ¯* é%*ÿ% . ý, ,+È ,% ) #›**+ * )%% ý, ý##È &þ * % )% &) -)ýÿ+%Ê ÐÒ ó "¯%%+ ) -&% ã&++ % Þ#&%,% ).ý)+%È .%% ) %,)  #þ+È  ,ÿ þ%ý##* #þ%Û àý* +,% ý,ÿ  Þ+)µ)½ þ ÐÓ óý* *+ %% *ÿ&% Þ*&%)* ý)ý%È .%% ) %,) 1, ,)*#ÿ% ),%#ÿ *Û àý* +,% ý,ÿ È  ã&++ %ÿ+ "%%%½ ÿ ÐÔ ê%È .  èþ ,)* òý+)* $ ä$É $#È *& *&## ý,ÿ ,) èþ *%Ö -&##"&$$% ,% ,%+#+Êb  âý#*ÿ ,% .ý) â)¯$$"+ ÊÊÊ räµ++ ,ÿÈ ,) â)¯$$"+ -&) % é%*ÿ% 1,) ïÿý, 1, *+##%½ à%% ý%% ýþ+ ) "%% è&% $) -&% ,)$ òý+) $ ä$$# 1, ).ý)+%Êb

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

Ò

Ñ ró%%

) þ++È ý%% +,+ * %ÿ+ .  ïÿ%#%½ ï þ+% )% ¯%+#ÿ % % ï0%ý&%Æ ,% ý% % ï+)ý´%ÿ"%È ý$+ * -&% ý##% *% .)%Ê åÿ -)*ÿ) ,ÿÖ ï ýþ% )% è&% *ÿ&% "ý**)+Ê Ò ó%% , þ+% .##*+È ý%%  % % ö$$)È *ÿ#´  ðµ) 1, ,% þ+ 1, %$ òý+)È ) $ ò)þ&)%% *+Ê à% òý+)È ) ý,ÿ ý* ò)þ&)% *+È .) ÿ ýµ) þ#&%%Ê Ó ó%% ) þ++È ý%% #)+ %ÿ+ ãþ+*É .&)+ ),%+) .  ä%ÆÊ ï $%%È * "¯%%+% þ ã&++ +.ý* ))ÿ%È .%% * -# ó&)+ $ýÿ%Ê Ô å) *&##+ * ý%)* ý#+%Ê á,) òý+) .´È .ý* ) þ)ý,ÿ+È þ-&) ) % þ+++Ê Õ ï& *&##+ ) þ+%Ö ñ%*) òý+) $ ä$$#½ éýÿ %% êý$%Æ )&´ % ) ó#+Ê ÍÌ ç&$$ ,% )ÿ+ % ä))*ÿý+Æ ý,Ê ò)*ÿý %$ ó##% ã#+,%È ý, ) á) %ý,*& . $ ä$$#Ê ÍÍ ãþ ,%*È .ý* .) ,+ 1,$ èþ% þ)ý,ÿ%Ê ÍÎ ò)þ ,%* ,%*) ïÿ,#È . ý,ÿ .) ý##% -)þ% ýþ%È  ý% ,%* *ÿ,# .&)% *%Ê ÍÏ èý** ,%* %ÿ+ %  ãý) "&$$%È ) ,%+), 1, .)%È *&%)% )++ ,%* ý,* ) ã.ý#+ * Þ¯*%Ê 

ÊÊÊ þ$ ï'%% µ) Þµ)+ , ý#*& %$ Þµ)+% +.ý* *'%*+È ý%% ›% * %ÿ+ ý%  )&´ ã#&É ÿ"½ Þ%$$ ÿ %ÿ+ .  ïÿ%#% % % ï0%ý&%Æ ,% ý, % ï+)ý´%Ê ï .&##% %,) -&% % é%*ÿ% )+ .)%Ê ÍÐ ó%% ) % ý%)% -)þ+È .ý* * ,ÿ ý%É åÿ -)*ÿ) ,ÿÖ ï ýþ% )% è&% *ÿ&% +ý% ýþ%È ý%% .) ,) òý+) $ ä$$# ,ÿ ý,ÿ -)þ%Ê ÍÑ ó%% ) ýþ) % ý%É "ý**)+Ê

Î ró%%

ý ê,)  )*+ ä›#+ * ö+ý+* %+ *ÿ $ Ý#+% ð*+ý$%+ Äè- ÍÕÈÍÔÅÊ ö,) 1.+% ä›#+ * ïýÿ)"#›),% rÞ)É ')+ ÄÎÅbÊ þ ó¯)+#ÿ  ö&##%%$)ÆÊ ÿ ó¯)+#ÿ  é%*ÿ% ) %ÿ+!µ*ÿ% ò¯#")× * ïýÿ)"#›),% rä%bÊ  ê%È .  èþ ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ å) %,% *&##+ -&##"&$$% *%È . ,) $$#*ÿ) òý+) -&##"&$$% *+× * ïýÿÉ )"#›),% rÞ)')+ ÄÏÅbÊ  ï'›+) äý%*ÿ)+% µ% %&ÿ %% ýþ*ÿ#´%% è&þ*'),ÿ %1,È ) % Ý%#%,% ý% Í ß) ÎÕÈÍÌÉÍÍ *+ý#++ *+Ö à) ¯)+  ä))*ÿý+ ,% éýÿ+ ,% ä))#ÿ"+ % á."+Ê Ý$%Ê å$ ã&++*%*+ *+ ,+ µ) ý* ãþ+ * ä))% &#% ¯",$%*ÿ âý**,% þ)›,ÿ#ÿÖ òý+) ,%*) $ ä$$#È #+ .) % êý$Ê à% îÿ "&$$Ê à% ó## *ÿÈ . $ ä$$#È *& ý, á)%Ê ñ%*) +›#ÿ* Þ)&+ þ ,%* ,+Ê ñ% -)þ ,%* ,%*) ïÿ,#È . ý,ÿ .) -)þ% ,%*)% ïÿ,#)%Ê ñ% µ) ,%* %ÿ+ % ò)*,ÿ,%È *&%)% )#¯* ,%* -&% $ Þ¯*%Ê Äà%% % *+ ý* îÿ ,%  ç)ý+ ,%  ä))É #ÿ"+ % á."+Ê Ý$%ÊÅ ÑÈÐÏ %ýÿ è- ÍÕÈÍÔ× é" ÍÎÈÏÍ ï ÑÈÐÐ á/ ÎÏÈÐÉÑ× î¯$ ÍÎÈÎÌ× Í ì+) ÎÈÎÌÉÎÏ× Äþ++Å Ý' ÓÈÒÌï ÑÈÐÑ á' ÑÈÍ ÑÈÐÔ è- ÍÕÈÎþ ÒÈÍ ÎÏÈÑ ï ÒÈÔ ÒÈÏÎ'ý) ÒÈÕ á1 ÏÒÈÎÏ ÒÈÍÌ Ää))*ÿý+Å ÐÈÍÓ ï× Äó##Å ÓÈÎÍ ï× ÍÎÈÑÌ 'ý)× ÍÔÈÍÐ× ÎÍÈÏÍ× ÎÒÈÏÕÊÐÎ× æ& ÒÈÏÔ ï× Ý' ÎÍÈÍÐ ÒÈÍÍ ÒÈÎÐÉÏÐ 'ý) ÒÈÍÎ ï) ÎÔÈÎ ÒÈÍÏ Äãý)Å ÍÌÈÍÒÉÎÑ× ÎÐÈÏÉÎÔ 'ý)× Ä)++%Å æ& ÍÓÈÍÑï× Î ð$ ÐÈÍÔ× Î ì+) ÎÈÕ ÒÈÍÐÉÍÑ ÑÈÎÐ× é" ÍÍÈÎÑ× è" ÒÈÏÓ ÒÈÍÐ ï) ÎÔÈÎ× á' ÐÈÏÎ ï ÒÈÍÑ ÍÔÈÏÑï

NT9

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:24:12

ÍÌ

éÝððäuñï ÒÊÓ

)% %ÿ+ -)þ+È ý%% .) ,) òý+) ,ÿ )%+% %ÿ+È * *ý$$#% "% ò&))›+ h ýþ) ,) òý+) $ ä$$# *&)+ µ) *Ê ñ% ) * ,) ò)#,%% ý,ÿ %ÿ+ -)þ%Êb $ &ÿ -# $) .)+ ý#* ò¯#½ ÊÊÊ þ$ âý*+% ÎÓ ó) -&% ,ÿ "ý%% ,)ÿ ï&)% *% ÍÒ ró%% ) ý*++ÈÆ ý%% *+1+ "% è%*É èþ% ý,ÿ %,) ,$ %% ðý -)#›%)%Û ÎÔ ñ% .ý),$ $ýÿ+ ) ,ÿ ï&)% ,$ $% ý, .  ïÿ%#%Ê ï $ýÿ% % *ý,)* ã*ÿ+È ý$+ ý## ó#+ $)"+È ý** ý*È .ý* ) ý%1% *&##+Û ï+È .  * ý*+%Ê åÿ -)*ÿ) ,ÿÖ ï ýþ% )% Þ#,$% ý, % â#)% .ýÿ*%½ ï ý)þ+% è&% *ÿ&% "ý**)+Ê %ÿ+ ,% $ýÿ% *ÿ "% ç#)È ÎÕ &ÿ ÿ ÍÓ ó%% , ý*+% .##*+È ý%% .ý*ÿ % *ý ,ÿÖ êÿ+ %$ý# ïý#&$& þ ý## *%$ ã*ÿ+ ,% "›$$ ÿÈ ÍÔ ý$+ %$ý% * îÿ+,$ .ý) *& ')›ÿ+ "#+ . )%É $)"+ ý#* %,) % òý+)È ) $ ò)þ&)%% *+Ê % -&% %%Ê ÏÌ ó%% ã&++ *&ý)  â#É à% òý+)È ) ý,ÿ ý* ò)þ&)% *+È .) þ#,$% *& ý,**+ý+++È  ,+ þ#µ% ,% $&)% -)þ)ý%%+ .)%È .) ) *ÿ ý%% ÿ ýµ) þ#&%%Êb %ÿ+ )*+ )ÿ+ ,$ ,ÿ "µ$$)%Û äýþ+ ) *& àý* ò)›#+%* 1,$ Þ*+1 .% ò)+)ý,%Û Äè" ÍÎÈÏÏÉÏÐ× ÍÍÈÏÐÉÏÒÅ ÏÍ Ý#*& $ýÿ+ ,ÿ "% ï&)%½ â)ý+ %ÿ+Ö ÍÕ rïý$$#+ "% ïÿ›+1 ) ý, ) á)½ dóý* *&##% .) **%Ûc dóý* *&##% .) +)%"%Ûc à%% ) $µ**+ ý$+ )ÿ%%È ý** é&++% ,% dóý* *&##% .) ý%1%Ûc ÏÎ é+ ý## $ '#ý% î&*+ * 1))**% &) á%þ)ÿ) * *+#%Ê *ÿ é%*ÿ%È  ã&++ %ÿ+ "%%%Ê ÿ á,) ÎÌ ïý$$#+ #þ) ïÿ›+1 þ ã&++Ê à&)+ .)% òý+) $ ä$$# .´È ý** ) ý## ý* þ)ý,ÿ+Ê * %ÿ+ -&% é&++% ,% î&*+ 1))**% ,% ÏÏ ï&)+ ,ÿ 1,)*+ ý),$È ý** ) ,ÿ *%) "¯%%% ý,ÿ %ÿ+ -&% á%þ)ÿ)% *+&#% ä))*ÿý+Æ ,%+)*+##+ ,% +,+È .ý* ) -)#ý%+È .)%Ê ÎÍ à%% ,) ä)1 .) $$) &)+ ý%% .) ) ,ÿ *ÿ&% $+ ý## $ ý%)% *%È .& ) ,) ïÿ›+1 ýþ+Ê -)*&)%Ê ÎÎ Ý,* $ Ý, #,ÿ++ ý* å%%) * é%É ÏÐ í,›#+ ,ÿ ý#*& %ÿ+ $+ ãý%"% ý% *ÿ%Ö ó%% % Ý, "#ý) þ#ÿ"+È *+ % ý%É $&)%× ) $&) ðý .) µ) *ÿ *#þ) *&)É 1 á)*ÿ%,% ##× ÎÏ .%% % Ý, ,)ÿ %Ê á* %µ+È ý** !) ðý *% % èý*+ ê &) äýþ) +)µþ+ *+È ý *+ % ý%1 ý+Êb á)*ÿ%,% %*+)Ê h ó )&´ $,** * êÿ+ -),)+#% â%*+)%* *%È .%% *+ý++ * èÿ+* % ) %,) Äè" ÒÈÏÓÉÏÔÊÐÍÉÐÎÅ à,%"#+ *+½b rò),)+#+ %ÿ+ ý%)È ý$+ ã&++ %ÿ+ ñ%+#+) à%*+ ,ÿ -),)+#+½ Î à%% ,) ñ)+# .) ý, Äè" ÍÒÈÍÏ× ÍÎÈÎÎÉÏÍÅ ,ÿ 1,)µÿ"ý##%È ,% ) .)+ $+ $*#É ÎÐ rê$ý% "ý%% 1. ä))% 1,#ÿ %%Ê þ% éý´ $**% .)%È ý* ) þ ý%)% á) .) % %% -)%ýÿ#›**% ,% % ý%#+Ê Ï óý),$ "µ$$)*+ , ÿ ,$ % ï'#++) ý%)% þ-&)1,%Ê á) .) $ %% +), *% ,% % ý%)% %+)%Ê å) "¯%%+ $ Ý, %* Þ),)* &) %) ïÿ.*+)  %ÿ+ þ% 1,#ÿ %%Ö ã&++ ,% $ ,% þ$)"*+ %ÿ+ % Þý#"% % %$ É %%Û Ð ó "ý%%*+ , 1, %$ Þ),) &) ã#Ê þ ÎÑ àý),$ *ý ÿ ,ÿÖ éýÿ+ ,ÿ "% %) ïÿ.*+) *ý%Ö dç&$$ )È ÿ .## ) ï&)% ,$ ,) èþ%È &þ ) +.ý* 1, **% % ï'#++) ý,* $ Ý, 1%cÈ .%% , &) 1, +)%"% ýþ+È ,% ,$ ,)% èþÈ &þ ) *#þ*+ %% ý%1% Þý#"% $ Ý, ý*+Û +.ý* ý%1,1% ýþ+½ àý* èþ% *+ $) ý#* Ñ ïÿ%# þ*+ ,½ ö &ÿ )*+ % Þý#"% á**% ,% ð)%"%È ,% ) èþ *+ $) ý#*  ý,* %$ %% Ý,È ý%% "ý%%*+ , ÿ ,$ % ï'#++) % %$ ý%)% Ý, "µ$É ç#,%½ ÎÒ ï+ ,ÿ  ò¯# ý%½ ï *›% %ÿ+È * $)%½b

