2026
Quiet Luxury
WUNDERSAM // SINNLICH // UNERWARTET
MIT HERZ // MIT HAND // MIT LIEBE
SCHENKEN // ANNEHMEN // DANKBAR SEIN
Wäschepflege wie ein Champion.
Beste schnelle Fleckenentfernung auf dem Markt bei schonenden 30 °C in nur 49 Minuten.*
«Wenn alles still ist, geschieht am meisten.» SØREN KIERKEGAARD
Dänischer Philosoph und Schriftsteller, 1813–1855
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen, eine erholsame Weihnachstzeit und einen leisen oder lauten, aber auf jeden Fall guten Start ins neue Jahr. Herzlichst,
KATRIN MONTIEGEL
Stv. Chefredakteurin katrin.montiegel@archithema.ch
Atelier
ALTHERR/WEISS Seite 40
Geschenke DIES & DAS Seite 14
Wohnen
AUTARKES CHALET Seite 46
Entree
14 Geschenke –— Mit Bedacht ausgewählt, thematisch gruppiert und mit allerlei Ideen, was drumherum noch passieren kann.
26 Newcomerinnen –— Form folgt Reduktion und ihr Möbel kommt im Flatpack: Ein Gespräch mit Bly Studio.
28 Design –— Molteni & C lanciert eine Neuauflage der Gio Ponti Objects Collection.
40 Atelier –— Künstlerischer Ausdruck steht im Vordergrund: Zu Besuch bei Altherr/Weiss in Zürich.
Wohnen, Werken und Wirken
46 Genfersee –— Wie aus einer ehemaligen Scheune ein autarkes Chalet wurde.
Dialog: Designerin Suzie Mc Adam verwandelt ein georgianisches Stadthaus in ein opulentes Zuhause. Immer im Blick: die Balance zwischen Vergangenheit und Gegenwart. (Titel: Ruth Maria Murphy)
32 Jubiläum –— 20 Jahre Janua: Zum Geburtstag entwickelte die Möbelmanufaktur mit Schotten & Hansen neue Holzfarbwelten.
36 Interview –— Jonathan Olivares, Senior Vice President von Knoll International, über die Party seines Lebens.
38 Agenda –— Von Anni Albers bis Rasmus Myrup: Spannende Ausstellungen im Dezember und Januar.
56 Design Preis Schweiz –— Eine Schuhsohle, ein Kochbuch und eine ehemalige Kirche: Das sind die Gewinnerprojekte.
60 Handwerk –— Seit 20 Jahren fertigt Pedrali im friaulischen Manzano – ein Erfolgsrezept.
62 Jubiläum –— Ein bisschen verrückt, aber stets mutig und sich selbst immer treu: Bretz wird 130 Jahre alt.
Fotos: Alessandra Ianiello, Mirjam Kluka, Samuel Künzli
Wohnen
DURCH DIE ZEIT
Seite 66
Wohnen, Werken und Wundern
66 Dublin –— Ein altes georgianisches Stadthaus findet in die Gegenwart und blickt in die Zukunft.
78 Teppiche –— Ein Auktionskatalog mit raren Exemplaren. Durchblättern, Favorit finden und mitbieten.
88 Körper und Seele –— Zu Besuch in der Produktion von Teppichhersteller Jan Kath in Nepal.
94 Material –— Fischbacher 1819 feiert mit der Kollektion «Benu Formidable» die Imperfektion.
96 Textilien –— Ich sehe was, siehst du es auch? Neue Stoffe und wie wir sie wahrnehmen.
104 Rom –— Eine alte Villa, eine junge Familie und ein Architekturbüro, das beide miteinander verbindet.
Textilien
FREIE ASSOZIATION
Seite 96
Standards
3 Editorial
12 Impressum
113 Wettbewerb
114 Prämien
130 Vorschau: Februar
Handwerk
ÜBER DIE SEELE
Seite 88
Teppiche AUKTION
Seite 78
Serviceguide
116 Service: Neues auf einen Blick
120 Profis
126 Die Experten
127 Designhotels
128 Adressen
Fotos: Ruth Maria Murphy, Jan Kath, Kramis Teppich Manufaktur, 4spaces
Stille Schönheit
Hoch oben, mit Blick auf die Rhône, macht
Architekt David Cloux aus einer bescheidenen Almhütte eine Ode an die raue Poesie der Natur.
Text: Anna Bisazza, Fotos: Alessandra Ianniello / Living Inside, Redaktion: Roland Merz
Tausend Meter hoch, auf einem natürlichen Aussichtspunkt mit Blick auf das Treiben der Rhône – eine Hütte, umgeben von Natur.
Dubliners
In einem georgianischen Stadthaus aus den 1780er-Jahren treten Vergangenheit und Gegenwart in einen Design-Dialog und jeder Raum erzählt eine Geschichte.
Text: Anna Bisazza, Fotos: Ruth Maria Murphy/Living Inside, Redaktion: Katrin Montiegel
Die Hängeleuchte «Halti» von
spendet
hat aber auch dekorativen Charakter.
Cameron Design House
Licht,
Ein Manifest des
Moderne gestern und heute: Stühle «Cesca» von Marcel Breuer für Knoll International, Tisch «Big», Puntozero Architetti.
Modernismus
Inmitten der sanften Hügel der Castelli Romani und nur wenige Schritte von der historischen Villa Grazioli entfernt, verwandelte Studiotamat eine Villa in einen zeitlosen Rückzugsort.
Redaktion: Katrin Montiegel, Fotos: Peter Molloy