Armenia Tourism Magazine № 5 - 2014 by ARMENIA TOURISM Magazine

Журнал распространяется бесплатно и на рейсах авиакомпании "Air Armenia"

ВЕСНА 2014

Журнал «Армения Туристическая» расширяет географию своего распространения: теперь нас читают и в Берлине

Содержание 06 АРМЕНИЯ Памятка туристу Генеральный директор Георгий Хачатрян

16 ПЕРЕКРЁСТКИ Бывал ли Лермонтов в Шуши?!

20 ЗАПАДНАЯ АРМЕНИЯ Ани: город армянских грёз

24 НАША СТОЛИЦА Ереванская опера

30 ЗНАМЕНИТОСТИ Бесстрашный и славный путь генерала Мадатова

32 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Тигранакерт Арцахский, Татев, Мец Анапат

Главный редактор Елена Шуваева- Петросян, +(374 91) 00 59 11 elena@armeniatravel.ru Инициатор проекта Давид Хачатрян Верстка, дизайн Маргарита Бабаджанян, ad@armeniatravel.ru Директор ереванского офиса Лилит Оганесян, +(374 77) 09 51 03 lilit@armeniatravel.ru

Директор по рекламе Ани Давтян, +(374 93) 54 83 98 ani@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Анаит Геворгян, +(374 91) 05 05 08 anahit@armeniatravel.ru

Менеджер по рекламе Наира Седракян, +(374 93) 21 25 50 naira@armeniatravel.ru

Водители Арман Григорян, Артур Охикян Фотографии: Ваагн Григорян, Елена Шуваева-Петросян, Карапет Саакян, Армен Геворкян, Люсине Агабекян, Айк Мелконян (Аждаак), Маис Мхитарян, «Карабах травел», «Ани тур». Над номером работали: Елена Коломойцева, Маргарита Азарян, Камилла Парпиева, Анжела Аракелян, Сир Торосян, Юрий Навин, Артак Маркосян, Айк Сардарян, Геворг Карапетян, Геворг Бадалян, Денис Алдохин, Карине Даниелян, Аркадий Акопов В журнале использованы новости Celebrities.Ru, PanArmenian.Net, Yelaket.Am, Arka.am, Karabakh.travel, Yerevan.am Верстка и допечатная подготовка

49 ПУТЕВОДИТЕЛЬ Посольства, Музеи, Театры, Магазины, Банки, Клубы, Рестораны, Авиакомпании

70 МЫ И НАШИ ГОРЫ Шамирам и Ара: история любви

Отпечатано в ОАО «АСТ - Московский полиграфический дом» Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тел.: (495) 748 67 20 ООО «Тигран Мец» Ереван, пр. Аршакуняц, д. 2 Тел.: (374 10) 52 70 56 Выходит раз в три месяца. Общий тираж 16000 экземпляров, 6000 в Армении, 10000 в России. Журнал бесплатно распространяется в России и Армении: в турагентствах, ресторанах, гостиницах, рекламных агентствах, посольствах, министерствах, библиотеках, компаниях и на бортах самолетов «Air Armenia». «Армения Туристическая» Рекламно-информационное приложение к журналу

72 ДИАСПОРА Армяне в Абхазии

81 ГОСТИНИЦЫ

Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-24946 от 07 июля 2006 г. Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия РФ. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не вступает в переписку и не рецензирует присланные материалы. Перепечатка любых материалов только с письменного разрешения издания.

96 ОТЗЫВЫ Время в Армении движется иначе

На обложке: Цветущий абрикос. Фотограф: Ваагн Григорян, + (374 91) 66 50 64, E-mail: vahag85@gmail.com, facebook page: ArmTravel Идея обложки: Лилит Оганесян. Если вы заинтересованы в том, чтобы журнал распространялся в вашем городе, пожалуйста, напишите нам на info@armeniatravel.ru

98 ИСКУССТВО Маис Мхитарян. Рядом с Мастером всегда чувствуешь себя Маргаритой

108 КУХНЯ

Адрес редакции и издателя: Тел./факс: + (374 60) 50 83 89 0023, Армения, Ереван, пр. Аршакуняц, дом 2 Тел./факс: +7 (495) 788 83 89 115088, Россия, Москва, 2-й Южнопортовый пр-д, 16c9 info@armeniatravel.ru www.armeniatravel.ru

Говяжья голень с овощами GATE GATE48

Зам. ген. директора Елена Маркосян

От редактора Весна - время пробуждения мощных сил природы, время любви, надежд и открытий. С этим сезоном связаны самые светлые порывы души. Весной мы строим планы и верим, что все у нас получится. Для армян, языческие корни которых не менее сильны, чем христианские, это время года связано с главным протоармянским, арийским Богом Аром. Ар – знамение могущества солнца, единение сил природы, весны, возрождения. Символом весны и солнца в Армении также являются два аиста – вестники Ара Прекрасного. Согласно мифологии, аисты – это крестьяне-земледельцы, которые весной надевают перья и прилетают в страну Айка. С приходом весны в мире туризма происходит много событий – выставки, ярмарки, конференции, походы, экспедиции, поездки. В этом году в Москве пройдут 21-я международная выставка MITT / Путешествия и туризм и Международная ярмарка путешествий, в Ереване – Международная выставка «Туризм, отдых и досуг».

Ïèøèòå íàì! Ñïðàøèâàéòå! Ïðèåçæàéòå! «Àðìåíèÿ Òóðèñòè÷åñêàÿ» æäåò âàñ! Елена Шуваева-Петросян

GATE GATE68

Для журнала «Армения Туристическая» это время года наделено еще одним смыслом – мы родились весной и скоро отметим свою первую годовщину. В преддверии этого события мы объявили конкурс, учредив номинации в сфере туризма. Надеемся, что конкурс станет многолетней приятной традицией и своего рода шкалой, показывающей результаты в развитии туризма в Армении и отображающей тенденции. За этот год мы приобрели много друзей и единомышленников, объединив вокруг себя очень большую группу людей, которые верят в нас и поддерживают, в которых верим мы и поддерживаем, ибо делаем общее дело. Из последних новостей – это англоязычная версия журнала «Армения Туристическая», а значит – наши границы расширяются, интерес к Армении растет, а это не может не радовать. Радость, как и весна, вдохновляет на новые достижения. Спасибо, что вы с нами! Всем весеннего настроения, новых планов и успехов в их достижении!

375000, НКР, Степанакерт, ул. 20 Февраля, дом 4 Тел.: + (374 47) 94 94 00, факс: + (374 47) 95 09 10 Тел.: + (374 47) 94 88 02, + (374 60) 27 77 72 E-mail: sales@armeniahotel.am Web: www.armeniahotel.am

Армения Название: Территория:

Республика Армения 29 743 км2. Десятая часть исторической Армении. Расположена на горах Малого Кавказа, на северо-востоке Армянского нагорья, называемого исторической Арменией, между Чёрным и Каспийским морями. Граничит c Грузией, Азербайджаном, Ираном и Турцией.

Герб:

19-го апреля 1992 г. Восстановлен герб Первой Республики Армения (1918-1920 гг.), авторами которого являлись архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян.

Флаг:

Государственный флаг - прямоугольное полотнище с тремя одинаковыми горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цветов (сверху вниз).

Столица: Безопасность:

Ереван Ереван можно смело считать одним из самых безопасных городов мира. Поздней ночью здесь можно гулять, не опасаясь за свою жизнь и здоровье. Не все европейские города могут этим похвастаться. Если вы в Ереване впервые и у вас нет помощника и даже карты, беспокоиться не стоит. Город небольшой, не считая окрестностей и дальних районов, центр города окружен амфитеатром невысоких гор, а улицы начинаются с Площади и пересекают кольцевой бульвар. Транспортные средства курсируют бесперебойно: маршрутки, автобусы и такси. Но красота Еревана достойна прогулки пешком. А если вы все-таки потеряли ориентир, вам всегда помогут прохожие сориентироваться в маршруте и даже доведут до нужного места. Благо, в Ереване русский язык знают почти все.

Язык:

²Ú´ ¶ ¸æ Гос. структура:

Президент: Премьер-министр: Население:

GATE GATE88

Национальный язык в Армении - армянский. Но почти все население свободно разговаривает на русском. Проблемы могут возникать разве что в самых глухих деревнях, и то – не всегда. Английским и французским языками в Ереване владеет, в основном, молодежь. А старшее поколение более консервативно в языках. И все же, если иностранный турист обратится к ним, его поймут и подскажут правильное направление. Для тех, кто владеет русским, языкового барьера в Армении нет. Республика Армения - независимое, демократическое, правовое государство. Глава государства - президент, избираемый сроком на 5 лет, наделенный большими полномочиями, является гарантом независимости страны, ее территориальной целостности и безопасности. Высший законодательный орган - Национальное собрание, избираемое сроком на 4 года. Серж Саргсян (род. 30 июня 1954 г.) Тигран Саркисян (род. 29 января 1960 г.) 3 266 400 (2011 г.), в мире составляет 11 - 12 млн.

РА, г. Ереван, ул. Корюна, 23 Тел.: + (374 10) 58 80 40 Факс: + (374 10) 52 80 40 E-mail: sales@hotelimperial.am Сайт: www.hotelimperial.am

Армения Валюта:

Армянский драм (AMD). Разменная монета называется лума, но она давно не используется. Один рубль РФ равен 12 драмам РА. В обращении находятся банкноты достоинством в 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 5.000, 20.000, 50.000 и 100.000 драмов.

Обмен валюты:

Валюту можно обменять в многочисленных пунктах обмена валюты по всему городу. В магазинах и других торговых пунктах торговля осуществляется только национальной валютой – драмом. Впрочем, если случилось так, что у вас кончились драмы, а вам срочно необходимо что-то купить, то можно предложить доллары или рубли. Проблем с обменом валюты не будет, так как на каждом шагу, во многих магазинах и супермаркетах есть пункты обмена, где вам поменяют любую валюту, без паспорта. Чтобы избежать дополнительного обмена, лучше брать российские рубли. Кредитные карточки (VIsa, Master Card, American Express) принимают почти все гостиницы, многие магазины и рестораны - часто с начислением комиссионных за банковскую операцию. Часы работы банков: 9.00-17.30, с понедельника по пятницу, пункты обмена валюты открыты до полуночи, работают в выходные и праздничные дни.

Интернет домейн:

.am

Телефонный код:

+374

Часовой пояс: Крупнейшие города: Электричество: Религия:

Рельеф:

+3 по Гринвичу Ереван, Гюмри, Ванадзор Напряжение - 220 Вольт, частота - 50 Герц. Христианство - 94 %. Большинство верующих Армении являются последователями ААЦ (Армянская Апостольская Церковь). Армения была первой страной в мире, принявшей христианство в качестве государственной религии в 301 году нашей эры. В 2001 году страна отметила 1700-летие принятия христианства. Гористый, свыше 90 % территории находится на высоте более 1000 м над уровнем моря. Средняя высота над уровнем моря - 1800 метров, наибольшей высотой является вершина горы Арагац - 4095 метров, наименьшей - ущелье реки Дебет - 380 метров. Наибольшая протяженность с северо-запада на юго-восток - 360 километров, с запада на восток - 200 километров. Высочайшая точка региона и исторический символ Армении гора Арарат (5165 метров) - с 1920-х годов находится на территории Турции.

Климат:

Климат в Армении сухой континентальный - холодные зимы и жаркое лето. Температура в январе колеблется между -12 и -15C или 10-23F, а иногда может опуститься до -30C (-22F). В июле средняя температура в горных районах +10C (50F) и около +25C (77F) на равнинных территориях. Ежегодные осадки колеблются в диапазоне 20-80 см (8-31 дюймов).

Виза:

В соответствии с межправительственным соглашением о взаимных безвизовых поездках, гражданам Российской Федерации виза для посещения Армении не требуется. При себе необходимо иметь только загранпаспорт. Гражданам остальных государств для посещения Армении требуется виза.

GATE GATE10 8

Армения Дети:

Транспорт: TAXI

TAXI

Магазины: МАГАЗИН

SALE 50

В Ереване не принято останавливать машину. Пользуйтесь услугами такси сервисов. Такси в Ереване отличается своей доступностью – как в плане вызова, так и оплаты. Маршрутки ездят одна за другой, без пауз. На остановке останавливаешь нужный номер и, заплатив 100 драмов, едешь куда надо. Однако проще воспользоваться такси, которых в Ереване не меньше, а может даже больше. Туристы обычно отмечают один единственный недостаток Еревана – уличное движение. Город не был рассчитан на такое количество транспортных средств, потому улицы бывают часто переполнены. Но все равно ереванские «пробки» значительно уступают московским. Магазины Армении предлагают широкий спектр самых разнообразных сувениров и подарков, в том числе знаменитый армянский коньяк. Любимое место гостей Еревана, интересующихся покупками армянских сувениров, - это ярмарка под открытым небом Вернисаж, которая находится по соседству с Площадью Республики. По субботам и воскресеньям здесь можно приобрести по недорогой цене всевозможные изделия, в том числе: ковры ручной работы, прекрасные образцы резьбы по дереву и камню, керамические изделия, картины и графические работы армянских художников.

Еда:

Поесть можно везде. Где бы в городе вы ни находились, можно смело предположить, что в радиусе 100 метров можно найти закусочную, кафе или ресторан. Ну а если вы находитесь в центре, то этот радиус сужается до 10 м. Тут можно найти любую кухню: армянскую, арабскую, грузинскую, европейскую, китайскую. Цены могут существенно варьироваться. Но в целом, в Ереване, хорошо пообедав, вы заплатите гораздо меньше, чем в Москве.

Вода:

Воду можно пить из-под крана в гостинице, в квартире или прямо на улице, во дворе из небольшых фонтанчиков (арм. цайтахбюр). Своеобразное небольшое сооружение с метр высотой, из которого бьет ручей – чистая, вкусная армянская вода. Подойди и выпей. Воду можно купить в любом продуктовом магазине, все марки – армянского производства.

Экстренные:

GATE 12

При путешествии с ребенком необходимо взять с собой: - свидетельство о рождении ребенка; - загранпаспорт ребенка или ребенок должен быть вписан в загранпаспорт родителя; - если отсутствует один из родителей - доверенность на имя другого родителя.

ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА ПОЛИЦИЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ АЭРОПОРТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ПОГОДА

101 102 103 187 184 109 186

GETAP

Ресторанно-гостиничный комплекс «Гетап», открытый в 1995 году, находится в одном из прекраснейших уголков Армении – Дилижане на берегу реки Агстев. К услугам гостей как ресторанные, так и гостиничные высококачественные услуги по доступным ценам. Здесь готовятся национальные блюда, которыми славится армянская кухня, и блюда, свойственные кухням других стран. Комплекс услуг, которые обеспечивают удовлетворение любых потребностей наших гостей, делает гостиницу «Гетап» одной из самых известных и доступных гостиниц эконом-класса в Дилижане. Мы можем предложить коттеджи, соответствующие любому вкусу и финансовым возможностям. Гетап – лучшее место как для семейного отдыха, так и для отдыха с друзьями!

Армения, Тавушский регион, г. Дилижан, Тбилисское шоссе Тел.: + (374 99) 88 83 34, + (374 94) 42 47 44 getap@getap.am www.getap.am

Даты Начиная с Международного женского дня - 8 Марта в Армении открывается «женский месячник», который заканчивается Днем материнства и красоты – 7 апреля. День материнства и красоты является неофициальным праздником, но все же в Армении его считают национальным праздником. Все христиане мира с особым трепетом ожидают такой праздник как Светлая Святая Пасха. Армяне называют его Сурб Затик. В этом году армяне отметят Пасху 20 апреля. Армянское слово «Затик» (Пасха), происходит от слова «азатутюн, азатвел», что в переводе означает «свобода, освобождаться». Конечно же, Пасха – это избавление от страданий, зла и смерти. 24 апреля - День памяти жертв геноцида в Армении. В 1915 году Османская Турция начала массовые уничтожения армян, которые продолжались несколько лет. Трагедия прошлась по каждой армянской семье.

9мая

1 мая – День труда. День международной солидарности трудящихся отмечается в 142 странах, в том числе и в Армении. 8 мая в Армении отмечают день «Еркрапа» (Союз добровольцев) и освобождения Шуши. 9 мая – День победы. Армянский народ чтит память сотен тысяч своих сыновей, которые в годы Второй мировой войны сражались против фашизма в рядах вооруженных сил Советского Союза и союзников. Среди армян-героев ВОВ — маршалы Ованес Баграмян, Амазасп Бабаджанян и Сергей Худяков (Ханферянц), адмирал Исаков, легендарный советский авиаконструктор Артем Микоян. 26 мая – День победы в Сардарапатской битве. Сардарапат явился знаковым местом сражения в армяно-турецком конфликте. Сражение близ Сардарапата имело место с 21 по 28 мая 1818 года и завершилось победой армянских войск. 28 мая – День Первой Республики. Это национальный праздник, и посвящен он вновь обретённой независимости. Его ещё называют Днём восстановления суверенитета Армении. как позвонить в Армению?

