Armenia Tourism Magazine, №28, 2019 by ARMENIA TOURISM Magazine

9 771829 385005

ISSN1829-3859

1900 4>

ЗИМА, 2019

Взгляни на мир с белых вершин!

Цахкадзор, ул. Мгера Мкртчяна, 54

Guest Review Awards – 2017, 2018 Certificate of excellence – 2018 Guests rated. Fabulous – 2019

В рамках ежегодной церемонии «Армения туристическая» отель «Арарат Резорт» стал победителем в следующих номинациях: 2017 – «Самая динамичная развивающаяся компания года» 2018 – «Дом отдыха года» 2019 – «Дом отдыха года»

Наслаждение, рожденное искусством...

СОДЕРЖАНИЕ Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Рубен Пашинян +374 77 39 13 69 editor@armeniatourism.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Региональный директор Лилит Оганесян +374 77 09 51 03 lilit@armeniatourism.ru Директор Анаит Геворгян +374 91 05 05 08 anahit@armeniatourism.ru Директор отдела рекламы: Саргис Мугумян +374 99 55 54 32 sargis@armeniatourism.ru Отдел рекламы: Асмик Гевондян, Мариам Агаджанян Верстка, дизайн Гаянэ Григорян designer@armeniatourism.ru Фотография на обложке: Armenian Helicopters Фотографии: Сергей Лернаин, Ваагн Григорян, Акоп Каранфилян, Месроп Месропян, Рубен Пашинян, Сурен Ареенц, фотоателье «Марашлян», Музей русского искусства, «Богоси Продакшн». Над номером работали: Евгения Филатова, Эмма Марашлян, Нина Балаян, Сергей Лернаин, Сурен Ареенц. Верстка и допечатная подготовка:

Выходит раз в три месяца. Общий тираж – 18 000 экземпляров (на русском), 3000 (на английском): 8000 в Армении, 10 000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. Журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная. Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourism.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: +374 10 22 01 01 0019, Армения, Ереван, пр-т Баграмяна, 50a Тел./факс: +7 495 205 09 01 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16, c. 9 info@armeniatourism.ru www.armeniatourism.ru

10 АРМЕНИЯ Памятка туристу

16 ДАТЫ Армянские праздники и даты

24 ПРАЗДНИКИ Новый год в стране, где невозможное возможно!

32 «ЕРЕМЯН ПРОДЖЕКТС» «Ливингстон» – ресторан высокого полета!

36 ЦЕРЕМОНИЯ «Армения туристическая – 2019»

44 МЕДТУРИЗМ По Армении с улыбкой: волшебное путешествие!

46 ТУРИЗМ

Heliski по-армянski. Полет фантазии, реальность мечты!

№28, 2019/20, ЗИМА

48 ВЗГЛЯД ИЗВНЕ

72 АРМЯНЕ ЖИВУТ

111 причин любить Армению

Армянка Франции Сюзан Дер-Месропян

50 РЕГИОН

76 ПРОЕКТЫ

Сагмосаванк, Негасимая Лампада и «гранд-каньон» реки Касах

▪ #AraratChallenge: шанс, которого заслуживает наш мир!

54 КУЛЬТУРА

▪ Мечтатели и Армения туристическая

Великие юбиляры этого года

82 АРЦАХ

60 ЛИЦА

Мрав: на страже тайны

Сарик Андреасян: «Я делаю кино, которое с удовольствием смотрю сам!»

64 МУЗЕИ «Как рождается шедевр» в Музее русского искусства

70 ФОТОАТЕЛЬЕ «МАРАШЛЯН» Тихая ночь откровений

88 ВИРТУАЛЬНЫЙ ТУР Из Цахкадзора в Джермук с Рубеном Пашиняном

102 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 14 наиболее популярных туристических мест в Армении и Арцахе

126 ТРАДИЦИИ Новогоднее чаепитие

Приветствие

Сусанна Сафарян

Председатель Комитета по туризму Министерства экономики Республики Армения

Уважаемые читатели журнала «Армения туристическая» и гости нашей прекрасной страны! От имени Комитета по туризму Министерства экономики Армении и от себя лично поздравляю вас с наступающими новогодними и рождественскими праздниками. Не зря в Армении эти праздники считаются семейными и мы всегда справляем их в кругу семьи. И каждого туриста мы также считаем своим личным гостем. Доказательством этому являются восторженные отклики наших туристов о том, какой дружелюбный и гостеприимный у нас народ и как прекрасны армянские традиции. Уважаемые коллеги – туроператоры и ги ды, сотрудники отелей и ресторанов и все, кто имеет огромный вклад в этой стратегически важной для развития и благосостояния нашей страны отрасли, – пользуясь случаем хочу поблагодарить вас за неоценимый труд и искреннюю любовь к стране. Ведь именно это помогает раскрытию самых сокровенных GATE GATE68

уголков нашей страны, делая пребывание туристов ярким, впечатляющим. Хочу отдельно поблагодарить всю команду журнала «Армения туристическая» за ог ромную работу, проделанную в течение года. Спасибо вам за очень важное и красиво организованное мероприятие – ежегодную церемонию награждения «Армения туристическая», – которое поощряет наших коллег в сфере туризма, оценивая их важный вклад в развитие отрасли. Желаю вам процветания, сил и энергии, чтобы продолжать творить. Уважаемые читатели! С наступающим вас Новым, 2020 годом! Пусть в новом году у вас будет много поводов для улыбок и радости. Желаю вам здоровья и благополучия. И пусть у каждого из вас будет возможность много путешествовать. Как говорила общественный деятель и писательница Лилиан Смит: «Однажды я поняла, что уехать далеко – невозможно: путешествия расширяют границы нашего мира».

Армения, Ереван, пр-т Баграмяна, 1 + 374 11 20 10 00, +374 10 56 60 10 info@operasuitehotel.com operasuitehotel.com

От редактора

Рубен Пашинян

Главный редактор

Вот и подошел к концу 2019 год – богатый событиями и достижениями, новыми проектами и идеями. Для нашего коллектива он ознаменовался в первую очередь стартом Armenia Tourism Forum, посвященного инновационным технологиям в сфере туризма. В ноябре вышел спецвыпуск журнала «“Армения туристическая” в Казахстане». В этом году и Армения, и Казахстан отметили 28-летие своей независимости. И вот она магия чисел: 28-й по счету номер пришелся именно на эти даты! Искренне рекомендую ознакомить ся с этим спецвыпуском и не сопротивляться нарастающему желанию погрузиться в мир красот и секретов Казахстана. Ну и, разумеется, по традиции – проведение уже шестой по счету церемонии награждения лучших в сфере туризма «Армения туристическая». Только оцените масштабы: более 500 гостей, 15 номинаций, внеконкурсные премии, и все это в рамках фееричной почти 4-часовой церемонии. Растем, и это радует! GATE GATE88

Кстати, вслушайтесь – какое хорошее слово «традиция». Одно его значение – то, что перешло от одного поколения к другому, что уна следовано от предшествующих поколений: например, идеи, взгляды, вкусы, образ действий, обычаи и т. п. Второе же – установившийся порядок в поведении, в быту. Например, традиции встречи Нового года. И как прекрасно осознавать, что своей работой, своими идеями и достигнутыми целями можешь не только сделать этот мир чуточку лучше, но и дать начало хорошей традиции. Что коллектив «АТ» и пытается ежегодно доказывать собственным примером. Поэтому на правах «махрового самопиара» хочу искренне поздравить всю нашу команду с прекрасным окончанием этого года и наступлением нового, уверен, не менее богатого идеями и обретениями! Ну и напоследок пару слов о номере, который вы сейчас держите в руках. Ошибочно принято считать, что туристический сезон в Армении начинается весной и заканчивается где-то в начале ноября. Точнее сказать, так принято было считать. Туризм у нас развивается довольно активно, и дело не только в горнолыжных курортах Цахкадзора и бальнеологических курортах с минеральными источниками и гейзерами, или умопомрачительных видах зимнего монастыря Сагмосаванк у «гранд-каньона» реки Касах, или загадочном Сюнике, богатом сюрпризами, или, наконец, магии новогоднего Еревана с его манящими кафе, клубами, пабами – отнюдь нет. Армения рада гостям всегда! В этом ее магнетизм – тот самый, который заставляет побывавших здесь однажды приезжать сюда вновь и вновь, на более долгий срок или большей компанией, вместе с этим мысленно прочерчивая траекторию путешествий во время следующего визита. И мы искренне рады, что, представляя Армению на страницах журнала, также способствуем принятию этих решений. Так что до встречи – и на страницах «Армении туристической», и туристической Армении в реале. С Новым годом, друзья, и со светлым праздником Рождества Христова!

Азиатский ресторан уникальность теплота комфорт

Армения, Ереван, ул. Арама, 76 Тел.: +374 44 75 75 88 dragongarden.am

Армения Территория 29 743 км2. Десятая часть исторической Великой Армении. Расположена в Закавказье, на северо-востоке Армянского нагорья. Выхода к морю нет. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном, Турцией и Нагорно-Карабахской Республикой. Флаг Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета (сверху вниз).

Столица

Госструктура

Герб

Ереван

19 апреля 1992 года восстановлен герб Первой Респуб лики Армения (1918‒1920 гг.), авторами которого являются архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Безопасность

До недавних пор Армения была республикой с полупрезидентской формой правления. Однако, после принятия на референдуме поправок в Конституцию страны, она полностью перешла на парламентскую форму правления. Произошло это 9 апреля 2018 года.

Язык Национальный язык в Армении – армянский. Но почти все население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет.

GATE GATE10 8

Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места.

Президент Армен Саркисян (род. 23 июня 1953 г.) Премьер-министр Никол Пашинян (род. 1 июня 1975 г.) Население Численность армян в мире составляет около 10 млн чел., из которых более 3 млн чел. проживает в Республике Армения. Население Еревана ‒ более 1 млн.

Армения, c. Ариндж, ул. Ачаряна Тел.: +374 41 61 08 50, +374 10 61 08 50

Армения Валюта Армянскийдрам(AMD).Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 7 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 2000, 5000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов.

Нораванк

Обмен валюты

Телефонный код

Рельеф

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только в национальной валюте – драмах. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту без предъявления паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9:00–17:30 с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

+374

Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона, исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Электричество Напряжение – 220 вольт, частота – 50 герц.

GATE 12

Интернет-домен

.am Климат Климат Армении очень разнообразен. Несмотря на то что Армения расположена на широте субтропической зоны, субтропический климат наблюдается только в южной и северо-восточной частях страны. В остальных районах климат континентальный − лето жаркое, а зима холодная. На равнинах средняя температура января −5°C, июля +35°C; в среднегорьях (1000−1500 метров над уровнем моря) −10°C и +20°C, на высотах от 1500 до 2000 метров −14 и +16 соответственно. Крупнейшие города

Ереван, Гюмри, Ванадзор Часовой пояс

+4 по Гринвичу

Магазины Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков. Гостей, интересующихся армянскими сувенирами, нередко можно встретить на Вернисаже – это большая ярмарка под открытым небом. Не меньшей, а то и большей популярностью пользуются магазины сувениров «Далан», «Агаксак» и другие, представляющие широкий ассортимент сувенирных изделий, авторских работ, ковров и т.п.

СЕТЬ РЕСТОРАНОВ

Армения Дети При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: n свидетельство о рождении ребенка; n паспорт ребенка (или ребенок должен быть вписан в паспорт родителя); n если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. Религия Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году Армения отметила 1700-летие принятия христианства. Транспорт В Ереване можно остановить такси и на улице, но выгоднее пользоваться услугами такси-серви-

Еда сов. Такси в Ереване отличается доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Стоимость проезда по центру города может составить от 500 до 1000 драмов (примерно от 65 до 130 рублей). Маршрутки ездят одна за другой. Плата за проезд составляет 100 драмов (примерно 13 рублей). Туристы обычно отмечают единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Виза В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только паспорт гражданина РФ.

Где бы в городе вы ни находились, в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы гуляете в центре, то этот радиус сужается до 10 метров. Кухня разнообразная: армянская, арабская, грузинская, европейская, китайская и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом в Ереване за хороший обед вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Вода Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольших фонтанчиков (арм. «цайтахбюр»). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Воду также можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

Вид на гору Арарат

GATE GATE14 8

Армения, Ереван, пр-т Саят-Новы, 15 Тел.: +374 41 000 777, +374 10 000 777 araratpandok@gmail.com

Зима

ДАТЫ

7 декабря День памяти жертв Спитакского землетрясения

21 декабря День памяти Св. Абгара, первого уверовавшего во Христа царя Армении

7 декабря 1988 года мир узнал о страшной трагедии – Спитакском землетрясении. В развалины полностью обратился город Спитак, наполовину разрушились Ленинакан (ныне Гюмри) и Кировакан (ныне Ванадзор). Пострадал 21 город и район, 342 деревни, 58 из них – полностью. Землетрясение охватило более 40% территории республики. Согласно преданию, Абгар V был первым царем-христианином (I в.), сыном Партева Аршакуни. Во времена правления Абгара на свет появился Спаситель Иисус Христос. Царь болел проказой. Наслышанный о творимых Иисусом Христом чудесах и исцелениях, он отправил к Спасителю гонца с посланием-просьбой прийти и исцелить его. Вот что передал Иисус Абгару: «Блажен уверовавший в Меня, не видев Меня. Ибо обо Мне писано, что увидевшие Меня не уверуют, чтобы не видевшие уверовали и обрели жизнь вечную. Прежде надлежит Мне исполнить дело, на которое я послан. А когда вознесусь к Пославшему Меня, пришлю к тебе апостола Моего, да исцелит он тебя от недуга и да принесет

с собою жизнь тебе и твоим». Выполняя царскую волю, посланцы попросили у Иисуса Его образ. Господь умыл лицо, приложил к нему белый плат и протянул изумленным гонцам: на ткани запечатлелось Его лицо. С этого нерукотворного образа в средневековье списывались копии – т. н. Абгарские образа, нашедшие широкое распространение в христианском мире. Когда в Эдессу (ок. 40 г.) пришел апостол Фаддей, царь спросил его: «Воистину ли ты тот, который сумеет исцелить меня?» «Если веришь, что Иисус – Сын Божий, исполнится твое желание», – ответил Фаддей. Он крестил царя с его домочадцами и исцелил силой молитвы. Так Абгар стал первым в истории крещеным царем.

Как по своей сущности, значению, так и по внутренней идее Новый год уступает Св. Рождеству. Новый год не раз подвергался календарным перемещениям и не несет в себе какого-либо особого смысла. А Св. Рождество – всецело Глубочайшее Таинство: Рождение

Сына Божьего, ставшее новым и вечным началом для всего человечества. И не просто так человечество около 2000 лет свой календарный цикл связывает с Рождеством Христовым – так и говорят: до Рождества Христова или после Рождества Христова.

1 января Новый год, Каханд Ныне все христианские нации Новый год празднуют 1 января. У армян в народе принято также называть Новый год словом «Каханд». Оно означает призыв, приглашение к празднованию какого-либо праздника. Впоследствии Каханд в Армении получил смысл смены года. В христианском восприятии Новый год – это день особого самоотчета для каждого человека. Это день, когда окидываются взглядом все дела, совершенные им в течение прошедшего года.

GATE 16

Ереван ул. Екмаляна, 1/1 +374 91 61 33 33

Цахкадзор, ул. Братьев Орбели, 8 +374 91 61 33 33

Ереван ул. Екмаляна, 1/1 +374 91 61 33 33

в городе и на природе Отдых на природе Романтические уголки для пар Блюда армянской кухни Места на дереве Прозрачные купола по всей территории

армения, Ереван, Цицернакабердское шоссе, 8

Для бронирования столика звоните: +374 41 49 00 00

Зима

ДАТЫ

6 января Святое Рождество Христово и Богоявление До V века все христианские церкви отмечали праздник Рождества Христова и Крещения 6 января. В дальнейшем некоторые церкви стали

отмечать Святое Рождество 25 декабря. Это было сделано для того, чтобы люди забыли отмечаемый в этот день языческий праздник.

