ЧТО ТАКОЕ
ТРНДЕЗ? Трндез – один из главных и древних армянских праздников. У него есть как языческая предистория возникновения, так и христианская. Туристы, по счастливому стечению обстоятельств оказавшиеся 13 февраля в Армении, с удовольствием принимают участие в таинстве – прыжки через костер, взявшись за руки. А костры в этот вечер жгут по всей Армении, даже в столичных дворах и, естественно, на подворьях церквей. Армянский Трндез – это нечто между русской Масленицей и западноевропейским Днем Святого Валентина.
Е сли обратиться к одной из версий этимологии
слова, то «дрндез» переводится с армянского как «дур» – дверь, «дез» – стог сена, то есть «стог сена у вашей двери», пожелание богатства и благополучия вашему дому. Более древнее название «Тирндез», что в переводе означает «поджигать сноп сена в честь Тира» – праздник, который дошёл до нас с языческих времён, когда огнём закрепляли дух народа, и посвящён он богу Тиру. После того, как Армения приняла христианство, название праздника претерпело изменение, и он стал называться «Трндез», от слова «тер» – хозяин, творец. Начинается Трндез праздничной литургией в церквах, после которой молодожёны получают благословение. Главные участники праздника – молодожёны, пары, прошедшие обряд обручения, влюблённые, девушки, мечтающие выйти замуж, бездетные женщины… В центре действа – костёр. Считается, что если паре удаётся совершить прыжок не расцепляя рук, то их любовь будет вечной. Молодожёнов обсыпают семенами пшеницы и конопли, которые являются символами плодородия и достатка. Всё это сопровождается песнями, танцами, хороводами и праздничным застольем. Часто костёр объединяет несколько семей, соседей, которые вместе зажигают огонь.
GATE 56