pfiffikus Auflösung des Vormonats: Eine der abgebildeten Schneefräsen war heuer am Jaufenpass (2.094 m) im Dauereinsatz. Aufgrund der enormen Schneemassen war der Jaufen im Winter selten befahrbar, erst Anfang März wurde die Wintersperre aufgehoben. Auch die Nachtsperre der Passstraße musste einige Male unterbrochen werden: die Lawinengefahr vor allem auf der Passeirer Seite war bei Schneehöhen bis zu drei Metern einfach zu groß.
Das Los bestimmte
Hilda Mair
aus Außerratschings zum Pfiffikus des Monats April. Die Gewinnerin erhält einen Gutschein für eine Manicure mit Permanent Lack, abzuholen bei
by Helga!
kosmetik I massage & more
aus den gemeinden
Geburten
Eheschließungen
Brenner: Lena Leopardi (18.03.2014, Brixen). Niklas Staudacher (20.03.2014, Sterzing). Dalila Palmieri (24.03.2014, Sterzing). Moritz Siller (27.03.2014, Sterzing). Freienfeld: Eduard Sinan (12.03.2014, Sterzing). Rosa Rainer (18.03.2014, Sterzing). Nadia Ferbey (30.03.2014, Sterzing). Pfitsch: Marie Pichler (04.03.2014, Sterzing). Eva Seidner (21.03.2014, Sterzing). Ratschings: Maximilian Strickner (06.03.2014, Sterzing). Tobias Markart (07.03.2014, Sterzing). Nadine Gschließer (08.03.2014, Sterzing). Sophia Schölzhorn (13.03.2014, Sterzing). Samira Sparber (21.03.2014, Sterzing). Luis Gasteiger (23.03.2014, Sterzing). Marcel Gschwenter (23.03.2014, Sterzing). Sterzing: Eva Blasbichler (04.03.2014, Sterzing). Nils Rainer (24.03.2014, Brixen). Aylin Hofer (24.03.2014, Sterzing). Ginevra Bondì (30.03.2014, Sterzing).
Freienfeld: Jasmin Braunhofer und Abdessamad Moumeni (05.03.2014, Freienfeld). Ratschings: Siglinde Hiller und Manfred Psenner (07.03.2014, Ratschings). Martina Wurzer und Thomas Haller (20.03.2014, Ratschings).
Helga Gschliesser I Flains 216 39049 Wiesen/Pfitsch I Tel. 339 6890729
Todesfälle Wir gratulieren!
Pfiffikus sucht zwei makabre Gestalten. Wer den genauen Standort kennt, schreibt eine frankierte Postkarte an den Erker, Kennwort „Wipptaler Pfiffikus“, Neustadt 20 A, 39049 Sterzing, ein Fax (760394) oder ein E-Mail (info@dererker. it). Adresse nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 15. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen; an der Verlosung können nur schriftliche Einsendungen teilnehmen. 100
Brenner: Maria Kinzner, 84, (11.03.2014, Brenner). Freienfeld: Ida Nössing, 82, (09.03.2014, Sterzing). Pfitsch: Laura Tötsch, 90, (01.03.2014, Pfitsch). Robert Siller, 84, (04.03.2014, Pfitsch). Zäzilia Mair, 74, (26.02.2014, Sterzing). Maria Lamprecht, 83, (28.03.2014, Pfitsch). Ratschings: Hilda Taibon, 93, (03.03.2014, Ratschings). Josef Freund, 81, (08.03.2014, Sterzing). Sterzing: Rudolf Schifferle, 77, (03.03.2014, Sterzing). Gottfried Günther Bonell, 62, (05.03.2014, Sterzing). Johann Hilber, 86, (06.03.2014, Sterzing). Franco Perini, 77, (07.03.2014, Sterzing). Marianna Ungerank, 87, (08.03.2014, Mittenwald, D). Kreszenz Röck, 88, (08.03.2014, Sterzing). Michela Ghizzoni, 47, (19.03.2014, Sterzing).
