ARaymond industrial equipment cat2013 it page a page bd

CATALOGO PRODOTTI INDUSTRIA

Assemblare Proteggere e fissare finiture Connettere

Un catalogo su misura, pensato per l’industria e la distribuzione Vi presentiamo il nostro nuovo catalogo “Industria” che vi consentirà di scegliere rapidamente i codici prodotto di cui avete bisogno tra le varie proposte adatte al vostro settore di attività.

Questo catalogo è dedicato a voi, specialisti dei settori elettrico, HVAC, elettrodomestici, ma anche di quanti operano nei campi dell’illuminazione, dell’elettronica, della produzione di mobili, degli ascensori, degli attrezzi e delle macchine agricole, nel settore ferroviario, ecc.

Nel nostro catalogo generale abbiamo selezionato oltre 500 codici prodotto standard per assemblare, proteggere e fissare prodotti o attrezzature. Abbiamo adottato la nostra organizzazione per tenere tutti questi codici a stock.

Una rapida occhiata alla nostra guida alla scelta del prodotto (pagg. 6 e 7) vi aiuterà a scoprire la nostra offerta di prodotti standard facilmente distinti per funzione. Mettiamo inoltre a vostra disposizione un’ampia gamma di trattamenti superficiali (colori, finiture) che potrete ottenere su richiesta.

Conoscendo i vostri settori, abbiamo studiato i nostri sistemi di fissaggio o assemblaggio affinchè possano essere usati in ambienti estremamente diversi.

Qualora desideriate personalizzare ulteriormente le vostre attrezzature, potete ovviamente rivolgervi alla nostra rete di distributori. Se la vostra richiesta riguarda la ricerca di un prodotto specifico, su misura per un particolare processo di produzione, i nostri distributori vi metteranno in contatto con i nostri esperti di progettazione per realizzare il prodotto di cui avete bisogno.

Fedeli ai nostri valori, è in un’ottica di semplicità e di vicinanza che abbiamo voluto questo nuovo catalogo che, ci auguriamo, sia strumento utile per voi.

François Raymond

Tel. : +34 935 216 933 ● e-mail : contact.it@araymond-industrial.com ●

3

Trovare velocemente il codice giusto Guida alla scelta rapida del prodotto giusto Alle pagg. 6 e 7 troverete la nostra guida che vi aiuterà a identificare la famiglia di prodotto di cui avete bisogno in una tabella a doppia entrata: • La prima colonna mostra il tipo di prodotto da fissare, cavi, tubi, pannelli di rivestimento... Sono classificati in colonne e raggruppati per funzione:

• La prima riga in alto permette di selezionare il supporto di fissaggio: tubo, cavo, bordo pannello, pannello forato o non forato ...

- assemblare, - proteggere e fissare finiture - conetterre

Ciascun tipo di supporto è identificato da un pittogramma, ripreso successivamente nelle pagine del catalogo, che consentirà di confermare la vostra selezione. Basterà incrociare «quello che si desidera fissare, su “cosa va fissato» e leggere la famiglia di prodotti interessata, il tutto con il rimando al numero della pagina del catalogo.

Ogni funzione è identificata da un codice colore, ripreso successivamente nelle pagine del catalogo

… le alette segnalibro permettono di confermare la selezione FISSARE COSA?

L’aletta di sinistra elenca le 10 famiglie di prodotto presenti a catalogo.

L’aletta di destra presenta, invece, l’indicazione dei materiali che compongono i componenti in plastica o in metallo.

Nella parte anteriore è possibile individuare il materiale e il colore delle parti in plastica e la finitura dei componenti metallici, mentre in quella posteriore si trovano il materiale e il colore dei componenti assemblati.

SU COSA?

Una volta selezionato il prodotto di cui si ha bisogno, scegliere le opzioni di finitura diventa un gioco da ragazzi, e si potrà facilmente convalidare la scelta del codice giusto.

FAMIGLIE DI PRODOTTI

4

DEFINIZIONE DEI TRATTAMENTI SUPERFICIALI

Scegliere il trattamento superficiale In alcuni casi può essere difficile scegliere il trattamento superficiale più adatto in base alla funzione del pezzo e alla sua posizione.

Sarà quindi necessario confermare alcuni punti con i vostri uffici Qualità e Produzione, in collaborazione con il commerciale di riferimento, in particolare: - Il tipo di assemblaggio: manuale o automatico?

- La resistenza alla corrosione salina: per quanto tempo?

- L’ambiente in cui si trova l’assemblaggio: atmosfera salina, inquinata?

- I colori: il pezzo è visibile? Quali sono i colori disponibili?

La finitura dei prodotti metallici Ci sono due soluzioni per proteggere un pezzo dalla corrosione: la zincatura lamellare o la zincatura elettrolitica.

Trattamenti superficiali

Resistenza alla corrosione *

Zincatura lamellare Ruggine bianca

la tabella a lato indica la resistenza alla corrosione delle varie finiture disponibili. La resistenza alla corrosione salina è espressa in ore di esposizione, senza la comparsa di ruggine bianca o di successiva ruggine rossa.

Scoprite nella scheda materiali contenuta nell’aletta della copertina del catalogo i trattamenti superficiali disponibili per tutti i codici.

PHOSPHATED OILED GEOMET 500A GEOMET 500B Magni 2.0 Magni 2.1 Magni 2.2 Magni 3.0 Magni 3.1

Ruggine rossa

200h 200h 200h 200h 200h 200h 200h

20h 500/600h 1000h 600h 600h 600h 720h 1000h

Zincatura elettrolitica Ruggine bianca

Zn pass. Cr3 Zn Matt Zinc nickel Zinc-plated

Ruggine rossa

200h 200h -

384h 96h 400h 96h

* A puro titolo informativo / Data giugno 2013

Il colore dei prodotti in plastica In questo caso la scelta è molto più semplice, perché si tratta di scegliere il colore. I nostri componenti sono disponibili essenzialmente in 4 colori: bianco, naturale, nero e grigio, ma è sempre possibile realizzare altre colorazioni come marrone, verde, blu, ecc.

Contattateci!

Tel. : +34 935 216 933 ●e-mail : contact.it@araymond-industrial.com ● www.araymond-industrial.com

5

Guida alla scelta Su cavi o tubi

Su bordi pannello

assemblare Fascette p.12-14

Clip cavi p.20-22

Cavi o Tubi

Fascette con fissaggio su bordo

p.15

Clip plastiche per fissaggio su bordo Clip di fissaggio cavi su bordo

p.23

p.44-47

Adattatori di fissaggio su bordo

p.55-58

Clip per pannelli

Pannelli & Finiture

p.62-65

Perni lisci, Viti & Bulloni Madreviti metalliche con fissaggio p.93-98 su bordo

proteggere e fissare finiture Pannelli

connettere Tubi Cavi electtrici 6

Raccordi rapidi p.110-111

Connettori per cavi di messa a terra

p.114-115

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 www.araymond-industrial.com

Su viti o prigionieri

In un foro

Fascette con fissaggio in foro

p.16

Clip per cavi con fissaggio su foro & Clip cavo con fissaggio p.24-36 a pressione Clip cavo fissate con vite

su superfici piane

Fascette con fissaggio su stud p.17

Clip cavi per stud

Clip cavi adesive p.38-40

p.41

p.48-50

Adattatori di fissaggio su foro

p.54

Clip per finiture p.66

Tappi e rivetti per fissaggio pannelli

p.70-75

Clip fissaggio pannelli su stud p.76

Fermi per perni p.80-85

Dadi p.86-87

Madreviti plastiche con fissaggio in foro p.91-92 Madreviti metalliche con fissaggio p.88-90 in foro

Boccole elastiche, tappi e gommini p.102-107

Tel. : +34 935 216 933 â—?e-mail : contact.it@araymond-industrial.com â—? www.araymond-industrial.com

7

Non solo offerta standard … … ma anche soluzioni personalizzate La conoscenza delle vostre esigenze e l’attenzione ai vostri processi e metodi di produzione spingono i nostri esperti a proporvi soluzioni di assemblaggio personalizzate, indipendentemente dal settore di attività. Per guadagnarci la vostra fiducia e fedeltà, non scendiamo a compromessi su qualità e precisione.

