Page 1


Sinopsis Hay cosas que suceden tan al azar que en un principio no pensamos que tengan la menor importancia. Sin embargo, en un salto ágil, nos atrapan. Una mañana de otoño, el sol brillaba suavemente a través de las rendijas de la ventana, y cuando me decidí a abrir, con gran asombro, vi que el cielo azul estaba lleno de vitalidad y belleza. Tuve la sensación repentina de estar viendo el cielo por primera vez. Y a veces de manera libre e inconsecuente, nos amamos. Me llama “blue butterfly”.


Vendaval (Texto original de Daniela Smith) Una mujer está excitada en escena. Un tocadiscos antiguo gira sin parar, da pequeños saltos de aguja hasta el final del LP, como si hubiera terminado de sonar. Mujer: Hay cosas que suceden tan al azar que en un principio no pensamos que tengan la menor importancia. Sin embargo, en un salto ágil, nos atrapan, nos unen, nos vigilan? y, en última instancia, tienen tanta fuerza, traen tanta verdad, que son transformadoras, el poder de una bomba. ¿Quieres un ejemplo? Hace unos años me cansé de mí misma. No soportaba mirarme a la cara, no podía soportar mi olor, y mi respiración me decía que yo era un animal imperfecto y demasiado sucio, y mi caminar revelaba mi desproporción en relación a todo. Sonreír era una actitud antinatural porque yo estaba demasiado ocupada en odiarme. Fue entonces cuando una mañana de otoño, el sol brillaba suavemente a través de las rendijas de la ventana, y cuando me decidí a abrir, con gran asombro, vi que el cielo azul estaba lleno de vitalidad y belleza. Tuve la sensación repentina de estar viendo el cielo por primera vez. Miré mi reflejo en el espejo, sentía ganas de abrazarme, como si yo fuera una persona que había sido olvidada en un lugar remoto y ahora había decidido hacerme una visita. Caminé por la casa perdida. Deseé escuchar una canción, algo que no había hecho durante mucho tiempo. Sin saber por qué, elegí Edith Piaf. Su voz llenó la habitación. Así que de forma repentina rompí a llorar, a llorar tan compulsivamente que mi cuerpo comenzó a tener espasmos inusitados y yo como una loca, gritando: je ne vois pas la vie en rose, je ne vois pas la vie en rose! Ella pone la canción “La vie en rose” en el tocadiscos que comienza a sonar como hilo musical. Me sentía sola y maltratada. ¿Por qué la vida me negó el derecho a la felicidad? ¿El problema era yo? Fue así como tomé una importantísima decisión: ¡Sería perfecta! Tal vez si me volvía perfecta podría tener la suerte de ser amada. ¡Oh, si en el fondo lo que yo quería era un poco de ese ingrediente mágico que puede hacer cualquier existencia más suave ... el amor. Ah, el amor... La mujer baila con alguien invisible. Pero después de ese primer momento de desesperación comencé a preguntarme ¿qué era lo que yo consideraba perfecto? Tener esta respuesta sería básico para trazar mis metas y objetivos. Me miré en el espejo como si lo estuviera haciendo por última vez y me obligué a retener tanta información como fuera posible. ¿Me ayu-


