Page 1


Реклама


«Мамур» - ваш правильный выбор

Теплая атмосфера Вежливое обслуживание Фьюжн-кухня


Реклама

Ереван, ул. Абовяна, 14 Tел.: +374 44 54 84 84


Содержание Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Рубен Пашинян +374 77 39 13 69 editor@armeniatourism.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Директор по рекламе Директор Анаит Геворгян Лилит Оганесян +374 91 05 05 08 +374 77 09 51 03 anahit@armeniatourism.ru lilit@armeniatourism.ru Менеджер по рекламе Верстка, дизайн Саргис Мугумян Маргарита Бабаджанян +374 99 55 54 32 +374 94 24 00 27 sargis@armeniatourism.ru margarita@armeniatourism.ru Фотография на обложке предоставлена нашим дорогим партнером ‒ фотоателье «Марашлян». Фотографии: Айк Мелконян, Ашот Левонян, Алдис Плаудис, Месроп Месропян, Вааг Григорян, Роберт Асатрян, Давид Налчаджян, Марианна Меликсетян, Дмитрий Логунов, фотоателье «Марашлян», отдел туризма мэрии Еревана, Рубен Пашинян, Геворг Гаспарян, Константин Косицын. Над номером работали: Рубен Пашинян, Маргарита Бабаджанян, Лилит Оганесян, Анаит Геворгян, Нора Олейник, Евгения Филатова, Светлана Савицкая, Армен Чкнаворян, Армен Ватьян, Рубен Гюльмисарян, Елена Сафразбекян, Карине Егиазарян, Анна Саакян, Амаяк Манукян, Елена Коломойцева, Юрий Навин, Денис Алдохин, Элен Халинян, Лили Мартиросян, Анаит Бабаян, Аня Гукасян, Eлена Кожемякина. Верстка и допечатная подготовка: Отпечатано в

ОАО «АСТ ‒ Московский полиграфический дом» Москва, шоссе Энтузиастов, д. 56, с. 22 Тел.: +7 495 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, 2 Тел.: +374 10 52 70 56 Выходит раз в месяц. Общий тираж 5000 экземпляров. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourism.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: +374 60 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1 Тел./факс: +7 495 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16, c. 9 info@armeniatourism.ru www.armeniatourism.ru

08 АРМЕНИЯ Памятка туристу

14 Даты

Армянские праздники и даты

16 Знаменитости

Ара Ернджакян: «Господа, все рушится, но Камерный театр живет и веселится!»

24 весенняя армения Ворота Араратской долины

30 Наши гости

Кирилл Плетнев: «В Армении чувствую себя как дома и… обожаю Севан!»

34 Искусство

Артур Сатян: «Я первый джазмен в нашем роду…»


N2, 2018, Апрель

44 фотоателье «Марашлян» Закадровые мысли Эммы марашлян

48 Ереван

78 Клубы 82 Театры

репертуар на апрель

94 Музеи, галереи

История одного таксиста

98 Рестораны и кафе

54 виртуальный тур

100 Услуги

По берегу Большого и Малого Севана с Заруи Орбелян

66 Турагентства

102 Магазины 106 made in Armenia

«Левон травел»

114 традиции, кухня

68 Гиды

Полезные свойства овощей и зелени

70 путеводитель

116 кулинарный гид

15 популярных туристических направлений

Tолма из виноградных листьев. постная и кабачковая толма.


От редактора

Рубен Пашинян Главный редактор

Не хочу оригинальничать и потому сходу, без экивоков и излишнего словоблудия выложу главную климатическую новость – наступила Весна! Для тех, кого это известие застигло врасплох, и существует наш заботливый журнал. А чтобы наша забота охватила всe и вся, мы решили, что этой весной, кроме журнала, выйдут еще два путеводителя «Армения туристическая» – в апреле и мае, соответственно. Путеводители – это справочники, в которых спрессована вся нужная туристу информация: дни и часы работы клубов, пабов, музеев, ресторанов и прочих объектов, необходимых туристу как воздух. Указаны в путеводителях и входная плата, а также общие затраты любого плана и маршрута. Словом, вся информация, которая понадобится туристу, плюс очень удобная карта центра города. Короче, это три весенних армянских Моисея, которые поведут вас... нет, не по пустыне, а по самой прекрасной стране. Стоит ли говорить о том, что с наступлением весны Ереван и вся Армения GATE 6

начинают жить регулярной культурной и фестивальной жизнью аж до поздней зимы, о чем мы будем неизменно и даже настырно рассказывать. Для самых любопытных, как всегда, будут интервью с известными людьми со всего мира, когда-то посещавшими Армению и даже проживавшими здесь. Дополнят эти интервью рассказы об интересных местах в Армении и литературная страничка о наших областях. Найдут свое место на страницах журнала и полюбившиеся читателям виртуальные туры по Армении с самыми известными армянскими гидами. Читателя ждет также рубрика «Кулинарный гид» от известной московской поэтессы и писательницы Светланы Савицкой. Весна – пора не только новых надежд и ожиданий, но и новых духовных обретений, коими так богата наша древняя страна. Первого апреля наступит священная Пасха, и через наш журнал обратится к верующим с напутственным словом пастырь армянской апостольской церкви. Не пропустите шанс приобщиться к вечности. Дорогие действующие и потенциальные туристы, внимательно следите за весенними номерами, а те, кто захотят стать нашими подписчиками, пожалуйста, свяжитесь по номерам, указанным в журнале. Желающим получить скидку останется просто заполнить скидочный купон, который вы найдете во всех журналах и путеводителях. Надо его заполнить, сфотографировать и прислать нам на мейл или выставить на странице «АТ» в Фейсбукe. Проще не бывает. С весенним приветом из солнечной Армении!


Реклама


Армения Территория 29 743 км2. Десятая часть исторической великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю не имеет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой.

Герб 19 апреля 1992 года восстановлен герб Первой Республики Армения (1918– 1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз).

Язык Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским языком в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

GATE 8

Столица

Госструктура

Ереван

До недавних пор Армения была республикой с полупрезидентской формой правления. Однако, после принятия на референдуме поправок в Конституцию страны, она полностью перейдет на парламентскую форму правления. Произойдет это 9 апреля, когда закончится срок полномочий нынешнего президента страны Сержа Саргсяна.

Безопасность Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

Президент Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.)

Премьер-министр Карен Карапетян (род. 14 августа 1963 г.)

Население численность армян в мире составляет около 10 млн чел., из которых более 3 млн чел. проживает в Республике Армения. Население Еревана ‒ более 1 млн.


Реклама


Армения Валюта Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 8 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов.

Обмен валюты Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драмах. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без пред�явления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9:00–17:30 с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

GATE 10

Электричество

Рельеф

Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Интернет-домен .am

Крупнейшие города Ереван, Гюмри, Ванадзор

Климат Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях страны. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная. На равнинах средняя температура января −5°C, июля +35°C; в среднегорьях 1000− 1500 метров над уровнем моря) −10°C и +20°C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно.

Виза В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

Религия Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская апостольская церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства.

Часовой пояс +4 по Гринвичу

Телефонный код +374


Реклама

РЕСТОРАН АРМЯНСКОЙ ДОМАШНЕЙ КУХНИ Ереван, ул. Туманянa, 32 Teл.: +374 10 54 87 00 info@ourvillage.am


Армения Дети

Еда

Вода

При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребенка; ‒ паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя.

Где бы в городе вы ни находились, в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы гуляете в центре, то этот радиус сужается до 10 метров. кухня разнообразная: армянская, арабская, грузинская, европейская, китайская и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване за хороший обед вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве.

Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

Магазины Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Но не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак», «Vernissage» и другие, представляющие более широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров ручной работы и т.п.

GATE 12

Транспорт В Ереване можно остановить такси и на улице, но выгоднее пользоваться услугами такси-сервисов. Такси в Ереване отличается доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драмов (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы часто бывают переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским.


Реклама

Международный аэропорт «Звартноц» Тел.: +374 93 45 55 89

Северный пр., 1/56 Тел.: +374 94 53 98 90

ул. Амиряна, 3/37 Тел.: +374 93 54 52 06

ул. Абовяна, 36 Тел.: +374 77 56 60 16


Сурб Затик – Пасхальное воскресенье, Святая Пасха в Армении Армянская aпостольская церковь отмечает Светлое Христово Воскресение. Праздник Святого Воскресения называется также Пасхой, что означает освобождение, избавление от грехов и возвращение к Богу – от армянского «азатутюн, азатвел» (свобода, освобождаться). В Пасху верующие красят яйца. Яйцо является символом воскресения и зарождения новой жизни, а красный цвет символизирует животворную кровь распятого Христа, пролитую во имя нашего спасения. Приветствуя друг друга, армяне-христиане говорят: «Христос воскрес из мертвых!» – «Благословенно Воскресение Христово!»

1

Туманяновские дни

апреля

апреля

Уже несколько лет Ереван отмечает дни великого поэта Ованеса Туманяна. «Каждый поэт должен быть прежде всего сердцем своего народа», – сказал он, доказав это на своем примере. Туманяновские дни стартуют ежегодно 4 апреля. Этот день студенты отмечают постановками сказок Туманяна, звучат его произведения, профессорские научные доклады, студенческие отчеты и постановки на разных языках. Мероприятия завершаются 11 апреля (11 апреля 1923 года прах поэта был предан земле). В этот день у памятника Ованесу Туманяну преподаватели и студенты декламируют стихотворения поэта, его публицистические произведения, отдавая дань уважения великому соотечественнику.

4-11

7

День памяти жертв Геноцида в Армении

апреля

Благовещение Пресвятой Богородицы, День материнства и красоты

Согласно библейским писаниям, 7 апреля ангелы-хранители сообщают Божьей матери, что у нее через 9 месяцев родится ребенок. Отсюда этот день и есть Благовест. Испокон веков отмечается он в Армении и армянских диаспорах как День женщины, матери, красоты и весны. В современной Армении это национальный, но не официальный праздник. В этот день мужчины дарят подарки своим матерям, женам, сестрам, любимым подругам.

GATE 14

апреля

24

Ежегодно 24 апреля в Армении и в диаспоре отмечается как День памяти невинных жертв Геноцида. С конца XIX века в Османской империи, затем в Турции начались массовые уничтожения армян, которые продолжались несколько десятилетий. Геноцид армян был организован турецкими правителями при поддержке императорской Германии и при попустительстве западных стран. Исповедуя идеи пантюркизма и панисламизма, турецкие власти стремились не только сохранить Османскую империю и насильно уничтожить или ассимилировать подданное население, но и создать «туранскую» империю, в которую бы вошли все мусульмане-тюрки.


DILIJAN PARK Реклама

resort & villas Армения, Дилижан, yл. Парз Лич, 20 Tел.: +374 44 604 604 +374 41 604 604 info@dilijanpark.com www. dilijanpark.com


GATE 16


Армения

«Господа, все рушится, но Камерный театр живет и веселится!» Те, кто родом из Советского Союза, наверняка помнят команду КВН «дама пик» Ереванского политехнического института и ее обаятельного капитана. Для многих КВН стал настоящей театральной школой, помог в поисках новых форм ‒ вот и армянская команда КВН превратилась в «Мужской Клуб», на основе которого в последствии возник ереванский kамерный театр. 2 марта свое 67-летие отметил вечно молодой капитан команды КВН, а «по совместительству» уже почти 40 лет художественный руководитель Государственного kамерного театра, народный артист РА Ара ЕРНДЖАКЯН. Давайте по порядку: как вы оцениваете трансформацию самого КВН во времени? По-моему, КВН – это одно из величайших изобретений советского времени. Водородная бомба, КВН и «экономика должна быть экономной» – больше ничего умного тогда не было создано. КВН 50 лет назад придумали несколько очень интересных людей, с которыми я хорошо был знаком и дружил. Не помню конкретно, сколько лет продержался КВН, но точно знаю, что мы стали последней командой – вплоть до знаменитого финала Ереван–Одесса. Этот финал был очень, в хорошем смысле, скандальным, было много беззлобной антисоветчины – и КВН запретили. Его не было 17 лет, затем он потугами Маслякова возродился. Хотя для нас – кавээнщиков той закваски – это уже был не совсем КВН, а нечто другое, иной формат. Тем не менее я рад, что во «второй инкарнации»

КВН появилась команда ЕРМИ, триумфальное шествие которой все мы в годы блокады, затаив дыхание, наблюдали. Затем были «Новые армяне» – тоже блестящая команда. Так три армянские команды оставили след в полувековой истории КВН – команда Политехнического института, ЕрМИ и «Новые армяне»...

www.armeniatourism.ru

17


Знаменитости

Через «прокрустово ложе» КВН прошли врачи, инженеры, строители, которые потом стали шоуменами, режиссерами, актерами... Неужели КВН все-таки прививает профессиональные навыки для работы на телевидении, в театре?.. Знаете, у нас в команде когда-то была шутка: лучший профессионал – это любитель, потому что он действительно любит свою профессию. В этом смысле школа КВН достаточGATE 18

но профессиональна. Есть примеры блестящих профессионалов, которые начинали с КВН. Взять того же Горина, Хайта, Хаита, Крапиву, Харечко – все они проходили эту школу. КВН – начало, эмбрион, а продолжение уже каждый выбирает себе сам. Сам я, когда закончил Политехнический институт и был уже как бы руководителем Камерного театра, решил, что обязательно должен проучиться в театральном вузе. И стал дипломированным режиссером. До того как я поступил в Театральный институт, наш театр все считали любительским. Позже – по окончании института – говорили, что, мол, режиссер профессионал, но актеры-то дилетанты... Ну а потом и все актеры закончили, и разговоры перенеслись в иную плоскость... А вообще-то КВН – это «зараза»... Неизвестно, кто бы чего добился, не будь КВН, но не думаю, что медицина без врача Горина потеряла бы больше, чем мир без его «Барона Мюнхгаузена» и «Формулы любви».


Реклама


Знаменитости

Наступают 80-е, театр получает статус государственного, и начинается великая стройка. Со дня рождения театр постоянно пребывает в некоем ремонтно-строительном состоянии… Это основанная на особой философии, необходимая форма его существования? Есть мудрая фраза о том, что в построенном доме поселяется смерть. Театр, который перестраивается, живет и дышит. И я благодарен судьбе, что у меня на протяжении всех этих лет были единомышленники

GATE 20

и в этом. Мы всегда старались и продолжаем поныне создавать в театре такую ауру, окунувшись в которую зритель с первой же секунды настраивался бы на просмотр спектакля. Вы автор большого количества пьес и киноповестей, многие из которых написаны на русском языке. Планируете ли вы постановки адаптированных «под наше время» версий? Несколько лет назад я предпринял попытку ремейка спектакля «Господа, все рушится!..» Он был написан изначально для трех актеров – в новой же версии играли три актрисы. Спектакль был восстановлен исключительно для участия на фестивале в Санкт-Петербурге. Там, как и в Ереване, он был очень тепло принят. И это вполне объяснимо, потому что, для того чтобы понять этот спектакль, недостаточно просто владеть русским языком – спектакль рассчи-


Армения

тан на достаточно подготовленного, интеллектуального зрителя. Камерный был одним из тех редких театров, если не сказать единственным, который продолжал функционировать в блокадном Ереване, не так ли? Если говорить о блокадном Ереване, то в первую очередь вспоминается спектакль «Айк». Премьера состоялась 29 декабря 1988 года. Спектакль был вызывающе несоветский. Более того, мы два месяца играли не спектакль, а «репетицию» – каждый вечер я, обращаясь к зрителям до начала представления, объяснял, что это еще не окончательный вариант... Министерство культуры не решалось принять такой спектакль. И вообще, если события повернулись бы тогда в другую сторону, то, по меткому замечанию тогдашнего министра, повесили бы сначала его, потом меня.