Tutte le nostre soluzioni sono testate e validate nei nostri laboratori hi-tech e in ogni paese abbiamo istituito un centro di sviluppo prodotto per essere sempre più tempestivi nelle risposte.

Il nostro lavoro : ben oltre il fissaggio...

Specialisti del fissaggio e forti di una storia iniziata nel 1865, abbiamo scandito il nostro percorso di sviluppo attraverso una serie di innovazioni: dal bottone a pressione per l’industria tessile allo stampaggio a iniezione plastica per l’industria automobilistica. Oggi mettiamo la nostra esperienza a disposizione in cinque aree di attività: - - -

- -

Ingegneria & Servizi: soluzioni di progettazione personalizzate Lavorazione del metallo: taglio, piegatura, imbutitura e profilatura Stampaggio plastico a iniezione: sovrastampaggio, bi-iniezione plastica, condizioni specifiche di produzione (ISO 5-8) Soluzioni di incollaggio: soluzioni su misura, grazie a colle a presa rapida Assemblaggio: di qualsiasi tipo, grazie alle nostre attrezzature manuali, semi-automatiche e automatiche ad alta velocità; ad esempio connettori rapidi

Così siamo in grado di offrirvi le nostre ultimissime innovazioni, pensate per migliorare la vostra produttività: parti in plastica che assorbono le vibrazioni, pistola per assemblaggio ad alta velocita’, soluzioni di tracciabilità e di sicurezza, colle a presa ultrarapida in tavolette.

Maggiori informazioni sono disponibili nei nostri inserti blu all’interno del catalogo - pag. 25, pag. 37, pag. 59, pag. 71 e pag. 97.

Ingegneria & Servizi

Lavorazione del metallo

Soluzioni di incollaggio 8

Assemblaggio

Stampaggio plastico a iniezione

Una richiesta specifica? I nostri esperti sono al vostro servizio • Supporto del nostro personale sulle vostre linee di montaggio ARaymond offre questo servizio su misura per assistervi nelle vostre linee di produzione.

Il metodo si basa sull’osservazione delle vostre linee di assemblaggio o di produzione per assistervi nella scelta del tipo di fissaggio adatto alle vostre esigenze, ottimizzare i processi produttivi e ridurre il numero di codici utilizzati sulle vostre attrezzature industriali. I nostri esperti hanno un solo obiettivo: migliorare la vostra produttività.

Il nostro know-how nella produzione di componenti in metallo o in plastica ci permette di offrire progettazione e realizzazione di componenti su misura in tre fasi: - Realizzazione del modello (quantità: 1-3) Per definire la geometria del pezzo, prepariamo un modello senza trattamento superficiale. I modelli dei particolari metallici sono realizzati completamente a mano mentre quelli dei prodotti in plastica sono realizzati con stampa 3D o sinterizzazione (assemblaggio con polimerizzazione dei componenti in plastica).

- Sviluppo di un prototipo (quantità: 100-500) La fase di prototipazione permette di realizzare fino a un massimo di 500 pezzi tipo. I pezzi metallici sono realizzati su una piegatrice, una macchina più semplice di quelle utilizzate per la messa in serie.

Per le parti in plastica, si inietta la materia prima in uno stampo di alluminio.

- Lancio della serie Dopo la validazione del pezzo, viene prodotto lo stampo definitivo, fatto in acciaio, e lanciato il lotto produttivo sulle nostre attrezzature per la produzione di serie.

Utilizzando questo metodo abbiamo realizzato, ad esempio, modelli di parti destinate al fissaggio di parafanghi di bici oppure pezzi di lampade.

www.araymond-industrial.com

9

Assemblare

Fascette

Su cavi o tubi

Fascette Standard Riapribili Per fissaggio tubi

p.12 p.13 p.14

Su bordi pannello

Fascette con fissaggio su bordo Fascette con fissaggio su bordo

10

p.15

Fascette

In un foro

Fascette con fissaggio in foro Fascette con fissaggio in foro

p.16

Su viti o prigionieri

Fascette con fissaggio su stud Fascette con fissaggio su stud

p.17

www.araymond-industrial.com

11

Fascette

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su cavi o tubi

Fascette Standard

D1

l b Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Diametro tubo max. (Ø D1)

Larghezza fascetta (b)

Lunghezza fascetta (l)

Materiali *

Quantità per confezione

056799000

3-26

4,5

120

PA66-Bl

2 000

013427001

4-20

4,5

87

PA66-Bl

3 000

056889000

5-35

4,5

160

PA66-Bl

1 000

013428000

6-30

6

128,7

PA6-Bl

3 000

013429002

6-60

6

218,7

PA66-Bl

1 000

056686000

10-32

3,6

139

PA66-Na

2 000

056686001

10-32

3,6

139

PA66-Bl

2 000

056792000

10-65

4,8

250

PA66-Bl

1 000

056799002

24

4,5

120

PA66-Na

2 000

056767000

45

4,8

178

PA66-Bl

1 000

056476000

50

3,6

200

PA66-Na

2 000

056476001

50

3,6

200

PA66-Bl

2 000

013430000

60-135

6

459

PA66-Bl

500

013430001

60-135

6

459

PA66-Na

500

056688000

80

3,6

290

PA66-Na

2 500

056689000

103

3,6

370

PA66-Na

2 000

056766000

115

4,8

430

PA66-Na

2 000

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti complementari

Adattatori di fissaggio su foro p. 54

Adattatori di fissaggio su bordo p. 55

Adattatori di fissaggio su bordox p. 56

• Da usare sola o con adattatori ARaymond • Conforme alla norma MIL-S-23190 • Omologato R.I.Na N.5/043/93

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 12

Fascette

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su cavi o tubi

Fascette Riapribili

D1

l b Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Diametro tubo max. (Ø D1)

Diametro tubo max. 2 (Ø D2)

Larghezza fascetta (b)

Lunghezza fascetta (l)

Materiali *

Quantità per confezione

2-38

3-36,5

4,8

151,6

PA66-Na

6 000

014691000

6-45

-

4

161,5

PA66-Na

1 000

014691004

6-45

-

4

161,5

PA66-Bl

1 000

Riferimento

Immagine di riferimento

208596000

Doppio

012526000

8-20

-

7

100

PA12-Bl

2 500

012528000

10-70

-

9

250

PA12-Bl

1 200

Singolo

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti complementari

Adattatori di fissaggio su foro p. 54

Adattatori di fissaggio su bordo p. 55

Adattatori di fissaggio su bordox p. 56

• Da usare sola o con adattatori ARaymond • Con sistema di riapertura

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 13

Fascette

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su cavi o tubi

Fascette Per fissaggio tubi

D1

1 h

2

D2

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro tubo max. (Ø D1)

Diametro fascio Larghezza clip (Ø D2) (1)

Larghezza fascetta (2)

Distanza (h)

Materiali *

Quantità per confezione

081354000

4,3-5,2

10-52

10

7

13,5

POM-Bl/PA12-Bl

2 500

080477000

6-6,5

10-52

8

7

14

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

082400000

7,8-8,5

10-52

10

7

15,4

PA12-Bl/PA66-Bl

500

081929000

7,8-8,5

46-95

10

7

15,4

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

080487000

8-9

10-52

8

7

15

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

081284000

10-12

10-52

10

7

18

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

080465002

10-12

46-75

10

7

18

POM-Bl/PA66-Bl

1 500

081104000

11-13

10-52

10

7

16,5

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

081363000

13-14

10-52

10

7

17,5

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

081127001

13-14

46-75

10

7

17,5

PA66/PA46-Bl

200

081287001

15-16

46-75

10

7

18

POM-Bl/PA66-Bl

1 000

082604000

16-18

30-80

12

8

17

PA66-Bl/PA66-Bl

250

081295000

19-24,5

10-52

12

7

20,8

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

081966000

19-24,5

46-95

12

7

20,5

PA66-Bl/PA12-Bl

200

080983000

14-16

10-52

12

7

18

POM-Bl/PA12-Bl

150

082165000

23-30

10-52

10

7

28,6

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Clip cavi p. 22

• Per assemblare cavi o tubi in molteplici direzioni • Con sistema girevole • Con sistema di riapertura