daría tener una nariz más pequeña? ¿O debería tener los ojos más grandes? ¿O el cabello de una negra? ¿Culo de brasileña? ¿Tetas...? Mi cuerpo parecía demasiado blanco y soso. Me miré desnuda. Y me tocaba en todos mis pliegues. Sentía mis texturas. Me deslizaba por las humedades de mi cuerpo. Y como sin buscar nada, redescubrí que podía tener placer. Sí, yo tenía derecho al placer y ¡me había olvidado! Nadie me arrebataría eso, porque era algo que me pertenecía. ¡Era sensacional! Pasé muchos días, creo que incluso meses, sintiéndome, tocándome. Encontrarme y perderme dentro de mí. Me convertí en el centro de toda mi atención y me olvidé del planeta Tierra. La gente estaba muy preocupada con el aumento del valor de los productos en el supermercado y la falta de empleo. Caminé entre la multitud, ansiosa por escuchar los latidos de mi corazón y no los gritos de protesta. Estaba tan obsesionada conmigo que no tenía tiempo para mirar a un lado. Mi plan de perfección incluía cambios radicales en mi físico y profundos cambios en mi personalidad. Yo sabía que estaba empezando algo importante, pero no tenía idea de adonde me podría llevar esa decisión. En cuanto a mi ideal de perfección, no podía llegar a un modelo definitivo. Comencé a darme cuenta de que la idea de la perfección es algo muy relativo, por ejemplo: Para los habitantes de algunas islas de oriente, las mujeres obesas son consideradas iconos de seducción y belleza; para los latinoamericanos, nada mejor que un buen culo lleno de carne y elasticidad; para nosotros los europeos, un buen par de pechos voluptuosos enloquecen las mentes de muchos ... ¿y yo? ¿No debería hacer mi propio icono de la perfección? Esto facilitaría mucho las cosas, no habría necesidad de gastar fortunas en cirugías estéticas. Basta con quererme como yo soy. Pero, ¿es esto posible? ¿Por qué me odiaba tanto? ¿Qué tenia en mi contra para maltratarme así? ¿Me estaba volviendo loca? Corrí por las calles y me detuve delante de una tienda de electrodomésticos. Puse mi cara delante de un ventilador. Yo sentía la intensidad de aquel vendaval artificial como si aquel viento me estuviera liberándome. Cuando de repente, vi una sonrisa a través del aparato, una boca me hablaba me fui dando cuenta de que esa boca me hablaba a mí. Traté de enfocar la imagen y la mirada de un hombre me atravesó. Le grité. Se asustó, pidió disculpas, sólo quería algo de información. Salté a sus brazos como si me agarrara una boya salvavidas de un barco que se esta hundiendo y le rogué ¡Sálvame, que me estoy muriendo! Me lleva a bailar todas las semanas. Y a veces de manera libre e inconsecuente, nos amamos. Me llama “blue butterfly”. Me gusta su sonrisa... No considero haberme vuelto una mujer perfecta, porque es realmente imposible, pero descubrí que siendo imperfecta soy única, hecha de detalles que sólo yo los tengo... En cuanto al amor, puede tomar diferentes formas y rostros. Y por casualidad, el vendaval que me echó de mí y me hizo estar más cerca del nuevo mundo, venía de un ventilador de una tienda de electrodomésticos baratos. Ahora lo que importa es vivir el presente. Ahora mismo, estoy aquí sentada al lado de mi viejo tocadiscos y con un corazón lleno de vitalidad, cantar. Mujer pone la canción Padam Padam de Edith Piaf y canta en voz alta.


¿ Cómo se hará ? En una sala, el suelo plagado de flores. Sentada se encuentra una mujer vestida con un largo y lánguido vestido azul oscuro, esta abrazada a si misma en estado de éxtasis A su lado derecho una mesilla donde se encuentra un toca discos de los antiguos con la aguja dando saltos, se termino la canción. El ambiente huele a un perfume fresco. Del techo cae un hilo de piedras de estras que esta colgado de un balón, simbolizando el cielo y el viento. El publico se acomoda y empieza la función.


Autora Daniela Smith

Licenciada en Letras (Portugués/Francés) – Universidad de São Paulo. Curso de Formación del Actor y Curso de Dramaturgia - Centro de Pesquisa Teatral – Dirección: Antunes Filho. Taller “De la Creación al Guión”, con Doc Comparato. Taller de Cine “Desarrollando una Idea” (área: guión) con Laís Bodanzky. Dirección y Guión para Cine y Interpretación para Cine con Walter Lima Jr. Workshop “El Arte de Producir Películas” con Tito Ameijeiras. Curso “Iniciação a la Metodologia de trabajo durante los ensayos del Théâtre du Soleil” con Juliana Carneiro da Cunha. Workshop “Presencia del Actor” con Jan Ferslav del Odin Teatret . Workshop de Interpretación Teatral con Lee Breuer. Workshop con el “Living Theatre”. Entre Enero de 2007 a diciembre de 2009 trabajó como Artista-orientadora en el Proyecto Teatro Vocacional de la Secretaría Municipal de Cultura. En 2009, ministró el curso “Cinema na melhor Idade”, cuyo resultado fue la producción de uno cortometraje sobre la sexualidad femenina durante la vejez. Ministró el curso “Literatura e Cinema, a adaptação cinematográfica”. En 2008, trabajó en la Comisión de Selección (Evaluadora de Textos Teatrales) del Núcleo de Dramaturgia del Sesi, proyecto conjunto con British Council. Realizó la Dramaturgia del espectáculo “Tú sólo sabes llover”, enseñado por la Compañía La Casa Incierta, Madrid, España. En 2007, realizó la Dramaturgia del espectáculo “YO SOY o que a água me deu, FRIDA”. En 2006, fue Asistente de dirección en la película largometraje “Chega de Saudade” con Dirección de Laís Bodanzky. Creó el primer tratamiento del guión largometraje “Saci”, projeto de Laís Bodanzky. Dirigió el espectáculo teatral multimedia “A Rosa do Povo”. En 2005, concepción, dirección, fotografía y cámara del corto-documentário “A Margem do Rio”. Trabajó como asistente de dirección de Laís Bodanzky en el espetáculo “Essa Nossa Juventude”.Ministró el taller, “Fazendo seu próprio filme” (grabación de dos cortometrajes). En 2004, trabajó en el proyecto teatral “Formação de Público”, de la Secretaría Municipal de Cultura. Fue seleccionada por la Tele Cultura para integrar un núcleo de dramaturgia cuyo objetivo era la adaptación de cuentos para la televisión. En 2003, investigación dramatúrgica en los bailes de tercera edad, con producción de textos para la creación del guión de la película “Chega de Saudade”. Concibió y ministró el curso “Improvisação&Dramaturgia”. En 2000, fue profesora de guión en el proyecto de la Secretaría Estadual de Educación “Cinema para quem quer Cinema”.Entre enero de 1999 i abril de 2003 fue miembro del Círculo de Dramaturgia con Dirección de Antunes Filho. Escribió los textos teatrales “Espaço Vazio”, “Estilhaço”, “Fila Única”, entre otros. En 1997, fue asistente de derección de Antônio Abujamra en el espectáculo “A Serpente”. Fue Asistente de Figurino de Fernanda Torres en “Unglauber” con Dirección de Gerald Thomas. Como actriz trabajó en los siguientes espectáculos: “Céu da África”, “Os Possessos”, “Phaedra’s Love”, “YO SOY o que a água me deu, FRIDA”, “O que você foi quando era criança?”, “A Sonata Fantasma”, “O Inspetor Geral”, “Tamandu’á Sam”, entre otros. En el cine, trabajó como actriz en “Trabalhar Cansa”, “Roteiro para minha morte” , “O Diário de Simonton”, “Riacho das Almas”.En la televisión trabajó como actriz en “Corpo Presente”, “Tudo que é sólido pode derreter”, entre otros trabajos.