Когда-то юной Лусине Ернджакян было немного не по себе от того, что ее именовали не иначе как дочкой Ара Ернджакяна. Все меняется – дочка растет. Трудно быть папой режиссера, да еще и директора Камерного театра Лусине Ернджакян? Если честно, поначалу меня это несколько напрягало: дочка отбирала у меня сцену, не пускала меня на свои репетиции... Хотя где-то в глубине души я был спокоен, думал, что все это просто-напросто баловство и после премьеры я подойду к ней и назидательным тоном скажу: «Вот видишь, дочка, надо очень серьезно готовиться, прежде чем представлять спектакль». Однако, к моему удивлению, после премьеры первого спектакля желания такого у меня не возникло. Не сказал я этого и после второго спектакля. Ну а теперь уже надеюсь забыть эти слова навсегда.

www.armeniatourism.ru

21


Знаменитости

...Не думаю, что Лусине когда-либо ощущала на себе бремя дочки знаменитости. Для меня это слово вообще звучит дико: я никогда не считал себя знаменитым, хоть и наша дружная семья, имя кото-

рой Камерный театр, редко была обделена вниманием. А Лусине просто нашла свое место в этом большом доме, чему я несказанно рад. Правда, когда она забивает репертуарную сетку спектаклями, на мой взгляд, не совсем камерными, я, бывает, не серьезно так, но ревную. При этом в глубине души приятно, что она дает мне повод поревновать... Жизнь-то продолжается! И напоследок, чем живет сегодня Камерный театр? Какие новые спектакли ожидаются? В первую очередь юбилей театра, ну и, естественно, новые спектакли «Черный ящик», «Cabaret Restart», «Ес им aнуш Айастани...», и надежда, что человечество чуть-чуть поумнеет, хотя бы в честь грядущего юбилея Камерного театра! Фотографии Эммы Марашлян и из архива камерного театра.

GATE 22


Реклама

ГОСТИНИЦА «ТИГРАН МЕЦ»

наслаждайтесь весной в сердце Еревана! Республика Армения, Ереван, ул. Тигранa Мецa, 9 +374 11 705 705, +374 11 700 705

www.tigranmets.am info@tigranmets.am


ВОРОТА

АРАРАТСКОЙ

ДОЛИНЫ Название статьи можно трактовать двояко: первое, что приходит на ум, это образ ворот как чего-то ограждающих. Ворота, чтобы закрывать, запирать и охранять. Но есть иная трактовка, которая намного точнее отражает суть Араратской долины. Араратская долина и гора Арарат давно уже вышли за пределы географических понятий и трансформировались в культурный феномен и для армян по всему миру, и для народа Армении, и для гостей и друзей.

GATE 24


Д а, действительно, Араратская долина

это ворота – но в другое измерение, открытое для всех, кто приходит сюда с чистыми и честными помыслами. Араратская долина – портал, за которым можно оказаться в несколько измененной системе координат и жить не обычной жизнью. Но даже в портале есть особые точки, где завихрения непонятной энергии особенно сильны, – так называемые места силы. Хор Вирап. Он находится на одном из семи холмов столицы древней Армении Арташата (основан во II веке дo н.э.). В 387 году нашей эры в Еризе Григорий – один из сподвижников армянского царя Трдата III – отказался принести жертву, смело заявив, что он христианин.

www.armeniatourism.ru

25


За это по приказу царя-язычника и был брошен в яму для смертников, где 13 лет терпел страшные муки. За гонения христиан Трдату III было ниспослано много бед и болезней. В итоге, осознав причину немилости небес, он приказал освободить Григория, принял крещение, и в 301 году Армения стала первым государством, принявшем христианство как государственную религию, а Григорий – первым патриархом, Просветителем. Сначала на месте темницы была возведена часовня, а в VII веке была постоена церковь св. Григория. Все это сохранилось до наших дней – и темница, GATE 26

и церковь, и весь монастырский комплекс. Желающие могут спуститься в темницу мученика, где вера совершила чудо – узник силой божественного духа изменил государственную религию и судьбу целой нации. По преданию, сразу после рукоположения каппадокийскими епископами и возвращения в Армению, Григорию Просветителю было видение: Христос нисходит с небес и огненным молотом указывает место, где должна быть построена первая армянская церковь. Именно здесь в 301 году будет заложена церковь Эчмиадзин, что в переводе с армян-


ского означает «сошествие Единородного». Сегодня эчмиадзинский Кафедральный собор, колыбель армянского христианства, находится в центре города Вагаршапат, который назван в честь царя Вагарша I, перенесшего во II веке туда царскую резиденцию и объявившего столицей. Это пятая по счету столица Армении. Вообще их было двенадцать: Ереван – последняя. Признаться, плотность древних столиц на Араратской долине довольно высокая. Немного севернее Арташата находилась одна из крупнейших столиц Армении – Двин, шестая по счету. В 335 году царь Хосров II основал там царскую резиденцию династии Аршакидов. Город стал крупным торговым и культурным центром с многочисленным по тем временам населением… Раскопки Двина открыли развалины дворцов и жилых домов, а несколько восточнее Двина, около села Арени, в пещере археологи обнаружили обиталище древних людей. В культурном слое IV тысячелетия до нашей эры обнаружены керамические сосуды для хранения продуктов. Однако фурор в научных кругах всего мира произвела хорошо сохранившаяся кожаная обувь, которой, как выяснилось, около 5500 лет.

www.armeniatourism.ru

27


Недалеко от пещеры расположился завод по производству прекраснейшего красного вина Арени, бренда района, да и всего армянского виноделия. Кстати, дегустационный зал открыт для гостей, а руководство завода очень гостеприимно… Раз уж мы добрались сюда, «нарушим» границы Араратской долины и найдем село Урцадзор. Северо-западнее, на правом берегу реки Хосров, расположилась крепость Тапи Берд, построенная в X веке. Это уникальный памятник средневекового фортификационного зодчества. Соблюдены классические каноны строительства подобных сооружений. Особенно впечатляют круглые башни по четырем углам крепостных стен, а внутри сохранились церковь XIII века, надгробия и хачкары. GATE 28

Объять необъятное, как известно, нельзя. Невозможно даже перечислить в нашем формате наименования мест и памятников, способных поразить воображение и формой, и содержанием, и возрастом: Кармир блур, Шенгавит, усыпальница царей Аршакидов, Мецамор и много всего разного. Знаете, почему армяне рассказывают о своей родине взахлеб? Потому что хотят рассказать все… и не получается. На земле много изумительных долин, намного красивее нашей, Араратской. Но не красота делает место сакральными вратами. Места силы даются не случайно, обладание ими под силу только тем, кто прошел испытание временем и не потерял человеческий облик. Фотографии Ваага Григоряна, Константина Косицына и Месропа Месропяна.


Реклама

.


Кирилл ПЛЕТНЕВ: «В Армении чувствую себя как дома и… обожаю Севан!» Кирилл Плетнев в свои 36 лет успел сняться в более полусотни фильмов и сериалов. Армянский зритель узнал его по сериалу «Солдаты», далее были «Штрафбат», «Диверсант», «Секретное оружие», «Противостояние»... Об этом и не только беседуем с российским актером театра и кино, кинорежиссером Кириллом ПЛЕТНЕВЫМ. Кирилл, ты в Армении не впервые – есть изменения? Ереван меняется, и в лучшую сторону. Впрочем, как и любой другой столичный город. Но, слава Богу, я не отмечу никаких изменений в самой главной составляющей города – в его жителях: они как были хлебосольными и гостеприимными, так и остались таковыми. И это просто замечательно! GATE 30

ты начинал актерское восхождение у Армена Джигарханяна. Почему в одном из интервью ты сказал, что он замечательный актер, но, увы, не руководитель? Без Петра Наумовича Фоменко его театр не состоялся бы. Точно так же нам сложно было работать в театре Джигарханяна, где крайне не хватало его присутствия. В счастливые же моменты нашего


Армения сотрудничества он говорил фразы типа «ребята, не надо так играть – это не бытовая логика», доступные по глубине таким титанам, как, скажем, Калягин, Гафт и т.д. ну скажите, что должен понять из такого замечания вчерашний желторотый студент?.. Любой руководитель театра, хочет он того или нет, – однозначно политик. Потому что любой театр, хотят того актеры или нет, это диктат – то есть политика кнута и пряника. Когда есть только кнут, существовать невозможно. Равно как и когда перегиб с пряником. Мне кажется, что Арме-

ну Борисовичу не хватало и не хватает хорошего администратора – этот тандем мог бы добиться большего. А поскольку Джигарханян, как сильная личность, не терпит конкуренции и инакомыслия в силу хотя бы того, что действительно очень много знает и много понимает, то не является, на мой взгляд, мощным руководителем. Я об этом говорил и ему лично. В результате мы расстались, и я получил возможность дальнейшего роста и право работать с другими режиссерами.

сказать кому, что актер, сыгравший столько «солдатских ролей», ни дня не прослужил в армии – не поверят. Точно так же Плетнева, по которому сохнут тысячи фанаток, казалось бы, обходят стороной роли героялюбовника в кино, не так ли? Так не предлагают мне эти роли! Хотя, признаюсь, мне очень хочется сыграть что-нибудь про любовь. Но что поделаешь, если режиссеры и их ассистенты не видят меня в другом амплуа!

www.armeniatourism.ru

31


Наши гости

Но и твои герои ни в кого не влюблены?.. Для меня это тоже большая загадка! Помню, прочел сценарий «Диверсантов», так у всех есть

GATE 32

какие-то любовные сцены. Герой Влада Галкина, например, с кем-то флиртует, а у моего героя главная женщина – это война, и люби ее сколько влезет! Далее по сюжету все вокруг влюбляются, женятся, а мой герой попадает в тюрьму, общается с какими-то урками. Я задал этот вопрос режиссеру, но он и другие члены съемочной группы сказали, что им интересен именно такой персонаж. Фильм «Небо падших» – исключение из правил на предмет влюбленности героя? Да, и именно это чувство в итоге и губит его. С режиссером Донским мы тогда специально задались целью создать образ человека – счастливого отца, любимого мужа, в жизнь которого нагло вторгается любовь, переворачивает все с ног на голову,


Армения

что в итоге и приводит к печальному концу. Мы хотели, чтобы зритель, смотря, думал: «Какой же этот человек в сущности дурак – я бы точно поступил иначе!» А тебе когда-нибудь хотелось такой же любви, как в кино? Когда я посмотрел фильм Клода Лелюша «Мужчина и женщина», то понял, что вот такую историю любви мне бы хотелось... Она случайная, она какая-то долгожданная, герои свободны и, пройдя до этого другую любовь, они достаточно мудры. И я верю, что в жизни такая история может быть. Но на самом деле в реальной жизни все происходит интереснее. С кем еще из наших соотечественников тебе посчастливилось поработать? Ну, во-первых, это режиссер Ованес Петян, более известный

в России как Иван Китаев. Затем, десять лет назад я был тут со спектаклем, представленным в рамках фестиваля «Айфест», руководит которым мой большой друг Артур Гукасян. Дружу с певцом и композитором Форшем. Со многими знаком... А не так давно привез с собой младшего брата – познакомить с армянскими друзьями и показать армянские церкви, так он уже для себя решил, что непременно как-нибудь поедет в Карабах! Что лично тебе в Армении больше всего нравится? Я без ума от Севана – вот увидел и влюбился! Каждый раз, приезжая сюда, выкраиваю для него время: Севан – это обязательная программа. Самое главное, я чувствую себя в Армении как дома – и это здорово!

www.armeniatourism.ru

33


Артур Сатян: «Я первый джазмен в нашем роду…» Херби Хенкок, став послом доброй воли ЮНЕСКО, выступил инициатором провозглашения Международного дня джаза, который предложил праздновать ежегодно 30 апреля. Армения – одна из первых стран, поддержавших и реализовавших у себя эту инициативу, – вот уже в шестой раз будет отмечать этот день. Сегодняшний наш гость – один из самых популярных армянских джазменов, ныне проживающий вне пределов родины, неоднократно выступавший с разными звездами мирового джаза, Артур САТЯН. Сатян – мягко говоря, довольно популярная в армянской музыке фамилия. Твое увлечение джазом, музыкой в целом – все же «зов предков», генетика или твой личный выбор? Хороший вопрос! Мое увлечение классической музыкой и музыкой в целом, это да – зов предков, прежде GATE 34

всего Ашота Сатяна. Это, так сказать, «родная генетика». А вот с джазом я бы не сказал. Отец и брат увлекались джазом как любители, то есть слушали традиционный джаз, а профессионалы из нашей родни были против. Я помню, и брат деда – Арам Сатунц, и дядя – Арам Сатян – поначалу посмеивались над моими


Армения джазовыми страстями и делали все, чтоб я занимался классикой. Спасибо им, безусловно, мой музыкальный багаж и знания теории богаты именно благодаря им, в особенности дяде, потому что композиции я учился именно у него. Он прекрасный музыкант и педагог! Но мой выбор джаза я сделал сам. И более того, это я заразил джазом моих двоюродных братьев Давида и Рубена Сатянов. До того как я уехал в Бейрут, всe время играл для них, показывал всякие трюки и давал джазовые записи. Сейчас оба тоже играют и серьезно занимаются джазом. Я горжусь, что я первый джазмен в роду! Помню, шутил с дядей, говоря: «Ничего, дядя Арик, в семье не без урода. Так пусть этим «уродом» буду я». Расскажи немного о своей семье… У меня музыкальная семья. Жена, Ури Сарафян, ливанская армянка, закончившая ереванскую консервато-

рию и аспирантуру, пианистка. Преподаeт вместе со мной в ливанской государственной консерватории, декан фортепианного факультета, имеет прекрасный класс учеников, один из лучших в консерватории. Многие из еe учеников уехали в Европу, чтобы там продолжить образование, и от всех европейских преподавателей она получает письменные и устные благодарности за качественно проделанную работу. Дочь у меня, Лиана, тоже музыкант. Ей 15 лет, учится в американской школе. Разговаривает на армянском, английском, французском, арабском и русском. С семи лет играет на фортепиано, студентка ливанской консерватории, учится у педагога из Еревана А. Хадишян. Тоже любит и с детства слушает джаз, но пока не играет. Как произошло твое перемещение в Ливан? Очень просто. Позвонил пианист Давид Давтян в два часа ночи и спросил: «Арт, в Бейрут поедешь?»

www.armeniatourism.ru

35


Искусство

Ехать должен был он, но он тогда не смог. Поехал я и... влип. Шучу, всe прекрасно! Уже... Ты живешь и работаешь в Бейруте. Какие успехи? Какие выступления хотел бы отметить? Успешно создаю «джазовую сцену» в Бейруте с 1996 года. Они до меня эту музыку не знали. Играли лeгкую музыку с арабскими мотивчиками, импровизировали поарабски и называли это джазом. Но сейчас уже, безусловно, другая ситуация. Научил, переучил и продолжаю это делать. Почти все ливанские музыканты, играющие джаз в Ливане и за его пределами, в особенности молодые, мои студенты. В конце 90-х здешние джаз-клубы стали приглашать хороших музыкантов из США и Европы. Мне посчастливилось сыграть со многими известными (Чарльз Дейвис, Лари Кориэл, Эд Черри, Рей Вега, Стефано Ди Батиста и т.д.) и не очень известGATE 36

ными, но очень сильными музыкантами. Сейчас политическая и экономическая ситуация в этом районе не очень благополучная для приглашений музыкантов, но иногда бывает. Совсем недавно сыграл с Артуро Сандовалом, пригласил моего друга Лари Кориэла на фестиваль в Бейруте и в первый раз сыграл на джазовом органе. Кориэл был доволен и удивлен, что я недавно начал играть на органе и «уже такое выдаю». Лари даже попросил меня отдать ему разрешение на исполнение нескольких моих композиций. В прошлом году сыграл с моим трио на престижном фестивале, который известен как фестиваль классической музыки. У них играли джазовые составы, но с джазовыми аранжировками классических композиторов (Лист, Шопен, Бах). Так вот я был первым джазовым исполнителем, который играл чистую джазовую музыку. Тоже приятно. Доверили!