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 14

Fascette

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Fascette con fissaggio su bordo

F D1 Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo max. (ØD1)

Larghezza fascetta

Lunghezza fascetta

Girevole

Materiali *

Quantità per confezione

190042000

0,7-2,5

1,5-40

4,8

182,5

Si

PA66-Bl/CS-M1.2

3 000

203870000

1-3

8-33

4,5

140

Si

PA66-Bl/CS-M2.2-Bl

800

201174002

2-4

8-33

7

140

Si

PA66-Bl/POM-Bl/CS-M2.1

600

082651000

1,5-3,5

1,5-43

4,6

191

No

PA66-Bl/CS-M2.1

2 000

082652000

1,5-3,5

1,5-43

4,5

180

No

PA66-Bl/CS-M2.1

2 000

082653000

1,5-3,5

1,5-43

4,5

186

No

PA66-Bl/CS-M2.1

3 000

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Clip plastiche per fissaggio su bordo p. 23

Adattatori di fissaggio su bordo p. 12

• Fascetta con clip bordo lastra integrata • La clip in metallo a staffe garantisce un montaggio efficace • Esiste in varie configurazioni per soddisfare ogni vostra esigenza • Funzione di riapertura e sistema girevole disponibile in base al codice

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 15

Fascette

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Fascette con fissaggio in foro

D1 l

b

F

ØR Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Dimensioni foro (ØR)

Diametro tubo max. (ØD1)

Larghezza fascetta (b)

Lunghezza fascetta (l)

Materiali *

Quantità per confezione

056299000

0,5-3

6,2x12,2

3-40

4,5

160,6

PA6-Bl

1 200

205246000

0,8-1,3

6,6

0,5-25

3,6

113,6

PA66-Bl

6 000

014832001

0,8-1,8

6,5

3-24

4,2

110

PA66-Na

900

014832002

0,8-1,8

6,5

3-24

4,2

110

PA66-Bl

900

208025000

0,8-2,8

6,1-6,5

2-30

4,4

130

PA66-Bl

6 000

056350000

0,5-3

6,7

3-40

4,7

182,4

PA6-Bl

600

216956000

0,6-3

5,4

0,5-25

3,8

114

PA66-Bl

8 000

108408001

0,7-3

6,5

3-40

4,5

180

PA66-Bl

3 000

175200000

0,6-3

6,2-7,2

1-40

4,8

170

PA66-Bl

3 000

175057000

0,7-1,8

6,5

2-40

4,8

155

PA66-Bl

5 000

064576000

0,5-3

6,3

10-40

9

174

PA6-Bl

700

015118001

0,8-2,2

7

15-55

9

201,5

PA66-Bl

2 000

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Adattatori di fissaggio su foro p. 54

• Fascetta con sistema di aggancio integrato • Per fissare cavi o tubi a un pannello • Sistema di aggancio secondo necessità

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 16

Fascette

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su viti

Fascette con fissaggio su stud D1

T/M l b

H

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensioni prigioniero (ØTx H )

Diametro tubo max. (ØD1)

Larghezza fascetta (b)

Lunghezza fascetta (l)

Materiali *

Quantità per confezione

203449000

Ø5/6x14,2

2-40

4,5

171,3

PA66-Bl

3 000

201614001

Ø 5x12 or M6x12

1,5-40

4,5

175,5

PA66-Bl

700

020494000

M8x14,5

2-25

4,5

135

PA66-Bl

800

202587000

M8x14,2

2-40

4,8

183,5

PA66-Bl

2 500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Clip cavi per stud p. 38

• Fascette per cavi o tubi • Fissaggio su prigionieri filettati

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 17

Assemblare

Clip plastiche per fissaggio

Su cavi o tubi

Clip cavi Tubo doppio Tubo triplo Girevole per tubi

p.20 p.21 p.22

Su bordi pannello

Clip plastiche per fissaggio su bordo Clip plastiche per fissaggio su bordo

18

p.23

Clip plastiche per fissaggio cavi

cavi In un foro

Clip per cavi con fissaggio su foro Standard/ Tubo singolo Rotante / Per tubo Singolo Standard/ Tubo doppio Rotante / Per tubo doppio Universali Con chiusura a mano Clip Omega

p.24 p.26 p.28 p.30 p.31 p.32 p.33

In un foro

Clip per cavi con fissaggio a rivetto Per cavo singolo Per cavi multipli

p.34 p.36

Su viti o prigionieri

Clip cavi per stud Cavo singolo Cavo doppio

p.38 p.40

Su superfici piane

Clip cavi adesive Clip cavi adesive

p.41

www.araymond-industrial.com

19

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Clip plastiche per fissaggio cavi

Su cavi o tubi

Clip cavi Tubo doppio

lxb e1

h

D1

D2

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro tubo (Ø D1 & D2)

Distanza (e1)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Materiali *

Quantità per confezione

012583002

x2 (4,75)

6,3

13x12

7,6

POM-Bl

5 000

202339000

x2 (4,75-5,2)

6,3

13x12

8

PA66-Bl

3 000

053760004

x2 (6-7)

7,7

16,8x8

9,45

POM-Bl

3 500

017420003

x2 (7)

8,5

23,12x10

18

POM-Bl

6 500

054477002

x2 (8)

10

21,5x8

12

POM-Bl

2 200

012738003

x2 (10)

12,1

25,7x10

14,8

POM-Bl

3 000

018524000

x2 (4,3-5,2)

14

20,7x10

10,35

POM-Bl

5 000

016983000

x2 (6)

12

21x8

13

PA66-Bl

4 700

018900001

x2 (12)

18

34x10

16,5

POM-Bl

2 000

110075001

x2 (4,7-4,9)

10,0

26x12

18

TPE-Bl

2 500

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per mantenere due cavi o tubi con interasse fisso • Per mantenere due cavi o tubi dello stesso diametro • Esiste anche per due tubi di diametro diverso (contattateci)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 20

ASSEMBLARE Cavi o Tubi

Clip cavi

Clip plastiche per fissaggio cavi

Su cavi o tubi

Tubo triplo e1 D1

e2 D2

D3

h

lxb Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro tubo (Ø D1-D2-D3)

Distanza (e1 & e2)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Materiali *

Quantità per confezione

055451001

x3 (4,5-5)

6

18,7x12

7,6

POM-Bl

2 000

175000002

x3 (8)

12

35x8

14

PA66-Na

10 000

020040000

x3 (8-10)

15,5

45x12

16,5

POM-Bl

1 200

018556000

x3 (10)

11,5

36x15

14,7

PA66-Bl

800

110074002

x3 (4,7-4,9)

10

36x12

18

PP/EPDM 40Sd-Bl

1 500

018539001

x3 (4,75-6)

10,5

36,6x12

14,3

POM-Bl

1 600

057255002

x3 (8-10)

19

58,5x11

21,5

PE LD-Na

600

055351000

x3 (4,75-5,05)

12

24,8x15

21

POM-Bl

500

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per mantenere tre cavi o tubi con interasse fisso • Per mantenere tre cavi o tubi dello stesso diametro • Esiste anche per tre tubi di diametro diverso (contattateci)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 21

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Clip plastiche per fissaggio cavi

Su cavi o tubi

Clip cavi Girevole per tubi

e1 D2

D1

h

2

1 lxb Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro tubo (Ø D1 & D2)

Distanza (e1)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Materiali *

Quantità per confezione

081226000

x2 (4,3-5,2)

14,5

21,25x10

9,4

PA66-Bl

1 200

081083000

x2 (6-6,5)

16,5

25,5x8

11,5

PA66-Bl

1 500

081424003

x2 (7,8-8,5)