Армянская церковь осталась верна старому порядку и празднует 6 января Святое Рождество и Креще ние Христово.

не только церковными обрядами. Существуют также ставшие доб рой традицией народные обычаи. Св. Полководец Саркис считается заступников всех молодых. Ходатайством Св. Саркиса происходят чудеса. В этот день молодые молятся и просят Святого донести их молитвы до Всевышнего. Св. Саркис помогает влюбленным. В ночь перед праздником Св. Саркиса молодые

едят соленый блин, после этого ничего не едят и не пьют и ожидают откровение во сне: кому предназначена какая невеста (или жених). В этот день влюбленные дарят друг другу открытки, цветы и сладости. В день праздника в церквях, носящих имя Св. Полководца Саркиса, будет служиться Св. Литургия, вслед чего будет проведен обряд благословления молодых.

28 января День Армии 28 января 1992 года было принято историческое решение «Об обороне Республики Армения», обозначившее тем самым факт создания Армянской Национальной Армии. А с 2001 года согласно Закону президента «О праздниках и памятных днях Республики Армения» 28 января отмечается День Армии.

февраля

День Святого Саркиса – покровителя влюбленных День Святого Саркиса – национальный праздник в Республике Армения, ежегодно отмечаемый в конце января – первой половине февраля. Распоряжением Католикоса Всех Армян Гарегина II праздник Св. Полководца Саркиса провозглашен Днем благословения молодых. Святой полководец Саркис – один из величайших святых. Вместе со своим сыном Мартиросом и 14 воинами он погиб во имя христианской веры. День Святого Полководца Саркиса в Армении принято отмечать

GATE 18

С НАМИ – ВОКРУГ СВЕТА www.anietravel.com

+374 77 30 74 44 +374 41 77 04 44 +374 60 40 07 77 +374 96 77 44 34

Армения, Ереван, ул. Смбата Зоравара, 11/1 info@anietravel.com

Зима

ДАТЫ

февраля

Сретение Господа нашего Иисуса Христа (Теарнэндарач) Вечером 13 февраля Армянская Апостольская Церковь отмечает праздник Трндез (Теарнэндарач – «навстречу Господу»). Символ действа – костер, через который прыгают молодые пары. Главное – не расцепить рук, тогда союз будет крепким. И местная молодежь, и туристы с удовольствием принимают участие в таинстве – прыжках через костер, взявшись за руки. А костры в этот вечер жгут по всей Армении, даже в столичных дворах и, естественно, на подворьях церквей. Согласно церковному уставу, накануне праздника, вечером 13 февраля, по завершении вечернего богослужения совершается Андас-

19 февраля День дарения книг Решением председателя Союза писателей Армении Левона Ананяна (1946–2013 гг.)

24 февраля Начало Великого Поста В этом году 24 февраля начинается период Великого Поста. Он длится 40 дней, от Великой Масленицы до Вербного воскресенья. Сразу за сорокадневным постом следует ещё недельный пост – Страстная Седмица. В этом году Св. Пасха будет отмечаться 12 апреля.

GATE 20

тан – обряд освящения четырех сторон света, после чего совершается обряд благословения свечи. Согласно древнейшей традиции, восходящей к дохристианской эпохе, от благословленной свечи разжигается костер, символизирующий спасительный свет Христа. Распоряжением Католикоса Всех Армян Гарегина II Сретение Гос

подне провозглашено Днем благословения молодоженов. После праздничной Св. Литургии Теарнэндарача во всех церквях совершается обряд благословения молодоженов. Если день Теарнэндарача совпадает во времени с Великим Постом, то в церквях открывают завесы Св. Алтарей и служат открытую Литургию.

19 февраля в Армении отмечается общенациональный праздник – День дарения книг. Дата проведения была выбрана в связи с тем, что 19 февраля (7 февраля по старому стилю) 1869 года родился величайший армянский поэт и писатель, крупный общественный деятель Ованес Туманян. В период поста в пищу употребляются продукты исключительно растительного происхождения. В течение поста отказываются не только от определенных видов еды, но и от страстных увлечений, многословия, лжи, ругательств и других грехов. Бесполезно отказываться от пищи, не отказываясь при этом от греха. «Сатана тоже всегда в посте, ничего не ест, но не прекращает грешить и грешит без устали», – говорит Св. Григорий Татеваци. 40 дней поста – это период

говения и покаяния; они символизируют сорокадневную молитву Христа в пустыне, когда после крещения Иисус «поведён был Духом в пустыню. Древними канонами от Великой Масленицы до самой Пасхи были запрещены венчания и матах (раздача милостыни в виде мяса). Однако постановлением католикоса Вазгена I было дано разрешение совершать таинство венчания в субботние и воскресные дни Великого поста, за исключением всех дней Страстной Седмицы.

Армения, Ереван, ул. Багреванди, 1/1 +374 12 20 02 22 , +374 12 20 02 02

Зима

ДАТЫ

20 февраля Вардананк – День милосердия и дани памяти героям В середине V века Персидская империя предприняла попытку принудить Армению к вероотступничеству ‒ принять зороастризм. Собор высшего духовенства и светской знати Армении отверг это требование. В стране вспыхнуло восстание, давшее начало массовому народному движению «Вардананк». Объединился весь армянский народ. Движение получило название в честь вдохновителя и лидера – Вардана Мамиконяна. Во имя сохранения родины, Армянской Церкви и христианской религии смертью героев пали князь Вардан Мамиконян и его

28 февраля День памяти жертв погромов в Сумгаите, Баку и Кировабаде

GATE 22

1036 соратников – великие святые Армянской Апостольской Церкви. Своей смертью они доказали волю армянского народа к жизни и его право на существование. Эта битва стала свидетельством того,

что воистину ничто не отвратит армян от идеи христианской родины. В День памяти Свв. Вардананц в Первопрестольном Св. Эчмиадзине и во всех армянских церквях служат Св. Литургию.

Эта скорбная дата была установлена в память о событиях, произошедших в феврале 1988 года, когда в результате азербайджано-армянских столкновений погибли более 50 человек и несколько тысяч получили ранения различной степени тяжести.

Погромы, избиения и убийства армян в Сумгаите, расположенном в получасе езды от Баку, совершались средь бела дня на виду у большого количества прохожих. Пик этих преступлений пришелся на 26–29 февраля 1988 года.

«Hot Pab» – ресторан с разнообразной кухней, здесь каждый найдёт блюдо по вкусу! От лагмаджо до стейка из сёмги со спаржей!

Ждем Вас по адресу: Армения, Ереван, ул. Верин Антараин, 144/3

Новый год в стране, ГДЕ НЕВОЗМОЖНОЕ

ВОЗМОЖНО!

Зима – это время чудес, сказок, любви, тепла, новых ожиданий. И если вам повезло оказаться в это время в Армении, то в правдивости вышесказанного вам не составит никакого труда убедиться самим. Надо лишь не сопротивляться желанию чуда случиться именно с вами. Хотя о чем тут уже говорить, если вы в канун Нового года или Рождества Христова оказались здесь – на земле, откуда началось возрождение человечества. Чудо началось, вперед!

Площадь Свободы

GATE 24

Зимою мир становится добрее И веселей от праздничных забот. Приятно утром просыпаться в декабре И знать, что скоро будет Новый год!

Армения Начнем со столицы Армении. Ереван Этот лучезарный розовый город прекрасен во все времена года. Более того, дневной Ереван и ночной имеют разительные отличия. Если зимним днем он или загадочно туманен, или солнечно приветлив, то ночью столица превращается в маленький вольнолюбивый Париж с обилием всякого рода теплых кафе и ресторанов, гостеприимных клубов и пабов, в которых так и тянет «утонуть», что мы вам и настоятельно рекомендуем сделать – с бокалом ароматного коньяка в руке и улыбкой, которая, гарантируем, покинет вас намного позже, чем вы Армению. Пройдитесь по центру, покатайтесь на катке, который ежегодно появляется на месте Лебединого озера, посетите «городок» ледяных скульптур на площади Свободы у Оперного театра… Спросите, как все это найти? Легко! Ведь в номинации «самый гостеприимный народ» армяне побеждали и побеждают уже не первый год. Не слышали о такой? Об этом и о многом другом, показывая вам дорогу и угощая дарами Армении, вам расскажут и ереванцы, и даже сами гости столицы, успевшие «заразиться» армянским теплом и гостеприимством. Покажут, проведут, накормят и, разумеется, подарят частичку своей души – ведь именно она то функциональное ядро магнетизма, который продолжает притягивать сюда единожды побывавших. Неумолимо приближается Новый год: как и где отметить? Хороший вопрос – жаль, что риторический. Друзья, Новый год надо отмечать дома! Хотите вы того или нет, но в Армении так оно и произойдет – и клубы, и пабы, и просто дома ваших новых армянских друзей станут вам родными, переступи вы только их порог. Таким же родным, уверены, станет вам, Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Оперный театр

Площадь Республики

Северный проспект

Новый год из вас раньше встречал Новый год под абрикосовым деревом во дворике дома самого Параджанова?

Цахкадзор

к примеру, Дом Сергея Параджанова, где находится музей Мастера, – он работает практически без выходных и открыт даже в новогоднюю ночь. Тут вам всегда рады, тут вы согреетесь и телом, и душой! Ну признайтесь, кто

Что делать 1 января и куда поехать? В первых числах января открыты, увы, не все клубы. Лучше на 1 января запланировать заранее выезд за город, на природу: насладитесь красой зимних армянских ашхаров! Что это такое? Если в административно-территориальном смысле Армения делится на 11 марзов (областей) и Ереван, то в туристическом плане страну принято делить на ашхары – миры. Действительно, выезжаете от столицы за 50– 100 километров в разных направлениях и попадаете в совершенно разные миры, с разной флорой, фауной и даже климатом. Уже не говоря о темпераментах местных жителей. Это нечто – убедитесь сами! Везде вы желанный гость, везде вам будут рады. Особенно вы это почувствуете, прогулявшись по старому ереванскому кварталу под названием Конд. Вот просто для эксперимента: постучитесь тут в любую дверь и попросите стакан воды. Кстати, этот «опыт» можно проводить не только под Новый год.

Озеро Севан

GATE 26

Армения, Ереван, ул. Павстоса Бузанда, 91 +374 93 58 88 85, +374 60 48 88 84 info@babylon.am, www.babylon.am Babylon.armenia

Новый год

Храм Гарни

Просто если в обычный день хозяева выпустят вас из-за стола где-то под вечер, то в новогодний день вам светит несколько дней «заточения» в рамках армянского гостеприимства, не исключено – с частыми выездами на природу, к Севану и т. д. Если вы коллекционируете воспоминания, «кондовский эксперимент» станет жемчужиной вашей коллекции. Ведь помимо веселого застолья вы окунетесь в ауру старого Еревана: Конд, как и вся Армения, уникальный музей под открытым небом. Во всех смыслах. Сходите – не пожалеете.

курорте Цахкадзор или посетить монастырский комплекс Кечарис, насладиться видами загадочного ущелья близ Сагмосаванка или блеском обсидианов по дороге на Севан, рекомендуем восполнить эти «пробелы» с помощью виртуальных туров с нашими гидами (см. «Виртуальный тур»). В этом номере вам как раз представится возможность пойти наперекор природе, совершив интереснейший проезд по Селимскому перевалу (2500 м): от одного горнолыжного курорта до другого – из Цахкадзора в Джермук!

Куда ехать: везде ли открыты зимой дороги? К сожалению, не все красоты Армении доступны зимой – много серпантинов, горных дорог, и многие из них становятся порой труднопроходимыми. Посему рекомендуем перед выездом заранее навести справки о состоянии дорог. Да, перед приездом вы уже наметили для себя какую-то программу, и пускай не все в ней окончательно ясно – в этом-то и прелесть, ожидание чуда, тем более под Новый год! И если вдруг, по какой-то причине, вы не смогли оказаться, допустим, в горнолыжном

О новогодних блюдах и не только: что попробовать? Скорее всего, этот вопрос будет решен за вас любвеобильными армянами задолго до того, как вы сами им озадачитесь. Причем вопрос решается порой даже не считаясь с возможностями человеческого желудка. Тут, как говорится, лучше расслабиться и получить максимум удовольствия – забудьте о весах, о предстоящих походах в фитнес-центры по возвращении, об углеводах и жирах – словом, не муд рите, наслаждайтесь. Но! Есть пара секретов, которыми рекомендуем воспользоваться.

GATE 28

ВЕРТОЛЕТНЫЕ ТУРЫ В АРМЕНИИ, ГРУЗИИ, РОССИИ +374 44 888 333 РА, Армавирский марз, Международный аэропорт «Звартноц» armheli.com

Новый год

Пробуйте все, но помалу, чтобы гостеприимные армянские хозяйки не заподозрили вас в негативном отношении к сотворенным ими кулинарным шедеврам. Непременно используйте в еде овощи, зелень, лаваш – это не прибавит вам ни грамма. И, самое главное, если даже вы сытно пообедали, обязательно в конце съешьте ложки две сцеженного мацуна. Эта штука фантастически усиливает метаболизм, тем самым сводя к минимуму калорийность испробованных вами блюд. Ну и наконец, новогодний армянский хаш с холодной домашней водкой! Нет, это не просто гастрономический эксперимент с организмом на выживание, а скорее целый ритуал, о котором вам расскажут в процессе, научат, просветят… Ну что ж – тут самое время остановиться, чтобы не успеть рассказать обо всем, тем самым обесценив живое общение с нашей милой страной и ее обитателями. Закончим традиционным армянским тостом! Каким? Их будет много на шумных армянских застольях. Но один из них – какой-то именно ваш! – запомнится надолGATE 30

го, и вы с удовольствием будете произносить его спустя многие годы в кругу своих родных, друзей и близких! О новогодних подарках и сувенирах из Армении В новогодний период и столица, и вся страна буквально завалена сувенирами праздничной тематики: это и всякие куколки с армянской символикой, и Каханд Папи (наш Дед Мороз), и разного рода поделки из дерева, обсидиана. Словом, глаза разбегаются. И в этом будут очень помогать всякого рода сувенирные магазины и лавки, большинство из которых находится в центре Еревана. Но помните, друзья: самый главный подарок, который дарит нам каждый Новый год, – это надежда на лучшее и вера в то, что даже невозможное возможно! С Новым годом! С Рождеством Христовым! И до встречи в Армении – стране, где невозможное возможно!

Крафтовая пивоварня и ресторан Dargett находятся в центре Еревана – всего лишь в одном километре от Площади Республики. Dargett переводится с армянского как «горькая река» – именно так называли древние вавилоняне окружающие их моря на самой старой карте мира.

Армения, Ереван, ул. Арама, 72/37 Тел.: +374 96 87 08 70

«Ливингстон» РЕСТОРАН ВЫСОКОГО ПОЛЕТА!

Компания «Еремян Проджектс» – один из лидеров ресторанной индустрии Армении, владеет сетью ресторанов «Таверна Ереван», сетью ресторанов быстрого питания «Еревани Шаурма», ресторанами «Лаваш», «Шереп», «Пандок Ереван Гетапин» и стейк-хаусом «Smo king Chef». А с октября индустрия гостеприимства столицы пополнилась еще одним новым начинанием компании – рестораном премиум-класса «Ливингстон». Наш собеседник – генеральный директор «Еремян Проджектс» Давид ЕРЕМЯН. GATE 32

«Работа начинается с мечты»

С целью расширения сети «Еремян Проджектс» реализовал новый ресторанный проект на территории СКК им. Демирчяна – в новом концептуальном стиле и подходах, позволив туристам и местным жителям попробовать вкусные блюда уникальной кухни и насладиться туристическим комфортом и привлекательностью Еревана. «Высокая кухня, высококлассное обслуживание и высокохудожественные музыкальные произведения – основные компоненты ресторана премиум-класса. «Ливингстон» – это наша новая мечта летать высоко, точнее – отражение идеи следовать мечте, непрерывно работать, развиваться, исследовать самих себя и стремиться к большему. Девиз «Еремян Про джектс»: «Работа начинается с мечты», и крайне важно идти за мечтой, верить в свои силы и не переставать мечтать», – говорит Давид Еремян.