Actriz

Pilar Herranz Actriz, bailarina y cantante. Recibe formación en flamenco y danza española desde los ocho años bailando en varios ballets de Sevilla. Tras licenciarse en Arte Dramático en la ESAD de Sevilla, continúa su formación como actriz con Adán Black, José Carlos Plaza, Ernesto Arias, Vicente Fuentes, Julia Oliva, entre otros. Formará parte del XV Laboratorio Internacional del Actor de la Cía TNTAtalaya, con maestros como Augusto Omolú y Chorea. Realiza el Semestral Avanzado de Interpretación ante la Cámara en Central de Cine. Cuenta con la experiencia de haber trabajado con Alfonso Zurro en “60 0bras de un minuto”, con Concha Távora “Los Crímenes de Max Aub” y Ricardo Iniesta en “La Magdalena”. Ha rodado varios cortometrajes tales como “Amar a un Replicante” o “Los creyentes” a la dirección de Rocío Huertas. Entre sus últimos trabajos está: “Se Necesita Príncipe” de la Cía Gatarsis, “El Patito Feo” de la Cía Mulambo y “On theRoad” en Microteatro por Dinero.


Director Val Barreto

Es director de escena, actor y figurinista brasileño. En São Paulo su último trabajo fue DRÁCULA en la Compañía Macunaíma, bajo la dirección de Antunes Filho. Antes había trabajado con el director Jair Assupção en O ALIENISTA y DOM CASMURRO, y con el director André Pink en TODOS LOS QUE CAEN y SONATA DE LOS ESPECTROS. En Europa ha trabajado con la compañía L’epée de bois en el montaje OTELO. Actualmente trabaja como figurinista en Madrid con Pedro Moreno (premio Goya de vestuario 1998 y 2000) en los montajes LA GOLONDRINA (Teatro Real de Madrid, GIGANTES Y CABEZUDOS y LA DEL SOTO DEL PARRAL (Teatro de la Zarzuela), EL TRIUNFO DEL AMOR, EL CASTIGO SIN VENGANZA (Festival de Teatro Clásico de Almagro y Teatro del Círculo Bellas Artes) , EL PATITO FEO (Teatro Pavón Madrid) , ABRE EL OJO (Teatro Fígaro), ENRIQUE IV (Teatro Bellas Artes dirigido por José Tamayo), entre otros. También participó en la realización de los vestuarios de JUANA LA LOCA (espectáculo de danza con Sara Baras) y en la película GOYA EN BURDEOS (dirección Carlos Saura). Sus últimos trabajos como figurinista han sido LAS AMARGAS LÁGRIMAS DE PETRA VON KANT para el Teatro Gran Vía de Madrid, SONATA DE OTOÑO para el Teatro Bellas Artes dirigido por José Carlos Plaza, o LA TABERNA FANTÁSTICA para el Centro Dramático Nacional. Actualmente trabaja como director de la compañía MULAMBO firmando las tres últimas direcciones de los montajes, Y si yo no fuera gato, (Teatro Larade Madrid y Teatro Fígaro), Notas Diminutas (Madrid), El Pequeño Grano de Arena (Teatro Fígaro), El Patito Feo (En gira por España).


Ficha Artística Interpretación: PILAR HERRANZ Autora: DANIELA SMITH Dirección, Vestuario y Espacio Escénico: VAL BARRETO Diseño Gráfico AZAHARA ROMÁN


Vendaval

Microteatro por Casualidad

CONTACTO VAL BARRETO 695.86.08.31 PILAR HERRANZ 630.51.78.78 mulamboteatro@gmail.com

Vendaval  

Dossier sobre la obra de teatro de la compañía Mulambo para Microteatro por casualidad.