17,6

28x12

16,9

PA66-Bl

1 000

081778002

x2 (8-9)

25

36x8

13,5

PA66-Bl

3 000

060710001

x2 (11-13)

21,5-23,5

36,5x10

17,5

POM-Bl

500

061000001

x2 (13-14)

19

36,3x10

20

POM-Bl

900

081157000

x2 (13-14)

30

47x10

22,5

POM-Bl

2 500

060776000

x2 (8-10)

21,3

51,1x10

26

POM-Bl

450

081379000

x2 (16-24)

36,7

80,9x10

44,9

POM-Bl

800

081995001

x2 (23-30)

45,3

98x10

45,75

PA66-Bl

200

060655001

x2 (14-16)

24,5

56,5x12

21

POM-Bl

1 600

060637002

x2 (23,5-25)

34,5

74,5x12

33,5

POM-Bl

900

081382000

x2 (38-45)

48,7

105x10

62

PA66-Bl

200

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Fascette p.14

• Per mantenere due cavi o tubi con interasse fisso • Per mantenere due cavi o tubi dello stesso diametro • Esiste anche per due tubi di diametro diverso (contattateci) • Funzione girevole • Possibilità di estensione combinandoli • Disponibili altre configurazioni (contattateci)

22

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122

ASSEMBLARE Cavi o Tubi

Clip plastiche per fissaggio su bordo

Clip plastiche per fissaggio cavi

Su bordi pannello

lxb

1

D1 h

2

F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Numero tubi

205203001

8

Singolo

8

16x15

132068001

1,5-2,5

Multipli

3-13

081401000

2-2,5

Multipli

061576002

1-2,5

061585005

082047001

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro tubo Lunghezza x larghezza Altezza (Ø D1) (lxb) (h)

Materiali *

Quantità per confezione

28

PA66-Bl/CS-M2.1

450

25,1x13

23,9

POM-Bl/CS-ZnNi

750

6-14

31,5x15

22,5

POM-Bl/CS-PHO

1 000

Multipli

3-25

37x29

48

POM-Bl/CS-ZnNi

400

1-2,5

Multipli

3-25

36x14

33

POM-Bl/CS-ZnNi

500

1-2

Multipli

3-5

16,15x40

18,8

PA66-Na/CS-M2.2-Bl

1 300

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Fascette con fissaggio su bordo p. 15

• Per fissare uno o più cavi / tubi su bordo pannelli • La clip in metallo a staffe garantisce un montaggio efficace • Esiste in varie configurazioni per soddisfare ogni vostra esigenza • Prodotti complementari alla gamma delle fascette su bordo pannelli

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 23

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip per cavi con fissaggio su foro Standard/ Tubo singolo

lxb D1

h h2 h1

F ØR

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (Ø D1)

Diametro foro (ØR)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Profondità (h1)

018441000

0,7-1,3

5

9

9,4x13

10,6

7,5-8,1

6,9-7,5

POM-Bl

4 500

016048000

0,7-2

7,5-7,8

6-6,2

10,5x10

15,8

8,8

7,5-8,8

PA66-Bl

3 500

132033001

0,7-2

9-12

8,2

15,7x10

18,5

9

11

POM-Bl

1 000

054478001

0,7-2

17-21

6,5-6,7

24x12

32

6,5

13-17,3

POM-Bl

600

108130000

0,7-2

21-23

6,5-6,7

28,5x12

30,2

6

17

PA66-Bl

2 400

016850001

0,7-3,2

23-24

5-5,2

30x10

35

8,2-10,7

19

PA66-Bl

650

019050000

0,8-4

10-12

6,5-6,7

14x10

26

8,5

17

PA66-Bl

400

018776000

1,6-6

16

6,5-6,7

19x10

23

10

11

POM-Bl

1 900

055259001

0,7-2

10-12

6,2x8,2

20,5x12

37,5

7

15

POM-Bl

1 000

Riferimento

Immagine di riferimento

Altezza tubo Materiali * (h2)

Quantità per confezione

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per mantenere un cavo/tubo su un pannello forato • Con vari sistemi di aggancio adattabili ai diversi spessori dei pannelli • Esiste anche in versione girevole o con blocco (cfr. pagg. successive)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 24

INCREMENTARE LA VOSTRA PRODUTTIVITÀ

• Facilitare la manutenzione segnaletica stradale?

Innovazione

Agevolare la tracciabilità delle vostre apparecchiature della

is di f s ag

gio

• Accertarsi della giusta temperatura di un’apparecchiatura?

a Sistem

• Identificare in modo sicuro cavi e fili elettrici?

in

pl as

tic ac on

chip RF

ID incapsulato

Abbiamo progettato soluzioni per l’identificazione integrata dei vostri prodotti: sistemi di fissaggio con chip RFID incapsulato o con rilevatori sensoriali a bordo per agevolare la misurazione della pressione o della temperatura.

La nostra profonda conoscenza delle materie plastiche ci consente di garantire un buon aspetto estetico dei sistemi di fissaggio a vista.

de l

nz

in

pl as tic

ion e

gio sag i fis Dispositivo d

Sin dalla creazione della società, avvenuta ormai quasi 150 anni fa, sono le innovazioni - dal bottone a pressione all’iniezione plastica - che hanno scandito il nostro sviluppo. Oggi investiamo il 6% del nostro fatturato in ricerca, il 3% nella formazione del personale, e disponiamo di ben 22 unità produttive in tutto il mondo. Puntiamo a realizzare prodotti all’avanguardia per aiutarvi a incrementare la vostra produttività.

la se gnaletic tradale as

Chip RFID

ac on ch

la ip RFID integrato per

n ma

e ut

25

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip per cavi con fissaggio su foro Rotante / Per tubo Singolo

D1

1

h2

2

h

F h1 R

d1

Informazione prodotto

• Per fissare un cavo/tubo a un pannello forato • Con vari sistemi di aggancio adattabili ai diversi spessori dei pannelli • Funzione girevole

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 26

Rotante / Per tubo Singolo Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (Ø D1)

Diametro foro (ØR)

Diametro della base (Ød1)

Altezza (h)

Profondità (h1)

Altezza tubo (h2)

Materiali *

Quantità per confezione

081790000

0,8-6

6-6,5

6,5

20

21,4

10,5

14,4

POM-Bl

10 000

081442000

0,8-6

18-20

6,5

20,5

36,3

10,3

22,3

POM-Bl

3 000

081474001

0,8-6

25-27

6,5

20

44,9

10,5

25,4

POM-Bl

3 000

081580000

0,5-3

7,2-7,5

6,5

21

23,8

6,8

16,8

POM-Bl/PA66-Bl

1 000

081418000

0,5-3

13-14

6,5

21

32,2

6,8

20,2

POM-Bl/PA6-Bl

5 000

081471000

0,5-3

16-18

6,5

21

35,2

6,8

21,7

PA66-Bl

800

081794000

0,7-2

35-38

6,5

20

57,5

6,5

31,5

POM-Bl

2 000

205951000

0,8-2

10-12

6,5

20

28

6,5

-

POM-Bl

4 000

081624000

0,8-2

28-30

6,5

20

51

6,5

28,5

POM-Bl

400

061240000

0,8-2

29-33

6,5

20

51,4

6,5

27,2

POM-Bl

800

082131000

0,8-2

34-36

6,5

20

56,9

6,5

30,9

POM-Bl

550

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

27

Clip plastiche per fissaggio cavi

In un foro

Clip per cavi con fissaggio su foro

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip per cavi con fissaggio su foro Standard/ Tubo doppio lxb D1

e1

D2

h h2 h1

F R

Informazione prodotto

• Per fissare due cavi/tubi su un pannello forato • Con vari sistemi di aggancio adattabili ai diversi spessori dei pannelli • Esiste anche in versione girevole (cfr. pag. successiva)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 28

Clip per cavi con fissaggio su foro Standard/ Tubo doppio Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Spessore pannello (F)

Diametro Diametro Lunghezza Distanza Altezza tubo foro x larghezza (e1) (h) (ØD1 & D2) (ØR) (lxb)