Baukonzessionen Brenner: Jolanda Sofia Keim, Franz Karl Mühlsteiger, Pflersch 178: Bauliche Umgestaltung des Gebäudes, Bp.286, K.G. Pflersch. Franz Mair, Gossensaß, Alte Postgasse 8: Qualitative und quantitative Erweiterung Hotel Gudrun, Bp.133, Gp.82/9 und 83, K.G. Gossensaß. Eisendle Rosmarie des Windisch Johann & Co. KG, Pflersch 176: Qualitative und quantitative Erweiterung Hotel Panorama, Bp.339, Gp.618/15, K.G. Pflersch. Hannes Kral, Gossensaß, Gänsbichl 11: Sanierung der Dacheindeckung der Almhütte, Bp.469, K.G. Pflersch. Wolf Energie GmbH, Ratschings: Errichtung eines Wasserkraftwerkes am Steinbach, Gp.120/2, 120/3, 120/4, 227/1 und 228/1, K.G. Brenner. Elektrizitätsgenossenschaft Pflersch: Verlegung von Leerrohren für Mittel- und Niederspannungsleitung Pflersch – Unterquerung Pflererbach, Bp.188, Gp.1223/1, 1223/12 und 697, K.G. Pflersch. Peter Marginter, Gossensaß, Silbergasse 16A: Errichtung eines offenen Geräteunterstandes, Gp.311/1 und 312, K.G. Gossensaß. Freienfeld: Interessentschaft Nachbarschaft Trens, Trens, Bahnhofstraße: Errichtung eines neuen Gebäudes zur Holzverarbeitung, Bp.565, Gp.583/2, K.G. Trens. Maltech KG, Trens, I.-Barat-Straße 20: Errichtung von Garagen, Bp.597, K.G. Trens. Karin Wieser, Mauls 106: Energetische Sanierung mit Erweiterung des Wohnhauses, Bp.237, K.G. Mauls. Elisabeth Hofer, Trens, Obkirchweg 15A: Sanierung der Wohneinheit, Bp.280, K.G. Trens. Bodenverbesserungskonsortium Freienfeld: Ausbau und Erneuerung von Bewässerungsarmaturen in Flans, versch.
Gp., K.G. Trens. Pfitsch: Heinrich Eisendle, Gabriella Hofer, Stefan Eisendle, Wiesen, Pfitscherstr. 61C: Sanierung des Gebäudes und Errichtung einer Erstwohnung, Bp.672, K.G. Wiesen. Vincenzo Sciascia, Elisa Dudine, Sterzing: Umwidmung der Zweckbestimmung von Büro in Wohnung mit Innenarbeiten im City Center, Bp.439, K.G. Wiesen. Markus Profanter, Wiesen, Trautsonstr.188: Sanierung des Wohngebäudes, Bp.387, K.G. Wiesen. Ratschings: Gemeinde Ratschings: Verlegung von Schwarzwasserleitungen vom Jaufenhaus und Jaufenpass bis zum Bergrestaurant Ratschings: Bp.434 und 466, versch. Gp., K.G. Ratschings. Interessentschaft Moarerberg, Maiern: Dachsanierung und Anbringung einer Holzverkleidung beim Almgebäude, Bp.395, K.G. Ridnaun. Josef Kruselburger, Thomas Kruselburger, Ridnaun, Maiern 21: Sanierungsarbeiten und Errichtung eines Wintergartens, Bp.289, K.G. Ridnaun. Peter Holzmann, Ridnaun: Abbruch und Wiederaufbau eines Heustadels, Bp.557, K.G. Mareit. Sterzing: Peter Langer, Neustadt 1: Bauliche Umgestaltung des Geschäftes, Bp.43/1, K.G. Sterzing. Gemeinde Sterzing: Erweiterung und Sanierung der Umleidekabinen in der Sportzone, Gp.345, K.G. Sterzing. WSV Sterzing Eissport GmbH, Karl-Riedmann-Platz: Bau von Umkleidekabinen, eines Fitnessraumes und von Büroräumen, Bp.777, K.G. Sterzing. Elisabeth SparberHolzer, Altstadt 44A: Umbau des Altstadtcafès in eine Wohnung, Bp.174/1, K.G. Sterzing. Sterzinger Moos KG, Moosweg 4: Quantitative und qualitative Erweiterung des Hotels Sterzinger Moos, Bp.757, K.G. Sterzing. Norbert Pirozzi, Thuins 54: Wiederherstellung und Verbreiterung des Feldweges, Bp.249 und 68, Gp.699/1 und 699/2, K.G. Thuins. Funde und Verluste siehe www.fundinfo.it
erker mai 14