Armenia Tourism Magazine № 16 - 2016 by ARMENIA TOURISM Magazine

Армения, г. Ереван, Северный проспект, 5 +374 11 850950 www.tsiranicomplex.am

пр. Маштоца, 39 Тел.: +(37410) 545 585 escada.com

пр. Маштоца, 41 Тел.: +(37410) 545 957

Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1, пер. 1-3 Тел.: +(374 11) 20 10 06 event@operasuitehotel.com operasuitehotel.com

Армения, Ереван, пр. Баграмяна, 1, пер. 1-3 Тел.: +(374 10) 56 60 10 , +(374 11) 20 10 00 info@operasuitehotel.com, operasuitehotel.com

Содержание 10 АРМЕНИЯ 32 МУЗЕИ 36 Регионы

Памятка туристу Центр народного творчества им. Ованеса Шарамбеяна

46 Интересное

Горные лыжи в Армении 5 причин встретить Новый год в Армении.

48 ЗНАМЕНИТОСТИ Каро Алабян. Две столичных улицы – одно великое имя

52 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 56 пРАЗДНИКИ

Монастырь Севанаванк, Хор Вирап Что такое трндез?

64 ИСКУССТВО

Арина Макарян: «Моя Армения, мой недочитанный рассказ»

68 ЛИЦА

Дмитрий Брикман: «Для меня «Глаза Армении» – это не больше и не меньше как попытка увидеть то, что называется «душой страны»

75 ПУТЕВОДИТЕЛЬ Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

98 РЕЙТИНГ

107 ГОСТИНИЦЫ

15 наиболее популярных туристических мест в Армении и Карабахе

118 КУХНЯ Долма «Удоли»

Генеральный директор Георгий Хачатрян Зам. ген. директора Елена Маркосян Главный редактор Елена Шуваева-Петросян +(374 91) 00 59 11, +(7903) 018 41 02 elena@armeniatourismmagazine.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян margarita@armeniatourismmagazine.ru Директор ереванского офиса Директор по рекламе Лилит Оганесян +(374 77) 09 51 03 Анаит Геворгян +(374 91) 05 05 08 info@armeniatourismmagazine.ru anahit@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Менеджер по рекламе Лия Кочарян +(374 91) 35 78 53 Саргис Мугумян +(374 99) 55 54 32 sales@armeniatourismmagazine.ru sargis@armeniatourismmagazine.ru Менеджер по рекламе Лилит Костандян +(374 95) 78 77 27 manager@armeniatourismmagazine.ru Фотографии: Дмитрий Брикман, Елена Шуваева-Петросян, Айк Мелконян, Артем Мартиросян, Вааг Григорян, Инга Иванова (портрет гл. редактора), Давид Налчаджян, Сурен Казарчян, Эдуард Серобян, Дарья Толстая, фотостудия «Марашлян», мэрия г. Джермук, мэрия г. Цахкадзор, «Ширак Тур», ресторан «Шарль», архив Оперного театра им. Спендиарова, архив Центра народного творчества им. Ованеса Шарамбеяна, barevtoday. Над номером работали: Лаура Абрамян, Армен Арутюнян, Эдуард Серобян, Сона Азарян, Руслан Халилов, Елена Коломойцева, Юрий Навин, Артак Маркосян, Денис Алдохин, Елена Хачатурян. В журнале использованы новости сelebrities.ru, turist.am, calend.ru, ИА REGNUM, Get Treated, hetq.am, РИА Новости, Энциклопедия Фонда «Хайазг», Новости Армении - NEWS.am. Верстка и допечатная подготовка

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Нушикян Ассоциация» Ереван, пр. Саят-Нова, 11 Тел.: (374 60) 37 00 54 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 18000 экземпляров (на русском) и 3000 (на английском): 10000 в Армении, 11000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях, а также в поездах ЮКЖД. журнал продается в киосках «Армпресс» (Армения), в сети магазинов «SAS» (Армения), в магазинах «Армянская книга» (павильон «Армения» на ВВЦ) и «Армения». Цена свободная.

журнал «Армения Туристическая»: Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-58404 от 25 июня 2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatourismmagazine.ru Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 75 75 90 0019, Армения, Ереван, пр. Баграмяна, д. 1 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatourismmagazine.ru www.armeniatourismmagazine.ru

Ðåñòîðàí

«Òîñïèÿ»

Армения, 0001, Ереван, ул. Туманяна, д. 30/3. Teл.: +(374 10) 600 007, +(374 91) 660 007

INGA IVANOVA

От редактора

Главный редактор

Елена Шуваева-Петросян

GATE GATE88

Ну вот, мы подошли к завершению очередного хорошего года. И пусть он был високосным, а суеверные люди утверждают, что обычно в такой год много неудач, бед и прочей «нехорошести», мы в это не верили, не верим и не будем. Подводим итоги 2016 года. Вполне удовлетворены. Но главное – с нами вы, друзья, читатели, партнёры. И с каждым годом вас всё больше и больше, семья «Армении Туристической» растёт, чему мы только рады. На страницах зимнего номера журнала мы дали слово многим нашим друзьям и сподвижникам. Примите самые добрые и светлые пожелания от нас и наших друзей! Желаем успехов в делах и всех сферах деятельности, счастья, здоровья и любви. И, конечно, работа работой, но побольше свободного времени, тем более для путешествий, крепкой команды и надёжных друзей! В преддверии Нового года мы все задумываемся о чуде, хотя бы капельку, невзирая на возраст и статус; не верьте тому, кто скажет, что ему такая «блажь» не присуща. Как иллюстрация к этому утверждению мне вспомнилась история. Когда я, будучи ребёнком дошкольного возраста, перестала верить в волшебство, оно ко мне вернулось вот каким образом. Я попыталась создать сказку для младшего брата, сшила лисёнка из клочка песцовой шкурки, поселила это милое существо под столом. Лисёнок моими фантазиями и руками каждую ночь приносил брату подарок, утром малыш обнаруживал сюрприз и радовался. Радовалась и я. А потом сама поверила в то, что лисёнок живой, чувствует, мы ему нужны не менее, чем он нам. С тех пор я верю в чудо, а чудо, оно ведь простое и доступное, оно в том, что мы, люди, нужны друг другу и только в таком тандеме можем превратить нашу жизнь в волшебную сказку. Всем сказочной зимы! И добро пожаловать в зимнюю Армению!

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг – прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружён амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади Республики и пересекают Кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы всё-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²´ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE10 8

Национальный язык в Армении – армянский. Но почти всё население свободно говорит на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то не всегда. Английским и французским языками в Ереване в основном владеет молодёжь. А старшее поколение более консервативно в языках. И всё же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Государственный строй Армении основан на структуре полупрезидентской республики представительной демократии, в соответствии с чем, президент является главой государства; и на структуре многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) карен карапетян (род. 14 августа 1963 г.)

По разным источникам численность армян в мире составляет от 6, 5 до 11 млн чел., из которых лишь одна треть проживает в РА (более 3 млн чел.).

Уникальное местоположение (c уникальной панорамой еревана и горы арарат)

• Изысканная средиземноморская и армянская кухня

• ресторан, лаундж бар, сигар бар, терасса, винный бар

• бесплатная автостоянка и wi-fi

• рабочие часы 11:00-24:00

• Реклама

резервация за день Армения, г. Ереван, ул. Aнтараин, 192 Тел.:+(374 11) 440 144 www.facebook.com/cascaderoyal www.cascaderoyal.am

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ примерно равен 7, 5 драмам РА. В обращении находятся монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 и банкноты достоинством в 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (Visa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны – часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домен:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+4 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение – 220 Вольт, частота – 50 Герц. Христианство – 94%. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения – первая страна в мире, принявшая христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90% территории находится на высоте более 1000 метров над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря – 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац – 4095 метров, наименьшей – ущелье реки Дебет – 380 метров. Наибольшая протяжённость с северо-запада на юго-восток ‒ 360 километров, с запада на восток – 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении ‒ гора Арарат (5165 метров) – с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный ‒ холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -150C или 10-23F, а иногда может опуститься до -300C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +100C (50F) и около +250C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20 - 80 см (8 - 31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

VISA

GATE GATE12 8

Путешествие отнимает много сил. Когда Гость добирается до места назначения, его единственное желание – снова почувствовать себя самим собой. DoubleTree by Hilton может предоставить ему такую возможность. Помочь восстановить силы в DoubleTree by Hilton и получить удовольствие от путешествия по Армении ‒ одна из наших задач. Армения, 0015, г. Ереван, ул. Григора Лусаворича, 4/2 │ +(374 11) 555333 │ еvnye.hotel@hilton.com │ www.yerevancitycentre.doubletree.com

Армения Дети:

Транспорт:

Магазины:

Еда:

Вода:

Экстренные:

! GATE 14

При путешествии с ребёнком необходимо взять с собой: ‒ свидетельство о рождении ребёнка; ‒ загранпаспорт ребёнка или ребёнок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; ‒ если отсутствует один из родителей – доверенность на имя другого родителя. В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, – это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников. Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую и др. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве. Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьёт фонтанчик – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

МЧС ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА Ереван Джур (Вода) Справочная Армения (yell.am)

911 101 102 103 187 184 109 186 185 8778

Даты 7 декабря День памяти жертв землетрясения 1988 года в Армении 7 декабря 1988 года весь мир узнал о страшной трагедии, когда был разрушен целый город, а под его развалинами погибли десятки тысяч жителей. В развалины полностью обратился город Спитак, наполовину разрушился Ленинакан и Кировакан. Пострадал 21 город и район, 342 деревни, 58 из которых полностью были разрушены. Землетрясение охватило более 40% территории республики. 1 января Новый год Новый год в Армении отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января. 1 и 2 января – государственные выходные. Традиция отмечать Новый год 1 января закрепилась в армянском календаре не так давно. До начала 20-го века в восточных районах Армении параллельно Новому году, с большим воодушевлением и теплотой отмечали армянский Новый год – Навасард, а 1 января ограничивались лишь поздравлениями. Со временем среди армянского народа стал утверждаться Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января. 6 января Святое Рождество Христово и Богоявление в Армении До 5 века все христианские церкви отмечали праздник Рождества Христова и Крещения 6 января. В дальнейшем некоторые церкви начали отмечать Святое Рождество 25 декабря. Это было сделано для того, чтобы люди забыли отмечаемый в этот день языческий праздник. Армянская церковь осталась верна старому порядку и день рождения Христа отмечает 6 января. В этот день Армянская церковь отмечает также и день Крещения Христа. 23 января День Святого Саркиса – покровителя влюблённых в Армении День Святого Саркиса – это национальный праздник в Республике Армения, ежегодно отмечаемый в конце января – первой половине февраля. Святой Саркис (320 – 370) – один из самых почитаемых святых Армянской апостольской церкви и всего армянского народа. 28 января День Армии в Армении 28 января 1992 года было принято историческое решение «Об обороне Республики Армения», тем самым оглашая факт создания Армянской Национальной Армии. А сам день 28 января стал праздничным и нерабочим с 2001 года, согласно Закону президента Республики «О праздниках и памятных днях Республики Армения». 4 февраля Вардананк (Святой Вардананц) — День милосердия и национальной дани героям В середине 5 века Персидская империя предприняла попытку принудить Армению — первое христианское государство в мире — к вероотступничеству. В 448 году персидский шах Иездигерд II отправил в Армению послание с требованием принять зороастризм. Созванный в Арташате собор высшего духовенства и светской знати Армении отверг это требование. Армяне осознавали, какая опасность нависла над ними — принятие зороастризма было равносильно ассимиляции и полному уничтожению армянского народа. В стране началось восстание, давшее начало созданию массового народного движения «Вардананк», объединившего весь армянский народ: дворянство, духовенство и крестьянство. Движение получило название в честь вдохновителя и лидера — Вардана Мамиконяна.

GATE 16

Roly – это комплекс, состоящий из кафе в стиле лаундж и двух синема-клубов. У нас Вы можете отведать армянские, итальянские и мексиканские блюда, а также насладиться многообразием коктейлей и других напитков. Наш дружелюбный коллектив обеспечит Вам тёплый приём и незабываемые впечатления.

Армения, Ереван ул. Грибоедова, д. 5/1 (вход с пр. Комитаса) Тел.: +(374 10) 20 70 70

пр. Северный, д. 6-24 Тел.: +(374 10) 50 01 55

www.roly.am

Армения, 0051, Ереван, ул. Грибоедовa, info@roly.am д. 5/1 (вход с пр. Комитас) www.facebook.com/ROLYclub Тел.: +(374 10) 20 70 70 пр. Северный, 6/24 дом Тел.: +(374 10) 50 01 55

Даты 13 февраля Трндез Трндез – один из главных и древних армянских праздников. У него есть как языческая история возникновения, так и христианская. Туристы, оказавшиеся 13 февраля в Армении, с удовольствием принимают участие в таинстве – прыжки через костёр, взявшись за руки. А костры в этот вечер жгут по всей Армении, даже в столичных дворах и, естественно, на подворьях церквей. Армянский Трндез – это нечто между русской Масленицей и западноевропейским Днем Святого Валентина. 19 февраля День дарения книг Решением председателя Союза писателей Армении Левона Ананяна 19 февраля в Армении отмечается общенациональный праздник — День дарения книг. Дата проведения была выбрана в связи с тем, что 19 февраля (7 февраля по старому стилю) 1869 года родился величайший армянский поэт и писатель, крупный общественный деятель Ованес Тадевосович Туманян. 28 февраля День памяти жертв погромов в Сумгаите, Баку и Кировабаде Эта скорбная дата была установлена в память о событиях, произошедших в феврале 1988 года, когда в результате азербайджано-армянских столкновений погибли более 50 человек и несколько тысяч получили ранения различной степени тяжести. Погромы, избиения и убийства армян в Сумгаите, расположенном в получасе езды от Баку, совершались средь бела дня на виду у большого количества прохожих. Пик этих преступлений пришёлся на 26-29 февраля 1988 года.

как позвонить в Армению? С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 235 Арташат 234 Веди 238 Арарат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 237 Армавир Эчмиадзин 231 Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 18

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Капан 285 Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Гавар Севан Мартуни Сарухан Варденис Чамбарак

264 261 262 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 43, 91, 96, 99 Оранж - 55, 95, 41 Котайский регион Раздан Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 223 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

AQUARACER CALIBRE 5

Cristiano Ronaldo is born to break all the records. His motivation is to win at every occasion to challenge the human statistics. Like TAG Heuer, Ronaldo surpasses the limits of his field and never cracks under pressure.

С новым годом, друзья! Дорогие друзья, партнёры и читатели журнала «Армения Туристическая»! Сердечно поздравляю с наступающим 2017 годом! Желаю здоровья и новых достижений каждому в своих отраслях. Пусть этот год будет насыщен новыми планами, творческими идеями, хорошими новостями и финансовыми успехами! Но главное, чтобы во всем была Любовь – к делу, команде и, конечно же, к своей стране, на благо которой мы все работаем! Также хочу выразить признательность всем нашим партнёрам, поблагодарить за веру и доверие нашей командной работе, без чего не было бы столь красивого и содержательного издания. Хочу пообещать, что в 2017 году мы будем работать над каждым новым номером «Армении Туристической» с тем же усердием и сможем предложить вам оригинальные издания с новыми решениями и авторскими статьями. С наступающим Новым годом и Рождеством! Лилит Оганесян, директор журнала «Армения Туристическая»

Дорогие друзья, читатели журнала «Армения Туристическая» – те, кто уже видел восхитительную Армению, и те, кто ещё не успел. От всего сердца поздравляю вас с Новым годом, желаю счастья и благополучия и, почему бы нет, призываю включить Армению в ваши туристические маршруты на следующий год, особенно учитывая, что в наступающем 2017 году культурно-исторические ценности нашей гостеприимной страны станут более доступны для наших дорогих гостей. С февраля 2017 года вы можете загрузить мобильные информационные приложения пока что трёх наших музеев. Приложения будут доступны на 10 языках, и вы с легкостью можете получить информацию о музейных экспонатах на своём родном языке. Кроме этого, приложение даёт возможность сделать селфи в 3D формате, при том внутри изображения экспоната. Конечно же, мы позаботились и о детях – для них в музеях будут созданы особые развлечения, в том числе сборка музейных экспонатов из LEGO. Летом мы предоставим вам возможность посетить подводный музей. Особо хочу отметить, что через несколько месяцев билеты в наши музеи, театры и концертные залы будут доступны онлайн. У нас будут как минимум четыре новых постановки в Национальном академическом театре оперы и балета с иноязычными субтитрами. Культурно-исторические памятники будут реставрированы целиком (вместе с инфраструктурой), чтобы посетители имели возможность не только восхищаться их древней красотой, но и оторваться от ежедневной суеты. Всех с Новым годом и добро пожаловать в Армению! Армен Амирян, Министр культуры Республики Армения

Дорогие соотечественники! От имени Министерства культуры и по делам молодёжи НКР и от себя лично поздравляю вас с Новым годом и Рождеством Христовым. 2016 год принёс нашему народу много трудностей и тяжёлых испытаний, которые мы, объединившись, сумели с достоинством преодолеть. Пусть год 25-летия освобождения Шуши и создания нашей армии ознаменуется новыми свершениями и достижениями во благо нашей Родины! Мира, счастья, добра и благополучия нашим семьям в 2017-ом году! Нарине Агабалян, Министр культуры и по делам молодёжи НКР

GATE GATE20 8

Уважаемые жители Еревана и гости столицы! От всего сердца поздравляю вас с Новым годом и Рождеством. Пусть наступающий год будет полон новых приобретений и достижений. Желаю вам и вашим родным крепкого здоровья, благополучия и позитивной энергии в течение всего года. Пусть Новый 2017 год принесёт нам всем мира, согласия и станет годом новых значимых достижений. С Новым годом и Рождеством!

Мэр города Ереван Тарон Маргарян

С наилучшими пожеланиями поздравляю всех с наступающим 2017 годом. Хочу выразить благодарность журналу «Армения Туристическая» за своеобразный вклад в деле развития туризма и надеюсь, что наше сотрудничество будет продолжительным. Если вы ещё не были у нас, уверяю вас, Джермук принадлежит к тем райским уголкам планеты, всю прелесть, чудодейственность, всемогущее воздействие природы и минеральных вод которых можно понять, только посетив их. Мы с радостью примем всех посетителей и гостей нашего города. Пусть 2017 год будет годом мира и туризма... C уважением, мэр города Джермук Вардан Оганнисян

Дорогие соотечественники и гости! От всего сердца поздравляю вас с наступающим 2017 годом и Рождеством. В новом году желаю процветания и всего самого наилучшего. В связи с проведёнными за последние годы крупномасштабными программами существенно увеличился туристический потенциал нашего города, и Дилижан претендует стать крупным туристическим центром во всём регионе. Уверен, что в новом 2017 году примем ещё большее число отдыхающих и туристов, создавая наилучшие возможности, чтобы наслаждаться несравненным отдыхом в Дилижане. С уважением, мэр города Дилижан

Армен Сантросян

Уважаемые читатели! Поздравляю вас с Новым годом и Рождеством! Пусть 2017 год будет для вас плодотворным, годом личных удач и новых завоеваний. И пусть приближающийся год будет для нас мирным, передовым и годом новых достижений. Я, как мэр города Цахкадзор, буду рад, если вы проведёте ваши новогодние праздники с нами, в нашем городе.

мэр города Цахкадзор Артур Арутюнян

Дорогие друзья, уважаемые любители Армянской Вселенной (հայկական Աշխարհ)! Организация «Ширак Тур» является основателем и носителем идеи антропоцентричного туризма (մարդակենտրոն տուրիզմ) в Армении, где центральное место отводится человеку и его роли в настоящем времени. «Человек» – это главное достояние в области туризма. Поэтому хочу пожелать, чтоб наступающий 2017 год ознаменовался началом «эры человека» для нашей родины. Для ценителей Армянской земли (հայկական Աշխարհ) передаю мои сердечные поздравления с наступающими праздниками , а также морозные, но теплые приветсвия от армянского Деда мороза из его резиденции на горе Цуртав Ширакского региона.