Ó

ý ó¯)+#ÿ .%% ýþ) % Ý, þ¯* *+× * ïýÿ)"#›),% rÞ)')+ ÄÐÅbÊ þ ã#Ö å$ )ÿ*ÿ% ð/+ *++ éý$&%× * ïýÿ)"#›),% réý$Ä$Å&%bÊ ÿ é%*ÿ%È  ÊÊÊÖ .¯)+#ÿ  é%*ÿ% ) %ÿ+!µ*ÿ% ò¯#")× )"¯$$#ÿ “þ)*+1,% ä%ÆÊ  ó¯)+#ÿ %* Þ),)*× þ%*& % ò)* ÐÊ ï ïýÿ)"#›),% rÞ),)bÊ ÒÈÍÒÉÍÓ Äý*+%Å ÐÈÎ 'ý)× ÕÈÍÐÉÍÑ'ý)× ÍÓÈÎÍ× è" ÎÈÏÓ× ÍÔÈÍÎ× Ý' ÍÏÈÎÉÏ× ÍÐÈÎÏ× Î ç&) ÒÈÑ× æ* ÑÔÈÑ ï ÒÈÍÕ æý" ÑÈÎÉÏ ÒÈÎÌ è" ÍÎÈÏÏï ÒÈÎÐÉÏÐ ÒÈÍÍ ÒÈÎÑ ì# ÐÈÒ ï ÒÈÎÒ ÍÌÈÎÕÉÏÍ 'ý) ÒÈÎÕ Í ç¯% ÍÌÈÍÉÎÑ ÒÈÏÌ ÍÐÈÏÍ ï ÒÈÏÎ ÒÈÔ ÒÈÏÏ Í ç¯% ÏÈÍÍÉÍÐ ÒÈÏÐ á/ ÍÒÈÐÊÍÕÉÎÌ ÓÈÍ æý" ÐÈÍÍÉÍÎ× Í ç&) ÐÈÑ ÓÈÎ é" ÐÈÎÐ× î¯$ ÎÈÍ× ÍÐÈÍÌÉÍÎ

NT10

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

ÏÐÏ

ÝêäÝêã

NT_Anhang343

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

Ă?Ă?Ă?

üêä�èð

êýÿ.&)+ 1,) “Þ)*+1,% ĂŠ ĂŠ ĂŠ ïýÿ)"#›),%% ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăś++Ă˝# ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŻ+Ăż.&)+-)1Ăż%* ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŽ*+) 1, % èý%"Ă˝)+% % âý)Ăž çý)+%*"11% ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ

NT_Anhang344

ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă?Ă?Ă‘ Ă?Ă?Ă• Ă?Ă?Ă‘ Ă?ĂŽĂ? Ă?Ă?Ă? Ă?Ă?Ă?

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschlieĂ&#x;lich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. FĂźr eine korrekte Darstellung muss die Ăœberdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau fĂźr Ăœberdrucken auf "Immer").

CPI CLAUSEN & BOSSE

#314303 | BIBELGESELLSCHAFT Format: 120 x 180 mm

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

êÝßäóëîð

ÏÐÑ

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

êÝßäóëîð

ö,$ ßý)ý"+) *) “þ)*+1,% ò&% %) “þ)*+1,% .) ).ý)++È ý** *  Ý,**ý% )) ò&)#ý ,%-)›#*ÿ+È %ý, ,% -)*+›%#ÿ .)þ+Ê Þ ) ò)*ÿÉ %+ ) ï')ýÿ% *+ ** ö# %ÿ+ %ýÿ ý,)ÿ 1, ))ÿ%È ý**  )$*')ýÿ ò&)#ý ó&)+ µ) ó&)+ %  % ï')ýÿ ,$É *+1+ .)Ê Ý,ÿ  â&)),%È %% Þ) ) )$% ï')ýÿ !.#* $+ % ,% $*#É þ% Þ) ) %% ï')ýÿ .)1,þ%È + ý% ) ï')ýÿ.)"#ÿ"+ -&)þÊ ï&.% ) ïý+1þý, % % -)*ÿ%% ï')ýÿ% µþ)%*+$$+È *&.% ÿ"% *ÿ  &+$ý#* þ)+ ›ÿ)+% Þ,+,%% %* Þ)* % ) %% ï')ýÿ -¯## $+ %% %* %+*')É ÿ%% Þ)* % ) ý%)%Ê ó þ$ ïý+1É þý,È *& $,** ) “þ)*+1) ý) ý,ÿ þ ) ó&)+.ý# % ã*+1% ) %% ï')ýÿ îÿ%,% +)ý% ,% ý,* % $¯#ÿ% Þ,É +,%% %* )$*')ýÿ% Þ)* !% 1,$ Ý,*),ÿ" þ)%%È  $ !.#% ö,*ý$É $%ý% * ë)%ý#* þýþ*ÿ++ *+Ê àý* #+ % þ*&%)$ éý´ µ) % “þ)*+É 1,%È  h *&.+ )% $¯#ÿ h µ) è*)%É %% ,% è*) &% þ*&%) ò&)"%%+%** ,% 1,*›+1#ÿ á)"#›),%% -)*+›%#ÿ *% $¯ÿ+Ê å) &þ)*+) ã),%*ý+1 ´+Ö à) ï%%É ý#+ * )$*')ýÿ% ð/+* $,** %% ) %% ï')ýÿ ý%$**%% Ý,*),ÿ" %%Ê á% *"#ý-*ÿ Þ%,% ý% &)$ý# á%+µ$#ÿ"+% * )$*')ýÿ% ð/+* *+ ) %ÿ+ ý$ ì#ý+1 Ä1Ê ÞÊ  ò&)ý%*+##,% ) êý+&% rêÿ+ *&##*+ , *+#%b % Î é&*Ë á/&,* ÎÌÈÍÑ &) ã%+-"&%*+),"+&%% . rï+)ý´% ) îÿ++b *+ý++ r*ÿ) ób % ì*ý#$ ÎÏÈÏÅÊ à *')ýÿ#ÿ â&)$ * ë)%ý#+/+* $,** %&+ý##* ')*þ% .)%È ý$+ *% å%ý#+ % ,%*)) ï')ýÿ ý%$**% ,% ,%$++#þý) -)*+›%#ÿ .)þ% .)% "ý%%Ê á% *&#ÿ) “þ)*+1,%*+0' .) r"&$$,%"ý+-b %ý%%+È .# ) ý, ç&$$,%"ý+&% ý%#+ *+È ÊÊ *ÿ ý% % ò)*+%*$¯#ÿ"+% %) þ)+ *+),+% ö#),'' &)%+)+Ê á% “þ)*+1,%È  %ýÿ *$ ã),%É *ý+1 -)›)+È -)%+  *#þ*+-)*+›%#ÿ