С городского: 8 - гудок - 10 - 374 - (код города) - (номер абонента) С мобильного: + 374 - (код города) - (номер телефона абонента)

Ереван 10 Араратский регион 234 Веди 238 Арарат 235 Арташат 236 Масис

Арагацотн регион Аштарак Талин Апаран Цахкаовит

232 249 0 252 257 0

Армавирский регион 231 Эчмиадзин Звартноц 231 Баграмян 231 90 Ваче 231 91 Норакерт 231 95 Джрарат 231 98 Хорунк 231 99 Армавир 237 Октемберян 237 Мецамор 237 Баграмян 233 Мясникян 233 74 Каракерт 233 75 Даларик 233 76

GATE 14

Вайоц Дзор регион Ехегнадзор 281 Джермук 287 Хачик 281 51 Арпи 281 91 Ахавнадзор 281 93 Арени 281 94 Малишка 281 95 Елпин 281 97 Ринд 281 98 Шатин 281 99 Вайк 282

Сюникский регион Сисиан 283 2 Горис 284 Веришен 284 Хндзореск 284 94 Капан 285 Каджаран 285 Мегри 286 0 Агарак 286

Тавушский регион Иджеван 263 Берд 267 Ноемберян 266 Кохб 266 Дилижан 268 0

Гюмри Ахурян Арапи Камо Ашоцк Амасия Маралик Сарнахпюр Ширакаван Ани Кайаран Артик Пемзашен Паник Аревшат Мец Манташ

Гегаркуникский регион Севан Мартуни Гавар Сарухан Варденис Чамбарак

261 262 264 264 269 265

Ширакский регион 312 243 00 243 00 243 00 245 246 242 242 91 42 93 242 97 244 244 244 92 244 95 244 96

Вива Селл - МТС - 93, 94, 98, 77 Би Лайн - 91, 96, 99 Орандж - 55, 95 Котайский регион Абовян Маяковский Камарис Балаовит Арамус Арзни Птхни Гехашен Котайк Раздан Цахкадзор Лернанист Бжни Чаренцаван Алапарс Арзакан Егвард Нор Ачн Нор Гехи Зовуни Прошян Аргел

Лори регион 222 222 90 222 91 222 91 222 93 222 94 222 96 222 97 222 99 223 223 223 91 223 98 226 226 75 222 72 224 224 224 224 52 224 53 224 54

Ванадзор Лернапат Маргаовит Памбак Ехегнут Дзорагет Лермонтово Ваагни Спитак Алаверди Ташир Степанаван

322 322 94 322 96 322 93 322 95 322 97 322 98 322 99 255 253 254 256

Нагорный Карабах Степанакерт Мартакерт Адрут Аскеран Шуши Кашатах Мартуни

471 474 475 476 477 477 32 478

Мобильная сеть

Дом отдыха «Сочут Резорт» - место, где вы можете почувствовать великолепие и магию природы, простирающейся посреди холмов и зеленых сосновых лесов Лорийского региона. Здесь летом вы сможете насладиться свежим воздухом и прохладными вечерами, а зимой просто оказаться в объятиях укутанных снегом сосен. Дом отдыха «Сочут Резорт» включает в себя 46 номеров разной категории, где каждый гость сможет почувствовать себя максимально комфортно. В номерах: телевизор, кабельное телевидение, Wi-Fi интернет, холодильник, гардероб, телефон для внутренней связи, ванная комната. В доме отдыха «Сочут Резорт» вам предоставляются следующие услуги: • Круглосуточное обслуживание номеров • Бар • Биллиард • Настольный теннис • Сауна • Конференц-зал • Кинозал • Детская площадка • Прачечная • Автостоянка • Футбольное поле • Волейбольное поле

Армения, Степанаван, с. Гюлагарак (по соседству с дендропарком) тел.: +(374 95) 41 11 95 info@sochut.am www.sochut.am

Музеи

Музей города

Еревана

Ереван, ул. Аргишти, 1/1. Год основ.: 1931 Тел.: +(374 10) 56 81 85 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 10:00 - 18:00 www.yhm.am

Знакомство с Ереваном можно начать по-разному: с информации из соответствующей литературы и интернета, с сити-тура в комфортабельном автобусе, просто с прогулки по густо застроенному центру и улицам города, а можно и с посещения Музея истории города Еревана, где одновременно возможно увидеть, услышать и узнать много интересного и познавательного из далекого прошлого и многоликого настоящего Еревана, города из «апельсинового камня» как однажды назвал его известный поэт Осип Мандельштам.

из важнейших административных зданий Еревана - мэрией. Этот комплекс (арх. Д. Торосян), построенный в лучших традициях армянской классической архитектуры, в свою очередь и сам является интересным объектом осмотра. Достойный города, имеющего многовековую историю, он своим художественным решением, внешним и внутренним видом, символикой декоративного убранства воспринимается прежде всего как монументальный памятник, посвященный 12 столицам Армении. Названия Еревана и остальных столиц увековечены на колоннах, украшающих фасад здания.

узей гостеприимно встречает гостей Новая экспозиция, торжественное открыстолицы прямо при въезде в город со стороны международного аэропорта «Звартноц». тие которой состоялось 3 апреля 2007 года, Здесь же находятся Площадь России, Дом включает три зала, последовательно предМосквы, Посольство Российской Федерации, ставляющих историю Еревана. а также знаменитый Ереванский коньячНемного о самом музее. Основанный в но-вино-водочный комбинат Арарат «Ной», 1931 году музей, представляющий историю на месте которого некогда находилась неЭребуни-Еревана, лишь после долгих скитаний приступная Эриванская крепость. Примечав 2005 году нашел свое окончательное прительно не только местонахождение музея, станище. Сегодня это один из ведущих кульно и его здание, которое вместе с мэрией турных очагов столицы. Новая экспозиция, Еревана составляет единый архитектурный торжественное открытие которой состоялось ансамбль, что дает посетителям музея уни- 3 апреля 2007 года, включает три зала, послекальную возможность знакомства с одним довательно представляющих историю Еревана. Заметим, что экспозиция начинается не с основания, а с предистории города, поскольку Ереван не только древний город, ровесник Ниневии, Карфагена и Рима, но и древнейшее поселение, где еще задолго до его основания, за 100 и более тыс. лет назад жили люди. В музее насчитывается около 90 тыс. экспонатов, самые древние из них относятся к археологии. Это каменные орудия труда первобытных обитателей «ереванской» пещеGATE GATE16 8

Живопись Ереван ры, шенгавитская керамика, которая, будучи старше египетских пирамид, поражает совершенством своих форм, предметы материальной культуры и быта, представляющие могущественное Ванское (Урартское царство), карасный (кувшинный) погребальный обряд, относящийся к античному периоду истории Еревана, богатая нумизматическая коллекция, включающая парфянские, римские, византийские, арабские, греческие и другие монеты, обнаруженные на территории Еревана.

В первом зале внимание всех без исключения посетителей привлекает большой живописный макет старого Еревана (начало XX в.). Анимация макета дает возможность виртуальной прогулки по утопающему в садах городу. Путешествие во времени начинается с самой старой в Ереване церкви - Погос-Петрос (V-VI вв.). Кстати, декоративная цветочная композиция на алтарном столбе церкви (фрагмент экспонируется в музее), по мнению известного исследователя средневекового армянского искусства – Л. Дурново, является самым ранним памятником стенной живописи Армении. На макете представлены - Аванскиий храм, являющийся первым в своем роде крестово-купольным сооружением и ставший прототипом целого ряда памятников средневекового зод-

Путешествие во времени начинается с самой старой в Ереване церкви - Погос- Петрос (V-VI вв.).

Следующий зал, демонстрирующий Ереван XIX-XX вв. начинается с макета Эриванской крепости, которая сыграла важную роль в жизни не только города, но и всей Восточной Армении. Здесь же можно увидеть ключи от северных ворот Эриванской крепости, воинские награды и оружие времен

Ереван не только древний город, ровесник Ниневии, Карфагена и Рима, но и древнейшее поселение, где еще задолго до его основания, за 100 и более тыс. лет назад жили люди. русско-персидской войны, оригинальные картины русского художника и очевидца персидской войны В. Машкова, а также многочисленные предметы быта горожан - мебель и домашнюю утварь, предметы ювелирного искусства, в частности серебряные наборные пояса, свадебный наряд ереванской невесты конца XIX в. и т.д. Третий зал музея представляет Ереван - столицу трех республик. Особым интересом среди посетителей здесь пользуются - армянский коньяк 1894 г., киносъемочный аппарат зари кинематографа, генеральный план Еревана, составленный великим зодчим А. Таманяном, с чьим именем связано второе рождение Еревана, живописные полотна известных художников - М. Сарьяна, Г. Башинджагяна, П. Терлемезяна. Экспозиция музея логически завершается демонстрацией символов Еревана. Это флаг, гимн и герб, основанный на древнейшей сакральной символике армянского народа, а также должностной знак мэра Еревана - нашейное украшение, своего рода «действующий» экспонат, который выносится из витрины музея во время инаугурации мэра и празднования Дня города.

чества Кавказа, часовня, в которой хранятся мощи Св. Анания, русский Православный Николаевский собор, увенчанный золотыми куполами, персидская Голубая мечеть и много других памятников, воссоздающих архитектурный силуэт старого Еревана. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

85 17

Перекрёстки

Бывал ли

Лермонтов в Шуши?!

В 1837 году Лермонтова направили служить в действующую армию на Кавказ, что вполне можно расценивать как ссылку в связи с опалой за известное стихотворение «На смерть поэта». Старший научный сотрудник Центра кавказских исследований МГИМО МИД РФ, кандидат исторических наук, создатель Дома-музея М.Ю.Лермонтова в Тамани и Таманского археологического музея Владимир Захаров всерьез занялся вопросом, бывал ли поэт в Шуши, и написал книгу «М.Ю.Лермонтов в Карабахе в 1837 году».

«Н

ет никаких сомнений, что Лермонтов в первой половине ноября 1837 года был в Шуши, — утверждает он. — Да, недостаток документов, которые необходимо искать, не дают нам дополнительных сведений о том, зачем он оказался в Карабахе. Я не сомневаюсь, что в архивах можно найти еще немало интереснейших документов, проливающих свет на этот малоизученный период пребывания поэта в Закавказье». Захаров выразил надежду, что армянские историки поищут в местных архивах сведения о том, какие воинские части находились в октябре-ноябре 1837 года в Шуши, и найдут причины, по которым Лермонтов мог там оказаться. А пока имеется лишь письмо Святославу Раевскому, в котором есть такой пункт: «С тех пор как я выехал из России, поверишь ли, я находился в беспрерывном странствовании, то на перекладной, то верхом; изъездил Линию всю вдоль, от Кизляра до Тамани, переехал горы, был в Шуше, в Кубе, в Шемахе, в Кахетии, одетый GATE GATE18 8

по-черкесски, с ружьем за плечами, ночевал в чистом поле, засыпал под крик шакалов, ел чурек, пил кахетинское даже…» Комментируя это письмо, Ираклий Андроников усомнился в правильности написания слова «Шуша». Следуя из Шемахи в штаб-квартиру Нижегородского полка в Кахетии, считает исследователь, Лермонтов должен был проехать через Нуху — другого пути из Шемахи в Караагач нет и не было. Между тем в письме Лермонтова упомянута вовсе не Нуха, а Шуша, которая находится далеко от Кубы и от Шемахи — близ южных границ Закавказья. Андроников решил поспорить с самим Лермонтовым, так как, к сожалению, автограф этого письма не сохранился. Это письмо было впервые опубликовано в 1890 году в №8 журнала «Русское обозрение» в воспоминаниях троюродного брата поэта Акима Шан-Гирея. Но в первой публикации вместо «в Шуше» было напечатано «в Шуме». Эту неточность исследователь Захаров объясняет тем, что к

Трехзвездочный отель «Аван Шуши Плаза» расположен в городе Шуши, в 11 км от города Степанакерт. Недалеко от отеля находится Шушинская крепость, собор Казанчецоц и церковь Канач Жам. Гостиница предлагает вам 31 номер, бесплатный wifi, биллиард, теннис.

Тел.: +(374 477) 3 15 99 +(374 477) 3 33 77 +(374 97) 24 20 64 avanshushi@hotmail.com, avanplaza@hotmail.com www.avanshoushiplaza.com

Перекрёстки моменту публикации Шан-Гирея уже не было в живых и проверить корректуру было некому. А те, кто готовил письмо к публикации, вполне могли прочесть букву «ш» как «м», так как они в написании очень похожи. Да и город Шума в Закавказье отсутствует. Об этом прекрасно знал первый биограф Лермонтова Павел Висковатый, который в 1891 году в пятитомник сочинений поэта включил и письмо Раевскому, в котором «Шуму» исправил на «Шушу». Точка зрения Ираклия Андроникова не может быть принята еще потому, что написание «Нуха» и «Шуша» слишком отличаются друг от друга. «Если посмотреть внимательно дорожную карту лермонтовского времени,

— пишет Владимир Захаров, — то видно, что из Тифлиса в Кубу ехали через Елисаветполь, затем поворачивали на Шемаху. Да, можно было делать крюк и ехать через Нуху, но вряд ли так ехал Лермонтов, он выбрал более короткий путь. Возвращаясь обратно, поэт вполне мог из Елисаветполя повернуть на Шушу, поскольку там ему было необходимо оказаться по каким-то очень важным причинам, скорее всего по своим служебным делам. Нет сомнения, что пребывание поэта в Шуши было весьма кратковременным, думается, не более двух-трех дней». Что же касается армянских родственников Лермонтова, то в свой «кавказский период» он очень сдружился с двоюродным братом Акимом Акимовичем Хастатовым, который в то время был поручиком лейб-гвардии Семеновского полка. Его отец Аким (Оваким), армянин по национальности, был женат на родной GATE GATE20 8

сестре бабушки Лермонтова Екатерине Алексеевне. А.М.Тургенев в своих записках рассказал, какой гвалт в обществе вызвало это замужество: «…кричат, как благородной девице вступить в супружество с армянином! Да ведь она погубила свою душу!» Но муж-армянин очень любил свою супругу, и Екатерина была счастлива в супружестве. Аким Хастатов снискал славу: он вместе с другими генералами-армянами — С. Давыдовым, С. Манеевым, Я. Абрамовым — был участником многих знаменитых сражений, за смелость и отвагу его хвалил сам Суворов. Хастатов участвовал в ожесточенных боях при Фокшанах и Рымнике, в штурме крепости Измаил. Был дважды ранен и награжден орденом Св. Георгия. Аким владел иностранными языками и был назначен в свиту М. Кутузова. Служил в русском посольстве в Константинополе. Со своими армянскими родственниками Лермонтов впервые познакомился в 1818 году, когда вместе со своей бабушкой оказался в имении Екатерины Алексеевны Хастатовой и на протяжении жизни поддерживал связь. И шушинские страницы поэта не должны остаться без внимания историков и лермонтоведов.

Западная Армения

А Н И:

ГОРОД АРМЯНСКИХ ГРЁЗ

Возвращаясь с Арарата, мы решили заехать в город 1001 церкви – Ани. На город армянских грёз мы смотрели несколько месяцев назад с другой стороны Ахурянского ущелья – с Анипемзы. Потрясающие ощущения, будто входишь в империю былого величия, перелистывая века, в которой говорит, стонет, поёт каждый камень.

ород основан в глубокой древности. С V по VIII век находился во владении князей Камсараканов, а затем Багратидов. В 961 году Ашот Третий сделал Ани столицей Армении. Тогда город стал крупнейшим политическим, экономическим, культурным и торговым центром. Чего только не происходило в истории существования города. Город был и под властью Византии, захватывался и разрушался турками-сельджуками и землетрясением, захватывался грузинами, монголами, был столицей тюркменской династии Кара Койунлу, а к концу XIV века был захвачен Тамерланом и потерял своё значение как культурный и экономический центр. В 1534 году вошел в состав Османской империи, с 1878 по 1917 год по Сан-Стефанскому договору находился в составе Российской империи. Сейчас в городе частично сохранились средневековые городские стены, дворец сельджукидов, ряд армянских церквей XI-XIII

Армянские надписи замазываются и подтираются, а кресты уничтожаются и вырезываются из стен церквей. У входа в одну из главных церквей – удивительной красоты хачкар, вернее, остатки от него, поскольку сам крест вырублен. GATE GATE22 8

Ани

веков. С сожалением, вынуждена отметить, что реаставрационные работы в городе ведутся в ущерб армянскому наследию. Армянские надписи замазываются и подтираются, а кресты уничтожаются и вырезываются из стен церквей. У входа в одну из главных церквей – удивительной красоты хачкар, вернее, остатки от него, поскольку сам крест вырублен. Неудивительно, если через несколько лет мы не обнаружим и надписи под крестом. В городе сохранился ряд церквей. Главный собор Ани - это чудное архитектурное создание, соединившее в себе все характерные черты и всю своеобразную красоту древней армяной архитектуры. Внушительная по объему Кафедральная церковь - замечательное творение талантливого придворного архитектора Багратидов - Трдата, возвышалась на вос-

точной окраине Ани. Строительство Анийского собора было начато в 989 году, при жизни Смбата II, и завершено в 1001 году супругой Гагика I - царицей Катрамидэ. Анийский собор воспроизводил созданный в Армении еще в VII в. тип купольных базилик, несколько развитый и видоизмененный. Четыре мощных и широко расставленных пилона поддерживали купол, рухнувший в 1319 году. Церковь Григория Просветителя, или Гагикашен была воздвигнута в 990-1005 годах. Выполняя желание заказчика, ее автор Трдат

В городе сохранился ряд церквей. Главный собор Ани - это чудное архитектурное создание, соединившее в себе все характерные черты и всю своеобразную красоту древней армяной архитектуры. возвел Гагиков храм, воспроизводя созданный в VII веке храм Звартноц (Бдящих сил). Как и Звартноц, он представляла собой круглый, снаружи многогранный, по объемной композиции трехъярусный центрально-купольный крестообразный в плане храм. Гагикашен был раскопан в 1906 году на западной части территории города, недалеко от ущелья Цахкоцадзора академиком Н. Я. Марром. Вместе с плохо сохранившимися остатками храма была извлечена каменная статуя царя Гагика I Багратуни с моделью построенной им церкви в руках. Церковь Абугамренц, или Св. Григория это небольшая фамильная церковь одной из ветвей князей Пахлавуни - рода Абугамренц, находившаяся на обрыве Цахкоцадзора, построена была в X в. Церковь Абугамренц отделана снаружи богатым декором в виде аркатуры, ниш, обрамлений окон и т. д., нашедших применение как на гранях нижнего яруса, так и на круглом барабане купола.

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Западная Армения

Церковь Св. Спасителя расположена северо-восточнее Кафедрального собора. Строительство ее, как свидетельствует надпись, завершено было в 1036 году при князе Абулгарибе из рода Пахлавуни. Церковь была отремонтирована в 1291 и в 1342 годах. Церковь Аракелоц (Апостолов) является одной из церквей центральной части города. Ее строительство относится к X—XI вв. (имеется надпись, датированная 1031 годом). Храм был увенчан пятью куполами, причем центральный возвышался над купольным квадратом, а остальные, меньшие по размеру купола, венчали угловые приделы. С южной стороны церкви Аракелоц в XIII в. был выстроен притвор, южная стена

GATE GATE24 8

которого обработана нишами и мотивами сталактитов. Другой притвор был пристроен с северной стороны церкви. …По городу гуляют коровы, щедро удобряя своими лепёшками армянское наследие. Очень много костей, человеческих и животных, которые обнажили дожди и время. Разбитые карасы…

…По городу гуляют коровы, щедро удобряя своими лепёшками армянское наследие. Очень много костей, человеческих и животных, которые обнажили дожди и время. Разбитые карасы… В 2010 году «Фонд мирового наследия» (Global Heritage Fund) из-за неэффективного управления и пренебрежения властей страны внес памятники Ани в список «Памятники на грани гибели», в котором опубликованы находящиеся на пороге уничтожения монументы во всем мире. При этом, руины древней армянской столицы находятся в ряду трех объектов исторического наследия, которые наиболее подвержены риску уничтожения. Через Ахурян когда-то проходил массивный каменный мост. Сейчас от него остались одни сваи. А нынешняя Армения так близко – рукой подать, но это уже две страны, две истории.

К истокам

Откройте для себя древнюю культуру и архитектуру исторической Армении вместе с нами Туры по Западной Армении (Карс, Ани, Ван, Муш, Эрзрум, Диарбекир) Туры по Киликии и Кападокии (Урфа, Айнтап, Муса лер, гора Немрут, Адана, Корикос), (Мараш, Зейтун, Сис, Малатия, Кесария, Невшехир), из которых 5 дней по прибрежному Средиземноморью Туры по Армении (Эчмиадзин, Гарни, Гегард, Хор Вирап, Нораванк, Татев, Севан, Дилижан, Гюмри) Туры по Ирану (Тавриз, Урмия, Маку, Шираз, Исфахан) +(374 60) 270 370 +(374 55) 203 206 admin@anitour.am www.blog.anitour.org www.facebook.com/Anitour.Arm Адрес: РА, Ереван, ул. Исаакяна, 28, ком. 20

www.anitour.am

Наша столица

ЕРЕВАНСКАЯ ОПЕРА

В самом сердце Еревана, на пересечении главных улиц, утопая в тени могучих платанов, располагается одна из выдающихся достопримечательностей страны – Академический театр оперы и балета им. А. Спендиарова. Театр был создан в 1933 году, согласно решению Совнаркома Армянской ССР, а спустя семь лет получил собственное здание.