Алаксан Тер-Минасян, директор «Ширак Тур»

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Я желаю всем читателям журнала «Армения Туристическая» мирного и процветающего года. 2017 год подарит нам возможность изучать прекрасную природу Армении и богатое культурное наследие этой чудесной страны. журнал «Армения Туристическая» имеет широкий спектр туристических направлений, но я как большой любитель гор, приветствую и в большей степени ценю походные статьи этого журнала. Чрезвычайный и полномочный посол Германии Бернхард Матиас Кислер

Мы любим Армению в любое время года. Как известно, это страна гор, а горы хороши всегда! Весной и летом они предстают во всём своём величии, особенно Арарат – символ Армении, от которого сложно оторвать взор, потому что он всегда ошеломляет своей неподражаемой красотой. Зимой горы впечатляют не меньше - нетронутым снегом, искрящимся на солнце, и ты понимаешь, что жизнь прекрасна! Мы не катаемся на лыжах, поэтому зимой чаще ездим в Джермук, и всегда это одни и те же ощущения - прекрасная зимняя сказка с ледяными фигурками, застывшим озером и водопадом. Каждый раз захватывает дух, когда едешь вверх на подъемнике, вокруг неповторимые узоры деревьев, а сверху - фантастическая панорама города! О красотах Армении можно говорить бесконечно, но скоро Новый год и мы хотим поздравить всех с наступающим праздником. Пусть Новый год принесет всем нам много счастья, радости, здоровья и благополучия. Пусть он будет полон ярких впечатлений и радостных событий. Мира всем и добра! С праздником! Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации Иван Волынкин и Светлана Рамишвили

Дорогие друзья! Близится праздник, который для каждого из нас связан с особыми, сокровенными надеждами, с верой в чудо. Хочется пожелать, чтобы Новый 2017 год стал годом благополучия и свершений, чтобы все ваши сокровенные мечты осуществились. Пользуясь возможностью, хочу пригласить всех посетить Рождественский Ереван. И, конечно же, всем нам желаю плодотворного и перспективного сотрудничества. С Новым годом и Рождеством! Помощник мэра Еревана Мария Барагамян

Дорогие друзья, несмотря на все вызовы уходящего года, уверен, что новый 2017-ый год встретит нас обнадеживающими новостями для туристического сектора Арцаха. На сегодняшний день мы имеем довольно развитые туристические инфраструктуры, качественно новый уровень сервиса, но наше главное достоинство историко-культурное наследие и гостеприимство арцахцев. Именно эти качества вместе с вышеупомянутыми достижениями позволяют с уверенностью говорить об Арцахе, как о развивающемся туристическом направлении с большим потенциалом. Желаю всем благополучия в Новом году и незабываемого отдыха в нашем красивом крае. Заместитель министра экономики НКР Сергей Шахвердян

GATE GATE22 8

Уважаемые коллеги, дорогие наши партнёры! Приближается замечательный праздник, и мы вспоминаем успехи и достижения, которые стали результатом работы нашей гостиницы. Хочу поблагодарить всех, с кем нас связывала дружба, сотрудничество и совместная работа в 2016 году. от лица всех сотрудников гостиницы «Опера Суит» хочу поздравить с наступающими праздниками. Желаем в следующем году новых вершин, новых открытий, жизненной энергии и ярких впечатлений от путешествий! Пусть 2017 будет год туристического успеха. Не переставайте дарить друг другу свой оптимизм, чаще улыбайтесь и верьте в хорошее.

Махмуд Ахмед, генеральный директор гостиницы «Опера Суит»

Поздравляю с Новым годом и желаю, чтоб он был для вас безусловно успешным, несомненно везучим, невероятно счастливым. Пусть всё плохое и печальное останется в прошлом году, пусть новый принесёт лишь радость, здоровье, счастье и любовь.

Лучиано Kасагранде, генеральный директор гостиницы DoubleTree by Hilton

Мы осознаём, что должны стремиться к лучшему, опыт наших ошибок поможет достичь совершенства в будущем. Я надеюсь, что Бог дарует хороший год, желаю, чтобы 2017 год принес счастье этой восхитительной стране и тем, кто является её частичкой. С уважением, Антонио Петруччи, генеральный директор «Роял Тюлип Гранд Отель Ереван»

Oтели «Хаятт Плейс Ереван» и «Хаятт Плейс Джермук» желают своему высокоуважаемому партнёру - журналу «Армения Туристическая», его редакции и всем читателям здоровья, процветания, мира, счастья и любви в 2017 году. Станисав Стойчич, генеральный менеджер гостиниц «Хаятт Плейс Ереван» и «Хаятт Плейс Джермук»

Дорогие читатели, гости Армении! Мы всегда готовы приветствовать вас в Marriott Armenia Yerevan. Планируйте свои наиболее важные события с нами и наслаждайтесь нашей дружественной атмосферой. Будьте нашим гостем, станьте частью нашей семьи и почувствуйте стиль «Марриотта». Совсем скоро наступит зима, а с ней рождественские и новогодние праздники. Примите мои поздравления и добрые пожелания – пусть Новый год будет наполнен радостью!

С уважением, Хендрик Байе генеральный директор отеля Marriott Armenia Yerevan

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

От всего сердца поздравляю редакцию журнала «Армения туристическая», которая вот уже который год с присущим ей профессионализмом и столь высоким качеством позиционирует нашу страну со всеми её духовными и материальными богатствами, привлекая тем самым внимание и интерес тысяч и тысяч людей из разных стран. Желаю в новом году мира и процветания нашей стране, а журналу – креативных идей и неисчерпаемого вдохновения! С Новым годом! Ара Хзмалян, советник директора Матенадарана по линии музейного менеджмента и связям с государствами-участниками СНГ

От лица всего творческого коллектива Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна поздравляю наших соотечественников с Новым годом и Рождеством. Уходящий год для нашего театра был полон премьер и концертов, нам удалось осуществить десятки больших проектов, которые мы продолжим воплощать в жизнь в 2017 году. Пусть 2017 год окрылит нашу страну миром. И пусть наступающий год будет полон творческих успехов во имя благополучия нашей страны и нашего народа. Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Андраник Арзуманян, директор Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна

Новый год – это один из самых важных и любимых праздников в Армении. И по продолжительности этого праздника, я думаю, Армения бьёт все рекорды – столы в армянских семьях бывают накрыты вплоть до старого Нового года. Дело в том, что как только стрелки часов пробили 12, в силу вступает новогодняя армянская традиция – ходить друг к другу в гости с поздравлениями. Причём, практически в режиме нон-стоп. Некоторым рекордсменам за день удаётся посетить 5-6 домов – соседей, друзей, а главное родственников – близких и дальних. И особенно это удивляет именно иностранцев, которые на Новый год оказались в Армении, но и они практически сразу подключаются к этой весёлой и радостной традиции. Практически все армянки участвуют в общенациональном конкурсе на лучшее блюдо, и каждая хозяйка старается удивить гостей своим мастерством, угостив каким-нибудь необычным салатом или выпечкой. В том, что новогодний стол в каждой армянской семье будет ломиться от праздничных блюд, можно не сомневаться. Ведь в примету «как встретишь Новый год, так его и проведёшь», похоже, свято верят в каждой армянской семье. Так что любителям «ходить в гости» в Армению стоит приехать именно на Новый год. Впрочем, отдохнуть в Армении на Новый год можно и без шумных застолий, с песнями, танцами, разговорами, постоянно накрытыми столами и бесконечными визитами к родственникам и т.д. Словом, с Наступающим и добро пожаловать в Армению! Элина Казарян, менеджер по проектам МКДЦ «Дом Москвы» в Ереване, собственный корреспондент в Армении МИА «Россия сегодня»

Горы красивы всегда, но зима их преображает. Огромные камни, покрываясь снегом, словно теряют тяжесть и повисают в прозрачном воздухе. Представляю леса на склонах, ущелья со змейкой тёмной воды на дне, острые «шлемы» храмов и армянские хачкары – вырезанные в каменных плитах кресты. Все полузасыпано снегом, и создаётся определенный ритм сочетаний чёрного и белого. В зимних пейзажах Армении нет ничего лишнего. Это мир простых и главных вещей. Суровых, чистых. Как холод и огонь, хлеб и вино, глиняный кувшин и домотканый половик. А в ясные дни над Ереваном будет стоять Арарат. Безусловно, такое начало года запомнится на всю жизнь. С Новым годом! И в Новый год с Арменией! Всеволод Константинов, поэт, влюбленный в Армению

GATE GATE24 8

ЦЕРЕМОНИЯ «АРМЕНИЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ»-2016

16 сентября 2016 года в клубе «Янс» прошла Третья церемония награждения лучших в сфере туризма «Армения Туристическая» – 2016. За несколько месяцев до церемонии был провед�н конкурс, на который могли подать заявки как компании, так и частные лица, имеющие отношение к сфере туризма. В итоге было принято на конкурс 257 заявок, из которых посредством голосования самих участников сформирован короткий список из 70 кандидатов на победу.

Награждение

сопровождалось праздничным банкетом и концертом джаз-бэнда Эстрадно-симфонического оркестра Общественного телерадио Армении РА под руководством Народного артиста Армении, Почётного гражданина г. Ереван композитора Ерванда Ерзнкяна и Народного артиста Армении, Почётного гражданина г. Ереван композитора Мартина Вардазаряна.

GATE GATE26 8

Открыл мероприятие приветственным словом Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Армении Иван Кириллович Волынкин.

Вели церемонию Заслуженный артист РА, обладатель медали «Комитас» Саркис Наджарян и главный редактор журнала Елена Шуваева-Петросян.

Среди почётных гостей на церемонии присутствовали: Чрезвычайный и Полномочный посол Рф в Армении – Иван Кириллович Волынкин, руководитель Российского центра науки и культуры в Армении – Марк Андреевич Калинин, советник по культуре и туризму посольства Республики Беларусь в Армении – Вадим Михайлов, консул Румынии Чезари Бивлару, поверенный в делах Украины в Армении Вадим Пихуля, командир авиабазы «Эребуни» Александр Петров, секретарь посольства Японии Мегуни Майекава, генеральный директор «Роял Тюлип Гранд Отель Ереван» – Антонио Петручи, генеральный директор гостиницы «Опера Суит» – Махмуд Ахмед, Чрезвычайный и Полномочный посол Арман Навасардян, генеральный директор гостиницы DoubleTree by Hilton – Лучиано Kасагранде, мэр города Дилижан – Армен Сантросян, помощник мэра города Ереван - Мария Барагамян. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru 27

В номинации «Экскурсовод 2016 года» победила Марине Саакян, которая водит туристов по Армении уже не первый десяток лет и снискала славу одного из лучших русскоязычных гидов.

В номинации «Проект 2016 года по защите природы» одержал победу Благотворительный фонд «Armenia Tree Project», который занимается посадкой деревьев на территории Армении. Активная деятельность, лекции и многочисленные горные восхождения в 2016 году (Эльбрус, Казбек, Маттерхорн, пик Ленина и др.), а также формирование специальной детской секции для юных альпинистов вывели Армянскую федерацию альпинизма и горного туризма в число лидеров. В номинации «Проект 2016 года по экстремальному туризму» победила Армянская федерация альпинизма и горного туризма и её детская секция. Предыдущие несколько лет были богаты на археологические открытия. Уже несколько лет продолжаются раскопки гробницы армянских царей в Ахцке, удивляя всё новыми и новыми находками. В итоге в номинации «Археологическая группа 2016 года» одержала победу группа археолога Акопа Симоняна, ведущая раскопки в Ахцке.

В номинации «Санаторий 2016 года» победил санаторий «Джермук Армения», так полюбившийся не только армянам, но и гостям страны. Лучшим «Турпроектом 2016 года» признана самая длинная канатная дорога в мире «Крылья Татева», которая «летает» над ущельем реки Воротан уже 6 лет. GATE GATE28 8

В номинации «Гостиница 2016 года Нагорного Карабаха» одержал победу роскошный белоснежный гостиничный комплекс в центре Степанакерта – «Валлекс Гарден».

В номинации «Туроператор 2016 года по въездному туризму» победила компания «Армения Тревел +М».

«Курортным городом 2016 года» назван Дилижан, о котором знают далеко за пределами Армении и в который едут поправить свое здоровье туристы из разных стран.

Лучшей транспортной компанией 2016 года признана «Элитбас», которая занимается пассажирскими перевозками и предоставляет в аренду автобусы и микроавтобусы с водителем. Среди «Проектов 2016 года по сохранению народных традиций» безоговорочную победу одержал «Мегерян Карпет». «Мегерян карпет» – это не только фабрика, но и музей, в котором демонстрируется как сам процесс производства ковров и реставрационные работы, так и непосредственно произведения армянского ковроткачества. GATE GATE30 8

В номинации «Музей 2016 года» одержал победу Музей легендарного Сергея Параджанова, который находится в обязательном списке посещений большинства туристов, направляющихся в Армению.

В номинации «Ресторан 2016 года» победила сеть ресторанов «Таверна Ереван». Причем стоит отметить, что это уже третья победа «Таверны Ереван» в конкурсе «Армения Туристическая».

«Гостиницей 2016 года Армении» стал «Роял Тюлип Гранд Отель Ереван». Одна из роскошных гостиниц Еревана, которую спроектировал знаменитый архитектор Н. Буниатян в 1926 году.

«Динамично развивающейся компанией 2016 года» признан «Арарат Резорт Агверан». Генеральным партнёром 2016 года по продвижению проектов в сфере туризма стал 1-ый туроператор по Армении в России «Ереван Тревел». Официальные партнёры: винный завод «АРМАС», гостиница «АРАРАТ РЕЗОРТ АГВЕРАН», гостиница «МАРРИОТТ ЦАХКАДЗОР». Партнёры: ресторан «ТОСПИА», гостиница «НОВА», гостиница «ПАНОРАМА РЕЗОРТ», гостиница «ДАБЛ ТРИ БАЙ ХИЛТОН», гостиница «БЕСТ ВЕСТЕРН ПАРАДАЙЗ ДИЛИДЖАН», студия моды «АЛИСА», салон красоты «ИМИДЖ КОД», кондитерский дом «РОССИ КЕЙК», компания по организации мероприятий «КАТАЛИ». Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Музеи

Центр народного творчества им. Ованеса Шарамбеяна Контактная информация: г. Ереван, ул. Абовяна, 64 + 374 10 56 93 80 info.folkartcenter@gmail.com www.cpc.am www.facebook.com/cpc.arm Часы работы: по будням с 11:00 – 16:00, кроме понедельника. В воскресенье – с 11:00 - 16:00. Стоимость билета: Взрослый – 500 драмов Детский – 200 драмов Студенты – 200 драмов Последняя суббота месяца – вход бесплатный.

GATE GATE32 8

Ц ентр народного творчества им. Ованеса Шарамбеяна – са-

мый тёплый и уютный культурный уголок столицы. Здесь изучают, реставрируют и пропагандируют различные жанры армянского народного творчества. При центре действует Музей народного творчества. Здесь, кроме основной экспозиции, проводятся многочисленные выставки и мероприятия, отражающие культурную жизнь города. Центр был основан в 2011 году, а его коллекция создана на базе экспонатов Музея народного искусства Армении (основан в 1978 г.) и Дома народного творчества (основан в 1937 г.). Коллекция Центра насчитывает около 10 000 предметов и включает произведения художественной обработки дерева, металла, камня, ювелирного и гончарного искусства, ковров и карпетов, вышивки и кружев, живописи и других отраслей народного творчества. Большинство экспонатов – высокохудожественные произведения, представляющие народное искусство почти всех историко-этнографических регионов Армении и охватывающие различные этапы их развития.

Живопись Ереван Последние несколько лет центр проводит ежегодный конкурс на звание народного умельца. Здесь задействованы все сферы изобразительного искусства: живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное искусство. Это дает возможность развивать искусство не только в столице, но и в отдаленных городах и деревнях. Для Армении это очень важно, потому что во-первых, это древнейшая страна с вековыми культурными трацициями, которые нужно сохранять и передавать из поколения в поколение. Во-вторых, социальное развитие и бытовые условия отдаленных деревень оставляют желать лучшего. Конкурс дает возможность творчески одаренным людям совершенствоваться и реализовать свои потенциал. Наконец, в-третьих, конкурс посодействует развитию туризма. Известно, что Армения – музей под открытым небом. В каждой деревне, в каждом селе вы обязательно найдете памятники древней или средневековой архитектуры. А по-

чувствовать преемственную связь поколений помогут сувениры, созданные нашими народными умельцами. Центр ведёт активную научную деятельность: публикует научные статьи и каталоги, проводит конференции и симпозиумы, целью которых является привлечь внимание иностранных специалистов к культуре Армении. Потому как лицом любого народа является его этническая культура, центр становится единственным в Армении, который освещает проблемы народного творчества. Уникальность центра и его отличие от других музеев заключается в том, что он исследует не только предметы материальной культуры. Специалисты центра возрождают традиции песен и плясок, эпоса и народной поэзии, национальных обычаев, игр, кухни и обрядов. Центр сотрудничает со множеством музеев этнической культуры по всему миру, проводит совместные встречи и мероприятия.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Мода Опера

ОПЕРНЫЙ ТЕАТР АРМЕНИИ

ПОДВОДИТ ИТОГИ 2016 ГОДА

В 2016

году репертуар Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна пополнился новыми представлениями. Год завершился оперой «Тоска» Дж. Пуччини. В 2016 году на должность художественного руководителя театра был назначен Заслуженный артист РФ, дирижёр мировой известности Константин Орбелян, который уже успел представиться с артистами театра в рамках «Гала концерта». Минувший год для театра ознаменовался множеством юбилеев. В начале года

были торжественно отмечены юбилеи Народного артиста РА, именитого оперного певца Гегама Григоряна и Народного артиста РА, главного балетмейстера театра Вилена Галстяна. В течение года также были отмечены юбилеи известной оперной певицы Татевик Сазандарян и знаменитого композитора Александра Спендиаряна. Коллектив Оперного театра подводит итоги деятельности 2016 года и поздравляет с Новым годом и Рождеством.

«Дорогие соотечественники, уходящий год для меня стал годом особого укрепления моих творческих связей с Родиной. Заняв очень ответственную и, в то же время, очень обязывающую должность художественного руководителя Оперного театра Армении, я поставил перед собой первостепенную цель в очень короткие сроки осуществить масштабные культурные проекты. Начало уже положено, и в 2017 году мы представим вашему вниманию премьеры, новые программы, ещё более расширим театральную деятельность на международных подмостках. Пусть 2017 год ознаменуется годом культуры. Желаю счастья и мира вашим семьям и уверяю, что в будущем году у Вас будет множество запоминающихся поводов для наших встреч в Национальном Академическом театре оперы и балета им. А. Спендиаряна. Константин Орбелян, С Новым годом!» Заслуженный Артист РФ, художественный руководитель Национального Академического театра оперы и балета им. А. Спендиаряна

GATE 34

TUFEN

IAN

H E R I TAGE HOTE L S

ГОРНЫЕ ЛЫЖИ

В АРМЕНИИ

«Я хожу по зимней Москве и всех радую своим отменным загаром. Знакомые удивляются: «Откуда ты такая? В Египет ездила? В Индию? В Таиланд?» А я ездила в Армению, в город Цахкадзор. И очень жалею, что это у меня не написано на лбу – я бы всем-всемвсем хотела бы рассказать о том, что главное, что я привезла из отпуска, это не сочный загар (который, кстати, скоро с меня начнет слезать), а настоящую, поселившуюся на всю жизнь в сердце, любовь – к горам. Даже точнее скажу – к армянским горам», – так написала о своей поездке в Армению туристка Дарья Майорова. Да-да, Армения вс� больше привлекает зимой горнолыжников, особенно из России. Сейчас мы можем предложить не только Цахкадзор, но и Джермук.

ЦАХКАДЗОР С советских времён Армения славилась своим горнолыжным курортом в Цахкадзоре, где тренировалась сборная. С тех пор много чего изменилось, но главное – инфраструктура горнолыжного курорта обновилась, открылись новые и интересные трассы… Цахкадзор расположен на склоне горы Цахкуняц на высоте 1840 метров над уровнем GATE GATE36 8

моря. Всего каких-то 75 км от международного аэропорта Звартноц или 60 км от Еревана по хорошей трассе – и вы уже на лыжах! Многие туристы останавливаются в Ереване и живут по такому режиму: с утра едут в Цахкадзор, катаются на лыжах, а к вечеру возвращаются в столицу, где независимо от погодных условий и времени года можно найти развлечения на любой вкус. Но и те, кто решил остаться на ночь в Цахкадзо-

Регионы

Строительством цахкадзорской канатной дороги (2004-2008 гг.) занималась итальянская компания Leitner. Общая протяженность спусков – 30 000 м. Нижняя точка – 1966 м. Верхняя точка – 2819 м. Перепад высот – 850 м. Количество станций – 5. На горе есть несколько кафе и ресторанов с армянской национальной кухней.

ре, не будут разочарованы – в городке работают хорошие рестораны и кафе, которые предлагают большой ассортимент блюд национальной и европейской кухни. В Цахкадзоре имеются магазины, в которых можно купить любые продукты или товары, необходимые туристу. От многих пансионатов курсируют минивэны, которые доставляют лыжников к канатной дороге и обратно. Также можно воспользоваться услугами такси. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

ДЖЕРМУК Джермук – уникальный город-курорт на юге Армении, тоже известный с советских времён, сюда едут отдыхать и лечиться минеральными источниками на протяжении всего года. Город расположен в 175 км от армянской столицы. В ноябре 2007 года в городе Джермук на горе Шиш была открыта первая очередь канатной дороги. Подъёмник двухкресельный, с общим количеством мест – 200. GATE GATE38 8

Доказательство теплоты армянского очага и гостеприимства вы сможете найти в гостевом доме «Цахкунк» в одноимённом селе Гегаркунийской области. Постояльцы гостевого дома «Цахкунк» оказываются в большой семье, где их принимают учредители Юра и Ани Саркисяны. «Я всегда хотел иметь большой дом, как в детстве, ‒ рассказывает радушный хозяин. ‒ Чтобы он был светлым и уютным, наполненным теплом; где я мог бы принимать много гостей и провожать их с улыбкой».

Высота горы Шиш составляет 2850 метров, подъёмник поднимается на высоту 2450 м. Сейчас на горе две трассы: трасса длинной 1400 м для новичков и трасса длинной 1300 м для опытных Перепад высот – около 400 метров. Трассы подготовлены в соответствии с современными высокими стандартами. На горе действует спасательная служба, которая при необходимости может оказывать первую медицинскую помощь. На вершине горы действует кафе, где можно не только выпить чай и кофе, но и подкрепиться блюдами армянской национальной кухни. Ищите нас в Интернете по адресу

«Цахкунк» ‒ осуществление этой мечты!