Реклама


Искусство Выпустил новый диск, который называется «АРТолоджи» («АРТология»). Начал писать давно, но выпустил в 2013 году. Записывал и сыграл с музыкантами из трeх стран – Армении, Ливана и Сирии, отсюда и сам стиль альбома – фьюжн. По-моему, звучит неплохо. Из армянских музыкантов играет Армен Уснунц на теноре и сопрано на саксофонах, Вардан Григорян играет на зурне, мой бывший студент, а теперь коллега, ливанский армянин Раффи Мандалян – на гитаре. Остальной состав из Ливана и Сирии, а также сборная команда струнников из Армении и России, которые работают по контракту в ливанском симфоническом оркестре. Диск продаeтся почти во всех известных онлайнмагазинах. С моей музыкой можно также ознакомиться на сайте www. arthursatyan.com. Милости прошу! А какие изменения произошли за эти годы в исполнении, стилистике твоей музыки? Трудно сказать... Я однолюб, люблю то, что всегда любил в джазе. Всегда слушал и «традицию», и фьюжн. То же и играю сейчас. Мои ереванские друзья-музыканты говорят, что стилистически я не изменился, но сама игра отшлифовалась и, можно сказать, помудрела. Может быть… Но буду играть лучше, обещаю! Чем, на твой взгляд, отличается армянский слушатель от бейрутского? Армянский слушатель намного лучше понимает музыку в целом. Это длинный разговор, но, коротко говоря, в Ливане 15 лет назад тольGATE 38

ко создался симфонический оркестр. Школы серьезной музыки не было, если и была, то слабая, основанная на одном-двух хороших педагогах. Сейчас почти все учителя в Бейрутской консерватории приглашены из России, Армении, Румынии, преподают также ливанцы, которые учились во Франции, Германии... Серьезная музыка началась, в принципе, 20-25 лет тому назад. Концерты классической музыки начались с создания оркестра, до этого не было. Да и сейчас раз или два в неделю. Такого, как у нас, когда гуляешь по периметру оперы и весь забор в рекламных щитах концертов, у них никогда не было, да и не будет, наверное. Государство не думает об искусстве, родители отдают детей на музыку по принципу «чтобы чемто занялся», типа или баскетбол, или скрипка. Это проблема… Я уверен, и в Армении есть свои проблемы. То, что я говорю это, конечно же, взгляд извне. Но армянский зритель всe равно намного подготовленнее. И напоследок, чем собираешься порадовать поклонников своего творчества? В прошлом году, в декабре, записал ещe один диск. Играем мою музыку для джаз-трио, на контрабасе Хачатур Савзян и на барабанах итальянец Паоло Орланди. Записали быстро, за три дня, и сыграли прекрасно, атмосфера в студии была очень творческая и дружественная. Даст Бог выпущу диск в этом году в Германии. Планирую ещe записать альбома два или три, музыка уже давно готова, на полочке лежит. Вот как-то так!

Фотографии из личного архива Артура Сатяна.


Р

Реклама

есторан «Флоренс Гарден» – парадоксальный, впечатляющий, яркий и компромиссный ко всем культурам – в стране с чудесной природой и радушным армянским гостеприимством.

Арцах, Степанакерт, ул. Туманяна, 57 +374 47 96 66 66, +374 97 22 02 84 info@florencegarden.am www.florencegarden.am


Хочу знать Какие самые популярные места отдыха в Армении? Цахкадзор, Иджеван, Дилижан, Джермук, Агверан и Севан. Где посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом? Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване, Агверане. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. гостиницы Каких категорий есть в Армении? Как в Ереване, так и в регионах Армении есть гостиницы от двух до пяти звезд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). Где можно приобрести сувениры и украшения? Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. GATE 40

Назовите традиционные армянские блюда. Лаваш (армянский хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами ─ так называемая летняя толма), а также шашлык, кюфта, хаш, кебаб. Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди? Армянский коньяк – единственный в мире, который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди. При этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего используется в качестве подарка. Когда Армения была страной от моря до моря? Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время правления царя Тиграна II Великого (95–55 гг. до н.э.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии.


В Ереване есть несколько мостов над ущельями. Какой из них самый большой? Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста.

Что из себя представляет VIPвстреча в аэропорту? После посадки самолета к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в салон для особо важных персон, где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. Где можно обменять валюту? В Армении есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. Есть ли в Армении банкоматы? Да, во многих магазинах и супермаркетах есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта.

Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок? Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные. Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро? Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись в местной валюте. Где находится гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать? Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, находится не в Армении, а в Турции с 1921 года. Самое удобное и близкое место для просмотра ‒ всего 7 км от горы! ‒ монастырь Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы.

www.armeniatourism.ru

41


Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку? Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал свое недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки? Многие фрукты называются по месту своего происхождения или стране, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. Латинское название абрикоса ‒ Prunus armeniaca. GATE 42

Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире? Арарат ─ самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Ее абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота Эвереста, или Джомолунгмы, как называют высочайший пик планеты непальцы, – всего около 3,3 км, а ее абсолютная высота – 8848 м. Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом? Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. Популярностью пользуются Татев и Горис. Можем ли мы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда? Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. Какая погода в Армении? Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно.


Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими? Да, есть. Например, языческий храм Гарни I века н. э., посвященный богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм Зиарат. Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. Что можно увидеть в Матенадаране? Матенадаран – гордость армянской культуры, одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь хранится более 20 тысяч древних рукописей и более 500 тысяч архивных документов. Наряду с армянскими рукописями здесь хранятся рукописи на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, персидском и других языках. В коллекции Матенадарана находятся самая большая и самая маленькая армянские рукописи. Какая церковь в Армении самая древняя? Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский кафедральный собор, который был сооружен в 301–303 годах.

Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии? Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. Какой самый большой и самый маленький памятник Еревана? Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения» известного скульптора-монументалиста Ара Арутюняна, находящийся в парке Победы. Высота памятника, представляющего женщину с мечом в руке, составляет 22 м, а с постаментом она достигает 56 м. Что же касается маленьких памятников, то они в Ереване буквально на каждом шагу: это и «Продавец воды» (О. Беджанян), и памятник Геворгу Эмину (А. Арамян) в Парке влюбленных, и памятник Лепаржу работы Огюста Родена, находящийся в центре площади Франции. Кстати, поднимаясь по проспекту Маштоца, можно увидеть одновременно и самый большой памятник, и один из самых маленьких на одной линии – «Мать Армения» и шедевр Родена.

www.armeniatourism.ru

43


Закадровые мысли

Эммы марашлян

Эмма Марашлян – ведущий фотограф и основатель фотоателье «Марашлян» – уже на протяжении 5 лет меняет наше представление о красоте женщины, хрупкости души и значении семейной фотографии. В преддверии месяца материнства и красоты, длящегося в Армении с 8 марта по 7 апреля, интересно узнать, какой образ таится по другую сторону объектива. GATE 44


О любви Любовь – отправная точка нашего существования. Влюбленность – необходимое условие для творчества. Красивая мелодия, глубина картины, легкость человека – эти эмоции питают художника.

О весне С весной у меня разные эмоции. Мартовская элегия. Апрельская печаль. Майское пробуждение.

О материнстве Тебя всегда не хватает. Совсем скоро я стану в третий раз мамой. Тройная ответственность, сердце разрастается, мечты переполняют. Это страх и вызов одновременно. www.armeniatourism.ru

45


О красоте Говорят, голос красоты звучит тихо: он проникает только в самые чуткие уши. Снимаю женские и мужские портреты. В женских портретах я щедра и отдаю все тонкости красоты. Ум, душа, форма. В мужских портретах – я краду все самое ценное для себя.

О фотографии Я портретист. В черно-белых фотографиях – абсолютная искренность и своя глубина. Мне очень нравится определение С. Зонтаг: «Все фотографии – memento mori. Сделать снимок – значит причаститься к смертности другого человека». Выхватив то неуловимое, возможно создать нескончаемое или вечное. GATE 46


Об Армении Я раскрыла свой потенциал именно здесь. Армения задает вектор той энергии, которую мы копим, находясь вдали. Ты любишь, сомневаешься, гордишься, смущаешься, прикасаешься, отторгаешь… Это мой дом и место моей свободы.

О маме Будучи матерями, мы неизбежно пересматриваем отношение к своим родителям. Появляются благодарность, чувство прощения и признательности. Армянская мама – это особый сосуд, постоянно добавляющий в нашу чашу капли тепла и нежности. Фотографии фотоателье «Марашлян». www.armeniatourism.ru

47


Ереван

История одного

таксиста

22 марта таксисты всего мира отмечают свой профессиональный праздник – Международный день таксиста. И надо же было именно в канун этого праздника состояться встрече, о которой с удовольствием расскажет автор этой небольшой заметки – неожиданного интервью. Так вот, как-то утром, направляясь к автобусной остановке, не без удовольствия поймал себя на том, что отчетливо слышу... «Времена года» Вивальди. Музыка нарастала по ходу приближения к остановке. Надо сказать, услышать в нашем районе «Времена года» Вивальди настолько маловероятно, что я даже себя ущипнул. Не помогло. Ну шансон, ну попса, ну рэп, наконец, – еще куда ни шло, но Вивальди на остановке?! То, что я увидел потом, выбило почву из-под ног окончательно – музыка звучала из стоящего неподалеку... такси! Громко, зазывно – из маленького, но ухоженного «жигуленка». Невольно подошел ближе, заглянул в салон. «Чего смотришь? Садись, давай!» – согласитесь, нечасто нам приходится встречать бритых водителей, да еще и при полном параде: костюм, галстук... «Наверное, кто-то из бывших консерваторских друзей, – подумал я. – Подрабатывает, видимо. А что делать – жить-то надо, вот он и выкручивается...» Сел, назвал адрес, поехали. Пытаюсь завести разговор. А это у вас радио включено? Вай... Как же я устал от этого вопроса! Ну почему радио? Запись это. Антонио Вивальди. «Времена года». «Лето»... Не слышал? Да не смотри ты так на меня – все равно не узнаешь. GATE 48

Стало быть, классику любите? Люблю?! Дорогой, 5000 компакт-дисков, 800 бобин, 700 винилок, мини-диски, «цифра», аудиокассеты, профессиональная аппаратура... И это не только классика – джаз, джаз-рок, сло-


Армения вом, качественная музыка. С 12 лет коллекционирую! А как же вождение такси? Кстати, костюм это ваша рабочая одежда? Знаешь, у меня принцип: все, чем занимаюсь, делаю с удовольствием. Нет желания – не берусь. Работа, сделанная через «не хочу, но надо», вредит как исполнителю, так и заказчику. Плохо это. ...Вот я четвертый год вожу такси. Не скажу, что мечтал об этом всю жизнь – хорошо было бы, конечно, что-то изменить, – но пока не жалуюсь и делаю свою работу с радостью и гордостью. А чтобы позитив передавался пассажиру, нужно, чтоб и машина, и водитель выглядели соответственно. Помнишь, как Фрунзик говорил: «Если мне будет приятно, то и тебе будет приятно!»? ...Но я не только музыку коллекционирую – биографии композиторов тоже изучаю: как они жили?.. Как творили?.. Через что прошли?.. Вот мы сегодня слушаем Моцарта и понять не можем, как это в человеческой (юной!) голове смогла

уместиться целая опера или симфония, и лишь потом оказалась на бумаге. Другие тоннами бумагу переводят, но в башке ничего путного так и не рождается. А тут... Моцарт, я так понимаю, ваш кумир? На, смотри – его профиль на моей визитке! («О Господи, у него и визитка есть!» – Прим. авт.). Я не спорю – и Бах велик, и Бетховен, и Гендель, и многие другие, но гений Моцарта недосягаем. Это отдельный мир, высшая степень! Создать в такой короткий срок столько опер, симфоний, концертов, месс, канонов под силу только сверхчеловеку. Так что в музыке у меня так: сначала Моцарт – потом все остальные. А сами играете на музыкальных инструментах? Больная мозоль, дорогой джан... В детстве очень хотел научиться, не раз пробовал, но вскоре понял, что это не мое. Ну не дал мне Бог таланта в этом, что поделаешь... Но зато я еще больше зауважал композиторов и исполнителей, поняв, какой это адский труд.

www.armeniatourism.ru

49


Ереван Говорят, неудавшиеся исполнители становятся неплохими музыкальными критиками... Вот потому и культура сегодня в таком... Музыка, называется! Мусор, дешевые рэпы, на 99% состоящие из ругани, да еще и дрянная попса... Поклонников не только классической, но и вообще качественной музыки все меньше и меньше. Мы загадываем на 20, 30, 40 лет вперед. А почему никто не думает, что станет с человечеством через 200 лет? Страшно? Вот и мне тоже. Причем очень! Расскажите немного о себе... Как вы «дошли до жизни такой»? Мне 38 лет, окончил школу № 172 (с английским уклоном). Помимо музыки, люблю медицину, астрономию, литературу – словом, все высшие науки, не имеющие временного ограничения. А по профессии – маляр. И все, чем занимаюсь, очень люблю.

«Книга – лучший подарок», – говорили раньше. Как вы относитесь к этому утверждению? Сегодня всю мою коллекцию можно уместить в двух спичечных коробках. Но почему я этого не делаю, знаешь? Да потому что пропадет весь мой труд, пропадет коллекция, вся эта красота! То же самое и с библиотеками – ну, допустим, разместили вы все это в компьютере, а как же труд тех людей, кто создавал все это, собирал, корпел над обложками, не спал ночами, стоял у типографских станков? Исчезнет вся энергетика! И мы будем «наслаждаться» дешевым суррогатом так же, как это сегодня происходит в отечественной и мировой музыке. Книга – как церковь! Она простоит и пять столетий, и десять, и больше, а век современных зданий недолог. Так что, конечно, книга – лучший подарок. ...Вот мы и приехали. Ну что, дорогой, прочитать тебе сонет Шекспира на дорожку, «контрольный»?..

Шел на работу, а в ушах звучали его слова: «Небось писать обо мне будешь? Ну и кому это интересно и что это даст?» Конечно, вряд ли история этого таксиста повлияет на положение в музыке, да и культуре в целом... Но, думается, она и не оставит равнодушными читателей: и не только ереванцев, но и тех, кто продолжает считать себя таковыми, находясь далеко от родины. Может, заставит задуматься... «Я знаю, город будет, я знаю, саду цвесть, когда такие люди, как водитель Вардан...» Кстати, фамилии он попросил не называть. «Понимаешь, друг, у меня куча штрафов – полиция вычислит и получится как в том анекдоте: так он еще и поет!» Всем, кто сочтет эту историю вымыслом, желаю поскорее встретить Вардана и лично проверить достоверность вышеизложенного. Приятного прослушивания!