дание построено по проекту легендарного архитектора Александра Таманяна, который расчертил все улицы Еревана. До сих пор таманяновский генплан города считается гениальнейшим, хотя в начале ХХ века было много разнотолков по этому поводу. Напротив южного торца Оперы находится площадь Свободы, на которой находятся памятники писателю Ованесу Туманяну и композитору Александру Спендиарову. Это излюбленное место проведения досуга ереванцев – здесь можно посидеть в кафе в приятной компании, на скамейке, покататься на велосипедах или роликах. Несколько лет назад, чтобы разгрузить ереванские улицы, под площадью была открыта трёхуровневая парковка на 500 автомашин. На восточной стороне сквера располагается искусственный водоём, известный в народе как Лебединое озеро. Рядом с озером можно увидеть памятник композитору Арно Бабаджаняну, Композитор охвачен вдохновением, его поза и взмах руки как нельзя лучше гармонируют с мелодией места. С юга к Опере прилегает одна из современных улиц, так называемый новый Ереван, Северный проспект. GATE GATE26 8

Северный фасад направлен к Площади Франции, являющейся центром, где смыкаются несколько скверов. В центре площади находится скульптура работы Родена, изображающая французского художника Бастьен-Лепажа. Скульптура подарена президентом Франции Николя Саркози к 20-летию независимости Армении. К югу от площади, то есть непосредственно к северу от здания, расположен памятник композитору Араму Хачатряну. К востоку — сквер Мартироса Сарьяра с памятником этому художнику. Здесь можно увидеть работы современных художников, а место называется Малым Вернисажем. К западу — сквер Консерватории с памятниками композиторам Комитасу и Саят-Нове. Через дорогу – памятник писателю Уильяму Сарояну и Каскад. На сцене ереванской Оперы звучали и звучат шедевры мирового музыкального искусства. Армянское общество вместе культурным ростом всегда ощущало потребность в хорошей музыке. Никогда и нигде композиторы и музыканты не имели перед собой такой благодарной аудитории, как в Армении.

Унот Название этого ошеломительного по своей красоте и мощного по энергетике места в Нагорно-Карабахской Республике звучит загадочно. Унот… Ущелье кизиловых деревьев… Здесь запросто можно уйти от реальности, пролистать века и помечтать о будущем. Мы выходим из Шуши, чтобы погрузиться в волшебство кизиловых снов…

Ущелье

кизиловых

деревьев

ем ниже спускаемся в ущелье, тем величественнее Шушинская крепость, выстоявшая много веков и повидавшая много боев. В 1927 году писатель Мариэтта Шагинян писала: «…пройдут годы, а может быть, и десятилетия, и в Шуши станут ездить туристы - уже не ради ее красоты и климата, а ради исторического урока, разыгравшегося в ней как бы в поучение всему Закавказью, урока, подобного тому, что мы видели в Помпее и Геркулануме. Только там действующим лицом была слепая стихия природы, а здесь слепая стихия зверя, разбуженная в человеческой массе при помощи человеческого слова. Из тридцати пяти тысяч армян не осталось в Шуше ни одного».

Крутые каменные уступы, покрытые кизилом, шиповником и ежевикой, уводят в глубину ущелья, к горной быстротечной реке Каркар. Мелодия, созданная водой и камнем, дополненная птичьим многоголосьем, взрывает тишину. Проходим деревню Унот – ощущение, будто попадаешь в средневековье. Дома, сады, мельницы, тропинки… В некоторых помещениях до сих пор хранится валежник, будто бы еще вчера рачительный хозяин готовился к зиме, собирая сухие ветки. Селение было основано в XVIII веке и заброшено в 1930 году. Сегодня руины этой маленькой деревни занимают 1,5 га. В 1895 году деревня с населением в 130 человек играла важную роль для города Шуши. Именно здесь было расположено большинство мельниц, производящих муку для GATE 28

Водопад «Зонтик» похож на мшистое древнее чудовище, с которого и зимой и летом сбегает вода.

Шуши. В домах до сих пор пахнет печным дымом и хлебом. Старые деревья, устрашающие своей надломленностью, скрипят и стонут, будто бы рассказывая историю места. Чуть поодаль – старинное кладбище. Как странно, в прошлый поход мы не заметили захоронения. Кладбище убеждает нас, что это все-таки было село, а не место средоточия мельниц, как нам рассказывали.

Впереди – каменный арочный мост 1720 года постройки, который до сих пор служит твердой опорой при пересечении реки. Когда-то он был важным связующим звеном, своего рода магистралью канувшего времени, от Шуши до Варанды и дальше. Построен он в основном из речного булыжника, кроме основ, несущих свод арки. Вдоль реки есть несколько тихих заводей, которые

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Унот

в теплую погоду представляют из себя прекрасные бассейны для купания. Спуститься в ущелье Унот и не посетить водопад «Маморот Кар», известный в народе как «Зонтик» - это преступление против себя. Водопад «Зонтик» похож на мшистое древнее чудовище, с которого и зимой и летом сбегает вода. Только зимой это существо обретает зубы в виде сосулек. А если без лирики, то этот глубоководный источник берет начало в камне каньона, образуя постоянно падающий водопад в форме огромного зонтика, покрытого мхом. Арцахцы бережно относятся к своей земле, право на которую им пришлось отстаивать кровью. Ущелье Унот поражает своей чистотой, несмотря на то, что это излюбленное место пикников.

GATE 30

Недавно открывшаяся новая гостиница «Европа» вмещает 33 одноместных, двухместных и люкс номера, а также президентский люкс, со всеми удобствами и услугами. Характерными особенностями номеров являются простор, уют и комфорт. В здании гостиницы есть ресторан, лобби-бар, бассейн, сауна, салон красоты, прачечная. Перед зданием находится летнее кафе, а на крыше sky-бар. Элегантные интерьеры и просторные вестибюли выполнены в духе современного модерна соответствуют международным стандартам. Купол конференц-зала дает особую эксклюзивность и необычный шарм, а с кафе на крыше открывается великолепный вид на Степанакерт и его окрестности. Хорошо разработанная инфраструктура, современное техническое оборудование, удобное местоположение – все это делает гостиницу популярной среди туристов и бизнесменов для проведения отдыха, конференций и особых торжеств.

НКР, г. Степанакерт, ул. Азатамартикнери, 26 Тел.: +(374 47) 97 57 52, +(374 47) 97 57 82 info@hoteleurope.am www.hoteleurope.am

Знаменитости

Бесстрашный и славный путь генерала

Мадатова

«Портрет генерал-лейтенанта князя Валериана Григорьевича Мадатова» (Художник Доу Джордж. Государственная Третьяковская галерея, Москва)

одительский дом Ростом покинул в 14-летнем возрасте. Добрался до Астрахани, где стал учеником у полкового маркитанта - мелкого торговца, сопровождавшего войска в походах, изучил русский язык и поступил в русскую гвардию. При поступлении Валериан взял фамилию Мадатов по девичьей фамилии матери (фамилия по отцу – Григорян (Кюкюиц), согласно утверждению специалиста по Кавказу Е. Г. Вейденбаума). Также специалисты полагают, что император Павел I даровал 17-летнему Валериану княжеский титул в качестве дипломатического жеста, так как в гвардейский корпус не имели права поступать не дворяне. Дело в том, что Валериан прибыл в Северную столицу России в 1799 году в составе делегации армянских меликов во главе с Джимшит Шах-Назаровым. Мелик Джумшуд выдал сыну погонщика мулов своего отца грамоту о дворянском происхождении, и по его просьбе Ростома зачислили в военную школу». Валериан между тем начал военную службу с самого младшего чина — подпрапорщиком в лейб-гвардии Преображенского полка. В Санкт-Петербурге Валериану покровительGATE GATE32 8

Князь, генерал-лейтенант русской армии Валериан Мадатов (Ростом Григорьевич Мадатян), одержавший множество побед и ни одного поражения, родился 31 мая 1782 в селе Аветараноц (Чанахчи), недалеко от Шуши. О нем говорили, что это был «генерал той суворовской школы, которая дала русской армии Багратиона, Милорадовича, Ермолова, Дениса Давыдова, Котляревского...» ствовали крупные деятели армянской колонии — архиепископ Иосиф и Иоанн Лазарев, в доме которого жил Ростом. Отличился впервые во время русско-турецкой войны (1806 – 1812). В Отечественную войну 1812 года, командуя передовым отрядом, с успехом действовал под рядом городов, в том числе при взятии Вильны. За эти бои он был произведен в полковники и награжден золотой саблей, украшенной алмазами с надписью: «За храбрость».

Валериан между тем начал военную службу с самого младшего чина — подпрапорщиком в лейб-гвардии Преображенского полка. В числе других передовых частей русской армии полк Мадатова перешел через Неман и принял участие в сражении под Калишем. Саксонские войска были разбиты, и Мадатов, захвативший в плен колонну генерала Ностица, награжден Георгиевским крестом III степени. В генерал-майоры Мадатов был произведен после сражения под Лейпцигом (1813),

Живопись Армения Мадатов показал, что он так же человеколюбив, как и храбр. По его приказу туркам, массами гибнущим от холода и голода, была оказана всевозможная помощь. во время которого раненный в руку, он не покинул поле боя. В 1816 году Мадатов был назначен командующим войсками в Карабахском ханстве, а в следующем году — окружным начальником уже в нескольких ханствах: Шекинском, Ширванском и Карабахском. В 1820 году Мадатов разбил казыкумыкского хана Сурхая и за две недели покорил всё ханство: организовал в нём суды, провёл дороги, учредил казачьи посты, способствовал развитию торговли и промышленности, разведению шелковичных садов, основанию конских заводов и т. п. В 1826 году он разбил персов при Шамхоре, вытеснил Назар-Али-хана из Елизаветполя и помог генералу Паскевичу одержать победу над шахом Аббас-Мирзой и занять крепость Шуши.

Мадатов всегда верил в своих солдат. Он часто им говорил, поднимая боевой дух: «Вы - русские воины! Я с вами никогда не буду побежден». И ни разу не был побежден… 27 мая 1828 года он участвовал в знаменитой переправе через Дунай, под командованием императора. Николай I лично поручает Мадатову, хорошо знающему язык и нравы турок, вести с ними переговоры, что было им блестяще выполнено - он убедил турок сдать без боя крепость Исакчу. 4 июня князь Мадатов обложил крепость Гирсово, но у него было не более 2000 человек. Тогда князь прибегнул к военной хитрости: он велел своему отряду, многократно меняя форму, дефилировать перед осажденной крепостью, сам же, на переговорах, исполнял роль переводчика. 11 июня крепость сдалась по договору! За это князю Мадатову объявлено монаршее благоволение.

Мадатов проявил себя не только с военной стороны. Когда турецкий гарнизон Варны, которому при сдаче крепости разрешено было возвратиться за Балканы, проходил через расположение его отряда, Мадатов показал, что он так же человеколюбив, как и храбр. По его приказу туркам, массами гибнущим от холода и голода, была оказана всевозможная помощь.

Затем последовало отличие при Проводах он победил 6000 турок, втрое превосходящих его отряд, потеряв всего 37 человек. 10 ноября 1828 года генерал Дибич назначил Мадатова начальником 3-й гусарской дивизии. 5 апреля 1829 года - Мадатов выступает со своей дивизией, и здесь он по-прежнему воевал с большим искусством и отвагой, одержав ряд побед, самой выдающейся из которых была битва под Шумлой. Во время осады крепости Мадатов заболел – дали о себе знать старые боевые раны, а полевая медицина была не настолько развита. 4 сентября 1829 года - он умер. Тогда турки из уважения к отважному и милосердному генералу русской армии открыли ворота крепости и разрешили похоронить Мадатова на христианском кладбище возле православной церкви Св. Георгия Победоносца. Впоследствии его останки перезахоронили в Санкт-Петербурге на Ново-Лазаревском (ныне Тихвинском кладбище) Александро-Невской лавры. Солдаты очень любили своего генерала и доверяли ему, а Мадатов всегда верил в своих солдат. Он часто им говорил, поднимая боевой дух: «Вы - русские воины! Я с вами никогда не буду побежден». И ни разу не был побежден…

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

ТИГРАНАКЕРТ АРЦАХСКИЙ игранакерт Арцахский (вообще было 4 одноиТмённых города, основанных Тиграном II) – свиде-

тель величия Армении – находится недалеко от города Мардакерт (НКР). О примерном местоположении города знали давно по находкам, которые свидетельствовали о том, что некогда здесь было богатое поселение античного периода. О Тигранакерте писал в VII веке историк Себеос в связи с походом византийского императора Ираклия I в Армению, на него ссылался другой средневековый историк Мовсес Каганкатваци из Утика. Руководитель раскопок в Арцахе Гамлет Петросян, изучив письменные источники, топографические и археологические сведения, пришел к выводу, что руины города следует искать на возвышенности у реки Хачинчай, на пограничных территориях между провинциями Арцах и Утик, потому что город Тигранакерт был частью Утика, а пригород Тигранакерта — частью Арцаха. Археологи исследовали территорию в радиусе 10 км и обнаружили две группы руин на правом и левом берегу реки. Были найдены руины с многочисленной керамикой I в. до н. э., двумя кладбищами, базиликой, сооружённой в эллинистической технике сухой кладки из мощных отёсанных камней, стены с полукруглыми башнями, остатки раннехристианской базилики V—VI вв., которую определили как одну из старейших в Закавказье и многое другое. На маленьком диске в полу – дарственный камень - среди развалин базилики была обнаружена надпись на армянском языке: «Я Вач(э)

xxxII

Казалось бы, что древний город в провинции Арцах Великой Армении, основанный царём Тиграном II в I до н.э. и носивший его имя, исчез в небытие, став мифом, как Атлантида. Но не тут-то было, в 2005 году город был обнаружен Арцахской археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении под руководством доктора исторических наук Гамлета Петросяна. В 2008 году Тигранакерт объявлен государственным заповедником.

слуга Г(оспода) Б(ог)а». Эта церковь действовала до IX века, когда «из-за ущерба, нанесенного иноверцами или вследствие землетрясений, она перестала действовать». Также были найдены раннехристианские надгробные кресты и 10 хачкаров, античная гемма с изображением орла, терзающего оленя. Тигранакерт был построен на склонах горы Ванкасари, имел треугольную форму и заканчивался обрывом. Массивные ступени из белого камня, будто бы предназначенные для ног великанов, уводят в гору. Ощущение, что этот город был построен для великих людей. Согласно данным, город занимал около 50 гектаров и вмещал несколько тысяч человек, что по античным меркам было городом средней величины. Город пережил упадок в эпоху Раннего Средневековья и запустел в эпоху монгольского нашествия, хотя, видимо, и не сразу после этого нашествия. Гамлет Петросян выяснил, что город состоял из 3 частей: в верхней части находились дворцы, потом - центральный квартал, а в нижней части - обнесенный стеной квартал - Акрополь: все это вместе имело вид треугольника. В середине XVIII веке Панах-хан построил рядом с родником Шахбулаг крепость, используя камни из развалин базилики. Мы уверены, что Тигранакерт хранит еще много тайн, которые предстоит раскрыть археологам и которые удивят мир. И как написал в своем стихотворении «Вторая жизнь Тигранакерта» поэт Эдуард Мхитарян, «представим, что не пал Тигранакерт под кованой пятой легионера…» Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxIII

Татев Татевский монастырь был основан в IX веке и

несколько столетий являлся религиозным и интеллектуальным центром Сюника. В Средневековье здесь развивались монастырская школа, школа миниатюры и один из крупнейших университетов, в котором преподавали философию теологию, грамматику, физику, математику и астрономию, каллиграфию, родную речь, литературу, историю и архитектуру, обучали искусству миниатюры и стенной росписи, основам живописи и технике оформления книг. Университет готовил сановников, богословов, педагогов и специалистов по переписи манускриптов. Обучение длилось 7-8 лет. В Татеве, помимо 500 монахов, жили также философы, музыканты, писатели и художники. Расцвет университета связан с деятельностью ректоров Ованеса Воротнеци (1315-1388) и Григора Татеваци (13461410). Университет просуществовал до 1435 года, когда конница Шахруха, младшего сына и преемника Тамерлана, сожгла обитель. К главному храму Татевского монастыря примыкает гробница Св. Григора Татеваци.

Татев – это место, куда совершают паломничество даже в наши дни. Настоятель монастыря – архимандрит Микаэл в 1995 году совершил пешее паломничество из Эчмиадзина в Татев. Шли паломники 10 дней. И тут он почувствовал, что обрел «свое» место. Вот уже шесть лет после рукоположения он служит в Татевском монастыре. Еще год назад он и еще один монах жили пря-

xxxIV

Где еще можно ощутить такое состояние полета, как не в Татевском монастыре. Стоя на краю глубокого ущелья, чувствуешь себя невесомым, светлым: парение духа и божественный свет. И неспроста монастырь назван «Татев», что в переводе с армянского означает «дай крылья». Легенда гласит, что мастер, завершив работу, встал на краю ущелья и взмолился: «Окни, Сурб, та тэв» («Да ниспошли, Святой Дух, крылья!»), — и бросился в бездну. Но сила молитвы дала ему крылья – мастер взлетел, а место назвали «Татев».

мо в келье в монастыре, но помещение слишком холодное, батюшка подорвал здоровье… Сейчас монахи и паломники живут в специальном доме в деревне, спускаясь каждое утро в монастырь. Приезжают в Татев паломники и из России. Сюда совершаются специальные туры. Очень много русских здесь крестятся и получают благословление. Многие бездетные пары, совершившие паломничество в Татев, обрели радость родительства. Так одна русская семья часто звонит батюшке, делится новостями из жизни младенца, приговаривая: «Мы – русские, а ребенок у нас армянский – татевский!» Спрашиваю: «Батюшка, так, у вас дар целительства?» Отец Микаэл смеется по-доброму и скромно отвечает: «Дар дает Бог. Я лишь молюсь!» При монастыре есть хор, в котором поют 30 детей из деревни Татев. Об этих ребятах снят фильм «Сюникские послушники». В 1931 году монастырь пострадал от сильнейшего землетрясения и еще несколько лет назад находился в запустении, пока по инициативе российского предпринимателя Рубена Варданяна не был запущен проект «Возрождение Татева», в рамках которого была построена канатная дорога «Крылья Татева» - самая длинная в мире пассажирская канатная дорога (5,7 км) над глубоким и живописным ущельем реки Воротан. Все средства, вырученные от продажи билетов, идут на реставрацию монастыря. Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxV

Мец Анапат стория основания монастыря начинается И с 1660 года, согласно записям летописца Закария Агулеци, когда неподалеку от старого селения Алидзор, руины которого сохранились по наши дни, страшное землетрясение разрушило приют отшельников Харанц. Тогда монахи Харанца под руководством настоятеля отца Аристакеса в нескольких километрах построили новую обитель - Мец Анапат. Из старой обители монахи перенесли овальный хачкар, который до сих пор стоит во дворе Большой пустыни. Неспроста монахи выбрали это благодатное место – рядом ворчливая река, богатые леса, прекрасные пастбища, в ущелье редко спускается туман, здесь всегда умеренный климат. К обители ведут подземные ходы из Татевского монастыря, который возвышается на краю ущелья, что говорит о том, что обители сообщались, и в случае возникновения опасности монахи могли перемещаться, оставаясь незамеченными. В 1663 году в обители была сооружена трехнефная базилика Сурб Аствацацин (Святой Богородицы), о чем свидетельствует табличка над входом. В 1743 году к церкви был пристроен притвор и портик, предназначавшийся для мелика Егана – об этом нам рассказывает надпись на северной стене. У северной стены храма сохранилась усыпальница архимандрита Аристакеса.

xxxVI

Средневековый монастырский комплекс Татевская Большая пустынь (Татеви Мец Анапат) скрывается в глубоком ущелье реки Воротан. Спуститься туда можно либо по крутому серпантину, либо по лесной тропинке, плутающей меж диких зарослей груш, яблонь, шиповника, орешника. Увидеть же монастырь с высоты птичьего полета можно из кабинки канатной дороги «Крылья Татева».