РА, г. Севан, с. Цахкунк Тел.: +(374 93) 991 888, +(374 94) 991 888, +(374 91) 981 888 e-mail: yasargsyan@gmail.com www.facebook.com/TsaghkunqGuesthouse www.booking.com/TsaghkunqGuesthouse

ных людей, как Георгий Гюрджиев, Аветик Исаакян, Минас Аветисян, Акоб Ананикян, Сергей Меркуров. Она по сей день остается центром культуры и искусства, хоть и опирается пока на несколько культурных островков. История Ширака многослойна и уходит корнями глубоко в прошлое. По всему региону можно встретить большое количество дохристианских памятников. В их числе как малоизученые и малознакомые гостям мегалиты, вишапакары, циклопические сооружения, так и всеми почитаемый Цаккар с его легендой. Будучи частью великого Анийского царства, регион остается важным звеном для исследователей элементов анийской архитектуры. Здесь же находится самое загадочное и неповторимое по архитектурному решению раннехристианское сооружение – базилика Ереруйк. Однако, наибольшее очарование и притяШиракский регион таит большое количество гаельность регион приобретает зимой. Ведь нераскрытых сокровищ и неразгаданных тайн, именно здесь, далеко в заснеженных долинах, привлекая к себе любознательных и интеллек- высоко на горе Цуртав, находится обитель артуальных туристов. Как благородный носитель мянского Деда Мороза. Он неустанно вьет свою исторических ценностей, эта плодородная земля снежную сказку и приглашает всех любителей родила и взрастила таких великих и замечатель- Армении и армян в гости - в регион Ширак.

Ширак – регион нераскрытых тайн

GATE GATE40 8

Мода Наше

«НАИРИАН»: ЦЕЛЕБНАЯ СКАЗКА

АРМЯНСКИХ ЦВЕТОВ Натуральная армянская косметика «Наириан» уже успела завоевать сердца не только армянских женщин, но вышла за границы страны. «На каждой стадии нашего производства - начиная с работы на полях и заканчивая исследованиями в лаборатории – мы думаем о красоте и заботимся о здоровье», – говорят «наирианцы». Сегодня в гостях у журнала «АТ» соучредитель, руководитель по производственной части и по науке, душа, сердце и главный цветок «Наириан» – Анаит Маркосян.

В жизни женщины все начинается с цветов, можно ли так сказать о Вас, Анаит? : Я с самого детства была зачарована цветами, хотя росла в городе, среди асфальта и туфа, может быть, именно поэтому? Одна из моих бабушек жила в таком месте в Ереване, откуда можно было выходить к железнодорожным линиям. Помню себя совсем маленькой (лет пяти-шести), я выходила к путям и собирала желтые и красные цветочки, которые росли между шпал. Не знаю, куда смотрели мои родители, и особенно бабушка, но это было моим любимым времяпровождением. Я до сих пор помню аромат этих цветов, смешанный с запахом нагретых на солнце шпал и креозота! Я знала все цветы, которые росли на клумбах в городе, собирала открытки с цветами, иногда тратя на них деньги, которые полагались мне для покупки завтрака в школе. ? Как родилась идея создания линии косметики «Наириан»? : Идея создания «Наириан» начала вырисовываться тогда, когда я впервые стала задумываться об экологических проблемах в Армении. В частности, первые мысли о создании зеленого

GATE 42

производства совпали по времени с открытием медного рудника на месторождении Техут в Лорийском районе. Я с мамой часто отдыхала там, ходила в походы с друзьями и, как никто другой, отчетливо представляла колоссальную опасность, нависшую над регионом, да и всей Арменией в целом в связи с этими разработками, предполагающими создание гигантского хранилища хвостовых отходов производства на территории последнего девственного леса в Армении. Понятно, что люди, стоящие за этим проектом, оправдывали колоссальные риски, связанные с окружающей средой, возможностью создания новых рабочих мест в районе. Вот именно тогда и я задумалась, что значит создать рабочие места для людей в сельской местности? Сельчане, как правило, владеют наделом земли и имеют доступ к дарам леса, то есть работа у них уже есть по определению, просто нужно научить людей хозяйствовать на земле эффективно и получать соответствующий доход от того, чем они уже лично и коллективно владеют. Также сыграло большую роль и путешествие на автомобиле по швейцарским и французским Альпам:

Наше я увидела, как можно достигнуть высочайшего уровня благосостояния для населения, не только не уничтожая природные богатства, а наоборот – охраняя и приумножая их! Вот тутто и пришла идея о производстве эфирных масел в Армении. До этого увлекалась эфирными маслами и натуральной косметикой, но только на уровне хобби. Я поняла, что производство эфирных масел может стать статьей дополнительного дохода для многих сельских жителей Армении. Сначала все было на уровне фантазии, потом муж, Ара, помог мне сделать анализ рынка эфирных масел, возможности их сбыта за рубежом, и пошло-поехало: 4 года проводили исследования, пробные дистилляции. Я полностью оставила работу программиста в Силиконовой долине и стала брать классы по ароматерапии, парфюмерии и производству натуральной косметики. Ара взял на себя бизнес-часть проекта и вскоре тоже полностью изменил поле деятельности, став учредителем и президентом компании «Наириан». Вскоре к проекту присоединились также и наши дети: сын, архитектор по образованию, взял на себя полностью дизайн, а дочка – написание контента по-английски и обеспечение присутствия в соцсетях. В общем, получился бизнес, ставший важной частью жизни для всей нашей семьи. ? Анаит, а какие именно цветы и растения используете в производстве и чем уникальны армянские травы? : В своём производстве мы стараемся максимально использовать богатейшую флору Армении. Сочетание уникальных географических особенностей Армении (высокая поясность на маленькой площади, нахождение на границе двух больших растительных районов, Иранского и Кавказского) с большим количеством солнечных дней, с богатыми минералами вулканическими почвами создают условия для выращивания растений, обладающих исключительными свойствами. Из растений мы получаем эфирные и жирные масла, которые изобилуют флавоноидами, витаминаGATE 44

ми, антиоксидантами и другими веществами, способными благотворно влиять на наш организм и, в частности, на самый большой по площади орган нашего тела – кожу. Мы собираем только те растения, дикий сбор которых можно осуществлять в Армении без нанесения ущерба природе, а именно: дикую мяту, зверобой, тысячелистник, шиповник, облепиху. Те же растения, сбор которых чреват опасностью уменьшения их популяции, мы попросту выращиваем на наших полях, в условиях близких к среде их дикого обитания. К таким растениям относятся Шалфей мускатный, Мелисса, Монарда, Васильки. Так, например, в этом году начали работы по культивации Бессмертника и Чабреца. Выращиваем также и многие культурные растения, широко применяемые в косметике и фитотерапии, такие как Календула, Огуречник, Тыква, Огурец, несколько видов Базилика, Эстрагон. Особого упоминания заслуживает Роза дамасская: мы открыли для себя это растение, когда попытались получить розовую воду из цветков, которые армянские мамы и бабушки используют для приготовления душистого варенья. Оказалось, что это тот самый вид розы, из которой в Болгарии делают дорогущее, знаменитое на весь мир Розовое масло! Мы впервые в современной Армении получили такое масло, подтвердили его высокое качество и теперь широко используем это масло и розовую воду (вторичный продукт, получающийся при производстве масла) во многих наших продуктах. ? Ваши цветочные пожелания в преддверии Нового года? : В этом году, в ноябре, мы положили начало своей собственной плантации Розы дамасской, с которой наша команда связывает большие надежды. Эфирное масло Розы дамасской оказывает не только исключительно благотворное влияние на кожу, но и является хорошо зарекомендовавшим себя антидепрессантом. В связи с этим, хотелось бы передать всем людям в новом 2017-ом году наше «розовое» пожелание: радости, позитива, спокойствия.

Армения, котайкский регион, Арзакан, Антараин, 11 Тел.: +(374 60) 650 606, +(374 95) 650 606 info@aghveranararat.am

www.araratresort.am

Мы не обслуживаем посетителей. Мы принимаем гостей. «Арарат Резорт» является идеальным местом для тех, кто желает почувствовать реальную теплоту Агверана. Современный отель предлагает сочетание корпоративных услуг для отдыха и деловых встреч. Дизайнерские номера отеля оснащены всеми необходимыми условиями для обеспечения идеального отдыха. Ежеутренний вкусный завтрак, открытый и закрытый бассейны, лаундж-бар и дружелюбный персонал сделают Ваше пребывание полноценным. А если беспокоитесь о Ваших детях, пока наслаждаетесь отдыхом в «Арарат Резорт», то наш персонал позаботится о них в детской игровой комнате и в открытой игровой площадке.

5 причин встретить

Новый год в

Армении

Многие стараются встретить Новый год в новом месте, сменить обстановку. Почему бы не отметить этот праздник в Армении? «АТ» попыталась выделить несколько причин, по которым стоит приехать в страну, оторвать последний лист календаря и начать новый.

Армянский Новый год, как, впрочем, и любой другой праздник, славится большим и разнообразным застольем. Интересные блюда армянской кухни из натуральных продуктов порадуют любого гурмана. Затяжная и богатая осень способствует тому, что на новогоднем столе обилие фруктов, выращенных на солнечной армянской земле. Армяне любят выпить и покушать, поэтому в этой стране вкусная и разнообразная пища. Ну и какой армянский стол без вина, коньяка, тутовой или абрикосовой водки, которыми славится эта страна, и говорливого веселого тамады?! Конечно, без этого не обойтись…

GATE 46

Для россиян Армения является одной из самых привлекательных стран для бюджетного отдыха, особенно на Новый год. Близость и отсутствие визового режима также неоспоримые плюсы в выборе страны для путешествия.

В Армении богатая история гармонично сочетается с современностью. Здесь можно встретить старинные храмы, памятники архитектуры прошлых столетий, и все это в сочетании с современной инфраструктурой, не уступающей европейской.

Армения отличается дружелюбием населения. Отсутствие агрессии проявляется в общении, как между детьми, так и между взрослыми. И, как бонус, почти все на должном уровне владеют русским языком, что облегчает туристам путешествие по чужой, иноязычной стране.

Удивительная, разнообразная и красивая природа. Зимой в Армении можно попасть как в зимнюю сказку, так и в осеннюю негу или легкую весну с первыми её цветами – подснежниками. Так что, здесь смело можно попросить подснежники на Новый год, и вам их без особой трудности подарят. Также в Армении можно чудесно провести время, катаясь на горных лыжах в Цахкадзоре или Джермуке, а любители гейзеров, порадуют горячие источники.

2 3 4 5

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Знаменитости Две столичных улицы –

одно великое имя

В Ереване, армянской столице, есть улица Алабяна и в Москве, российской столице, тоже есть улица Алабяна. Эти улицы гордо носят имя одного крупнейшего советского архитектора, проекты которого поражали воображение новаторством и гениальностью. Благодаря ему Союз архитекторов не только занял достойное место в стране, но и вышел на международную арену. Каро Семёнович Алабян (1897-1959), советский архитектор

К. С. Алабян. В. Н. Симбирцев. Театр Красной Армии в Москве. 1934-1940

, конечно, мы бы не увидели многих крупных архитектурных объектов, если бы не Каро Семёнович Алабян (1897 – 1959) – ответственный редактор журнала «Архитектура СССР», главный архитектор Москвы и партийно-общественный деятель. В 1916 году он работал художником-плакатистом, репетитором, в 1917 году вступил в Коммунистическую партию, а с 1919 года занимал должности в руководящих органах Коммунистической партии Армении. Архитектурная карьера К. С. Алабяна началась с 1923 года, когда он поступил в Москве на архитектурное отделение Высших художественно-технических мастерских (ВХУТЕМАС). Там он познакомился с архитекторами Василием Николаевичем Симбирцевым, Геворгом Барсеговичем Кочаром, Микаэлом Давидовичем Мазманяном, с которыми впоследствии создал многие архитектурные объекты в Ереване и Москве: например, здание Русского Драматического театра имени Константина Станиславского в Ереване, павильон Армянской ССР на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке в Москве и другие. Также вместе с М.Д. Мазманяном в 1924 GATE 48

К. С. Алабян, С. А. Сафарян. Павильон «Армянская ССР» на ВСХВ в Москве. 1939

году он принял участие в культурной жизни Армении, оформив постановку пьес Луначарского «Поджигатели», Демирчяна «Храбрый Назар» в Первом государственном театре Армении. В 1929 году Алабян закончил ВХУТЕМАС и вернулся в Армению, а в 1931 году переехал в Москву и работал до 1934 года в различных архитектурно-проектных организациях. Первую премию он получил в 1932 году, во всемирном конкурсе на проект Дворца советов в Москве. С 1933 года в течение пятнадцати лет Алабян был ответственным редактором журнала «Архитектура СССР». В 1935 году он вместе с другими архитекторами участвовал в разработке Генерального плана реконструкции Москвы, в 1945 году он занимался планом восстановления Волгограда. В 1939 году Алабян был избран вице-президентом Академии Архитектуры СССР. Он работал и за рубежом – изучал архитектуру античности, Ренессанса, классицизма, а также более позднюю архитектуру стран Европы и Америки. В 1939 году он руководил строительством

Руслан Халилов, Литературный институт им. М. Горького (Москва)

Добро пожаловать в “Valmar Art Gallery”

«Галерея искусств Вальмар» основана в апреле 2004 года. Галерея представляет живописные и графические работы народного художника РА Вальмара и его дочери – Рипсиме Маргарян. Каждый год организуется новый тематический показ, который армянским и зарубежным посетителям предоставляет возможность ознакомиться с творческим путем Вальмара художника.

Советского павильона Всемирной выставки достижений промышленности в Нью-Йорке. После Второй Мировой войны у К. С. Алабяна произошёл конфликт с Л. П. Берией, на совещании назвавшим проектируемые сталинские высотки «экономичными». К. С. Алабян же смело возразил по поводу экономичности будущих строений, и после этого его не только исключили из числа авторов проектов высоток, но и сместили со всех занимаемых им постов. Кроме того, Берия отправил на работу в мастерскую Алабяна якобы «японского шпиона», которого потом арестовали. Алабяна тоже чуть было не арестовали, но по распоряжению известного партийного деятеля А. И. Микояна его отправили в Армению. Из некоторых источников известно, что Алабян во время войны спас Микояна от смерти, и после этого по кавказскому обычаю они породнились и стали кровными братьями. Алабян продолжал архитектурную деятельность – в 1945 – 1946 годах он создал проект здания Академии наук Армянской ССР, в 1949 году ему была присвоена учёная степень доктора архитектуры. В 1951 году он создал конкурсный проект здания «Бородинской панорамы» в Москве, в 1949 – 1953 годах построил морской вокзал в Сочи. В 1957 году он участвовал в конкурсе на проект павильона Всемирной выставки в Брюсселе. Также он работал и над многими другими проектами. Умер Каро Семёнович Алабян в 1959 году от рака лёгких и был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. Но прав был всемирно известный итальянский скульптор, художник, архитектор, мыслитель и поэт Микеланджело Буонарроти, написавший: «Творенье может пережить творца. Творец уйдёт, природой побеждённый, Однако образ, им запечатлённый, Веками будет согревать сердца…» Высятся сооружения Каро Семёновича Алабяна и до сих пор – «согревают сердца» ереванцев, москвичей и жителей тех городов, в которых работал этот гениальный архитектор советской эпохи.

Армения, Ереван, ул. Б. Бюзанда, 53-55, Тел..: +(37410) 580 769, +(374 10) 568 081 Моб.: +(374 91) 456 059 mhripsime@mail.ru www.valmargallery.com info@valmargallery.com www.facebook.com/ValmarArtGallery

Туризм Премьер-министр Армении собирается развивать в стране туризм Премьер-министр Армении Карен Карапетян обсудил вопросы сотрудничеств в деле развития туризма с генеральным секретарём Всемирной туристской организации ООН Талебом Рифаи. Глава правительства отметил, что у Армении есть потенциал развития туристической сферы, подчеркнув, что страна может предложить мировому рынку разнообразный турпродукт и высококачественные услуги. «Мы придаём важность развитию въездного туризма и должны инициировать соответствующие мероприятия для повышения туристической привлекательности, чтобы Армения и ее богатое историко-культурное наследие стали более узнаваемыми в мире», – отметил Карапетян. По его словам, армянская сторона открыта для сотрудничества и готова предпринять шаги для обеспечения стабильного развития сферы. Карапетян добавил, что целью государственной политики в сфере является увеличение доли туризма в росте национального дохода и соразмерном развитии регионов. Отметив, что туристическая отрасль – одно из приоритетных направлений правительства, премьер-министр подчеркнул, что кабинет министров инициировал структурные изменения, в результате которых будет создан отдельный комитет, занимающийся развитием туризма. Премьер-министр придал важность сотрудничеству комитета с профильными международными структурами, отметив, что в этом вопросе ожидает содействие Всемирной туристкой организации. В свою очередь Рифаи выразил готовность содействовать правительству Армении в вопросах переподготовки специалистов, предоставлении консалтинговой помощи. Он также подчеркнул необходимость укрепления государственно-частного партнёрства и регионального сотрудничества.

Поезд Ереван-Тбилиси-Ереван возобновил работу со 2 октября

каменный рудник может стать центром оздоровительного туризма

Внутренний туризм в Армении вырос на 20.8%

1 октября закрылся сезон курсирования фирменного поезда «Армения» маршрутом Ереван-Тбилиси-Батуми-Ереван, а уже со 2 октября возобновил работу поезд сообщением Ереван-Тбилиси-Ереван ЗАО «Южно-Кавказская железная дорога». Из Еревана в Тбилиси поезд будет курсировать по чётным числам месяца, отправляясь из столицы Армении в 21:30. В обратном направлении поезд будет следовать по нечётным числам месяца, отбывая из Тбилиси в 20:20. Время в пути составляет 10 часов 20 минут. Цены на билеты колеблются в границах от 9 500 драмов за верхнее место в плацкартном вагоне до 20 080 драмов за билет в СВ.

Расположенный в Армении крупнейший в регионе каменный рудник может стать Центром лечебно-оздоровительного туризма. Об этом заявил координатор программы Welcome to Armenia Вруйр Пенесян. Каменный карьер глубиной 325 метров впервые был представлен в качестве центра лечения солью на состоявшейся 28 октября конференции по туризму. Желающие имели возможность спуститься до глубины 223 метров, провести там 3-4 часа, ознакомиться с работами действующего рудника и пройти там лечение», – подчеркнул Пенесян. По его словам, такое лечение должно длиться одну-две недели. Солевая терапия используется для лечения легких, аллергии, бронхиальной астмы, болезней центральной нервной системы и системы кровообращения.

Согласно отчетам Национальной статистической службы, в январе-июне 2016 г. в объектах гостиничного хозяйства страны разместилось 112.043 туриста-гражданина Армении. По сравнению с тем же периодом 2015 г., этот показатель вырос на 20.8%. В первом полугодии прошлого года в сфере внутреннего туризма РА было зарегистрировано 92.716 туристов. Из имеющихся данных следует, что армянские туристы чаще всего путешествуют в целях отдыха и досуга, а затем уже в деловых целях и для лечения. Так, в первом полугодии этого года 63% от общего числа туристов путешествовали именно с целью отдыха и досуга.

GATE 50

Отель “Артурс Агверан Резорт” расположен в 50 км от Еревана в окрестностях гор Цахкуняц на берегу реки Даллар. В любое время года, будь то жаркое лето или морозная зима, вас и ваших близких всегда ожидает теплое гостеприимство, высокий уровень сервиса, внимательный и доброжелательный персонал.

Aрмения, Котайкский регион, с. Арзакан (в зоне отдыха Агверан) Тел.: +(374 226) 6 16 10, +(374 55) 55 45 40 www.arthurs-hotel.am, info@arthurs-hotel.am

Монастырь Севанаванк

стория монастыря начиналась с того, что в конце И VIII века на острове Севан обосновались несколько

монахов. Они построили кельи и часовню. Остров привлекал выгодным расположением, уединенностью духовную братию, количество монахов – переселенцев на осторов, росло… Началось строительство монастыря. История сохранила для нас сведения, что для возведения стен в скале вокруг острова был вырублен уступ, на который уложили большие каменные блоки. Стена опоясала остров, а над ней была сооружена сторожевая башня с воротами. Потом монахи построили три церкви, кельи и хозяйственные постройки. Случилось это в 874 году. Непосредственное участие в основании монастыря принимала дочь царя Ашота Первого Багратуни – принцесса Мариам. Севанская обитель славилась неприступной крепостью и недосягаемостью для неприятеля; Армения в тот период переживала не лучшие времена. Здесь некоторое время жил другой царь – Ашот Второй Железный. Это он дал отважное сражение арабским воинам, которые подошли к берегу Севана. Конечно, в этом ему помогали монахи Севанаванка. В историческом романе известного армянского писателя Мурацана «Геворг Марзпетуни» lii

Воды высокогорного озера Севан, которое занимает 10 процентов территории Армении и которое армяне называют никак иначе как море, Гегамское море, омывают скалистый полуостров, когда-то, до искусственного снижения уровня воды, остров. А на полуострове том находится монастырский комплекс Севанаванк – свидетель многих вех в истории страны.