GATE 50


Реклама

Армения, Сюникский регион, Горис, ул. Христофора, 21 www.hotelgorislara.am

Тел.: +374 94 22 33 94 +374 284 3 00 21 larahotel@mail.ru


www.torg.am


Ереван

Монастырь Севанаванк

Армения и Aрцах BИРТУАЛЬНЫй ТУР С НАШИМ ГИДОМ

По берегу Севана с Заруи Орбелян .................... с. 56


монастырь Зорац ванк


По берегу Большого и Малого Севана с Заруи Орбелян

Добрый день, дорогие гости! Меня зовут Зара, сегодня я буду вашим гидом. Мы совершим с вами интереснейшее путешествие на озеро Севан, а далее – через живописный Селимский перевал – отправимся в город Ехегнадзор. Поехали!

Итак, мы направляемся в северную

часть Армении, выезжаем на трассу Ереван–Севан. Справа и слева – поражающие своей красотой обсидиановые скалы. Большую роль в истории человечества сыграл обсидиан: из него изготовляли орудия труда еще в эпоху палеолита. Позже изделия из обсидиана получили самое широкое распространение для изготовления украшений, амулетов. Ныне из него делают разные сувениры, а созданные в древности орудия труда можно увидеть в Музее истории Армении. Слева от нас небольшой промышленный городок Раздан, с трассы видна турбина Разданской ТЭС. Армения является крупным производителем и экспортером электроэнергии в регионе. GATE 56


монастырь Севанаванк www.armeniatourism.ru

57


Всего в 10 км от Раздана в живописном ущелье расположен один из самых привлекательных уголков Армении – горнолыжный курорт Цахкадзор. Продолжаем нашу экскурсию, и уже слева от трассы вырисовываются очертания города Севан, а справа радует глаз своим кристально голубым цветом жемчужина Армении – озеро Севан.

монастырь Севанаванк GATE 58

О происхождении озера существуют несколько легенд. По одной из них, озеро возникло после того, как одна из невесток забыла положить крышку, преграждающую путь роднику. Разливаясь по сторонам, вода стала затоплять дома, покидая которые жители в панике кричали: «Пусть окаменеет тот, кто оставил родник открытым».


Озеро Севан

Забывчивая невестка превратилась в камень, который поныне виднеется на поверхности озера под названием Арснакар («Камень невестки»). А если серьезно, своим происхождением озеро обязано вулканической деятельности в четвертичном периоде формирования нашей планеты. Извержения лавы по северным отрогам Гегамского хребта запрудили долину древней реки. Образовавшаяся котловина стала наполняться талыми водами ледников и снежников окружающих ее хребтов, а позднее и речною водой. Озеро Севан находится на высоте 1900 метров над уровнем моря, с зеркальной поверхностью 1240 кв. км.

Севан – одно из крупнейших высокогорных пресноводных озер в мире. Максимальная глубина озера достигает 85 метров, в озеро впадают 28 ручьев и родников, но вытекает лишь одна река – Раздан. Севан – крупный рыбопромысловый район республики, где разводятся не только эндемические разновидности форели, храмуля, усачи, а также привезенный с Ладоги сиг и другие. Форель, которую называют также ишханом (в переводе с армянского – князь-рыба), занесена в Красную книгу, и ее популяция поддерживается искусственно. К сожалению, в прошлом веке, вследствие запущенного в 1933 году проекта по осушению озера, уровень Севана опустился на 18 метров.

www.armeniatourism.ru

59


монастырь Айриванк

И уже в конце 50-х остров, расположенный в северной части озера, превратился в полуостров. Именно к вершине «бывшего» острова мы с вами и направимся, чтобы оттуда насладиться видом на озеро. Здесь находится монастырь Севанаванк, основанный в 874 г. дочерью царя Ашота – Мариам. Купола церквей св. Апостолов и св. Карапета гармонично сочетаются с виднеющимися вдали снежными вершинами Гегамских гор, на которых снег держится почти до начала лета. Продолжаем наш путь, дорога лежит вдоль берегов озера, так что GATE 60

у нас остается время на то, чтобы насладиться уникальным пейзажем. Слева вы видите «острова чаек» – здесь гнездятся армянские чайки. А справа на скалистом мысе уже виден купол монастыря Айриванк, построенного в IX–XIII веках. Это редкий образец армянской архитектуры: внутренняя округлость всех апсид церкви св. Степаноса проявляется и в ее внешнем облике. Продолжаем двигаться вдоль севанского берега в сторону села Норатус. На окраине села, как солдаты на страже, стоят норатусские хачкары. Хачкар – это армянский


цветущий крест, вырезанный на каменной стеле. Характерной особенностью большинства хачкаров является крест с солнечным диском под ним. Остальная часть камня украшена изображениями листьев, гроздьев винограда, гранатов или абстрактными узорами. В селе находится самое большое на территории современной Армении и самое крупное в мире кладбище хачкаров. Все хачкары «смотрят» крестом к западу, а «спиной» к востоку, и это

не случайно. В средневековье было принято хоронить усопшего ногами к кресту, таким образом, усопший «видел» только восход солнца и никогда не видел заката, так как сумерки – это символ дьявола. Популярная легенда, связанная с кладбищем, касается вторжения армии Тамерлана. Согласно ей, крестьяне надели каски на хачкары. Издалека хачкары выглядели как вооруженные солдаты в оборонительной позиции, в результате чего армия Тамерлана отступила без боя.

норатусские хачкары www.armeniatourism.ru

61


Выезжаем из Норатуса и направляемся дальше к югу. Проезжаем через город Мартуни, и нашему взору открываются зеленеющие пастбища, мирно пасущиеся стада и сезонные жилища пастухов; справа и слева небольшие средневековые мостики, когда-то облегчающие передвижение торговцев Шелкового пути.

Селимский караван-сарай GATE 62

Мы доехали до самой высокой точки нашей сегодняшней экскурсии – 2410 м над уровнем моря. Oтсюда открывается неповторимый горный пейзаж. Это перевал Варденяц (Селимский). Здесь скалы плавно сливаются с зеленеющим альпийским ландшафтом, и весь перевал, поворот за поворотом, как бы «выливается» бурлящей рекой в долину.


перевал Варденяц (Селимский)

Давайте совершим с вами прыжок во времени и представим длинные караваны верблюдов, идущих из города в город. Купцы торговали многим: коврами, ювелирными изделиями, специями. Но идти весь день и всю ночь они не могли, и именно поэтому на определенном расстоянии (в горной местности – каждые 15–20 км) строились постоялые дворы – караван-сараи. А вот и Селимский караван-сарай, построенный в 1332 году князьями Орбелянами. Два барельефа на фасаде строения являются гербами этой княжеской династии.

монастырь Зорац ванк

www.armeniatourism.ru

63


монастырь Спитакавор

Здание караван-сарая состоит из трехнефного зала с перекрытием под конической кровлей, где боковые нефы служили приютом для животных. В конце зала – два смежных помещения, предназначенные для ночлега людей. Направляемся к селу Ехегис, которое находится в 8 километрах от трассы Мартуни–Ехегнадзор, подъезжаем к центру села, где расположен монастырь Зорац ванк (монастырь Воинства), заложенный князем Орбеляном в 1303 году. Конструкция Зорац ванка уникальна для армянских церквей. Здесь нет внутреннего помещения со сводчатым или купольным перекрытием, а алтарь расположен довольно высоко, а именно на уровне всадника в седле. Церковь была выстроена так, чтобы всадники, GATE 64

не сходя со своих лошадей, могли бы давать клятву и получать благословение перед уходом на войну. Следуя устью реки Ехегис, направляемся в город Ехегнадзор. Нас окружают величественные скалы, которые гармонично сочетаются с пейзажем вспаханных полей, фруктовых садов и виноградников, растягивающихся вдоль долины, по обе стороны реки Арпа. Проезжаем село Вернашен, близ которого расположен монастырь Спитакавор (XIII в.). Церковь была построена из белого фельзита, который и дал ей название «спитак», что переводится как «белый». Местность раздроблена глубокими ущельями, на вершине ближайшей горы сохранилась крепость Прошаберд, или, как ее еще называют, Болораберд. Вот мы уже в городе Ехегнадзор, и на сегодня наша экскурсия закончена. Можно, конечно, вернуться в Ереван, но не лучше ли переночевать здесь, чтобы наутро продолжить экскурсию и отправиться дальше на юг страны: посетить курортный город Джермук с его уникальными минеральными источниками, прокатиться по самой длинной канатной дороге в мире – «Крылья Татева», насладиться красотой и мощью Татевского монастыря и древнего мегалитического комплекса Зорац-Карер («каменное войско»)? А оттуда уже через пещерный город Хндзореск – прямиком в Арцах (Нагорный Карабах). В Армении всегда рады вам! Приятного путешествия! Фотографии Алдиса Плаудиса, Дмитрия Логунова, Месропа Месропяна и Роберта Асатряна.


1

2

3

4

5


ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ


Реклама


Турагентства

«Левон травел»: профессионализм и индивидуальный подход к каждому! В начале 90-х, после окончания войны и блокады, в независимой Армении медленно, но поступательно вновь стали появляться туристические агентства, первым из которых было представительство американского «Левон травел» в Ереване. Об этом и не только беседуем с турменеджером компании Давидом ХАЧИЯНОМ.

Наш

главный офис расположен в США, в Глендейле, штат Калифорния. «Левон травел» в Армении – сверстник независимости, ибо открылись мы тут в 1991-м. История же самой компании началась значительно раньше – она была основана в 70-х в Ливане Левоном Берберяном. Увы, сам он погиб там во время бомбежки, но дело его продолжили переехавшие в США дети – Лорик и Сако. Лорик позже выйдет замуж за Карписа Титизяна, который и является по сей день президентом компании. Именно он, с помощью известного актера, позже – директора ереванского филиала Гранта Тохатяна, откроет представительство в Ереване. Это было первое зарегистрированное в Армении такого рода совмест-

GATE 66

ное предприятие, даже наш регистрационный номер – 000001. Позже открылся филиал и в Тбилиси, и по сей день офисы с успехом функционируют в обеих республиках.


Армения Как началась туристическая деятельность – ведь в первые годы вы занимались исключительно продажей авиабилетов, не так ли? Совершенно верно. «Левон травел» – изначально бюро, агентство по продаже билетов. Но с 1997 года мы активно стали заниматься туризмом и заняли ведущую позицию в этом пространстве. И если сейчас есть здоровое соперничество между турагентствами, то тогда их было мало, но условия для развития туризма в Армении были, мягко говоря, кошмарными: начиная от состояния дорог (вопрос, в общем-то, открыт и по сей день) и туалетов, заканчивая условиями размещения, отсутствием ресторанов, готовых вместить более 300–400 человек и т.д. Это были сложные годы, но мы уверенно шли вперед, и довольно скоро стали одними из лидеров. Разумеется, в начале нашим основным клиентом были представители диаспоры, позже стали усердно «заниматься» всем миром, то есть продвижениме армянского турпродукта – Армении как нового туристического направления. И благодаря упорству и профессионализму сотрудников нашей компании, вскоре у нас появилось очень много партнеров и агентов по всему миру. География на данный момент весьма обширна: Япония, Китай, Индия, все страны Европы, США, Канада и частично Латинская Америка. Это въездной туризм. Если же говорить о выездном, то список стран формируется интересами наших сограждан, на что мы тоже стараемся в силу наших возможностей влиять, направлять…

Что отличает вашу компанию от других турагентств? Во-первых, мы предлагаем «фул-сервис» – слов «нет, не можем» стараемся категорически не употреблять. Возможно все – было бы желание клиента. Компания предлагает полный спектр услуг: начиная от ознакомления, оформления билетов, заканчивая непосредственно приобретением полностью отвечающего запросам, интересам, выбранного посетителем турпродукта. Далее, совершенно недавно мы стали представителями в Армении крупного европейского агентства Carlson Wagonlit Travel. Это серьезный показатель для нас, поскольку говорит о высоких требованиях, которым мы удовлетворяем. Это большое доверие и высокая честь. Словом, мы не останавливаемся на достигнутом, продолжаем работать усердно, упорно и, что немаловажно, по-новому, поскольку старые методы уже отходят на задний план. Конечно, большие групповые туры никто не отменял, но сейчас большая концентрация идет на индивидуальный туризм, чему мы и уделяем повышенное внимание. В век соцсетей, интернета, разного рода гаджетов, позволяющих в мгновение ока зарегистрировать любой тур в любом направлении, жизненно важно идти в ногу со временем. Именно этим и объясняется наш основной принцип, ставший уже девизом нашей компании: профессионализм и индивидуальный подход к каждому. Мы рады всем и всегда – добро пожаловать в Армению!

www.armeniatourism.ru

67


Армянская Ассоциация Профессиональных Гидов представляет:

Тигран Арзуманян

Язык: французский. Президент Армянской ассоциации профессиональных гидов. Классические и религиозные туры. Языки: английский и русский. Занимается культурным, религиозным, приключенческим и MICE туризмом.

Шушаник Костандян

Ани Айрян

Языки: английский, испанский. Специализированные туры – винные, религиозные, археологические, иногда с короткими походами.

Зара Орбелян

Языки: немецкий, русский. Классические туры, пешие походы, музыкальные туры, религиозные туры. Предлагает также Яша Соломонян услуги гида-водителя. Язык: русский. Кандидат исторических наук. Классические и археологические туры. Рубен Овсепян

Языки: немецкий, русский. Классические и хайкинг-туры. Предлагает также услуги гида-водителя.

Языки: испанский, русский. Армения, Ереван. Классические и религиозные туры. Рузанна Хачатрян

Арамаис Мнацаканян

Языки: английский, русский. Культурные, классические экскурсии в Армении и Арцахе. Соня Абрамян GATE 68

Языки: русский, испанский. Проводит культурно-исторические туры по Армении и Арцаху (Нагорному Карабаху).

Сирануш Пилоян

Язык: английский. Культурныe, религиозные, гастрономические туры. Работает также с делегациями, дипломатами и VIP-клиентами.


Реклама


15

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ «У природы нет плохой погоды» – гласит строчка известных рязановских стихов. Не исключено, что к этому выводу знаменитый режиссер пришел в Армении, где бывал довольно часто и в разные времена года. И уж точно он согласился бы с тем, что весенняя Армения прекрасна по-своему. А вот с утверждением, что цивилизация началась с горы Арарат, возможно, и согласился бы… не полностью. Ведь цивилизация продолжает здесь начинаться каждую весну! И тому доказательством хотя бы тот факт, что поток туристов становится с каждым годом больше именно весной. А если серьезно, разве можно отказаться от чарующего весеннего аромата Армении? Можно ли пропустить весеннее пробуждение Севана и горных рек? Наконец, можно ли позволить себе не насладиться цветением абрикосовых деревьев Араратской долины? Разумеется, нет! И чтобы упростить задачу наших дорогих гостей, мы решили определить 15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе.