ð), 1,$ ë)%ý# $+ $ Þ$µ% ,$ )¯´+É $¯#ÿ ò)*+›%#ÿ"+Ê ï "ý%% %ý,) ý#* % r.¯)+#ÿb “þ)*+1,% ý%þ%È .ý*  Ý,**ý * ð/+* ý% %) þ*+$$+% ï+## *+Ê ï %+ý#++ % &)%ý#% ï%% %) Ý,*É *ý ,% *ÿ¯'+ % ý,*È *& ,+ ý* þ$ ,+É % ï+ý% ,%*)) á)"%%+%* $¯#ÿ *+× ýþ) * µ+ $ "% .##"µ)#ÿ%È +/+)$% à,+,%% %1,Ê ó&  ó)ýþ *ÿÈ ,$ % ð/+ -)*+›%#ÿ 1, $ýÿ%È *) .+ -&% %) .¯)+#ÿ% “þ)*+1,% %+)%% $,**È .) * % %) â,´%&+ ý%µ)+È *&ý**  è*%% % ñ$*+1,%*-&)ý% %ýÿ-&##É 1% "¯%%%Ê á% Þ*'# µ)  á%+ý#+,% %* Þ)* þ++  ó)ýþ -&% rä$$#)ÿb &) rîÿ ã&++*bÊ à .¯)+#ÿ “þ)*+1,% .) ,+ -&% % $*+% $**-)*+ý%% h ý#* % * ,$ % îÿÈ ý* $ ä$$# *+× $%+ *+ ýþ) % ) Þþ#Ö ý* ä))*% ã&+É +*È ) Þ)ÿÈ % $ ** ä))*% *ÿ -)É .)"#ÿ+È ,% ý##*È .ý* ) é%*ÿ ý,),% ** ä))*%* ).ý)+% ý)Ê æ %ýÿ $ ð/+1,*ý$$%ý% *% *ý#þ % ) -&)#É %% Þþ#µþ)*+1,% -)*ÿ% á%+*')É ÿ,%% .›#+ .&)%Ö $ Þ#ÿ" ý,  ãÉ %.›)+"+ * ã&++*)ÿ* rã&++ )ÿ++ *% ä))*ÿý+ ý,b× $ Þ#ÿ" ý, *% ö,É ",%+*0%ý$" ró%% ã&++ *% ó)" -&##%+ ÊÊÊb× $ Þ#ÿ" ý, ý* ò&##%,%*1#Ö rã&++* %, ó#+b Ä-#Ê  ïýÿ)"#›),% rç¯%*))É *ÿý+ ã&++*bÅÊ á* þ+ ý##)%* â›##È % %%  â&)$ * ð/+* % .*%+#ÿ* é&$%+ ) Ý,**ýÈ * å%ý#+*È ý)*+##+Ê àý* #+ -&) ý##$ µ)  þþ#*ÿ Þ#)*')ýÿ ,%  ÿ+)*ÿ É &)$+% ï+µÿ" * Ý#+% ð*+ý$%+*Ê ä) #+ *È %ÿ+ %,) % å%ý#+ .)1,þ%È *&%)% 1,#ÿ % 'ý**%* ã%*+µÿ" µ)  â&)$ 1, %%Ö ý* %+*')ÿ% Þ#È % ý%$*É *%% î0+$,*Ê ó&  “þ)*+1,% ð/+ % ò)*&)$ .)þ+È ý$+ * %ÿ+ %ýÿ  $+)*ÿ â&)$ * ë)%ý#* %ýÿÈ *&%)% þÉ %+ *ÿ %+*')ÿ%) â&)$% ý,* ,%*)$ %% ç,#+,)")*È .# ,%*) îý"+&% ý, *')ýÿ#ÿ â&)$% ,)ÿ þ% * ç,#+,) þÉ %+ *+Ê Ý,* *$ ã),% .,) þ ) “þ)É

NT_Anhang345

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

ÏÐÒ

êÝßäóëîð

*+1,% ) ì)&'+%þµÿ) ý,  ò)*&)$ *&ý) .+% -)1ÿ++È &þ.&# $ ë)%ý#  $*+% ì)&'+%*')µÿ $+)*ÿ &)$+ *%Ê å$ ý#+*)ý#+*ÿ% ç,#+,)")* -)#  '&+*ÿ â&)$ %) Ý,**ý )¯+% êýÿÉ ),ÿ"È .›)% * ) µ) ,%*) ï')ýÿµ# % ßý)ý"+) * ï,þ!"+-% &) ý) á)ÿ+É +% ý,')›+Ê ñ% ý* .µ) $ Ý%*'),ÿ ) ')&'+*ÿ% Þ&+*ÿý+ %ý, .)*')ÿ%Ê à )µ%#ÿ “þ)ý)þ+,% ) rã,+% êýÿ)ÿ+b ÍÕÕÓ .ý) -&% ) Ýþ*ÿ+ #++È % ð/+*%% %&ÿ %ý,) ,% +)%) .É )1,þ%È ýþ) ý,ÿ  % Þ#.ý# ,% ï')ýÿ&)$ ) ë)%ý#+/+ þ*ÿ#&**% å%É &)$ý+&% %&ÿ þ**) 1, þ)µÿ"*ÿ+%Ê ñ$ %,) % Þ*'# 1, %%%%Ö á* $ýÿ+ þ% ý,ÿ %% ñ%+)*ÿ $ å%&)$ý+&%*ý#+È &þ ÿ % % ì)&'+%þµÿ)% %ýÿ &)$,#) rà) ä)) *ý+b &) $ ë)%ý# %+*')ÿ% ràý* ó&)+ * ä))% )%b ,% rï& *')ÿ+ ) ä))bÊ à,)ÿ›% .,)  *+)ý% ó)É ýþ þ)+ ,% .)&#,%*)ÿ &)$,#)+) ð/+ ý, ) Ý%$**%+ ')µ+ ,% % -#% â›##% % ý,*µ)#ÿ) âý**,% É .›#+Ê Ý,ÿ ý, 1ý#)ÿ ñ$*+##,%% % ) å%&)$ý+&%*ýþ&# "&%%+ -)1ÿ++ .)%Ê Ý#* êþ%)þ%* *) -)›%)+% “þ)*+É 1,%**+)ý+ ý+ *ÿ  Ý%1ý# ) % ) ö›É #,% 1,*ý$$%ý**+% ò)* ,$ $) ý#* % à)++# -))%)+Ê ãý%1 þ.,**+ .,) þ ) “þ)ý)þ+,% ý,ÿ .)  Þ)µÿ" 1, -)+)ý,+% Þ)% *ÿ#ý%Ê ï& .)%  ã),%.¯)+) ) ð&#& * Ý'&*+#* ìý,#,*È ã#ý,þ ,% ãÉ )ÿ+"+È !+1+ þþý#+% ,% 1,#ÿ % %+É ý#+%) ó)ýþ -),+#ÿ+ Ä-#Ê î¯$) ÍÈÍÒÉÍÓ× ÏÈÎÍÉÏÍ× *  ï+% ÍÕÐ ,% ÍÕÓ $ ê,% ð*+ý$%+ÅÊ êÿ+ 1,#+1+ *+ * % Ý%#% ) %, þý)É þ++% rã,+% êýÿ)ÿ+bÈ % ï')ýÿ&)$ 1, %%È  â)ý,% %ÿ+ *")$%)+ &) ý,*É )%1+Ê àýþ + * %ÿ+ ,$  ",)1*ÿ+ Ý%'ý**,% ý% %% é&+)%È *&%)% ,$ %% Ý"+ ) ã)ÿ+"+Ê àý**  Þþ# ý,* %) 'ý+)ý)ÿý#*ÿ þ*+$$+% ó#+ "&$$+È *+ % ðý+*ýÿÈ  *ÿ % ï')ýÿ ,% å%ý#+ -#›#+ %)*ÿ#›+Ê à “þ)*+1,% ý) ,% .## * % "%) ó* -)+,*ÿ%Ê Ýþ) ý%þ% þ+ * % &+ -)"ý%%+% Ý%+# -&% â)ý,% ý% ó)% ,% ã*ÿÿ+ * ò&#"* å*É )ý#È ,% * þ+ ,%µþ)*þý) å$',#* 1, %) ê,&)%+),% $ ï%% ) ã#ÿ.)+"+ -&% éý%% ,% â)ý, $ ç)* ) é%*ÿ%È  *ÿ æ*,* ý%*ÿ#&**%È *&. % % )µ%

ÿ)*+#ÿ% ã$%%Ê à* å$',#* *% ,)ÿ $›%%)1%+))+ Ý,*#,%*É ,% “þ)É *+1,%*+)ý+&%% -)*ÿµ+++ .&)%È . *ÿ þ*'#ý+ ý% ) Ý%) rÞ)µ)b % % ìý,#,*þ)% )"%%% #›**+ Ä* ý1,  ïýÿ)"#›),% rÞ),)bÅÊ å% Ý%"%µ',% ý% * å$',#* *,ÿ+  “þ)*+1,% % ï')ýÿ 1, %%È  é›%É %) ,% â)ý,% % #ÿ) ó* ý%*')ÿ+Ê á* .)% Ý%*+¯´ ý,* $ ó )›,$+ . ý* ý%"%#&* -# 1, ›, þ)ý,ÿ+ ó¯)+#% r$ý%b× * .) ýþ) 1,#ÿ ý)ý, þ*+ý%%È ý** ) %ýÿ ) )ý$$ý+*ÿ% â&)$ r$›%%É #ÿb ì#,)ý# µ) ì)*&%%),''% Äã)ÿ%È æ,% ,*.ÊÅ %ýÿ ý##$%$ ,+*ÿ$ ï')ýÿþ)ý,ÿ â)ý,% ')%1'## %*ÿ#´+ ,% %ÿ+ ) *!,%"+-% Ý,*ý#+,% Ä% rã)É ÿ% ,% ã)ÿ%%%b ,*.ÊÅ þý)Ê à ð/+),%#ý ) “þ)*+1,% “þ)*+1+ .,) ý,* % þ)›*ÿ%È ý)ý$›É *ÿ% ,% )ÿ*ÿ% ã),%+/+% %ýÿ % !.#* %,*+% .**%*ÿý+#ÿ% Ý,*ýþ%Ê âµ) ý* Ý#+ ð*+ý$%+ #+ 1,),%  ›#+*+ -&##*+›% )ý#+% þ)›*ÿÉý)ý$›*ÿ äý%*ÿ)+È ) ß&/ è%%)ý%** ý,* $ æý) ÍÌÌÔ %Ê ß)ÊÈ ) % ) Þþ#ý äþ)ýÿý ï+,++ý)+%*ý ýþ),ÿ"+ *+Ê á) þ++  ð/+É &)$È  -&% % !µ*ÿ% “þ)#))%È % *&Ê éý*&)+%È 1.*ÿ% ÓÑÌ ,% ÍÌÌÌ %Ê ß)Ê %+#ÿ *+#+ .&)% *+Ê àý ) ö+',%"+ *) â*+#,% -&% ) Ýþý**,%*1+ ) þ+)%% ïÿ)+% -# æý),%)+ %+)%+ *+È "¯%%% “þ)$++É #,%*#) %ÿ+ ý,**ÿ#&**% .)%Ê ðý+É *›ÿ#ÿ *+ * $$) .) $¯#ÿÈ ,%-)É *+›%#ÿ &) *ÿ.) -)*+›%#ÿ ï+##% $+É # ›#+)) äý%*ÿ)+% Ä1Ê ÞÊ ý,* í,$)ý%Å *&É . ) ý#+% “þ)*+1,%% 1, )##%Ê à ý#+% “þ)*+1,%% Ä-&) ý##$  )É ÿ*ÿÈ *0)*ÿ ,% ý#+#ý+%*ÿÅ "¯%%% ý#* ö,% µ) %% ,)*')µ%#ÿ)% ð/+ )ý%É 1&% .)%È .# * 1,$ ð# #ý% -&) ) â*+#,% * ð/+* ,)ÿ  éý*&)+% ý%É )++ .&)% *%È ý, ) ã),%#ý -&% ›#+É )% þ)›*ÿ% äý%*ÿ)+%È  ,%* %ÿ+ )É ý#+% þ#þ%Ê à “þ)*+1,% + !&ÿ %,) % ,+ þ)µ%+% â›##% -&$ ð/+ ) éý*&)É +% ýþ ,% -)1ÿ%+ *&#ÿ Ýþ.ÿ,%% )É #$›´ % %) â,´%&+Ê å% ) Þ,)+#,% ) ð/+µþ)#),% *ÿ#´% *ÿ  “þ)*+1) .+% $ ñ)+# %) ã),'' -&% âýÿ#,+% ) ý#++*+ýÉ $%+#ÿ% ó**%*ÿý+ ý%È  $ Ý,+)ý *