рассказывается о жизни армянского народа в X веке, во времена правления царя Ашота Второго, там же описывается бой на Севане. Предводитель арабского полчища Бешир был озадачен, стоя на берегу Севана, он «остолбенел, увидев перед собой остров, окруженный со всех сторон водой. «Как же мы будем брать эту необыкновенную крепость?» – раздумывал он и созвал на совет своих начальников». Ашот Второй Железный вписал новую страничку в историю доблестных армянских побед, а монахи Севанаванка эту победу назвали «волей Провидения». В XVI–XVII веках были разрушены стены монастыря, а в 1930 году с острова уехал последний монах. Но сейчас монастырь является действующим, при нём имеется духовная семинария имени католикоса Вазгена Первого. Церкви Сурб Аракелоц и Сурб Аствацацин (871874) сохранились до наших дней. Отличает их характер кладки, выполненной в церкви Аствацацин из чисто тесанных и хорошо пригнанных в швах камней. Резные деревянные двери (1176 г. и 1486 г.) церкви Аракелоц и резные капители её притвора хранятся в Историческом музее в Ереване. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

liii

Хор Вирап

а, Хор Вирап – глубокая яма, именно здесь на Д протяжении 13 лет томился в тюрьме Григорий

Просветитель, пришедшим на армянскую землю с миссией распространения христианства. Язычник царь Трдат бросил паломника в смрадную яму, кишащую змеями и скорпионами. Григорий выжил благодаря великодушию одной крестьянки, которая спускала ему в яму хлеб и молоко.

После убийства святых Рипсиме и Гаяне, сбежавших из Рима вместе с 37 девственницами для распространения христианства, Трдат лишается рассудка. Лишь в 301 году, когда Хосровадухт, сестра царя, несколько раз видит сон, в котором для спасения царства и излечения его недуга, ему следует освободить Григория из темницы и подчиниться его воле, Трдат освобождает его. Приняв христианство и излечившись от душевной болезни, Трдат издаёт указ, по которому он наделяет Григория всеми правами для обращения народа в христианство. В 301 году Армения становится первой страной, принявшей христианство как государственную религию. Над темницей, в которой был в заточении Григорий, Католикос Всех Армян Нерсес III Строитель liv 54 GATE

Хор Вирап, что в переводе с армянского означает «глубокая яма», является одним из символов Армении. На фоне белоснежного Арарата, виноградников возвышается холм, на котором храм, окруж�нный крепостной стеной… Такая картина украшает дома многих армян, где бы они ни жили. Именно отсюда начинается христианская история Армении, принявшей эту религию в качестве государственной в 301 году.

в 642 году построил часовню. Вот что пишет историк Ованеса Драсханакертци: «Став католикосом… он (Нерсес III) построил часовню над священной темницей, где мучился среди ядовитых насекомых преданный апостол Бога Святой Григор, который раздробил голову чудовища и вывел армянский народ из страшной темноты идолопоклонства к сияющему свету Божьему». Церковь была перестроена в первый раз в 1661 году, а также 1879 году после землетрясения. Снаружи на её стенах можно увидеть выгравированные кресты – «авторские» знаки строителей и реставраторов, а также много надписей разных не только лет, но и веков. Некоторые из них рассказывают нам истории беженцев-армян со своей исторической родины – Западной Армении – во время Геноцида, устроенного турками в конце XIX – начале XX веков. Главная церковь Святой Богородицы (Сурб Аствацацин) была построена в конце XVII века. Это купольная постройка со смежной колокольней. Комплекс монастырских зданий строился с VI по XVI век. Ни много ни мало – каких-то тысячу лет… Хотя для древней Армении такой разброс в веках и тысячелетиях не является чем-то из ряда вон выходящим… Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

ЧТО ТАКОЕ

ТРНДЕЗ? Трндез – один из главных и древних армянских праздников. У него есть как языческая предистория возникновения, так и христианская. Туристы, по счастливому стечению обстоятельств оказавшиеся 13 февраля в Армении, с удовольствием принимают участие в таинстве – прыжки через костер, взявшись за руки. А костры в этот вечер жгут по всей Армении, даже в столичных дворах и, естественно, на подворьях церквей. Армянский Трндез – это нечто между русской Масленицей и западноевропейским Днем Святого Валентина.

Е сли обратиться к одной из версий этимологии

слова, то «дрндез» переводится с армянского как «дур» – дверь, «дез» – стог сена, то есть «стог сена у вашей двери», пожелание богатства и благополучия вашему дому. Более древнее название «Тирндез», что в переводе означает «поджигать сноп сена в честь Тира» – праздник, который дошёл до нас с языческих времён, когда огнём закрепляли дух народа, и посвящён он богу Тиру. После того, как Армения приняла христианство, название праздника претерпело изменение, и он стал называться «Трндез», от слова «тер» – хозяин, творец. Начинается Трндез праздничной литургией в церквах, после которой молодожёны получают благословение. Главные участники праздника – молодожёны, пары, прошедшие обряд обручения, влюблённые, девушки, мечтающие выйти замуж, бездетные женщины… В центре действа – костёр. Считается, что если паре удаётся совершить прыжок не расцепляя рук, то их любовь будет вечной. Молодожёнов обсыпают семенами пшеницы и конопли, которые являются символами плодородия и достатка. Всё это сопровождается песнями, танцами, хороводами и праздничным застольем. Часто костёр объединяет несколько семей, соседей, которые вместе зажигают огонь.

GATE 56

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Праздники Костёр ни в коем случае нельзя тушить, он должен погаснуть сам, затем пепел нужно разметать на удачу, в деревнях им посыпают поля и огороды, чтобы год был урожайным. Если брать христианскую основу праздника, то Церковь нашла свое объяснение: «тиарн энд дзез» (Господь с вами) или «тиарн энд арач» (навстречу Господу). В этот день Армянская Апостольская церковь отмечает Сретение Господне – День встречи младенца Иисуса Христа с огнем Господа через 40 дней после его рождения. После литургии во дворе церкви разводят костёр от благословленной

Photo Atelier Marashlyan ценит и уважает армянские традиции, особенно яркие, красочные, заряжающие положительной энергией. Уже несколько лет подряд студия отмечает с друзьями и гостями Трндез в Горисе и Татеве, которые по праву считаются колыбелью армянской культуры, а памятники архитектуры помнят и хранят тепло адатов. Совместно с отелем Mirhav студия проводит тематические GATE GATE58 8

свечи, которую вынесли из церкви. Затем совершается Андастан ‒ обряд освящения четырёх сторон света. Люди несут зажжённые от костра лампадки в свои дома, чтобы зажечь ею свой костёр. Католикосом всех армян 14 февраля объявлен Днем благословения молодожёнов. Что интересно, в церкви новоиспечённые супруги получают подарки. А что такое трндез, если описывать одним-двумя словами? Конечно, это праздник любви, и пусть костёр вашей любви будет большим, горячим и ярким!

вечера, где каждый гость может почувствовать тепло и уют армянского праздника через памятную фотосессию, задорные прыжки пар через огонь, а также особое меню. Утром же следующего дня пары, посещающие Татевский монастырь, имеют уникальную возможность получить на память фотосессию у храмового комплекса, соприкоснувшись с армянской историей через национальный костюм.

Отель «Париж Ереван» расположен в центре Еревана, в 2 минутах ходьбы от Площади Республики – в самом центре столицы, в окружении ресторанов с национальной и экзотической кухней, кафе, баров, а также музеев, художественных галерей, концертных залов и парков. В отеле «Париж Ереван» Вас ждут просторные, светлые номера с большими кроватями, smart TV с доступом к многоязычным каналам. Отель предлагает круглосуточное обслуживание, хорошо оборудованный фитнес-центр, конференц-зал для проведения больших и малых мероприятий, балкон, потрясающий ресторан и кафе-бар в пентхаусе под названием Montmartre.

Армения, 0010, Ереван, ул. Амиряна, 4/6 | +374 60 60 00 60 | info@parishotel.am | www.parishotel.am

Медицина

причин, по которым Армения привлекает медицинских туристов

Армения – это одна из древнейших стран мира, первое христианское государство, которое на ряду с современным прогрессом Республики, сумело сохранить свою культуру и традиции. Согласно крупнейшей в мире базы данных Numbeo, Армения занимает 20-е место в списке из 118 самых безопасных стран по всему миру. Гости страны смогут отправиться на прогулку по городу в любое время, не беспокоясь за свою жизнь или имущество. Для медицинских туристов эта страна интересна богатой историей, комфортным отдыхом и оказанием высококвалифицированной медицинской помощи.

Высококвалифицированные специалисты Армении, профессиональная методика обслуживания и добросовестный подход к работе обеспечивают безупречный результат в любой медицинской услуге. Многие медицинские компаПрофессиональные нии инвестируют огромные суммы в покупку современнейшего медицинского врачи и современное оборудования и профессиональное развитие персонала. Внедрение западных оборудование методов управления, открытый и честный подход к работе помогают достичь лучшего результата для каждого клиента.

Чего больше всего не хватает современному человеку? Времени. Средняя статистика показывает, что 6 месяцев своей жизни мы проводим в очередях. Часто, чтоб попасть на прием к нужному врачу, необходимо записываться за несколько месяцев, но что делать, если проблема требует немедленного реЭкономия времени шения? Многие клиники Армении специализируются на работе с зарубежными клиентами, индивидуальный план для каждого пациента разрабатывается задолго до его прибытия. Помощь вашему здоровью будет оказана за максимально короткое время. Экономия времени никак не влияет на качество результата, все медицинские процедуры и вмешательства проходят по общепринятым международным стандартам и протоколам.

Максимально доступные цены

Доступность и качество медицинской помощи – залог успеха. Армянские специалисты гарантируют лучший результат. Доступность цен обусловлена финансовой структурой Республики. Для армянских врачей первостепенно важна забота о клиенте вне зависимости от географических, экономических, социальных, культурных или языковых барьеров. Согласно международной статистике: расценки на медицинские процедуры в Армении в разы дешевле, чем в России, США и Европе.

Для подтверждения качества какой-либо продукции мы требуем гарантии производителя. Сегодня эта система касается и медицины. Закон «О защите прав потребителей» предоставляет спектр правовых средств для защиты своих интересов, и для многих медицинских учреждений понятие «гарантии» является огромной ответственностью.

GATE 60

Гарантия качества

Армения Забота о пациенте – именно в этом и заключается главная ценность клиник Армении. Специалисты оказывают не только медицинскую, но и моральную помощь, проявляя уважение, заботу, терпение и должный уход за каждым клиенИндивидуальный том. Сотрудники многих клиник Армении обеспечивают 0-24 и 7/7 поддержподход и забота о ку клиентов, проходящих лечение. Пациенты находятся постоянно на связи с клиенте персональным менеджером. При лечении у нас Вам обеспечен действительно индивидуальный подход. Ещё до Вашего приезда вся команда специалистов, начиная от Вашего персонального врача и до менеджеров из Службы Поддержки в курсе о том, какое лечение Вам предстоит, сколько времени Вы будете находиться и как сделать Ваше пребывание здесь не только полезным, но и интересным и увлекательным.

В отличие от многих стран, зарубежному пациенту армянских клиник не придётся тратить много времени и сил на оформление визы, и клиенты смогут приехать на бесплатную консультацию к врачу и лечение в упрощенном визовом режиме. Безвизовый режим въезда на территорию Армении сроком Безвизовый до 180 дней в течение года, действует для граждан стран-членов Европейскорежим го Союза, а также стран, применяющих положения Шенгенского соглашения. Граждане США и Канады могут получить визу непосредственно по прилету, в аэропорту Звартноц, в зале таможенного контроля. Для граждан Прибалтики и стран Евразийского союза (Россия, Белоруссия, Казахстан) действует безвизовый режим.

Самая древняя во всем мире христианская страна является «Музеем под открытым небом». Армения богата не только историческими храмами и монументами, но и своей природой: гора Арагац — это одинокий потухший вулкан, одна из высочайших вершин Закавказья; известный горнолыжный курорт ЦахАрмения богата достопримечакадзор, расположенный в живописной долине у подножия горы; выдающийся тельностями санаторий в стиле классической армянской архитектуры Джермук; жемчужина средневековой армянской архитектуры монастырь Татев, добраться до которого можно по самой длинной в мире канатной дороге «Крылья Татева» (5,7 км). И это ещё далеко не все интересные места, где стоит побывать.

Во всем мире известно армянское гостеприимство, не важно, являетесь вы родственником или гостем вас обязательно встретят с любовью и заботой. В армянском языке существует уникальное Армянское слово «тасиб» (честь, великодушие), которое является основательгостеприимство ным в формировании армянского характера. Чем больше «тасиба» (великодушия), тем гостеприимнее человек. Гостеприимные армяне накроют для вас стол, покажут городские достопримечательности, познакомят с семьёй и друзьями. Любой армянский прохожий с радостью подскажет вам правильную дорогу, поможет найти необходимое место или нужного человека.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Медтуризм Стоматологическая клиника Divident: долгосрочный и гарантированный результат

аботливая команда клиники Divident обеспеЗчивает исключительно качественную стоматоло-

гию, с 2002 года наши специалисты оказывают профессиональную помощь не только местным пациентам, но и приезжим гостям Армении. Мы гарантируем индивидуальный подход, конфиденциальность и высокое качество лечения каждого клиента. Хотите установить имплантаты, виниры, зубные протезы, коронки, мосты, планируете отбеливание зубов или другие стоматологические процедуры? Тогда смело обращайтесь в Divident! В клинике используется только профессиональное оборудование и материалы премиум-класса, которые позволяют предоставить долгосрочные гарантии и обеспечить лучший результат. Мы понимаем, что трудно решиться приехать на лечение в другую страну, но вы можете довериться нашей команде. Мы обеспечим уход и восстановление Ваших зубов и приложим все усилия, чтобы сделать Ваш визит максимально эффективным и одновременно приятным. Наши высококвалифицированные специалисты смогут проконсультировать вас и составят для вас индивидуальный курс лечения еще до того, как вы посетите Армению. Мы не даем ложных обещаний, а ручаемся за результат, на который вы расчитываете. Для нас большая честь, видеть довольную и сияющую улыбку наших пациентов, свидетельствующую об уверенности в себе. Вы убедитесь, что мы крайне внимательны к деталям. В клинике Divident вы можете высказать свои потребности и ожидания на любом языке, мы гарантируем, что вы будете чувствовать себя уверенно и комфортно на каждом этапе лечения. Клиника Divident оснащена лучшей лабораторией, а значит мы предоставим отличные результаты в кратчайшие сроки.

GATE GATE62 8

При разработке плана лечения наша цель – предотвратить возникновение проблем в долгосрочной перспективе, что означает долгосрочный результат, который позволит вам сэкономить средства в будущем. Специалисты Divident проводят весь спектр стоматологических процедур! Мы специализируемся на поиске минимально инвазивных решений, например: «Имплантация Fast & Fixed: Зубы за один день». Специальная методика позволяет установить имплантаты и непосредственно сразу фиксированные зубы в течение нескольких часов. Технология и методика: в течение одного посещения проводится восстановления всех отсутствующих зубов. Установка фиксированной мостовидной конструкции осуществляется на 4-6 специализированных имплантатах (SKY Fast & Fixed implant system / Bredent-medical Германия). Ещё одна из уникальных услуг нашей клиники «Установка циркониевых имплантантов WhiteSKY» (Bredent–medical Германия), что являются идеальным вариантом для фронтальной группы зубов, где металл может просвечивать через мягкие ткани, особенно при высокой линии улыбки. Такие вмешательства, как «Установка циркониевых имплантантов WhiteSKY» (Bredent-medical Германия) и «Одномоментная установка имплантантов и несъёмной мостовидной конструкции SKY Fast & Fixed implant system» (Bredent-medical Германия), производятся в Грузии и Армении только командой специалистов клиники Divident. Благодаря нашим методам восстановление зубов проходит быстрее, чем когда-либо прежде. Мы постоянно следим за достижениями в области новейших методик и материалов, придаём большое значение повышению квалификации наших специалистов в сотрудничестве с ведущими международными стоматологическими ассоциациями, участию в международных конференциях по достижениям в области стоматологической помощи. Мы поддерживаем постоянную связь с зарубежными партнерами и проводим консультации с ведущими специалистами.

Армения

Цены на предоставляемые услуги в среднем в от 3 до 5 раз ниже, чем в Америке, Европе и России. Стоматологические клиники редко дают письменную гарантию на свою работу, мы же делаем это уверенно, потому что вы выбираете авторитетную клинику. Будьте уверены, наше лечение стоит ваших затрат. После завершения лечения мы подготовим для вас важную информацию об уходе за результатом вашей новой улыбки. Также по возвращению домой наши специалисты будут поддерживать с вами контакт и помогут в любых вопросах. В случае необходимости мы окажем вам помощь и с документацией, ведь цель клиники Divident – это легкий и приятный процесс

лечения с прогнозируемым и качественным результатом для всех наших клиентов. Мы гордимся долгосрочными отношениями с нашими пациентами. Клиника Divident благодарна Вам за доверие! Ваше мнение очень важно для нас. В Армении: В Грузии: г. Ереван, ул. Гюльбенкяна, 27/1 г. Тбилиси, ул. Базалети, 9 Тел.: +374 (10) 322 322 Тел.: +995 (32) 243 19 32 +374 (91) 322 332 +995 (55) 522 49 30 www.divident.dental, hello@divident.dental

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

АРИНА МАКАРЯН: «Моя Армения, мой недочитанный рассказ» Арину Макарян можно назвать художником света, цвета, цветения, палитры радуги. У не� мало зимних картин, но много весны, лета, а если осень – то обязательно яркая, т�плая, красивая. На е� выставках общее настроение – позитив. Да и вообще, если ты хочешь что-то сказать миру, считает девушка, скажи хорошее, доброе, светлое… GATE 64

Искусство Арина родилась в семье художника-портретиста Рудика Макаряна, но потом отец забросил это дело. Девушка хорошо помнит его работы, а также свое волнение, когда под кистью отца рождался волшебный мир… В семье росли три дочки, все увлекались живописью, но только Арина сделала это делом всей своей жизни. «Родители думали, что я «нарисуюсь вдоволь, и всё пройдет», – вспоминает Арина, которую никто из родных не хотел в будущем видеть в образе «бедного художника». В школе все знали, что Арина Макарян рисует лучше всех, что придавало уверенности, юная художница верила в свои силы и талант. А еще любила математику… Поэтому поступила мудро, задействовав «оба полушария», как она говорит. По первому образованию Арина математик, по второму – художник. Родители склонили к мехмату, но рисовать картины Арина не переставала – брала заказы на портреты и настенную живопись, много писала для себя. Был период, когда Арина думала, что художественное ремесло мешает жить, ведь когда ты пишешь, уходишь в другое состояние – ка-

Контакты художника Арины Макарян: E-mail: arina-7@yandex.ru Тел.: +7 9168756760 ФБ: www.facebook.com /arina.makaryan.9

кое-то медиативное, своего рода изоляцию от мира, трудно выйти из него, и тогда девушка оставила живопись на год. Но через год вернулась, внутренне понимая, что родилась с этим и это есть её путь. Сейчас все сомнения ушли на задний план. Арина цитирует «Луну и грош» Сомерсета Моэма: «Говорю вам, я должен рисовать. Я ничего не могу с собою поделать. Когда человек падает в воду, то не важно, как он умеет плавать, хорошо или плохо. Он должен плыть – иначе он утонет». В 2009 году, когда семья Макарянов переехала из небольшого городка Саратовской области Ершов в Москву, у Арины случилась

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Живопись

первая персональная выставка. Потом ещё несколько. Затем, в 2011 году, девушке предложили проводить мастер-классы. «Это было необычное предложение – провести мастихином мастер-класс, когда я сама лишь однажды использовала эту технику, – делится Арина. – Все шесть человек написали хорошие картины. Проводя мастер-класс, я сама обучаюсь, размещаю по полочкам свои знания». Сейчас через Арину прошло более пяти тысяч человек. Арина любит масло, фактурность, разбавление и смешивание цветов. Если поставить все её картины в ряд, то можно без труда распределить их по периодам. Они похожи по стилю и эмоциональному состоянию. Художница отдаёт предпочтение реализму и импрессионизму. Но ей чужд гиперреализм, в котором слишком много черствости, по её мнению. Техника – кисть и мастихин. Арина говорит так: «Кисть – это всегда долгосрочный проект. Мастихин – это выброс энергии, экспрессивные мазки». Арина мечтает оформлять детские книжки и путешествовать, чтобы больше работать на плеGATE 66

нере. Спрашиваю, какой пейзаж ей наиболее мил. Отвечает: летний, обязательно с прудиком и голубым небом. «Я всегда смотрю на небо зачарованно – облака, не облака, какие оттенки, анализирую, какой бы цвет я добавила», – говорит Арина. Осенью художница побывала в Армении, много работала на природе. Вернулась в Москву, вдохновлённая своей исторической родиной, с новыми картинами и даже… стихами: Моя Армения, тебя мне не забыть, Твой чистый воздух, горные пейзажи, И тот, кто посетил тебя однажды, Тот снова путь свой повторит. Твоё гостеприимство и добро И люди творческие и не ординарны И солнце, небо, все в тебе прекрасно! Могу сказать, мне точно повезло! Моя Армения, мой недочитанный рассказ, Где я оставила закладку на странице, Где я оставила души своей частицу, Тебя я вспоминаю много раз...

Отель "Марриотт Цахкадзор" расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено всё для истинно гурманского отдыха (в том числе ─ бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч, первозданность природы превратят ваше пребывание на горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в "Марриотт Цахкадзор".

Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com

Дмитрий Брикман: «Для меня «Глаза Армении» – это не больше и не меньше как попытка увидеть то, что называется «душой страны» Фотограф Дмитрий Брикман неожиданно и ярко ворвался в культурную жизнь Армении. Кому-то он запомнился по выставке фотографий «Глаза Армении», кому-то по высказываниям «Я – еврей и признаю Геноцид армян» и «Армянин не должен смотреть на армянина сквозь прорезь прицела», которые вызвали большой резонанс. Сегодня Дмитрий Брикман – гость нашего журнала. GATE 68

Лица ?

Дмитрий, так как Вы пришли к Армении? Или как Армения пришла к Вам? : Это долгая история. Она началась, когда мне ещё и восемнадцати не было. Так сложилась судьба, что на первом курсе института я впервые пришёл в дом Серафимы Израилевны и Арама Багратовича Налбандянов. Тёти Симы и дяди Арама. Тётя Сима, как вы наверняка догадались, имела честь принадлежать к тому народу, к которому принадлежу я, а дядя Арам, как вы тоже наверняка догадались, имел честь принадлежать к народу, о котором вы меня спросили. Это была одна из самых гармоничных пар, которых я когда-либо встречал. Не знаю, как они этой гармонии достигали, но то тепло, которое я в полной мере ощущал, когда приходил к ним в дом, могло иметь только одну природу происхождения – любовь. Дядя Арам называл меня «деточка». С непередаваемым на письме армянским «э». Что-то вроде «дэточка». Как-то судьба свела меня в Иерусалиме с Гевондом. Гевонд Вардапет Оганесян, Настоятель Монастыря св. Архангелов – это его официальное имя и должность. О нём я могу говорить бесконечно. Но не о том, о втором, официальном и серьёзно звучащем, а о первом – о человеке по имени Гевонд. А летом 2015 года произошло событие, на первый взгляд, не сильно приметное – мне в facebook пришло письмо с информацией о каком-то фестивале и с предложением принять в нём участие. Я куда-то торопился, ничего не понял, на бегу написал в ответ свой номер телефона и сразу же о письме забыл – другие дела были. Забыл, правда, ненадолго. Точнее – на час. Через час мне позвонили, и голос, с безмерно любимым мною армянским акцентом, представившись Шагеном Назаренко, пригласил меня принять участие в фестивале, который пройдет через месяц в Ереване. На мой вопрос о том, в каком качестве, Шаген ответил, что предлагает в рамках фестиваля провести выставку «Иерусалим непросто город». Пока всё было более или менее понятно. Непонятно началось со следующего моего вопроса о том, на какой срок надо будет приехать. Шаген ответил: на 10 дней. Повисла пауза, после которой я осторожно поинтересовался: зачем так надолго – открытие выставки это день, ну

развеска фотографий – еще один. А дальше-то что? Ответ был немедленный и потрясающий: «А дальше мы будем дружить». Я не очень понял, что это значит, и для себя решил, что это какая-то местная шутка или доселе мне неизвестная форма армянской вежливости. Но, как оказалось в дальнейшем, это была совсем не шутка и не форма. Так в 2015 году я оказался в Ереване на удивительном и ни на что не похожем фестивале Добра по имени «Фреско». У него есть, на самом деле, официальное имя – Международный фестиваль современного искусства и духовных фильмов FRESCO и очень обширная и интересная программа, но самая главная его составляющая, это то самое Добро, которое его организаторы, его мама и папа Анна Карапетян и Шаген Назаренко щедро отдают людям. ? Ваша выставка называлась «Глаза Армении». У армян много стихотворений и песен посвящены глазам… Неужели армянские глаза так разительно отличаются от карих и черных глаз других национальностей? : Это и так и не так. Когда мы говорим словосочетание «глаза человека», мы, как правило, не имеем в виду некий анатомический элемент, характеризуемый сетчаткой, глаз-

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Лица

ным дном, диаметром и т.д. Разумеется, все эти составляющие чрезвычайно важны, если речь идёт о врачах-офтальмологах, но мой жизненный опыт говорит, что далеко не все люди владеют этой специальностью. А выражение используется очень часто и практически всеми. Почему? Самый распространённый ответ: «глаза – это зеркало души». Хорошо. Но дальше автоматически появляется следующий вопрос – а что такое «душа»? И вот здесь уже красивой метафорой не отделаешься, поскольку ответ на него в слова не складывается. Душа – это, собственно говоря, и есть сам че-

GATE 70

ловек. Не знаю, что имели ввиду поэты, а для меня «Глаза Армении» – это не больше и не меньше как попытка увидеть то, что называется «душой страны». Страна ведь не из камней состоит. Она состоит из того, что словами, как мы уже поняли, не определяется – из душ людских. Один человек – это капля в океане. Но, в спокойствии вглядываясь в эти капли, мы много чего можем узнать про этот океан. И, кстати, про себя тоже. Мы ведь те же капли. ? Два ваших поста в интернете: «Я – еврей и признаю Геноцид армян» и «Армянин не должен смотреть на армянина сквозь прорезь прицела» вызвали широкий резонанс. Что послужило поводом к их написанию? : И очень хорошо, что вызвали. Чем больше мы о кошмарности и дикости подобных вещей будем задумываться, тем меньше их в мире будет. Хотя я ни о каком резонансе не думал, когда их писал. Просто, что называется, «заболело». Причём эти две истории, как ни странно, очень связаны друг с другом. Я – еврей, и у меня любой фильм о Холокосте, даже такой аккуратный как «Список Шиндлера», вызывает боль. Не какую-то абстрактную душевную,

Лица а обычную физическую. Наверное, это – генетическая память. И когда я оказался в первый раз в Армении в музее Геноцида, у меня было ощущение, что я просто зашел в музей Холокоста в Израиле в несколько залов, в которых я до сих пор не был. И опять – та же боль. Я не говорю о вопросах политики, геополитики и дипломатии. Политика и человеческая боль – это два разных вопроса, которые почему-то постоянно смешивают в один и начинают выяснять всяческие исторические аспекты этих кошмаров. Какая разница, что толкнуло гитлеровский режим на массовое убийство евреев, и что толкнуло Османскую империю на массовое убийство армян, если у их, выживших в этом кошмаре, потомков и через три-четыре поколения продолжает «болеть»! А вторая история сложилась, когда мы готовили фотовыставку на фестиваль «Фреско» летом 2016-го. И так получилось, что когда я занялся отбором фотографий, из Армении стали приходить тяжёлые новости, в воздухе просто-напросто запахло гражданской войной. Я в этот момент как раз сидел и выбирал фотографии из серии «Глаза Армении», которые должны были войти как часть в композицию выставки. И, соответственно, опять в глаза армянские вглядывался. А тут эти новости из интернета посыпались. И я как представил себе, что люди, которых я фотографировал, начнут друг дружку через прицел рассматривать, мне

GATE 72

аж дурно стало! Я позвонил Шагену и сказал, что хочу изменить тему выставки и целиком посвятить её «Глазам Армении», а ту выставку, которую планировали ранее, сделать, если получится, как-нибудь в другой раз. А после звонка сел и написал в интернет про прицел. К моменту открытия выставки всё успокоилось, и я был безмерно счастлив увидеть Ереван таким, какой он есть на самом деле – добрым, красивым и не суетным. …У каждого народа этой самой «исторической боли» накопилось немерено. Надо просто соединить свою боль с болью другого человека и тогда обоим легче станет. Собственно говоря, знаменитое армянское выражение «цавттанем» – «беру на себя твою боль» именно об этом. ? Дмитрий, Вы вернетесь в Армению? : Очень бы хотелось. Знаете, есть страны, из которых уезжаешь и на следующий день о них забываешь. А есть страны-наркотики – ты на них, просто и банально «подсаживаешься». Пересекаешь на выезде их границу, а уже хочется обратно. И ничего поделать с этим невозможно. И объяснить это тоже невозможно. Так вот, Армения в этом почётном списке стран-наркотиков занимает очень достойное место. Причём это не только моё чувство. У меня есть много друзей, которые побывали в Армении и говорили мне то же самое. И, практически, теми же словами. Так что повторюсь – очень хотелось бы.

«Тора Палас»

Гостиница «Тора Палас» расположена в 10 минутах ходьбы от Оперного театра и Площади Республики, в малом центре города Ереван вдоль престижных резиденций и посольств по улице Маршала Баграмяна, недалеко от Американского университета Армении, всего лишь в 15 минутах езды от Международного аэропорта «Звартноц». К услугам гостей открытый бассейн и недавно отремонтированные номера с кондиционером и мебелью. Комнаты в гостинице «Тора Палас» отделаны в стиле модерн. Все номера, в том числе номера класса «люкс», с большими окнами, жидкокристаллическими телевизорами, мини-барами, рабочим столом, личной ванной комнатой и туалетными принадлежностями. Гости смогут насладиться хорошим обслуживанием и внимательным персоналом. Стойка регистрации гостиницы может организовать для Вас экскурсию или прокат автомобиля. Предоставляется бесплатная парковка. Армения, Ереван, ул. Прошяна, 4 Тел.: +374 11 44 00 09, +374 96 44 00 09 info@torapalace.com www.torapalace.com

0006, Армения, Ереван, ул. Мадояна, 9 ул. Абовяна, 2/5

путеводитель

3 1

5 Монастырь Хор Вирап

Джермук

Монастырь Севанаванк

Армения ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Цахкадзор ..................................................... стр. 36 2. Джермук ........................................................ стр. 38 3. Ширак ............................................................. стр. 40 4. Монастырь Севанаванк .............................. стр. 52 5. Монастырь Хор Вирап ................................. стр. 54

Цахкадзор

Посольства АРГЕНТИНА

ЛИТВА

БЕЛАРУСЬ

ОАЭ

БОЛГАРИЯ

ПОЛЬША

БРАЗИЛИЯ

РОССИЯ

Адрес: ул. Айгестан, 12, д. 6 Тел.: + (374 10) 57 64 52 Факс: + (374 10) 57 71 51 earme@mrecic.gov.ar

Адрес: ул. Бабаяна, 2/13 Тел.: + (374 10) 29 76 82 Факс: + (374 10) 29 76 81 amb.am@urm.lt

Адрес: ул. Бабаяна, 2/2 Тел.: + (374 11) 777772 Факс: + (374 11) 777773 uaeyerevan@emiratesembassy.am

Адрес: Котайский регион, с. Ариндж ул. Баграмяна, д 9, 9/1, 2210 Тел.: + (374 10) 61 00 53 armenia@mfa.gov.by www.armenia.mfa.gov.by

Адрес: Новый Ареш, ул. Софии, 16 Тел.: + ( 374 10) 45 82 33 Факс.: + ( 374 10) 45 82 33 secretarym@abv.bg

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 54 24 91 Факс: + (374 10) 54 24 96 erewan.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.yerevan.mfa.gov.pl

Адрес: пр. Северный,1 (бизнес-центр Норд) Тел.: + (374 11) 50 02 10 Факс.: + (374 11) 50 02 11 brasemb.ierevan@ itamaraty.gov.br www.ierevan.itamaraty.gov

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 13А Тел.: + (374 10) 56 74 27, 54 52 18 Факс: + (374 10) 56 71 97 info@rusembassy.am www.armenia.mid.ru

Адрес: ул. Ханджяна, 47/1 Тел.: + (374 10) 54 76 63 adamar74@yahoo.es

КАНАДА

Адрес: ул. В. Саргсяна, 10, ком. 103/4 Тел.: + (374 10) 56 79 90 Факс: + (374 10) 56 79 90 concda@gmail.com

КИПР

Адрес: Северный пр., 1 Тел.: + (374 10) 58 63 31 Факс: + (374 10) 54 39 17 kypros@zigzag.am

КУВЕЙТ

Адрес: ул. Бабаяна, 2 Тел.: + (374 60) 50 80 50 Факс: + (374 60) 50 06 22 kuwaitembassyyerevan@gmail.com

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

РУМЫНИЯ

Адрес: ул. Барбуса, 15 Тел.: + (374 10) 27 53 32 Факс: + (374 10) 22 75 47 erevan@mae.ro

Адрес: ул. Пароняна, 8, 2 этаж. Тел.: + (374 11) 56 52 99 consulat.lv@gmail.com

ГЕРМАНИЯ

СИРИЯ

ЛИТВА

ГРЕЦИЯ

США

МАЛЬТА

ГРУЗИЯ

ТУРКМЕНИЯ

МАРОККО

ЕГИПЕТ

УКРАИНА

НАГОРНЫЙ КАРАБАХ

ИНДИЯ

ФРАНЦИЯ

CАН МАРИНО

ИРАН

ЧЕХИЯ

СЕРБИЯ

ИТАЛИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

CЛОВЕНИЯ

АВСТРИЯ

ТАЙЛАНД

КИТАЙ

БЕЛЬГИЯ

УРУГВАЙ

ЛИВАН

ИНДОНЕЗИЯ

ЭСТОНИЯ

Адрес: пр. Баграмяна, 34 Тел.: + (374 10) 26 43 01 Факс: + (374 10) 26 43 18 enquiries.yerevan@fco.gov.uk www.ukinarmenia.fco.gov.uk

Адрес: пр. Баграмяна, 14 Тел.: + (374 10) 52 40 28, 52 40 36 Факс: + (374 10) 54 52 19, 52 90 23 syrim_ar@intertel.am

Адрес: ул. Чаренца, 29 Тел.: + (374 10) 52 32 79, 52 45 81 Факс: + (374 10) 52 47 81, 58 65 91 info@eriw.diplo.de www.eriwan.diplo.de

Адрес: Американский пр., 1 Тел.: + (374 10) 46 47 00 Факс: + (374 10) 46 47 42 webmasteryerevan@state.gov www.usa.am

Адрес: ул. Демирчяна, 6 Тел.: + (374 11) 5310 51, 53 80 51 Факс: + (374 11) 53 00 49 gremb.ere@mfa.gr www.mfa.gr/armenia

Адрес: ул. Ерзнкяна, 52 Тел.: + (374 10) 22 10 29, 22 10 39 Факс: + (374 10) 22 66 56 armenia.pmambassy.gov.tn www.turkmenistanembassy.am

Адрес: ул. Бабаяна, 2/10 Тел.: + (374 10) 20 07 38, 20 07 42 Факс: + (374 10) 20 07 38 yerevan.emb@mfa.gov.ge

Адрес: ул. Арабкира, 29, д. 5/1 Тел.: + (374 10) 22 97 27 Факс: + (374 10) 22 12 14 emb_am@mfa.gov.ua

Адрес: ул. Сепуга, 6А Тел.: + ( 374 10) 22 67 55, 22 01 17 Факс.: + ( 374 10) 22 64 25, 27 82 13 egyemb@netsys.am

Адрес: ул. Г. Лусаворича, 8 Тел.: + ( 374 60) 65 19 50 Факс: + ( 374 60) 65 19 70 cad.erevan-amba@diplomatie.gouv.fr www.ambafrance-am.org

Адрес: ул. Дзорапа, 50/2 Тел.: + (374 10) 53 91 73, 53 91 74 Факс: + (374 10) 53 39 84, 53 91 75 hoc@embassyofindia.am www.indianembassy.am

Адрес: ул. Будагяна, 1 Тел.: + (374 10) 23 49 83 Факс: + (374 10) 23 00 52, 23 29 52 iranamb.evn@mfa.gov.ir www.iranembassy.am

Адрес: ул. Анрапетутян, 44А Тел.: + (374 10) 51 93 73 Факс: + (374 10) 58 93 71 yerevan@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/yerevan

Адрес: ул. Италии, 5 Тел.: + (374 10) 54 23 35, 54 23 36 Факс: + (374 10) 54 23 41 segreteria.jerevan@esteri.it www.ambjerevan.esteri.it

КАЗАХСТАН

Адрес: ул. Демирчяна, 1-ый тупик, 11 Приемная Тел.: + (374 10) 58 51 19 Факс: + (374 10) 56 06 10 erevan@mfa.kz www.kazembassy.am

Адрес: пр. Баграмяна, 12 Тел.: + ( 374 10) 56 00 67, 56 06 63 Факс.: + ( 374 10) 54 57 61 chinaemb_am@msa.gov.cn am.china-embassy.org/rus/

Адрес: ул. Дзорагюх, 13/14 Тел.: + (374 10) 50 13 02, 50 13 03 Факс: + (374 10) 50 13 01, 50 13 04 libanarm@gmail.com

GATE 78

ИСПАНИЯ

Адрес: ул. М. Адамяна, 2/1 Тел.: + (374 10) 52 40 88, 52 98 60 Факс: + (374 10) 52 98 61 yer.vertretung@eda.admin.ch

консульства

Адрес: ул. Саят-Нова, 29 Тел.: + (374 60) 37 99 99, (55) 10 01 00 Факс: + (374 10) 56 17 76 hon.consul@austrian-consulate.am

Адрес: ул. Д. Анахта, 10 Тел.: + (374 91) 40 79 99 grigorbadiryan@yahoo.com

Адрес: ул. Исраеляна, 37/147 Тел.: + (374 10) 52 88 25, 56 56 69 Факс: + (374 10) 56 56 69 info@riconsulate.am www.riconsulate.am

ЛАТВИЯ

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00 Факс: + (374 10) 53 32 65 hconsul.lt@netsys.am

Адрес: ул. Пушкина, 33-4 Тел.: + (374 10) 53 41 61 Факс: + (374 10) 51 81 71 etalex@etalex.am

Адрес: пр. Саят-Нова, 33А Тел.: + (374 60) 50 30 80 Факс: + (374 10) 58 77 06 kminasyan@xter.net

Адрес: ул. Н. Заряна, 17А Тел.: + (374 10) 24 99 28 Факс: + (374 10) 24 99 25 ankr@arminco.com

Адрес: ул. Г. Нжде, 56/2 Тел.: + (374 10) 49 33 22 Факс: + (374 10) 49 33 23

Адрес: ул. Себастия, 37 Тел.: + (374 93) 92 96 51 konzulat-srbija@rambler.ru

Адрес: ул. Парпеци, 22/14 Тел.: + (374 10) 53 15 00, 59 87 96 Факс: + (374 10) 53 32 65 consul.slovenia@netsys.am

Адрес: пр. Баграмяна, 4/1 Тел.: + (374 10) 56 04 10 Факс: + (374 10) 54 44 25 info@thaiconsulate.am www.thaiconsulate.am

Адрес: ул. А. Манукяна, 7/5 Тел.: + (374 10) 55 94 49, 55 94 50 Факс: + (374 10) 55 94 45 urugarm@gmail.com

Адрес: ул. Гюлбенкяна, 43 Тел.: + (374 10) 26 39 73, 22 01 38 Факс: + (374 10) 22 01 40 president@aries.am

Армения, Ереван, 0001, ул. Корюна, д. 23 | Teл.: +(374 10) 58 80 40 | sales@hotelimperial.am | www.hotelimperial.am

Театры АРТИСТИЧЕСКИЙ ТЕАТР МГЕРА МКРТЧЯНА Ереван, ул. Хоренаци, 18 Тел.: +(374 10) 58 01 99, 58 60 24 Год основ.: 1986

Вилла «Джрвеж Дилижан»

АМАЗГАИН ТЕАТР ИМ. СОСА САРГСЯНА Ереван, ул. Амиряна, 26 Тел.: +(374 10) 53 94 15, 50 10 60 Год основ.: 1991 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. СТАНИСЛАВСКОГО Ереван, ул. Абовяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 39 62, 56 91 99 Год основ.: 1936 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ ИМ. АКОБА ПАРОНЯНА Ереван, ул. В. Саргсяна, 7 Тел.: +(374 10) 58 01 01, 58 00 75 Год основ.: 1942 ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГРАЧЬЯ КАПЛАНЯНА Ереван, ул. Исаакяна, 28 Тел.: +(374 10) 52 47 13, 52 47 23 Год основ.: 1967 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР КУКОЛ ИМ. ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, пр. Саят-Нова, 4 Тел.: +(374 10) 56 32 44, 52 02 54 Год основ.: 1935 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР Ереван, пр. Маштоца, 58 Тел.: +(374 10) 56 60 70, 58 78 44 Год основ.: 1982 ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР ПАНТОМИМЫ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 77) 99 11 49 Год основ.: 1974 МЕТРО ТЕАТР Ереван, Метро Гарегин Нжде Тел.: +(374 10) 42 27 42 Год основ.: 1992 НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. СПЕНДИАРОВА Ереван, пр. Туманяна, 54 Тел.: +(374 10) 53 33 91, 58 63 11 Год основ.: 1933

ТЕАТР ДРАМЫ И КОМЕДИИ ЭДГАРА ЭЛБАКЯНА Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1994 ТЕАТР МАРИОНЕТОК Ереван, пр. Маштоца, 43 Тел.: +(374 10) 56 24 50, 56 04 91 Год основ.: 1987 ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ Ереван, ул. Московян, 3 Тел.: +(374 10) 56 31 27, 56 30 92 Год основ.: 1929 ТЕАТР ГЕНРИХА МАЛЯНА Ереван, ул. Вардананц, 18 Тел.: +(374 10) 54 02 96 Год основ.: 1980

