SWISS DESIGN
EHRLICH UNENTBEHRLICH
MIT HIMBEERROT UND SELADONGRÜN WIRD EIN
PARISER APPARTEMENT ZUM DARLING DER SAISON
Heimatgefühle
Ich liebe die Schweiz! Immer wieder bin ich fasziniert von der Vielfalt und der Schönheit der Landschaften und der Schaffenskraft der Menschen. Und ja, manchmal bin ich schlicht überwältigt, wenn ich zum Beispiel hoch oben auf dem Hasliberg Richtung Wetterhorn, Mittelhorn und Rosenhorn schaue, den mächtigen Eiger mit seiner Nordwand entdecke und unten im Tal sich der Brienzersee ausbreitet. Dort habe ich Ski fahren gelernt und dort habe ich als kleiner Bub Kühe eingetrieben – irgendwie wie Geissenpeter, einfach ohne Geissen. Oder wenn ich am Vierwaldstättersee stehe, dort wo meine Wurzeln sind, den für mich schönsten See der Welt umrahmt von Berggipfeln, Wäldern und Wiesen betrachte – dann spüre ich, dass ich mich hier einfach wohlfühle. Ich liebe es, zu reisen, auch in ferne Länder, aber die Rückkehr ist für mich stets besonders. Die Schweiz ist meine Heimat, das Land und seine Menschen will ich erkunden und neu kennenlernen – immer und immer wieder.
Und die Schweiz und ihre Bewohner:innen leben eine einzigartige Architektur- und Designkultur. Diese habe ich wie selbstverständlich, ohne dass ich es bewusst wahrgenommen habe, in der Jugend für mich entdeckt, und später als Architekt und Journalist tauchte ich mit grosser Neugier und meinem persönlich gewachsenen Verständnis für das Schöne noch tiefer in diese einzigartige Welt ein. Immer wieder bin ich beeindruckt von Schweizer Designpionieren und der Schaffenskraft, die noch heute in unserem kleinen Land steckt. Ich liebe es, wenn ich in kleinen Manufakturen neugierig durch die Räume gehe und erleben darf, mit welcher Hingabe Menschen ihr gelerntes Handwerk ausführen und Dinge entstehen lassen, die am Ende einfach perfekt funktional und schön sind.
Gute Lektüre wünscht herzlichst
I NHALT
Atelier KUNSTVOLL
Seite 38
Entree
10 Mein Ideales Heim –— Sonnhild Kestler und ihre Tempelträume.
12 Auslese –— Ein vielseitiger Strauss an Architektur- und Designgeschichten.
18 Agenda –— Ausstellungen und Events im September und darüber hinaus.
20 Vorschau –— Die Open House Zürich öffnet zum 10. Mal geheime Türen.
22 Rückblick –— Die 3 days of design in Kopenhagen hielten mehr als wach.
28 Hotel –— Das 25hours auf Paper Island in Dänemarks Hauptstadt.
30 Architektur –— Ein musischer Blick in die mobile Konzerthalle Ark Nova.
32 Manufaktur –— Minotti steht für höchste Handwerkskunst.
36 Architekturkrimi –— Der erste Fall einer Krimireihe führt uns in die Welt des Dr. Koolhaas in Paris.
Auslese
38 Atelier –— Zu Besuch im Designstudio Gini Moynier in Lausanne.
Wohnen
44 Bali –— Das Architektenduo Biombo Architects zeigt, wie mediterrane Wärme, tropische Architektur und Surfer-Spirit in Einklang kommen.
54 Paris –— In einem Apartment hoch oben unter dem Dach befinden sich europäische Designgeschichte und zeitgenössischer China-Vibe im befruchtenden Zwiegespräch.
62 New York –— In einem Penthouse in Midtown Manhattan hat der Franzose Mathieu Lehanneur einen inspirierenden Ort zwischen Himmel und Erde geschaffen.
90 Zürich –— In den höchsten Wohntürmen der Schweiz hat Studio Komplett mit viel Mut für Gestaltung und Farbe einen einladenden Rückzugsort für Vater und Tochter geschaffen.
Fotos: Mirjam Kluka, Louis Lemaire, Joschua Thösen/ZHdK
Swiss Design INNOVATIV
Seite 68
Swiss Design
Porträt HANDWERKLICH Seite 80
Spezial «Bäder»
68 Möbelgeschichten –— Diese erlesene Auswahl an Möbelherstellern zeigt die stolze Designkultur, welche in der Schweiz Tag für Tag vorgelebt wird.
80 Porträt –— Horgenglarus ist als älteste Stuhl- und Tischmanufaktur der Schweiz ein wahrer Designpionier.
82 Zurich Design Weeks –— Zum fünften Mal wird in der ganzen Stadt Zürich auf vielfältige Weise die grösste Designausstellung der Schweiz zelebriert.
86 Designgeschichte –— Das Möbelhaus H100 präsentiert im September sorgfältig selektionierte Designklassiker und ihre Reeditionen.
88 Design Biennale Zürich –— «side by side», so lautet das Motto der Ausstellung, die Kunst und Design als Abenteuerspielplatz inszeniert.
96 Produkte –— Egal, wie das jede:r für sich empfindet – mit unserem Bad gehen wir eine lange und intime Verbindung ein. Wir präsentieren Ihnen die Neuheiten auf einen Blick.
Standards
3 Editorial
9 Impressum
106 Prämien
117 Wettbewerb
130 Vorschau Oktober
Bäder
INTIM & SCHÖN Seite 96
Serviceguide
108 Service: Neues auf einen Blick
118 Profis
124 Die Experten
125 Designhotels
128 Adressen
Fotos:
Linus Bill/Schätt, Anne Gabriel-Jürgens, Laufen, Tossa
The original: Since 1968
VOLA. For life.
T39EL/6 Handtuchwärmer mit 6 Heizstäben.
Die erste VOLA Armatur wurde von Arne Jacobsen für die dänische Nationalbank im Jahr 1968 entworfen. Seitdem wird jedes Produkt in unserer Fabrik in Dänemark hergestellt und so designt, dass sie reparierbar sind und nie ersetzt werden müssen.
Alle Produkte in der Oberfl äche 40 Edelstahl gebürstet.
Entdecken Sie unseren neuen Katalog auf VOLA.com.
SC4 A24 Wannenrandarmatur zur Wannenbefüllung und Eingriffmischer mit versenkbarer Handbrause.
VOLA AG SHOWROOM BAUARENA
Industriestrasse 18 | 8604 Volketswil
Tel: +41 44 955 18 18 | info@vola.ch | www.vola.ch
nach draussen fliesst
Wie schafft man ein Zuhause, das zugleich offen und geschützt, individuell und gemeinschaftlich ist? Das Architektenduo Biombo Architects zeigt mit Las Calitas in Canggu – einem fünfteiligen Familien-Compound auf Bali –, wie mediterrane Wärme, tropische Architektur und SurferSpirit in Einklang kommen.
Text: Carina Iten, Styling: Kim Timmerman
Fotos: Louis Lemaire/Insidehomepage
Der sechs Meter hohe ehemalige Atelierraum ist in der Farbe Terre d’Orient (Argile) gestrichen und wird bekrönt vom Lüster «Chandelier 08» (Magic Circus Editions). Sofa «Major Tom», die Keramik-Couchtische «Ousmane» und «Mira» sowie der Teppich «Jardin de Rocaille» sind von Maison Dada.