GATE 70


1

озеро Севан

Высокогорное озеро Севан привлекательно как летом, так и зимой. Среднемесячная температура зимой –7°C. Само озеро замерзает целиком только при суровых температурах (ниже –20°C), это объясняется тем, что в нем бьет огромное количество источников. Снег лежит с конца ноября до середины апреля. В 2011 году здесь была открыта канатная станция. Находится она около гостиницы «Ахтамар». На территории горнолыжного центра расположены различные кафе, бары. Вокруг озера Севан есть много гостиниц разного уровня, которые предоставляют сервис круглый год.

2

Город-санаторий Джермук

Город-санаторий Джермук, один из популярнейших курортов в Советском Союзе, расположен на прекрасном горном плато на высоте 2070 м над уровнем моря, в окружении невысоких лесистых гор. По склону горы Шиш (2850 м) пролегают две трассы канатной дороги (одна для новичков в горнолыжном спорте, другая – для опытных), подъемник поднимается на высоту 2450 м. Трассы подготовлены в соответствии с современными высокими стандартами. На горе действует спасательная служба, прокат лыж, сноубордов. Остановиться можно в санаториях, гостиницах, гостевых домах или снять комнату в частном секторе.

3

Цахкадзор

Цахкадзор знаменит как центр развития туризма. Горнолыжный курорт снискал себе славу еще в советское время. Здесь тренировались союзные сборные. В Цахкадзоре доступны и канатная дорога из 4 очередей, соответствующая мировым стандартам, и маршруты для лыжников и сноубордистов, и прокат всей необходимой техники. Специально для новичков недавно была открыта пятая очередь. В городе много отелей, домов отдыха, ресторанов, развит частный сектор. На склоне горы Цахкуняц (2820 м), где проложена канатная дорога, действуют кафе, спасательные службы, службы первой медицинской помощи, учебные службы для начинающих лыжников и т. д. www.armeniatourism.ru

71


4

Звартноц

Звартноц (храм Бдящих Сил) – храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642–661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящен небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

5

Ереван

Ереван – столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира – ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности: Большой Каскад, Музей истории Армении, Картинная галерея, площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, крепость Эребуни, церковь святого Саркиса, церковь Сурб Зоравор и др.

6

Эчмиадзин

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского – «Сошествие Единородного») – монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха и Католикоса всех армян в 303–484 годах и снова с 1441 года. Входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653–1658 годах, ризница – в 1869 году. GATE 72


Реклама


7

Хор Вирап

Хор Вирап (дословно – «глубокая темница») – монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно отсюда открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 13 лет святого Григория Просветителя до того, как был обращен им в христианство (301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной около 180 года до н. э. царем Арташесом I.

8

Нораванк

Нораванк (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII веке, в 122 км от Еревана на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырем, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (святой Богородицы) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV веках монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

9

Татев

Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») – армянский монастырский комплекс IX–XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Мец Татеви Анапат (Большая Татевская пустынь), канатная дорога «Крылья Татева», природный мост – Сатани Камурдж, одноименная пещера и много других достопримечательностей. Основан в 895–906 годах. Религиозный центр Сюника с IX века. «Крылья Татева» – самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяженностью 5,7 км. Самая высокая точка подъема канатки – 320 м от земли над рекой Воротан.

GATE 74


Реклама


10

Гарни

Храм в Гарни – языческий храм I века н. э., посвященный древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении еще в первой половине I века н. э. Была построена армянским царем Трдатом I в 76 году, о чем свидетельствует обнаруженная там же надпись на греческом языке. Гарни – одно из ярких свидетельств многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Находится в 28 км от Еревана, в Котайкской области, рядом с селом Гарни.

11

Гегард

Гегард, Гегардаванк (дословно – «монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») – монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV веке на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесен ЮНЕСКО в Список объектов всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте и привезенного в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копье выставлено в музее Эчмиадзина.

12

Дилижан

Дилижан – город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. Здесь в разное время проживали многие известные армянские художники, композиторы, ученые и режиссеры. Дилижан – один из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, таких как Дом творчества композиторов им. Э. Мирзояна, Дом кинематографистов и т.п. GATE 76


13

Тигранакерт

Тигранакерт – древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырех древнеармянских городов с таким названием, предположительно основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места Ткракертом или Тарнакертом (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

Шуши

14

Шуши – город в Арцахе (Нагорном Карабахе). Расположен в предгорьях Карабахского хребта на высоте 1368 м над уровнем моря, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении многих веков являлся административным, религиозным, культурным и образовательным центром Арцаха. Шуши был построен на развалинах древнего города, разрушенного монголами. Мнение о ранее существовавшем армянском укреплении получило археологическое подтверждение в ходе раскопок в начале XXI века.

15

Гандзасар

Гандзасар (дословно – «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) – выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар из-за серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» – сокровище, «сар» – гора). Расположен на левом берегу реки Хачен близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесенная сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя). www.armeniatourism.ru

77


Клубы Название

Адрес

Ереван, ул. Исаакяна, 28

Ереван, ул. Пушкина, 52

Номер телефона

+374 10 52 42 11 +374 98 20 62 06

+374 10 53 53 50

Начало программы

21:30

21:00

Стоимость входного билета (AMD)

2000

2000

Исполнители/ программа

Поп, соул, джаз. Зара Маркосян, Марбей, Colors of Music, Theand и Карина Арустамян, Allusion Band и Србуи Саргсян, YellowStones Band и др.

джаз всех направлений в исполнении армянских джазовых исполнителей. В 00:00 – выступление легенды армянского джаза Левона Малхасяна. Malkhas Jazz Bаnd: Л. Малхасян, Арамо, Н. Варданян

Счет на двоих: десерт (AMD)

от 20 000

от 30 000

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD)

от 30 000

от 45 000

За сколько времени надо бронировать места?

за день

за день

GATE 78


Ереван Название

Адрес

Ереван, ул. Абовяна, 18

Ереван, ул. Ленинградян, 1/6

Номер телефона

+374 91 50 90 20

+374 94 38 06 06 +374 10 38 06 06

Начало программы

21:30

Шоу-программа – в 19.30, мюзикл – в 21.00

Стоимость входного билета (AMD)

oт 3000

4000

Ежедневные шоу-программы с участием популярных армянских эстрадных исполнителей, а также тематические шоу-проекты и мюзиклы шоу-балета «Гавана».

Исполнители/ программа

Разножанровая живая музыка: поп, соул, джаз, фанк, фолк, R&B и др.

Счет на двоих: десерт (AMD)

От 10 000 (без стоимости билетов)

От 15000

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD)

От 20 000 (без стоимости билетов)

От 30 000

За сколько времени надо бронировать места?

за 3 дня

за 2-3 дня (с предоплатой)

www.armeniatourism.ru

79


Клубы Название

Адрес

Ереван, ул. Г. Кочара, 4

Ереван, пр. Баграмяна, 17

Номер телефона

+374 99 58 65 36

+374 96 99 11 11 +374 95 58 11 11

Начало программы

21:00

Клуб работает по пятницам, субботам и в праздничные дни с 20:30

Стоимость входного билета (AMD)

До 3000

1500

Исполнители/ программа

Джаз, блюз, фолк и т.д.

Ретро, танцевальная музыка. Это закрытый клуб, действует фейсконтроль.

Счет на двоих: десерт (AMD)

От 3000

От 5000

Чем раньше, тем удобнее будут места.

за 5 дней

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD) За сколько времени надо бронировать места? GATE 80


Ереван Название

Адрес

Ереван, ул. Московян, 37

Ереван, ул. Абовяна, 3

Номер телефона

+374 10 56 07 80 +374 55 25 11 00

+374 77 88 98 89

Начало программы

21:00

22:00

Стоимость входного билета (AMD)

1000–5000

3000

Исполнители/ программа

Разная

Разная

Счет на двоих: десерт (AMD)

от 3000

4000 – 9000

Счет на двоих: ужин, десерт (AMD)

от 5000

9000 – 20 000

За сколько времени надо бронировать места?

за 3 дня

www.armeniatourism.ru

81


Театры Апрель

ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР

Ереванский государственный театр кукол им. Туманяна

воскресенье

«Нет мужчины – нет проблемы»

«Дюймовочка»

1

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

вторник

«Черный ящик»

3

cреда

4

четверг

5

пятница

6

суббота

7

воскресенье

(трагикомедия) Начало в 19:00

«К оружию!»

Начало в 14:00, 16:00, 18:00

нет спектакля

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

нет спектакля

«Cabaret restart»

«Под Вифлеемской звездой»

(музыкальный шоу-спектакль) Начало в 19:00

Начало в 14:00

«Cabaret restart» (музыкальный шоу-спектакль) Начало в 19:00

«Признание в любви»

(спектакль посвящается нашему родному городу Еревану) Начало в 19:00

«Признание в любви»

нет спектакля

«Когда расцветает маргаритка»

Начало в 12:00, 14:00

«Красная шапочка»

Начало в 16:00, 18:00

«Полет над городом»

(спектакль для взрослых) Начало в 19:30

«Песня гнома»

8

(спектакль посвящается нашему родному городу Еревану) Начало в 19:00

Начало в 12:00, 14:00

вторник

10

«Нет мужчины – нет проблемы»

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

«Когда расцветает маргаритка»

cреда

«Нет мужчины – нет проблемы»

нет спектакля

11

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

«Дюймовочка»

Начало в 16:00, 18:00

Начало в 11:00


Ереван Апрель

воскресенье

1

вторник

3

cреда

4

четверг

5

пятница

6

суббота

7

воскресенье

8

вторник

10

cреда

11

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

Национальный академический театр им. Г. Сундукяна

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Л. Элбакян «Холодное сердце»

нет спектакля

А. Паронян «Высокочтимые попрошайки»

нет спектакля

нет спектакля

(сказка-мюзикл) Начало в 16:00

(комедия) Начало в 19:00


Театры Апрель

воскресенье

1

вторник

3

cреда

4

четверг

5

пятница

6

суббота

7

воскресенье

8

вторник

10

cреда

11

Ереванский драматический театр им. Г. Капланяна

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТРА «АМАЗГАИН» ИМ. С. САРКИСЯНА

нет спектакля

Макс Фриш «Санта Крус»

(драма) Начало в 19:00

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Бернард Слейд «Последний клоун» (комедия) Начало в 19:00

нет спектакля

Марк Камолетти «Ах, Анна, Анна, или Страстное воскресенье»

Д. Хармс «Лю-бофф»

(любовная комедия) Начало в 19:00

(комедия) Начало в 19:00

Нил Саймон «Безрассудные и сумасбродные ребята»

Р. Ламуре «Ах, женщины, женщины»

(комедия) Начало в 19:00

(комедия) Начало в 19:00

Нил Саймон «Номер 707»

О. Туманян «Бездельница Ури»

(комедия) Начало в 19:00

(детский спектакль) Начало в 12:00

нет спектакля

К. Манье «Блез»

(комедия) Начало в 19:00

нет спектакля

нет спектакля


Ереван ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ

ТЕАТР «ГОЙ»

Ереванский Государственный театр марионеток

«С днем aнгела, Артист» нет спектакля

нет спектакля

(вечер памяти Хорена Абраамяна) Начало в 19:30

Рэй Брэдбери «451о по Фаренгейту»

(фантастическая драма) Начало в 19:30

нет спектакля

нет спектакля

Вечер поэзии

(Генрих Белль, Ваан Терьян, Егише Чаренц) На сцене засл. арт. РА Рубен Карапетян. Начало в 19:30

нет спектакля

Начало в 19:00

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Лили Элбакян «Лягушка Принц»

нет спектакля

нет спектакля

По мотивам сказки Шарля Перро «Красная Шапочка»

нет спектакля

Эмануэль Дель Пьянэ «Печальные любовные истории»

нет спектакля

«Цветы зла»

Начало в 17:00

Начало в 12:30, 14:00, 15:30

По мотивам сказки Шарля Перро «Красная Шапочка»

(читка спектакля) Начало в 19:30

Начало в 12:30, 14:00, 15:30

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля


Театры Апрель

четверг

12

пятница

13

суббота

ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР «Какая разница с кем»

(душераздирающая комедия) Начало в 19:00

«Cabaret restart» (музыкальный шоу-спектакль) Начало в 19:00

14

воскресенье

15

(моноспектакль Сергея Даниеляна) Начало в 21:00

понедельник

«Черный ящик»

16

(трагикомедия) Начало в 19:00

вторник

«Черный ящик»

cреда

«Сережик»

(трагикомедия) Начало в 19:00

18

четверг

«Ромео&Джульетта»

пятница

20

суббота

21

«Я здесЪ»

(спектакль для взрослых) Начало в 19:00 Начало в 12:00, 14:00

«Золотой цыпленок» Начало в 16:00, 18:00

нет спектакля

19

нет спектакля

«Та самая Ури»

нет спектакля

17

Ереванский государственный театр кукол им. Туманяна

Начало в 19:00

«Шоу #3»

(музыкальный шоу-спектакль) Начало в 19:00

«Нет мужчины – нет проблемы»

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

«Три поросенка»

Начало в 12:00, 14:00

«Глупец»

Начало в 16:00, 18:00 нет спектакля

нет спектакля

«Сказка, упавшая с небес» (спектакль для взрослых) Начало в 12:00

«Дюймовочка»

Начало в 12:00, 14:00

«Алиса в стране чудес» Начало в 12:00

«Кто боится Вирджинии Вулф?»