В конце XVII века глава Татева Овасап Агуердзеци добавил к комплексу многочисленные кельи. Квадратная в плане монастырская стена была возведена в середине XVIII века. В ней разместились просторная трапезная, кухня с большим очагом и арочными нишами. В подворье монастыря есть сад и родник. Татевская Пустынь со своими школой и скрипторием сохранилась до конца XIX века. В 1931 году произошло землетрясение, которое частично повредило монастырь. В 1995 году Мец Анапат рассматривался на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также Татевское ущелье - прекрасное место для пеших походов. В ближайших планах - конные походы. Место будет привлекательным и для тех, кто интересуется редкой эндемической флорой. Здесь произрастают Адиантум (Adianthum capillus-veneris), Лук Кунта (Allium kunthianum), Калистегия (Calystegia silvatica), Южный вьюнок (Convolvulus cantabrica), Кизил (Cornus mas), Боярышник (Crataegus caucasica), Гвоздика (Diantus orientalis), Инжир (Ficus carica), Горечавка (Gentiana septemfida), Глауциум (Glaucium corniculatum), Шаровница (Globularia trichosantha), Девясил (Inula helenium), Дикая яблоня (Malus orientalis), Обвойник (Periploca graeca), Соломонова печать (Polygonatum multiflorum), Дикая слива (Prunus divaricata), Гранатник (Punica granatum), Симфиандра (Symphyandra armena) и Ирисы (Iris imbricata, I. paradoxa, I. Lineolata). Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

xxxVII

Экстрим

АРМЯНСКИЙ ДЖИППИНГ

В последние годы в Армении становится все более востребованным автомобильный туризм, в частности, джиппинг, как направление экстремального туризма. Ведь именно внедорожники позволяют пробраться по таким маршрутам, по которым обычным автомобилям или автобусам не проехать. А уж где-нибудь завязнуть в грязи для любителей джиппинга – особый кайф.

омпания «Гардман Тур» уже 2 года работает в сфере приключенческого туризма в Армении и осуществляет внедорожные, пешие, палаточные и другие приключенческие туры. Джиппинг обычно проводят в теплое время года с весны до осени, но и зимний джиппинг в Армении вызывает интерес. Так, экстремалы часто выбирают зимний тур на долинах горы Арагац. Компания «Гардман Тур» работает на территории Армении, Карабаха и Грузии. В рамки деятельности входят организация поездок на регулярных и внедорожных транспортных средствах, питание в ресторанах, тавернах, деревнях и на природе, ночлег в гостиницах, пансионатах и палаточных лагерях. Особый интерес у путешественников вызывают общение с местными жителями, знакомство с их обычаями и традициями. Редкий турист откажется отведать свежего мацони, жингалов хац из горных трав или просто выпить ароматный чай. GATE GATE40 8

Туры включают посещение исторических, культурных, религиозных, спортивных и природных достопримечательностей, в том числе летних пастбищ, организацию экскурсий, походов и отдыха на природе. «Гардман тур» также предлагает комбинированные туры для фотосессии. Компания предоставляет инструктора для сопровождения, который задает направление по трассе. Выбирая джиппинг, вы поймете, что этот вид туризма обладает явными плюсами: возможно путешествовать небольшой компанией, отсутствуют серьезная физическая нагрузка и необходимость нести на себе багаж да и непогода вам будет нипочем. Наиболее популярные маршруты для джиппинга находятся в горах, а этим Армения богата!

Гегадир

Экодеревня АйЛендз Резорт

Экотуризм, столь популярный в мире, приобретает все большую популярность и в Армении. Экодеревня АйЛендз Резорт – живописное место для тех, кто искренне любит природу и животных. Находясь всего лишь в 15 км от Еревана по дороге Ереван-Гарни-Гегард в селе Гегадир, АйЛендз позволяет ощутить всю прелесть природы, не тронутой цивилизацией. Семья Закарянов знает, как нужно жить на земле, ощущая всю полноту жизни, вкушать плоды земли, уважать и любить Землю-Матушку. Устав от негативного влияния городской среды, в экодеревне можно найти покой и гармонию, приобщившись к природе.

началось все 10 лет тому назад, когда супруги Артур и Кэролайн Закарян переехали из США на свою историческую родину и основали экодеревню с комфортабельными домиками из прекрасного армянского туфа с соблюдением всех национальных традиций. Основной целью было возвращение к корням и желание показать, что Армения – одно из лучших мест, которые могут похвастаться чистой экологией. На территории деревни есть прекрасные сады и огороды, где растут экологически чистые фрукты, овощи, зелень, цветы. В АйЛендзе вы также увидите домашних животных - собак, кошек, осликов, птиц - голубей, попугаев, кур, гусей и уток. На территории стоят солнечные станции, чтобы обеспечить чистоту окружающей среды и более эффективное использование имеющихся природных ресурсов. GATE 42

Легенда

Легенда о первом вине Три года назад в Армении в пещере Арени американские археологи обнаружили винодельню, возраст которой составляет около 6000 лет. Там же были обнаружены чан для давки винограда, кувшины для брожения, чаши для питья, датируемые примерно четвертым тысячелетием до нашей эры. Анализ виноградных косточек, остатков давленого винограда и десятков сухих стеблей виноградных лоз показал, что древние виноделы использовали тот же подвид винограда (Vitis vinifera vinifera, где слово «vita» в переводе с латинского означает «жизнь»), что и сейчас применяется для производства вина. А началось виноделие на этой территории с самого праотца Ноя, о чем гласит армянская легенда.

…И

ступила нога патриарха Ноя на твердь земную, и преклонил он колено, и достал из торбы маленький черенок – виноградную лозу, которую посадил в предгорье Арарата. Араратская долина славится мягким климатом, обилием солнечных дней и мягкой почвой. Здесь виноград поят солнечные лучи, превращая в янтарь, наполненный божественно вкусным соком. Когда первые обитатели долины распробовали плоды, то были покорены его чудесным вкусом. Виноград ели с утра до ночи и не могли насладиться. Урожай

GATE GATE44 8

был настолько богатым, что в каждом доме вся посуда была заполнена им. Излишки люди ссыпали в бочки и спустили в погреба. А зимой вспомнили про виноград, что спрятали летом в погребах. Спустились – а там только выжатые сморщенные плоды. Грустно было выливать в яму последние ароматы лета. Кто-то из наших предков пригубил из бочки виноградного сока и задохнулся от восторга. Подошли другие люди, начали черпать и пить необычный сладкий напиток. Хмелели и веселились. Так появилось первое вино и первые виноградари в Армении, которые хранят свои традиции спустя несколько тысячелетий.

СЕВАН Столица

с праздником

Дорогие представительницы самого прекрасного населения нашего города!!! От всего сердца поздравляю вас с прекрасным праздником Международным женским днем 8 Марта! Этот праздник еще одна возможность подчеркнуть вашу роль и значимость в сохранении армянского очага. Благодаря вам непреклонными остаются такие вечные ценности как дом, семья, дети. Поздравляю вас с этим весенним праздником и желаю, чтоб вас всегда окружали только дорогие, близкие и любящие вас люди. Ведь, вы, женщины, – гордость нашего Еревана, его украшение и надежда. Желаю вам праздничного настроения, большого женского счастья и всех благ!

Украшайте своими улыбками наш замечательный город!

ТАРОН МАРГАРЯН Мэр Еревана

GATE 46

Хочу знать ? Какие самые популярные места отдыха в ? Есть ли в Армении святыни, которые не являются христианскими? Армении? : В Цахкадзоре, Иджеване, Дилижане, : Да, есть. Например, языческий храм Гарни I

Джермуке и на Севане. ? Где вы посоветуете отдохнуть в Армении зимой и летом? : Летом – на Севане, в Джермуке, Дилижане, Цахкадзоре, Иджеване. Зимой – в Цахкадзоре и Джермуке, где есть прекрасные горнолыжные трассы. ? Какие магазины есть в зонах отдыха в Армении? : В основном, продовольственные и хозяйственные. ? Какой категории гостиницы есть в Армении? : Как в Ереване, так и в регионах Армении, есть гостиницы от двух до пяти звёзд (цены колеблются от 600 до 8000 руб. за день). ? Какая погода в Армении? : Умеренная зима и жаркое лето. В летний период днем обычно жарко, вечером – прохладно. ? Назовите традиционные армянские блюда. : Лаваш (армянски хлеб), толма (мясо, пропущенное через мясорубку, скрученное в лист винограда/капусты или фаршированное с перцем, баклажанами и помидорами, так называемая «летняя толма», а также шашлык, кюфта, хаш, кебаб. ? Где можно приобрести сувениры и украшения? : Сувениры и украшения можно купить на Вернисаже – открытой ярмарке-выставке, расположенной в центре Еревана около Площади Республики. Здесь продаются как работы современных мастеров искусства, так и антиквариат. Также вы можете найти многочисленные магазины сувениров в центре города. ? Какие музеи, выставки, концертные залы, театры и кинотеатры можно посетить в Армении? : Подробную информацию вы можете получить, посетив стр. 54, 56. ? Правда ли, что Армения первой приняла христианство в качестве государственной религии? : Это действительно так. Армения приняла христианство в качестве государственной религии в 301 году. ?Какая церковь в Армении самая древняя? : Самая древняя церковь – это Эчмиадзинский Кафедральный Собор, который был сооружен в 301-303 гг. GATE 48

века н. э., посвященный Богу Солнца, и персидская Голубая мечеть в Ереване. В 2012 году в Армавирском районе Республики Армения был торжественно открыт езидский храм «Зиарат». Это первый храм, построенный за пределами исконной родины езидов, призванный удовлетворить духовные верования езидов Армении. ? Что можно увидеть в Матенадаране? : Матенадаран – гордость армянской культуры, крупнейшее в мире хранилище древних рукописей. Здесь хранятся более 17 тысяч древних рукописей и более 100 тысяч старинных архивных документов. Наряду с 13 тысячами армянских рукописей здесь хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. Наряду с этими рукописями здесь хранятся самая большая, самая маленькая, самая толстая и самая тонкая книги на планете. ? Возможно ли несколько дней пожить в армянских семьях, чтобы поближе познакомиться с армянским бытом? : Да, для этого вам необходимо обратиться в туристическую компанию и уточнить подробности. ? Можем ли мы несколько дней пожить в армянских деревнях, чтобы увидеть, как пекут лаваш, готовят мацун, тан и другие блюда? : Конечно, вы сможете не только посмотреть, как пекут лаваш, но и сами попробовать испечь его или получить тан, сбивая в маслобойке. ? Как называется армянская валюта? Можно ли в магазинах расплачиваться рублями, долларами или евро? : Государственная валюта Армении называется «драм» (AMD). Слово «драм» переводится как «деньги» и происходит от греческого «драхма». Магазины не имеют права принимать иностранную валюту, оплата должна вестись местной валютой. ? Где можно обменять валюту? : В Ереване есть множество обменных пунктов. Также вы можете обменять валюту в банках. ? Можем ли мы использовать в Ереване Visa, Master и другие пластиковые карты для покупок? : Да, можете, но такого типа магазины и рестораны находятся только в Ереване, за пределами столицы необходимо иметь с собой наличные.

Вопрос-ответ ? Есть ли в Армении банкоматы? : Да, во многих магазинах и супермаркетах

есть банкоматы и пункты обмена, в которых можно поменять любую валюту без предъявления паспорта. ? Есть ли банки в местах отдыха Армении? : Рядом с зонами отдыха банков нет, однако в близлежащих городах можно найти как банки, так и обменные пункты. ? Что из себя представляет VIP встреча в аэропорту? : После посадки самолета к трапу подъезжает машина, которая перемещает вас в «салон для особо важных персон», где вас встречают сотрудники турфирмы. В то время, пока вы наслаждаетесь чашкой кофе, работники аэропорта оформляют ваши документы, а багаж переносят в комфортабельную машину. ? Какие фрукты известны европейцам как армянские яблоки? : Многие фрукты называются по месту своего происхождения или странам, откуда к нам попали. Например, финики из Финикии, персики из Персии. А вот абрикосы в Европе долгое время называли армянскими яблоками или армянскими сливами, так как распространились они там именно из Армении. ? Где расположена гора Арарат? Где самое удобное место, чтобы увидеть эту гору и сфотографировать? : Гора Арарат, которая является символом Армении и изображена на гербе страны, расположена не в Армении. Территория горы отошла к Турции в 1921 году. Самое лучшее и близкое место – Хор Вирап. Арарат также виден со всех уголков армянской столицы. ? Правда ли, что Арарат – самая высокая гора в мире? : Арарат - самая высокая гора в мире по относительной высоте: расстояние от подножия до вершины равно 4365 м. Её абсолютная высота (над уровнем моря) составляет 5165 м. В то время как относительная высота самой высокой горы в мире Эвереста, или Джомолунгмы, как называют Эверест непальцы - всего около 3.3 км. А её абсолютная высота - 8848 метров. ? Когда Армения была страной от моря до моря? : Самой могущественной за всю свою историю Армения была в I веке до н.э. во время

правления царя Тиграна II (95-55г.г.). Держава Тиграна II охватывала значительную часть Передней Азии от Средиземного до Каспийского моря и от реки Куры до Месопотамии. ?Почему армянский коньяк называют коньяком, а не бренди? : Армянский коньяк - единственный, в мире который за свое качество получил привилегию от французов именоваться именно коньяком, а не бренди, но при этом в самой Армении водка потребляется в несколько раз больше, чем знаменитый виноградный напиток, а коньяк чаще всего выступает в качестве подарка. ?Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю и его любви к армянскому коньяку? : Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. ?В Ереване есть несколько гигантских мостов над ущельями. Какой из них самый большой? : Большой Разданский («Киевский») мост в Ереване, один из крупнейших в Европе, был построен в 1954 г. Пролет арки моста – 100 м, длина – 354 м, высота – 68 м и ширина – 25 м. В 2006 г. городские власти осуществили капитальную реконструкцию моста. ?Какой памятник в Ереване самый большой? : Самый большой памятник Еревана – это «Мать Армения», находящийся в парке «Победы». Высота памятника, которым является женщина с мечом в руке, 22 м, а с постаментом он доходит до 56 м. Раньше на 34-метровом постаменте стоял памятник Сталину. Большую архитектурную ценность представляет также постамент, в котором находится музей, посвященный истории Великой Отечественной Войны. Автором строения является заслуженный архитектор СССР Рафаел Исраелян. ?Сколько в мире великих наций? : Русские, нерусские и армяне:)

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

85 49

Лучшие

Баграт Мелкумян:

«Армения – это музей под открытым небом!» Полюбит ли турист страну, захочет ли вернуться – во многом зависит от профессионализма гида, не говоря уже о том, что человек, работающий с туристами, щедро делится душой с ними. Сегодня в рубрике «Лучшие» мы представляем гида компании «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ», члена Национального комитета по туризму в Армении Баграта Мелкумяна.

сферу туризма Баграт пришел, будучи В студентом: заинтересовало объявление о

шестимесячных курсах экскурсоводов. Студенческие годы – светлые, прекрасные, полные романтизма, а где еще столько романтики, как не в путешествиях. Но пройти классические курсы подготовки экскурсоводов для многих оказывалось задачей не из легких. «Из 50-60 человек, поступивших на курс, в профессии оставалось 3-5, - рассказывает Баграт. – Но это было к лучшему, потому что оставались лучшие, преданные, увлеченные». Курсанты получали план, подробно изучали основу профессии - теорию, методику экскурсионной работы, основы публичного выступления, расширяли кругозор, писали рефераты, проводили свою первую экскурсию по Еревану, потом выезжали за границы армянской столицы. И только получив квалификацию экскурсовода, можно было приступить к работе. Несколько лет назад Баграт пришел в «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ». Началась другая история в его рабочей практике - с учетом нового времени, новых подходов в экскурсионной работе. GATE GATE50 8

Задаю вопрос, что же особенно Баграту запоминается из общения с туристами, и получаю необычный ответ: «Интересные вопросы». Например, в Советское время он часто водил школьников к памятнику Давида Сасунского, рассказывал, что символизирует каждый элемент монумента. Динамичная фигура бесстрашного Давида верхом на сказочном коне Джалали символизирует доблесть, порыв и готовность к сражению с врагом. На краю знаменитого монумента – гранитная чаша - символ терпения армянского народа. И вдруг одна девочка спрашивает: «А что, чаша терпения армянского народа такая маленькая?» Однажды Баграт привел арабов к этому памятнику, и арабы, услышав кличку коня, впали в неистовый восторг, ведь в переводе с арабского «джажал» означает «величие». Один школьник в Сардарапате, где стоят пять величественных орлов, символизирующих доблесть, удивленно воскликнул: «А почему их всего пять?!» В портфеле экскурсовода Баграта Мелкумяна много подобных историй. Есть и любимые места у Баграта – это монастырь Санаин-Ахпат. «По-рабочему это тяжелая экскурсия, но я очень люблю там бывать», - добавляет он. По-особенному Баграт воспринимает церковь Святой Рипсимэ. Кто же едет в Армению? Зачем? «Я и сам часто задаю себе этот вопрос, - говорит экскурсовод. – А едут те, кого интересуют древности, ведь Армения – это музей под открытым небом».

Река Воротан

Крепость Амберд (VII в.)

Ереван. Северный проспект

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПУТИВОДИТЕЛЬ

Гегард. Традиционная гата

Дорога к монастырю Нораванк (XIII в.)

Природа Армении

Монастырь Хор Вирап (VII в.)

Природа Армении

Татев

Тигранакерт

Армения & НКР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 1. Тигранакерт .................................стр. 32 2. Татев ............................................стр. 34 3. Мец Анапат .................................стр. 36

Мец Анапат

коньячные

сувенирные

продуктовые

обувные цветочные

GATE 60

брендовые

банки

авиакомпании

клубы

казино

развлечения

аренда авто

фитнес

стрип клубы

c водителем

GATE 62

CHANGE. YO U CAN.