NT_Anhang346

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

êÝßäóëîð

ó#+þ,%* ) Þþ#*##*ÿý+% á%+*ÿÉ ,%*#% µ) Þþ#µþ)*+1) )ý)þ++ ýþ% Äì)#$%ý)0 ý% å%+)$ î'&)+ &% + äþ). ë# ð*+ý$%+ ð/+ ì)&!ÿ+È Þý% Í þ* ÑÈ ñ%+ Þþ# ï&ÿ+*È ï+,++ý)+ ÍÕÓÒhÍÕÔÌ ,% à&$%É (, Þý)+#$0È ß)+(, +/+,##  #ºÝ%ÿ% ð*+ý$%+È Þý% Í þ* Ï ÷ë)þ* Þþ#ÿ,* + ë)%É +ý#* ÑÌËÍ þ* ÑÌËÐùÈ â)þ&,)Ëïÿ.1 ,% ã¯+É +%% ÍÕÔÎÈ ÍÕÔÒÈ ÍÕÕÎÈ ÎÌÌÑÅÊ âµ) ý* ê, ð*+ý$%+ .,) ) )ÿÉ *ÿ ð/+ 1,),% #+È . ) % ) ÎÓÊ Ý,É #ý * ê&-,$ ð*+ý$%+,$ ã)ýÿ -&% ê*+#ÉÝ#ý% ,% ) ÐÊ Ý,#ý * ã)" ê. ð*+ý$%+ ) ñ%+ Þþ# ï&ÿ+* #ÿ#ý,É +% -&)#+Ê à* ð/+ý**,% .,) -&% %$ %+)%ý+&%ý#% ,% %+)"&%**&%##% ðý$ -&% âýÿ#,+% $ Ý,+)ý ) Þþ#*##É *ÿý+% )ý)þ++Ê ó%%  “þ)*+1,% #É %+#ÿ %$ý# % ý%) µþ)#)+ è*ý)+ þ-&)1,+È þ% ý,ÿ )  â,´%&+% ý)É µþ) îÿ%*ÿý+Ê âµ)  rï'›+*ÿ)+% * Ý#+% ð*+ý$%+*bÈ  %ÿ+ % ý##% Ý,*ýþ% *) Þþ#µþ)*+É 1,% %+ý#+% *%È .,)  ï'+,ý%+ýÉÝ,*É ýþ -&% Ý#) îý#* ,%È *&.+ * -&)#+È  )&´ ã¯++%) ï'+,ý%+ýÉÝ,*ýþ 1,É ),% #+Ê à* ï'›+*ÿ)+%È  -&##*+›%É  %,) % )ÿ*ÿ) ï')ýÿ µþ)#)+ *%È 1›#+% 1,) ö+ ) á%+*+,% * ê,% ð*+ýÉ $%+* 1, % ä#% ïÿ)+% * æ,%+,$* % ) )ÿ*ÿ *')ÿ%% ó#+ ,% .,)% -&% ) ñ)ÿ)*+%+ 1,*ý$$% $+ ý##% ïÿ)+% * Ý#+% ð*+ý$%+* ý#* ) ä# ïÿ)+ µþ)%&$$%Ê Ý$ á% * )*+% æý),%)+* %Ê ß)Ê ýÉ þ%  !µ*ÿ% ïÿ)+#)+% h ý,ÿ % Ýþ)%1,% %  ß)*+% h % rçý%&%b )) ä#% ïÿ)+% ý,  Þµÿ) þÉ *ÿ)›%"+È  *+) ý#* räþ)›*ÿ Þµÿ)b ÄÞþ#ý äþ)ýÿýÈ þ)›*ÿ* Ý#+* ð*+ý$%+Å µþ)#)+ .)%Ê à ç)ÿ ý+ !&ÿ  -&$ æ,%+,$ ý,*É *ÿ%% ïÿ)+% þ* 1,) î&)$ý+&%*1+ .+)% )) ä#% ïÿ)+ 1,1›#+Ê á)*+ éý)+% è,+)È ) ý#* á)*+) ý* Ý#+ ð*+ý$%+ ý,* $ þ)›*ÿ% ã),%+/+ %* à,+*ÿ µþ)*+1+È ý+  %,) )ÿ*ÿ µþ)#)+% ïÿ)+% * Ý#+% ð*+ý$%+* )ý,*1&% ,% %% %% ì#ý+1 )"+ -&) $ ê,% ð*+ý$%+ þ% ý#* ïÿ)+%È  %ýÿ *%) Ý,ý**,% r) ä#% ïÿ)+ %ÿ+ #ÿ ý#+% ,% &ÿ %µ+1#ÿ ,% ,+ 1, #*% *%bÊ å% ) "ý+&#*ÿ% ,% % &)+&&/% ç)ÿ% *% * þ* ,+ -&##.)+) Þ*+ý%É

ÏÐÓ

+# * Ý#+% ð*+ý$%+*Ê ï .)% ý,ÿ % -ý%#*ÿ% ç)*% 1,%$% þýÿ++ ý#* .ÿ+* Þ%# 1.*ÿ% Ý#+$ ,% ê,$ ð*+ý$%+ ,% ý#* ò&)ý,**+1,% µ) % þ**)* ò)*+›%%* ) %,+*+ý$%+#ÿ% ïÿ)+%Ê Ý,),% %) ò)%þý),% 1.*ÿ% $ ó#+þ,% ) Þþ#*##*ÿý+% ,% $ -ý+É "ý%*ÿ% ï")+ý)ý+ µ)  á%+ ) ß)*É +% µþ)  á)ý)þ+,% ,% ä)ý,*ýþ %+)É "&%**&%##) Þþ#µþ)*+1,%% ÄÍÕÒÔÅ .)É % * % *) Þþ#µþ)*+1,% %ýÿ è,+)* ò&)þ# -&) $ ê,% ð*+ý$%+ %&)%+Ê å% ) "ý+&#*ÿ% ç)ÿ .)% * ïÿ)+% ý#* rà,+)&"ý%&%*ÿ ïÿ)+%bÈ % % -ý%#*ÿ% ç)ÿ% ý#* rÝ'&")0'%b þÉ 1ÿ%+Ê âµ) * Þþ#ý,*ýþ .,) ý,É ),% %) ò)%þý),% 1.*ÿ% % -ý%É #*ÿ% ,% "ý+&#*ÿ% Þþ#*##*ÿý+% þ1.Ê Þþ#.)"% * ,+*ÿ*')ýÿ% îý,$*  #ÿ+) -)*+›%#ÿ Þ1ÿ%,% rï'›+É *ÿ)+% * Ý#+% ð*+ý$%+*b %µ)+È ý,ÿ .%% * ý),%+) ïÿ)+% þ+È  % +.ý #ÿ1+ $+ % *'›+*+% ð#% * þ)›É *ÿ% ïÿ)+%"ý%&%* %+*+ý%% *%Ê é+ ) þ*&%)% ã*ÿÿ+ *) ï'›+É *ÿ)+% ›%+ * ý,ÿ 1,*ý$$%È ý** * % % -)*ÿ%% Þþ#ý,*ýþ% %ýÿ ,%+)É *ÿ#ÿ% ð/+),%#ý% ,% $+ #%+É #ÿ ýþ.ÿ%) çý'+#É ,% ò)*1›#,% .É )þ% .)%Ê å%*þ*&%) +  âý*É *,% è,+)* ý,),% %) ,%1,#›%#ÿ% ð/+-&)#ý % óÊ à çý'+#É ,% ò)*É 1›#,% )ÿ++ *ÿ % ) ã,+ êýÿ)ÿ+ Þþ# %ýÿ % ).›%+% )ÿ*ÿ% ð/+ý,*ýþ%È þ Ýþ.ÿ,%% %ýÿ ) ã¯++%) Ý,*ýþÊ à î%&# ) þ+)%% ïÿ)+% &)%+)+ *ÿ % *) Þþ# ý% ) Ýþ&# ) ïÿ)+%),''% $ Ý#+% ð*+ý$%+Ö *ÿÿ+É #ÿ Þµÿ) h Þµÿ) % ÿ+)*ÿ) â&)$ Ä*'1## ó*+**ÿ)+%Å h ')&'+*ÿ ÞµÉ ÿ)Ê å%%)ý#þ ) *ÿÿ+#ÿ% Þµÿ) .)  *+&)*ÿ Ýþ&# Ä) ý)*+##+% á)É %**È %ÿ+ ) Ýþý**,%Å .›#+Ê á% +ýþ##ýÉ )*ÿ “þ)*ÿ+ ) Ýþ&# ,% ö›#,% % % -)*ÿ%% ,+*ÿ% Þþ#ý,*ýþ% %+ *ÿ % $ ðý*ÿ%þ,ÿ rÞþ#",% $ “þ)É þ#ÿ"bÈ ý* ÍÕÕÓ þ ) à,+*ÿ% Þþ#*##É *ÿý+ )*ÿ%% *+Ê ò&% $ý%ÿ% ï'›+*ÿ)+% þ+ * % ) )É ÿ*ÿ% “þ)#),% -)*ÿ% ð/+ý**,%É %Ê àý* Þ,ÿ ð&þ+ .) % *) Þþ#µþ)*+É 1,% Äý%)* ý#* % % $*+% ,+*ÿ% Þþ#É µþ)*+1,%% þ*)Å %ýÿ ) ý,*µ)#ÿ)% âý**,% * ß&/ ï%ý+ÿ,* .)þ%È