Ну что же, пройдем по указанным пунктам. Итак, кухня!

«Считается, что блюда в высокой кухне готовятся только из дорогих и редких продуктов. В нашей кухне также используются высококачественные ингредиенты, но преобладают

армянские блюда, приготовленные по самым современным технологиям и отвечающие требованиям современной высокой кухни», – рассказывает господин Еремян. Разумеется, напрашивается вопрос, а кто командует гастрополетом «Ливингстона» – откуда повара? Иностранцы? «Весной этого года свои двери открыла Академия кулинарного искусства и гостеприимства «Еремян Проджектс», и повара, перед тем как приступить к своим обязанностям в новом ресторане, прошли стажировку в этой академии. Эксклюзивным партнером Академии кулинарного искусства и гостеприимства «Еремян Проджектс» является действующий в Великобритании City of Oxford College. Среди преподавателей – не только шеф-повара «Еремян Проджектс», но и все те лучшие шеф-повара, у которых есть желание и готовность вовлечься в нашу команду, передать свои знания и навыки, а также зарубежные гости, специалисты сферы, которые будут делиться опытом и знаниями. Смело можем сказать, что академия готовит поваров «нового поколения» – креативных, трудолюбивых, готовых обучаться, приобретать новые знания, создавать самые изысканные вкусы», – отмечает гендиректор «Еремян Проджектс».

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Сервис премиум-класса

«Наши соотечественники, равно как и иностранные гости, часто спрашивали, где можно продолжить вечер после обеда или ужина в ресторане. Бывая за границей, я обращал внимание на уникальные в концептуальном плане рестораны, которые вечерами посещали клиенты, чтобы завершить насыщенный день в интересной обстановке. Отсюда и родилась идея открыть в столице ресторан в формате, который помимо вкусной кухни подарит гостям нетипичную для наших развлекательных мест новую культуру», – рассказывает Д. Еремян. Рестораны такого типа приняли английский и французский сервисный формат. Это означает, что блюда подаются порциями, а иногда в присутствии гостя блюдо дополняется до его окончательного вида. Выбор блюд и сервировка также являются частью специальной церемонии. Один из основных принципов качественного обслуживания – знание правил общения и этики. И «Ливингстон» в этом плане, можно уверенно сказать, задал планку полета всей гастроиндустрии Армении. «Выбор места, разумеется, тоже не был случаен. Помимо того, что рестораны премиумкласса, как обычно, расположены рядом со знаковыми местами, важными историческими зданиями, точка взлета «Ливингстона» должна была GATE 34

отвечать требованиям той концепции, в рамках которой были выбраны места других ресторанов: «Таверна Ереван» – бывшее здание Госиздата, «Шереп» – бывший ресторан «Армения» и т. д. То есть это известные, популярные в Ереване места. Теперь давайте обратимся к зданию СКК. Для советского времени это тоже был смелый шаг, полет мысли, удачный архитектурный проект и его замечательная реализация группой мечтателей, прекрасно осознающих, как и мы, что эта самая мечта является стартом их будущей работы. Это не могло нас не привлечь. Ну и опять же немного напоминающая издалека раскрытые крылья чайки форма здания. Далее, ресторан находится на девятом этаже. То есть сама

«упаковка» ресторана – холм Цицернакаберд, СКК, девятый этаж – уже диктует определенные правила и статус объекта, который будет тут находиться. И это не может быть обычный ресторан, пускай даже с изысканной кухней. Это сервис, диктующий определенный стиль как самому «Ливинг стону», так и его посетителям – это, если хотите, кредо ресторана высокого полета. Именно так мы и подошли к ресторану – так он и существует и пополняется новыми своими почитателями», – рассказывает Давид Еремян.

известному выражению Ювенала, обратимся к последнему компоненту ресторана премиум-класса – зрелищам. Как оказалось, тут это даже не один, а два музыкальных формата: с 20:00 до 23:00 – популярная музыка 60–70-х в исполнении музыкального коллектива под управлением композитора, дирижера, народного артиста РА и почетного гражданина Еревана Ерванда Ерзнкяна, а затем бразды управления музыкальным действом берут в свои руки популярные диджеи, топовые столичные бэнды и т. д. Словом, просто сказать «тоже на высоком уровне» – ничего И наконец, музыка! Взобравшись на высоту не сказать. Добро пожаловать «Ливингстона», разобравшись в ресторан по имени с кухней и «ритуалом» ее до«Ливингстон»! несения до адресатов, следуя

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

V I

Е Ж Е Г О Д Н А Я

GATE 36

Ц Е Р Е М О Н И Я

« А Р М Е Н И Я

Т У Р И С Т И Ч Е С К А Я

–

2 0 1 9 »

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ГОДА! 8 сентября в столичном Prime Hall с большим успехом прошла VI ежегодная церемония «Армения туристическая», которая в этом году проводилась совместно с Комитетом по туризму Министерства экономики Республики Армения.

« V I

Е Ж Е Г О Д Н А Я

Ц Е Р Е М О Н И Я

« А Р М Е Н И Я

Т У Р И С Т И Ч Е С К А Я

–

Вот уже шестой год журнал «Армения туристическая» проводит церемонию награждения лучших в сфере туризма. Голосование проходило в два этапа: сначала можно было представить своих номинантов, а затем уже из пятерки лучших, исходя из результатов голосования, определился победитель. Анкеты были высланы респондентам – представителям сферы туризма по электронной почте, а также можно было проголосовать онлайн, зайдя на страницу журнала «Армения туристическая» в Фейсбуке. В самом начале мероприятия с приветственным словом выступили председатель Комитета по туризму Минэкономики Армении Сусанна Сафарян (на фото слева) и советник-посланник посольства Российской Федерации в Республике Армения Алексей Синегубов (на фото справа). Отдельно стоит отметить выступление чрезвычайного и полномочного посла Республики Казахстан в Республике Армения Тимура Уразаева (на фото в центре), сообщившего о новом совместном проекте посольства и редакции журнала – спецвыпуске «Армения туристическая в Казахстане», посвященном 28-летию независимости РК. После краткого экскурса в историю церемонии, представленного ведущими мероприятия – главным редактором журнала «Армения туристическая» Рубеном Пашиняном и актрисой, моделью Дианой Маленко, – начался процесс вручения наград и премий.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

2 0 1 9

Е Ж Е Г О Д Н А Я

Ц Е Р Е М О Н И Я

Итак, в этом году таблица победителей выглядела следующим об разом. Проектом года по экстремальному туризму большинством голосов был признан уже успевший полюбиться как ереванцами, так и туристами «Ереван Зиплайн».

« А Р М Е Н И Я

Т У Р И С Т И Ч Е С К А Я

–

2 0 1 9 »

В номинации «Проект года по сохранению народных традиций» в который раз достойную победу одержал «Мегерян Карпет». Жирайр Мушегян

Леонид Андриасян

Туристическим проектом года стал зарекомендовавший себя с наилучшей стороны, весьма удачный «Май Армения».

В этом году экскурсоводом года наконец был выбран не раз номинировавшийся, но доселе не побеждавший, широко известный в туристическом пространстве Армении Яша Соломонян.

V I

Яша Соломонян

Сисак Мхитарян

В год празднования 150-летия патриарха армянской поэзии музеем года был избран музей Ованеса Туманяна.

Звания «Транспортная компания года» удостоилась компания «Бас Вояж», услугами которой пользуются, можно сказать, почти все туроператоОганес Манукян ры Армении. GATE 38

Ани Егиазарян

Айк Бегларян

Собираетесь в Цах кадзор и думаете, где остановиться? Ответ: в «Арарат Резорт Цахкадзор», признанном лучшим домом отдыха года в рамках нынешней церемонии.

Е Ж Е Г О Д Н А Я

Ц Е Р Е М О Н И Я

Ежедневные увле кательные туры по всей Армении с «Уан Уей Тур»: выбор тысяч туристов. Вот поэтому и победа в номинации «Туроператор года по въездному туризму».

Аршак Геворгян

А вот и наш абсолютный чемпион – 7 лет подряд! В седьмой раз лучшей гостиницей года в Арцахе был избран «Валлекс Гарден Отель». Браво, так держать!

« А Р М Е Н И Я

GATE 40

–

2 0 1 9 »

В номинации «Гостиница года в Армении» заслуженную победу одержала одна из самых фешенебельных ереванских гостиниц «Гранд Отель Ереван». Матевос Барсегян

Второй год подряд высокую планку лучшего ресторана года держит столичный «Шереп», и этого мнения придерживаются не только проголосовавшие за этот замечательный ресторан, но и все, кто хоть раз там побывал.

Антонио Петруччи

«Флоренс Гарден» одержал по беду в номинации «Ресторан года в Арцахе».

Артур Матевосян

В номинации «Курортный город года» подавляющим большинством голосов, можно сказать, почти единогласно лучшим был избран Гюмри – культурная столица Армении.

Нарек Мирзоян

Т У Р И С Т И Ч Е С К А Я

V I

С прошлого года список номинаций пополнился новыми, например «Туристический старт ап года». Награда на сей раз досталась проекту «Визит Джермук».

Гарик Оганнисян

Арарат Балабекян

АРМЕНИЯ, ЕРЕВАН, УЛ. АМИРЯНА, 4/7, 3-Й ЭТАЖ, IMPERIUM PLAZA +374 98 03 10 10, +374 91 83 10 10 INFO@RENTCAR1.AM WWW.RENTCAR1.AM

V I

Е Ж Е Г О Д Н А Я

Ц Е Р Е М О Н И Я

Рипсиме Мкртчян

В номинации «Экопроект года» звания лучшей удостоилась компания «Эко Ахб». Помимо основных редакция журнала «Армения туристическая» представила также 4 внеконкурсные номинации: «Динамично развивающаяся компания года», «Генеральный партнер по продвижению туристических проектов», автору лучшей концепции ресторана за пределами Еревана и лучший ресторан «All inclusive», которые не участвуют в голосовании. Победители в данных номинациях были определены редакционным советом журнала «Армения туристическая» и комитетом по туризму Мин экономики Армении. Наиболее динамично развивающейся компанией года единогласно был признан ставший уже весьма популярным в как в Ереване, так и за его пределами азиатский ресторан «Драгон Гарден». Автором же лучшей концепции ресторана за пределами Еревана стало детище Юры Саргсяна – гостеприимный севанский ресторан «Цахкунк». GATE 42

« А Р М Е Н И Я

Также были вручены пять внеконкурсных премий. Специальная премия Минэкономики РА международному СМИ за лучшие представление и пропаганду туризма в Армении досталась немецкому блогеру Сильвии Шмидт, книга которой «111 причин любить Армению. Признание в любви самой красивой стране в мире» вышла в свет этой осенью.

Т У Р И С Т И Ч Е С К А Я

Лучшим рестораном в номинации «Ресторан: All Inclusive» победу одержал цахкадзорский «Ясаман». Также был вручены 4 почетных, благодарственных грамоты Минэкономики Армении: делегации Европейского Союза в Армении, Немецкой корпорации международного сотрудничества, Программе развития ООН и Агентству по международному развитию США. Музыкальным сопровож дением церемонию вечера украсила одна из самых популярных столичных групп – Project 12 Band. И, разумеется, о партнерах мероприятия. Награды в номинации «Генеральный партнер по продвижению туристических проектов» удостоился давнишний партнер и верный друг церемонии – туроператор по Армении в России «Ереван Тревел». Официальные партнеры мероприятия: BH Brandy Company с продукцией –

–

2 0 1 9 »

Сильвия Шмидт

коньяком «Мадатовъ» и вином «Бердашен» и азиатский семейный ресторан Dragon Garden. Партнеры: адвокатский кабинет «Дефенс», «Фора Премиум», «Мегна», Иджеванский винно-коньячный завод, «Армениан хеликоптерс», типография «Мусалер», Arloopa, Gayane Khojayan Haute Couture Weddings, Luvien Fashion Studio, Aida Melkonyan Make Up Image Studio, Zian FashionArt Brand, Chronograph, Your Space, Bogossi Production, ресторан «Гарун», кондитерский дом Rossi Cake и ассоциация «Нушикян». И наконец, информационные партнеры: SONG TV International, Общественное радио Армении, информационное агентство и радио «Sputnik Армения», «Радио Ван», PaparazziLife, Exclusive Life, Yerevan Events, многофункциональная платформа для объявлений Torg.am и журнал «Селебритис».

Особая благодарность

за высококачественную работу и профессионализм

Медтуризм

По Армении с улыбкой: ВОЛШЕБНОЕ

ПУТЕШЕСТВИЕ! «Стоматология, которой мы занимаемся, помогает вернуть здоровье и красоту, продлить молодость и рассматривается как способ лечения в целом, а не просто сверление дырочки и закрытие пломбой.

Армения, Ереван, ул. Абовяна, 44 +374 41 33 33 25 perfectamedicalclinic perfecta.medclinic www.perfectaofficial.com

Из-за одной плохо поставленной пломбы порой у человека могут начаться головные боли и преследовать его всю жизнь. А из-за неверно вылеченного прикуса при, казалось бы, красивых зубах развиваются тяжелые хронические заболевания – например, ночное апноэ, изменение осанки и проблемы с височно-нижнечелюстным суставом. Все это формирует, меняет наш взгляд на специальность», – так началась беседа с основателем клиники «Perfecta», доцентом кафедры семейной стоматологии Ереванского государственного медицинского университета, кандидатом медицинских наук Дианой ТЕР-ГРИГОРЯН.

Армения

ри планировании стоматологического туризма пунктом назначения нередко становится Армения, а точнее – клиника «Perfecta», занимающая солидное место среди престижных клиник региона. Залогом этого является профессионализм высококвалифицированных врачей клиники, прошедших обучение в лучших университетах США и Европы. Большинство специалистов имеют лицензию в области нейромышечной стоматологии. Все лечебные процедуры в клинике проводятся по западным протоколам: пациенты проходят полноценное лечение в результате проактивной командной работы. «Я всегда советую пациентам комплексное лечение. Каждый из наших врачей имеет свою узкую специализацию, и мы достигаем наилучшего результата лишь после изучения и сопоставления всех заключений от терапевта, хирурга, ортопеда, ортодонта и имплантолога, – продолжает Д. Тер-Григорян. – Мы проводим предварительную индивидуальную консультацию по наиболее удобным вам современным средствам связи, что дает возможность продуктивно планировать приезд». Клиника «Perfecta» специализируется не только в стоматологии, но и отоларингологии, офтальмологии, лечебной косметологии, подологии и других областях медицины. А после всех медицинских процедур наполниться силами поможет «Perfecta Wellness and Spa». Здесь можно восстановиться с помощью таких релаксационных процедур, как хамам по-мароккански, скульптурный, миофасциальный, буккальный массаж лица, обертывания, спа-маникюр и спа-педикюр с релаксационным массажем, а в конце – насладиться арабскими сладостями и чаем с марокканскими пряностями. Клиника «Perfecta» создана для того, чтобы вы широко улыбались здоровой и белоснежной улыбкой каждой новой минуте своей жизни и всегда чувствовали свою безупречность!

Армения, Ереван, ул. Абовяна, 48 +374 41 10 20 09 PerfectaWellnessnSpa your.perfecta www.perfectaofficial.com

HELISKI ПО-АРМЯНSKI:

ПОЛЕТ ФАНТАЗИИ, РЕАЛЬНОСТЬ МЕЧТЫ!