Yerevan Mall 1st Floor Dalma Garden Mall 1st Floor Tbilisi Mall 1st Floor

www.ice-watch.com

Рестораны Арарат Ереван, Пл. Республики, 2 Тел.: +(374 10) 52 79 33 Работает с 11:00 до 23:00

Пионер Ереван, пр. Баграмяна, 2 Тел.: +(374 60) 50 04 32 Работает с 12:00 до 24:00

Чарлес Ереван, ул.Таманяна, 3/40 Тел.: +(374 10) 54 26 21 Работает с 10:00 до 24:00

Салон Ереван, ул. Абовяна, 8 Тел.: + (374 11) 44 33 33 Работает с 11:00 до 24:00

Арарат Холл Ереван, ул. Е. Кохбаци, 30 Тел.: +(374 10) 53 85 88 Работает с 10:00 до 23:00

Густо Ереван, ул. Абовяна, 11 Тел.: +(374 10) 58 11 21 Работает с 10:00 до 24:00

Лагонид Ереван, ул. Налбандяна, 37 Тел.: +(374 10) 58 49 93 Работает с 10:00 до 23:00

Суши Тория Ереван, пр. Саят-Нова, 1 Тел.: +(374 60) 48 00 48 Работает с 11:00 до 24:00

Академиа Дел Густо Ереван, ул. Г. Лусаворича, 9 Тел.: +(374 10) 56 75 99 Работает с 12:00 до 24:00

Генацвале Ереван, ул. Киевян, 7 Тел.: +(374 10) 32 61 10 Работает с 10:00 до 24:00

Ла Кучина Ереван, ул. Теряна, 52 Тел.: +(374 10) 58 40 58 Работает с 11:00 до 23:00

Украина Ресторан г. Цахкадзор, ул. Орбели, 20 Тел.: +(374 223) 60 40 9 Работает с 09:00 до 24:00

Аи Леони Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 83 31 Работает с 10:00 до 00:00

Ворсорд Пандок Ереван, ул. Кохбаци, 69 Тел.: +(374 10) 50 50 30 Работает с 10:30 до 24:00

Либан Ереван, пр. Саят-Нова, 23 Тел.: +(374 99) 66 07 00 Работает с 12:00 до 24:00

Тава Таверна Ереван, ул. Налбандяна, 23 Тел.: +(374 10) 58 43 43 Работает с 11:00 до 24:00

Ал Шади Ереван, ул. Налбандяна, 48 Тел.: +(374 10) 54 60 45 Работает с 12:00 до 24:00

Драгон Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 33 81 Работает с 10:30 до 23:00

Либанан Ереван, ул. Таманяна, 3 Тел.: +(374 10) 56 18 94 Работает с 10:00 до 24:00

12 Клуб Ереван, ул. Абовяна, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50 Работает с 12:00 до 03:00

Анкюн Ереван, ул. Вардананц, 4 Тел.: +(374 10) 51 99 98 Работает с 12:00 до 23:00

Карлофф Ереван, ул. Московян, 31 Тел.: +(374 10) 53 97 80 Работает с 11:00 до 24:00

Мер Тун Ереван, ул. Раффи, 23/3 Тел.: +(374 10) 73 00 42 Работает с 11:00 до 24:00

Ария Ереван, ул. Таманяна, 1/17 Тел.: +(374 10) 56 80 13 Работает с 10:00 до 24:00

Инвино Ереван, ул. Саряна, 6 Тел.: +(374 10) 52 19 31 Работает с 11:00 до 24:00

Мимино Ереван, ул. А. Манукяна, 7 Тел.: +(374 10) 57 33 44 Работает с 11:00 до 24:00

Арт Бридж Ереван, ул. Абовяна, 20 Тел.: +(374 10) 52 12 39 Работает с 08:30 до 24:00

Кактус Ереван, пр. Маштоца, 42 Тел.: +(374 10) 53 99 39 Работает с 11:00 до 24:00

Монте Кристо Ереван, ущелье Раздана Тел.: +(374 10) 54 33 98 Работает с 10:00 до 24:00

Африкян таверна Ереван, пр. Саят-Нова, 39 Тел.: +(374 10) 55 32 20 Работает с 10:00 до 23:00

Камелот Ереван, пр. Маштоца, 31 Тел.: +(374 10) 50 01 99 Работает с 10:30 до 24:00

Националь Ереван, ул. Амиряна, 4/3 Тел.: +(374 10) 57 40 00 Работает с 11:00 до 23:00

Пекин Ереван, пр. Саят-Нова, 33 Тел.: +(374 10) 54 53 42 Работает с 12:00 до 23:30

Кавказ Тавернa Ереван, ул. Анрапетутян, 82 Тел.: +(374 10) 56 11 77 Работает 24/7

Ноян Тун Ереван, ул. Амиряна, 12 Тел.: +(374 10) 53 31 32 Работает с 12:00 до 24:00

Даймонд Ереван, ул. Бюзанда, 2 Тел.: +(374 10) 54 34 34 Работает с 10:30 до 24:00

Белладжио Ереван, ул. Мясникяна, 2 Тел.: +(374 10) 56 38 38 Работает 24/7

Кавказ Комплекс Ереван, Аштаракское шоссе Тел.: +(374 98) 91 99 19 Работает 24/7

Олд Тбилиси Ереван, пр. Комитаса, 35/2 Тел.: +(374 10) 29 77 97 Работает 24/7

Дока Пицца Ереван, пр. Саят-Нова, 26 Тел.: +(374 10) 58 65 45 Работает 24/7

Браво Ереван, ул. Г. Кочара, 13 Тел.: +(374 10) 27 06 10 Работает с 12:00 до 24:00

Киликия Ереван, ул. Анрапетутян, 78 Тел.: +(374 10) 54 88 08 Работает с 11:00 до 24:00

Олд Эриван Ереван, пр. Северный, 2 Тел.: +(374 10) 58 88 55 Работает с 12:00 до 24:00

Мама Миа Ереван, пр. Комитаса, 23 Тел.: +(374 10) 27 26 19 Работает с 10:00 до 24:00

Восточная Кухня Ереван, пр. Комитаса, 16 Тел.: +(374 10) 27 16 20 Работает 24/7

Кучина Ереван, ул. Амиряна, 1 Тел.: +(374 10) 59 90 00 Работает с 12:00 до 24:00

Туманян Пандок Ереван, ул. Туманяна, 22 Тел.: +(374 10) 51 99 09 Работает с 10:00 до 24:00

Пицца Ди Рома Ереван, ул. Хоренаци, 31/2 Тел.: +(374 10) 56 15 18 Работает с 10:00 до 24:00

Веранда Ереван, пр. Северный, 3 Тел.: +(374 10) 70 20 20 Работает с 12:00 до 24:00

Де Клаб Ереван, ул. Туманяна, 40 Тел.: +(374 10) 53 73 04 Работает с 10:00 до 24:00

Татик-Папик Ереван, ул. Анрапетутян, 71 Тел.: +(374 60) 27 22 27 Работает с 11:00 до 21:00

Пицца Пеппино Ереван, пр. Маштоца, 23 Тел.: +(374 10) 53 11 99 Работает с 09:00 до 01:00

Гавана Ереван, ул. Ленинградян, 1/6 Тел.: +(374 10) 38 06 06 Работает с 09:00 до 24:00

Чайна Таун Ереван, ул. Саряна, 1 Тел.: +(374 10) 53 58 86 Работает с 11:00 до 23:00

Россини Ереван, ул. Абовяна, 14 Тел.: +(374 10) 58 94 00 Работает с 07:00 до 23:00

Пицца Хат Ереван, пр. Северный, 1 Тел.: +(374 10) 50 15 03 Работает с 10:00 до 24:00

Баобаб Стейк-Хаус Ереван, ул. Московян, 31/12 Тел.: +(374 10) 53 21 72 Работает с 12:00 до 24:00

Чаренци 28 Ереван, ул. Чаренца, 28 Тел.: +(374 10) 57 29 45 Работает с 12:00 до 24:00

Раффаелло Ереван, ул. Италии, 1 Тел.: +(374 10) 59 11 99 Работает с 07:00 до 11:00

Ташир Пицца Ереван, пр. Комитаса, 29 Тел.: +(374 10) 51 11 11 Работает с 10:00 до 24:00

GATE 64

Армянская Грузинская Европейская Итальянская Французская Арабская Персидская Китайская Тайская Украинская Континентальная Чешская Мексиканская Ливанская Бразильская

пиццерии

Реклама Реклама

Мед. учреждения «НАИРИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Пароняна, д. 21 Тел.: +(374 10) 53 75 00; +(374 10 )53 75 21 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.nairimed.am ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМЕНИ С.В.МАЛАЯНА Ереван, ул. Фучика, д. 30 Тел.: +(374 10) 35 92 85; +(374 10 ) 34 51 13 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.eyecenter.am «НОРМЕД» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Налбандяна, д. 25/14 Тел.: +(374 10) 54 24 24; +(374 10 ) 52 24 04 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.normed.am «ДА ВИНЧИ КЛИНИК» КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ И ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, ул. Амирянa, д. 4/6 Тел.: +(374 10) 54 82 73; +(374 55 ) 54 82 73 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-20:00 Web: www.davinciclinic.am «НЬЮ-МЕД» ЦЕНТР УРОЛОГИИ Ереван, ул. Абовянa, д. 54 Тел.: +(374 10) 58 47 04; +(374 10) 54 56 30 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «ОН КЛИНИК - АНИ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Чеховa, д. 48/27 Тел.: +(374 10) 46 60 62; +(374 99) 46 60 62 Дни работы: Пн. - Сб.(полдня) Часы работы: 09:30-20:00 Web: www.onclinicani.am «ЭРЕБУНИ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Титоградянa, д. 14 Тел.: +(374 10) 47 11 00; +(374 10) 47 06 00 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.armeniamedicalcenter.am «АРМЕНИЯ» РЕСПУБЛИКАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Маркарянa, д. 6 Тел.: +(374 10) 31 81 09; +(374 99) 31 81 37 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.erebouni.am «АРАМЯНЦ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Дзорапи, д. 40 Тел.: +(374 10) 53 85 12 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.3-rdhospital.am «ШЕНГАВИТ» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Манандяна, д. 9 Тел.: +(374 10) 44 33 73 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно Web: www.mcshengavit.am «ИЗМИРЛЯН» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Грачья Нерсисяна, д. 19 Тел.: +(374 10) 24 40 10 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: круглосуточно «КРОСС» СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 91 10; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 07:00-22:30 Web: www.cross-sport.am

GATE GATE66 8

«ВИТАЛАЙН» МЕДИЦИНСКИЙ И ЛАБОРАТОРНО-ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 32 20 02; +(374 10) 32 20 07 Дни работы: Пн. - Сб.(полдня) «ОПТОМЕД КАНАДА» ЦЕНТР ГЛАЗНОЙ ДИАГНОСТИКИ, ФИЛИАЛ В АРМЕНИИ Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 9, ком. 102, 202, 203 Тел.: +(374 10) 51 20 49 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.optomedcanada.am «АВАНТА» МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ереван, ул. Прошяна, д. 2/2 (на перекрестке с пр. Маршала Баграмяна) Тел.: +(374 10) 52 11 95 Дни работы: Пн. - Сб.(полдня) Часы работы: 10:00-19:00 Web: www.avanta.am «ГРАЦИЯ» МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА Ереван, Аштаракское шоссе, д. 50-1 Тел.: +(374 10) 34 97 69; +(374 10) 35 35 03 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-17:00 МОДЕРН ИМПЛАНТ МЕДИСИН Ереван, ул. Дзорапа, д. 40, 2-й этаж, офисы 28, 29 Тел.: +(374 10) 53 38 38; +(374 96) 15 15 00 Дни работы: Пн. - Пт. Часы работы: 09:00-18:00 Web: www.mim.am «ГОЛДС ИНТЕРНЕЙШНЛ МЕДИКЛ СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Комитаса, д. 40/1 Тел.: +(374 10) 20 83 60; +(374 95) 20 83 60 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-23:00 Web: www.goldsspa.am «СИТИ СПА» ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Ереван, пр. Маршала Баграмяна 1-й тупик, д. 2, помещение 44. Тел.: +(374 60) 53 65 36; +(374 99) 52 46 65 моб. Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.cityspa.am «ЛОНГЕ ВИТА СПА-ЦЕНТР» Ереван, ул. Киевян, д. 7 Тел.: +(374 10) 26 56 44 Дни работы: Пн. - Сб. Часы работы: 10:00-21:00 «РЕЛАКС СПА» ЦЕНТР ЗДОРОВЬЯ И УХОДА Ереван, пр. Саят-Нова, д. 19 (в здании гостиницы «Ани Плаза») Тел.: +(374 10) 59 45 69 Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 10:00-22:00 Web: www.relaxspacenter.com «АЙА МАРИА» САНАТОРНО-ЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ И СПА-ЦЕНТР Котайкский регион, с. Дзорахпюр, ул. Азатутян, д. 77 Тел.: +(374 06) 28 92 56; +(374 95) 25 55 75 (моб.) Дни работы: Пн. - Вс. Часы работы: 09:00-21:00 Web: www.ayamaria.am

К услугам наших клиентов просторные коттеджи с кондиционером, бесплатным Wi-Fi и телевизором с плоским экраном. Кроме того, вы можете бесплатно посещать плавательный бассейн, сауну, фитнес-центр, теннисный корт и настольный теннис. В распоряжении гостей принадлежности для барбекю возле открытого бассейна. Мини-кухня оснащена холодильником, посудой и принадлежностями для чая/кофе. Качество предоставляемых нами услуг отвечает последним международным стандартам, что неоднократно отмечалось нашими гостями. “Cross Resort„ - лучшее место отдыха как с семьей, так и с друзьями! Армения, г. Ереван, Аштаракское шоссе, 50/1 + (374 94) 77 70 77 info@cross-sport.am www.cross-sport.am

Новости Битва за Гарни. Отдел происшествий

Национальный комитет Армении по туризму бьет тревогу: на территории исторического памятника – языческого храма Гарни I век н. э. планируется строительство ресторана. Решение о строительстве «объекта» на территории Гарни принял директор «Службы по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников» Владимир Погосян. С 2009 года он является членом подкомиссии по вопросам культуры комиссии по вопросам науки, образования, культуры, спорта и молодежи Общественного Совета Республики Армения. «Главный хранитель исторической среды Армении» заявил, что «объект» будет представлять собою нечто вроде симбиоза кафетерия и ресторанчика быстрого питания. По его словам, этот «трюк» имеет исключительно благородные цели, а именно: накормить, напоить, обогреть туриста, в общем, создать все условия для любования античными красотами и получения ценной исторической информации, занимаясь чревоугодием. Погосян решил поступить «мудро»: дать народу хлеба и зрелищ! И при этом обогатиться. К сведению, монастырь Нораванк XIII века н.э. не вошел в список памятников, охраняемых ЮНЕСКО, лишь по той причине, что на его территории уже были забегаловки подобного рода. Гарни на сегодняшний день в списке. Но это не исключает возможности исключения…

21-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА MITT

19-22 марта в Москве в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» состоялась 21-я международная выставка MITT / Путешествия и туризм. MITT — крупнейшая в России международная туристическая выставка, входящая в пятерку ведущих туристических выставок мира, по праву получившая широкое признание международного туристического сообщества и являющаяся значимым событием в области туристического бизнеса. Ежегодно в выставке принимают участие компании из 198 стран и регионов мира. Организатором выставки выступает группа компаний ITE - лидер выставочного бизнеса в России.

GATE 68

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА «ТУРИЗМ, ОТДЫХ И ДОСУГ 2014»

Выставка пройдет с 4 по 6 апреля 2014 года в Ереване в выставочном центре «Ереван Экспо» и традиционно ознаменует собой открытие нового туристского сезона в Армении. Цель выставки – создание открытой профессиональной дискуссионной площадки для обмена опытом и организации эффективного взаимодействия всех заинтересованных сторон с целью поиска лучших решений развития туризма и определения ориентиров его дальнейшего развития. Выставка задает новые тренды в развитии индустрии туризма и гостеприимства, раскрывая при этом самые актуальные темы сегодняшнего дня. Выставка даст возможность каждому участнику наладить новые деловые отношения и почерпнуть для себя массу полезной прикладной информации.

МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ЯРМАРКА ПУТЕШЕСТВИЙ 2014

15-17 мая в Москве в выставочном центре «Гостиный двор» состоится Международная Ярмарка путешествий 2014. Ярмарка путешествий представляет гостям разнообразную программу – выставочную, развлекательную, деловую, экскурсионную. В прошлом году мероприятие посетило более 33 тысяч гостей. В 2013 году в программе приняли участие 510 экспонентов из 53 российских регионов и 30 стран мира. В рамках деловой программы состоялось более 20 конференций, презентаций, семинаров, профессиональных мастер-классов. Также прошло награждение лучших туристических объектов Москвы премиями и вручение наград RussianEventExpo в 11 номинациях самым интересным проектам в области российского событийного туризма.

Отель

Ануш

Джермук

Отель «Ануш», расположенный в самом центре курортного городка Джермук, предлагает своим гостям все условия для полноценного и незабываемого отдыха – 4, 3 и 2-местные комнаты. В отеле имеются спутниковое телевидение, прачечная, парикмахерская, биллиард, настольный теннис, автомобильная стоянка и другое. С нашего отеля, комнаты и коридоры которого украшены множеством комнатных растений, открывается великолепный вид на «горячие воды» и окрестности Джермука.

Адрес: Армения, г. Джермук, ул. Вартаняна Тел.: + (374 287) 2 24 41, + (374 94) 44 49 08, 44 49 06, Факс: + (374 287) 22441 E-mail: info@jermukanush.am www. jermukanush.am

Мы и наши горы

ШАМИРАМ И АРА:

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

Историю этой любви мы расскажем через названия двух гор в Армении – Шамирам (2528 м) и Ара (2577 м), которые стоят супротив друг друга, как когда-то два враждебных войска несостоявшихся любовников. Благодаря отцу армянской историографии Мовсесу Хоренаци эта история прошла через века. Итак…

ладострастная ассирийская царица Шамирам (Семирамида), воспылавшая страстной любовью к армянскому царю Ара Прекрасному, посылает гонцов с дарами, признаниями и мольбой прибыть в столицу Ассирийского царства Нинению и, женившись на ней, занять пустующий трон, или, утолив ее прихоть, вернуться к себе с миром и с великими пожалованиями. Ара Прекрасный не ответил на многократные просьбы прекрасной Шамирам, чем оскорбил властную женщину. И тогда она собрала войско и направилась в Армянскую страну. Но земли ей были не нужны, ей нужен был

Ара. Войско свое она расположила на горе, которая сейчас носит ее имя. Ара стоял супротив. Перед сражением Шамирам наказывает своим полководцам всячески стараться сохранить жизнь Ара. Но в битве рать Ара терпит поражение, а красавец погибает в бою. После победы царица посылает на место сражения людей, чтобы отыскать тело Ара. Армянского царя она кладет в горнице дворца и просит своих богов зализать его раны и оживить. Но чары ее колдовства были бессильны перед смертью. Когда труп разложился, его сбросили в глубокую яму и засыпали землей. Но война продолжалась… Тогда, чтобы усмирить ар-

Гора Шамирам имеет второе название - Атис

GATE GATE72 8

Если присмотреться к горе Ара, то можно различить очертания силуэта лежащего мужчины.