GATE 80

Этот гостевой дом находится в одном из самых живописных мест в Дилижане, на берегу реки и окружён сосновыми лесами. Благодаря своему мягкому климату и целебным минеральным источникам, здесь происходят чудеса с людьми, которые приезжают для лечения и отдыха. Гостевой дом «Джрвеж Дилижан» известен своей отличной кухней, еда готовится из экологически чистых продуктов из ближайших деревень. Те, кто интересуется историей, могут посетить монастыр Агарцин (10 ─ 13 век), Гошаванк (12-13 век), озеро Парз (Parzlich) и другие места. Армения, Дилижан, yл. Камо, 146 Тел.: +374 (55) 099 402 e-mail: lhambaryan@gmail.com www.jrvezh.net

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. ГАБРИЕЛА СУНДУКЯНА Ереван, ул. Григора Лусаворича, 6 Тел.: +(374 10) 52 76 70, 52 57 72 Год основ.: 1921

Luys yoga studio

Aрмения, г. Ереван, ул. Бюзанд, 1/3, ул. А. Акопяна, 3 Тел.: +(374 96) 26 11 26

Музеи ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ АРМЕНИИ Ереван, ул. Анрапетутян, 4. Год основ.: 1919 Тел.: +(374 10) 58 27 61 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 1000 драмов

МАТЕНАДАРАН Ереван, пр. Маштоца, 53. Год основ.:1959 Тел.: +(374 10) 56 25 78, 58 32 92, 56 06 42 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.matenadaran.am

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ Ереван, ул. Арами, 1. Год основ.: 1921 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 17:30 Вход: 800 драмов. Web: www.gallery.am

МУЗЕЙ ЭРЕБУНИ Ереван, пр. Эребуни, 38. Год основ.: 1968 Тел.: +(374 10) 45 82 07 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 1000 драмов. Web: www.erebuni.am

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА Ереван, пр. Маштоца, 7. Год основ.: 1972 Тел.: +(374 10) 53 53 59 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ИСТОРИИ ГОРОДА ЕРЕВАНА Ереван, ул. Аргишти,1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 Вход: 500 драмов

ДОМ МУЗЕЙ АРАМА ХАЧАТУРЯНА Ереван, ул. Зарубяна, 3. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 58 01 78 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы:11:00 - 17:00 Вход: 500 драмов. Web: www.аkhachaturian-м.am ДОМ-МУЗЕЙ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА Ереван, ул. Московян, 40. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 58 12 71, 56 09 27 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 500 драмов ДОМ-МУЗЕЙ СЕРГЕЯ ПАРАДЖАНОВА Ереван, Дзорагюх этнографический центр, зд. 15-16 (от ул. Пароняна, 15). Год основ.: 1997 Тел.: +(374 10) 53 84 73, 53 92 24 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 700 драмов. Web: www.parajanov.museum.am

МУЗЕЙ ГЕНОЦИДА АРМЯН Ереван, Парк Цицернакаберд. Год основ.: 1995 Тел.: +(374 10) 39 09 81 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: бесплатный. Web: www.genocide-museum.am МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА ТАМАНЯНА Дом Правительства, 3, 1-й этаж. Год основ.: 2001 Тел.: +(374 10) 58 57 73 Дни работы: Ср. - Вс. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: бесплатный МУЗЕЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Ереван, ул. Абовяна, 64. Год основ.: 1978 Тел.: +(374 10) 56 93 83, 56 93 87, 56 93 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ ХАЧАТУРА АБОВЯНА Ереван, ул. Саркавака, 2. Год основ.: 1938 Тел.: +(374 10) 28 16 87 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 17:00 Вход: 500 драмов

МУЗЕЙ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА Ереван, пр. Маштоца, 17. Год основ.: 1953 Тел.: +(374 10) 53 14 12, 53 55 94 Дни работы: Вт. - Сб. Часы работы: 11:00 - 18:00 Вход: 300 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АВЕТИКА ИСААКЯНА Ереван, ул. Зарубянa, 20. Год основ.: 1963 Тел.: +(374 10) 56 24 24, 58 73 80 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 17:00 Вход: 500 драмов

МАСТЕРСКАЯ МУЗЕЙ МИНАСА АВЕТИСЯНА Ереван, ул. Налбандяна, 29. Год основ.: 1977 Тел.: +(374 10) 58 08 12 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 16:00 Вход: 500 драмов

ДОМ-МУЗЕЙ АЛЕКСАНДРА СПЕНДИАРОВА Ереван, ул. Налбандяна, 21. Год основ.: 1967 Тел.: +(374 10) 58 07 83 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 16:30 Вход: 300 драмов

ЦЕНТР ИСКУССТВ ГАФЕСЧЯН Ереван, Каскад. Год основ.: 2009 Тел.: +(374 10) 56 72 62 Дни работы: Вт. - Чт. Часы работы: 10:00 - 17:00 Пт. - Вс. Часы работы: 10:00 - 20:00 Вход: 1000 драмов. Web: www.cmf.am

ДОМ-МУЗЕЙ ЕРВАНДА КОЧАРА Ереван, пр. Маштоца, 39/12. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 52 93 26 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: 600 драмов Музей литературы и искусства им. Егише Чаренц Ереван, ул. Арама, 1 Тел.: +(374 10) 56 36 41, +(374 10) 52 06 11 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 11:00 - 17:00 Вход: бесплатный

GATE 82

МУЗЕЙ РУССКОГО ИСКУССТВА Ереван, ул. Исаакяна, 38. Год основ.: 1984 Тел.: +(374 10) 56 03 31, 56 21 56 Дни работы: Вт. - Вс. Часы работы: 10:30 - 16:30 Вход: 500 драмов КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ АРАМЕ Ереван, пр. Маштоца, д. 33/1, постройка 3. Тел.: +(374 10) 50 00 97 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 11:00 - 20:00 Вход: бесплатный

Nene Silver Утончённые украшения, представленные ювелирным домом Nene Silver, изготовлены из высококачественного серебра. Созданию любого украшения уделяется особое внимание. Именные подвески могут стать прекрасным подарком для Вас и Ваших близких. В городе Ереван действует бесплатная доставка. Украшения Nene Silver отличаются высоким качеством и в то же время доступной ценой. В услуги входят выполнение индивидуального заказа. изготовление именных кулонов – в максимально сжатые сроки (1-2 дня). Армения, Ереван, Вернисаж Тел.: + (374 94) 71 45 50 Nene Silver

а ис

р е В

Магазины алкогольные

сувенирные

365 ВАЙНС Ереван, ул. Ачаряна, 40а Тел.: +(374 93) 70 20 80

АРТ СУВЕНИР Ереван, пр. Маштоца, 51 Тел.: +(374 10) 58 63 21

ADIDAS Ереван, ул. Арама, 3 Тел.: +(374 10) 54 47 07

АРАРАТ КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Исакова, 2 Тел.: +(374 10) 51 01 49

VERNISSAGE Ереван, пр. Северный, Tashir street

ADOLFO DOMINGUEZ Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

СУВЕНИРНЫЙ САЛОН Ереван, ул. Таманяна, 6 Тел.: +(374 10) 52 52 61

ARMANI JEANS Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 42 20

МАНГАСАР Ереван, ул. Абовяна, 14/1 Тел.: +(374 10) 58 26 43

BASIC HOUSE Ереван, ул. Бабаджаняна, 4/12 Тел.: +(374 10) 56 19 34

МЕШОК СОЛИ Ереван, ул. Абовяна, 3/1 Тел.: +(374 10) 56 89 31

BOSSINI Ереван, ул. Касяна, 12 Тел.: +(374 10) 27 43 67

ВИОЛЕТ Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 56 72

CELIO Ереван, ул. Туманяна, 24 Тел.: +(374 10) 54 50 07

супермаркеты

DEBENHAMS Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 52 70 78

АРЕНИ ВИННЫЙ ЗАВОД с. Арени, пр. Ереванян, 1 Тел.: +(374 93) 42 44 06 АВШАР ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Чаренца, 58/3 Тел.: +(374 10) 57 78 52 АРЦАХ БРЕНДИ Ереван, ул. Закяна, 5 Тел.: +(374 10) 54 05 34 АРМАС ЗАВОД Арагацотнская обл., Нор Едесиа Тел.: +(374 11) 77 37 74 ИДЖЕВАН ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Давидашен, 31/1 Тел.: +(374 10) 37 13 73 ПРОШЬЯН КОНЬЯЧНЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Маштоца, 18 Тел.: +(374 10) 53 76 68 ВЕДИ АЛКО ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Пушкина, 21/3 Тел.: +(374 10) 54 74 01

САС Ереван, пр. Маштоца, 18 Ереван, пр. Баграмяна, 85 Ереван, ул. Туманяна, 31 Тел.: +(374 10) 53 93 99

МАП ВИННЫЙ ЗАВОД Ереван, ул. Киевян, 8 Тел.: +(374 10) 27 06 30

КРПАК Ереван, пр. Маштоца, 42 Ереван, пр. Тиграна Мец, 37 Тел.: +(374 99) 05 77 25

БРЕНДИ ХАУС Ереван, Площадь Республики, Дом Правительства, 2 Тел.: +(374 60) 54 05 40

ЕРЕВАН СИТИ Ереван, ул. Тиграна Мец, 10 Ереван, пр. Комитаса, 60/2 Тел.: +(374 10) 52 28 73

НОЯН ТУН Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 21 10

ПАРМА Ереван, пр. Баграмянa, 79а Ереван, пр. Северный, 3/85 Ереван, ул. Хоренаци, 9 Тел.: +(374 10) 27 27 99

ЕРЕВАНСКИЙ КОНЬЯЧНОВИННО-ВОДОЧНЫЙ КОМБИНАТ АРАРАТ Ереван, ул. Исакова, 9 Тел.: +(374 10) 54 70 48

цветочные АВЕНЮ ДЕ ФЛЕР Ереван, ул. Пушкина, 50 Тел.: +(374 10) 53 03 74 ЭНИ РОЗ Ереван, ул. Теряна, 42 Тел.: +(374 10) 52 06 20 БРАБИОН ФЛОРА СЕРВИС Ереван, пр. Туманяна, 32 Тел.: +(374 99) 52 02 01 МОН АМИ Ереван, ул. Московян, 28 Тел.: +(374 10) 54 88 14

КАЙЗЕР Ереван, ул. Андраникa, 148/2 Тел.: +(374 11) 74 86 86

обувные ARMOS Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 60) 44 14 11 BATA Ереван, пр. Северный, 8/1 Тел.: +(374 10) 56 19 43 BALLY Ереван, ул. Демирчяна, 40 Тел.: +(374 10) 52 47 92

брендовые

EDELWEISS Ереван, ул. Теряна, 54/1 Тел.: +(374 10) 58 93 49 EMPORIO ARMANI Ереван, пр. Северный, 12 Тел.: +(374 10) 52 99 08 ERMENEGILDO ZEGNA Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 10) 53 00 04 ESCADA Ереван, пр. Маштоца,39 Тел.: +(374 10) 54 55 85 ЕTАМ Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 58 31 11

MAX & Co Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 56 24 20 MARINA RINALDI Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 56 MEGASPORT Ереван, ул. Саят-Нова, 40/1 Тел.: +(374 60) 51 98 98 MEXX Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 10) 54 46 23 MOTHERCARE Ереван, ул. Анрапетутян, 51/53 Тел.: +(374 10) 54 67 05 NIKE Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 10) 54 08 70 NEXT Ереван, ул. Амиряна, 13 Тел.: +(374 10) 53 33 99 ODRI Ереван, пр. Маштоца, 39 Тел.: +(374 10) 53 10 45 ORSAY Ереван, ул. Абовяна, 17 Тел.: +(374 10) 54 46 36 PETER AND PAUL Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 10) 52 21 15 PUMA Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 56 73 37

GIANFRANCO FERRE Ереван, пр. Саят-Нова, 8 Тел.: +(374 10) 52 18 85

RIO SPORT Ереван, Цицернак. шоссе, 3 Тел.: +(374 60) 46 04 06

ICE WATCH Ереван, Ереван Молл Тел.: +(374 99) 40 11 09

RIO GALLERIA Ереван, пр. Северный, 8 Тел.: +(374 10) 50 18 01

LA COQUETTE Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 56 94 94 LA GALLERIA Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 27 07 LC WAIKIKI Ереван, пр. Комитаса, 46 Тел.: +(374 60) 50 43 04

STEFANO RICCI Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 54 65 28 ZILLI Ереван, пр. Баграмяна, 58 Тел.: +(374 10) 20 20 50

mall

CLARCS Ереван, пр. Северный, 8/2 Тел.: +(374 10) 50 24 54

Alisa fashion Ереван, пр. Северный, Tashir street Тел.: +(374 91) 80 05 44

DALMA GARDEN MALL Ереван, Цицернак. шоссе Тел.: +(374 60) 46 11 11

ДЕ ЛАУР Ереван, пр. Маштоца, 39/12 Тел.: +(374 11) 99 55 77

ECCO Ереван, пр. Северный, 6/6 Тел.: +(374 10) 53 36 14

MANGO Ереван, ул. Абовяна, 21 Тел.: +(374 10) 58 00 11

Yerevan MALL Ереван, пр. Аршакуняц, 34/3 Тел.: +(374 11) 88 88 88

МЕРКУРИЙ Ереван, пр. Маштоца, 50 Тел.: +(374 10) 58 60 00

GEOX Ереван, пр. Северный, 6/15 Тел.: +(374 10) 53 22 34

MAXMARA Ереван, пр. Маштоца, 41 Тел.: +(374 10) 54 59 57

Rossia MALL Ереван, пр. Тигранa Мец, 16 Тел.: +(374 11) 20 05 00

ювелирные

GATE 84

пр. Маштоца, 41 Тел.: +(37410) 545 956

пр. Маштоца, 39 Тел.: +(37410) 531 045

пр. Маштоца, 39 Тел.: +(37410) 562 420

пр. Маштоца, 41 Тел.: +(37410) 569 494

Банки авиакомпании

АCBA – Кредит Агрикол Банк Ереван, ул. Aрама, 82-84 Тел.: +(374 10) 31 88 88

АЭРОФЛОТ Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 52 24 35

АВАНГАРД ФОЛК Ереван, ул. Пушкина, 3А Тел.: +(374 10) 56 14 97

ШАРЛОТТ Ереван, пр. Баграмяна, 25 Тел.: +(374 10) 27 70 20

АМЕРИЯ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 11 11

АТЛАНТИС Ереван, пр. Саят-Нова, 29 Тел.: +(374 10) 58 54 33

КАЛУМЕТ – Этник Лоундж Бар Ереван, ул. Пушкина, 56А Тел.: +(374 94) 35 92 29

ЭЛЛА Ереван, ул. Азатутян, 24 Тел.: +(374 10) 28 49 40

АРАРАТ БАНК Ереван, ул. Пушкина, 19 Тел.: +(374 10) 59 23 23

БЕЛАВИА Ереван, пр. Саят-Нова, 35 Тел.: +(374 10) 57 74 74

ГАФЕСЧЯН ЦЕНТР Ереван, Каскад, ул. Таманяна, 10 Тел.: +(374 10) 54 19 32

ОМЕГА Ереван, ул. Теряна, 59 Тел.: +(374 10) 58 25 49

АРДШИНИНВЕСТ БАНК Ереван, ул. Г. Лусаворича, 13 Тел.: +(374 10) 54 04 04

ИРАНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Налбандяна, 19 Тел.: +(374 10) 52 44 02

ЯНС МЮЗИК ХОЛЛ Ереван, ул. Терянa, 74 Тел.: +(374 10) 70 00 00

Арэксимбанк-группа Газпромбанка Ереван, Северный проспект, 6/10 Тел.: +(374 10) 51 40 40

ЧЕШСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 36 24

ДЖОС Ереван, ул. Ханджянa, 20 Тел.: +(374 10) 54 00 20

УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Сарянa, 10/3 Тел.: +(374 10) 52 88 61

КАМИ Ереван, ул. Абовянa, 18 Тел.: +(374 91) 50 90 20

УКРАИНСКИЕ АВИАЛИНИИ Ереван, ул. Туманяна, 31/3 Тел.: +(374 11) 61 20 00

МЕЦО КЛАСИК ХАУС Ереван, ул. Исаакянa, 28 Тел.: (374 10) 52 42 11

ЭЙР ФРАНС Ереван, ул. А. Манукянa, 9 Тел.: +(374 60) 61 22 77

МАЛХАС ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Пушкина, 52/1 Тел.: +(374 10) 53 53 50

S7 Ереван, ул. Туманянa, 34 Тел.: +(374 10) 54 41 10

ПОПЛАВОК ДЖАЗ КЛУБ Ереван, ул. Исаакянa, 41 Тел.: +(374 10) 52 23 03

ЭЙР АРАБИА Ереван, ул. Баграмяна, 68 Тел.: +(374 10) 22 40 20

СТОП МЮЗИК Ереван, ул. Московян, 37 Тел.: +(374 10) 56 07 80

аренда авто

УЛИХАНЯН КЛУБ Ереван, ул. Г. Кочара, 4 Тел.: +(374 99) 58 65 36

АРМБИЗНЕСБАНК Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 59 20 20 АРМЭКОНОМБАНК Ереван, ул. Амиряна, 23/1 Тел.: +(374 10) 53 20 07 АРМЯНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ Ереван, ул. Пароняна, 21/1 Тел.: +(374 10) 59 14 00 АРМСВИСБАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 10 Тел.: +(374 10) 58 44 19 АРЦАХ БАНК Ереван, ул. Киевян, 3 Тел.: +(374 10) 27 77 19 АНЕЛИК БАНК Ереван, пр. Баграмяна, 75 Тел.: +(374 10) 59 33 33 БТА Банк Ереван, ул. Налбандяна, 48/1 Тел.: +(374 10) 54 76 45 БИБЛОС БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Амиряна,18/3 Тел.: +(374 10) 53 03 62 ВТБ БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Налбандяна, 46 Тел.: (374 10) 56 58 60 КОНВЕРС БАНК Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 51 12 11 ИНЕКОБАНК Ереван, ул. Туманяна, 17 Тел.: +(374 10) 51 05 10 ПРОМЕТЕЙ БАНК Ереван, ул. Анрапетутян, 44/2 Тел.: +(374 10) 52 17 05 ЮНИБАНК Ереван, ул. Чаренца, 12 Тел.: +(374 10) 52 13 20 HSBC БАНК АРМЕНИЯ Ереван, ул. Теряна, 66 Тел.: +(374 10) 51 50 00

GATE 86

Ар-Тур-Рент Ереван, ул. Пушкина, 10/6 Тел.: +(374 10) 56 63 59 БO МОНД Ереван, ул. Амиряна,1 Тел.: +(374 10) 59 99 64 ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24 КАРАВАН Ереван, пр. Маштоца, 50а Тел.: +(374 10) 52 92 92

клубы

стрип клубы

банки

БИТЛЗ Ереван, ул. Пушкина, 60 Тел.: +(374 93) 50 26 22 12 КЛУБ Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 96) 25 12 12 THE CLUB Ереван, ул. Туманянa, 40 Тел.: +(374 10) 53 13 61

казино

HERZ Ереван, ул. Абовянa, 7 Тел.: +(374 10) 54 33 11

КОСМОС Зовуни Тел.: +(374 10) 52 22 22

SIXT Ереван, пр. Северный, 10/1 Тел.: +(374 10) 61 55 99

МИЛЛИОНЕР Зовуни Тел.: +(374 10) 37 07 03

c водителем ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ Ереван, ул. Баграмяна, 1 Тел.: +(374 77) 92 20 24 ЭЛИТ БАС Ереван, ул. Саят-Нова, 9 Тел.: +(374 10) 58 90 00 ГЛОБУС БАС Эчмиадзин, ул. Хоренаци, 1/8 Тел.: +(374 77) 00 00 39

РОЯЛ Цахкадзор Тел.: +(374 10) 29 41 45 СЕНАТОР Цахкадзор Тел.: +(374 99) 95 55 59 ШАНГРИ ЛА Абовян Тел.: +(374 10) 28 58 99

развлечения АРАРАТ ВАЛЛИ Ереван, ул. Г. Чауша, 50 Тел.: +(374 10) 39 40 85 АРЕНА (Боулинг) Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(374 10) 53 61 01 ПЛЕЙ СИТИ Ереван, ул. Ачаряна, 35 Тел.: +(374 10) 62 88 80 10 ИЗ 10 Ереван, Давидашен Тел.: +(374 10) 36 10 10

детские кафе JAZZVE KIDS Ереван, Ереван Мол Тел.: +(374 10) 88 88 88 KING GARDEN Ереван, пр. Саят-Нова, 40 Тел.: +(374 60) 50 09 09 AMERICANO Ереван, ул. Теряна, 55/1 Тел.: +(374 10) 58 33 99 NEPTUNE Ереван, ул. Хоренаци, 17 Тел.: +(374 10) 54 15 41

фитнес АЭРОФЛЕКС Ереван, ул. Г. Кочара, 21 Тел.: +(374 10) 27 15 50 АИА МАРИЯ Котайский марз, с. Дзорахбюр, ул. Азатутян, 77 Тел.: +(374 60) 28 92 56 АКВАЛЕНД Ереван, ул. Молдовакан, 27/1 Тел.: +(374 96) 70 01 05 АКВАТЕК Ереван, ул. Мясникяна, 40 Тел.: +(374 10) 58 88 88 ГОЛД ДЖИМ Ереван, пр. Комитаса, 40/1 Тел.: +(374 10) 32 20 10 ПРОЛАЙФ Ереван, ул. В. Саргсяна, 26/1 Тел.: +(374 10) 58 85 33