NT_Anhang347

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ÏÐÔ

êÝßäóëîð

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

 ö,*›+1 1,$ Þ,ÿ àý%# %ýÿ ) âý**,% -&% ð&&+&%Ê ò&$ Þ,ÿ ï)ýÿ *% ý,´) ) )ÿ*ÿ% âý**,% ý,ÿ þ)›*ÿ â)ýÉ $%+ þ"ý%%+È  !&ÿ %,) % % â,´%&+% þ)µÿ"*ÿ++ .)%Ê à** ò)ý)% .,) .›#+È ý ý* )ÿ*ÿ Þ,ÿ ï)ýÿÈ ý* ý##% -&##*+›% -&)#+È %ÿ+ % %ýÿ “þ)*+1,%È *&%)% % þ.,**+ Þý)þÉ +,% ý)*+##+ ,% % *) â&)$ %  ä# ïÿ)+ ) Ý#+% ç)ÿ ý,%&$$% .,)Ê á%+*+,% ) “þ)*+1,% ,% ý% ) “þ)*+1,% Þ+#+ à “þ)*+1,% *+ % ã$%*ÿý+*.)" -&% ð&#&% ý,* ) -ý%#*ÿ% ,% ý,* ) "ýÉ +&#*ÿ% ç)ÿ *&. ý,* $ îý,$ ) -ý%É #*ÿ% â)")ÿ%Ê ï .,) )ý)þ++ $ Ý,+)ý ) Þþ#*##*ÿý+% ,% Þþ#.)" ý##) ,+*ÿ*')ýÿ% è›%) á,)&'ý*Ê êýÿ %) ò&)*+, ,%+) $ ð+# ã,+ êýÿ)ÿ+ µ) ï h êð ÒÔÈ  *ÿ *+ý)" ý% ) ý$)"ý%*ÿ% “þ)*+1,% ã&& ê.* &) é&)% éý% Äð&ý0º* á%#* ò)*&%Å &)%É +)+È )*ÿ% ÍÕÓÍ ý* ê, ð*+ý$%+ à ã,+ êýÿ)ÿ+ % %) *+ý)" µþ)ý)þ++%È *#þ*+›%% âý**,%È ý%% ÍÕÓÓ % ,$ý%É )ÿ Ý,*.ý# ý,* $ Ý#+% ð*+ý$%+Ê à -&##*+›% Þþ# $+ ýþ)$ý#* -)þ**)+$ ê,$ ð*+ý$%+ )*ÿ% ÍÕÔÎ ,%+) $ ð+# à Þþ# % ,+$ à,+*ÿ h à ã,+ êýÿ)ÿ+ * Ý#+% ,% ê,% ð*+ý$%+*Ê Ý% *% ð/+ý**,%% .ý)% 1ý#)ÿ “þ)*+1)È ý,ÿ ý,* ) ý$ý#% ààîÈ þ+É #+Ê à á%ý**,% * ð/+* -&% ÍÕÔÎ .,) ,)ÿ %% îý"+&%*")* -)ý%+.&)++È $ ý#* “þ)*+1) ä##$,+ äý,È î,&# çý**µ#" ,% æ&ýÿ$ èý% ý%¯)+%È ý1, ý#* ò&)*+É 1%) ï) é,)) Äà,+*ÿ Þþ#*##É *ÿý+È ï+,++ý)+ÅÈ ý#* “þ)*+1,%*þ)ý+) * ó#+þ,%* ) Þþ#*##*ÿý+% æý%  óýý)È ý#* ò)+)+) * Þþ#.)"* % ) ààî µ) ý* Ý#+ ð*+ý$%+ æµ)% îÿ ,% µ) ý* ê, ð*+ý$%+ á""ý) î,%Ê à “þ)É *+1) .,)% þ)ý+% ,)ÿ âýÿ#,+ ) ý#+É +*+ý$%+#ÿ% ó**%*ÿý+È )% êý$% $ êýÿ.&)+ ) Ý,*ýþ -&% ÍÕÔÎ ý,µ)+ *%Ê à î-*&% -&% ÍÕÕÓ #ý % % ä›%% ) ) äý,'+µþ)*+1) -&% ÍÕÔÎÈ ý1, +)ý+ µ) ý* Ý#+ ð*+ý$%+ î&# ïÿ›)Ê Þ)ý+% .,)%  “þ)*+1) ,)ÿ ò)+)+) ) Þþ#*##*ÿýÉ +% ,% Þþ#.)" *&. ,)ÿ %ý$ý+ âýÿÉ #,+ ) Þþ#.**%*ÿý+È  ")+*ÿ ã,+É ýÿ+% 1, %1#%% Þµÿ)% þ*+,)+%Ö Ý#É

&%* à**#) Äâ)þ,)ÅÈ ä,þ)+ â)ý%"$¯## Äìý)þ&)%ÅÈ ä%1 ã*% Ää%%ÅÈ óý#+) ã)&´ Äðµþ%%ÅÈ ç#ý,* äýýÿ") Äó,'')+ý#ÅÈ ó##$ ä$ÿ") Äã)ý1ÅÈ äý%*Éæ&ýÿ$ ç++# Äá),)+ÅÈ äý%*Éæ&* ç#ý,ÿ" Äóµ)1þ,)ÅÈ â)É )ÿ èý% Äðµþ%%ÅÈ æµ)% î&#& Äá)#ý%%ÅÈ î,&# ïÿ%ýÿ"%þ,) Äóµ)1þ,)ÅÈ ä%1 ïÿ.ý%+* Äã)ýÅÈ äý)ý# ïÿ.1) Äðµþ%%ÅÈ éÿý# ð&þý# Äðµþ%%ÅÈ á)ÿ ö%) Äéµ%*+)ÅÊ à þþ#*ÿ% ò)#ÿ**+##% .,)É % -&% ç#ý,* àÊ â)ÿ" %, ,)ÿ')µ+ ,% )›%1+Ê ê, %* Þ#ÿ"# +)ý+ þ ) î-*&% -&% ÍÕÕÓ ) ã*ÿ+*',%"+ %) )ý,%)ÿ+% ó)ýþÊ á* % ýþ %ÿ+ ,$ % ö,É *+›%%* ý% % rö+*+bÈ *&%)% ,$ ý* þÉ )ÿ++ Ý%#% ,+) â)ý,%È *ÿ ,)ÿ  ï')ýÿ&)$ ) “þ)*+1,% %ÿ+ ý,*É )%1+ 1, *%× ý,´)$ .ý)% +)ý+&%## â#µþ)*+1,%% ý,),% ) )µ) -&)))É *ÿ%% $›%%)1%+))+% ïÿ+.* ý, % ì)µ*+ý% 1, *+##% Ä)ý,*)ý% Þ*'# ýÉ µ) .)% % % ïýÿ)"#›),%% 1, rÞ),)bÈ r.+ ÄÎÅb ,% ræ,%ýb )#›,+)+ÅÊ ñ$  “þ)*+1) % *) â)ý 1, *%*þÉ #*)%È .,)% $ îý$% ) á-ý%#*ÿ% â)ý,%ý)þ+ % à,+*ÿ#ý% *þ% â)ý,%),'É '% þ#+È  ÍÕÔÔËÔÕ ý*+ % *ý$+% ð/+ ) Þþ#ý,*ýþ -&% ÍÕÔÎ ,)ÿý)þ++%È Ý%É *+¯´ %&+)+% ,% ò)þ**),%*-&)*ÿ#› $ýÿ+%Ê ç)+" ,% ò&)*ÿ#› .,)% 1,*ý$É $%ý**+ -&% ) å%+ý+&)% *) Ý"+&%È ä#þ,) ó%)È % Þý% Í ) î rÞþ# $ ã*')›ÿbÖ à -)**%% ïÿ.*+)%Ê â)ý,É %)ÿ+ ï')ýÿ % ) Þþ#µþ)*+1,%È ï+,++ý)+ ÍÕÕÏ× &)+ *% ý,ÿ  êý$% ) þÉ +#+% â)ý,% -)1ÿ%+Ê ó›)% ) î-É *&%*ý)þ+ .,)%  “þ)*+1) þ)ý+% ,)ÿ ï,*ý%% ã##$ý0)ÉÞ,ÿ)È é&%"ý âý%)È äý%É %#&) æý)È î%ý+ æ&*+ ,% Þý+ ï+$$)Ê Äà) ê)*ÿ#ý $ ð/+ -&% ÍÕÕÓ .) )¯)+)+ % Þý% Ñ ) ).›%+% îÖ à %, ã,+ êýÿ)ÿ+ Þþ#È ï+,++ý)+ ÍÕÕÔÈ ïÊ ÐÍ ÊÈ ÒÎ ÊÅ à ãÿ+ý**,% * ró%þ)#*b % æ*ý!ý Ñ .,) $ îý$% %) Ý,**ÿ)þ,% % ) ö+*ÿ)+ Þþ#)'&)+ ÄÍÕÓÐÈ ä+ ÐÈ ï+ ÍÏÅ -&% Ý#$,+ éý0) *ÿý%Ê Ý% ) á)ý**,% ,% .)&#+% ç&))"+,) ) ð/+ ýþ% $+.)"+ ß)*+% ä)+#È ðý ä)+#% ,% Þ)++ îÿ#× ,$  ç&)É )"+,) ) âý**,% ÎÌÌÌ % %,) îÿ+*ÿ)É þ,% ý+ *ÿ %*þ*&%) ß#ý,* ç##) -)%+ $ýÿ+Ê

NT_Anhang348

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

ïÝßäáîçè uîñêãáê

ÏÐÕ

ïÝßäáîçèuîñêãáê

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

á)"#›)+ .)%  ó¯)+)È  $ Þþ#+/+ %% ï+)% ÄÆÅ +)ý%Ê ö, % Ýþ"µ)1,%% ) þþ#É *ÿ% Þµÿ) * -&)% ï+ ÔÆ *&.  rãþ)ý,ÿ*ý%.*,%b ï+ ÍÎÆÈ 1, % çµ)1#% µ)  ý)þ% èý%"ý)+% * ï+ ÐÐÍ * Ý%ý%*Ê á% ì# Ä·Å -&) %$ ó&)+ -).*+ ý,  %+É *')ÿ% ïýÿ)"#›),%Ê Äè" ÍÏÈÍÒ× ÍÕÈÕ× é+ ÏÈÕ 'ý)ÅÊ á).ý)++ .,)È Ý ý**  êýÿ"&$$% Ýþ)ýý$* þ1.Ê  ,%É Ýý)&% à) Þ),) -&% · é&* Äá/ ÐÈÍÐ× ÒÈÎÌÅÊ +) %%È  $ #+1+% ã)ÿ+ ý#* · )ÿ+ á) *++ þ$ Ý,*1, ý,* u0'+% ý#* ä#) ý%)"ý%%+ .)%È $+ $ ý$ â*+$ý# % ,% .›)% ) óµ*+%.ý%),% ý#* ì)*É ã&++* %,) ó#+ +#%$% µ)% Äé+ +) %þ% ) ')&'+*ÿ% âµ))*+ý#+ ÔÈÍÍ 'ý)× è" ÍÒÈÎÎÅÊ å$ ê,% ð*+ý$%+ *+ ÝþÉ é&* ,% *+ % *'›+)) ïÿ+ ) )*+ · )ýý$ ò&)þ# * ã#ý,þ%* Äî¯$ Ð× äþ) ÍÍÈÔÉ ëþ)*+ ì)*+) ,% Ý%)) ) #+$% æÉ ÍÕ× -#Ê ã% ÍÑÈÒÅ ,% òý+) * %,% ã&++*É ),*ý#$) ì)*+)*ÿý+Ê å$ ê,% ð*+ý$%+ -&#"*È ) ã#ý,þ%% ý,* ý##% ò¯#")% Äî¯$ .) ) 1,$ ò&)É ,% ã%þ# * .ý)% ÐÈÍÍÉÍÎÅÊ Ýÿýý î¯$*ÿ ì)&-%1 $ *µ#ÿ% ð# * ëþ)*+% ì)*+)* ß)*+,* Ääþ) ÑÈÐ× ÓÈÍÍÅÊ Ýþþý Ý)ý$›*ÿ rÄ#þ)Å òý+)bÈ ý#* Ý%) $ ,+% ã)ÿ%#ý% $+ ) äý,'+*+ý+ âý$#%")* þ)ý,ÿ+Ê æ*,* -).%+ ý* ç&)%+Ê Ý% * ,%  äý%*+ý+ ç%ÿ)› ó&)+ % ) ãþ+*ý%) ý% ã&++ Äé" ÍÐÈÏÒÅ Äî¯$ ÍÒÈÍÅ *+ ýÿ+È .%% ìý,#,* -&% % ,% þ)ýÿ+ ý$+  %% ò)þ,%%+ ß)*+% r% Ýÿýýb *')ÿ+Ê $+ *%$ $$#*ÿ% òý+) 1,$ Ý,*),ÿ"Ê Ýÿ&)+ý# à) êý$ þ,++ ñ%#µÿ"*+ý#Ê à à) · ã*+È % æ*,* % ï%% *ÿ%"+È èý *+ ,$*+)++%È %+.) ý$ ê&).*+%É þ+ %% Ý%+# ý% *) -)+)ý,+% ã&++*É  * ð&+% é)* Äçý)+ èÝÈ ßÒÅ &) $ %›È .%% ) * )$›ÿ++ ,% )$,++È $ ê&).*+% -&% æ)ÿ& % ) ê› ) ï+ý+ *++)ý%% ãþ+ ã&++ %ý, . æ*,* ý#* Ý Äçý)+ èÝÈ ÞÍÅÊ àý* ðý# *'#+ $ ö,*ý$$%É rÝþþýb ý%1,),% Äî¯$ ÔÈÍÑ× ãý# ÐÈÒÅÊ Ý,ÿ $ ý% ) å%þ*+1%ý$ * èý%* · çý%ýý% ý$ý#% æ,%+,$ *+  -)+)ý,+ Ý%) % î&##Ö ä) .,) Ýÿý%È ) *ÿ ý% É #%+#ÿ þ1,+È þ)›,ÿ#ÿ .ý) !&ÿ þý%%+$ ã,+ Ä· Þý%%Å -))% ý++È $+ *%) *ý$+% âý$# *+%+ ,% ý$+ ý* )#ÿ rÝþbÊ -&$ Þ*+1 * èý%* ý,**ÿ#&**% Äæ&* ÓÈÎÐÉ Ýþ# · çý%Ê ÎÒÅÊ Þ ä&*ý Ää&* ÎÈÍÓÅ .ý%#+ *ÿ ý* rñ%É Ýþ%$ý# · éý# * ä))%Ê Ýþ%&') å$ · ð$'# % æ),*ý#$ .,) #µÿ"*+ý#b 1,$ ä&%,%*1ÿ%È .%% å*)ý# +›#ÿ ý$ é&)% ,% ý$ Ýþ% % · ,)ÿ þ% ** ðý# 1,$ 1.+% éý# -&% Þ)ý%&') ý)þ)ýÿ+ Äá/ ÎÕÈÏÔÉÐÎ× ê,$ ã&++ % *% èý% µ)+ .)Ê ÎÔÈÏÉÔÅÈ .&þ #ý,+ !µ*ÿ) “þ)#),% ) Ýý$ êýÿ ã% ÎhÏ ) )*+ -&% ã&++ *ÿýÉ % é%*ÿ Ä,)*')µ%#ÿ "% á%%ý$È Ýþ% ,$ ÍÑ ñ) þý%%Ê Ýþ),% à) ,%+))*ÿ ýÿ+ Ý,%+ý#+*É *&%)% %ýÿ ý* þ)›*ÿ ó&)+ µ) &)+ ›$&%*ÿ) é›ÿ+ Äè" ÔÈÏÍ× ëþ ÕÈÍÊÍÍÅ ré%*ÿb× -#Ê  Ý%$)",%% 1, ã% ÎÈÓ ,% * · Ý%+ÿ)*+ -&) *%$ Ý,+)+% Äëþ ,% ÏÈÍÓÅÊ á) µþ)+)ý+ ã&++* ò)þ&+È ý´ -&% ) ÍÍÈÓ× ÍÓÈÔÅÈ ýþ) ý,ÿ ý* ò)#*È % $ ) · â),ÿ+È  $ % ã&++ -&)þý#+%* ó**% -)$++#% .µ)È ,% .,) 1,) ï+)ý ý,* ïý+ý% ý%% ý#+% .) Äëþ ÎÌÈÍÉÏÅÊ Ýþþ Äru)%$&%ý+bÅ Ý#+þ)›*ÿ) é&%ý+È $ · ìý)ý* -)+)þ%Ê êýÿ ìý,#,* ý+ *'›+) · ê*ý%× +.ý é++ é›)1 þ* é++ Ýý$ $+ *%$ ñ%&)*ý$ ý* ïÿÿ"*ý# ) ý%1% é%*ÿ+ ')›+Ê ï+) *+ ý* Ý')#Ê Ýþ)ýý$ ï+ý$$-ý+) å*)ý#* Ä1,$ êý$% -#Ê $%*ÿ#ÿ èþ% ,)ÿ ïµ% ,% ð& þÉ ã% ÍÓÈÐÉÑÅÊ ó) 1,$ ).›#+% ò&#" å*)ý# É *+$$+È % ò)›%%*È % ý* !) é%*ÿ ¯)+È *+ rï&%b &) rð&ÿ+)b Ýþ)ýý$* %%þ&)% .)× &ÿ +)›+ ) 1,#ÿ 