(спектакль для взрослых) Начало в 19:30

«Мукки-затейник»

Начало в 12:00, 14:00

«Мудрец Дум-Дум» Начало в 16:00, 18:00


Ереван Апрель четверг

12

пятница

13

суббота

14

воскресенье

15

вторник

17

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

Национальный академический театр им. Г. Сундукяна

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Ф. Верфель «40 дней Муса-Дага»

нет спектакля

Г. Бегларян «Орлиное гнездо»

нет спектакля

А. Ширванзаде «Из-за чести»

нет спектакля

нет спектакля

(эпическая драма) Начало в 12:00

(драма) Начало в 12:00

(драма) Начало в 12:00

Готан Проджект «Танго» (одноактный балет)

cреда

18

Ж. Бизе – Р. Щедрин «Кармен-сюита» (одноактный балет)

Испанская народная музыка «Лоркиана»

нет спектакля

(одноактный балет) Начало в 19:00

четверг

19

пятница

20

суббота

21

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Р. Марухян «Ехегнуи»

нет спектакля

(сказка-мюзикл) Начало в 12:00

Г. Сундукян «Пэпо»

(комедия) Начало в 12:00


Театры Апрель

четверг

12

пятница

13

суббота

14

воскресенье

15

понедельник

16

вторник

17

cреда

18

четверг

19

пятница

20

суббота

21

Ереванский драматический театр им. Г. Капланяна

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТРА «АМАЗГАИН» ИМ. С. САРКИСЯНА

нет спектакля

нет спектакля

Жан-Клод Ислер «Любви все возрасты покорны»

С. Гитри «Давай помечтаем»

Нил Саймон «Голливуд… Hollywood…»

Макс Фриш «Санта Крус»

(комедия) Начало в 19:00

(комедия) Начало в 19:00

(комедия) Начало в 19:00

(драма) Начало в 19:00

Перч Зейтунцян «Парижский приговор»

Макс Фриш «Санта Крус»

(драма) Начало в 19:00

(драма) Начало в 19:00

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Пьер Огюстен де Бомарше «Женитьба Фигаро» (комедия) Начало в 19:00

нет спектакля

Бернард Слейд «Последний клоун»

Эдуардо де Филиппо «Рождество в доме Купьелло»

Перч Зейтунцян «Великое безмолвие»

А. Симонян «На 44-м градусе»

(комедия) Начало в 19:00

(драма) Начало в 19:00

(трагикомедия) Начало в 19:00 (драма) Начало в 19:00


Ереван ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ

ТЕАТР «ГОЙ»

Ереванский Государственный театр марионеток

Начало в 19:00

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

«Аралез» По мотивам пьесы Агаси Айвазяна

Марк Твен «Приключения Тома Сойера»

«Ардалион»

нет спектакля

(лирическая комедия) Начало в 19:30

Сэмюэль Беккет. «В конец» Композиция по пьесам «Эндшпиль» и «Катастрофа»

Начало в 17:00

Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон»

(психодрама). Начало в 19:30

Начало в 12:30, 14:00, 15:30

нет спектакля

нет спектакля

Рубен Марухян «Настоящий друг»

Начало в 12:30, 14:00, 15:30

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

«Священный козел» Начало в 19:00

«Parlami d'amore» («Говори со мной о любви»). По произведениям Тонино Гуэрры

нет спектакля

нет спектакля

Ованес Туманян «Пес и кот»

нет спектакля

Братья Гримм «Гензель и Гретель»

нет спектакля

нет спектакля

(лирическая драма) Начало в 19:30

Начало в 17:00

Начало в 12:30, 14:00, 15:30


Театры Апрель

воскресенье

22

понедельник

ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР «Признание в любви»

(спектакль посвящается нашему родному городу Еревану) Начало в 19:00

Ереванский государственный театр кукол им. Туманяна «Кукареку»

Начало в 12:00, 14:00

«Красная шапочка»

Начало в 16:00, 18:00

«Я здесЪ»

нет спектакля

(спектакль для взрослых) Начало в 19:00

24

нет спектакля

«Кто боится Вирджинии Вулф?»

cреда

«Черный ящик»

25

(трагикомедия) Начало в 19:00

нет спектакля

четверг

«Какая разница с кем»

Габриэль Гарсиа Маркес. «Крылатый»

23

вторник

26

(душераздирающая комедия) Начало в 19:00

пятница

«Нет мужчины – нет проблемы»

(спектакль для взрослых) Начало в 19:30

(спектакль для взрослых) Начало в 19:00

«Я здесЪ»

27

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

(спектакль для взрослых) Начало в 19:00

суббота

«Нет мужчины – нет проблемы»

«Цветы маленькой Иды»

28

воскресенье

29

понедельник

30

(пессимистическая комедия) Начало в 19:00

«Какая разница с кем»

(душераздирающая комедия) Начало в 19:00

Начало в 12:00, 14:00

«Воробьишка»

Начало в 16:00, 18:00

«Три поросенка»

Начало в 12:00, 14:00

«Красная шапочка»

Начало в 16:00, 18:00

нет спектакля

нет спектакля

Стоимость билетов (AMD):

Стоимость билетов (AMD):

Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +374 10 56 60 70

Ереван, пр. Саят-Новы, 4 Тел.: +374 10 56 32 43

1000 – 3000

600 – 2000


Ереван НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА

Национальный академический театр им. Г. Сундукяна

нет спектакля

Р. Марухян «Ехегнуи»

(сказка-мюзикл) Начало в 12:00

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

25

А. Хачатурян «Гаяне»

(балет в 3 действиях) Начало в 19:00

нет спектакля

четверг

А. Тигранян «Ануш»

нет спектакля

нет спектакля

Г. Бегларян «Орлиное гнездо»

Апрель

воскресенье

22

понедельник

23

вторник

24

cреда

26

пятница

27

суббота

(опера в 3 действиях) Начало в 19:00

(драма)

Начало в 12:00

28

нет спектакля

нет спектакля

воскресенье

А. Хачатурян. «Спартак»

Премьера! Ж. Арутюнян «Невеста с севера»

29

понедельник

30

(балет в 3 действиях) Начало в 19:00

нет спектакля

(комедия). Начало в 19:00

Премьера! Ж. Арутюнян «Невеста с севера»

(комедия). Начало в 19:00 Стоимость билетов (AMD): 2000 – 15 000 Ереван, ул. Туманяна, 54 Тел.: +374 10 56 69 12

Стоимость билетов (AMD): 1000 – 3000 Ереван, ул. Г. Лусаворича, 6 Тел.: +374 10 52 76 70


Театры Апрель

Ереванский драматический театр им. Г. Капланяна

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТРА «АМАЗГАИН» ИМ. С. САРКИСЯНА

воскресенье

Перч Зейтунцян «Парижский приговор»

Р. Марухян «Самый лучший дом»

нет спектакля

М. Херанян «Шхонц Мигран»

нет спектакля

нет спектакля

22

вторник

24

cреда

25

(драма) Начало в 19:00

(детский спектакль) Начало в 19:00 (драма) Начало в 19:00

четверг

«Будто начало» Вечер поэзии с Артуром Утмазяном и Грачуи Утмазян В программе: Паруйр Севак, Амо Сагиян, Сильва Капутикян, Ваагн Давтян Начало в 19:00

нет спектакля

пятница

Бернард Слейд «Романтическая комедия»

Макс Фриш «Санта Крус»

26

27

суббота

28

воскресенье

29

понедельник

30

(комедия) Начало в 19:00

(драма) Начало в 19:00

Жан-Клод Ислер «Любви все возрасты покорны»

А. Герни «Сука»

(комедия) Начало в 19:00

(лирическая комедия) Начало в 19:00

Рэй Куни «Курьезная комедия в гостинице»

А. Симонян. «Белоснежка и семь гномов»

(комедия) Начало в 19:00

(детский спектакль) Начало в 12:00

нет спектакля

нет спектакля

Стоимость билетов (AMD): 1000 – 2500 Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +374 10 52 47 03

Стоимость билетов (AMD): 600 – 2000 Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +374 10 53 94 15


Ереван ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ

ТЕАТР «ГОЙ»

Ереванский Государственный театр марионеток

Джордж Оруэлл «Скотный двор»

Нуне Саркисян «Лысый ежик»

нет спектакля

(антиутопия-фарс) Начало в 19:30

Начало в 12:30, 14:00, 15:30

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

«Рождение Века и Закат Века» (спектакль-компонет спектакля

«Книга цветения»

зиция по произведениям восточноармянских поэтов, посвящается жертвам геноцида) Начало в 19:30

нет спектакля

Начало в 19:00

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Премьера! Уильям Сароян «Пещерные люди»

Х. К. Андерсен «Принцесса на горошине»

(лирическая история) Начало в 19:30

Начало в 12:30, 14:00, 15:30

нет спектакля

нет спектакля

Х. К. Андерсен «Дюймовочка»

нет спектакля

нет спектакля

нет спектакля

Начало в 17:00

Стоимость билетов (AMD): Стоимость билетов (AMD): Стоимость билетов (AMD): 1000, 2000 1500-5000 1000 Ереван, ул. Московян, 3 Ереван, ул. Г. Лусаворича, 6 Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +374 91 60 15 94 Тел.: +374 10 54 75 10 Тел.: +374 10 56 24 50


Музеи, галереи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Анрапетутян, 4 Год основ.: 1919 Тел.: +374 10 58 27 61 Дни работы: Вт. – Сб. Часы работы: 11:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 2000 др. ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арама, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +374 10 58 08 12 Дни работы: Вт. – Сб. Часы работы: 11:00 – 17:30 Стоимость входного билета – 2000 др. МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7 Год основ.: 1972 Тел.: +374 10 53 53 59 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 500 др. ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 3 Год основ.: 1984 Тел.: +374 10 58 01 78 Дни работы: Пн. – Сб. Часы работы: 11:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 700 др. ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40 Год основ.: 1953 Тел.: +374 10 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. – Вс. Часы работы: 11:00 – 16:30 Стоимость входного билета – 500 др. ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх, этнографический центр, зд. 15-16 (от ул. Пароняна, 15) Год основ.: 1997 Тел.: +374 10 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. – Вс. Часы работы: 10:30 – 17:00 Стоимость входного билета – 1000 др. GATE 94

ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2 Год основ.: 1938 Тел.: +374 10 28 16 87 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 500 др. ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20 Год основ.: 1963 Тел.: +374 10 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:30 – 17:00 Стоимость входного билета – 500 др. МУЗЕЙ БРАТЬЕВ МИКОЯН Лори, г. Алаверди, с. Санаин, ул. Микояна, 34 Год основания: 1982 Тел.: +374 94 15 71 37 Дни работы: Пн. – Сб. Часы работы: 11:00 – 16:00 Стоимость билета, включая экскурсию, – 500 др. ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Год основ.: 1984 Тел.: +374 10 52 93 26 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 800 др. Музей литературы и искусства им. Чаренцa Ереван, ул. Арама, 1 Тел.: +374 10 56 36 41, +374 10 52 06 11 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 800 др. МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53 Год основ.: 1959 Тел.: +374 10 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. – Сб. Часы работы: 10:00 – 17:00 Стоимость входного билета – 1000 др.


Армения МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, ул. Эребуни, 38 Год основ.: 1968 Тел.: +374 10 45 82 07 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:30 – 16:30 Стоимость входного билета – 1000 др. МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1 Год основ.: 1931 Тел.: +374 10 56 81 85 Дни работы: Пн. – Пт. Часы работы: 10:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 500 др.

МАСТЕРСКАЯ-МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29 Год основ.: 1977 Тел.: +374 10 58 08 12 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:00 – 16:00 Стоимость входного билета – 1500 др. ЦЕНТР ИСКУССТВ «ГАФЕСЧЯН» Ереван, Каскад Год основ.: 2009 Тел.: +374 10 56 72 62 Дни работы: Вт. – Чт. Часы работы: 10:00 – 17:00 Пт. – Вс. Часы работы: 10:00 – 20:00 Стоимость входного билета – 1000 др.

МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд Год основ.: 1995 Тел.: +374 10 39 09 81 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 16:00 Вход свободный.

МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38 Год основ.: 1984 Тел.: +374 10 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 10:30 – 16:30 Стоимость входного билета – 500 др.

МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж Год основ.: 2001 Тел.: +374 10 58 57 73 Дни работы: Ср. – Вс. Часы работы: 11:00 – 18:00 Вход свободный.

КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ «АРАМЕ» Ереван, пр. Маштоца, 33/1, стр. 3 Тел.: +374 10 50 00 97 Дни работы: Пн. – Вс. Часы работы: 11:00 – 20:00 Вход свободный.

МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64 Год основ.: 1978 Тел.: +374 10 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. – Вс. Часы работы: 11:00 – 16:00 Стоимость входного билета – 1000 др. МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17 Год основ.: 1953 Тел.: +374 10 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. – Сб. Часы работы: 11:00 – 18:00 Стоимость входного билета – 1000 др.

ГАЛЕРЕЯ «АРЕВ АРТ» Ереван, ул. Терьяна, 19/32 Тел.: +374 11 32 00 35 Часы работы: 10:00 – 22:00 Вход свободный. ГАЛЕРЕЯ «ГАЛА АРТ» Ереван, ул. Байрона, 12 Тел.: +374 60 53 88 38 Часы работы: 12:00 – 20:00 Вход свободный. АРТ-ГАЛЕРЕЯ «НУР» Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +374 60 74 70 00 Часы работы: 11:30 – 20:00 Вход свободный.

www.armeniatourism.ru

95


Penti

ереван, Yerevan Mall, пр. Маштоца, 18/56 пр. Комитаса, 39 +374 11 204 304

и нежное, мягкое

с

ье бел е е н ниж е о н доб ько для нее у е л амо то

да- вдох нов я одеж а в о с н л джи менная, доступная яющая, е р сов

mavi

ереван, ул. абовяна, 22a +374 43 003 116

LC WAIKIKI

Ереван пр. Маштоца, 18 +374 11 204 305 пр. Комитаса, 46 +374 60 504 304

рен

дов ые

ма г ендовый азин дл р б и т муль элегантной женщины я само й

ые т Самые брендовые, самнее и для него дл я

Pierre cardin ереван, Rio Mall, ул. Папазяна, 8

ной покупки шикар отдо й о к а хнуть т йти после не по ый городкок? мейн кий се ь н е л в ма ереван, Тбилисское шоссе, 1/8

modamont ереван, пр. Маштоца, 39 +374 11 204 304

цев ладен до подрос м т о и стильн тков ое бное о д у самое mothercare

ереван, ул. Анрапетутян, 51, 53 пр. Баграмяна, 53 Yeraz Kids Center



пр. Маштоца, 39, тел.: +374 10 531 045 www.marc-cain.com


Реклама

пр. Маштоца, 39, тел.: +374 10 545 585 escada.com


Рестораны и кафе AI LEONI

CASCADE ROYAL

HAVANA

ANKYUN

CARAHUNGE

HAVLABAR

ANOUSH

CINNABON

HIGH REST

APERITIVO

CENTRAL

IN VINO

ARARAT HALL

CHARLES

KARMA

ARYA

CHAIHONA

KAGHAKITS DURS

ART BRIDGE

DOLMAMA

KAVKAZSKAYA PLENNITSA

BEL ETAGE

DRAGON GARDEN

KING GARDEN

BEIJING

EL SKY

KUCHINA

BEER ACADEMY

GENATSVALE

LA CUCCINA

Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +374 10 53 83 31 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +374 10 54 46 06 Часы работы: 12:00 – 23:00 Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +374 11 99 00 00 Часы работы: 07:30 – 00:00 Ереван, ул. Таманяна, 1 Тел.: +374 55 58 65 84 Часы работы: 07:30 – 02:00 Ереван, ул. Кохбаци, 30 Тел.: +374 10 53 85 88 Часы работы: 10:00 – 23:00 Ереван, ул. Таманяна, 1 Тел.: +374 10 56 80 13 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +374 10 52 12 39 Часы работы: 08:30 – 00:00 Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +374 10 50 07 51 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, пр. Саят-Новы, 33 Тел.: +374 10 54 53 42 Часы работы: 12:00 – 23:30 Ереван, ул. Московян, 8 Тел.: +374 60 50 45 04 Часы работы: 11:00 - 00:00 GATE 98

Ереван, ул. Антараин, 192 Тел.: +374 11 44 01 44 Часы работы: 11:00 – 23:59 г. Степанаван, ул. Саргсяна, 64 Тел.: +374 99 32 43 00 Часы работы: 11:00 – 23:00 Ереван, Северный пр., 10/3 Тел.: +374 93 54 59 03 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 30 Тел.: +374 10 58 39 90 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +374 10 54 26 21 Часы работы: 09:00 – 00:00 Ереван, Северный пр., 3 Тел.: +374 12 88 08 80 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Пушкина, 10 Тел.: +374 10 56 13 54 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, пр. Маштоца, 31 Тел.: +374 60 75 75 88 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +374 41 71 71 71 Часы работы: 09:00 – 01:00 Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +374 10 32 61 10 Часы работы: 10:00 – 00:00

Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +374 10 38 06 06 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, пр. Азатутян, 12 Тел.: +374 10 20 77 85 Часы работы: 11:00 – 22:00 Ереван, ул. Туманяна, 21/1 Тел.: +374 11 21 21 11 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Сарьяна, 6 Тел.: +374 10 52 19 31 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Терьяна, 65 Тел.: +374 10 58 92 15 Часы работы: 11:00 – 23:00 Ереван, ул. Лео, 52 Тел.: +374 10 53 00 61 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Амиряна, 4/6 Тел.: +374 98 18 81 18 Часы работы: 10:00 – 00:00