Profondità (h1)

Altezza tubo (h2)

Materiali *

Quantità per confezione

017363000

0,5-3

x2 (16-18)

6,5

28

62x12

31

6,7

18

POM-Bl

450

129597000

0,5-6

x2 (9-10,5)

6,2-6,55

16

39,15x21

26,25

9,9

17,5

PA6-Bl

500

20

20,5x12

30,4

6,10

15,40

PA66-Bl

1 000

055766000

0,7-2

x2 (10-14)

6,2x8,2 *foro con forma specifica

201143000

0,7-2

x2 (13,5)

6,5

21

40x18

23

8,5

11

POM-Bl

500

016608002

0,8-4

x2 (4-6)

6,5

8,5

18,5x10

12,4

9,3

7,2

PA6-Bl

2 000

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

29

Clip plastiche per fissaggio cavi

In un foro

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip cavo con fissaggio a pressione Rotante / Per tubo doppio D1

e1

D2

h2

F

h1 R Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Spessore pannello (F)

082420000

0,5-3

x2 (6)

081898000

0,5-3

081873000

Distanza (e1)

Diametro della base (Ød1)

Profondità (h1)

Altezza tubo (h2)

Materiali *

Quantità per confezione

6,5

14

21

6,8

16,7

PA66-Bl

3 500

x2 (8-9)

6,5

12

21

6,8

16,7

PA66-Bl

4 000

0,5-3

x2 (13-14)

6,5

19

21

6,8

17,2

PA6-Bl/POM-Bl

2 500

082258001

0,5-3

x2 (16-17)

6,5

22

21

6,8

17,2

PA66-Bl

2 000

082351000

0,5-3

x2 (25-27)

6,5

32

21

6,8

21,7

PA66-Bl

2 200

Diametro tubo Diametro foro (ØD1 & D2) (ØR)

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare due cavi/tubi su un pannello forato • Con funzione girevole

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 30

ASSEMBLARE Cavi o Tubi

Clip per cavi con fissaggio su foro

Clip plastiche per fissaggio cavi

In un foro

Universali lxb D1

h2

h

h1

F ØR Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Spessore pannello (F)

055286007

0,5-2

6-12

055473000

0,5-3

11-18

132029000

0,7-3

3-16

054283001

0,7-3

17-24

Diametro tubo (ØD1)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Profondità (h1)

Altezza tubo (h2)

Materiali *

Quantità per confezione

6,35-6,7

24x18

37,1

6,7

13-20

PA66-Bl

1 000

6,35-6,7

32x20

48,5

6,7

21-27

PPC-Bl

900

6,7

22,6x10

44,6

5,7

-

PPC-Bl

800

6,3-6,7

34x10

55,5

6,7

21-28

PPC-Bl

1 250

Diametro foro (ØR)

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti complementari

Adattatori di fissaggio su bordo p. 57

Adattatori di fissaggio su bordo p. 58

• Per fissare un cavo/tubo su un pannello forato • Per cavi/tubi di diametro variabile • Con blocco automatico

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 31

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip per cavi con fissaggio su foro Con chiusura a mano

lxb

h h2

D1

h1

F R

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (ØD1)

Diametro foro (ØR)

Lunghezza x larghezza (lxb)

017521000

0,8-2,5

20,6-21,4

6,5-6,7

31x20

28

017529000

0,8-2,5

25,1-25,9

6,5-6,7

37x20

020726000

0,8-2,5

33-35

6,5-6,7

018890000

2,5

15,5-16,1

017098000

0,8-6

204496000

Immagine di riferimento

Altezza tubo (h2)

Materiali *

Quantità per confezione

8,4

13,2-14,9

PA66-Bl

500

32,5

8,4

15,45-17,15

PA66-Bl

1 500

45,3x20

40,5

7

23,2-24,9

PA66-Bl

300

6,5-6,7

25,5x20

20,5

9,3

11

PA66-Bl

750

16-18,5

6,5

20x10

34,2

10,5

15,8

PA6-Bl

600

0,8-6

22,6-23,4

6,5-6,7

34,4x20

29,4

12,75

16,1

PA66-Bl

450

019778000

1-6

25,1-25,9

6,5-6,7

37,5x20

31

10,5

16,55

PA66-Bl

400

017482000

1-6

6,8-7,4

6,5-6,7

15x10

10

10,4

5,7

PA66-Bl

4 000

017713000

1-6

9,6-10,2

6,5-6,7

15x15

17

10,5

10,15

PA66-Bl

6 000

Riferimento

Altezza Profondità (h) (h1)

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un cavo/tubo a un pannello forato • Con vari sistemi di aggancio adattabili ai diversi spessori dei pannelli • Blocco regolabile

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 32

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip per cavi con fissaggio su foro Clip Omega lxb

H1 F h1 ØR L1

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Spessore pannello (F)

Diametro tubo ((L1xH1))

Diametro foro (ØR)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Profondità (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

054170000

0,5-3

16,8x13,5

6,5-6,7

21x8

4,9

PA66-Bl

2 300

053163007

0.7-2

16,8x13,5

6,5-6,7

17.5x8

5

PA6-Bl

7 500

053164001

0,7-2

10,8x8,2

6,5-6,7

13,8x8

5

PA6-Bl

2 900

053490001

0,7-2

25x22

6,5-6,7

30,5x8

5

PP-Bl

1 900

015181001

1-3

8x6

6,5

12,5x8

4

PA66-Bl

4 500

014075001

1-3

16,8x13,5

6,5

22x8

4,9

PA66-Bl

1 500

015008000

Standard

1,5-3

15,8x8,6

6,5

20,8x8

4,7

PA66-Bl

2 500

015270001

2,7-4

10,8x7,8

6,5

15,25x8

4,7

PA6-Bl

2 500

014767000

0,7-3

18x20,7

6,5-6,7

21,6x24

4,7

PA6-Bl

1 400

Multi-diameter * Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un cavo/tubo a un pannello forato • Da posizionare nel cavo/tubo prima di fissare nel foro

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 33

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip per cavi con fissaggio a rivetto Per cavo singolo lxb

h

h2

h1

F ØR

Informazione prodotto

• Per fissare un cavo/tubo a un pannello forato • Con funzione rivetto in plastica

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 34

D1

Clip per cavi con fissaggio a rivetto Per cavo singolo Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (ØD1)

Diametro foro (ØR)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Profondità (h1)

Altezza tubo (h2)

Materiali *

Quantità per confezione

063274001

0,5-3

4,8

6,5

14x12

18,4

9,9-12,4

5,5

PA66-Na

2 400

064697001

0,5-4

4,8-6

6,5

12,8x12

22,5

6,5-10

5,5

POM-Bl

2 200

063571008

0,5-4

8-10

6,5

17x14

26,5

3,5-7

9

PA6-Bl

1 000

063350001

0,5-4

12,3-15

6,5

19x15

30

3,5-7

12

PA6-Bl

1 200

055154001

0,5-4

17-19

6,5

22x22

31,5

3,5-7

14

PA66-Bl

750

064894001

0,7-4

6,5-6,8

6,5

10x10

18,5

3,5-6,8

5,5

PA6-Bl

1 900

056654001

0,75-2,5

24-26

7,1

31x13,5

34

5-6,75

16

POM-Bl

1 500

064266001

0,5-4

4,8-8

6,6

20x20

26

3,5-7

9,3

POM-Bl

500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

35

Clip plastiche per fissaggio cavi

In un foro

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip per cavi con fissaggio a rivetto Per cavi multipli

lxb D1

e1

D2

h

h2 F ØR

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Numero tubi

Spessore Diametro tubo pannello (ØD1 & D2 (& (F) D3))

Diametro foro (ØR)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza Distanza (h) (e1)

Altezza Quantità tubo Materiali * per (h2) confezione

064262000

2

0,5-2,5

x2 (4,8-10)

6,6

45x20

30

20

8,5

POM-Bl

1 200

064967000

3

0,5-4

x3 (4,8-8)

6,6

50,6x20

26

15,5

9,4

PA66-Bl

1 000

055297000

2

0,5-4

x2 (13-15)

6,6

38x20

31,5

19

12

PA66-Bl

500

061357001

3

0,7-2,5

x3 (13-15)

6,5

57x12

36

19,5

17

PA12-Bl

400

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare due o tre cavi/tubi su un pannello forato • Con funzione rivetto in plastica

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 36

INCREMENTARE LA VOSTRA PRODUTTIVITÀ Innovazione

Stampaggio a bi iniezione • Ottenere un effetto di scorrimento?