Нет, это не Канада, не Красная Поляна, Архыз, Домбай или Приэльбрусье, не Северная Осетия и не Камчатка. Это Армения, зима, горные лыжи или сноуборд, а точнее – хели-ски в Армении! Эту уникальную возможность любителям экстрима предоставляет авиакомпания Armenian Helicopters. И не только прокатиться там, где не ступала нога, точнее, лыжа человека, но и увидеть заснеженные вершины с высоты птичьего полета. Ведь даже если уровень адреналина в крови зашкаливает, остаться равнодушным к невероятной красоты открывающимся видам просто невозможно!

rmenian Helicopters продолжает удивлять катания и сделать это на совершенно новых и радовать не только армянских туристов, но пространствах с отличным снегом. и любителей зимних видов спорта. И с хеЧто такое хели-ски? ли-ски, разумеется, растянуть это удовольствие представляется возможным на весь зимНазвание этого экстремального вида спорта ний период: продлить сезон внетрассового на английском звучит как heli-skiing, которое, GATE 46

Армения в свою очередь, состоит из двух компонентов: helicopter и skiing (вертолет и лыжный спорт). Разобравшись в происхождении, начинаешь понимать, что представляет собой это занятие и что лежит в его основе. Тем не менее существует несколько видов хели-ски, а также множество нюансов и возможностей, открывающих дверь в мир горных вершин, высоких полетов и зашкаливающего экстрима. Отличительная особенность хели-ски – невероятная свобода в передвижении и в выборе маршрута, ведь каждый раз вертолет доставляет вас на новые снежные склоны, где каждый следующий спуск не будет похож на предыдущий.

Куда и как летим?

Вишапакар

Мы говорим горные лыжи – подразумеваем Цахкадзор. И наоборот, соответственно. Разумеется, Armenian Helicopters предлагает полет на склоны Тегениса, но и не ограничивает ваш выбор. Армения – страна, как известно, горная, и чего-чего, а горных склонов тут предостаточно. Вертолеты авиакомпании, обеспеченные всей необходимой техникой, доставляют вас и ваше снаряжение на выбранную точку, в целях безопасности выдаются рации и дымовые извещатели (синий дым). И не только: всех пассажиров Armenian Helicopters – любителей хели-ски ожидают приятные сюрпризы от компании, о которых можно будет узнать уже на месте. те добраться до места назначения с минимальными финансовыми затратами? Аренда Что еще предлагает поможет исполнить ваши желания. Далее, Armenian Helicopters? помните фильмы, где люди отдыхают на борКомпания предлагает широкий выбор воз- ту вертолета, наслаждаясь красотой природушного транспорта, услуги, предоставляемые ды? Так вот, это возможно не только в фильопытными пилотами, позволяющие реали- мах – полет может быть устроен тогда и так, зовать любые идеи при создании персональ- как вам хотелось бы! И наконец, воздушный ного маршрута. Можно, например, заказать транспорт Armenian Helicopters предназнавертолет для пресс-тура, полет для фото- или чен как для развлечений, так и для бизневидеосъемки, а также сделать незабываемый са – это самый удобный способ путешествои драгоценный подарок для молодоженов или вать по Армении, Грузии, России и другим на день рождения. А можно попросту сооб- странам. щить о своих пожеланиях, идеях, и Armenian Helicopters организует индивидуальную по- Зачем ждать волшебника, который прилетит ездку, подходящую для вас во всех аспектах. на голубом вертолете, если это волшебство В различных ситуациях может потребо- доступно уже сейчас? Откройте мир чудес ваться аренда вертолета в Армении. Хоти- с Armenian Helicopters! Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Взгляд извне

111 причин ЛЮБИТЬ АРМЕНИЮ

Татевский монастырский комплекс

Вышла в свет книга немецкого блогера Сильвии Шмидт «111 причин любить Армению. Признание в любви самой красивой стране в мире» на немецком языке. Надо заметить, осенью этого года Шмидт была отмечена высокой наградой в рамках VI церемонии награждения лучших в сфере туризма «Армения туристическая» – специальной премией Минэко номики РА международному СМИ за лучшие представление и пропаганду туризма в Армении. Книга уже доступна в немецких книжных магазинах и в интернете, а в феврале 2020 года состоится презентация книги в Армении, после чего ее можно будет приобрести также в Ереване и Гюмри. GATE GATE48 8

Армения Сильвия, что заставило немецкого блогера объясниться в любви Армении на столь широкую аудиторию? Признаться, написать о своей жизни в Армении я решила еще до того, как уехала из Германии. После первого визита в Армению в ноябре 2014 года появилась первая запись в блоге – мои первые впечатления. Далее, в течение трех лет, что жила и работала в Ереване, постоянно рассказывала в блоге об Армении, моих путешествиях, о повседневной жизни… Когда вернулась в Германию, со мной связался литературный агент, который искал автора для книги «111 причин любить Армению. Признание в любви самой красивой стране в мире». Он читал мой блог, ему понравились записи, вот и предложил написать эту книгу – 111 коротких статей, 111 признаний в любви. Писать я люблю, Армению за три года тоже успела полюбить, рассказать было о чем – вот так и родилась книга… А если конкретизировать: где в Армении вам больше всего нравится? Поскольку я прожила тут три года, любимых мест у меня немало. В Ереване любила проводить обеденный перерыв в Парке влюбленных. Атмосфера там очень приятная, много пар, семей, прогуливающихся по парку… В выходные дни мне нравилось ездить в Гюмри. Люблю его живописный Старый город, открытый рынок, лучший рыбный ресторан в стране – своего рода смесь старого и нового... Гюмри для меня самый «армянский город», так как Ереван становится все более космополитичным. Наконец, мой любимый армянский монастырь Нораванк. Я возила туда всех своих друзей из-за границы. Нораванк настолько богат пейзажами, архитектурой, историей искусства, ландшафтом и природой, что каждый раз, когда я приезжала туда, обнаруживала все новые и новые детали. Ездила даже в горы над монастырем для наблюдения за дикими безоаровыми козлами – наверху, между красным скалами, просто дух захватывает. Эта поездка была одной из самых впечатляющих!

Озеро Севан

Ластивер

С чего бы посоветовали начать знакомство с Арменией тем, кому еще только предстоит полюбить эту страну? Туристам, приезжающим в Армению, необходимо открыть для себя все многообразие страны. Друзья, поверьте, знакомство с Арменией не ограничивается посещением церквей, монастырей и пешими прогулками. Для меня истинная «палитра» Армении – это сочетание богатой культуры, прекрасной природы, оживленных городов и гостеприимства. Не так важно успеть посетить какие-то культурные, гастрономические или спортивные мероприятия, увидеть Ереван или Гюмри, Сюник или Дилижан, сколь почувствовать эту страну – вокруг себя, погрузиться в нее с головой и… полюбить!

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Регион

Сагмосаванк, НЕГАСИМАЯ ЛАМПАДА

И «ГРАНД-КАНЬОН» РЕКИ КАСАХ

GATE 50

Армения Сагмосаванк – один из красивейших монастырей Армении, расположенный над высоким живописным ущельем реки Касах, – находится всего в 30 км от Еревана: на восточной окраине села Сагмосаван Арагацотнского марза. Добраться до него можно легко и быстро, поэтому место очень популярно у туристов.

А рагацотн в переводе с армянского озна-

чает «подножие Арагаца» (высочайшей горы Армении, 4090 м). Административным центром области является город Аштарак (в переводе с армянского – «башня») – в древности здесь находилась большая крепость с пятью башнями. Увы, ни крепости, ни башен ныне нет, но название города сохранилось. Из исторических памятников Аштарака наиболее достопримечательными являются церкви Циранавор («Абрикосовая»), Кармравор («Красная») и Святой Маринэ. Монастырь находится недалеко от города. Сагмосаванк переводится с армянского как «монастырь псалмов». Многие столетия это место было духовным центром и обителью монахов. Местные жители рассказывают, что преподобные отцы-пустынники Сагмосаванка согласно послушанию так благолепно пели псалмы, облегчая Божьей песней тяжесть труда прихожан, делая сносной бедность и скорбь, что люди уходили из церкви, наполненные огнем благородного воодушевления и Божьей силой. Также есть легенда, что монахи Сагмосаванка обладали особым даром заговаривать змей. Оно и немудрено, благолепной песней можно заворожить и змею! Зимний Сагмосаванк великолепен! Отсюда открывается прекрасный вид на библейский Арарат и живописное ущелье на его фоне. Надо сказать, в древности все монастыри строились на энергетически активных точках Земли, и в Сагмосаванке эта энергетика ощущается очень сильно. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Регион По легенде, Сагмосаванк основал Святой Григорий Просветитель 17 столетий назад. Основоположник христианства в Армении молился в этом месте, и светила ему негасимая Небесная Лампада. В 1215 году армянский князь Ваче Вачутян возвел здесь храм Сурб Сион (Св. Сиона). Позже были возведены церковь Сурб Аствацацин (Св. Богородицы), притвор и книгохранилище. Все эти сооружения объединены в монастырский комплекс Сагмосаванк. Расцвет монастыря пришелся на XIII век. Долгое время он был культурно-образовательным центром, а также центром рукописного искусства. Писцы монастыря пользовались широкой известностью благодаря своему опыту и мастерству. Сохранились также старинные росписи не только на стенах, но и на колоннах – уникальные фрески, в том числе с изображением

GATE 52

Григория Просветителя в виде пастыря с пастушьей палкой в руке. В церкви Сурб Аствацацин ниша – в виде силуэта женщины в головном уборе, самой Богородицы, а над алтарем изображен летящий ангел и орел, когтящий ягненка, – герб всех средневековых княжеских родов Армении. Храмы Армении очаровывают открытостью, и Сагмосаванк не исключение. Гулять по этому монастырю можно бесконечно, любуясь завораживающими видами и ощущая снисходящую на тебя благодать в этом мистическом «портале в иные миры»… Каждый, кто хоть раз побывал тут, непременно захочет приехать снова. Даже если в программе нет посещения этого монастыря, гости находят время и возможность посетить эту обитель вновь… Армению можно познавать бесконечно, и мы всегда рады помочь вам в этом!

Страницы журнала со специальным знаком

РАСКРОЙ

содержат цифровой контент, который можно раскрыть с помощью приложения ARLOOPA.

СКРЫТОЕ СОДЕРЖАНИЕ Просканируйте страницу с помощью приложения ARLOOPA, чтобы «распахнуть окно» и попасть на Чёртов мост – одну из самых прекрасных достопримечательностей Армении.

1. Скачайте приложение ARLOOPA

2. Просканируйте страницу

Армения, Ереван, 0010, ул. Мовсеса Хоренаци, 26а arloopa@arloopa.com | www.arloopa.com Фотография: Арам Григорян | 360° видео: DreamShots

3. Раскройте скрытое содержание

Культура

Великие юбиляры

ЭТОГО ГОДА

2019 год в Армении был богат юбилеями: состоялись чествования, концерты, выставки и ряд других мероприятий, посвященных 150-летию великого армянского композитора Комитаса и патриарха армянской поэзии Ованеса Туманяна, 120-летию основателя ереванского ТЮЗа Тиграна Шамирханяна, 100-летию поэтессы Сильвы Капутикян и поэта Геворга Эмина, 80-летию композиторов Тиграна Мансуряна и Роберта Амирханяна, 90-летию актера театра и кино Соса Саркисяна и легенды армянского и мирового спорта Альберта Азаряна и многих, многих других…

К онечно, мы могли бы представить неболь-

шой отчет, дополненный фотографиями о прошедших мероприятиях, посвященных нашим великим юбилярам. Но, во-первых, обо всем на нескольких страницах не расскажешь, потому что событий было действительно много, а представлять что-либо выборочно нам не хотелось. Во-вторых, поскольку наш журнал призван освещать, знакомить русскоязычного

туриста с культурой и традициями Армении, правильнее будет сначала представить вам, познакомить с нашими корифеями. И поскольку по устоявшейся традиции первое слово в Армении всегда принадлежит старшему, начнем знакомство с мыслей, цитат, взглядов на те или иные явления, высказанных самими юбилярами, или известными людьми о них, или друг о друге. Вам слово, Мастера!

ВАРДАПЕТ КОМИТАС (СОГОМОН СОГОМОНЯН)

(1869–1935) Армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец и хоровой дирижер «Комитас – основоположник армянской музыкальной школы – был, есть и останется для меня великим учителем. Комитас прокладывал первые пути. И мы, музыканты, это хорошо помним. Помнит и вся страна. По-моему, каждый армянин-музыкант должен считать своей священной обязанностью развивать те великие традиции, которые завещал нам в своем творчестве Комитас». Арам Хачатурян GATE 54

Армения

Музей-институт имени Комитаса

«Музыка для армянина есть форма исповеди. Однажды в Париже я встретился с 90-летней женщиной. Она рассказала, как Комитас приходил к ним в гости, в их семью, когда они с сестрой были совсем еще юными. У них дома, в Константинополе, был инструмент, и они попросили Комитаса спеть. Он спел народную армянскую песню, аккомпанируя сам себе. Сестры учились европейской музыке и попросили спеть для них что-нибудь другое, европейское. И Комитас спел Шуберта. Окно было открыто, на улице собрался народ и аплодировал по-

сле того, как он закончил. Моя собеседница хотела рассказать мне, как хорошо Комитас исполнил Шуберта. А меня заинтересовало, как тихо, внутрь себя спел он нашу песню – а ведь у него был голос. Но народ не собрался. Почему? Потому что это поется тихо. Наша музыка – пение внутрь. Такова ее природа. Поэтому я делю – то, что поется внутрь, и то, что обращено на внешнее. Я очень ценю музыку, направленную внутрь». Тигран Мансурян

ОВАНЕС ТУМАНЯН

«Туманян ничего не жалел для своей Родины и для своего народа. Сегодня невозможно читать без волнения письмо поэта, адресованное полководцу Андранику: “Перед ужасным моментом каждый человек должен принести на общий алтарь все, что у него есть и что может, – как для предотвращения нависшей опасности, так и для достижения вожделенной победы. У меня четыре сына, все четверо находятся в распоряжении правительства страны, Национального совета и в твоем распоряжении, а четыре мои дочери с готовностью идут на тыловые работы. У меня нет ничего дороже этого. Следовательно, я ничего не пожалею…”. Он и сам был готов последовать призыву Андраника и добровольно берет на себя обязательство ежемесячно перечислять сто рублей “в общую казну”. Туманян является нашей пока ненаписанной Конституцией, нашим паспортом, предъявляемым всему миру». Сос Саркисян

(1869–1923) Армянский поэт и писатель, общественный деятель, национальный поэт Армении

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Культура ТИГРАН ШАМИРХАНЯН

(1899–1952) Советский актер, режиссер и педагог, народный артист Армянской ССР, основатель Ереванского ТЮЗа

СОС САРКИСЯН

(1929–2013) Советский армянский актер театра и кино, мастер художественного слова, педагог, народный артист СССР

GATE 56

О ереванском ТЮЗе и его создателе

«Молодой шушинский парень уезжает в Москву, оканчивает там Драматическую студию, затем Театральный институт, работает в театре им. Мейерхольда, а потом, достигнув этих высот, оставляет все и приезжает в Ереван, чтобы открыть первый армянский театр для детей! Тигран Шамирханян – блестящий деятель и творец. Я работал при его руководстве. Могу сказать, что это был прекрасный театр. Созданный, по идее, для детей, он привлекал своими оригинальными постановками к себе абсолютно всех – даже людей преклонного возраста. До сих пор помню эти постановки – острые, интересные, глубокие... Искусство – это часть истории, и чем лучше мы помним и знаем истоки, тем легче идти по дороге в будущее. Уверен, увековечение имени создателя театра – народного артиста Армянской ССР Тиграна Шамирханяна – может дать столь необходимый сегодня толчок юным дарованиям создать свой Новый Театр, осознавая, что их имя также не будет забыто». Сос Саркисян

Об армянах и будущем Армении

«Нам надо понять изначально, кто мы: Восток или Запад? Если Восток, то куда тогда девать громадный культурный пласт, созданный нашим народом на протяжении тысячелетий?.. А я вам скажу, в этом мы уникальны – мы не Восток и не Запад. Мы имеем свое собственное «Я» – мы армяне! Взять хотя бы архитектуру – это не ампир, не готика, не барокко... Это исконно армянская стилистика, созданная армянскими зодчими. …Я возлагаю большие надежды на молодежь. Есть очень много талантливых и умных ребят. Я верю в гены – в силу предков, которая пока что дремлет в них, но, уверен, вскоре проснется и поможет навести порядок. Также считаю необходимым сплотиться вокруг нашей церкви – той веры, которая хранит нас более 1700 лет. Церковь и молодежь – вот та сила, которая выведет нашу страну из духовных сумерек».