Ереван, пр. Саят-Новы, 40 Тел.: +374 60 50 09 09 Часы работы: 11:00 – 23:00 Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +374 10 59 92 46 Часы работы: 12:00 – 00:00 Ереван, ул. Терьяна, 52 Тел.: +374 10 58 40 58 Часы работы: 11:00 – 23:00


Ереван LA PIAZZA

ROLY CINEMA

TIZIANO

LAVASH

ROSSINI

TSIRANI

LEBANON

SEGAFREDO

TUFENKIAN KHARPERT

LIBAN

SALON

VIENNA RIBS

MAMOOR

SULIKO

VOSTAN

MALOCCO

SQUARE ONE

WINE REPUBLIC

MARTINI ROYALE

SMACK SALAT

MELOMAN

SHEREP

MOZAIC

THE CLUB

Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 11 54 05 05 Часы работы: 09:00 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна, 21 Тел.: +374 10 60 88 00 Часы работы: 09:30 – 01:00 Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +374 10 56 18 94 Часы работы: 12:00 – 23:30 Ереван, пр. Саят-Новы, 23 Тел.: +374 99 66 07 00 Часы работы: 12:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 14/2 Тел.: +374 10 54 84 84 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +374 10 53 13 27 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +374 60 54 01 01 Часы работы: 09:00 – 01:00 Ереван, ул. Исаакяна, 27 Тел.: +374 41 52 09 99 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Хоренаци, 15 («Элит Плаза») Тел.: +374 11 77 09 90 Часы работы: 13:00 – 00:00

NOYAN

Ереван, ул. Парпеци, 9/15 Тел.: +374 10 53 50 30 Часы работы: 10:00 – 00:00

Ереван, Северный пр., 6/24 Тел.: +374 10 50 01 55 Часы работы: 11:00 – 24:00 Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +374 10 58 94 00 Часы работы: 07:00 – 23:00 Ереван, Северный пр., 1/56 Тел.: +374 60 52 11 90 Часы работы: 08:30 – 02:00 Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +374 11 44 33 33 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +374 10 58 02 86 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 1/3 Тел.: +374 94 53 04 14 Часы работы: 09:30 – 23:45 Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +374 10 52 10 95 Часы работы: 11:00 – 21:00 Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +374 10 60 08 80 Часы работы: 09:30 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +374 10 53 73 04 Часы работы: 11:00 – 00:00

TAVERN YEREVAN

Ереван, ул. Терьяна, 91 Тел.: +374 10 50 88 00 Часы работы: 09:30 – 01:00 www.armeniatourism.ru

Ереван, Северный пр., 10 Тел.: +374 98 63 04 04 Часы работы: 08:30 – 00:00 Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 11 85 09 50 Часы работы: 09:00 – 00:30 Ереван, ул. Анрапетутян, 48 Тел.: +374 60 50 10 30 Часы работы: 07:00 – 23:00 Ереван, ул. Сарьяна, 24 Тел.: +374 60 53 00 07 Часы работы: 11:00 – 00:00 Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +374 11 48 00 00 Часы работы: 10:00 – 00:00 Ереван, ул. Туманяна, 2 Тел.: +374 55 00 11 00 Часы работы: 12:00 – 00:00 Aвторская Армянская Арабская Иранская Винный салон Грузинская Европейская Индийская Итальянская Китайская Континентальная Ливанская Мексиканская Французская Японская Кавказская ‒ есть залы для некурящих

99


Услуги Банки

Кинотеатры

Аренда авто

АКБА– Кредит Агрикол Банк

«АЙАСТАН»

«Ар-Тур-Рент»

АМЕРИАБАНК

«КИНОПАРК»

«БO МОНД»

АРАРАТБАНК

«МОСКВА »

«ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ»

АРДШИНИНВЕСТ

«НАИРИ»

«КАРАВАН»

АРМБИЗНЕСБАНК

«ОКТЕМБЕР»

HERZ

Ереван, ул. Налбандяна, 48 Tел.: +374 10 59 20 20

Гюмри, ул. Абовяна, 143 Тел.: +374 312 5 08 33

АРЦАХБАНК

«СИНЕМА СТАР»

SIXT

Ереван, ул. Aрама, 82-84 Tел.: +374 10 31 88 88

Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Tел.: +374 10 56 11 11 Ереван, ул. Пушкина, 19 Tел.: +374 10 59 23 23 Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Tел.: +374 10 54 04 04

Ереван, ул. Киевян, 3 Tел.: +374 10 27 77 19

Ереван, ул. Андраника, 74 Тел.: +374 10 72 33 00 Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3 Тел.: +374 11 88 88 88 Ереван, ул. Абовяна, 18 Тел.: +374 10 52 12 10 Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +374 10 54 28 29

Ереван, Цицернакабердское ш., 3; ул. Папазяна, 8 Тел.: +374 60 75 55 55

БАНК АНЕЛИК

Ереван, пр. Баграмяна, 75 Tел.: +374 10 59 33 33

БАНК ВТБ (АРМЕНИЯ)

развлечение

«АКВАТЕК»

Ереван, ул. Налбандяна, 46 Tел.: +374 10 56 58 60

Ереван, ул. Мясникяна, 40 Tел.: +374 10 58 88 88

ИНЕКОБАНК

«АРАРАТ ВАЛЛИ»

Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Tел.: +374 10 56 63 59 Ереван, ул. Амиряна, 1 Tел.: +374 10 59 99 64 Ереван, пр. Баграмяна, 1 Tел.: +374 77 92 20 24 Ереван, пр. Маштоца, 50а Tел.: +374 10 52 92 92 Ереван, ул. Абовянa, 7 Tел.: +374 10 54 33 11 Ереван, пр. Северный, 10/1 Tел.: +374 10 61 55 99

«ЭЛИТ БАС»

Ереван, пр. Саят-Новы, 9 Tел.: +374 10 58 90 00 Детские кафе

«АМЕРИКАНО»

Ереван, ул. Терьяна, 55/1 Tел.: +374 10 58 33 99

Ереван, ул. Туманяна, 17 Tел.: +374 10 51 05 10

Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Tел.: +374 10 39 40 85

КОНВЕРС БАНК

«АРЕНА» (боулинг)

Ереван, «Ереван Молл» Tел.: +374 10 88 88 88

«ЕЛЛ ЭКСТРМ ПАРК»

Пончиканоц Ереван, М. Маштоц 54 Tел.: +374 10 44 56 63

Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Tел.: +374 10 60 55 55

ЭВОКАБАНК

Ереван, пр. Маштоца, 8 Tел.: +374 10 53 61 01

Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Tел.: +374 10 52 17 05

Тавушская обл., с. Енокаван Tел.: +374 41 01 00 30

ЮНИБАНК

PLAY CITY

Ереван, ул. Чаренца, 12 Tел.: +374 10 52 13 20

HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Терьяна, 66 Tел.: +374 10 51 50 00 GATE 100

«ДЖАЗВЕ КИДС» «ГРАНД КЕНДИ»

EL Garden Kids Zone

Ереван, ул. Ачаряна, 35 Tел.: +374 10 62 09 99

Ереван, парк «Цицернакаберд», 8 Tел.: +374 43 49 00 09

Yerevan Zipline

CITIZEN

Ереван, ул.Папазяна, 114/1 Tел.: + 374 43 40 90 90

Ереван, ул. Ачаряна, 35 Tел.: +374 10 62 09 99


• ежедневная комплексная уборка помещений • дежурство и поддержание чистоты в течение всего рабочего дня

• регулярная генеральная уборка помещений • ежедневная уборка наружных территорий • уборка после строительства и ремонта • мытье окон витрин, витражей и элементов наружной рекламы

• чистка и мытье фасадов при помощи аппарата высокого давления воды

Реклама

• машинная мойка пола • химчистка мягкой мебели • химчистка ковров и ковровых покрытий • уход за зелеными насаждениями, садами, газонами • кристаллизация мраморных покрытий

Ереван, ул. Абовяна, 31, офис 20 Тел.: +374 10 58 56 32, +374 98 58 56 32 www.clean.am


Mагазины алкогольные

ювелирные

Сувенирные

AVSHAR WINE FACTORY

ARTYOM'S

TADE

ARENI WINE FACTORY

CHRONOGRAPH

DALAN

ARTSAKH BRANDY COMPANY

DE LAUR

MANGASAR

Ереван, ул. Закияна, 5 Тел.: +374 10 54 05 34

Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +374 11 99 55 77

GOLDEN GRAPE ARMAS

GAFRI

Ереван, ул. Чаренцa, 58/3 Тел.: +374 10 57 78 52

с. Арени, Ереванское шоссе, 1 Тел.: +374 94 42 44 02

Арагацотнская обл., с. Нор Едесиа Тел.: +374 11 77 37 74

IJEVAN WINE - BRANDY FACTORY

Ереван, ул. Микояна, 25 Тел.: +374 11 99 91 91

MAP

Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +374 10 27 06 30

Ереван, ул. Хоренаци, 24 Тел.: +374 93 00 99 99 Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 11 50 04 00

Ереван, ул. Московян, 8 Тел.: +374 10 56 04 46 Ереван, пр. Маштоца, 35 Тел.: +374 10 53 81 77 Супермаркеты

NOR ZOVK

NOYAN TAPAN

PROSHYAN BRANDY FACTORY

PARMA

Ереван, пр. Маштоца, 18 Тел.: +374 10 53 76 68

VEDI ALCO

Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +374 10 54 74 01

YEREVAN ARARAT BRANDY-WINE-VODKA FACTORY Ереван, пр. Исакова, 9 Тел.: +374 10 54 70 48

YEREVAN BRANDY COMPANY

Ереван, пр. Исакова, 2 Тел.: +374 10 51 01 00 GATE 102

Ереван, ул. Абовяна, 12 Тел.: +374 99 55 33 07 Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +374 10 58 26 43

VERNISAGE

Ереван, Северный пр., ТРЦ «Ташир Стрит» Тел.: +374 96 00 41 03

MONT BLANC

Ереван, ул. Анрапетутян, 71 Ереван, ул. Налбандяна, 102 Ереван, пр. Аршакуняц, 54 Ереван, ул. Сарьяна, 12/13 Тел.: +374 11 45 44 16

Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +374 10 53 21 10

Ереван, ул. Московян, 8 Тел.: +374 77 08 56 64

Ереван, пр. Баграмяна, 79а Ереван, Северный пр., 3/85 Ереван, ул. Хоренаци, 9 Тел.: +374 10 27 27 99

SAS

Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +374 10 53 93 99

YEREVAN CITY

Ереван, пр. Тиграна Меца, 10 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, пр. Маштоца, 5 Тел.: +374 10 52 28 73

Malls

DALMA GARDEN MALL

Ереван, Цицернакабердское шоссе, 3 Тел.: +374 60 46 11 11

ROSSIA MALL

Ереван, пр. Тигранa Меца, 16 Тел.: +374 11 20 05 00

RIO MALL

Ереван, ул. Папазяна, 8 Тел.: +374 96 00 41 03

YEREVAN MALL

Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3 Тел.: +374 11 88 88 88 Цветочные

ANY ROSE

Ереван, ул. Терьяна, 42 Тел.: +374 10 52 06 20

MON AMIE

Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +374 10 54 88 14


Реклама


брендовые магазины ADIDAS

Ереван, ул. Арама, 3 Тел.: +374 10 54 47 07

ARMOS

Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 60 44 14 11

BURBERRY

JYSK

Ереван, Цицернакабердское шоссе, 3 Тел.: +374 10 70 33 50

LA COQUETTE

Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +374 10 56 94 94

LA GALLERIA

ORSAY

Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +374 10 54 46 36

PASSAGE

Ереван, Северный пр., 8 Тел.: +374 10 56 99 76

PARFOISE

Ереван, Северный пр., 3 Тел.: +374 10 70 27 07

Ереван, Северный пр., 10/4, ул. Абовяна, 21 Тел.: +374 10 54 39 29

LC WAIKIKI

PENTI

MANGO

RALPH LAUREN

MARINA RINALDI

RIO GALLERIA

COINCASA

MASSIMO DUTTI

SACVOYAGE

EDELWEISS

MAXMARA

STEFANO RICCI

EMPORIO ARMANI

MARCCAIN

TRUSSARDI

ERMENEGILDO ZEGNA

MAX&CO

ZILLI

ESCADA

MEGASPORT

Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 55 50 78 00

BRIONI/CANALI

Ереван, ул. Абовяна, 9 Тел.: +374 10 56 22 30

CALVIN KLEIN

Ереван, Северный пр., 10 Тел.: +374 10 51 95 19

CELIO

Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +374 10 54 50 07 Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 55 50 78 04 Ереван, ул. Терьяна, 54/1 Тел.: +374 10 58 93 49 Ереван, Северный пр., 12 Тел.: +374 10 52 99 08 Ереван, Северный пр., 5 Тел.: +374 10 53 00 04

Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +374 10 54 55 85

Ереван, пр. Комитаса, 46 Тел.: +374 60 50 43 04 Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +374 10 58 00 11 Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +374 10 54 59 57 Ереван, Северный пр., 18 Тел.: +374 41 41 11 88 Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +374 10 54 59 57 Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +374 10 53 10 45 Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +374 10 56 24 20 Ереван, пр. Саят-Новы, 40/1 Тел.: +374 60 51 98 98

ЕТАМ

MEXX

GEOX

MOTHERCARE

HARMONT&BLAINE

NEXT

Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +374 10 58 31 11 Ереван, Северный пр., 6/15 Тел.: +374 10 53 22 34 Ереван, ул. Терьяна, 62 Тел.: +374 10 56 80 30 GATE 104

Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +374 10 54 46 23 Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +374 10 54 67 05 Ереван, ул. Амиряна, 13 Tел.: +374 10 53 33 99

Ереван, пр. Маштоца, 18/55 Тел.: +374 11 20 43 04 Ереван, Северный пр., 18 Тел.: +374 11 33 01 13 Ереван, Северный пр., 8 Тел.: +374 10 50 18 01 Ереван, Северный пр., 6/11 Тел.: +374 11 20 02 01 Ереван, Северный пр., 3 Тел.: +374 10 54 65 28 Ереван, Северный пр., 11/42 Тел.: +374 10 54 53 67 Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +374 10 20 20 50 Детская, женская, мужская oдежда Женская одежда Женская, мужская oдежда Женская, детская oдежда Мужская одежда Нижнее белье и ночная одежда Обувь Домашнее оформление, декор Аксессуары


Реклама


made in Armenia Nairian

Натуральная косметика Первая марка натуральной косметики, созданной на основе эфирных масел растений, выращенных в Армении. Философия марки Nairian проста и заключается в глубоком уважении: к телу, коже, организму в целом, природе и всему, что нас радует и окружает. Ереван, ул. Абовяна, 26. Тел.: +374 60 44 54 45 www.nairian.am

Pregomesh

Ювелирные изделия Pregomesh возрождает древние армянские культурные ценности, создавая новые. Все предметы Pregomesh – это результат глубокого изучения старинных армянских украшений. Ереван, магазин сувениров «Арев», ул. Абовяна, 2/5; ресторан «Востан», ул. Абовяна, 8; «Далма Гарден Молл», Цицернакабердское ш., 3; павильон украшений «Каллипсо» www.pregomesh.com

Mark Sevouni

Шоколадный бренд Конфеты ручной работы. Mark Sevouni ‒ элегантные конфеты с молочными и кремовыми начинками, изготовленные из темного шоколада. Нежные сладости чаруют изысканным вкусом и дарят наслаждение в сочетании с бокалом хорошего вина, чашечкой ароматного чая или кофе. Тел.: +374 60 48 48 18 www.ycc.am

Иджеванский винно-коньячный завод

Спиртные напитки Иджеванский винно-коньячный завод основан в 1951 году. Сегодня предприятие производит высококачественные коньяки, виноградные и плодово-ягодные вина, фруктовую водку, а также широкий ассортимент консервов и сухофруктов. Ереван, Давидашен, ул. Микояна, 25; ул. Туманяна, 34. Тел.: +374 11 99 91 91 www.ijevangroup.am

Goar Dalian

  

Дизайнерская одежда Goar Dalian представляет элегантную, изысканную, утонченную и экстравагантную женскую одежду. Ереван, пр. Саят-Новы, 40. Тел.: +374 11 50 55 15 www.goardalian.com

GATE 106


Реклама


made in Armenia «Мегерян Карпет»

MEGERI A N

Ковры ручной работы «Мегерян Карпет» по праву считается лучшей фабрикой, на которой изготавливают ковры с национальной символикой Армении и характерным для этой страны дизайном. Они востребованы не только в СНГ, но и успешно экспортируются в другие точки мира вот уже много лет.