мянскую рать, Шамирам нарядила в наряды Ара одного из своих любовников и распустила молву, что «Боги облизали раны Ара и, оживив его, осуществили наше заветное желание нам на усладу; поэтому они отныне достойны еще большего нашего поклонения и прославления как исполнители нашей воли, доставляющие радость». Война была остановлена… Если присмотреться к горе Ара, то можно различить очертания силуэта лежащего мужчины. Гора Ара славится еще двумя пещерами - Святой Варвары и Святого Саркиса. К источнику Святой Варвары - Цахкаванк - издревле шли бесплодные женщины. Веря в плодоносящую силу воды, они становились под капающую со сталактитов воду и просили богиню послать им дитя. Святой же Саркис является покровителем всех влюбленных. С горой Шамирам, которая имеет второе название Атис, связано еще одно предание. Второе название идет от имени бога Аттиса. Аттис – в древнегреческой мифологии юноша необычайной красоты, возлюбленный Деметры (Кибелы). Если честно, я так и не поняла, что в те давние времена случилось с его мужским достоинством – согласно одному источнику, Зевс наслал на Аттиса кабана за то, что тот устраивал оргии, и кабан умертвил красавчика; согласно другой легенде Аттис пришел в

безумие и отсек себе половые органы. Жрецы Кибелы отсекали крайнюю плоть «самосским черепком» или острым кремнем. Древнеримский поэт Гай Катулл говорит об Аттисе до оскопления в мужском роде, после оскопления - в женском: Подстрекаем буйной страстью, накатившей яростью пьян, Оскопил он острым камнем молодое тело своё. И себя почуял лёгким, ощутив безмужнюю плоть, Окропляя теплой кровью кремнистый выжженный луг. … О, как был я горд и счастлив, о, как много я пережил! Вот я дева, был мужчиной, был подростком, юношей был… С вершин этих гор открываются просто неописуемые красоты. Ощущение, что поднимаешься к небу, к солнцу… Слева выступает из туманной дымки и будто бы парит над всей Арменией – Божественный Арарат, справа – четырехглавый Арагац, которые были свидетелями любовной трагедии…

Ищите нас в Интернете по адресу www.armeniatravel.ru

Диаспора

АРМЯНЕ В АБХАЗИИ Амшенские армяне в Абхазии – это очень интересная тема, заслуживающая более тщательного изучения, поскольку на их примере мы можем увидеть единство нации и разделение на субэтнические и сублингвистические группы, а также патриотическое служение земле, которая приняла армян как родных. Хотя армяне жили в Абхазии ещё со времен средневековья, значительная армянская иммиграция в Абхазию началась в конце XIX века после начала в Турции армянских погромов и Геноцида армян. Антрополог Л.С. Ланда тщательно исследовал эту субгруппу. Армяне-амшенцы говорят на амшенском диалекте. Они делятся на несколько субэтнических групп, названия которых происходят от областей в Турции: трапезундцы, ордуцы и т. д. История амшенских армян наполнена трагедиями и несчастьями. В период Великой Армении (при царе Тигране Великом), когда Армения простиралась от Средиземного моря до Черного и Каспийского, одна из провинций (берегу от Трапезун-

да и почти до Батума) называлась Амшен. С приходом тюркских племен армянское население оказалось в статусе национального меньшинства второго сорта, подвергалось притеснению, разбоям и грабежам. Многие амшенцы еще в средневековый период переселялись на территорию современной Абхазии, в основном, для занятия торговлей. Однако временем начала массового переселения армян из Амшена в Абхазию можно считать конец XIX века, когда появились первые жертвы геноцида. В результате многие армяне эмигрируют, предвидя ужасную резню. Наиболее удобным местом для поселения была Абхазия и черноморское побережье России. Итак, беженцы из Амшена нашли новую родину, которая простиралась от Ингури до Кубани.

Амшенцы, в основном, обосновывались в горных местах, подальше от морского побережья, потому что боялись преследований со стороны османов и опасались сырого климата. Абхазы радушно приняли беженцев и поддерживали с ними добрососедские отношения, так как армяне были всего лишь арендаторами у чиновников-земледельцев. Амшенцы, в основном, обосновывались в горных местах, подальше от морского побережья, потому что боялись преследований со стороны османов и опасались сырого климата. Те, которые поселились в городе Сухуме, открывали торговые лавки, духаны и мастерские.

GATE 74

Диаспора Армяне-амшенцы, еще проживая на территории Западной Армении, славились как хорошие табаководы. Почвенно-климатические условия Абхазии позволяли крестьянам с успехом продолжить здесь исконное дело – табаководство. Выращивался в основном мелколистный табак сорта «Самсун», отличающийся высоким качеством. Вот мнение абхазского князя П.Л.Шервашидзе-Чачба: «До прихода к нам армян земли наши пустовали, не давали нам никакого дохода. Переселенцы с жаром и рвением принялись расчищать наши пустынные, покрытые кустарниками горные скалы, стали выкорчевывать пни, распахивать целину и подготавливать ее под табачные плантации. Благодаря труду и поту, обильно пролитому переселенцами-табаководами на наших землях, край наш ожил…»

«До прихода к нам армян земли наши пустовали, не давали нам никакого дохода. Переселенцы с жаром и рвением принялись расчищать наши пустынные, покрытые кустарниками горные скалы, стали выкорчевывать пни, распахивать целину и подготавливать ее под табачные плантации». Довольно успешно развивались армянские школы, первые из которых, по архивным источникам, открылись в 70-х годах XIX столетия в сельской местности. С 1879 по 1911 год в Абхазии было 15 армянских школ, все начальные. Они располагались в городах Сухум и Гудаута, в селах Эшера, Псырцха, Цабал, Мцара, Мархаул, Лечкоп, Анухва, Атара Армянская Бурч (Яштуха) и др. Особенно резко возросло число армянских школ к 1915 году. С установлением Советской власти сеть армянских школ в Абхазии еще более расширилась. Любопытно, что в докладе Наркомпросса республики в 1927 г. отмечалось, что «…армяне сверх штата на свой счет содержат в Кодорском уезде 5 школ со штатом 15 учителей, Гагринском – 3 школы, 6 учителей, Гудаутском – 2 школы, 3 учителя, Гумистинском – 13 школ, 20 учителей». GATE 76

Война в Абхазии в 1992-1993 годах – отдельная страница в жизни абхазских армян. Первоначально армяне, жившие в Абхазии, сохраняли нейтралитет, но затем большинство поддержало абхазов. Всего 1500 армян воевало на стороне Абхазии, составляя четверть абхазской армии, 242 из них были убиты. Отдельным абзацем нужно сказать об армянском мотострелковом батальоне им. маршала СССР И. Х. Баграмяна — военном формировании абхазских вооруженных сил периода грузино-абхазского конфликта. Батальон принимал участие в боевых действиях против правительственных войск Гру-

Диаспора зии, защищая земли, ставшие родными. Состав батальона не был исключительно армянским по национальному составу - в него, в частности, входили также абхазы и кабардинцы. Первый бой, в котором принимала участие сводная рота батальона под командованием Левона Дащьяна, состоялся 15 — 16 марта 1993 года во время второго штурма Сухума. Роте была поставлена задача взять стратегический и хорошо укрепленный мост через реку Гумиста, которую он выполнил. 2 июля 1993 года, абхазское командование разработало план поэтапного штурма города: взятие важных стратегических высот на восточном берегу реки Гумиста.

5 ноября 2013 года запомнится всей армянской общине Абхазии - в этот замечательный солнечный осенний день состоялось освящение армянской церкви в Гагре. После войны число армян в Абхазии сократилось, многие уехали в Россию и Армению… Согласно переписи населения 2011 года, в Абхазии проживает: абхазов — 122 069 человек, русских — 22 077 человек, армян — 41 864 человек, грузин — 43 166 человек, мегрелов — 3 201 человек, греков — 1380 человек. Абхазы в республике составляют 50,71%, армяне — 17,39%, русские — 9,17%, грузины — 17,93%.

GATE 78

В столице Абхазии Сухуме действует Армянское литературное объединение «Черноморская заря», которе было создано в 1954 г. стараниями члена Союза писателей СССР Аршавира Джидаряна, Андраника Багаряна, Акопа Гуруняна, Ишхана Раганяна, Вазгена Кансузяна. У истоков его создания стояли основоположник абхазской литературы Дмитрий Гулиа и Герой Социалистического труда, поэт-академик Баграт Шинкуба. Справедливости ради надо сказать, что Сухумский армянский литературный кружок действовал еще в 30-х годах прошлого века. Произведения членов этого кружка публиковались на страницах газеты «Советский писатель Абхазии», выходящей на 5 языках, в том числе и на армянском. Нынешним руководителем является Артавазд Сарецян. На протяжении 23 лет под руководством поэта Артавазда в Абхазии издается газета «Амшен» и ежегодно выходит альманах «Литературный Амшен». И армянские школы, и газета «Амшен», и литобъединение «Черноморская заря», которая в сентябре отметит свое 60-летие, тесно сотрудничают с Союзом армян Абхазии, председателем которого является Хачик Тигранович Минасян. 5 ноября 2013 года запомнится всей армянской общине Абхазии - в этот замечательный солнечный осенний день состоялось освящение армянской церкви в Гагре. Там, где живут армяне, стоятся храмы и воцаряется мир!

Armenia, Yerevan, Abovyan 1 tel +37410 522350

Традиции

ПРИЕЗЖАЙТЕ В ГО С Т И Н А

ТОЛМУ!

Ежегодно летом в Армении, на территории мемориального комплекса Сардарапат, проводится фестиваль толмы. Приглашаем в гости всех желающих, посетите наш фестиваль и отведайте армянское национальное блюдо - толму.

Много споров ведется до сих пор, кому

принадлежит это национальное блюдо? Я ничего доказывать не буду, а только приведу несколько фактов. Армяне - древнейший народ, проживающий на Араратской равнине. Народ, занимающийся земледелием и виноградарством. Народ, занимающийся животноводством, в частности овцеводством. Об этом свидетельствуют раскопки, проведенные в пещерах села Арени, где были обнаружены виноградные косточки, т.е. здесь выращивали виноград и занимались виноделием более 6 тыс. лет назад. Кроме того, была обнаружена кожаная обувь, а также фрагменты трикотажной одежды, возраст которых также 6 тыс. лет. Все исследования проводили не только армянские ученые, но и американские ученые Оксфорда и Калифорнии, ученые Коркского университета Ирландии, университетов Хайфы и Тель-Авива. В общей сложности в Арени работали 12 археологических институтов из 9 стран.

Это так, небольшая справка. А теперь вернёмся к нашей толме. Название «толма» происходит от урартского слова «удули»/или «толи»/, что означает виноградная лоза. В Армении существует около 70 рецептов приготовления толмы. Это блюдо готовят не только из баранины, но и из говядины. Существует толма эчмиадзинская, аштаракская, «Эребуни», «Лори» и др. У нас готовят даже вегета-

рианскую толму - «пасуц толма». А самый древний рецепт приготовления - это взбитое мясо баранины, завернутое маленькими порциями в виноградные листья. Взбивать мясо - это длительный и трудоёмкий процесс, и это мог себе позволить только народ, ведущий оседлый образ жизни, а не кочевники. А о вкусовых качествах нашей толмы можно будет судить, посетив фестиваль. Одна из основных целей фестиваля - показать все виды армянской толмы. Добро пожаловать в Армению! Приходите в гости на толму!

GATE 80

Гегард ресторан

Армения, Котайкский регион Гегардское шоссе (рядом с церковью Гегард) +(374 99) 32 22 42, +(374 93) 71 07 70 gexardrestaurant@mail.ru facebook.com/geghard.restaurant

ГОСТИ НИЦ

ДОБ ПОЖАЛ РО ОВАТЬ

Гостиницы Империал Палас Imperial Queen Imperial Twin Imperial King Double Imperial Deluxe Double Presidential Suite Завтрак

25 номеров 20 номеров 21 номер 6 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 0009, г. Ереван, ул. Корюна, д. 23 Tel.: +(374 10) 58 80 40, +(374 91) 58 80 40, sales@hotelimperial.am, www.hotelimperial.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (55) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Рим Single Double Superior Deluxe Vip Family Presidental Suite Завтрак

3 номера 3 номера 7 номеров 1 номер 1 номер 1 номер Континентальный

Адрес: 0035, Ереван, ул. Рубинянца, 29/14 Тел.: +(374 10) 20 00 20, info@hotelroma.am, www. hotelroma.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 84

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бoулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

115088, Ìосква, 2-й Южноïортовûй ïроезд, 16c9, ОÄÀÊ Ãруïï Òел. +(495) 778 42 41, Òел./Ôакс +(495) 788 83 89 Web: www.yerevantravel.ru E-mail: info@yerevantravel.ru

Гостиницы Наре Single Double Deluxe Завтрак

8 номеров 14 номеров 8 номеров Шведский стол

Адрес: 0047, г. Ереван, ул. Г. Овсепяна, д. 22/10 Тел.: +(374 10) 65 65 65, 65 65 00, booking@narehotel.net, www.narehotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

SD Double Triple Family Deluxe/Luxe Завтрак

8 номеров 3 номера 1 номер 2/2 номеров Основанный на меню

Адрес: 0008, г. Ереван, ул. Сасунци Давида, д. 7 Тел.: +(374 10) 55 77 94, +(374 93) 49 46 36, info@sdhotel.am, www.sdhotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 86

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Магазин

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Степанаван Сочут Standart Standart Superior Standart Deluxe Deluxe Luxe Family Suites Завтрак

3 номера 10 номеров 24 номера 3 номера 3 номера 3 номера Шведский стол

Адрес: 1910, Лорийский регион, с. Гюлагарак Тел.: +(374 95) 41 11 95, sochut@gmail.com, info@sochut.am, www.sochut.am

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (100) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Экодеревня АйЛендс Single Double Triple Suite Presidential Suite Завтрак

1 номер 1 номер 1 номер 1 номер 1 номер Основанный на меню

Адрес: 2208, Котайский регион, с. Гегадир Тел.: +(374 98) 33 33 22, 33 33 99, info@hyelandz.com, www.hyelandz.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (40) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Санаторий Арзни Single Double Deluxe Luxe Завтрак

10 номеров 57 номеров 4 номера 10 номеров 4-х разовое питание

Адрес: 2212, Котайкская регион, с. Арзни Тел.: +(374 93) 88 88 05, +(374 22 ) 26 31 09, arznisanatorium@info.am, www.arzniresort.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 88

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

«Санаторий Арзни» расположен в 23 км к северу от Еревана, на высоте 1250 м над уровнем моря, в ущелье реки Раздан. Климат Арзни континентальный. Количество солнечных дней в году составляет 2236 часов. Основными факторами эффективного лечения являются минеральные воды Арзни, которые содержат большое количество углекислого газа (1.25 – 2.0 г/л) и минеральных элементов (8 -10 г/л).

В «Санатории Арзни» лечат: болезни сердечно-сосудистой системы, заболевания желудочно-кишечного тракта, болезни опорно-двигательного аппарата, болезни обмена веществ, заболевания женских половых органов, неврозы, переутомление. Армения, Котайкский регион, с. Арзни Тел.: + (374 93) 88 88 05 + (374 22) 26 31 09 arznisanatorium@info.am www.arzniresort.am

Гостиницы Голден Палас Single Deluxe 24 номерa Double Deluxe 18 номеров Superior Deluxe 4 номерa Executive Deluxe 5 номеров Junior Suites 12 номеров Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахбюр, д. 34/1 Тел.: +(374 223) 5 99 99, hotel@goldenpalacehotel.am, www.goldenpalacehotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Марриотт Standard 12 номеров Deluxe 50 номеров Suite 2 номерa Royal Suite 1 номер Villa King 35 Завтрак Шведский стол Адрес: 2310, Котайкский регион, г. Цахкадзор, ул. Тандзахбюр 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41, mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com, www.tsaghkadzorMarriott.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE90 8

Конференц-зал (350) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Реклама Реклама

Ресторан имеет два этажа. Первый этаж более напоминает кафе, особенностью которого является живая музыка: хиты блюза, соула и джаза, шлягер высокого уровня. На втором царит ресторанная атмосфера с уже сервированными столами, готовыми обслужить любое мероприятие, семейный ужин, и, конечно, романтический вечер.