Армения СИЛЬВА КАПУТИКЯН

(1919–2006) Крупнейшая армянская поэтесса XX века, писатель и публицист, академик НАН РА, заслуженный деятель культуры Армянской ССР

ТИГРАН МАНСУРЯН

Родился в 1939 году Армянский композитор, заслуженный деятель искусств, народный артист Армении

О культуре, традициях

«У каждого народа есть свои заветные песни, свой гимн, свои ставшие изречениями присловья. В них как бы сгусток примет народного опыта, характера, биографии народа, его истории. В английском гимне, например, есть такое обращение к всевышнему: “Боже, храни Британию, королеву морей”. “Марсельеза” призывает восстать против тирании. Строки норвежского гимна славят свой «край лесистых круч, море, ветер нелюдимый, небо в клочьях туч». Армянская, два столетия назад родившаяся песня звучала почти как заклинание. Начиналась она мольбой: “Боже, храни армян”. Здесь речь шла просто о том, чтобы сберечь жизнь, спасти от физического уничтожения, от нашествий и насилий».

О национальности в музыке

«Я армянский композитор – но что это значит? Это значит, что я верен своей генетической памяти. Язык – это ведь явление не только смысловое, но и музыкальное, со своим звуковым арсеналом. Есть такой французский поэт Фредерик Мистраль. Он в молодости занимался возрождением окситанского языка, поэмы на нем писал. Потом получил Нобелевку. А лет в 80 ему решили на юге Франции поставить памятник. Собралась огромная толпа, выходит он сам – прочитать свои старые стихи. Начинает – и останавливается. Ну, старик, забыл слова. И в этой тишине вся площадь встает перед ним на колени. Неважно, что ты скажешь, важно, что ты не дал умереть языку. Мне этот образ очень понятен. …Знаете, когда Волконский вместе с Денисовым послушали мою “булезовскую” сонату 1967 года, они, как ни странно, услышали в ней чтото армянское. Видимо, как-то просвечивает. Как связываются звуки, по каким закономерностям. Это не зависит от техники, это логика мышления композитора. У меня другой правды нет. Сейчас много музыки, которая сочиняется по законам невесомости. Может быть, это очень передовая музыка. Но мне она неинтересна. Я не хочу висеть в воздухе, моя музыка твердо стоит на земле».

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Культура АЛЬБЕРТ АЗАРЯН

Родился в 1929 году Советский гимнаст, трехкратный олимпийский чемпион, четырехкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, одиннадцатикратный чемпион СССР

О кресте Азаряна

«В 1953 году в Ленинграде проходило первенство СССР, в котором приняла участие и команда Армении. Подошел мой черед. Судей было четверо: двое сидели спереди, двое – сзади. Я начал выполнять упражнение. Затем, когда дошла очередь до креста, посмотрев на первого судью, спросил: “Хватит держать?” Он удивленно ответил: “Да”. Затем я повернул голову и обратился ко второму судье: “Хватит держать?” Он тоже поддакнул и рассмеялся. Для того чтобы обратиться к находившимся сзади двум судьям, мне пришлось повернуться назад. На тот же вопрос и они ответили утвердительно... Вот так, в непринужденной беседе родился “крест Азаряна”. Но не тут-то было... Я ожидал похвалы, а вместо этого судейская коллегия подняла вопрос о моем удалении с соревнований – мол, при выполнении упражнений я не имел права разговаривать с ними, и все мое выступление GATE 58

расценивается не иначе как акт хулиганства и неуважения к жюри! Слава Богу, не все придерживались этого мнения: как потом мне стало известно, одному из членов судейской коллегии удалось-таки вразумить своих коллег. “Вы хоть понимаете, что только что тут произошло? – обратился он к ним. – На ваших глазах родился новый элемент! А вы, не найдя, к чему прицепиться, пытаетесь зарубить его на корню!..” Здравый смысл победил, и меня не стали трогать. Мы стали чемпионами, но “крестом Азаряна” новый элемент никто называть не спешил. Для того чтобы фигуру назвали твоим именем, надо было повторить ее на чемпионате мира или же на олимпийских играх. В 1954 году проходил чемпионат мира. Я и там показал крест – вот тогда уже поднялась шумиха: все СМИ писали об этом!.. Вот тогда уже этот элемент был назван моим именем – “крестом Азаряна”».

Лица

САРИК АНДРЕАСЯН:

«Я ДЕЛАЮ КИНО, КОТОРОЕ С УДОВОЛЬСТВИЕМ СМОТРЮ САМ!»

«Служебный роман. Наше время», «Землетрясение», «Мамы», «С Новым годом, мамы», «Непрощенный» – и это далеко не полный список созданных им фильмов. Порой его картины подвергаются критике, однако большинство их принимает, любит, если не сказать больше – эти проекты, считаются едва ли не самыми успешными в России! Итак, сегодняшний гость «АТ» – российский режиссер, сценарист, продюсер Сарик АНДРЕАСЯН. Сарик, с места в карьер: как вы пришли в кино и как «дошли до жизни такой»? Ну и, разумеется, на правах «ликбеза» пару слов о ваших корнях – откуда вы, как попали в Москву и т.д. Я родился в Ереване и в возрасте четырех лет переехал с родителями в город Кустанай, который расположен на севере Казахстана. Там окончил школу, и уже потом мечты заставили меня уехать в Москву и начать учиться на режиссера. Спустя много лет проб и стараний мне доверили снять мой первый фильм. Он стал успешным, и с этого все началось. GATE GATE60 8

Армения Трогательная лирическая комедия «Мамы» и ее продолжение «С Новым годом, мамы!» стали милыми новогодними подарками для миллионов зрителей. Как родилась идея этого фильма? Идея у этих фильмов очень простая – любовь к матери. Я сын, и хорошо знаю чувство благодарности и любви к родителям. Будем считать, что эти фильмы посвящены моей маме. В каждой новелле отображена именно эта составляющая. Вопрос, который не могу не задать: как работалось с Аленом Делоном? Волнительно и приятно! Через него я пожал руку всему мировому и особенно европейскому кинематографу. У каждого поэта есть свой любимый стих, у художника – люби мое полотно. Какие ваши картины стали для вас особенными? Для меня особенными являются те фильмы, которые принесли мне успех! Важно, чтобы я был благодарен своим фильмам. Это как подросшие дети, которые ответили на твою любовь взаимностью и помогли тебе в старости. Мой самый большой успех – «Непрощенный» и «Землетрясение». Вы сняли фильм о страшной трагедии – Спитакском землетрясении. Планируете ли еще картины на армянскую тему? Я бы с удовольствием снял кино и про геноцид, и про Великую Отечественную войну, в которой мы потеряли около полумиллиона армян, но на своем пути я не встретил армянского бизнесмена или инвестора, кто бы хотел поддержать кинематограф. Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

и уважаю своего зрителя так же, как и себя самого. Вы снимали в США. Какие впечатления? После успеха ряда моих фильмов мной заинтересовался продюсер Тоув Коистенсен, родной брат Хэйдена Кристенсена. Вместе мы решили делать фильм о братских взаимоотношениях, так как и у меня есть два старших брата. Это был волнительный и великий опыт. Возможно, лучшее время в моей жизни на данный момент! Надеюсь, что еще повторю… Вернемся в Армению: как часто тут бываете? Каждые три месяца навещаю папу с мамой. Чаще не могу – нет времени. Армению люблю, как и родителей! Рад, что могу заботиться о своПусть приезжают к моему Насколько сходятся ваши ей Родине, хоть и вдалеке папе! У него вино вкусное. (Смепредпочтения как зрителя с и через искусство. тем, что вы делаете как реЕсть ли у вас свое осо- ется.) Армения вся красивая. Пару слов о ваших творчежиссер? бенное место в Армении? ских планах: что ожидать С чего посоветуете туристам Я делаю то кино, которое с удовольствием посмотрю начать знакомство с нашей в ближайшее время? У меня отснят фильм «Росам! Я зрительский режиссер страной? дина» про наших эмигрантов в США, после его выхода на экраны хочу взять перерыв и не снимать кино. Устал. Слишком рано начал и потерял азарт к 35 годам. Возможно, после перерыва он ко мне вернется. Ну и напоследок: ваше новогоднее пожелание нашим читателям. Оставайтесь людьми в любое время года, любите родителей, заботьтесь о детях, думайте о будущем и живите настоящим! GATE GATE62 8

Музеи

«Как рождается шедевр» В МУЗЕЕ РУССКОГО ИСКУССТВА

В Музее русского искусства (коллекция проф. Абрамяна) в Ереване состоя лось открытие выставки «Как рождается шедевр», организованной совместно со Всероссийским музеем декоративно-прикладного и народного искусства. По залам провести читателей «АТ» и рассказать как о самом музее, так и новой выставке мы попросили директора этого гостеприимного дома Марине МКРТЧЯН.

Борис Ланге, поднос «Танец», 1920-1930-е гг.

Наш музей – единственный в Армении, где

собраны произведения русских художников одного из самых притягательных периодов русской культуры, известного под названием «Серебряный век» (конец XIX – начало XX вв.). Музей был создан на основе личной коллекции знаменитого врача – профессора Арама Яковлевича Абрамяна и представляет произведения русских художников с мировыми GATE 64

именами – В. Серова, К. Коровина, М. Врубеля, А. Архипова, М. Нестерова, Ал. Бенуа, Е. Лансере, Н. Рериха, Н. Гончаровой, З. Серебряковой, Б. Кустодиева, К. Сомова, Н. Сапунова, С. Судейкина, П. Кузнецова, К. Петрова-Водкина, А. Куприна, А. Лентулова, Р. Фалька, Н. Удальцовой, А. Древина и других. Четыре года тому назад, получив должность директора Музея русского искусства,

Армения, Ереван, ул. Анрапетутян, 65 Тел.: +374 12 770 000, +374 12 88 00 88 reservation@anigrandhotelyerevan.com www.anigrandhotelyerevan.com anigrandhotel anigrandhotelyerevan_

Музеи

Николай Крымов, «Жаркий день (Солнечный день)», 1920

я поставила перед собой задачу, основываясь на актуальных требованиях современного музееведения, а также исходя из музейного менеджмента, маркетинга, пиара и новых технологий, превратить музей в современный социально-культурный коммуникационный центр, где каждый посетитель, независимо от своего возраста, пола, социальной принадлежности, может найти для себя новую и интересную информацию. Сегодня музей имеет новый стратегический план, в котором большая роль отводится образовательной и выставочной деятельности. По мировому опыту неформальной образовательной функции музеев, для ознакомления с постоянной экспозиGATE 66

цией, помимо традиционных экскурсий, мы предлагаем интерактивные игры-экскурсии и посвященные искусству уроки-экскурсии для студентов

Абрам Архипов, «Пожилой крестьянин в синей рубахе», 1890-е гг.

и детей школьного и дошкольного возраста. Как известно, выставки являются неотъемлемой и очень важной частью деятельности музея. Каждый год мы представляем зрителю по 3-4 выставки как на территории музея, так и за его пределами. И вот, под занавес уходящего года открылась новая выставка – «Как рождается шедевр». Этот вопрос часто возникает у посетителей музеев, особенно художественных музеев. Живопись – это не только отражение эпохи, но и автопортрет живописца, его философия, художественные взгляды, даже личные впечатления, если угодно, фрагмент его дневника. Картина, молчаливо висящая на стене, подобна ребусу, и прочитать ее

Рада представить вам «Museum Street» VillaHotel – отель классического европейского стиля в малом центре Еревана, место полноценного отдыха и комфорта. Это уютный уголок для ценителей прекрасного, предпочитающих элегантный интерьер с эксклюзивной и антикварной мебелью. Здесь вас ожидает высококлассное индивидуальное обслуживание, а за завтраком – море гастрономического удовольствия. «Museum Street» – комфортабельные гостевые комнаты и заботливое отношение к каждому гостю. С уважением, Дина Аветисян Генеральный менеджер

Армения, Ереван, ул. Заробяна, 14 Тел.: +374 11 20 01 07, +374 94 88 04 44 museumstreetyerevan@gmail.com museumstreethotel.com

«Museum Street» Villa-Hotel – искусство обслуживания и комфорта с особым почерком!

Музеи

Ковш, Россия, Вологодская губ., Пермогорье, XIX в.

могут помочь ее ровесники – другие произведения искусства и предметы быта, а еще фотографии, мемуары, письма художника и, конечно, толкования специалистов. Музей русского искусства в Ереване хранит значительную коллекцию произведений искусства XIX–XX столетий. Некоторые из них являются любопытным дополнением к творческим биографиям ведущих русских живописцев – Василия Сурикова, Михаила Нестерова, Бориса Григорьева, Аристарха Лентулова и других. Открытие прошло с большим успехом! Было много высоких гостей, ценителей искусства, добрых и теплых отзывов. «Этот музей не перестает нас удивлять и радовать. Он является достоянием не только столицы, но и нашим общим достоянием», – отметил присутствовавший на мероприятии чрезвычайный и полномочный посол GATE 68

Российской Федерации в Республике Армения Сергей Копыркин. В рамках программы «Наследие Содружества. Традиции для будущего» появилась возможность рассказать истории некоторых картин. Выставка «Как рождается шедевр» предлагает новый взгляд на работы Бориса Григорьева, Абрама Архипова и других мастеров, черпавших вдохновение в русских корнях, традиционной культуре русской деревни. «Разговорить» холсты помогают богатые фонды Всероссийского музея декоративного искусства (г. Москва). Впервые в залах ереванского музея представлен русский народный костюм, знаменитая богородская игрушка, рассказывающая любопытные истории из крестьянской жизни, резные пряничные доски – атрибут всякого праздника, и конечно, великолепные расписные

Борис Григорьев, «Деревенские девицы», 1913

прялки – женский инструмент зимнего времени года. Из Москвы приехали произведения не только народного искусства, но и профессиональных мастеров. Скульптура Сергея Чуракова – это особый взгляд на народную культуру. В свете этих работ по-новому заиграют произведения из собрания ереванского Музея русского искусства. Выставка «Как рождается шедевр» поможет лучше понять истоки живописных работ, хранящихся в Музее русского искусства, и их ценность. Проект «Наследие Содружества. Традиции для будущего» – уникальная возможность для армянского зрителя соприкоснуться с исконной культурой России. Уверены, эта выставка послужит укреплению отношений между нашими народами. Выставка открыта до 4 апреля следующего года. Милости просим в музей Русского искусства в Ереване!

Почувствуй армянское гостеприимство...

Первый курортный отель в Армении по системе «все включено»

«АПРИКОТ» ОТЕЛЬ ЕРЕВАН

Наши рестораны

Charles Terrace

Фотоателье «Марашлян»

ТИХАЯ НОЧЬ ОТКРОВЕНИЙ История Рождества началась задолго до рождения Иисуса. И дело не в пророчествах и обещаниях. А в долгой семейной истории, предшествующей появлению любого младенца. В бережном нанизывании отношений, эмоций, воспоминаний на бесконечную нить человеческого рода. Кем бы ни был новый приходящий в этот мир, какой бы путь ни ожидал его за порогом дворца или хлева, он всегда становится очередным проводником между прошлым и будущим: теплым, живым, страдающим, торжествующим. И его приход, конечно, в первую очередь очень семейное дело.