Lili Silver

Армения, г. Ереван, ул. Маштоца, 5 (крытый рынок, 5-й павильон), ул. Комитаса, 60/2 (9-й павильон), ул. Тиграна Мец, 10 (Ереван-Сити, 3-й павильон) +(374 91) 27 22 27, +(374 96) 27 72 27, +(374 91) 24 27 99

Рестораны Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 10:00 до 24:00

Шарль Ереван, ул. Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 23:00

Ануш Ереван, ул. Амиряна, 7/1 Тел.: +(374 11) 99 00 00 Работает с 07:30 до 24:00

Капелла Паб Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: +(374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 24:00

The Coast Ереван, ул. Таманяна, 2 Тел.: +(374 95) 30 10 00 Работает с 12:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Чаман Ереван, ул. Лео, д. 13 Тел.: +(374 10) 53 92 68 Работает с 09:00 до 24:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Либанан Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +(374 10) 56 18 94 Работает с 12:00 до 23:30

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Виноград Ереван, ул. Анрапетутян, 62 Тел.: +(374 77) 52 03 57 Работает с 14:00 до 24:00

Цирани Хом Ереван, пр. Северный, 5 Тел.: +(374 11) 85 09 50 Работает с 09:00 до 02:00

Долмама Ереван, ул. Пушкина, 10 Тел.: +(374 10) 56 13 54 Работает с 11:00 до 24:00

Седви Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 11:00 до 24:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мартини Роял Ереван, ул. Абовяна, 16 Тел.: +(374 60) 54 01 01 Работает с 10:00 до 02:00

Тоспия Ереван, пр. Туманяна, 30/3 Тел.: +(374 10) 60 00 07 Работает с 10:30 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Ай Рест Ереван, ул. Туманяна, 21/1 Тел.: +(374 11) 21 21 11 Работает с 11:00 до 24:00

Тбилисо Ереван, ул. Лео, 52 Тел.: +(374 55) 61 00 61 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Ноян Ереван, ул. Парпеци, 9/15 Тел.: +(374 10) 53 50 30 Работает с 10:30 до 23:30

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Биреван Ереван, ул. Абовяна, 26 Тел.: +(374 11) 50 51 01 Работает с 10:30 до 24:00

Кафе Бланк Ереван, ул. Маштоца, 37 Тел.: +(374 10) 50 20 12 Работает с 11:00 до 23:30

Навасард д. Гарни, ул. Г. Марзпетуни, 4 Тел.: +(374 94) 10 18 17 Работает с 9:00 до 24:00

Олд Харберд Ереван, пр. Амиряна, 3 Тел.: +(374 10) 52 00 89 Работает с 11:00 до 24:00

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Бел Этаж Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 50 07 51 Работает с 11:00 до 24:00

Манджиаре Ереван, ул. Вардананц, 18/2 Тел.: +(374 43) 60 07 00 Работает с 08:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Гегард Гегардское шоссе Тел.: +(374 99) 32 22 42 Работает с 10:00 до 24:00

Тао Ереван, ул. Туманяна, 10 Тел.: +(374 10) 54 09 99 Работает с 11:00 до 23:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Таверна Ереван Ереван, ул. Теряна, 91 Тел.: +(374 10) 508 800

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

GATE 88

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Японская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00 Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7 Белла Италия Ереван, А. Манукяна, 4/7 Тел.: +(374 10) 57 33 99 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00 Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00 Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00 Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

Развлекательный центр «Арена» находится в самом центре города. Здесь вы можете поиграть в боулинг, бильярд, насладиться знаменитой пиццей Tifosi и отведать другие блюда, проверить свою меткость в тире и просто хорошо провести время. Мы организуем незабываемый вечер для любого события.

Ереван, пр. Маштоца, 8 Тел.: +(37410) 53 61 01, +(37495) 53 61 01, info@bowling.am

www.bowling.am

Медцентры «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 58 00 99; +(374 10) 53 75 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С. В. МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 08:30 - 22:00 Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 08:00 - 18:00 «ОН КЛИНИК ─ АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 09:30 - 20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградян, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73; +(374 10) 44 05 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50/1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00 - 22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE 90

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 18:00 «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 60) 61 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Закиян, д. 5 Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб. (полдня) Часы работы: 10:00 - 19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50/12 Тел.: +(374 10) 34 52 00; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00 - 17:00 HASU стоматологическая клиника Ереван, ул. Ростоми, 29-189, первый этаж Тел.: +(374 10) 55 86 98 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00 - 22:00 Web: www.hasuclinic.am МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00 - 18:00 Web: www.mim.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна, 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00 - 22:00 Web: www.cityspa.am «СЛАВМЕД» Ереван, ул. Баграмяна, д. 3, переулок 3/8 Тел.: +(374 10) 32 22 11 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.slavmed.am «ДИВИДЕНT» СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Ереван, ул. Гюльбенкяна, д. 27/1 Тел.: +374 (10) 322 322, +374 (91) 322 332 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 9:00 – 21:00 Web: www.divident.dental «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00 - 22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00 - 21:00 Web: www.ayamaria.am

Лучшая оценка нашей работы - гость, который возвращается!

Армения, 0008, Ереван, ул. Бурназяна, 80 Тел.: +374 (10) 456213, +374 (77) 567439 Эл. почта: info@areghotel.com, www.areghotel.com

ЗАГАДКИ ГОРОЗСКОЙ

ПЕЩЕРЫ В АРЦАХЕ

«Ну, вот и сплелись воедино все ниточки совпадений, и настал день! – начинает свой рассказ любитель горных походов, альпинист-разрядник Эдуард Серобян. ‒ Мы едем окунуться в легенду!» А легенда эта находится в Арцахе ‒ неподалеку от Гадрута, под развалинами крепости Гороз, где можно обнаружить вход в вертикальную пещеру… Эдуард Серобян, побывавший в этой пещере, решил поделиться своими открытиями с читателями «АТ».

Естественно легенды начинаются с сокровищ,

которые защитники успели спустить в пещеру, видя падение твердыни. На вершине горы крепость, под горой дверь, которая ведёт в пещеру, а та – в крепость. Эту историю любят рассказывать местные жители. Также из уст в уста передаётся история о том, как в 80-ые годы группа спелеологов спустилась на глубину 100 метров по вертикали, но не хватило верёвок и снаряжения, чтобы достичь дна… Мы киваем на всё и верим всему. Кто мы?! Ребята из Ереванского экстрим клуба во главе с руководителем Гором Ованесяном; он – сгусток энергии, энтузиазма, обладатель GATE 92

копны дредов на голове и организатор всего творящегося на данный момент безобразия. Ван Халатян – в мирной жизни лётчик коммерческих авиалиний, в нашей жизни размеренный, уверенный в себе и своих силах обладатель твердого дружеского плеча. Айк Бахшиян – самый молодой из нас, но уже неплохой скалолаз и легчайший на подъём – в любой поход или, как он говорит, «что там у вас ещё, на всё согласен, если есть надежда на приключения». И еще мои друзья с молодости – Артур Гарибян и Вадим Аветянц, которым я могу доверить не только жизнь, но и последний бутерброд за полчаса до обеда! Ну, и ваш покорный слуга с багажом

Карабах опыта хождения по горам и долам с раннего детства и по сей день. А также группа ливанских спелеологов из клуба «Октопус»: Жозеф Табет – опытнейший спелеолог, из послужного списка – пропасть Крубера Воронья – аналог Эвереста в карьере альпиниста, Тони Аддад (Андраник Дарбинян) – спелеолог и инструктор дайвинга, инициатор ливанской части экспедиции, Саймон – племянник Тони, тоже аквалангист и любитель приключений, Эли Аби Рашид – автогонщик, яхтсмен и горнолыжник. Ещё запомнился Эли… как носитель гриппа. Экипаж машины, в которой мы ехали с Эли, в первые же минуты выучил слово «фараж», что значит по-арабски «будь здоров». Выехали из Еревана ещё ночью. К вечеру добрались и забазировались в городе Шуши. Решили отдохнуть и расслабиться в преддверии завтрашнего похода.

рый Беник назвал дорогой в гору. Пунктир извивается по лесу сквозь вековые чащобы. Давно, наверное, никому не было дела до этого пути. Добираемся до поляны на склоне горы. Наш приют и место палаток на ближайшие дни. Дорога до поляны съела весь световой день. Разбиваем лагерь и готовимся к ночевке. Весь оставшийся вечер посвящаем подготовке снаряжения, последней проверке всего, что завтра нам должно понадобиться уже в пещере. С утра, тяжело гружённые, выходим на лесную тропу. Беник уверенно ведёт нас в гору по лесной тропинке. Как он ориентируется в этих деревьях и как находит кратчайший путь, так и осталось загадкой для меня. Железное снаряжение и верёвки в рюкзаке тяжело давят на плечи. Обходим крепостную стену по самому верху склона и под-

Опять подъём ранним утром, и опять дорога. Продираем глаза ото сна и завтракаем чем попало уже в машинах, нещадно рассыпая крошки от галет по полу джипов. В селе под горой нас ждёт проводник Беник Саркисян – местный охотник, знающий все прилегающие к селу горы. Если вам когда-либо понадобится классический портрет мужчины с гор без страха и упрёка, то это прямо к нему. Выехав из села, джипы еле карабкаются по пунктиру, кото-

лезаем под скалу. Встаём над лазом в пещеру. Узкий проход, еле протиснуться одному человеку. Растекаемся по склону, выискивая хоть мало-мальски приличную площадочку, чтобы достать из рюкзака и надеть на себя снаряжение и подготовить веревки. Склон настолько крут и неудобен, что рюкзаки приходится пристраховывать к веревке, протянутой сквозь вбитые крючья. У входа уже работает Жозеф, взявший на себя ответственность

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Пещеры

забойщика крючьев, идущего первым. Пробиты первые шлямбура над входом - Жозеф пошел вниз. Подтягиваюсь поближе, чтобы пойти следом. Ждать приходится долго, Жозеф привык работать медленно, крайне скрупулезно подбирая точки для крючьев. Наконец слышна его команда о том, что верёвка свободна. Нацепив спусковуху на верёвку, включаю фонарь и протискиваюсь во вход пещеры. Есть опора под ногами, повезло, что не «бутылка» (так спелеологи называют вертикальные залы пещер с узким ходом сверху и расходящимися потом широко стенами). А вот и площадочка под ногами, а вот и Жозеф, вбивающий шлямбурные крючья следующей станции. Первый пролёт неглубок, всего-то метров десять, видно отверстие входа над головой. Работа Жозефа на забивке радует глаз. Точки забивки крючьев выбраны настолько точно, что навешенная на «колодец» веревка гладко спускается, нигде не касаясь скалы ни на миллиметр, что очень важно при работе, дабы веревка не перетиралась и в то же время к ней удобно пристегнуться, сходя с предыдущей веревки. Работа мастера, можно фотографировать и размещать сразу в учебники. Подхожу ближе, Жозеф уходит по

привязанной верёвке в следующий «колодец». Через некоторое время перекликаемся. Он сообщает, что второй «колодец» около тридцати метров в глубину, внизу есть площадка, и, что самое важное, он видит ход дальше. Перестегиваюсь на его верёвку, воплю в рацию, что верёвка свободна, чтобы спускался следующий, и морщусь: меня и без рации пока прекрасно слышат сверху. А здесь классическая «бутылка» с первых же метров, скольжу аккуратненько и не разгоняясь, чтобы не закрутило на верёвке, как пропеллер, малоприятно попадать в такие ситуации! Жозеф прав, оцениваю по прокаченному по верёвке пространству, встав уже на площадку следующего колодца, примерно тридцать метров. Темнота уже полнейшая. Лучик от фонаря теряется во мраке, когда свечу вверх. А площадка у второго «колодца» весьма и весьма приличная – метров двенадцать в диаметре, есть где погулять. Вижу, что-то скомканное в углу, подхожу и ахаю! Лестница из проволоки и деревянных поперечин! Кто-то потрудился, чтобы сюда добраться!!! Поперечины почти сгнившие, проволока изъедена ржав-

чиной. Бреду по «колодцу» дальше, на стенке высвечиваю надпись – «Ереван 88». Почти 30 лет! Интересно, прочитает ли романтик, когда-то добравшийся сюда, эти строчки. Подхожу к Жозефу, он показывает на скальный крюк, забитый над следующим входом. Судя по следам, мы тут, как минимум, третья GATE GATE94 8

ОТEЛЬ «ТИГРАН МЕЦ»

Исключительное гостеприимство и домашнее тепло в самом центре столицы Отель «Тигран Мец» расположен в сердце Еревана, в 290 метрах и 2 минутах ходьбы от Площади Республики Армении. Отель находится недалеко от достопримечательностей, музеев, кафе, галерей и других интересных мест Еревана. Строительство отеля было завершено в 2016 году, что позволяет нам предлагать гостям комфортабельные номера с новой мебелью и всеми необходимыми удобствами.

Историческая элегантность, безупречный сервис, незаменимый комфорт

Армения, г. Ереван, ул. Тиграна Мец, 9 +(374 98) 113 309 +(374 11) 705 705 +(374 11) 700 705

Карабах группа. Первыми были скалолазы, забившие крючья, вторыми то ли романтики, то ли кладоискатели, вязавшие лестницы. Тем не менее, работаем. Товарищ сквозанул по верёвке на нижний уровень. Опять томлюсь ожиданием. Рация скрипнула, что дошёл, готовит точку приёма. Зову сверху следующего участника, сам пристегиваюсь к веревке и, дождавшись команды снизу, начинаю спуск. Подъезжаю к Жозефу, на мой взгляд, ещё тридцать метров. То место, где он находится, площадкой можно назвать с большой натяжкой! Скорее щель между камнями и прямо под ногами, косо уходящая трещина, шириной не более тридцати сантиметров, идет она по пологой в галерею метров на восемь горизонтально, а потом расширяется. Смотрю на станцию – меня

Начинаем по очереди выкарабкиваться. Пристегиваюсь, лезу… ох-ох-о-о-о, а спускаться было намного комфортнее и приятнее! Добираюсь до среднего «колодца», там уже скопилось трое. Рассказываю, что видел сам, о трещине, куда спустился Жозеф. Итогово около семидесяти метров. Ребята начинают подъём наверх, время поджимает. Через час с небольшим все наверху. Слушаем Жозефа, который рассказывает и показывает какие-то кости и челюсти неизвестного науке зверя. Тони и Гор переводят взахлеб, перебивая друг друга. В общем, есть загадка, да ещё какая! Сгораемые от любопытства, по приезду в Ереван, мы обратились в Институт археологии и этнографии, где нам ответили, что челюсть принадлежит пещерному медведю, последняя особь которого вымерла 15 000 лет назад.

слегка передергивает: крючья набиты так, что верёвка при спуске может коснуться осыпи и свалить всю кучу камней, на которой мы стоим, на голову тому, кто внизу. Я говорю, мол, опасно, стоит пробить крючья по горизонтали и спуститься в более широкую часть щели, он приводит доводы, мол, нет времени, хоть одному стоит рискнуть и спуститься дальше. Жозеф протискивается в трещину вниз. Никого не зову сверху, сообщая по рации, что надо обождать. Смотрю, как завороженный, на его верёвку, крепко держа её в руке. Верёвка ослабла – значит, дошел. Минута… пять… десять… ну и что он там делает? Ни слова, ни звука, в глубине трещины слышны одни шорохи. Верёвка снова натянулась – ага, уже лезет наверх. Показывает рукой, мол, уходим наверх, на вопрос – сколько вниз, отвечает, чтото около десяти метров.

Выбираем верёвки из пещеры, собираем снаряжение, и в путь, к палаткам. Еле дотягиваю до спального мешка и проваливаюсь во сны с пещерами лесами и крепостями. Чистый воздух дает о себе знать! Давно я так не спал и не тешился такими высокохудожественными снами. Следующим днём собираем лагерь и уезжаем теми же пунктирными дорогами до ближайшего села, по дороге заезжаем в Степанакерт, чтобы повидать друзей, а затем – путь на Ереван. Машины зарываются носами в бархатную ночь. До новых встреч, благословенный край Арцах. Земля, где есть три простейшие составляющие, которые стали так редки и столь востребованы в современном мире – женственность женщин, мужественность мужчин и великолепная чистая природа! Мы обязательно вернёмся и обязательно найдём и пройдём ещё немало пещер!

GATE 96

ПАССАЖИРО-ТРАНСПОРТнЫЙ СЕРВИС Армения, Нагорный Карабах, Грузия, Россия

Транспортная организация «ЭЛИТБАС» – одна из ведущих фирм на потребительском рынке в сфере услуг Армении. Перевозки осуществляют высококлассные опытные водители. «ЭЛИТБАС» имеет в своем распоряжении разнообразный выбор современных транспортных средств (от 3 до 58 мест). «ЭЛИТБАС» предлагает: • Индивидуальные и групповые трансферы • Индивидуальные и групповые поездки • VIP сервис • Обслуживание разных (корпоративных, экскурсионных, свадебных) мероприятий • Обеспечение грузоперевозок

Армения, 0001, Ереван, пр. Саят-Новы 19, Ани Плаза, Бизнес-центр 4 Тел.: +(374 12) 200 200 Моб.: +(374 55) 200 200

elitebus@mail.ru | www. elitebusarmenia.com

П ри в лекател ь на ли для туристов Армения зимой?

НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ МЕСТ В АРМЕНИИ И КАРАБАХЕ

Привлекательна ли для туристов Армения зимой? Конечно, армянское гостеприимство оста�тся неизменным круглый год, тут много солнца и разных вкусностей... Ну, а если серь�зно, какие интересные места в Армении можно посетить зимой. С этим вопросом мы обратились к российским туристам, которые воспользовались услугами 1-го туроператора по Армении в России «Ереван Тревел» и побывали в нашей стране не единожды. В их «карте путешественника» Армения отмечена весной, летом, осенью и зимой. Итак, Армения зимняя! В Армении есть вс�, что нужно как для активного зимнего отдыха, так и для тихого уединения. Температура воздуха зимой в Армении в среднем +2°C. Cредняя минимальная температура составляет -9°C. Cредняя максимальная температура держится на отметке +10°C. Любители активного отдыха, побывавшие в Армении, в основном выделили места, пригодные для горных лыж и сноуборда:

Цахкадзор знаменит как центр развития туризма. Горнолыжный курорт снискал себе славу ещё в советское время. Здесь тренировались советские сборные. В Цахкадзоре доступны и канатная дорога из 4 очередей, соответствующая мировым стандартам, и маршруты для лыжников и сноубордистов, и прокат всей необходимой техники. Специально для новичков недавно была открыта пятая очередь. В городе много отелей, домов отдыха, ресторанов, развит частный сектор. На склоне горы Цахкуняц (2820 м), где проложена канатная дорога, действуют бары-кафе, спасательные службы, службы первой медицинской помощи, учебные службы для начинающих лыжников и т. д.

1 2 3

Город-санаторий Джермук один из популярнейших курортов в Советском Союзе, расположен на прекрасном горном плато на высоте 2070 м над уровнем моря, в окружении невысоких лесистых гор. По склону горы Шиш (2850 метров) пролегают две трассы канатной дороги (одна для новичков в горнолыжном спорте, другая – для опытных), подъёмник поднимается на высоту 2450 м горы Шиш. Трассы подготовлены в соответствии с современными высокими стандартами. На горе действует спасательная служба, работает прокат лыж и сноубордов. Остановиться можно в санаториях, гостиницах, гостевых домах или снять комнату в частном секторе.

GATE 98

Высокогорное озеро Севан привлекательно как летом, так и зимой. Среднемесячая температура зимой -7 оC. Само озеро Севан замерзает целиком только при суровых температурах (ниже -20 °C), это объясняется тем, что в нём бьёт огромное количество источников. Снег лежит с конца ноября по середину апреля. И в этом уголке в 2011 году была открыта канатная станция. Находится она около гостиницы «Ахтамар», на склоне горы Уряцтап. На территории горнолыжного центра расположены различные кафе, бары. Вокруг озера Севан располагается много гостиниц разного уровня, которые предоставляют сервис круглый год.

Новый горнолыжный курорт: отель «Амберд»!

Гостиница «Амберд», расположенная в живописном уголке Армении ‒ Бюрaкане, предлагает варианты лучшего отдыха вне зависимости от сезона. Сочетает в себе безупречный европейский сервис, объединённый высокими стандартами обслуживания и традиционным армянским гостеприимством. 12 номеров, 2 ресторанa, 1 коктейль-бар, 2 бассейна. Круглосуточный паркинг и безопасность. Бесплатная встреча в аэропорту. Круглосуточное обслуживание. К услугам постояльцев финская сауна, восточная парная, бильярд-бар, настольный теннис, теннисный корт, аренда лыж, снегоходов «буран», сноубордов, санок, горнолыжный подъемник на 350 метров, а также экскурсионные программы.

Армения, Бюракан / Тел.: +(374 94) 200 881, +(374 99) 902 802 / info@amberdhotel.com

Ереван ‒ столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира ‒ ровесник Рима и Вавилона, Карфагена и Ниневии. В русской транскрипции до 1936 года известен как Эривань. Достопримечательности в окрестностях Еревана: Большой Каскад, Музей истории города Еревана, Картинная галерея, Площадь Республики, Матенадаран им. Месропа Маштоца, Цицернакаберд, Театр оперы и балета, Дом-музей Сергея Параджанова, Дом-музей Арама Хачатуряна, Крепость Эребуни, Церковь Святого Саргиса, Церковь Святой Зоравор, Церковь Святой Аствацацин, Церковь Святой Катогикэ и др.