• Assorbire le vibrazioni dei tubi?

• Risparmiare tempo in montaggio?

• Semplificare le forniture?

La nostra lunga esperienza in questa tecnologia a biiniezione ci consente di trattare in un’unica volta un pezzo che normalmente deve essere assemblato. In questo modo si ordina e si installa un solo prodotto, con un conseguente risparmio di tempo in montaggio e una semplificazione delle forniture.

’as sem b

i sc

te orrim iare ento per risparm

mp

o

m Co

po

nt ed i fis sa g gio do

ne

Per assorbire le vibrazioni delle apparecchiature, abbiamo progettato un pezzo dotato di gomma antivibrante che si blocca a pressione. È composto da due clip apribili per fissare facilmente i tubi. Con pochi punti di iniezione sapientemente posizionati, garantiamo una buona distribuzione della gomma antivibrante nei vari canali di questo complesso design.

all

ef f et to d

lagg io

on ec on iezi Bi-in

Per adattare elementi da assemblare su pannelli, usiamo un pezzo composto da due elementi che scorrono uno sull’altro. Per realizzarlo, iniettiamo 2 tipi di poliammidi che non aderiscono tra loro.

e rant tato di gomma antivib

Sin dalla creazione della società, avvenuta ormai quasi 150 anni fa, sono le innovazioni - dal bottone a pressione all’iniezione plastica - che hanno scandito il nostro sviluppo. Oggi investiamo il 6% del nostro fatturato in ricerca, il 3% nella formazione del personale, e disponiamo di ben 22 unità produttive in tutto il mondo. Puntiamo a realizzare prodotti all’avanguardia per aiutarvi a incrementare la vostra produttività.

37

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip cavi per stud Cavo singolo lxb e

h h1

Ø T/M H

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Fascette con fissaggio su stud p. 17

• Per fissare un cavo/tubo su prigioniero a passo metrico • Da premere su prigioniero

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 38

D1

Clip cavi per stud Cavo singolo Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensioni prigioniero (ØTxH)

Diametro tubo (ØD1)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza tubo (h1)

Distanza (e)

Altezza (h)

Materiali *

Quantità per confezione

054799001

M6x(14-19)

4,8-6

28,5x10

6,5-10

12

21

POM-Bl

1 500

206941000

M6x18

10

29,5x10

9

12,5

21,5

POM-Bl

1 700

055999000

M8

6-8

31,25x16

7-9

15

18

PA66-Bl

600

108060003

M6

5-8

25x10

12

13,5

20,5

PA66-Bl

2 000

016547000

M8x18

10-12

32,5x12,5

12,5

18

26,5

POM-Bl

1 300

056081000

M6

12-16

51x39

33,4

23,35

37

PA6-Bl

380

055689001

M6

15-19

53x12

9

31

25

PA6-Bl

500

108233000

M6

14,5-16,5

34,5x10

9

15,5

20

PA66-Bl

3 000

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

39

Clip plastiche per fissaggio cavi

Su viti

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su viti

Clip plastiche per fissaggio cavi

Clip cavi per stud Cavo doppio lxb e1 D1

D2

h h1 M H Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensioni prigioniero (MxH)

Diametro tubo (Ø D1&D2)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza tubo (h1)

Distanza (e1)

Altezza (h)

Materiali *

Quantità per confezione

055465001

M6x(7-10)

x2 (16-18)

41x21,5

21,7

21

31,5

POM-Bl

700

200439000

M6x14

x2 (10)

42,5x12

13

16

22

PA66-Bl

700

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare due cavi/tubi su prigioniero a passo metrico • Da premere su prigioniero

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 40

Su superfici piane

Clip cavi adesive lxb ØD1

ØD2

h

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Diametro tubo ((ØD1/ØD2))

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Materiali *

Quantità per confezione

060988001

6-12

25x25

27

AD/PP-Bl

700

108011000

8/10

27x22

15

AD/PA66-Bl

4 500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare uno o più cavi/tubi su una superficie piana • Con adesivo alta qualità • Pulire la superficie e togliere la linguetta all’adesivo’ prima di posizionare il pezzo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 41

Clip plastiche per fissaggio cavi

ASSEMBLARE Cavi o Tubi

42

Assemblare

Clip metalliche per fissaggio cavi

Clip metalliche per fissaggio cavi

Su bordi pannello

Clip di fissaggio cavi su bordo Singolo standard Singolo con bordo risvoltato Doppio con bordo risvoltato Universali

p.44 p.45 p.46 p.47

In un foro

Clip cavo fissate con vite Con forma a V Con forma a P

p.48 p.50

www.araymond-industrial.com

43

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Clip di fissaggio cavi su bordo Singolo standard

lxb Clip metalliche per fissaggio cavi

s

Ø D1 F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (ØD1)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

055127005

2-7

6-9

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

3 000

055129001

2-7

10-14

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055131013

2-7

15-21

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055133001

2-7

22-32

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055128001

7-12

6-9

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055130001

7-12

10-14

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055132001

7-12

15-21

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055134001

7-12

22-32

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

1 500

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un tubo su bordo pannello • Da montare con l’ausilio di un martello • Con staffe di ritenuta

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 44

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Clip di fissaggio cavi su bordo Singolo con bordo risvoltato

D1 Clip metalliche per fissaggio cavi

s A

b

A

F

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (ØD1)

Larghezza (b)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

018415002

0,7-1,2

13

15

0,4

CS-M2.2

2 000

014277005

0,7-1,4

8-9

12,75

0,4

CS-ZnCR3

4 000

052674007

0,7-2,1

10

14

0,4

CS-ZnNi

3 100

020525001

0,8-1,5

14-19

15

0,4

CS-M2.2-Bl

1 100

011936004

1-1,5

12

18

0,4

CS-M2.2-Bl

1 700

018348005

2-2,5

14

15

0,4

CS-ZnCR3

1 400

200504001

2-3,5

14,3

13

0,4

CS-M3.0

2 000

018529001

3,5-4

15

15

0,4

CS-M2.2-Bl

1 400

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un tubo su bordo pannello • Da montare su mazza • Con staffe di ritenuta • Con bordi rialzati per proteggere il tubo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 45

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Clip di fissaggio cavi su bordo Doppio con bordo risvoltato

s Clip metalliche per fissaggio cavi

D1

A

A

h

b

D2 F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (ØD1)

Diametro tubo bis (ØD2)

Altezza (h )

Larghezza (b)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

013475003

0,75-1

5

5

13

13

0,4

CS-ZnCr3

4 500

012744001

0,75-1,25

6

6

13,7

15

0,4

CS-ZnCR3

3 000

011289005

1,5-2

4

4

13

13

0,4

CS-ZnCR3

4 000

013493004

2

12

12

24

18

0,5

CS-ZnCR3

800

012247006

2-2,5

5

5

15

15

0,4

CS-ZnCR3

3 000

014173003

3,25-4,2

5,8-6,2

5,8-6,2

13

15

0,4

CS-M2.0

2 000

211723000

0,7-2

3-5

3-5

19,91

12,7

0,5

CS-ZnCR3

2 000

018551002

3-6

7

7

18,5

18

0,4

CS-M2.1

1 600

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare due tubi su bordo pannello • Da montare su mazza • Con staffe di ritenuta • Con bordi rialzati per proteggere il tubo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 46

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Clip di fissaggio cavi su bordo Universali

s

b

Clip metalliche per fissaggio cavi

Ø D1

A

h

A F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (ØD1)