Б ыть может, в этом одна из причин

того, что Рождество во всем отмечающем его мире – семейный праздник, чудо которого принято делить с самыми близкими. В Армении же эта традиция возведена в квадрат. Здесь празднуют Рождество и Крещение в один день, 6 января: так, как это было принято до IV века (Армянскую церковь того периода обошел пыл борьбы с языческими традициями, заставивший Римскую церковь разнести эти события по календарю). И никаким темным временам не удалось полностью погасить свет рождественских свечей в армянских домах. Долгие века иных религий, десятилетия научного атеизма сгинули в прошлом, растворившись за пределами семьи, собравшейся вокруг неизменных символов этого праздника. Рыба, рис с сухо фруктами, травы, гата – четыре прямых угла рождественской скрижали, ежегодно высекаемой армянскими хозяйками на праздничном столе. Рождество называют откровением Бо га. Откровением жизни, любви и спасеGATE 70

ния – божественных истин. Но перевод этих истин на доступный язык стал возможным благодаря древним человеческим качествам: смирению, состраданию и жертвенности, рожденным из безусловной семейной привязанности. А охранившееся в Армянской церкви единство Рождества и Крещения превращает ее в своеобразную пуповину между физическим появлением и духовным перерождением. В понятный путь самосовершенствования. Мы следуем по этому пути, ориентируясь на вехи-символы, мы чертим их сами, отмечая пройденные этапы. Нам важна материализация нравственного движения, способная физически передавать тепло прикосновения. Одними из таких меток являются фотографии. Работы фотоателье «Марашлян» – если не сама петля этой традиции преемственности, то ее безупречная фиксация. Где каждый персонаж и каждая деталь занимают единственно возможное место, словно давно притершиеся друг к другу элементы древнего обряда.

Армяне живут

Армянка Франции

СЮЗАН ДЕР-МЕСРОПЯН Мир полон людей, и каждый его уголок богат теми, кто там живет. Так вышло, что мы, армяне, век назад потеряли один из наших уголков и, рассеявшись по всему миру, вынужденно начали искать уголки на чужбине. А уголки эти разные, как различны и армяне, продолжающие в них свою жизнь. Армяне живут в нашем фильме, в этом цикле передач: в этой мы расскажем историю еще одного неординарного представителя армянского народа.

аш герой, Сюзан Дер-Мес ропян, работает в архитектурном университете, преподает и, можно сказать, созидает в Лионе. Сюзан – еще одна гордость армянской общины Франции – человек, который за долгие годы не только не забыл на чужбине о своих корнях, но и посредством профессии каждый день создает новые мосты с родиной. Она стала самым любимым преподавателем у студентов этого крупного французского высшего учебного заведения. Ежедневный жесткий график, рабочая перегрузка, невероятно большое число студентов не истощают ее. Эта бодрая, энергичная армянка пытается использовать свой опыт во имя Армении. Во время Геноцида армян 1915 года дед Сюзан, Сурен, оказался во Франции и на чужбине попытался создать новую жизнь. Сюзан попала во Францию случайно, после предложения мужа, Сержа Монно, когда уже окончательно реши ла вернуться в Армению. GATE 72

Армения В этой прекрасной паре живет дружба и любовь между Арменией и Францией. Ее муж Серж настолько влюблен в Армению, что не упускает ни малейшего повода поехать туда и утолить свою тоску. Сюзан полушутя отмечает, что муж иногда скучает по Армении и ее жителям сильнее, чем она, но потом признается, что в свое время настолько зара зила мужа Арменией, что он каждый год ожидает новой поездки больше нее самой. Ежегодно из Франции в Армению Сюзан привозит группы архитекторов и пытается приносить пользу своей профессией. Ее мечта – рассказывать об Армении миру и показывать живописные места страны. Мы встретились с Сюзан Дер-Месропян у нее на работе, она показала нам этот известный во Франции архитектурный университет. Из тысячи студентов почти все с улыбкой приветствовали Сюзан, и для

нас было очевидно: ее здесь очень любят и ценят. Сюзан старается быть полезной по своей специальности, и для восстановления музея «Эребуни» она привозит из Франции в Армению большие группы специалистов. Благодаря точным профессиональным раскопкам истоки нашей истории предстают миру в новом виде. Беседу с Сюзан мы продолжили уже у нее дома. Наша героиня, как хранитель

традиций, пригласила нашу съемочную группу в свой дом, где мы познакомились и с историей любви его хозяев. Наша следующая передача будет посвящена истории Сюзан Дер-Месропян и ее мужа, а также мы расскажем об этом в наших следующих статьях. Следите за нашими материалами и знакомьтесь с нашими соотечественниками в мире, в котором АРМЯНЕ ЖИВУТ. Текст и фотографии Сурена Ареенца

ЛУЧШЕЕ МЕСТО

ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВОСПОМИНАНИЙ Армения, Вагаршапат, ул. Манушян, 0 Тел. : +374 99 88 33 83 , +374 43 88 33 83

Проекты

#ARARATCHALLENGE: ШАНС, КОТОРОГО ЗАСЛУЖИВАЕТ НАШ МИР!

Несомненно, одним из наиболее массовых и результативных проектов уходящего года стала краудфандинговая кампания Гуманитарной инициативы «Авро ра» под названием #AraratChallenge. Журнал «Армения туристическая» этой статьей также принимает своеобразную эстафету в этом благородном начинании и его продвижении.

GATE 76

Армения

уманитарная инициатива «Аврора», созданная от лица всех выживших во время Геноцида армян и в знак благодарности их спасителям, стремится дать современным героям возможность поддерживать людей по всему миру, нуждающихся в гуманитарной помощи, продолжая тем самым глобальную эстафету добра. Гуманитарная инициатива «Аврора» – это благодарность в действии, филантропический проект Вартана Грегоряна, Нубара Афеяна и Рубена Варданяна, привлекший тысячи соратников и партнеров. «Каждый, кто разделяет нашу преданность человечеству, может присоединиться к этому глобальному движению, приняв участие в кампании #AraratChallenge, центральный образ которой – гора Арарат, всемирный символ надежды на лучшее будущее, – говорится в обращении организаторов проекта. – Участники #AraratChallenge записывают свои видео и публикуют их в интернете, тем самым вдохновляя и других проникнуться миссией “Авроры”». Полученные в рамках #AraratChallenge пожертвования направляются на программы Гуманитарной инициативы «Аврора», помогающие нуждающимся. Проекты «Авроры» борются с нищетой, улучшают здравоохранение и обеспечивают доступ к образованию людям, живущим на разных континентах. «Аврора» выделяет финансирование 23 программам в 15 странах, причем 43% проектов помогают детям. Благодаря поддержке соратников по всему миру «Аврора» уже помогла более чем 850 000 людей, пострадавшим от нищеты и военных конфликтов. Участники кампании призывают других также оформлять ежемесячные пожертвования на любую сумму, например 1 доллар, чтобы дарить обездоленным и неимущим возможность начать новую жизнь. С полной информацией об этом движении можно ознакомиться на araratchallenge.com.

Рубен Варданян

Вартан Грегорян

Нубар Афеян

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Проекты

Мечтатели И АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ

На российском телеканале о путешествиях «Моя планета», которому в ноябре исполняется 10 лет, выйдет фильм об Армении. Этим эпизодом завершится второй сезон проекта «Мечтатели». В нем ведущими становятся телезрители с самыми яркими идеями для путешествий. За два сезона «Моя планета» исполнила мечты уже двадцати героев и пока не собирается останавливаться. GATE GATE78 8

утешествие в Армению стало мечтой для 44-летней Дины Морозовой. Она – певица и композитор. Родилась в Нижнем Новгороде, но уже давно живет в Москве. Путешествуя, Дина невольно погружается в музыкальную атмосферу мест, где бывает. Идея создавать из таких впечатлений настоящее тревел-шоу переросла в мечту об очень конкретном «музыкальном маршруте». Почему же речь пошла именно об Армении? Во-первых, Дина любит и играет джаз, который, как известно, занимает особое место в культурной жизни страны. А во-вторых, ей хотелось проверить гипотезу об уникальной музыкальности армян. Ну и в-третьих, она просто рассчитывала вкусно поесть и на себе ощутить знаменитое армянское гостеприимство. Маршрут Дины начался в центре Еревана, который наполнен музыкой в буквальном смысле: от игры уличных музыкантов на Северном проспекте до поющих фонтанов и звуков джаза, доносящихся из многочисленных кафе по вечерам. Примечательно, что съемки совпали по времени с открытием V Yerevan Jazz Fest 2019. Дина мечтала обязательно услышать дудук в его естественной среде – в горах. И вот уже специально организованное выступление дудукистов в Гарни превращается в совместное музицирование с Диной. Причем с участием

Армения

Храм Гарни

и остальных туристов, которые по просьбе героини, что называется, «держали ритм». Мечтательница заглянула и в Гегард, чтобы под каменными сводами услышать шараканы в исполнении хора. И даже спела на кухне одного из популярных ереванских ресторанов – под ритмы половников, кастрюль и закипающего хаша. Изюминкой серии стало исполнение Диной собственной

песни в популярном столичном джаз-клубе «Улиханян», дорогу к которому, кстати, Дине любезно указал лично главный редактор журнала «Армения туристическая» Рубен Пашинян, «засветившийся» вечернем кадре и поведавший ей немало интересного о культурном центре армянской столицы. А вот кульминацию во впечатлениях ей устроили местные рокеры.

Совсем неожиданным поворотом в этой истории стало приглашение Дины в утреннее шоу на ереванское телевидение. Она пришла туда за компанию с креативным продюсером телеканала «Моя планета» Романом Лобашовым. Он преподает свой курс в ереванском филиале МГУ будущим звездам армянской журналистики. Оказалось, что именно во время прямого эфира Дина и прочувствовала тот самый момент, когда сбылась ее мечта! Очарованная мелодиями, услышанными в Армении, героиня проекта уже планирует собственные музыкальные маршруты в новые страны. И это очередное подтверждение слогана телешоу: «Мечтать реально!» P.S. В Ереван Дина еще обязательно вернется, как минимум для того, чтобы, наконец, увидеть Арарат. Капризная гора за неделю так ни разу не показалась из-за облаков.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

«АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ»

В КАЗАХСТАНЕ!

В канун 28-летия независимости Республики Казахстан журнал «Армения туристическая» порадовал своих читателей также спецвыпуском «"Армения туристическая" в Казахстане», полностью посвященным этой замечательной стране.

«Наш журнал всегда придерживается передовых взглядов, пропагандирует инновационные технологии в сфере туризма, поэтому предложение Посольства РК в РА создать журнал о Казахстане – именно сейчас, когда наши страны активно налаживают экономические и культурные связи, – было для нас более чем заманчивым, – отметил главред "АТ" Рубен Пашинян. – Но перед нами встал вопрос: как рассказать своим соотечественникам о стране, о которой, увы, в последнее время мы знаем не так уж и много, да еще так, чтобы их это заинтересовало и, вероятно, они решили бы провести свой отдых в Казахстане? И опять GATE 80

же благодаря Посольству РК в РА в лице чрезвычайного и полномочного посла г-на Уразаева нам была предоставлена возможность воочию увидеть красоты Казахстана, а как оказалось позже – попросту влюбиться в эту страну. Так что этот номер журнала просим рассматривать как наше коллективное объяснение в

любви к Казахстану, а как у нас это получилось, судить вам, наши дорогие читатели! Но напомним лишь одну народную мудрость, которая есть и у армян, и у казахов: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. В нашем случае – прочитать». «АТ» выражает также огромную благодарность всем, кто принимал активное участие в создании этого номера как в Армении, так и в Казахстане: от гидов в музеях до представителей «Казахтуризма», предоставивших замечательные фотографии и много ценной информации. Приятного чтения и погружения в завораживающий мир Казахстана!

Арцах

МРАВ: НА СТРАЖЕ ТАЙНЫ

оры стали частью жизни арцахцев. Веками живя на этой территории, армяне впитали в себя мощь и твердость этих гор. Веками они приспосабливались жить в горах. Веками, защищая свои жизни и свои земли, они заманивали врагов в горы и уничтожали их. GATE GATE82 8

Горы стали неким символом карабахцев. На гербе Республики Арцах изображена гора. Мравский хребет, или, как его просто называют, Мрав. Гора, которая возвышается над всеми остальными вершинами Арцаха. Гора, по которой проходит граница. Гора,

на вершинах которой стоят защитники Родины. Я с детства занимался горным туризмом. Прошел много сотен километров по Арцаху. И осталось очень мало мест, которые я не посетил. Среди таких мест этаким гигантским упреком нависает

Армения

Нагорный Карабах (Арцах) не зря получил свое название. Где бы вы ни находились, горы видны со всех сторон. Дороги, прочерчивающие территорию Арцаха, окунают вас в мрачные тучи, которые присели отдохнуть на горных склонах, чтобы через некоторое время спустить вас в купающиеся в солнечных лучах зеленые долины.

Мравский хребет. Много раз я проезжал мимо или же оказывался в непосредственной близости от его склонов, но не хватало времени, чтобы попробовать подняться как можно выше и взглянуть с высоты его вершин на мир, что лежит у ног.

После развала СССР и на- территорию, надо было получавшейся агрессии против чить разрешение. Карабаха, что привело к ныИ даже получив разрешенешнему статус-кво, склоны ние, необходимо осознать Мравского хребта стали тер- тот факт, что вы находитесь риторией, которая находится на территории, которая конпод контролем Армии Обо- тролируется военными. И пороны Арцаха. Въезд был огра- ведение должно быть соотничен, и, чтобы посетить эту ветствующим.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Арцах И вот, пройдя все формальности, машина начинает свой тяжелый подъем к вершинам. Каждый поворот дается машине с таким трудом, что кажется – еще немного вверх и все 249 «лошадей» под капотом просто сдохнут. И когда ты наконец-то вырубаешь мотор, на тебя наваливается оглушительная тишина, иногда прерывающаяся писком какой-нибудь пташки, которая словно предупреждает тебя: «Не шуми». И ты стоишь над всем миром. Да, ты знаешь, что где-то там далеко есть горы выше Мрава. Что есть более величественные Альпы. Что есть вершины, которые намного выше, чем те 3300 метров, на которых находятся вершины Мравского хребта. Но все это где-то там, далеко... И даже виднеющиеся вдалеке горы Кавказского хребта кажутся тебе какими-то маленькими по сравнению с тем величием, которое обрушивается на тебя. И погода, непостоянная в горах, начинает свое представление. Вот ты стоишь под ослепительными лучами солнца, а через минуту уже кутаешься в теплую куртку, стараясь спрятать лицо подальше то ли от снежинок, то ли от кусочков льда. И ты оказываешься в облаке такой плотности, что возникает ощущение, будто ты завяз в киселе. Теряешься в пространстве и времени. А еще через минуту ты с удивлением замечаешь солнце, которое подмигивает тебе GATE GATE84 8

Мрав

сквозь пропадающие облака. И ты вновь… стоишь и ошарашенно смотришь вокруг. Согласно историческим сведениям, на горе есть святилище и пещера. Самая высокая вершина Мрава, которая находится на границе Джраберда и Гюлистана, нанизана на гору, как высокая отвесная скала. Есть две опасные тропинки, которые ведут к вершине, одна – восточная, со стороны Гюлистана, вторая, западная, – со стороны Джраберда. На скалистой вершине есть маленькая площадка, которая огорожена большими глыбами в качестве стены, чтобы люди не падали с нее. На вершине стоит маленький белый хачкар, под которым, как гласит предание, покоится мученик в могиле,

превращенной в место паломничества. Со стороны восточных врат – маленькая холодная пещера, в которой прохладно даже летом и есть вода. Высота горы-святилища 11 219 футов. Увы, местные ребята не смогли мне показать хотя бы одну тропинку, которая ведет к этому месту. Возможно, камнепады и оползни, частые в горах, уничтожили их. А может, просто не настало время – посетить это святилище. Что ж, значит, есть повод вернуться к вершинам Мравского хребта… И возможно, удастся прикоснуться к одной из тайн, что скрывает гора Мрав. Текст и фотографии Сергея Лернаина

Армения и Aрцах B И Р Т УА Л Ь Н Ы Й Т У Р С Н А Ш И М Г И ДО М

Из Цахкадзора в Джермук с Рубеном Пашиняном. . . . . . . . . . . 88 Альтернативный маршрут экскурсии

Канатная дорога, Цахкадзор

Джермук

GATE 88

ЗИМНЕЕ ГОРНОЕ ТУРНЕ:

ИЗ ЦАХКАДЗОРА В ДЖЕРМУК!

Виртуальный тур Добрый день, дорогие друзья! Этот новогодний праздничный тур для вас проведу лично я, Рубен Пашинян, – главный редактор журнала «Армения туристическая». Рад приветствовать вас в Армении! Сегодня мы направимся из города Цахкадзора на юг. Для тех, кто отдыхает в Цахкадзоре, будет интересно прервать свой размеренный курортный отдых и отправиться в экстремальный увлекательный тур в Джермук. Итак, в путь – нас ожидает увлекательное путешествие по горной Армении!