ул. Маштоца, 31, тел.: + (374 10) 50 15 51

Гостиницы Кечарис Standart Double/Twin Superior Family Duplex Junior Suite Royal Suite Завтрак

8 номеров 3 номера 12 номеров 11 номеров 1 номер Шведский стол

Адрес: 2310, г. Цахкадзор, ул. Орбели, д. 20 Тел.: +(374 223) 6 04 09, +(374 60) 57 70 40, reservations@kecharis.am, www.kecharis.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (100) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Алик Standard Double Triple Suite Junior Suite Cottage Завтрак

20 номеров 12 номеров 4 номера 3 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 2310, г. Цахкадзор, ул. Исаакяна, д. 14 Тел.: +(374 10) 23 03 57, +(374 223) 6 01 60, integralsof@mail.ru, www.aliq.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE 92

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Цахкадзор Альпина Double Superior Deluxe Executive Deluxe Junior Suite Cottage Завтрак

4 номера 2 номера 2 номера 2 номера 9 Основанный на меню

Адрес: 2310, г. Цахкадзор, Чаренца, д. 7 Тел.: +(374 223) 60 88 0, +(374 77) 73 00 31, info@alpina.am, www alpina.am

Ресторан Сигар-Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (60) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Билиард Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Валлекс Гарден Standard Room Superior Room Deluxe Room Presidential Suite Завтрак

28 номеров 16 номеров 11 номеров 2 номера Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, Степанакерт, ул. Н. Степаняна, д. 35 Тел.: +(374 47) 97 33 97, 97 33 93, reservations@vallexgarden.com, www.vallexgarden.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Армения Single Standard Double Standard Single/Double Deluxe Family Deluxe Junior/Senior Suite Завтрак

7 номеров 15 номеров 18 номеров 4 номера 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. 20 Февраля, д. 4 Тел.: +(374 47) 94 88 02, 94 94 00, sales@armeniahotel.am, www.armeniahotel.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE94 8

Конференц-зал (45) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Гостиницы Европа Single Deluxe Double Deluxe Suite Family Suite Presidential Suite Завтрак

3 номера 21 номер 6 номеров 2 номера 1 номер Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Степанакерт, ул. Азатамартикнери, д. 26 Тел.: +(374 47) 97 57 52, 97 57 82, info@hoteleurope.am, www.hoteleurope.am Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал (90) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Бильярд Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Аван Шуши Плаза Single Deluxe Double Deluxe Superior Deluxe Завтрак

3 номера 18 номеров 7 номеров Шведский стол

Адрес: 375000, НКР, г. Шуши, ул. Газанчецоц, д. 29 Тел.: +(374 47) 73 15 99, 73 33 77, avanplaza@hotmail.com, www.avanshoushiplaza.com Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

GATE GATE96 8

Конференц-зал (120) Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Арцах Ереван Single Standard/Deluxe Double Standard/Deluxe Twin Standard/Deluxe Triple/Quadruple Family Deluxe Завтрак

4 номера 4 номера 4 номера 2 номера 2 номера Основанный на меню

Адрес: 375000,НКР, г. Степанакерт, ул. Туманяна, д. 62 Тел.: +(374 47) 97 78 88, 97 78 81, info@yerevanhotel.travel, www.yerevanhotel.travel

Ресторан Бар Дискотека Закрытый бассейн Открытый бассейн

Конференц-зал Тренажерный зал Кинозал Сейф Аренда авто

Аренда ноутбука WiFi - бесплатно Интернет-кафе Боулинг Детская площадка

Сауна Массаж Обмен валют Прачечная Химчистка

Отзывы

Время в

Армении

движется иначе

У нас было 5 дней, отведенных на отпуск, и мы долго ломали голову, где их провести. Учитывая, что времени было мало, дальние страны на сей раз не рассматриваТакого внимания, теплого, очень заботлились. А потом, в силу разных причин, в го- вого, крайне сдержанного мы не встречали лове поселилась идея поехать в Армению. нигде. Никто из нас никогда там не был, ничего, Огромное спасибо нашему гиду Карине в общем-то, не знали ни о стране, ни об ее Михайловне. Она, как заботливая мама, вниистории, ни о жителях. мательная, чуткая, очень общительная женозвонили практически по первому попав- щина. А как интересно она рассказывает!!! шемуся номеру и услышали очень приветли- Множество сведений из истории, географии, вый мужской голос с таким знанием своего социологии, политики заставили по-другому дела, что звонить куда-либо еще просто не взглянуть на эту страну. Наш сопровождающий Давид заслужиимело смысла. Казалось, для него не было ничего невозможного, на любое наше поже- вает отдельной благодарности. Это – человек лание всегда находился положительный от- с большими организаторскими способностявет, за что огромное спасибо хочется сказать ми, стратегическим мышлением и веселым Ованесу Хачатряну. Ованес – Вы настоящий характером. В назначенное время он всегда на месте, с ним мы всегда чувствовали себя в профессионал! Закончив приятные хлопоты по оформлению надежных руках. Добавим к этому его личное обаяние! тура, мы благополучно долетели до Армении. Армения прекрасна, но когда она открыОбстановка очень дружелюбная, исключительно хорошее настроение, улыбки на лицах вается перед тобой, как книга перед восторженным читателем, то впечатления превосходят все и сплошной позитив! ожидания! Мы побывали в сказке, из которой Время в Армении движется иначе, здесь не возвращаться не хотелось! Очарование оказанужно бежать за временем или торопить его, лось сильнее ожидаемого, мно-го-крат-но… оно движется вместе с тобой, часто лишь заПять дней в Армении пролетели как мгномедляя ход, чтобы ты мог оглянуться и подивенье. Интересных мест здесь много, а значит, виться внешней и внутренней стороне вещей. Именно поэтому у людей здесь всегда найдет- есть повод вернуться. Подводя итог всему сказанному, смело мося время, чтобы поприветствовать вас, пожелать здоровья, просто поболтать или указать жем рекомендовать отдых в Армении от туроправильную дорогу. А, может быть, вам про- ператора «ЕРЕВАН ТРЕВЕЛ»! сто захочется остановиться около небольшоС уважением, Vaillant Group (Людмила, го уютного ресторанчика и отведать местного Алёна, Юля, Лена) сыра, мяса и выпить настоящего армянского вина или коньяка.

GATE 98

ÃÎÑÒÈÍÈ×ÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ «ÀËÈÊ» Гостиничный комплекс «Алик», расположенный в начале Цахкадзора, в лесной природе - прекрасный уголок, где природа стала идеальным местом для отдыха. Красивая местность, чистый воздух, прекрасные условия для отдыха, оздоровительная сауна, специфичный бассейн, кухня с различными блюдами, удобные комнаты, игровая для детей и многое другое, что сделает ваш день интересным, и вы почувствуете себя в условиях реального отдыха. В гостиничном

комплексе «Алик» действует ресторан «София».

г. Цахкадзор, ул. Исаакяна, дом 14 Тел.: +(374 10) 23 03 57,+(374 223) 6 01 60, +(374 91) 67 93 93, +(374 91) 33 35 55 Факс: +(374 10) 23 03 57 info@aliq.am www.aliq.am

Искусство

РЯДОМ С МАСТЕРОМ ВСЕГДА ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ МАРГАРИТОЙ Страница художника в Интернете: http://mayismkhitaryan.com По вопросам заказа картин обращаться по номеру телефона: + (374 96) 409911

GATE GATE100 8

Тбилисский художник Маис Мхитарян двадцать лет назад по приглашению искусствоведа Генриха Игитяна перебрался в Ереван. Он – член Союза художников Армении, член Ассоциации творческих личностей при ЮНЕСКО. Призер премии Вардана Аджемяна. Участник многочисленных республиканских и международных выставок. Его работы находятся в частных коллекциях Армении, Грузии, России, США и ряда европейских стран. Также Маис Мхитарян является оформителем ряда книг и спектаклей.

вери мастерской художника в старом ереванском районе Саритах на высоком холме всегда распахнуты. Генрих Игитян как-то сказал: «Бажбеук Меликян, Параджанов, Гаяне Хачатрян, Маис Мхитарян - они с одной планеты, но не похожи друг на друга». Маис достойно продолжает традиции тифлисского Авлабара, а его жена, его муза Перчануш, красивая, с доброй открытой улыбкой на лице, готовит традиционные кофе и хачапури для гостей, которые съезжаются сюда со всего света. Маис встречает гостей у ворот в своем рабочем облачении, которое поражает даже самое искушенное воображение. Груботканый балахон, расшитый золотыми нитками, цветами и камнями, кое-где вымазанный красками, сползает с плеча исполинской ширины. На груди – пугающий своей открытостью и беззащитностью лик самого художника. Кто видит Маиса впервые, останавливается в

Маис достойно продолжает традиции тифлисского Авлабара, а его жена, его муза Перчануш, красивая, с доброй открытой улыбкой на лице, готовит традиционные кофе и хачапури для гостей, которые съезжаются сюда со всего света. недоумении, потому что возникает ощущение, будто грудь художника разверзлась и оттуда выглядывает его сущность или дитя, такое похожее на него. Только потом посетитель поймет, что Маис и есть дитя – как все творческие люди, наделенные даром от Бога, он видит мир иначе: он отрыт перед Вселенной, а Вселенная – перед ним. Художник здесь не только работает, но живет вместе с семьей: женой, тремя детьми и собакой - важно-ленивым далматинцем, который в немалой степени несет бремя славы, выпавшее на этот двор. Он постно смотрит на гостя и будто бы говорит: «Ах, сударь (сударыня), это снова вы к нам пожаловали!» www.armeniatravel.ru

101

Искусство Мастерская – место таинства – встречает нас двумя огромными полотнами: «Тайная вечеря» и «Реквием». Участники маисовской «Тайной вечери» собрались не за столом, они держат в руках музыкальные инструменты, которые лишены какого-либо элемента, из-за чего не могут звучать. Апостолы не понимают Христа. Молчаливая, напряжённая «Тайная вечеря» - и лишь глаза говорят, взывают… Маис рассказывает, как долго он мучился над облачением Иуды. И вот однажды в его мастерскую зашла Перчануш в новом чёрном платье. И упал на колени перед ней Маис и взмолился: «Иуда! Иуда!» Платье тут же было снято с Перчануш и надето на Иуду. На противоположной стене – полотно «Реквием» с фигурами в человеческий рост, посвященное Моцарту. Художник всегда работает под музыку – на тумбочке стоит проигрыватель, на полке – множество пластинок. Но для меня маисовский «Реквием» всегда будет ассоциироваться с голосом Лусине Закарян – именно эту пластику крутил поскрипывая старый проигрыватель.

За окном – Арарат и Город. Солнце клонилось к закату. Его слабые лучи играли на лице Иуды, который то улыбался, то ухмылялся, то скалился, то выжимал из себя мучительное подобие улыбки. Я почувствовала себя Маргаритой, увидела себя наедине с летящей надо мною луною. Все работы Маиса Мхитаряна наполнены мистикой. Неиссякаемая фантазия выводит неземных женщин, райских птиц, грациозных кошек, космических рыб, диких животных, роскошные шляпы, маски, перья, цветы… Зачастую художник пытается растолковать мир через женское мировосприятие. «Хочу сказать», «Таинственная сдержанность», «Тайная любовь», «Монолог», «Плод любви», «Неужели это Вы?», «Диалог молчания», «Супружество», «Весна», «Пурпурная роза» и др. – это названия работ Маиса Мхитаряна. GATE 102

Маис открывает шкаф, достает пурпурную ткань и золотистую фату – знак покровительства. Я облачаюсь в одежды, становясь героиней театра Мастера. В одной руке дрожит свеча, другая - возлежит на голове Александра Македонского. Рядом Маис – в золототканой робе, в одной руке – царственный жезл, в другой – огромное… страусиное яйцо. Молчаливой рыбой, в глазах которой космос, плывет Перчануш. За окном – Арарат и Город. Солнце клонилось к закату. Его слабые лучи играли на лице Иуды, который то улыбался, то ухмылялся, то скалился, то выжимал из себя мучительное подобие улыбки. Я почувствовала себя Маргаритой, увидела себя наедине с летящей надо мною луною. Мои волосы также стояли копной, а лунный свет со свистом омывал тело. Это было очищение рядом с Мастером - Варпетом Маисом Мхитаряном.

Культура Шестой

международный музыкальный конкурс-фестиваль «Возрождение» пройдет в армянском городе Гюмри с 10 по 19 апреля. В этом году фестиваль будет посвящен 135-летию известного армянского компо-

реванский международный С 29 и 30 марта 2014 года в Екинофестиваль «Золотой абриотеле «Crowne Plaza Berlin City Centre» (Германия, Берлин) пройдет специальное мероприятие «Такая натура», посвящённое другу и учителю режиссёра Александра Бруньковского, всемирно известному Тонино Гуэрре. Координатор мероприятия «Галерея J&L Fortak». Журнал «Армения Туристическая», который теперь будет распространяться и в Берлине, стал информационным спонсором мероприятия.

Шестой международный музыкальный фестиваль «Возрождение» пройдет в Армении в апреле зитора Армена Тиграняна. Целью фестиваля является распространение классического искусства, создание платформы для общения музыкантов из разных стран и обмена опытом. «В рамках фестиваля также состоится Восьмая научная конференция на тему «Мировая культура и Армения», а также встреча ректоров консерваторий»,- сообщили организаторы. Конкурс-фестиваль пройдет в 11 номинациях в пяти возрастных группах. В рамках фестиваля состоятся концерты и мастер-классы с участием именитых музыкантов из Армении и зарубежных стран. Фестиваль «Возрождение» проводится при поддержке Министерства культуры Армении, гюмрийского филиала Ереванской государственной консерватории им. Комитаса, всеармянского фонда развития человеческих ресурсов «Пюник» а также общественной организации «Международный конкурс-фестиваль «Возрождение» с 2007 года.

GATE GATE104 8

кос» в 2014 году будет посвящен Сергею Параджанову, сообщил журналистам директор кинофестиваля Арутюн Хачатрян. В нынешнем году будет отмечаться 90-летие со дня рождения выдающегося кинорежиссера. «В этом году, помимо традиционных конкурсных и внеконкурсных программ, мы представим несколько программ, посвященных Параджанову», - сказал Хачатрян на пресс-конференции в Международном пресс-центре «Новости». Всемирно известный режиссер армянского происхождения Сергей Параджанов (1924-1990) получил мировую известность благодаря поиску

«Женитьба по-итальянски» в Берлине Уникальную возможность погрузиться в жизнь и творчество великого мастера предоставит известный русский режиссёр, сценарист и художник Александр Бруньковский, который покажет фильм «Женитьба по-итальянски». Александр Бруньковский, преклоняясь перед творчеством Тонино Гуэрры, перенёс на экран своё глубокое уважение к этой яркой многогранной натуре. Их общение дало возможность создать фильмы, передающие естественную глубину характеров персонажей. Это полная любви, гармонии и юмора семейная история знаменитого итальянского сценариста и поэта Тонино Гуэрры и его жены Лоры. Тонино Гуэрра, поэт, сценарист, художник, работал вместе с великими Федерико Феллини, Микеланджело Антониони, Витторио де Сика, Бернардо Бертолуччи и Андреем Тарковским.

Одиннадцатый международный кинофестиваль «Золотой абрикос» будет посвящен Сергею Параджанову нового киноязыка в таких новаторских картинах, как «Тени забытых предков» о жизни гуцула Ивана (1965 год) и «Цвет граната». Фестиваль «Золотой абрикос» проводится в Ереване с 2004 года и считается одним из самых престижных в регионе. За эти годы Ереван посетили всемирно известные актеры и режиссеры, среди которых были писатель и сценарист Тонино Гуэрра, знаменитые актрисы Клаудия Кардинале и Фанни Ардан.

Реклама Реклама

Технологии Насколько массовыми

и распространенными за последние годы стали MacBook всевозможных версий, настолько редко можно найти владельца Mac Pro. История Mac Pro насчитывает много лет, он обновлялся ред-

N okia

официально представила свой смартфон Lumia Icon (ранее мы знали его и как Lumia 929). К сожалению, устройство предназначено исключительно для американского оператора Verizon. Nokia Lumia Icon может похвастать металлическим корпусом и максимальными для платформы Windows Phone 8 характеристиками. Nokia Lumia Icon получил четырехъядерный процессор Qualcomm Snapdragon 800, графику Adreno 330, 5-дюймо-

Apple выпустила очень мощный компьютер ко, а предпоследнее поколение и вовсе оказалось полузабытым, если сравнить скорость вывода в продажу новых MacBook и iMac на фоне этого устройства. Однако анонс на Apple WWDC летом 2013 года всколыхнул мир, когда мы увидели нечто совершенно новое. Большой алюминиевый корпус уменьшился в разы, представ в форме компактного гаджета, образ которого совершенно не ассоциируется с тем, как может выглядеть компьютер. Apple славится тем, что может легко изменить привычное отношение к вещам, поэтому революция в дизайне мощного компьютера произвела неизгладимое впечатление на публику. Новый Mac Pro оказался одним из немногих продуктов, которые собирают на заводе в США. Технические характеристики: ОС: Mavericks 10.9.1, Процессор: Intel Xeon E5-1680, 8 ядер, 3 ГГц, Видео: 2xAMD FirePro D700, 6 ГБ, Память: 4х16 ГБ, DDR3, 1866 МГц, Диск: SSD 512 ГБ. Разъемы: HDMI, 4xUSB 3.0, 6xThunderbolt 2, 2xRJ-45, 3,5 мм, микрофон Подключения: Wi-Fi 802.11ac, Bluetooth 4.0 Размеры: 251 х 167 мм, 5 кг Цена: 325 670 рублей

GATE 106

i Pad 2, один из самых попу-

лярных планшетников Apple, производится и продается уже без малого три года. Однако, как сообщает со ссылкой на свои источники AppleInsider. com, жить ему осталось недолго - компания решила свернуть производство «ветерана». iPad 2 поступил в продажу в марте 2011 года. По сравнению с первой моделью планшета Apple он содержал множество усовершенствований - корпус стал гораздо тоньше, начинка - мощнее, а внешность - аккуратнее. Устройство работало на двухъядерном процессоре A5 с частотой 1 ГГц, оснащалось вдвое большим, чем первый iPad, объемом памяти - 512 МБ, и имело экран с разрешением 1024 на 768 точек.

Новый флагман Nokia в алюминиевом корпусе вый AMOLED-дисплей с разрешением 1920 х 1080 пикселей, 2 ГБ оперативной и 32 ГБ встроенной памяти (без возможности расширения), основную 20,7-мегапиксельную камеру PureView с оптикой ZEISS и двойной светодиодной вспышкой (как у Lumia 1520), модули NFC, Wi-Fi, Bluetooth 4.0 LE, FM-радио, возможность беспроводной зарядки (поддерживается протокол Qi) и 4 HAAC-микрофона. Емкость аккумулятора — 2420 мАч. Аппарат работает на последней версии ПО — Windows Phone Update 3 с надстройкой Lumia Black. Габариты Nokia Lumia Icon — 137 x 71 х 9,8 мм, вес — 167 граммов. При условии заключения двухлетнего контракта аппарат можно купить за 199 долларов, без заключения — за 550.

Самый заслуженный планшетник снимут с производства По информации AppleInsider. com, «отправить на пенсию» iPad 2 Apple решила в связи с падением спроса. У желающих купить планшетник Apple, но при этом сэкономить, останется другая возможность - приобрести «старый» iPad mini с экраном стандартного разрешения за 299 долларов (в России - 11 990 рублей). По «начинке» он в основном совпадает с iPad 2, однако имеет более качественную 5-мегапиксельную камеру с поддержкой записи видео Full HD.

Словарик

Урок Армянского

Приветствия, общие выражения Здравствуйте Доброе утро Добрый день (вечер) До свидания Как дела? Спасибо Пожалуйста Извините Как вас зовут? Меня зовут… Вы понимаете по-русски? Кто-нибудь здесь говорит по-русски?

Барев дзез Бари луйс Бари ор/бари ереко Цтесуцюн Горцерт вонцен? Шноракалютюн Хндрем Кнерек Инчпеса дзер анунэ? Им анунэ… Дук hасканумек русерен? Инчвор мекэ hасканума русерен?

Я вас не понимаю Что вы посоветуете посмотреть в городе? Да Нет Можно с вами познакомиться? Разрешите пригласить вас… Я бы хотел завтра увидеться с вами Вы свободны завтра вечером? Я тебя люблю

Ес дзез чем hасканум Инч хорурд ктак наел кахакум? Айё Воч Карелия дзер эт тцанотанал? Туйл твек дзез hравирел… Ес кцанканай вахы теснвел дзез хет Вагы ерекойан азад ек? Ес кез сирумем

Магазины, гостиницы и рестораны Сколько это стоит? Я беру это Где находится рынок? Я хотел бы купить Мне это не нравится Могу я посмотреть меню? Приятного аппетита Суп Горячее блюдо Чай / кофе / сок

Са инч аржи? Ес са верцнумем Вортехе шукан? Ес узумем арнем Индз са дур чи галис Ес карохем наел менюн? Бари ахоржак Чаш Так чашатесак Тей / кофе / hют

Пиво / вино Говядина / свинина / рыба / курица Детское меню Дайте, пожалуйста, счет Вы принимаете кредитные карточки? Было очень вкусно Где здесь поблизости гостиница

Гареджур / гини Тавари мис / хози мис /дзук / hав Манкакан меню Хнтрумем твек hашиве Дук энтунумек кредит кард? Шат hамовер Вортехе аменамот hюраноцэ?