NT_Anhang349

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

ÏÑÌ

ïÝßäáîçè uîñêãáê

-&## ò)ý%+.&)+,%È %% !) é%*ÿ .## )) ,% $ â)% ,)ÿ îÿ+*')ÿ,%Ê ï *% %) ä)) *%È *ÿ *#þ*+ þý,'+% h þ#+% % Ý)+ Ý#Ê ý,ÿ ,% )ý ã&++ %µþ)Ê ß)*+,* ý+ Ý,* ò)+)+)% *) ï+ý$$*›#+*+% þ#+ *) ò)*+)ÿ",% -&% ò)›%%* ,% ïÿ,# *ÿ -)$,+#ÿ ý* *ý$+*)ý#+*ÿ ã)É % á% *+1+Ê á) *+ ) r1.+ Ýý$bÈ ) $,$ ) ru#+*+% å*)ý#*b ÄÎ ïý$ ÑÈÏ× Í ç¯% % %, é%*ÿ+ %#++ ý+Ê á) &#+ ÔÈÍÅÊ å% % ï+›+% %+.ÿ"#+ *ÿ ý,* )  é%*ÿ% ý,* )) ã&++)% %  ãÉ u#+*+%-)ý**,% % Ý)+ ï+ý+ý)*+&")ý+È $%*ÿý+ $+ ã&++ 1,)µÿ"È *&ý** * ã&++ É  ý#* #&"ý# Þ¯)  ë)+*ÿý+ -).ý#++ &)*ý$ *% ,% ý* .ý) èþ% .%%% ,% îÿ+ *')ýÿÊ ñ%+) $ ç¯%+,$ -)#&É "¯%%% Äî¯$ ÑÈÍÎÉÎÍ× Í ç&) ÍÑÈÎÍÉÎÎÅÊ )%  u#+*+% ý% á%#,**È .ý%%% % Ýý) à) ÍÎÊ é&%ý+ %ýÿ $ þýþ0#&%*ÿ% · ýþ) %, $ þýþ0#&%*ÿ% · á/# Äæ) ÎÕÈÍÅ çý#%)È +.ý é++ âþ),ý) þ* é++ é›)1Ê ,% %ýÿ ) îµÿ"") Ä· u#+*+%)ý+ÅÊ å% % Ý)''ý · ä)&* ÄÑÈ ÒÅÊ !µ*ÿ% ã$%% ý,´)ý#þ ìý#›*+%ý* .ý) Ý#ý)$&)% · ó)&)%Ê  ò).ý#+,% 1,$%*+ ) · ï0%ý& Ý##)#*+* à) %%)*+ îý,$ * · ä#É %$ u#+*+%)ý+ ,%+)*+##+Ê % ö#+* ,% * æ),*ý#$) · ð$'#*È ) êýÿ !µ*ÿ$ ò&)þ# .,) ý,ÿ % ð# ý#* ã&++* ró&%,%bÈ ) ë)+ *%) ,%*ÿ+É ) ÿ)*+#ÿ% ã$%% ,)*')µ%#ÿ -&% þý)% ã%.ý)+È $ ý##% -&)þý#+% .ý)Ê %) ã),'' -&% u#+*+% #++ ÄÝ' ÍÐÈÎÏ× à) ,%"#È %*+)#&* îý,$ h $ æ),*ý#$) ÎÌÈÍÓ× Í ð$ ÑÈÍÓÉÎÎ× ð+ ÍÈÑÅÊ à* è+,%*&)$ ð$'# % ç,þ,* -&% Ñ $ ï+%#›% h %+É *ÿ%+ % ) æ),*ý#$) ñ)$% ) #+  · Þ,%*#ý $+ % ã*+1*+ý#% ó,)1#% 1, ýþ% ÄÝ' ÍÍÈÏÌ× ÍÑÈÐÊÒ× ÎÍÈÍÔÅÊ ö,) ,% ) àÿ"'#ý++È ý% ) %$ý# $ æý) ý$ .+)% á%+.ÿ"#,% · ã$%#+)Ê · ò)*¯%,%*+ý -&$ · ëþ)*+% ì)*+) å% ) ë%þý),% Äëþ ÐhÑÅ *%  ÎÐ u#+*É  ïµ%ý%#,% -&##1&% .,) Äè- +% % Ý)+ $$#*ÿ) ð)&%)ý+ $+ 1,É ÍÒÈÍÍÉÍÓÅ× *&%*+ ,)+ *) îý,$ %ÿ+ þ+)É #ÿ "¯%#ÿ% ,% ')*+)#ÿ% â,%"É +% .)%Ê +&%%Ê Ý#&F ÄÍÅ ç&*+þý)* ìý)µ$È ý* ý,* $ %É u#+*+%)ý+ àý* #+% ã)$,$ ) !µÉ *ÿ% Ý#)&#1þý,$ .&%%% .,) Äì* *ÿ% ã$% %ýÿ ) îµÿ"") ý,* $ þýþ0#&%*ÿ% · á/# Ä-#Ê á*)ý ÑÈÕ× ÍÌÈÔÅÊ å% ÐÑÈÕ× ä# ÐÈÍÐ× ï') ÓÈÍÓÅÊ ÄÎÅ ó&#)ÿ%* #È ý* ý,* % #*ÿ% ) éý""ýþ›)1+ .) * $)ýÿ %þ% Þ#›++)% ) Ý#&Éì#ý%1 .&%%% ,% ,%+) % µ)%% é›%%)% ý,* ) éý""ýþ›)É ý%)$ þ$ á%þý#*ý$)% -&% ð&+% -)É ý$# ).›%+Ê å% ) )¯$*ÿ% ö+ *+ * ý#* ï0%),$ Ä% *) “þ)*+1,% ræµ*ÿ) .%+ .,) Äæ& ÍÕÈÏÕÅÊ Ý#)ý,%),ÿ+ à â),ÿ+ ) Ý#)ý,% *+ "#%È · îý+bÅ þ"ý%%+Ê *ÿý) )ÿ% ,% ›%#+ %$ Ý'#Ê ï ý#+ Ý$ý#"Ä+)Å ê&$ý%*+ý$$ ý, ) %¯)É #ÿ% ï%ýý#þ%*#È % ) â)µ1+ ›)É ý#* é++# 1,) â¯)),% ) â),ÿ+þý)"+Ê Ý#+ý) ë')+*ÿ $ â)% ý,* á) &) ï+% #ÿ) â% å*)ý#* Äá/ ÍÓÈÔÉÍÒ× î ÏÈÍÏ× ÒÈÏÊÏÏ× Äá/ ÎÌÈÎÎÉÎÒÅÈ ý, $ ë')+) -)þ)ý%%+ Í ïý$ ÍÑ× ÎÓÈÔ× ÏÌÈÍÉÎÌ× Í ß) ÐÈÐÏÅÊ .,)% Ä· ë')ÅÊ ç#%) Ý#+›) %+% ) Ý$% àý* Äþ)›*ÿÅ ó&)+ ý+ % ï%% -&% ò)þ)%%,% -&% ó)ý,ÿ Ä· î›,ÿ)&') rï& *+ *Ëï& * *½bÈ .%% * -&% ) ã$%É ·î›,ÿ)ý#+ý)È · î›,ÿ)*›,#ÅÊ ó%% $  1,) Þ*+›+,% -&% ï% &) â#,ÿ ý,*É ö,*ý$$%ý% $+ $ · ä#% ö#+ &) ),% .) Äà+% ÎÓÈÍÑÉÎÒÅ &)  ã$% $ æ),*ý#$) · ð$'# -&$ Ý#+ý) &% *ÿ $+ *$ ó&)+ %+) ý* ãþ+ %* %›) ç%%1ÿ%,% *')&ÿ% .)È *+ á%1#%% *+##+ ÄÍ ç&) ÍÐÈÍÒÅÊ å$ ê,% ð*+ýÉ ) · Þ)ý%&')ý#+ý) $%+Ê h Ý$ Ý#+ý) $%+ .%%+ ý* ãþ+ . ý,ÿ ý* ýþ*ÿ#É %* ä#+,$* "&%%+% ò)&#+ ïÿ,+1 ´% Ý$% *% þ*&%) ö,-)*ÿ+ ,% %% ÄrÝ*0#b× á/ ÎÍÈÍÏÉÍÐ× Í ç¯% ÍÈÑÌÉÑÍ× â*+"+ ý,* ) % ß)*+,* )ý)þý) .&)É %% ð), ã&++* ,% ý,* ) ðý+*ýÿÈ ý** ÎÈÎÔÉÏÌÅÊ u#+*+ à ï+##,% ) u#+*+% )µ%+ ,)É ß)*+,* *#þ*+ ý* ãþ+ *%) ã$% $+É *')µ%#ÿ % ) óµ) * Ý#+)*Ö å% âý$# +)›+ ÄÎ ç&) ÍÈÎÌ× ý% *) ï+## .) ý)ý, ý%É ,% ï'' #+  Ý,+&)+›+ ) Ý#+%Ê ëþ.&# *'#+È ý** ý* ã$%þ+ *ÿ#´+ $+ $ ã),%*ý+1 ý## âý$#%&þ)›,'+) % % ó&)+% r,)ÿ æ*,* ß)*+,*È ,%*)% #ÿ% îý% ý++%È µþ+% $ )¯´)% ò)É ä))%È Ý$%bÅÊ þý% * ï+ý$$*  ä›,'+) ) $›ÿ+*+% à á%#+,% -&% æ*,*.&)+% $+ rÝ$%b âý$#%  Ý,+&)+›+ ý,*È $ ç) ý#* Ý%µÉ )µÿ"+ ý,*È ý** æ*,* *#þ*+  óý)+ *%*