Д ля

начала сделаем небольшую прогулку по Цахкадзору, посетим исторический комплекс Кечарис, датируемый IX–XI веками, ознакомимся с музеем братьев Орбели, проедем мимо главной площади города с замечательным памятником Леониду Енгибарову. Цахкадзор – живописный городок, по улицам которого когда-то гулял Мандельштам, а в доме творчества писателей

бывали многие известные мастера слова. Сюда всегда хочется вернуться. Далее мы проезжаем через город Раздан, названный в честь реки, вдоль которой он построен. До того как начал строиться промышленный город, на этом месте находилась деревня Ахта. В 1953 году здесь было построено Ахбюракское водохранилище. Регион богат полезными ископаемыми.

Сейчас мы выезжаем на одну из главных трасс респуб ликанского значения. Наша дорога лежит в сторону озера Севан. Высокогорный Севан – это жемчужина Армении. Пресноводное озеро находится на высоте 1950 метров над уровнем моря. Его площадь – 1240 кв. м, само озеро, если посмотреть сверху, имеет вид неправильной восьмерки и состоит из 2 частей – Большой и Малый Севан.

Монастырь Кечарис

GATE 90

Армения, Ереван, пр-т Саят-Новы, 19 | +374 589500, +374 594 577 | arpineh@anihotel.am| www.anihotel.com

Виртуальный тур

Цахкадзор

Норатус

Монастырь Айраванк

GATE 92

Сегодня мы проедем по Шелковому пути, один из маршрутов которого проходил мимо озера. Мы едем вдоль берега, и первая деревня на нашем пути – это Лчашен. На территории деревни археологи обнаружили огромное количество артефактов, свидетельствующих о том, что здесь еще с VIII века до н. э. были урартские поселения. Особое внимание заслуживает клинопись Аргишти I, где говорится об Иштикуни, что, по мнению ученых, является названием деревни. Найдены также захоронения от III тысячелетия до н. э. до средневековья. Удивительно, но столь уникальные находки были сделаны после обмеления озера в 1956 году. Большая часть находок сейчас находится в Музее истории Армении. Далее наш путь лежит по направлению перевала Варденяц. На одном из отрезков пути установлен памятник, олицетворяющий собирательный образ женщины-матери, ожидающей мужа и сына с войны. По левую сторону от нас монастырь Айраванк IX–XIII веков. Оригинальный архитектурный памятник полностью восстановлен 1977– 1980 годы. Факт того, что по этой дороге проходил Шелковый путь, несомненно, способствовал экономическому развитию региона и строительству многих архитектурных сооружений. Армянское нагорье со своей цивилизацией и культурой насчитывает не одно тысячелетие. Ранним было

Армения, Ереван, ул. Корюна, 23 Тел.: + 374 10 58 80 40 www.hotelimperial.am

www.hotelimperial.am (+374)10 58 80 40

Виртуальный тур и картографическое обозначение Армении на вавилонских картах начала I тыс. до н. э. Многочисленные археологические исследования Армянского нагорья дают право говорить о вовлечении Армении в единую систему торговли азиатских стран с III тыс. до н. э. Товары, ввозимые на Ближний Восток из Центральной и Юго-Восточной Азии и проходящие через Армению, шли дальше на Запад – в Малую Азию, Балканы и на Север – к перевалам Кавказа и далее. Об армянских торговцах упоминается в ассирийских клинописях. Об экспорте армянского вина и коней в Вавилон и Персию пишут Геродот (V в. до н. э.) и Страбон (I в. до н. э.). Исключительные качества армянских красителей, вывозившихся в Рим и на Восток, подтверждают Плиний

GATE 94

Старший (I в. н. э.) и позднейшие арабские авторы. Армянскими коврами восторгается знаменитый венецианец Марко Поло. По современной территории республики, вдоль Араратской долины, проходит одна из трех основных ветвей дороги. И неслучайно пять из исторических столиц Армении, включая Ереван, расположены на этом же пути. Перевал Варденяц, как часть Шелкового пути, стал местом вокруг которого строилось огромное количество поселений, а также уникальные памятники архитектуры. Мы проезжаем деревню Норатус, где на старом кладбище находится самое большое количество хачкаров. Самый ранний из них датируется Х веком. Здесь находится около 1000 хачкаров, церковь Богоматери, а само кладбище со

своими памятниками входит в число памятников ЮНЕСКО. Мы проезжаем город Мар туни. В 1930 году деревня Новый Кзнут была пере именована в город Мартуни, и далее мы продолжаем наш путь по горному серпантину перевала. Перевал Варденяц также называется Селимским перевалом. Именно здесь, на самой высокой точке – 2500 метров над уровнем моря, сохранился караван-сарай. Базальтовое сооружение было построено 1332 году по приказу князя Чесара Орбеляна, о чем свидетельствует надпись на стене. Над входом два барельефа с гербом рода Орбелянов. Караван-сарай в 1959 году был полностью восстановлен. С площадки перед сооружением открывается сказочный вид на горный перевал. Горы вокруг самой разнообразной формы,

Армения

Смбатаберд

и кажется, что создавал их некий скульптор. Если сейчас перед нами альпийские луга, то чем дальше мы спускаемся, тем сильнее меняется природа. Селимский перевал имеет протяженность 70 км. На середине пути – поворот в сторону деревни Ехегис. Это место знаменито тем, что здесь находится крепость Смбатаберд (вотчина рода Орбелянов), старое еврейское кладбище и церковь Зорац (XIV век). Продолжаем наш путь и спускаемся в город Ехегнадзор. Город является частью региона Вайк. Вблизи Ехегнадзора множество исторических памятников, самый ранний датируется V веком. Далее наш путь лежит через город Вайк и вдоль реки Арпа. Арпа – приток реки Аракс, одна из полноводных рек Армении. Протяженность реки 126 км, из которых 90 км на территории нашей страны. После того как озеро Севан стало мелеть, был построен тоннель дли-

Селимский караван-сарай

ной 48,3 км, по которому река Арпа впадает в Севан. Свернув с трассы по направлению к Джермуку, мы проезжаем Кечутское водохранилище, с которого начинается тоннель Арпа – Севан. Это сооружение весьма значимо для сохранения экологии всей республики. На 33-километровом отрезке пути до Джермука в ущелье находится церковь Гндеванк. Жемчужина средневековой архитектуры была

построена в 936 году по приказу княгини Софьи, и по сей день это место привлекает не только паломников, но и группы туристов. Дорогие друзья, мы у цели нашего путешествия – в городе Джермук. Город расположен на высоте 2100 м над уровнем моря. Это бальнеологический и климатический курорт. В Джер муке построено огромное количество санаториев и гостиниц.

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

Виртуальный тур

Главной достопримечательностью города можно считать питьевую галерею. Построенная в 50-е годы ХХ века, галерея стала одним из красивейших сооружений города. В галерее специально построены питьевые фонтаны с минеральной водой. Минеральная вода «Джер-

в природном джакузи. Спус тившись в ущелье, вы увидите еще одно чудо природы – Джермукский водопад. Его высота 68 метров, и он впадает в реку Арпа. Несколько лет назад в городе была построена канатная дорога для любителей активного отдыха. Дорогие гости, мы завершаем наше путешествие. Армения – это страна чудес. Страна, где можно с каждым разом открывать для себя все новые и новые направления, интересные памятники и чудесные уголки природы. Кстати, из Джермук Цахкадзора в Джермук можно мук» по своим лечебным ка- поехать и по другой дороге. чествам соответствует воде Проезжая через столицу – ЕреЖелезноводска и Карловых ван, вы увидите Араратскую Вар. Термальные воды 20–65 долину, посетите церковь Хор градусов – главное богатство Вирап у подножия Арарата, региона. Если подняться не- побываете в храме Нораванк сколько километров в горы, (XIII век), пещере «Арени-1», там можно найти термаль- где была обнаружена древняя ные источники – бассейны, винодельня. И значит, в путь – где можно принять ванны выбор за вами!

Джермук

GATE 96

СОВРЕМЕННЫЕ ТОПЛИВНЫЕ РЕШЕНИЯ ООО «СТР АРМ» предлагает переход к безналичным расчетам при продаже топлива, внедрение пластиковых карт заправки и использование разработанных компанией аппаратно-технических и компьютерных программных комплексов. Эта технология предоставляет ряд дополнительных возможностей, связанных с автоматизированным учетом сделок по продаже топлива, обеспечивая их контроль и прозрачность налогового поля. Предлагаемая система позволяет нашим клиентам во время заправки своих транспортных средств независимо от места их нахождения получать онлайн-информацию: n о местонахождении транспортного средства, заправляемого на территории РА

и за рубежом с использованием заправочной карты, о станции топливной заправки (в том числе с помощью «Яндекс.Карты»);

n о типе заправляемого топлива и его цене, установленной на заправочной станции; n об эксклюзивных скидках нашим партнерам при заправке транспортного средства; n об объеме заправляемого топлива.

А также: n действовать в прозрачном налоговом поле и пользоваться предоставляемым

компьютерным программным обеспечением;

n получать отчеты о заправке транспортных средств по периодам времени; n следить за расходом топлива; n управлять средствами, расходуемыми на заправку транспортных средств

(с возможностью в любой момент быть в курсе снятия суммы в результате пополнения топлива и соотношения имеющихся средств);

n получать возврат 20% НДС при заправке на территории РА; n увидеть, сколько денег сэкономлено в результате предоставляемой скидки; n получать из базы данных детальные отчеты по интересующим вопросам

за любой период времени.

Сбор информации осуществляется через терминалы считывания пластиковых карт, установленные на заправочных станциях, подключенных к интернету, с учетом заправки топлива. На терминалах наших парт неров при пополнении пластиковых карт в предлагаемой программной системе плата не взимается. Карты обслуживаются в Армении, Грузии, России, Беларуси, Казахстане, Молдове, Украине и ряде европейских стран на более чем 10 тысячах заправочных станций, сеть которых постоянно растет. Армения, Ереван, ул. Грачья Кочара, 228/1 +374 12 77 77 97

AnnaBella Boutique Hotel расположен недалеко от проспекта Комитаса и центра столицы. В отеле интересная и спокойная атмосфера, удобные и современные номера, бар, летнее кафе. Здесь созданы все условия для личных и деловых поездок. В этом же районе находятся банки, медицинские учреждения, здания, где располагаются государственные органы, многочисленные комплексы города. Наш дружелюбный, многоязычный и профессиональный персонал гарантирует, что это место станет домом, который вы не захотите покинуть. Независимо от цели вашего путешествия мы превзойдем ваши ожидания, сделав пребывание у нас максимально комфортным и приятным. Армения, Ереван, ул. Мамиконянц, 17

+374 10 240 499

www.annabella-hotel.com

Новости FORBES РАССКАЗАЛ ОБ АРМЕНИИ И ГОСТЕПРИИМСТВЕ АРМЯН Forbes посвятил статью туристическому маршруту «Закавказская тропа», который призван показать красоты Армении и Грузии. «Поход по новой закавказской тропе в Армении – прекрасный способ погрузиться в армянскую культуру» – именно так озаглавила статью путешественница Брианна Уилсон. Протяженность «Закавказской тропы» – более 1800 миль. Она соединяет красивые регионы Армении, Грузии и Азербайджана. «И хотя это самые невероятные ландшафты, которые вам доводилось видеть в своей жизни, не только они делают тропу столь особенной. Уникальность похода – гостеприимство местных жителей», – отмечает Брианна. Ее путешествие началось с Еревана, затем – озеро Севан. Потом тропа пролегала через живописные села Калаван, Гош, Дилижанский национальный парк, монастырь Агарцин, а оттуда – к монастырям Ахпат и Санаин. Что касается еды, то путешественница отмечает: «На каждом столе непременно должна быть тарелка со свежей зеленью, рядом – свежеиспеченный лаваш, домашний сыр и соленья... А трапеза непременно завершается домашней пахлавой».

ВПЕРВЫЕ В АРМЕНИИ ПРОШЕЛ ФЕСТИВАЛЬ САМОГО НЕОБЫЧНОГО БЛЮДА – ХАПАМЫ Количество армянских фестивалей увеличилось еще на один: впервые в общине Арапи Ширакской области прошел фестиваль хапамы (армянская фаршированная тыква). По словам организаторов, цель фестиваля – активизировать сельскую жизнь и сделать узнаваемой традиционную армянскую кухню, а также повысить уровень жизни сельской общины посредством развития туризма. Действительно, изменена форма подачи продуктов – новые упаковка, сервис, чтобы продукты дошли до города в интересной подаче. Товар экологически чистый, и сейчас он еще и приятно упакован. Фестиваль сопровождался угощением традиционными армянскими блюдами и хапамой, а также продажей местной продукции. Не обошлось, конечно, без народных песен, танцев и игр. Была организована интерактивная постановка о сельской жизни. Организаторы хотят сделать фестиваль традиционным.

GATE 100

Гостевой дом «Цахкунк» находится в одноименном селе, недалеко от озера Севан. На территории есть красивый сад и терраса, где можно отдохнуть или просто провести время. При желании можно совершить пешие вылазки по ближайшим холмам, где с июня по сентябрь цветут редчайшие цветы – именно поэтому гостевой дом назвали «Цахкунк» («цветение»). А как идет гостевому дому новогоднее убранство! Камин дополняет сказочную картину, а уникальная и вкусная кухня, предлагаемая гостеприимными хозяевами, еще больше поднимает настроение! По предварительной договоренности владелец отеля Юра Саргсян также организует кулинарный мастер-класс.

Армения, Севан, с. Цахкунк +374 93 991 888, +374 94 991 888, +374 91 991 888 yasargsyan@gmail.com facebook.com/tsaghkunqguesthouse booking.com/tsaghkunqguesthouse

Гостиница «Амберд», расположенная в живописном уголке Армении, Бюракане, предлагает варианты лучшего отдыха вне зависимости от сезона. Сочетает в себе безупречный европейский сервис, объединенный высокими стандартами обслуживания и традиционным армянским гостеприимством.

Армения, Бюракан | Тел.: +374 94 20 08 81, +374 99 90 28 02 info@amberdhotel.am | www.amberdhotel.am

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ

ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И АРЦАХЕ

Армения привлекательна в любое время года, и поверьте, зима не является исключением. В Армении есть все, что нужно как для активного зимнего отдыха, так и для тихого уединения. Любители активного отдыха, побывавшие в Армении, в основном выделили места, пригодные для горных лыж и сноуборда. В доказательство вышесказанному предлагаем вашему вниманию 14 наиболее интересных мест для посещения зимой. Стоит отметить, список этот создан на основе опроса российских туристов, воспользовавшихся услугами туроператора по Армении в России «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ» и побывавших затем в нашей стране не единожды. Итак, Армения зимняя!

1 Севан Высокогорное озеро Севан привлекательно как летом, так и зимой. Среднемесячная температура зимой –7°C. Само озеро замерзает целиком только при суровых температурах (ниже –20°C) – это объясняется тем, что в нем бьет огромное количество источников. Снег лежит с конца ноября до середины апреля. В 2011 году здесь была открыта канатная станция. Находится она около гостиницы «Ахтамар». На территории горнолыжного центра расположены различные кафе, бары. Вокруг озера Севан есть много гостиниц разного уровня, которые предоставляют сервис круглый год.

Достопримечательности

2 Цахкадзор Цахкадзор знаменит как центр развития туризма. Горнолыжный курорт снискал себе славу еще в советское время. Здесь тренировались союзные сборные. В Цахкадзоре доступны и канатная дорога из 4 очередей, соответствующая мировым стандартам, и маршруты для лыжников и сноубордистов, и прокат всей необходимой техники. Специально для новичков недавно была открыта пятая очередь. В городе много отелей, домов отдыха, ресторанов, развит частный сектор. На склоне горы Цахкуняц (2820 м), где проложена канатная дорога, действуют кафе, спасательные службы, службы первой медицинской помощи, учебные службы для начинающих лыжников и т. д.