Ереван, ул. Мадоянa, 9, ул. Абовянa, 2/5. Тел.: +374 10 44 29 94 , +374 55 99 09 95 www.megeriancarpet.am

Ardēan

Модная одежда Цель Ardēan – создание вещей, на которое вдохновляет богатая и особенная культура Армении. Ереван, ул. Абовяна, 2/5. Тел.: +374 98 18 47 47 www.ardean.am

KristoBad

Обувной бренд KristoBad – новый армянский бренд. Команда, состоящая из мастеров и дизайнеров, создает модную и высококачественную обувь ручной работы. Ереван, Северный пр., 10/1, помещение 21; пр. Саят-Новы, 23. Тел.: +374 77 13 11 10 www.kristobad.am

Anahit Simonyan Fashion

Дизайнерская одежда Армянский дизайнер, армянский пошив, армянская тематика – лучшее сочетание современных моделей с неповторимыми армянскими буквами. Ереван, ул. Сарьяна, 18. Тел.: +374 10 54 54 88

Kokchian jewelry

Ювелирные изделия Сделано с любовью. Источником вдохновения прекрасных ювелирных изделий Kokchian является женщина – символ красоты и грациозности. Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3. Тел.: +374 55 40 46 07 www.kokchian.am

Gourmet Dourme

Шоколадный бренд «Гурме Дурме» – широкий ассортимент изумительно вкусного шоколада и конфет ручной работы. Ереван, ул. Абовяна, 19; «Далма Гарден Молл», Цицернакабердское ш., 3; «Ереван Молл», пр. Аршакуняц, 34. Тел.: +374 10 52 33 52 www.gd.am

GATE 108


Реклама


made in Armenia Artsakh Brandy Company

Алкогольная продукция Artsakh Brandy Company ‒ одна из первых семейных компаний независимой Армении. Компания производит эксклюзивные крепкие алкогольные напитки из натуральных фруктов, коньяк, вино и водку. «Арцах» ‒ уникальный продукт с крепким национальным характером! Ереван, ул. Киевян, 18; ул. Сарьяна, 24. Тел.: +374 10 27 06 14; +374 10 54 74 57 www.artsakhbrandy.com

MP Wood

Деревянные изделия Необычные изделия из дерева ручной работы с надписями и орнаментами, которые олицетворяют армянский дух и частичку культуры и являются результатом человеческого воображения. Ереван, ул. Абовяна, 3. Тел.: +374 77 83 80 00 www.mpwood.am

Art by Movses

Украшения Украшения от ART by MOVSES обладают особым магнетизмом, удивительной комбинацией ясной прозрачности и туманной загадочности. Они сделаны в витражной технике «Тиффани». Носить их приятно и комфортно. Несмотря на кажущуюся массивность, изделия очень легкие и приятные на ощупь, не раздражают кожу. Тел.: +374 93 77 54 63, +374 95 77 54 63 www.artbymovses-hayk.com

Taraz.am

Брендовая одежда Сочетание современной и национальной одежды в одном образе. Цель Taraz.am – передать уникальную красоту и мудрость традиционных армянских орнаментов в современный мир моды. Тел.: +374 10 50 51 52 www.taraz.am

Gisaneh

Ювелирные изделия Украшения с природным мотивом внутри – с цветами, растениями и семенами. Обладая украшением Gisaneh, вы станете обладателем частицы живого мира. Тел.: +374 93 52 76 21 www.gisaneh.com

GATE 110


Реклама


Медицина

ЦЕНТР ИННОВАЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ «АВАНТА»

Ц ентр

инновационной медицины «Аванта» был создан в 2002 году в Армении для развития и продвижения стоматологической и эстетической медицины с использованием современных технологий. «Аванта» является референс-партнером всемирно известной немецкой компании Dentsply Sirona в регионе. Все филиалы сети «Аванта» оснащены самыми современными технологиями и решениями для стоматологической и эстетической медицины. С 2017 года в нашем

GATE 112

центре работает 70 квалифицированных специалистов. За 15 лет деятельности клиника приняла 77 тысяч посетителей со всего мира. Современная стоматология в центре включает все аспекты стоматологической помощи – такие, как имплантация любой сложности, виниры, коронки, лечение корневых каналов, отбеливание зубов, лечение десен, цифровая стоматология, профилактические программы, детская стоматология и т.д. Центр инновационной медицины «Аванта» получил патенты на применение 16 собственных разработок в повседневной практике. По сей день у нас было проведено около


8000 операций различной сложности по установке имплантатов. Операции осуществляет основатель центра, главный стоматолог, хирург-имплантолог Министерства здравоохранения РА Карен Левонович Григорян. Эстетическая медицина – самая быстроразвивающаяся отрасль индустрии красоты и здоровья. Отделение эстетической медицины центра оснащено технологиями последних научных достижений, эффективными методиками и препаратами высокого качества для достижения эффекта омоложения кожи лица и тела, исправления дефектов в соответствии с представлениями о красивом и гармоничном образе. В пакет услуг входят ботулинотерапия, филлеры, тредлифтинг мезонитями, программы омоложения лица, Fotona 4D (омоложение и подтягивание кожи), HIFU (ультразвуковой SMAS-лифтинг), Vivace (фракционный радиолифтинг), лазерная косметология, лазерная гинекология, Fire and Ice и Freeze and Break (боди-скалптинг),

цифровая диагностика лица, удаление родинок и новообразований, выпадение волос и трансплантация, а также лазерное удаление волос. Самое ценное для нас – это счастливые лица наших пациентов. Добро пожаловать в Армению!

www.armeniatourism.ru

113


ол П

ез н ы е

свойства

овощей и зелени

Блюда из овощей и съедобных дикорастущих трав – «фирменный знак» армянской кухни. Их готовят круглый год. С самой ранней весны на столах появляются спаржа (цнепак), амарант (кармир банджар), резак, лебеда, просвирняк, морковица, крапива, одуванчик… Благодаря разнообразию растительных компонентов армянская кухня считается одной из самых здоровых и богатых. К сожалению, не всем известно, что множество распространенных трав являются не только съедобными, но и весьма полезными. В этом разделе мне хочется рассказать о замечательных свойствах самых любимых и распространенных в армянской кухне культурах.

Базилик (реган) Базилик используют в свежем и сушеном виде. Свежий базилик – отменная закуска к мясным блюдам, а также приправа к супам, салатам, бозбашу. Самыми ароматными и вкусными (без горечи) являются сорта с зеленоватыми листьями. Баклажаны (смбук) Баклажаны содержат много витаминов, калия и микроэлементов. Систематическое употребление баклажанов снижает риск возникновения атеросклероза, ускоряет выведение холестерина. Баклажаны рекомендованы людям, страдающим заболеваниями сердца, сосудов, почек. GATE 114

Бамия (бамья) Бамия – 4–6-гранные стручки, содержащие несколько рядов семян, похожих на горох. Во время варки бамия выделяет вязкую жидкость, которая сгущает супы и тушеные блюда. Бамию используют в качестве приправ к мясным блюдам. Плоды бамии очень питательны. Рекомендованы для диетического питания. Обычно используют молодые плоды – плотные, ярко-зеленого цвета. Замороженная бамия сохраняет все полезные свойства. Барбарис (сумах, кзохур) Ягоды барбариса используют для приготовления варенья, желе, кон-


фет, соусов и различных подлив к мясу. Сухие плоды дробят и используют как приправу к мясным блюдам.

базилик – реган

Кинза (киндз, амем) Кинза широко применяется в свежем и сушеном виде как приправа к мясным блюдам, рассольным сырам. Кинзу также добавляют к супам и салатам. Семена кинзы (кориандр) входят во многие пряные смеси. Их используют в выпечке, соусах, молочных изделиях.

Душица – хнкацахик

Конский щавель (авелук) Конский щавель – дикорастущее растение, которое с незапамятных времен употребляется армянами в пищу. Весной авелук заплетают в косички и сушат впрок. Из сухого щавеля готовят салаты, делают заправки для супов с горохом и чечевицей. Крапива (ехиндж) Крапива содержит биологически активные вещества, микроэлементы, соли кальция, калия, железа. Каротина в крапиве больше, чем в моркови или облепихе. Молодые растения намного богаче витаминами, чем зрелые. Крапиву используют как в свежем, так и в вареном виде. Кресс-салат (котем) Кресс-салат используют для приготовления салатов и соусов; богат витаминами С, В, Р, каротином и другими полезными веществами.

барбрис – сумах, кцохур Кинза – киндз, амем Конский щавель – авелук Крапива – ехиндж Кресс-салат – котем Латук – хазар Лебеда – телук, мохрахот Лох – пшат Лук-порей – прасс, сох, савзи Молокан – катнук, латук Морковица – мандак, асхагазар Мята – дахц, нана, ананух Нут – сисер, горох Петрушка – магаданос Просвирняк – пиперт, мальва Портулак – дандур

Кукуруза (египтацорен) Кукуруза является богатым источником магния, калия, фосфора и железа. Зерна кукурузы содержат много углеводов, витаминов А, В, С. Из твердой кукурузы делают масло, а сахарную варят или добавляют в салаты. Известна в Армении и «лопающаяся кукуруза» – ады-буды (аналог попкорна).

Резак – сибех

Лебеда (телук, мохрахот) Из молодых растений готовят салаты, закуски и супы. Лебеда богата витаминами и биологически активными веществами.

Чабер – кортин, цотрин, цитрон

www.armeniatourism.ru

Спаржа – цнепак Тмин – чаман Тимьян – урц, чабрец Шафран – кркум, кимон Черемша – схторук Эстрагон – тархун


Особенности национальной кухни

Писательница, журналистка, художница, бард, изобретатель, поэтесса… Казалось бы, что же еще? Но, посетив Армению, люди порой открывают в себе новые, доселе дремавшие таланты. «Армения туристическая» с радостью делится отрывками из интереснейших «кулинарных заметок» недавно побывавшей тут Светланы САВИЦКОЙ – председателя правления Национальной литературной премии «Золотое перо Руси». Виноградные листья для толмы Заготавливать виноградные листья для толмы – прекрасная древняя традиция. Каждую весну женщины собирают с лозы первые листья-пасынки на каждом кистевом обрезке. Эти листья нежные. Они вырастают быстро. Их укладывают в бочки и, пока они мягкие, засаливают. В дальнейшем лист винограда черствеет, а эти первые пригодны в пищу. Толму каждая хозяйка готовит по-своему, но основных способов три. Традиционная древняя толма заворачивается в виноградные листья. Постная толма – в листья квашеной капусты. Но есть еще способ сделать это с кабачками. Способ приготовления: Виноградные листья промыть в горячей воде, дать стечь воде. Лук почистить, помыть, мелко нарезать, обжарить в сливочном и растительном масле, посолить. Рис помыть, откинуть на дуршлаг. Зелень почистить, помыть, обсушить, мелко нарезать. К мясу добавить лук, рис, зелень, зиру, соль, перец, хорошо перемешать. Немного фарша выложить на виноградный лист, завернуть, положить в кастрюлю (дно кастрюли предварительно застелить несколькими листьями). толму залить водой так, чтобы она ее слегка покрывала, сверху положить перевернутую тарелку, кастрюлю закрыть крышкой и поставить варить на слабом огне 40–50 минут. Для приготовления соуса зелень и чеснок почистить, помыть, мелко нарезать, добавить в мацун, посолить, перемешать, поставить в холодильник на 1–2 часа, затем подавать с толмой. GATE 116


АРМЯНСКАЯ ТРАДИЦИОННАЯ ТОЛМА Необходимые продукты: соленые виноградные листья, 500 г бараньего, говяжьего и свиного фарша, 5 ст. л. круглого риса, 4 веточки базилика, 2 луковицы, 3 веточки мяты, немного кинзы и укропа, 3 ст. л. растительного масла, щепотка зиры, 70 г сливочного масла, соль, молотый черный перец (по вкусу). Для соуса: 1 стакан мацуна, 4–6 зубчиков чеснока, базилик, кинза, укроп, соль (по вкусу).


ПОСТНАЯ ТОЛМА Необходимые продукты: 0,5 кг красной фасоли, 0,5 кг гороха, 0,3 кг чечевицы, 1 стакан булгура или молотой пшеницы, 3 луковицы, соль, растительное масло, черный и красный перец, квашеная капуста, чернослив, курага, 1 стакан конопли, сухая зелень. Способ приготовления: Смешать заранее отваренные до полуготовности фасоль и горох (горох очистить от кожицы), добавить чечевицу, коноплю, заранее замоченный булгур, обжаренный в большом количестве растительного масла лук, зелень, посолить и поперчить. В мытый лист квашеной капусты положить 1 ст. л. начинки, 1 чернослив и 1 курагу, завернуть, сложить в кастрюлю и варить на слабом огне до готовности. По вкусу можно добавить томатную пасту, разбавленную водой.


КАБАЧКОВАЯ ТОЛМА Необходимые продукты: 6–7 кабачков, 500 г бараньей мякоти, 0,5 стакана риса, 1 яйцо, 2 луковицы, 2 ст. л. топленого масла, 4 ст. л. мацуна, 1 ст. л. томатной пасты, 1 ст. л. муки, 1 кофейная чашка мясного бульона, 2 зубчика чеснока, соль, молотый черный перец (по вкусу). Способ приготовления: Мясо перемолоть в мясорубке, добавить рис, яйцо, соль, перец, очищенный, мытый и мелко нарезанный лук и хорошо перемешать. Кабачки помыть, разрезать в длину пополам, ложкой удалить семена и на 3–5 минут опустить в кипяток, затем достать, в одну половинку кабачка положить начинку, а другой – накрыть. Топленое масло разогреть, добавить томатную пасту, обжаренную муку, смешанную с бульоном, и хорошо перемешать. Фаршированные кабачки положить в кастрюлю, залить готовым томатным соусом, сверху положить перевернутую тарелку, кастрюлю накрыть крышкой и варить на слабом огне до готовности. Кабачки выложить в тарелку, полить их же соусом и подавать. Чеснок почистить, помыть, выжать, смешать с мацуном, переложить в соусницу и подавать с кабачками.


Реклама


Armenia Tourism Travel Guide, №2, April, 2018  
Armenia Tourism Travel Guide, №2, April, 2018  
Advertisement