IMPRESSUM Der Erker erscheint monatlich in einer Auflage von über 7.000 Exemplaren. Eintragung am Landesgericht Bozen am 20.09.1989, Nr. 22/89 R.St. Bürozeiten: 8.30 - 12.00 Uhr I 14.30 - 18.00 Uhr Freitag Nachmittag geschlossen Eigentümer und Herausgeber: WippMedia GmbH Redaktionsanschrift: Neustadt 20 A, 39049 Sterzing Tel. 0472 766876 I Fax 0472 760394 info@dererker.it Presserechtlich verantwortlich: Renate Breitenberger (rb), renate@dererker.it Chefredakteur: Ludwig Grasl (lg), ludwig.grasl@dererker.it Redaktion & Lektorat: Barbara Felizetti Sorg (bar) barbara.felizetti@dererker.it Susanne Strickner (sst) susanne.strickner@dererker.it Sportredaktion: Barbara Felizetti Sorg (bar) sport@dererker.it Redaktion italienischer Teil: Chiara Martorelli (cm) chiara@dererker.it Alberto Perini (ap) Sekretariat & Werbung: Erna Eisendle erna@dererker.it Grafik & Layout: Alexandra Martin grafik@dererker.it Mitarbeiter dieser Nummer: Günther Ennemoser (rr), Harald Kofler, Luca Lorenzi, Rudolf Pichler, Norbert Plattner (pn), Siegfried Siller (ss), KarlHeinz Sparber, Bruno Durante (bd), Dario Massimo (dm), Ugo Santon (us) Titelfoto: Martin Schaller Druck: Tezzele by Esperia, Bozen Preise: Einzelnummer 0,75 Euro; Jahresschutzgebühr Wipptal 5 Euro; Jahresabo Inland 35 Euro; Jahresabo Ausland 55 Euro. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote, sei es im Kleinanzeiger wie auch in Formatanzeigen, sich ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Beiträge unter Umständen zu kürzen, abzuändern oder zurückzuweisen. Für den Inhalt von Anzeigen gewerblicher Art zeichnet die Redaktion nicht verantwortlich. Eingesandte Bilder und Texte verbleiben im Eigentum der Redaktion. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber wieder und sind von der Redaktion nicht in allen Einzelheiten des Inhalts und der Tendenz überprüfbar. Nachdruck sowie Vervielfältigung jeder Art ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.
102
Erker 06 I 16
AUS DEN WIPPTALER GEMEINDEN > Geburten Brenner: Mira Akkiz (04.04.2016, Sterzing). Freienfeld: Mirjam Seehauser (02.04.2016, Sterzing). Lukas Erlacher (13.04.2016, Sterzing). Teresa Trenkwalder (28.04.2016, Sterzing). Pfitsch: Kilian Frötscher (04.04.2016, Sterzing). Ratschings: Damian Oberhofer (04.04.2016, Brixen). Noah Pipino (06.04.2016, Sterzing). Tamara Klotz (15.04.2016, Sterzing). Paul Wild (29.04.2016, Sterzing). Sterzing: Rebecca Talon (01.04.2016, Sterzing). Levi Holzer (01.04.2016, Sterzing). Johannes Resch (02.04.2016, Sterzing). Eleonora Wechselberger (07.04.2016, Innsbruck). Greta Intravaia (12.04.2016, Sterzing). Jonas Keim (21.04.2016, Brixen). > Todesfälle Brenner: Marianna Braunhofer, 89 (22.04.2016, Sterzing). Notburga Steiger, 91 (28.04.2016, Pflersch). Freienfeld: Andreas Tietz, 60 (09.04.2016, Brixen). Pfitsch: Anna Maria Unterhuber, 82 (01.04.2016, Pfitsch). Alois Trenkwalder, 78 (13.04.2016, Bozen). Josef Burger, 82 (18.04.2016, Pfitsch). Anna Staindl, 95 (05.04.2016, Sterzing). Ratschings: Maria Nusser, 79 (03.04.2016, Ratschings). Maurizio Festini Battiferro, 80 (03.04.2016, Bozen). Sterzing: Aldo Lorandi, 69 (02.04.2016, Sterzing). Erika Pramstaller, 72 (03.04.2016, Sterzing). Anna Steindl, 95 (05.04.2016, Sterzing). Nicola Trimmi, 89 (13.04.2016, Sterzing). Walter Amort, 59 (30.04.2016, Sterzing). > Eheschließungen Brenner: Ionela-Simona Iacob und Donato Pascale (11.04.2016, Meran). Eva Bauer und Wolfram Girtler (23.04.2016, Gratsch). Pfitsch: Maria Lucia Simone und Mauro Monti (09.04.2016, Putignano). Patricia Courrier und Mariano Mancuso (28.04.2016, Pfitsch). Sterzing: Kathrin Moll und Heinz Norbert Amelung (09.04.2016, Sterzing). Gina Giuliana Grendele und Armin Pichler (21.04.2016, Sterzing). > Baukonzessionen Brenner: Christoph Teissl, Paul Teissl, Pflersch 117: Schaffung von 2 Wohneinheiten im Wohnhaus, Bp.280, K.G. Pflersch. August Seidner: Restrukturierung des Gebäudes auf der Bp.72 mit teilweiser Verlegung der Kubatur auf die Gp.92/6 und 91/8, K.G. Gossensaß. Anita Leider, Dietmar Schneider, Gossensaß, Notenburg 7: Instandhaltungsarbeiten und Errichtung eines Wintergartens, Bp.289, K.G. Gossensaß. Hubert Eisendle, Pflersch 136: Abbruch und Wiederaufbau Stadel, Bp.492, Gp.1094, K.G. Pflersch. Patrick Kusstatscher, Andreas, Maria Luise und Paul Stuefer: Abbruch und Wiederaufbau Hofstelle und Wohnhaus mit Bau von 3 Erstwohnungen und Garage, Bp.107, Gp.758/1 und 759/1, K.G. Brenner. Franzensfeste: Jörg Thaler: Erweiterung des Almgebäu-
des, Bp.317, Gp.279/1, K.G. Mittewald. Othmar Ganterer: Sanierung durch Umwidmung von lw. Kubatur in Wohnkubatur, Bp.273, K.G. Mittewald. Othmar Ganterer, Sackweg 2B: Errichtung einer Terrasse und Überdachung des Aufganges, Bp.273, K.G. Mittewald. Freienfeld: Lener KG: Aushub- und Baustellensicherungsarbeiten beim Hotel, Bp. 71/1 und 72, K.G. Trens. Manfred Saxl: Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes, Bp.660, K.G. Stilfes. Thomas Seehauser: Errichtung einer Solaranlage, Bp.129, K.G. Trens. Lener KG: Umbau und Erweiterung des Hotels, Bp.71/1 und 72, K.G. Trens. Johann Planatscher: Bau einer Maschinengarage, Gp.1264/3 und 1264/32, K.G. Stilfes. Pfitsch: Herbert Aukenthaler, Maibad 6: Erweiterung des Hotels - Errichtung des Kellergeschosses, Gp.571, K.G. Wiesen. Ratschings: Hofer Real Estate GmbH: Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage in der Erweiterungszone „C3“ Stange, Gp.35/1, K.G. Ratschings. Alois Leitner, Innerratschings 30: Sanierung und Umbau Plattnerhof, Bp.182, K.G. Ratschings. Josef Kruselburger, Manuel Kruselburger: Errichtung eines Kellers, Bp.522 und 254, K.G. Mareit und Ridnaun. Dieter Schölzhorn, Hermann Schölzhorn, Helga Wurzer, Ridnaun, Obere Gasse 15: Erweiterung und Sanierung Wohnhaus, Bp.303, Gp.1969/3, K.G. Ridnaun. Sonklarhof OHG, Ridnaun, Dorf: Qualitative Erweiterung des Hotels, Bp.359, 443 und 484, Gp.1839/6, K.G. Ridnaun. Evelyn Haller: Errichtung einer Überdachung über der Zufahrtsbrücke zum Heustadl, Bp.128, K.G. Mareit. Günter Graus, Peter Larch, Monika Leitner: Errichtung einer Überdachung der Mistlege und eines Heu- und Strohlagers, Bp.448, Gp.1302, K.G. Mareit. Gobert Sternbach, Mareit, Fürholz 7: Errichtung einer lw. Maschinenhalle, Bp.6/1, Gp.31, K.G. Mareit. Alois Rainer, Telferweg: Errichtung eines Holzlagerplatzes mit Flugdach, Gp.969, K.G. Telfes. Josef Salzburger, Obertelfes: Abbruch und Wiederaufbau eines lw. Abstellraumes, Bp.6, K.G. Telfes. Gemeinde Ratschings: Sanierung und Erweiterung des Schul- und Kindergartengebäudes, Bp.148, K.G. Telfes. David Bovenzi, Michael Bovenzi, Mathilde Oberhollenzer, Mareit, Wetzl 2: Sanierung mit Erweiterung und Errichtung eines lw. Maschinenraumes, Bp.481, Gp.58 und 60, K.G. Ridnaun. Sterzing: Salcher Bau GmbH, Brennerstr.14K: Änderung der Zweckbestimmung von Büro in Wohnung, Bp.282, K.G. Tschöfs. Graus Franz & Sohn OHG, Sterzing Import & Co. KG, Frieda Astenwald: Bodenverbesserungs- und Auffüllarbeiten, Gp.626/18 und 626/19, K.G. Thuins. Martin Rainer, Unterackern: Errichtung eines Fahrsilos, Gp.529/2, K.G. Thuins. Werner Gander, Glp Immobilien GmbH, Claudio L’Altrella, Marconistraße: Errichtung Mehrfamilienhaus mit Garage, Gp.263/3, K.G. Sterzing. Gemeinde Sterzing: Sanierung der Turnhalle in der Sportzone, Bp.495, K.G. Sterzing. Wilfried Braunhofer, Johann-Kofler-Str.16: Sanierung einer Wohnung, Bp.542, K.G. Sterzing.
> Funde und Verluste siehe www.fundinfo.it