GATE 104

Реклама Реклама

Армения, Ереван, пр-т Мясникяна, 40/2 +374 91 50 02 02 www.aquatek.am @aquatek.complex.yerevan Aquatek

Достопримечательности

Ереван

Ереван – столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира – ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Главные достопримечательности столицы: Большой Каскад, Музей истории Армении, Картинная галерея, Театр оперы и балета, Музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Спортивно-концертный комплекс, Мемориал и музей Геноцида армян, крепость Эребуни, церковь Святого Саркиса, церковь Сурб Зоравор и др.

Гарни

Храм в Гарни – языческий храм I века н. э., посвященный древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении в первой половине I века н. э. Храм построен армянским царем Трдатом I в 76 году, о чем свидетельствует обнаруженная там же надпись на греческом языке. Гарни – яркoe свидетельствo многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Храм находится в 28 км от Еревана.

GATE 106

маэстро

Гусан

ресторан бар кафе n

«Маэстро» – ресторан армянской и грузинской кухни. Здесь можно не только вкусно поесть, но и насладиться красивой живой музыкой и прекрасно провести время!

Армения, Ереван, пр-т Маршала Баграмяна, 19а +374 99 58 69 24 +374 93 70 22 12

5 Гегард Гегард, Гегардаванк (дословно – «монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») – монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV веке на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесен ЮНЕСКО в Список объектов всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте и привезенного в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий.

6 Звартноц Звартноц (храм Бдящих Сил) – храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642–661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящен небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

GATE 108

Сагмосаванк

Древняя урартская крепость – языческое святили ще – раннехристианский «монастырь псалмов», основанный Григорием Просветителем, – средневековый монастырский комплекс, построенный в XIII веке, одновременно с соседним Ованаванком. Вот вероятная последовательность и история появления Сагмосаванка. Неудивительно, что «на берегу» Касахского ущелья – места необузданной и несколько пугающей красоты – монахи пели сакральные гимны, и название прошло через века. Гора Аралер совсем близка, Арарат же отдалился, но в ясную погоду можно видеть, как он венчает исчезающую на горизонте нервно изрезанную кривую ущелья реки Касах.

Дилижан

Этот город поистине легендарен. О нем слышали десятки миллионов людей, посмотревших любимый несколькими поколениями фильм «Мимино», и о воде, что, по словам героя картины в исполнении великого Фрунзика Мкртчяна, занимает второе место в мире, конечно, тоже все осведомлены. Дилижан уже давно стал излюбленным курортом, местом отдыха, жительства и вдохновения художников, музыкантов и других творцов. И это неудивительно – живописнейший город, окруженный лесистыми горами, расположен на территории заповедника и имеет статус национального парка. В Дилижан едут в любое время года – наслаждаться красотой «местной Швейцарии», познавать распоGATE 110

ложенные неподалеку шедевры средневековой армянской архитектуры и, конечно, поправлять здоровье чистейшим воздухом и целебной минеральной водой. Стокилометровая дорога из Еревана через Севан щедро награждает путешественников разнообразием видов, наблюдением за сменой климатических поясов, ну и, разумеется, знаменитым дилижанским серпантином.

Армения, Дилижан, yл. Парз Лич, 20, тел.: +374 44 60 46 04 reservation@dilijanpark.com www.dilijanpark.com

Достопримечательности

Хор Вирап

нашу страну Григорий Просветитель. Именно здесь силой веры, силой своей молитвы он смог противостоять смерти, а затем подарил Армении «новую жизнь» – именно так станут именовать после 301 года принятие христианства как государственНе случайно монастырь Хор Вирап («Глубокая тем- ной религии. Отдельно стоит отметить, что из Хор ница») считается самым намоленным местом в Ар- Вирапа открывается прекрасный вид: это самая мении – ведь именно в находящейся здесь тюрьме близкая точка от символа Армении, библейской на протяжении 14 лет томился крестивший позже горы Арарат – всего 7 км!

10 Арени Арени по праву называется самой «винной» деревней Армении. Старые виноделы бережно хранят древние секреты изготовления вина. Тут везде, в каждом доме вы сможете купить домашнее вино. Но лучше, конечно, это делать на винном заводе, после дегустации. Ежегодно после сбора урожая в деревне проходит винный фестиваль. В эти дни музыкальные и танцевальные выступления устраиGATE 112

вают по всей деревне, а вино льется рекой. Здесь же находятся уникальные пещеры, в одной из которых (Птичьей) недавно была обнаружена самая древняя выкроенная из куска кожи обувь в мире, которой более 5500 лет!

11 Нораванк Красные скалы, живописное ущелье Амагу и уникальный монастырский комплекс Нораванк на вершине горы. На барельефе одной из церквей изображен сам Бог Отец! Правой рукой Он благословляет Распятие, а левой держит голову Адама с парящим над ней голубем, символизирующим Святого Духа. Панорамные фотографии, сделанные с высоты птичьего полета, еще долго будут напоминать об этом захватывающем путешествии.

12 Джермук Этот бальнеологический и климатический высокогорный курорт имеет своих преданных почитателей в разных концах мира, которые, побывав раз, возвращаются туда снова и снова. Он находится на высоте 2100 м над уровнем моря и славится целебной

минеральной водой. Отвесное ущелье реки Арпы, скалы, леса, живописный водопад, альпийские луга, горы с протянутым фуникулером и лыжными трассами, грязевой лечебный гейзер, галерея разных видов минеральной воды температурой от 20 до 65 градусов – этот уютный городок, название которого в переводе значит «теплый», знаменит уже давно. Если подняться на канатке, взору предстает невероятно красивая панорама и ощущение парения над бескрайней горной страной…

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

113

Достопримечательности

Шуши

Шуши – город в Арцахе (Нагорном Карабахе). Расположен в предгорьях Карабахского хребта на высоте 1368 м над уровнем моря, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении многих веков являлся административным, религиозным, культурным и образовательным центром Арцаха. Шуши был построен на развалинах древнего города, разрушенного монголами. Мнение о ранее существовавшем армянском укреплении получило археологическое подтверждение в ходе раскопок в начале XXI века.

14 Гандзасар Гандзасар (дословно – «гора сокровища») – выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской Апостольской Церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар из-за серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» – сокровище, «сар» – гора). Расположен на левом GATE 114

берегу реки Хачен близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесенная сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

Армения, 93-й км шоссе Степанакерт–Варденис +374 97 39 79 99 info@vallexgarden.com

КОМПАНИЯ «БАС ВОЯЖ» ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ ПЕРВЫХ И КРУПНЕЙШИХ ТРАНСПОРТНЫХ КОМПАНИЙ, РАБОТАЮЩИХ В РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ.

УAловите свое

Автопарк компании укомплектован исключительно современными и комфортабельными автобусами, микроавтобусами и легковыми автомобилями немецкого производства.

«Бас Вояж» сегодня реализует:  аренду качественного транспорта для

пассажирских транспортных услуг на территории Армении, Арцаха, Грузии и Европы;

 ежедневные регулярные поездки в Грузию

(Батуми, Кобулети, Уреки, Тбилиси) в течение летних месяцев. В последние два года спрос на это направление также вырос среди туристов;

 регулярные поездки в города России

в течение всего года, выступая в качестве лицензированного пассажирского перевозчика. Армения, Ереван, пр-т Маштоца, 49 Тел.: +374 10 541 005, +374 10 541 007, +374 94 541 007, +374 91 150 150 Viber +374 43 150 150, WhatsApp +374 91 150 150 info@busvoyage.am , www.busvoyage.am

Made in Armenia Домашний декор, сувениры

Натуральная косметика

Компания «МИСМА» в честь своего 15летия запустила новый проект под названием «Самый армянский», в рамках которого предлагает подушки, скатерти, салфетки, сумки, игрушки, броши и дру гие аксессуары, вышитые старинными армянскими ковровыми узорами и орна ментами.

Первая марка натуральной косметики, созданной на основе эфирных масел растений, выращенных в Армении. Философия марки Nairian проста и заключается в глубоком уважении: к телу, коже, организму в целом, приро де и всему, что нас радует и окружает.

Ереван, ул. Анрапетутян, 49, 7/1 Тел.: +374 10 54 53 10, +374 91 33 48 23 shop@misma.am, misma.llc www.misma.am

Ереван, ул. Tyманяна, 34; ул. Сарьяна, 13 Тел.: +374 60 44 54 45 www.nairian.am

Солнцезащитные и оптические очки

Nrneni Gourmet House

DANZ – армянский бренд, создающий солнцезащитные очки и оптические оправы. Для производства используется ацетат целлюлозы, обладающий высочайшим качеством в материалах, используемых для изготовления фрезерных оправ очков; считается противоаллергическим. DANZ создает новую культуру на армянском рынке и стремится к мировому признанию.

В сердце Еревана открылся магазин-салон Nrneni Gourmet House. «Нрнени» – гранатовое дерево, являющееся символом победы и изобилия. Наша миссия – представить армянским потребителям лучшие бренды других стран, а иностранных туристов ознакомить с культурой и дарами нашей страны: великолепными армянскими сухофруктами и изюмом, виноградным вином, десертами… Всех гостей салона ждут угощения!

danz.armenia@gmail.com danz.eyewearstore, danz.am www.danz.am

GATE 118

Ереван, ул. Пушкина, 21 +374 44 99 99 30 +374 11 99 99 30

Натуральная косметика из Армении Туманяна, 34 | Сарьяна, 13 +374 60 445 445

Made in Armenia Текстильная продукция Компания по производству текстиля «Tuсan» представляет ткани из высококачественного хлопка. Продукция компании разнообразна: постельное белье, полотенца, тапочки, халаты, различные ткани, гостиничные аксессуары, а также аксессуары для приданого. Ереван, ул. Терьяна, 62/57; ул. Адонца, 1/50 Тел.: +374 12 23 00 02, +374 43 23 00 02 TUCAN Textile textiletucan

Спиртные напитки Иджеванский винно-коньячный звод основан в 1951 году. Сегодня предприятие производит высококачественные коньяки, виноградные и плодово-ягодные вина, фруктовую водку, а также широкий ассортимент консервов и сухо фруктов. Ереван, Давидашен, ул. Микояна, 25; ул. Туманяна, 34. Тел.: +374 11 99 91 91 www.ijevangroup.am

GATE 120

Ковры ручной работы «Мегерян Карпет» по праву считается лучшей фабрикой, на которой изготавливают ковры с национальной символикой Армении и характерным для этой страны дизайном. Они востребованы не только в СНГ, но и успешно экспортируются в другие точки мира вот уже много лет. Ереван, ул. Мадоянa, 9, ул. Абовянa, 2/5. Тел.: +374 10 44 29 94, +374 55 99 09 95 www.megeriancarpet.am

Изделия из кожи Бренд изделий из кожи HannLes предлагает своим покупателям уникальные изделия ручной работы, изготовленные исключительно из высококачественной натуральной кожи: кошельки, сумки, браслеты, подвески и многое другое. Принимаются заказы. Тел.: +374 93 03 55 56 +374 95 85 55 66 HannLes hannles_official

Армянский текстиль – комфорт, качество, стиль!

Ереван, ул. Терьяна, 62/57; ул. Адонца, 1/50 Тел.: +374 12 23 00 02, +374 43 23 00 02

Гостиницы Olympiс Economy Single/Double Standard Single/Double Superior Deluxe Executive Deluxe Завтрак

6 номеров 8 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: Армения, Гюмри, ул. Мгера Мкртчяна, 49 Teл.: +374 93 43 10 59, +374 44 43 10 59, olympic.hotel.gyumri@gmail.com, olympic.gyumri.info Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Приезжая в Ереван по делам или на отдых, вы всегда можете рассчитывать на теплый прием в комфортабельной гостинице «Рэжинэ». Гостиница находится в 20 минутах езды от аэропорта «Звартноц».

Ереван, ул. Норки Айгинер, 235/1 +374 10 65 40 20 +374 77 65 59 29 www.hotelregineh.am

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

OLYMPIC Реклама

HOTEL

Армения, Гюмри, ул. Мгера Мкртчяна, 49 +374 93 43 10 59, +374 44 43 10 59 olympic@gyumri.info, www.olympic.gyumri.info

Гостиницы Арарат Резорт Guest Room Classic Room Deluxe Room Senior Suite Connected Family Room Family Suite Room Завтрак

7 номеров 18 номеров 21 номер 10 номеров 10 номеров 4 номерa Шведский стол

Адрес: Армения, Цахкадзор, ул. Мгера Мкртчяна, 54 Тел.: +374 60 38 38 38, +374 55 504 504, info@araratresort.com, www.araratresort.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (170) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Villa King 35 котеджей Завтрак Шведский стол Адрес: Армения, Цахкадзор, ул. Тандзахпюри, 2, 4/1 Тел.: +374 10 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 124

Конференц-зал (350) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi ‒ бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

We are Hospitality

Армения, Ереван, ул. Арама, 86 +374 10 50 80 80 info@diamondhousehotel.am DiamondHouseHotel.am

н е е д о г о в

о ити е п

ча

Традиции

Зима – это время пить чай на подоконнике, надевать уютные вещи, вместе наряжать елку и согревать друг друга. И если мы будем делиться хотя бы маленькой частицей тепла с теми, кого встречаем на своем пути, зима станет намного теплей. Для всех. И делать это желательно ежедневно, а не только 15 декабря – в Международный день чая. Именно этим мы и займемся, рассказав немного о видах чая, популярных в Армении. GATE 126

– Вы чай с чем будете пить – с вареньем или с лимоном? – С удовольствием!

Армения

К ак считают армянские чаеведы, в Армении

: ы т н едие

насчитывается более 3000 видов растений, около 500 из них пригодны для пищи как лекарства и заварка для «чайных» напитков. Почти 5000 лет назад в Армении уже существовал ритуал поклонения горным травам. Кстати, примерно тем же временем датируют появление чая в Китае. Путешествуя по Армении, практически везде, в основном у входов в те или иные достопримечательности, можно встретить женщин, продающих травяные наборы, засушенные горные цветы и травы и т.д. Чабрец, мята, облепиха, бессмертник, мелисса, кора дуба, шиповник, цветки граната, сушеная рябина и многое другое. Армянский чай делают из высокогорных полезных трав и ароматных специй. Чабрец стимулирует работу иммунитета, гвоздика и мята обладают противомикробными свойствами, а имбирь хорошо согревает долгими зимними вечерами. Во «взрослом» варианте можно добавить 50 мл армянского коньяка, и простуда точно обойдет вас стороной.

гр н И

. л.) .) т с (2 т. л рец й (2 с б а ) 1. Ч еробо т. л.) чки ов) с в о З 2 . л ( а 2 н ята уто (2 п 3. М рица (7-8 б .) о л а 4. К оздик 0,5 ч. ( в 5. Г бирь л) м 5 6. И да (1, 0 мл, о (5 7. В ньяк ию) н о 8. К жела по

Способ приготовления:

Первым делом доводим по кипения чистую родниковую воду, затем добавляем корицу, гвоздику и имбирь. Уменьшаем огонь и кипятим воду со специями 5-6 минут. Чайник ополаскиваем кипятком и укладываем зверобой, мяту и чабрец. Заливаем сухую траву отваром

из имбиря, корицы и гвоздики. Накрываем чай крышкой и даем ему настояться 5-7 минут. Выкладываем в чашку палочку корицы, бутон гвоздики и разливаем чай через ситечко. Подавать такой чай лучше всего с ароматным медом или домашним вареньем. Все готово!

Ищите нас в интернете по адресу www.armeniatourism.ru

127

+ 374 10 22 01 01 +374 77 78 42 41 (24 ч.) 0019, Армения, Ереван, пр-т Маршала Баграмяна, 50а Пн.-Вс.10:00-19:00 ЕВН info@yerevantravel.am www.yerevantravel.am

+7 495 205 09 01 +7 495 778 42 41 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16, с. 9 Пн.-Пт.10:00-19:00 МСК info@yerevantravel.ru www.yerevantravel.ru