Altezza (h )

Larghezza (b)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

052495005

0,5-4,5

8-12

14,5

15

0,4

CS-ZnNi

2 300

151177005

0,7-3,5

4-7

14

15

0,4

CS-M2.2

1 000

053810006

0,8-2

3,5-6,5

17

15

0,4

CS-ZnCR3

2 400

228187001

1,5-2,5

15-16/8-9

26,5

24

0,4

CS-M2.2

600

018690003

0,8-3

4,5-10

19

24

0,4

CS-M2.2

700

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un insieme di tubi/cavi su bordo pannello • Da montare con l’ausilio di un martello • Con staffe di ritenuta • Con bordi rialzati per proteggere il tubo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 47

ASSEMBLARE Cavi o Tubi

Clip cavo fissate con vite Con forma a V lxb Clip metalliche per fissaggio cavi

s Ø D1 h

ØR

Informazione prodotto

• Per fissare un tubo su pannelli • Fissaggio con viti o rivetti

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 48

In un foro

Clip cavo fissate con vite Con forma a V

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro tubo (Ø D1)

Diametro foro (Ø R)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

053133005

7,5-8,5

3,5

9,3x16

11,5

0,4

CS-M2.1

6 000

053133010

7,5-8,5

3,5

9,3x16

11,5

0,4

CS-ZnNi

6 000

051964003

13-16

5,0

13,7x20

19,7

0,6

CS-ZnNi

3 000

051963004

17-20

5,0

16,7x20

23,5

0,6

CS-ZnCR3

1 800

051955017

21-25

5,0

21,2x20

27,1

0,6

CS-ZnNi

1 500

051955021

21-25

5,0

21,2x20

27,1

0,6

CS-ZnCR3/PVC-Bl

1 500

052244001

26-30

5,0

26,2x20

32,6

0,6

CS-Zn

1 200

052245001

31-36

5,0

30,6x20

38,5

0,6

CS-ZnNi

1 000

054500003

31-36

6,0

32,6x11

35,3

0,8

CS-M2.2-Bl

2 000

054136006

35-40

5,2

35x17,5

46

1

CS-ZnNi

900

054436007

10-12

3,5

12,5x20

16

0,4

CS-M2.1

1 200

054631004

21-25

5,0

22x20

27

0,6

CS-ZnNi

1 500

052466005

9-10

3,5

10,2x15

12,5

0,6

CS-ZnNi

4 000

053901016

43-50

6,3

41x20

56

1

CS-ZnCR3

750

053901011

43-50

6,3

41x20

56

1

CS-ZnNi/PVC-Bl

360

053934007

55-58

6,3

53x17,5

72

1

CS-ZnNi

400

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

49

Clip metalliche per fissaggio cavi

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Clip cavo fissate con vite Con forma a P

lxb

e

Clip metalliche per fissaggio cavi

ax

h s Øc ØD1 Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Diametro tubo (Ø D1)

Diametro foro (Ø c)

Distanza (e)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Distanza 2 (ax)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

052544000

7

5,5

15

33,4x20

7,5

12,0

0,6

CS-ZnCR3

3 000

052540000

12-13

5,5

15,2

35x20

9,5

12,0

0,6

CS-ZnCR3

4 000

054749003

14-16

6,5

16

37,5x20

12,1

12,0

0,6

CS-ZnCR3

1 800

054116005

16

8,5

19,5

60x20

15,9

9,2

0,6

CS-ZnCR3

1 500

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un tubo su pannelli • Fissaggio con viti o rivetti • Sistema anti-rotazione: • Per materiali morbidi (esempio legno): Anti-rotazione grazie alla penetrazione delle griffe nel materiale durante l’avvitamento • Per materiali duri (esempio acciaio): Anti-rotazione, grazie al blocco delle griffe nell’angolo del pannello • Esiste anche con fissaggio a spinta su prigioniero (contattateci)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 50

51

52

Assemblare

Adattatori fissaggio per fascette e clip cavi

Adattatori fissaggio per fascette e clip cavi

In un foro

Adattatori di fissaggio su foro Per fascette

p.54

Su bordi pannello

Adattatori di fissaggio su bordo Per fascette Universali Per clip cavo/ 0째 Per clip cavo/ 90째

p.55 p.56 p.57 p.58

53

ASSEMBLARE Cavi o Tubi In un foro

Adattatori di fissaggio su foro Per fascette

1 p1

h2 Adattatori fissaggio per fascette e clip cavi

h

F R lxb Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro foro (ØR)

Larghezza fascetta (p1)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Altezza 2 (h2)

Materiali *

Quantità per confezione

017160001

0,8-10

6,5

5

20x20

20

3,4

POM-Bl

3 600

013888001

4,5-6

11,1

9,2

18x18

27,5

8,5

PA66-Bl

1 500

055969000

0,5-4

7,1

9,5

31x13

17,6

5,5

PA66-Bl

600

014130000

2,5-2,6

6,5

6,6

11x10

13,5

8,5

POM-Na

5 500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Fascette con fissaggio in foro p. 16

• Base da fissare in un foro per fascette • Da usare con fascette semplici o smontabili • cfr. anche fascette per montaggio su foro pag.16

Prodotti complementari

Fascette p. 12

Fascette p. 13

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 54

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Adattatori di fissaggio su bordo Per fascette

F

1

h

A

s

A

l

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Lunghezza (l)

Larghezza (b)

Altezza (h)

Larghezza fascetta (1)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

019752001

0,8-1,2

0,8-1,2

16

15,7

5

0,5

CS-M2.2-Bl

4 000

017890001

1,5-4,5

1,5-4,5

25

17,8

5,8

0,6

CS-M2.0

1 600

208738001

1,5-4

1,5-4

15

14,2

5

0,5

CS-M2.2

4 300

019408001

1-3

18

13

15,3

5

0,5

CS-M2.0

2 000

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Fascette con fissaggio su bordo p. 15

• Base multifunzionale da posizionare su bordo pannelli • Da montare con l’ausilio di un martello • Indicata per fascette e supporti di tubi o clip ARaymond per fori da Ø6,5 a 6,7 mm • Con griffe di ritenuta

Prodotti complementari

Fascette p. 12

Fascette p. 13

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 55

Adattatori fissaggio per fascette e clip cavi

b

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Adattatori di fissaggio su bordo Universali

lxb ax Øc

s F

h Adattatori fissaggio per fascette e clip cavi

l1 x c1 Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Spessore Diametro pannello foro (F) (Øc)

Dimensioni foro (l1xc1)

Dimensioni Distanza Altezza d’uso (ax) (h)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

053748000

3-10

6,7

10x4

strap 9mm

40

14,5

52x16

1

CS-ZnCR3

1 000

053749000

10-18

6,7

10x4

strap 9mm

40

22,5

52x16

1

CS-ZnCR3

1 000

203297005

2-8

6,6

10x9

Rod M6-M8

2,7

30

28x19

0,7

CS-M2.0

1 000

8-16

6,6

10x9

Rod M6-M8

2,7

38

30x19

0,7

CS-M2.0

800

203697005 Tiger clip®

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti complementari

Fascette p. 12

Fascette p. 13

Clip per cavi con fissaggio su foro p. 31

• Base da posizionare su bordo pannelli • Da montare con l’ausilio di un martello • Indicata per fascette • Con staffe di ritenuta

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 56

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Adattatori di fissaggio su bordo Per clip cavo/ 0° l

ax b s h

F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro foro (Øc)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Altezza 2 (ax)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

054207005

0,7-2

6,7

5,2x28

21

8,2

0,6

CS-ZnCR3

3 100

054218008

1,5-3

6,7

5,2x28

21,8

8,2

0,6

CS-ZnNi

1 500

054026007

3-5

6,7

6,7x28

21

7,7

0,6

CS-G500B

1 500

054030000

0,5-3

6,6

4,2x33

24,9

5,4

0,6

CS-M2.2-Bl

1 500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti complementari

Clip per cavi con fissaggio su foro p. 31

• Base multifunzionale da posizionare su bordo pannelli • Indicata per tutte le clip ARaymond per fori da Ø6,5 a 6,7 mm • Con staffe di ritenuta