NT_Anhang350

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

ïÝßäáîçè uîñêãáê

ó&)+* -)þµ)+Ê å% *) “þ)*+1,% .) ý* ó&)+ %,) þþý#+%È .& * $ ã),%+/+ -)&''#+ *++ ÄÝ$%È Ý$% Ù rÝ$%È ÿ -)*ÿ) ,ÿbÅÈ *&%*+ .) * ,)ÿ  â&)É $# råÿ -)*ÿ) ,ÿb .)þ%Ê Ý$$&%Ä+)Å êýÿþý)-&#" å*)ý#* $ *µ#ÿ% ë*+!&)ý%#ý% $+ ) äý,'+*+ý+ îýþþý þ1.Ê îýþþý+ÉÝ$$&% Äçý)+ èÝÈ àÑËàÒÅÊ ò&% àý- ,%+).&)%È *'›+) .) *#þ*+*+›%È ý%% ,%+) ) ä))*ÿý+ ) · Þýþ0#&%) ,% É )) êýÿ&#)ÿÊ Ý$&)+) rÝ$&)+)#ý%b ÄÝ$,)),Å *+  )µÉ þýþ0#&%*ÿ Þ1ÿ%,% µ) ìý#›*+%ý ,% ï0)%Ê å% ) Þþ# Þ1ÿ%,% µ)  -&)É *)ý#+*ÿ Þ-¯#"),% ã*ý$+'ý#›*+%ý*È ýþ) ý,ÿ µ) %% á%1#*+ý$$ % é++#'ýÉ #›*+%ý Ä%þ% ý%)% "#%% ò&#"*),''% . ,ÊýÊ % ã)ý*ÿ+)%È ä.+)%È ì)*É +)% ,% % % æ),*ý#$ ý%*›**% æþ,*É +)%× -#Ê à+% ÓÈÍÅÊ Ý$+**ÿ,)1 óÿ+* ï+µÿ" ) Ý$+*"#,% * · ëþ)*+% ì)*+)*Ö % *ÿ,)1›%#ÿ* ç#,%**+µÿ" $+ þ)+% ïÿ,#+)þ›%)%È ý* -)$,+#ÿ µþ) $ ì)*+)$ ,% $ ëþ).ý% +)ý% .,) Äá/ ÎÔÈÒÉÍÐ× -#Ê ÎÔÈÏÍÊÏÕÅÊ Ý%ý"+)È Ý%ý"**¯% Ý#* )*%ý+ #+% ï''% % äþ)&% ,% ñ$þ,%È  % *É )ý#+*ÿ% ç,%*ÿý+)% Ý%*+ %!ý+% Äê,$ ÍÏÈÏÏÅ ,% -&% æ&*,ý ,% çý#þ -)%ÿ++ .,)% Äæ&* ÍÍÈÎÍÉÎÎ× ÍÑÈÍÏÉÍÐÅÊ ›%)% · ñ$")Ê Ý%)*)ý$' · îý$$þ&ÿ"Ê Ý%+ÿ)*+ á% ã*+ý#+È % )  éýÿ+ * Þ¯É *% ,% ) ã&++%#ÿ"+ % ) á%1+È -&) $ %µ#+% ï ã&++* ,% *%* É *ý#þ+% ç¯%* Ä· ß)*+,*ÅÈ ')*¯%#ÿ ý,+)++ ,%  é%*ÿ% 1, -)µ)% *,ÿ+ ÄÎ ð** ÎÈÏ× ý* rð) ý,* $ Ýþ),%b -&% ëþ ÍÍÈÓ× ÍÏÈÍÅÊ à) Þ) rÝ%+ÿ)*+b "&$$+ %,) % Í æ& ÎÈÍÔ× ÐÈÏ ,% Î æ& Ó -&)È .& *ý+ .)È ý** % % å))#))% þ)+* -# "#% rÝ%+É ÿ)*+%b )*ÿ%% *%Ê Ý'&*+# à) ð+# rÝ'&*+#b ÄÙ Ý,**ý%+)Å *+ -&% ) !µ*ÿ% á%)ÿ+,% * rã*ý%+%b )1,#+%È ) µ) þ*+$$+ Ý,+)› $+ ) ò&##$ýÿ+ * ï%%% ý,**+ý+++ .,) Ä-#Ê é+ ÍÌÈÐÌ× æ& ÍÏÈÎÌÅÊ ÄÍÅ å$ ñ)ÿ)*+%+,$ *+ ) ð+# 1,%›ÿ*+ ý,  é›%%) ý%.ý%+ .&)%È  -&$ ý,)É *+ý%%% ä))% ý1, þ),% .,)%È  · ã,+ êýÿ)ÿ+ 1, -)"µ%%Ê ä)1, 1›#% ì+),* ,%  · ö.¯# ÄÍ ç&) ÍÑÈÑÅ *&. % .+)) ì)*&%%")* ÄÍ ç&) ÍÑÈÓ× -#Ê î¯$ ÍÒÈÓÅÈ 1, $ h ý#* è+1+) ,% &ÿ  ý%É

ÏÑÍ

)% .+ µþ))ý% h ý,ÿ ìý,#,* ¯)+ ÄÍ ç&) ÍÑÈÔÉÍÌ× ÕÈÍÅÊ ÄÎÅ å$ è,"ý*Éá-ý%#,$ ,% % ) Ý'&*+#É *ÿÿ+ .) ) ð+# ý, % ç)* ) ö.¯# %)%1+ Äè" ÒÈÍÏÅÊ à ö,% ) Ý,)*+É ,% *&##% 1,#ÿ ö,% * á)%#þ%* -&% æ*,* *% ,%  ò)#›**#ÿ"+ ) æ*,*É “þ)#),% -&% )$ )*+% Ý%ý% ý% ý)ý%+)% "¯%%% ÄÝ' ÍÈÎÍÉÎÒÅÊ ÄÏÅ å% Ý' ÍÐÈÐÊÍÐ &#+ è,"ý* %$ .+) É ý**+% ï')ýÿþ)ý,ÿÈ ) &%þý) % ) ãÉ $% -&% Ý%+&ÿý ý,*þ#+ .&)% .ý) ,% %ýÿ $ ) Ý'&*+#++#  -&$ · ã*+ ã&++* Þ),%% ,% -&% ) ã$% ý,*É *ý%+% é**&%ý) þ1ÿ%+ Ä-#Ê Ý' ÍÏÈÍÉÏ× )) ¯)% ý,ÿ Í ç&) ÍÎÈÎÔ× á' ÐÈÍÍÅÊ ÄÐÅ à) ð+# * rÝ'&*+#*bÈ -&) ý##$ % ) ,%É +) ÄÏÅ *"11)+% â&)$È "&%%+ #ÿ+ $**É þ)ý,ÿ+ .)% -&% è,+%È )% *+#ÿ í,ý#"ý+&% ,% $%#ÿ ä)",%+ ,% è+$ý+&% )ý.µ) .ý)%Ê é+ *&#ÿ% ý#*ÿ% rÝ'&*+#%b ý++ ìý,#,* *ÿ % ç&É )%+ ý,*%ý%)1,*+1% ÄÎ ç&) ÍÍhÍÎ× * -Ê ýÊ ÍÍÈÑÊÍÏ× ÍÎÈÍÍ× -#Ê ý,ÿ ëþ ÎÈÎÅÊ å% ) Ý#+% ç)ÿ ý+ *ÿ )ÿ+ þý# ) Ý'&*É +#þ) -&% è,"ý* ÄÎÅ ,)ÿ*+1+ Ä* *ÿ&% ëþ ÎÍÈÍÐÅÊ à&ÿ .,) ý,ÿ ìý,#,* *++* ý#* Ý'&*+# ý%)"ý%%+ ,% .% *%) µþ))ý%% Þ,+,% ý%  ï+ -&% ì+),* *+##+Ê Ý)ý$ ÄÝ)ý$›)È É#ý%Å ÄÍÅ Þ1ÿ%,% µ) ý* Ý)ý$›))ÿ -&% àý$ý*",* Ä· ï0))ÅÊ ÄÎÅ Ý)ý$Éêýý)ý!$ ÄÝ)ý$›)#ý%× %+#ÿ rÝ)ý$ 1.*ÿ% % þ% ï+)¯$%bÅÊ å$ äÉ þ)›*ÿ% Þ1ÿ%,% µ) ý* &þ) é*&'&É +ý$% Ä*&  “þ)*+1,%Å ý#* ä$ý+ ) Ý)ýÉ $›)È *$+*ÿ) ò&#"*),''%È 1, %% ý,ÿ Ýþ)ýý$ ,% *% êýÿ"&$$% 1›#+% Ä-#Ê ã% ÎÑÈÎÌ× à+% ÎÒÈÑÅÊ Ý)ý$›*ÿ à'#&$ý+%É ,% ïÿ)+*')ýÿ $ Þýþ0#&%*ÿ% ,% ì)**ÿ% îÿÈ ý#"+É -).ý%+ $+ $ · äþ)›*ÿ%È ý* ý#* ò&#"**')ýÿ $ èý% å*)ý#* %ýÿ $ · á/# 1,%$% -&$ Ý)ý$›*ÿ% ýþ#¯*+ .,)Ê Ý)ÿ è%.&)+ -&$ #ý+%*ÿ% ý)ÿýÈ ý* . ý* %+*')ÿ% þ)›*ÿ ó&)+ Äã% ÒÈÍÐ ,*.ÊÅ rçý*+%b þ,++Ê Þ1ÿ%,% µ) ý* "ý*+%ý)+ ïÿÈ % $  âý$# ê&ýÿ* ,%  ð) -&) ) · ï%+#,+ )+++ .,)É %Ê Ý)ÿ#ý,* ï&% -&% ä)&* $ ã)&´%× · ä)&* ÄÎÅÊ Ý)&'ý àý* ó&)+ þ,++ rÝ)*µ#bÊ à&)+ +ý+ % ý#+% ö+% ) ëþ)*+ ý+%*ÿ ãÉ )ÿ+*&Ê å% ) )¯$*ÿ% ö+ ý++ ) *%