Звартноц (храм Бдящих Сил) — храм раннесредневековой армянской архитектуры, расположен близ Еревана и Вагаршапата (Эчмиадзина). Согласно армянскому историку Себеосу, построен при католикосе Нерсесе III Строителе (641/642 ‒ 661/662 гг.), планировавшем перенести свою резиденцию из Двина в Вагаршапат. Камсар Аветисян в своей книге «Арменоведческие этюды» пишет: «Звартноц посвящён небесным бдящим, ведь по-армянски «звартун» раньше означало также «ангел». Так что Звартноц означает «Храм ангелов». В 2000 году руины храма и археологическая территория вокруг него включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

4 5 6 7

Любители спокойного отдыха выделили следующие места:

Эчмиадзинский монастырь (в переводе с армянского ‒ «Сошествие Единородного») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303 ‒ 484 гг., и снова с 1441 года. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположены Эчмиадзинский кафедральный собор и богословские учебные заведения. Деревянный собор был впервые построен в 303 году (вскоре после введения в Армении христианства как государственной религии) и затем перестроен в камне в V и VII веках. Колокольня построена в 1653 ‒ 1658 гг., ризница ‒ в 1869 году.

GATE 100

Хор Вирап – (дословно – «глубокая темница») ‒ монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат. Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении 15 лет св. Григория Просветителя до того, как был обращён им в христианство (в 301 г.). Холм Хор Вирап расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I.

Ереван, ул. Айгедзор, 53/2 Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Гостиница «Шелковый Путь» – это 13 уютных номеров в этническом стиле, чудный сад с загадочными Вишапами – оберегами, самобытным Хачкаром и традиционным тандыром, где пекут армянский лаваш, а также живописная панорама на библейский Арарат. Старинные предметы интерьера и уникальная коллекция ковров ручной работы создают особую обстановку тепла и покоя. Сочетание национальных традиций, современного комфорта и индивидуального подхода персонала к каждому гостю рождает неповторимую атмосферу гармонии, умиротворения и армянского гостеприимства! Ждём вас в самом уютном уголке Еревана.

Ереван, ул. Айгедзора 53/2, Тел.: +(37410) 265 214, +(37477) 191 077, info@silk-road.am, www. silk-road.am

Нораванк – (в переводе с армянского «новый монастырь») – монастырский комплекс, построенный в XIII в. в 122 км от Еревана, на уступе узкого извилистого ущелья реки Арпа близ армянского города Ехегнадзор. Ущелье славится отвесными красными скалами, возвышающимися за монастырём, на территории которого расположена двухэтажная церковь Сурб Аствацацин (Святой Богоматери) с узкими консольными лестницами. Монастырь иногда называют Амагу Нораванк, чтобы отличить его от монастыря Бхено Нораванк близ города Горис. Амагу – это название небольшого селения, некогда возвышавшегося над ущельем. В XIII–XIV вв. монастырь стал резиденцией епископов Сюника.

Татев. Канатная дорога «Крылья Татева». Татев (в переводе с армянского – «дай крылья») ‒ армянский монастырский комплекс IX ‒ XIII веков в Сюникской области, в 20 км от города Горис. Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татеви Анапат, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост ‒ Сатани Камурдж, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей. Основан в 895 ‒ 906 гг. Религиозный центр Сюника с IX века. Татевская канатная дорога «Крылья Татева» ‒ самая длинная в мире реверсивная канатная дорога протяжённостью 5,7 километра. Самая высокая точка подъёма канатки ‒ 320 метров от земли над рекой Воротан.

8 9 10 11

Любители спокойного отдыха выделили следующие места:

Храм в Гарни ‒ языческий храм I в. н. э.в Армении, посвящённый древнеармянскому богу солнца, небесного света и справедливости Михру. Крепость Гарни упоминается Тацитом в связи с событиями в Армении ещё в первой половине I в. н. э. Была построена армянским царём Трдатом I (66‒88 гг.) в 76 г., о чём свидетельствует обнаруженная там же его надпись на греческом языке. Гарни одно из ярких свидетельств многовековой культуры дохристианского периода Армении. Крепость начали строить еще во II веке до н. э. и продолжали застраивать в течение античной эпохи и частично в средние века. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, рядом с селом Гарни.

GATE 102

Гегард, Гегардаванк (дословно ‒ «Монастырь копья»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь») ‒ монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение. Расположен примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Монастырь был основан в IV в. на месте священного источника, берущего начало в пещере. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. Название монастырского комплекса происходит от копья Лонгина, которым пронзили тело Иисуса Христа на Кресте, и, как утверждается, привезённого в Армению апостолом Фаддеем в числе многих других реликвий. Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина.

Армения, 0015, Ереван, пр. Маштоца, 2/2 пр. | Тел.: +(374 10) 510 700, +(374 10) 510 731 | metropol@metropol.am www.metropol.am

Дилижан ‒ город в Тавушской области Армении, горноклиматический и бальнеологический курорт. Расположен на реке Агстев (правый приток Куры). Город выделяется традиционной армянской архитектурой. Окружен почти со всех сторон территорией Дилижанского заповедника ‒ одного из богатейших на Южном Кавказе. В Дилижане жили и живут многие известные армянские художники, композиторы, учёные и режиссёры. город считается одним из самых интеллектуальных городов Армении. Особой гордостью города считаются музыкальная школа и музыкальное училище. В пределах города и в округе много домов отдыха, такие как Дом композиторов, Дом музыкантов, Дом кинематографистов и т.п.

Тигранакерт ‒ древний город в провинции Арцах Великой Армении, один из четырёх древнеармянских городов с таким названием, предположительно, основанный Тиграном II в I веке до н. э. и носивший его имя. Раскопки города ведутся Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. Местные жители называют эти места «Ткракертом» или «Тарнакертом» (местное звучание названия «Тигранакерт»). В декабре 2008 года на заседании правительства Нагорно-Карабахской Республики было принято решение объявить Тигранакерт государственным заповедником.

12 13 14 15

Любители спокойного отдыха выделили следующие места:

Шуши ‒ город в Нагорном Карабахе. Расположен в предгорьях Карабахского хребта, на высоте 1368 м над уровнем моря, на автодороге Степанакерт ‒ Горис, в 11 км к югу от Степанакерта. Древний город-крепость Шуши на протяжении нескольких тысяч лет являлся административным религиозным, культурным и образoвательным центром. Селение Шушо/Шушу в Нагорном Карабахе упоминается в армянских рукописях начиная с XV века. Согласно ЭСБЕ, Шуша была основана в 1752 году Панах-Али-беком. Большой энциклопедический словарь и Институт географии РАН также называет датой основания города 1752 год. Согласно БСЭ, Шуша основана в середине XVIII века как крепость для защиты Карабахского ханства.

GATE 104

Гандзасар ‒ (дословно ‒ «гора сокровища», Гандзасарский монастырь) ‒ армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры, действующий монастырь Армянской апостольской церкви. Монастырь получил свое название по имени горы, которую местные жители называли Гандзасар, из-за серебряных рудников в ней (по-армянски «гандз» ‒ сокровище, «сар» ‒ гора). Расположен на левом берегу реки Хачен, близ деревни Ванк в Нагорном Карабахе. Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. Иоанна Крестителя).

Армения, г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53 Б Тел.: +(374 10) 277 878, +(374 91) 27 78 78 Факс: +(374)-10-27-78-78 info@capitalhotel.am www.capitalhotel.am

Гостиница «Капитал» ─ небольшое, уютное, удобное место, где Вы сможете провести свой отдых, почувствовать себя вдали от городского шума, в то же время находясь в центре Еревана ─ столицы Армении. Расположившись в Айгедзоре ─ одном из самых живописных мест Еревана, вы сможете восторгаться удивительным видом на ущелье из окна комнаты или с балкона. Наши гости наслаждаются современным персональным сервисом, и мы всегда рады помочь туристам в любом вопросе.

гостиниц ы добро пожаловать

Гостиницы Royal Tulip Grand Hotel Standard Single Standard Double Deluxe Double /Single Junior Suite Senior Suite Junior Presidential Suite Senior Presidential Suite Завтрак

24 номера 48 номеров 11 номеров 11 номеров 7 номеров 1 номер 1 номер Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Абовяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 59 16 00, Факс: +(374 10) 59 16 66, sales@hotelyerevan.com, www.royaltulipgrandhotelyerevan.com/en Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (80) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Туфенкян Исторический Ереван Standard Executive Suite Junior Suite Завтрак

72 номера 9 номеров 5 номеров Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Анрапетутян, д. 48 Тел.: +(374 60) 50 10 30, +(374 60) 50 10 10, info@tufenkian.am, www.tufenkian.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 108

Конференц-зал (50) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван DoubleTree by Hilton Yerevan City Centre King Guest Room Twin Guest Room King Accessible Guest Room King Deluxe Room Two Queen Beds Deluxe Family Room King One Bedroom Suite Завтрак

106 номеров 40 номеров 3 номерa 9 номеров 12 номеров 6 номеров Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Г. Лусаворича, д. 4/2 Тел.: +(374 11) 55 53 33, Факс: +(374 11) 553 355, еvnye.hotel@hilton.com, www.yerevancitycentre.doubletree.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (250) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Париж Standard King/Twin Deluxe King/Twin Suite Завтрак

38 номеров 24 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 60 00 60, +(374 60) 60 00 55, sm@parishotel.am, www.parishotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (75) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

109

Гостиницы Империал Палас Imperial Queen Imperial Twin Imperial Twin Deluxe Imperial King Double Imperial Deluxe Double Presidential Suite Завтрак

26 номеров 20 номеров 4 номерa 22 номерa 4 номерa 1 номер Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Корюна, д. 23 Teл.: +(374 10) 58 80 40, +(374 91) 58 80 40, sales@hotelimperial.am, www.hotelimperial.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (55) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Тора Палас Small Double Twin rooms Deluxe Double Junior Suites Завтрак

5 номеров 1 номер 2 номера 1 номер Континенталь

Адрес: г. Ереван, ул. Прошяна, д. 4 Тел.: +(374 11) 44 00 09, info@torapalace.com, www.torapalace.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE110 8

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Ереван 14 Этаж Business Double Deluxe Double Luxe Family Suites Завтрак

2 номера 4 номера 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 0010, г. Ереван, ул. Амиряна, д. 4/6 Тел.: +(374 60) 56 00 00, Факс: +(374 60) 56 00 09, info@14hotel.com, www.14hotel.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Капитал Single Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suites Завтрак

4 номерa 5 номеров 2 номера 2 номера 2 номерa Шведский стол

Адрес: г. Ереван, ул. Айгедзор, д. 53 Б Тел.: +(374 10) 27 78 78, +(374 93) 76 76 99, info@capitalhotel.am, www.capitalhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

111

Гостиницы Арарат Резорт Guest Room Classic Room Deluxe Room Senior Suite Connected Family Room Family Suite Room Завтрак

7 номеров 18 номеров 21 номер 10 номеров 10 номеров 4 номерa Шведский стол

Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Мгера Мкртчяна, 54 Тел.: +(374 60) 383 838, +(374 55) 504 504, info@araratresort.com, www.araratresort.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (170) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Cottage Standard 35 коттеджей Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахпьюри, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE112 8

Конференц-зал (350) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

О ресторане «Цирани» можно сказать так: это достойный пример того, как в Армении чтутся традиции и передаются из поколения в поколение. О вкусных традициях на страницах журнала рассказывает наш гастрономический гид Елена Хачатурян.

Гастрономический гид

Елены Хачатурян АТМОСФЕРА

История ресторана «Цирани» началась с того, когда дед Царук открыл столовую во дворе своего дома в деревне Ариндж. Позже все секретные рецепты и лучшие традиции семьи Царука возродились в нынешнем «Цирани», который был основан его сыном. Сегодня в Армении два заведения – на Северном проспекте, 5 и в деревне Ариндж Котайкского региона. Мы зашли в городской ресторан, чтобы приобщиться к традиционной национальной кухне, которая в Армении, как известно, везде разная. Прямо на входе задержались на насколько минут, наблюдая, как печется лаваш, зрелище, способное загипнотизировать любого. Интерьер очень теплый, современный и живой, с окнами во всю стену и деревянными панелями. Ясный дизайн и обилие натуральных материалов чем-то напоминают загородное шале.

КУХНЯ

Заказав по бокалу белого сухого вина «Карас», мы стали изучать меню. Оно оказалось небольшим, свидетельствующим о свежести блюд. Из закусок здесь присутствуют зелень, домашние соленья, сцеженный мацун, режан, сырное ассорти и кавурма с луком. Супный ряд пополняют, конечно же, спас, пити, суп с конским щавелем, а также суп с листьями мальвы. Мы попросили шеф-повара Артака помочь нам сориентироваться и предложить самые интересные блюда. И вот что в результате появилось на столе. Осве-

жающе-холодный фирменный салат «Цирани» (разумеется, с курагой). Грибы, баклажаны, сладкий перец и говядина в сливочном соусе были смешаны в идеально-гармоничной пропорции. Салат из листьев мальвы порадовал своими яркими красками и своеобразной текстурой. В него также входят помидоры, булгур и тертый сыр. В качестве основного блюда шеф-повар посоветовал Хашламу из баранины от Артака. Это авторская интерпретация традиционного армянского блюда. Здесь она подается с жареными овощами и специальным соусом и выглядит крайне аппетитно и красочно. Выбор горячих блюд разнообразен, начиная от долмы с нарезанным гусиным мясом, шашлыка из свинины и баранины, кебаба и кюфты и заканчивая богатым ассортиментом рыбных блюд, включая кебаб из раковых шеек и шашлык из стерляди и форели. Особенностью авторской кухни «Цирани» является то, что молотое мясо во всех блюдах заменяется мелко нарубленым, что, как известно, может повлиять на вкус в положительном смысле. Завершил наш обед десерт бадам бури с миндалем, корицей и медом.

Винная карта

В винной карте представлены вина из Франции, Италии, Чили, Аргентины и Грузии, а из армянских вин уже нам полюбившиеся «Карас», KOOR, «Ван Арди», «Тарири» и «Такар». Средний чек на одну персону – 6-10 тысяч драмов.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

115

Мода благотворительнoсть «Христианство и сегодня является движущей силой армянской нации» Российский журналист Дарья Толстая рассказала «АТ» о благотворительных проектах в Армении, в которых она работает, а также поделилась впечатлениями от поездк� на армянскую землю.

Дарья, что Вам удалось увидеть в свой приезд в Армению? : В первый же день я попала в удивительное место, «Light House» – приют для женщин, подвергшихся насилию в семье. Его основала американская супружеская пара этнических армян. Позже они привлекли и частных инвесторов. В приюте «Light House», что в переводе на русский означает «Маяк», мы увидели замечательные комнаты для мам и их малышей, комнаты для отдыха и игровые. Всё это напоминает отель «четыре плюс». Кроме медицинского кабинета есть кабинет психолога, который в их распоряжении круглосуточно. А больше всего меня порадовало, что на территории «Light House» есть своя часовня, куда женщины могут приходить молиться и беседовать со священником. Думаю, это очень важно для них. А всё это вместе даёт им возможность переосмыслить свою жизнь. Очень интересные истории рассказали нам руководители этого центра, психолог Лиана Саргсян и директор Нелли Месропян. Один из их принципов – постараться наладить связь с семьёй подопечных. И часто по прошествии какого-то времени семьи воссоединяются, если согласие обоюдное. И именно там я познакомилась с руководителем благотворительного проекта «I love U!» мобильного оператора «UCOM», Нарине Суварян. Это удивительно тонкий и деликатный человек! Красивая молодая женщина, мать троих детей, которая хочет сделать очень много Добра… Я просто была очарована её обаянием и скромностью. А главное – ответственностью. Поэтому я уверена, что у нас всё получится. ? Как вообще получилось, что Вы приняли приглашение «I love U!» и стали принимать участие в судьбах тех армянских детей, которые нуждаются в поддержке? GATE GATE116 8

Я вообще не разделяю детей по национальностям, – русские дети, или армянские, или грузинские… Я их просто люблю. Мы же все жили недавно в одной стране – СССР. И нормальная реакция любого человека, как мне кажется – при виде больного ребёнка или малыша, которого, допустим, выгнали вместе с мамой на улицу, оказать хоть какую-то посильную помощь. Ещё мне очень нравится, как армяне учат детей уважительно относиться к вере. В том же Центре «Light House», например. Ещё я успела посетить Первопрестольный град Эчмиадзин. Увидела, как армянский народ поклоняется христианским святыням. Несмотря на различие наших конфессий, мне, православной верующей, будет очень легко работать в армянском благотворительном проекте, с народом, с которым у меня общие христианские ценности. ? Что ещ� из достопримечательностей Армении Вы успели увидеть в свой столь короткий и насыщенный приезд? : Буквально перед отлётом я успела посетить с друзьями Хор Вирап, другую армянскую святыню. Мне очень хотелось увидеть вблизи библейскую гору Арарат, куда причалил Ноев ковчег, и место, где зарождалось христианство в Армении. Я, конечно же, спустилась в темницу, где столько лет был в заточении Григорий Просветитель, чтобы поклониться подвигу этого человека, ставшего святым. Ещё я не могла не побывать в Цицернакаберде, возложила цветы у Мемориала памяти жертв Геноцида 1915-го года. Я была поражена, как же это красиво и величественно сделано. Цицернакаберд вызвал у меня эмоции, такие же, как когда-то Мемориал жертвам битвы под Сталинградом, в Волгограде. Музыка и стихи. У меня были слёзы на глазах.

Армения Из относительно «светских» мероприятий, не связанных, казалось бы, с благотворительностью напрямую, – мне удалось посетить открытие выставки художника Аршака Саргсяна, куда нас с друзьями пригласила Линда Гамова, которая, кстати, вот уже четверть века занимается вплотную благотворительностью, и чей сын, 11-летний художник-вундеркинд Нарек Мкртчян, был с нами на открытии. Мне было, конечно, интересно пообщаться с самим художником, чья графика мне понравилась. Но ещё мне показали работы мальчика, Нарека. Его работы

другого. Большая часть выручки вернётся самим мастерам, авторам работ. А остальное пойдет на нужды следующих начинаний нашего проекта. В основном, конечно, детям военнослужащих Арцаха – собственно, основная цель создания и развития нового направления фонда «UCOM». И напоследок не могу не рассказать о ещё одном своём сильном впечатлении. На выставке, которая проходила в лофте на последнем этаже отеля «Opera Suit Hotel», я заметила в окне огромную величественную скульптуру, сразу же бросившуюся в глаза своими очертаниями, напоминающими крест. Оказалось, что это – «Мать-Армения», женщина с мечом

Нарек Мкртчян, 11 лет. «Мои друзья» (карандаш, бумага), 2014

меня просто ошеломили! Его рисунки, их техника и смысл просто не передать словами. Мы были там с Нарине Суварян, главой нашего фонда, и её коллегой по проекту Соной Азарян, и прямо на месте договорились с Нареком и его мамой о предоставлении нескольких его работ для благотворительной рождественской ярмарки. Деньги от продажи картин Нарека, как и от реализации остальных поделок, пойдут на лечение больных детей и другие проекты «I love U!». Кстати, хочу рассказать армянским читателям об этой ярмарке. Первый шаг нашего, теперь уже, считаю, совместного благотворительного проекта с Нарине Суварян и Соной Азарян будет участие в ежегодной рождественской ярмарке на одном из центральных, Северном, проспекте – в самом центре Еревана. Приглашаю всех неравнодушных ереванцев и их друзей обязательно посетить «домик» «I love U!», где Нарине и Сона организуют реализацию картин, сумок, керамики и пр., сделанных женщинами из «Light House», картины детей-аутистов и много всего

Нарек Мкртчян, «Упавший» (карандаш, бумага), 2013

в руках. Смелость скульптора, который в советское время не побоялся этой очевидной аллегории, уже говорит о том, насколько христианские ценности всегда доминировали в головах и сердцах людей. Христианство, как я успела заметить, и сегодня является движущей силой армянской нации.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatourismmagazine.ru

117

Долма «Удоли» Ингредиенты: Ребрышки ягнёнка – 3 шт. Курага – 20 г Булгур (высушенная дроблёная пшеница) – 100 г Капуста – 200 г Масло – 20 г Томатная паста – 10 г Петрушка, базилик, укроп

Способ Мясо, подвесив, продержать в холодильнике 10 дней при температуре приготовления: + 30 С, чтобы оно смягчилось и освободилось от крови. Достать из холодильника. Мясо без удаления костей приправить сушёным базиликом, солью и красным перцем, затем отбить до тонких кусков. Начинка: Блгур заранее поместить в кипячёную воду на 10 минут. Процедить. Поставить сковородку на огонь. Обжарить лук в масле до золотистого цвета. Добавить блгур, укроп и молотый красный перец. Мясо заправить тремя столовыми ложками начинки и завернуть в капустные листья. Поставить на огонь, добавить столько воды, чтобы накрыла блюдо. Добавить томатную пасту и курагу. Варить 2 часа на медленном огне. Подавать в горячем виде, приправив укропом и зелёным луком.

GATE GATE118 8

Насладиться этим оригинальным блюдом по специальному рецепту вы можете в ресторане «Шарль».

Ереван, yл. Таманяна, 3/40 Тел.: +374 10 54 26 21 info@charles.am