Транспорт Сколько стоит билет? Как мне добраться…? Я заблудился, мне нужно пройти… Где находится…? Я хочу посетить… Пожалуйста, покажите на карте Этот поезд/автобус останавливается в…? GATE GATE108 8

Томсэ инч аржи? Вонц аснем…? Ес молорвелем, ес петка аснем… Вортехе гтнвум…? Ес узумем айцелел… Хнтрумем цуйц твек картези вра Эс гнацкэ /автобусэ канге арнум…?

Железнодорожный вокзал Автовокзал Касса Отправление Прибытие Пересадка Остановка

Еркатухаин каяран Автобуси каяран Драмаркх Мекнум Жаманел Техапохум Кангар

л Д л я т е х, к то Реклама Реклама

ствия и э

кс т

ри

т и б

еше т у п

Компания «Опасная высота» (официальный представитель компании «Венто РФ» в Армении) представляет в Армении более чем 600 наименований товаров и снаряжения для активного отдыха и видов спорта экстремальной направленности. В сферу деятельности компании также входит осуществление спасательных работ, учебно-образовательных программ и промышленный альпинизм. Адрес: Ереван, ул. Арцаха, д. 20 Тел.: +(374 10) 434 911, +(374 98) 911000 www.vento.am., extreme-risk.am www.facebook.com/Vento.am

Кухня

ГОВЯЖЬЯ ГОЛЕНЬ С ОВОЩАМИ Ингредиенты: Говядина - 250 г Цветная капуста - 100 г Морковь - 100 г Баклажаны - 100 г Болгарский перец - 100 г Грибы - 100 г Сливки - 100 г Растительное масло - 50 г Сливочное масло - 30 г Орехи - 30 г Чеснок - 1 головка Способ Для приготовления блюда выбирается говяжья голень с приготовления: большим содержанием мяса, кость удаляется, а мякоть нарезается кубиками или толстыми ломтями. Голень отварить. Сделать овощное соте из разных овощей в зависимости от сезона. Выложить овощи на тарелку, сделать углубление в середине, куда поместить мясо и полить соусом. Соус готовится следующим способом: мелко нарезать орешки, поджарить на сковородке, добавить сливки, быстро перемешать и залить мясо.

i (соте - этот тип блюд получил свое название от французского

слова «sauter» — прыгать. Такое название происходит от способа приготовления. Продукты жарятся или предварительно обжариваются в сотейнике или на сковороде с резким «встряхиванием», в результате которого продукты переворачиваются и перемешиваются).

GATE GATE110 8

Голенная часть животного (часть между «коленом» и «стопой») считается самой неходовой, но если ее правильно разделать и приготовить, то она по вкусу, аромату и полезным свойствам превзойдет самую лучшую вырезку. «Клуб 12» предлагает своим гостям эксклюзивное блюдо из говяжьей голени.

Ереван, ул. Абовяна, 1 Тел.: +(374 10) 52 23 50

Агентства ООО "Агентство путешествий" 191186, г. Санкт-Петербург, Невский пр., 44, оф. 4

ООО "ВТА" 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 40, стр.16

ООО "Компаньон СП" 420111, г. Казань, ул. К.Маркса, д. 5

ООО "Реал тур" 129327, г. Москва, Анадырский пр-д, д. 21

ООО "АМЭ" 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, д. 31, стр.Б

ООО "Геба" 690014, г. Владивосток, ул. Алеутская, д. 51

ООО "Константа" 127055, г. Москва, Тихвинский пер., д. 10-12, корп. 9

ООО "РТК" 125047, г. Москва, ул. Чаянова, д. 10, к. 1

ООО "АЗИЯ ТУР" 679000, ЕАО, г. Биробиджан, Театральный, д. 6

ООО "ГК Гид" 105318, г. Москва, ул. Мироновская, д. 33, стр. 26

ООО "Конти" 191040, г. Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 73

ООО "Речные Линии" 191015, г. Санкт-Петербург, Суворовский пр., д.61

ООО "Алеант Тур" 191002, г. Санкт-Петербург, ул. Рубинштейна, д. 30

ООО "Гранд Тур" 121096, г. Москва, 2-ая Филевская, д. 7, корп. 6

ООО "Контур" 300041, г. Тула, Красноармейский пр., д. 7

ООО "Ритс" г. Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д. 8

ООО "Алеф" 115035, г. Москва, ул. Садовническая, д. 76/71 с 3

ООО "Гранд Туризмо" 191002, г. Санкт-Петербург, Владимирский пр., д. 23

ООО "Концепт Вояж" 107031, г. Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 21/5

ООО "Альтерберг-трэвел" 196084, г. Санкт-Петербург, ул. Смоленская, д. 7А

ООО "ГРИН ПЛЭНЕТ" 191011, г. Санкт-Петербург, Невский пр., д. 30

ООО "Латамерика Бизнес Групп" 127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 9, стр. 3

ООО "РВ Мир" 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 11/10, стр. 4, офис 117

ООО "Альфа" 191023, г. Санкт-Петербург, пер. Банковский, д. 3А

ООО "группа ТТК Галактика" 191011, г. Санкт-Петербург, Невский пр., д. 32-34

ООО "Легенда" 420043, г. Казань, ул. Калинина, д. 62, офис 308

ООО "Альфа Тревел" 125009, г. Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 9с1

ООО "Дальжен" 690014, г. Владивосток, пр-кт Кр. Знамени, д. 114

ООО "ЛЕМЕК ТУР" 123001, г. Москва, ул. Садовая Кудринская, д. 19

ООО "Альфа-Трэвел" 241050, г. Брянск, ул. Фокина, д. 37А, кв. 15

ООО "Деловой мост" 115184, г. Москва, Руновский пер., д. 5, корп. 1

ООО "Лидинг тур" 121002, г. Москва, Карманицкий пер., д. 9

ООО "Амиго-Регион" 127030. г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 40с 5

ООО "Делюкс Клуб" 191024, г. Санкт-Петербург, Невский пр., д. 119

ООО "Лимонное дерево" 679016, г. Биробиджан, ул. Шолом-Алейхема, д. 69

ООО "АМТ" 101990, г. Москва, Армянский пер., д. 9/1/1с1

ООО "Джет тур" 191028, г. Санкт-Петербург, Литейный пр., д. 25

ООО "ЛингваКонтакт" 190068, г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, д. 53

ООО "АНИТАРИС" 121099, г. Москва, Лубянский пр-зд, д. 7, стр. 1

ООО "ДИАЛ ТУР" 119180, г. Москва, 1-ый Хвостов пер., д. 11А

ООО "Люди ветра" 141400, г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

ООО "АПОН сервис" 119180, г. Москва, ул. Большая Полянка, д. 56/1

ООО "ДРАКОН ТУР" 690014, г. Владивосток, ул. Некрасовская, д. 100

ООО "МВТ" 125466, г. Москва, ул. Юровская, д. 94

ООО "АпРеалТур" 129323, г. Москва, ул. Снежная, д. 17, к. 2, кв. 123

ООО "ДЭК ТРЭВЭЛ" 127276, г. Москва, ул. Ак. Комарова, д. 7-А

ООО "МАЙС солюшнз" 117570, г. Москва, ул. Чертановская, д. 44

ООО "Арго" 191014, г. Санкт-Петербург, Басков пер., д. 26

ООО "ЕВА" 679000, г. Биробиджан, ул. Шолом-Алейхема, д. 67

ООО "Марина дель Мар" 107392, г. Москва, ул. Знаменская, д. 38, к. 2

ООО "Аргыс-Тур" 677013, г. Якутск, ул. Каландарашвили, д. 23

ООО "ЕХАТЬ Трэвел СПб" 191025, г. Санкт-Петербург, Невский пр-кт, д. 67

ООО "МОБАЙЛ ЭКСПО" 350000, г. Краснодар, ул. Рашпилевская, д. 137

ООО "Арена Путешествий" 107014, г. Москва, ул. Стромынка, д. 5, кв. 21

ООО "ЖД Турне" 109147, г. Москва, ул. Воронцовская, д. 13/14

ООО "МСЦ "ЛИДЕР" 107113, г. Москва,Сокольническая пл, д. 4А

ООО "Ариадна" 191123, г. Санкт-Петербург, ул. Фурштадская, д. 40

ООО "Жираф-Тур" 119019, г. Москва, Никитский бульвар, ул. 10/5с2

ООО "МОРЕ" 197183, г. Санкт-Петербург, ул. Савушкина, д. 10

ООО "Арона Турс-АВИА" 107996, г. Москва, ул. Гиляровского, д. 57, офис 215

ООО "Заря" 690091, г. Владивосток, ул. Алеутская, ул. 45А

ООО "Моя Планета" 620072, г. Екатеринбург, ул. Рассветная, д. 13

ООО "Золотой путь" 170000, г. Тверь, ул. Новоторжская, ул. 23, 12

ООО "МС селект" 111123, г. Москва, шоссе Энтузиастов, д. 21, стр. 1

ООО "Ивентэкс" 129347, г. Москва, ул. Лосевская, д. 7, к. 1

ООО "МТ Золотой Век" 117556, г. Москва, Варшавское шоссе, д. 75, к. 1

ООО "ИВЕРИЯ" 121096, г. Москва, ул. 2-я Филевская, д. 7, кв. 6

ООО "МТ-Вояж" 660049, г. Красноярск, ул. Марковского, д. 78

ООО "Империал Тревэл" 127238, г. Москва, Ильменский пр-зд д.13, стр.20

ООО "Наджм Тур" 125047, г. Москва, ул. 1-ая Тверская Ямская, д. 25

ООО "Интеркон Трэвел Сервис" 199155, г. Санкт-Петербург, пр. Кима, д. 5/34

ООО "ОЛЕГИЯ ТУР" 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 17, стр. 1

ООО "Интурист Летний Сад" 127322, г. Москва, ул. Милашенкова, д. 4А

ООО "Олимп-Юг" 191040, г. Санкт-Петербург, ул. Марата, д. 20

ООО "ИКЦ "СЕРЕБРЯНОЕ КОЛЬЦО" 191002, г. Санкт-Петербург, Загородный пр., д. 24

ООО "ОлиМпиЯ" 630091, г. Новосибирск, ул. Романова, д. 39-205

ООО "Калейдоскоп" 111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 10

ООО "Онлайн Вояж" 127051, г. Москва, Цветной бульвар, д. 21, стр. 6

ООО "КАЛИНИНГРАД-ТУР" 236006, г. Калининград, ул. Барнаульская, д. 2-а

ООО "Онли Тур" 105187, г. Москва, Измайловское ш. д. 73Б

ООО "Кандагар-Тур" 109316, г. Москва, Волгоградский пр-кт, д. 4А

ООО "Ориент Тур" 664007, г. Иркутск, ул. Иосифа Уткина, д. 13

ООО "Кантри" 129515, г. Москва, Звездный бульвар, д. 10, стр. 1

ООО "Отельдискаунт" 127047, г. Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская, д. 27

ООО "Каприкон Тревел" 191186, г. Санкт-Петербург, наб. Грибоедова, д. 5

ООО "ОТП Трэвел" 105062, г. Москва, ул. Покровка, д. 45, стр. 1

ООО "КарЛа" 105043, г. Москва, ул. 4 -ая Парковая, д. 28

ООО "ПАВЕГАТУР" 193024, г. Санкт-Петербург, Невский пр, д.158

ООО "Кивиниеми" 198216, г. Санкт-Петербург, пр. Трамвайный, д. 14

ООО "Пальмира Н" 109240, г. Москва, ул. Верхняя Радищевская, д. 4

ООО "Ветер Странствий" 191028, г. Санкт-Петербург, Литейный пр-кт, д. 31

ООО "КИР Тур" 123060, г. Москва, ул. Народного ополчения, д. 43, корп. 2

ООО "Паттер Клаб" 117535, г. Москва, Россошанский пр-д, д. 5, корп.1

ООО "Ви Джи Сервис" 191123, г. Санкт-Петербург, ул. Чайковского, д. 48

ООО "Клавис Тур" 248000, г. Калуга, пер. Воскресенский д. 29

ООО "Виктори-Прим" 690066, г. Владивосток, ул. Шилкинская, д. 4,кв. 85

ООО "КЛУБ "ВЕТЕР СВОБОДЫ" 115582, г. Москва, Ореховый бульвар, д. 14, корп. 3

ООО "АРС-Нова "Трэвел Мессе" 109240, г.Москва, ул. Радищевская Верхняя, д. 4с3 ООО "Астерикс Кэпитал" 125040, г. Москва, ул. Нижняя, д. 14, стр. 1 ООО "Астрадан - Тур" 628400, г. Сургут, ул. Профсоюзов, д. 30 ООО "АТ-Компани" 236000, г. Калининград, ул. Театральная, д. 30 ООО "Атлантик Пропертис" 105203, г. Москва, ул. Первомайская Нижняя, д. 44 ООО "АэроКонсул СПб" 191036, г. Санкт-Петербург, ул. У. Громовой, д. 6 ООО "Аэромир ИНК" 127051, г. Москва, Б. Сухаревский пер., д. 23/25 ООО "Бенилюкс-клуб" 109382, г. Москва, пр-кт 40 лет Октября, д. 22 ООО "Би Эс Ай Рус" 127055, г. Москва, Угловой пер., д. 2, эт. 10, пом. 22 ООО "Биотопливо" 123001, г. Москва, Трехпрудный пер., 11/13, стр. 2 ООО "ВАЛТА" 414000, г. Астрахань, ул. Эспланадная, д. 26 ООО "Варварка турсервис" 101000, г. Москва, ул. Лубянский проезд, д.15с2 ООО "Ваш ГИД" 238340, г. Светлый, ул. Л. Чайкиной, стр.8, пав.13 ООО "ВЕРТИКАЛЬ" 191119,г. Санкт-Петербург, ул. Звенигородская, д.1

ООО "ВИМ-АВИА ТУРС" 127238, г. Москва, Дмитровское ш. д. 46, к.1 ООО "ВИП-ХАДЖ УМРА ТУР" 355035, г. Ставрополь, Михайловское шоссе, д. 7 ООО "Виста-Тур" 690091, г. Владивосток, ул. Уборевича, д. 19

GATE GATE112 8

ООО "Коач Тревел" 129301, г. Москва, ул. Бориса Галушкина, д. 25 ООО "КОММОДОР" 195112, г. Санкт-Петербург, пр. Шаумяна, д. 39 ООО "Компания "Дукат Трэвел" 454080, г. Челябинск, ул. Энгельса, д. 34

ООО "Пегас Владивосток" 690106, г. Владивосток, Партизанский пр-кт, д. 24-4 ООО "Пегас Новокузнецк" 654007, г. Новокузнецк, ул. Павловского, д. 11А ООО "Пегас Пятигорск" 357500, г. Пятигорск, ул. Козлова, д. 20 ООО "Планета-тур" 679000, г. Биробиджан, ул. Комсомольская, д. 16 ООО "Порта Нова" 117042, г. Москва, Чечёринский пр-д, д. 120 ООО "Премиум-Тревэл" г. Ставрополь, ул. Селекционная, д. 15, корп. 2

ООО "Ройал Парк" 100101, г. Москва, Архангельский пер., д. 9, стр. 1 ООО "Рославль-Калининград" 236000, г. Калининград,, пр-кт Мира, д. 136 ООО "Роял Тур" 107031, г. Москва, ул. Петровка, д. 23/10, стр. 5 ООО "РУМО-ТУР" 656049, г. Барнаул, ул.Партизанская, д. 82 ООО "Савельев и Ко" 198097, г. Санкт-Петербург, пр. Стачек, д. 47, лит. А ООО "САЛВЕ" 105064, г. Москва, Хомутовский тупик, д. 4, корп. 1 ООО "Центрздравкурорт" 107076, г. Москва, ул. Стромынка, д. 19, корп. 2 ООО "САНДЭЙ" 191028, г. Санкт-Петербург, Литейный пр-кт, д. 22 ООО "Санфлауэрс Тур" 125047, г. Москва, ул. Фадеева, д. 7, стр.1, офис 2 ООО "Сафари" 105187, г. Москва, ул. Щербаковская, д. 44а, кв. 64 ООО "СВИСС ТРЭВЕЛ" 344010, г. Ростов-на-Дону, пр. Семашко, д. 46/1 ООО "Свой ТТ" 121309, г. Москва, ул. Большая Филевская, д. 19 ООО "Синдбад-турс" 664003, г. Иркутск, ул. Сухэ-Батора, д. 18 ООО "Синяя птица плюс" 198216, г. Санкт-Петербург, Лиговский пр-т, д. 78 ООО "Созвездие Ориона" 630007, г. Новосибирск, ул. Октябрьская, д. 42 ООО "СОЛАРЭ Трэвел Групп" 119361, г. Москва, Мичуринский пр-кт, д. 80 ООО "Соло-тур С" 119334, г. Москва, 5-й Донской пр-зд, д. 15. стр. 5 ООО "СОЮЗ-ТРЭВЕЛ" 109518, г. Москва, ул. Саратовская, д. 31, кв. 18 ООО "Судаков Тревел" 347900, г. Таганрог, ул. Петровская, д. 83 ООО "Текома сервисез" 117403, г. Москва, ул. Мелитопольская, д. 1 ООО "ТК Елта травел" 109544, г. Москва, ул. Международная, д. 15 ООО "ТК КРУГОЗОР" 109147, г. Москва, ул. Марксистская, д. 3, стр. 1 ООО "Тревел Сервис" 109390, г. Москва, 1-ая ул. Текстильщиков, д. 12/9 ООО "ТриЕ" 357532, г. Пятигорск, ул. Панагюриште, д. 4 ООО "Тройка Тур" 693000, г. Южно-Сахалинск, ул. А. Буюклы, д. 10 ООО "Трэвел Сервис Нортер" 103062, г. Москва, ул. Покровка, д. 48, стр. 1 ООО "ТСК" 197349, г. Санкт-Петербург, ул. Байконурская, д. 24 ООО "ТС-ВТ" 123290, г. Москва, 1-ый Магистральный тупик, д. 11 ООО "Тур Этно" 344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, д. 128 ООО "Туризм Тревел Сервис" 107045, г. Москва, Луков пер., д. 4, офис 8 ООО "Туристическая компания "Колесо путешествий" 680000, г. Хабаровск, ул. Фрунзе, д. 11 ООО "ТК "Лагуна" 690091, г. Владивосток, ул. Луцкого-21, офис 12 ООО "Туристическая компания "СПб ТУР" 191119, г. Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 111 ООО "Туристическая сеть Каприз" г. Екатеринбург, ул. Шишимская, д. 24, кв. 46

Отель "Марриотт Цахкадзор" расположен в живописной долине среди гор и лесов Армении. В оздоровительном комплексе отеля предусмотрено все для истинно гурманского отдыха (в том числе - бассейн и хамам). Роскошные условия для релаксации и деловых встреч первозданной природы превратят ваше пребывание на горном курорте Цахкадзор в незабываемое удовольствие. Мы всегда рады приветствовать вас в "Марриотт Цахкадзор".

Цахкадзор, ул. Тандзахбюр, 2, 4/1 Тел.: +(374 10) 29 41 41 mhrs.evntk.reservation@marriotthotels.com www.tsaghkadzorMarriott.com