NT_Anhang351

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670


#314303 | BIBELGESELLSCHAFT

Format: 120 x 180 mm

CPI CLAUSEN & BOSSE

SOFTPROOF

20.04.2015 11:29:14

ÏÑÎ

ïÝßäáîçè uîñêãáê

ï+1,%% % ) ç¯%*ý## ý$ éý)"+ Äâ&É ),$ÅÈ *% Þ,%** )*+)ÿ"+% *ÿ %,) %&ÿ ý, î#&% ,% á)1,%Ê ëþ ìý,#,* -&) *) Þ¯) &) %,) ý$ ý#+).µ)% %*+% ë)+ )) ö,*ý$$%"µ%+ *')ýÿÈ #›**+ *ÿ ý,* Ý' ÍÓÈÍÕÊÎÎ %ÿ+ %+%$%Ê Ý)+ý* Ý)+ý* åòÊÈ Õ -Ê þ* ÏÔ %Ê ß)ÊÈ ç¯% µþ) ý* ¯*+#ÿÉ*µ¯*+#ÿ -&% ìý#›*+%ý #% îÿ ) · êýþý+›)È ý* *%% á%#,** 1+É .* þ* %ýÿ àý$ý*",* ý,*%+ ÄÎ ç&) ÍÍÈÏÎÅÊ Ý)+$* ã)ÿ*ÿ ã¯++% Ä#ý+%*ÿ àý%ýÅÊ Ý%)* ý#*  %,% )ÿ*ÿ Ý)+$*È  ã¯++% ) ó›#) ,% ) æýÈ ¯)+  "#%ý*ý+*ÿ Ý)+$* -&% á'*,* 1,$ ã¯+É +)+0' ) *&Ê ã)&´% é,++)È ) ï'%)% ) â),ÿ+þý)"+ % ) êý+,)Ê å) ç,#+þ# $+ -#% Þ)µ*+% *+ý% % %$ '),%"-&##% ð$'# % á'*,*È ) ý#* %* ) ïþ% ó#+.,%) ý#+Ê Ý*ý*# êý$ %* óµ*+%›$&%*È -&% $ µþ) è- ÍÒÈÍÌ %ý,* %ÿ+* þ"ý%%+ *+Ê êýÿ è- ÍÒÈÎÍÉÎÎ + * ý),$È ý**  ïµ%% * ò&#"* ý% %% ë)+ þ)ýÿ+ .)%È .& * µ) ý* ò&#" "% *ÿ›#ÿ% â&#% $) ýþ% "¯%%%Ê Ý*ÿ)ý á% $ '¯%1*ÿÉ"ý%ýý%+*ÿ% ÞÉ )ÿ þ$ý++ â),ÿ+þý)"+*É ,% é,++)É ¯++%Ê ï ý#+ ,)*')µ%#ÿ ý#* ìý)+%)% * äý,'+&++* á# ,% ý$+ ý#* é,++) ) ý%É )% "ý%ýý%+*ÿ% ã¯++)Ê êýÿ *'›+)) ò&)É *+##,% *+ý% * !&ÿ %þ% · Þýý# ý#* **% ïÿ.*+) &) ìý)+%)%Ê Ý,)ÿ++ ¯#1)% ã%*+›%È $¯#ÿ).* ý,ÿ þ*+$$+ # ޛ,$È *0$þ&#*)+%  ã%.ý)+ ) ã¯++% ,% .,)% ý%þ+% -))+Ê à* ò)),% .) ý% -)*ÿÉ %% ï+##% * Ý#+% ð*+ý$%+* ý#* rä,))Ë ì)&*++,+&%b þ1ÿ%+Ê ò)$,+#ÿ ý%#+ * *ÿ !&ÿ %ÿ+ ,$ */,## î+,ý#È *&%É )% ,$ þ*+$$+ Þ)›,ÿ Ä1Ê ÞÊ Î ç¯% ÎÏÈÓÖ óþ% -&% àÿ"%ÅÈ  ý#* ñ%+), %µþ) $ ý##%% ã&++ å*)ý#* þ.)++ ,% *É ý#þ þ##ÿ ý#* · ä,)) -),)+#+ .,)% Ä· .+ ÎÅÊ Ý*% à )¯$*ÿ ì)&-%1 Ý*ý ,$ý**+ % .*+#ÿ% ð# -&% ç#%ý*% $+ ) äý,'+É *+ý+ á'*,* Äçý)+ îìÈ áÎËáÏÅÊ ä) #ý%  *þ% ã$%%È ý%   Þ) -&% ëþ ÎhÏ )ÿ++ *%Ê Ý*'ý#+È Ý*'ý#+),þ% Ý*'ý#+ ý#* *+* &) 1›#µ*** ã$*ÿ ý,* Þ+,$% ,% é%É )ý#*+&% %+*++ ý, %ý+µ)#ÿ ó* ý,* á)É ¯# ,)ÿ ò),%*+,% ,% ë/ý+&% Äá)ý)1ÅÊ á% .ÿ+) â,%&)+ .ý) $ Ý#+)+,$ ) ïµÉ

+# * ð&+% é)* Äã% ÍÐÈÍÌÅÊ á* .,) ,Ê ýÊ ý#* é¯)+# þ%,+1+ Äã% ÍÍÈÏÅ *&. 1,$ Ýþÿ+% -&% ïÿ% Äã% ÒÈÍÐÅ ,% ã›´% Äá/ ÎÈÏÅÊ Ý**,)È Ý**0)% èý% ý$ ëþ)#ý, * ð)*È % ) ã% * ,+% é&**,#Ê ã)¯´+ ï+›+Ö Ý**,) Äý) ) êý$× çý)+ ÝëÈ áÏË âÏÅÈ çý#ýÈ ê%-Ê ï .ý)% 1, -)*ÿ%% ö+% ý,ÿ äý,'+*+›+Ê ã*ÿÿ+#ÿ þ,+É *ý$ .,) Ý**0)% *ÿ&% Ý%ý% * ÎÊ æý)É +ý,*%* -Ê ß)Ê ò&$ ÍÌÊ þ* ÒÊ æÊ .ý) * % ã)&´$ýÿ+È  *ÿ -&) ý##$ ,)ÿ )µÿ"*ÿ+*É #&* éýÿ+'&#+" -)ý**+ $ýÿ+Ê àý* îÿ %+ -¯## ,$ ÒÌÌ -Ê ß)Ê à) êý$ þ1ÿ%+ #%+#ÿ ý,ÿ *'›+) îÿÖ ý* Þýþ0#&%*ÿ Äç## ÑÈÒÅÈ ý* ì)*É *ÿ Äá*)ý ÒÈÎÎ× ïýÿ ÍÌÈÍÌ ,% -##ÿ+ æ* ÎÏÈÍÏÅ ,% .ý)*ÿ%#ÿ ý* îÿ ) · ïÉ #,1% Äæ* ÍÕÈÎÏÉÎÑ× ÎÓÈÍÏÅÊ Ý*+ý)+ ó*+*$+*ÿ â),ÿ+þý)"+*É ,% èÉ þ*¯++%È )% ç,#+ $¯#ÿ).* $+ */,É ##% î+% -)þ,%% .ý)Ê ïý#&$& #´ ) ý,* '&#+*ÿ% ã)µ%% h ý#* ã¯++% ) · ì¯%É 1)È -&% %% ) .)+*ÿý+#ÿ ýþ›% .ý) h % ë')#+,$ ))ÿ+% ÄÎ ç¯% ÎÏÈÍÏÅÊ Ý*0#*+›+ ö,#,ÿ+*&)+È ý% %% $ ý#+% å*)ý# !$ý% Ý*0# %% "&%%+È ) ,%ýþÉ *ÿ+#ÿ %% é%*ÿ% +¯++ ý++ Äê,$ ÏÑÈÕÉÎÔ× æ&* ÎÌÅÊ ó%% ) *% ñ%*ÿ,# #ý,þÉ ý+ $ýÿ% "&%%+È .ý) ) ý$+ -&) ) · Þ#,+)ýÿ *ÿµ+1+Ê u+&'% é+ ) ý#+% )ÿ*ÿ% “þ)*+É 1,% ó)ýþ * þ)›*ÿ% è›%)É %ý$%* · ç,*ÿÊ å% %,+*+ý$%+#ÿ) ö+ ý* îÿ -&% é)&F $ %¯)#ÿ% ï,ý%È ý* !.#* -&% ) · ç¯%*$,++) ))+ .,) ÄÝ' ÔÈÎÓÅÊ ý,)*+%È Ý,)*+,% êýÿ $ Ý#+% ð*+ý$%+ þ*+1+ ã&++ éýÿ+ ý,ÿ µþ) ð& ,% · ð&+%)ÿ Äà+% ÏÎÈÏÕ× Í ïý$ ÎÈÒÅÊ à&ÿ ))*ÿ+ $ Ý##$%%  Ý,ý**,%È ý** ) Ý,%+ý#+ $ ð&+%)ÿ µ) $$) -&% ã&++ ,% -&$ èþ% +)%%+ Ä* ì* ÒÈÒ ,% ò)#ÿ*+##% ý1,ÅÊ Ý,ÿ å!&þ )ÿ%+ %ÿ+ $+ %) Ý,)*+,%× ý* $ýÿ+ *%% Ý'É '## ý% ã&++* ã)ÿ+"+ !ý )ý *& )%É #ÿ Äå!&þ ÍÕÈÎÑÉÎÓÅÊ ê,) *#+% "&$$+  ä&É %,% ý,È ý** ã&++ % %1#%% â)&$$% ý,ÿ !%*+* * ð&* èþ% h *&ý) %&ÿ % )µ##+)* èþ% h 1, *ÿ%"% -)$ý Äì* ÍÒÈÔÉÍÍ× ÐÕÈÍÒ× ÓÏÈÎÏÉÎÒ× -#Ê ó* ÎÈÎÍhÑÈÍÒÅÊ à) ã#ý,þ ý%  Ý,)*+,% ) ð&+% %É + *ÿ 1,$ )*+% éý# % ) ö,",%+**ÿý, * àý%#ÉÞ,ÿ* Äàý% ÍÎÈÎÉÏÊÍÏ× -#Ê Î éý"" ÓÈÕÊÍÍÊÍÐ× ÍÎÈÐÏÉÐÐ× ý% *+ % æ* ÎÒÈÍÕ ,%

NT_Anhang352

HINWEISE ZUM SOFTPROOF: Schnittmarken, Formatrahmen und technische Nummerierung sind ausschließlich im Softproof enthalten und werden im Druck nicht ausgegeben. Der Softproof ist nicht farbverbindlich. Für eine korrekte Darstellung muss die Überdrucken-Vorschau aktiviert sein (Acrobat: Voreinstellungen - Seitenanzeige - Vorschau für Überdrucken auf "Immer").

| Bibel OHNE Spätschriften; Kat.-Nr. 1670

081670