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 57

Adattatori fissaggio per fascette e clip cavi

Øc

ASSEMBLARE Cavi o Tubi Su bordi pannello

Adattatori di fissaggio su bordo Per clip cavo/ 90°

lxb A

s h

Øc

Adattatori fissaggio per fascette e clip cavi

F

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro foro (Øc)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Distanza (A)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

054220004

0,7-2

6,6

18,1x28

9

6

0,6

CS-G500A

1 300

054219006

1,5-3

6,6

19,1x28

9

5,8

0,6

CS-G500B

1 200

054025008

3-5

6,7

19,7x28

8

6,5

0,6

CS-ZnNi

1 300

020305002

3,3-3,7

6,25

18,8x30

12,5

6,2

0,6

CS-ZnCR3

1 500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti complementari

Clip per cavi con fissaggio su foro p. 31

• Base multifunzionale da posizionare su bordo pannelli • Indicata per tutte le clip ARaymond per fori da Ø6,5 a 6,7 mm • Con staffe di ritenuta

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 58

INCREMENTARE LA VOSTRA PRODUTTIVITÀ Accelerare i processi di incollaggio • Ridurre i tempi di montaggio?

Semplificare lo stoccaggio?

os ate d

isp oni bili i n

granuli, compresse o

. line per

di Processo ns olu

hi atu

ne zi o

co

re

lica app

Abbiamo inoltre sviluppato un sistema di distribuzione auto-controllata di adesivo in pastiglie per erogare la giusta quantità senza errori di posizionamento né omissione di punti di colla.

ed pr he ecc

Abbiamo sviluppato: - colle poliuretaniche reattive a presa ultrarapida: impiegando meno di 1 minuto, riducono drasticamente il tempo di montaggio e evitano il costo degli stock intermedi; - sistemi a pastiglie predosate ad alta precisione per evitare gli sprechi. Disponibile in granuli, tavolette o perline; - processi di applicazione sempre più facili, soprattutto perché le pastiglie non si attaccano tra loro prima dell’uso.

le s i col

La nostra gamma di colle secche Techbond Pur Tabs è adatta sia per i processi di produzione integrati sia per i metodi manuali. Queste colle si applicano su acciaio, alluminio, vetro, materiali compositi e la maggior parte delle materie plastiche.

Gamma d

• Migliorare la qualità?

Facilitare il lavoro di finitura?

Innovazione

• Evitare lo spreco?

Ridurre il tasso di errori?

zio

ni d

i incoll aggio

c are pp a e ostr per le v

c

Sin dalla creazione della società, avvenuta ormai quasi 150 anni fa, sono le innovazioni - dal bottone a pressione all’iniezione plastica - che hanno scandito il nostro sviluppo. Oggi investiamo il 6% del nostro fatturato in ricerca, il 3% nella formazione del personale, e disponiamo di ben 22 unità produttive in tutto il mondo. Puntiamo a realizzare prodotti all’avanguardia per aiutarvi a incrementare la vostra produttività.

59

60

Assemblare

Clip metalliche per fissaggio pannelli

Clip metalliche per fissaggio pannelli

Su bordi pannello

Clip per pannelli Forma ad U con griffe di ritenuta Forma ad U con griffe di ritenuta Forma ad S con griffe di ritenuta Fissaggio a scatto

p.62 p.63 p.64 p.65

In un foro

Clip per finiture Standard

p.66

61

ASSEMBLARE Pannelli e finiture Su bordi pannello

Clip per pannelli Forma ad U con griffe di ritenuta

l s

A b

h

A

F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Clip metalliche per fissaggio pannelli

Riferimento

Spessore pannello (F)

Lunghezza (l)

Larghezza (b)

Altezza (h)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

011847004

0,75-2

2,6

13

4,7

0,3

CS-ZnCR3

13 000

013031002

1-2,2

3,75

20

8,75

0,5

CS-M1.1-Bl

5 700

054712015

1-2,5

6,2

10

9,7

0,4

CS-ZnCR3

10 000

013414006

1,5 - 3,5

5,1

20

13

0,6

CS-M2.2-Bl

3 500

013126004

3,5 - 4

5

20

13

0,4

CS-ZnCR3

3 000

053328004

4-5

5,2

13,5

8,7

0,5

CS-G500A

6 000

136895002

6,2-6,5

9,1

12,7

9,77

0,36

CS-Zn

10 000

012204009

6,9-7,1

8

15

11

0,5

CS-ZnCR3

4 000

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per assemblaggio di due pannelli o di un rivestimento su un pannello • Con griffe di ritenuta su ogni lato

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 62

ASSEMBLARE Pannelli e finiture Su bordi pannello

Clip per pannelli Forma ad U con griffe di ritenuta

l

s

A h1

h

A b

F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Lunghezza (l)

Larghezza (b)

Altezza (h)

Altezza 2 (h1)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

053438003

2,5-3,5

4,75

12,7

8,6

8,3

0,4

CS-M2.2-Bl

7 000

053327006

2,8 - 3,3

4,6

12,7

8,7

8,7

0,5

CS-ZnCR3

2 500

011802003

1,5 - 2

3

15

13

11

0,5

CS-M2.2

7 000

015435002

1,75 - 2

3

14

14,8

9,1

0,4

CS-ZnCR3

7 700

012070004

1,75 - 2

3,2

12,5

8,5

8

0,4

CS-M2.2

7 500

011619003

2 - 2,5

3,6

12,5

8,2

7,8

0,3

CS-M2.0

8 500

013750003

3 - 4,5

5,9

25

12

12

0,45

CS-M2.0

3 000

Immagine di riferimento

Clip metalliche per fissaggio pannelli

Spessore pannello (F)

Riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per assemblaggio di due pannelli o di un rivestimento su un pannello • Con griffe di ritenuta su ogni lato

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 63

ASSEMBLARE Pannelli e finiture Su bordi pannello

Clip per pannelli Forma ad S con griffe di ritenuta

F1 s

A h1

h2

b

A

F Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Spessore pannello bis (F1)

Altezza (h1)

Altezza 2 (h2)

Larghezza (b)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

011516006

0,9

2,3

9

10,1

12,5

0,4

CS-ZnCR3

8 000

052047004

2-3

0,8-1,4

9

9

13

0,4

CS-ZnNi

4 000

013698003

0,8-1,5

0,5-1,5

10

14

12,75

0,4

CS-ZnCR3

5 000

053142001

0,8-1,7

0,8-1,7

9,2

9,2

13

0,4

CS-ZnNi

5 000

055536000

2-2,3

2-2,3

9

10

13

0,4

Sst

4 000

136918003

2,2-3,1

2,2-3,1

10

12

9,52

0,5

CS-PHO

8 000

052225000

0,8-1

0,7-2

10

10

13

0,4

CS-PHO

10 000

Riferimento

Immagine di riferimento

Clip metalliche per fissaggio pannelli

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per assemblaggio di due pannelli con montaggio in direzioni opposte • Con griffe di ritenuta

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 64

ASSEMBLARE Pannelli e finiture Su bordi pannello

Clip per pannelli Fissaggio a scatto F

A h a

b

A

s l Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Larghezza (b)

Altezza (h)

Lunghezza linguetta (l)

Angolo di terminale (a)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

013075003

1 - 1,5

14

9,5

9

50

0,4

CS-ZnCR3

5 000

014812001

1 - 1,5

13

8,5

4,75

45

0,5

CS-M2.0

7 000

011855003

1,25 - 1,75

18

10,4

12

75

0,35

CS-ZnCR3

5 500

012964005

1,9 - 2,3

18

8

6,8

85

0,3

CS-ZnCR3

7 500

018148002

1,5 - 1,8

18

7,5

8,6

68

0,5

CS-ZnCR3

7 500

Immagine di riferimento

Clip metalliche per fissaggio pannelli

Spessore pannello (F)

Riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per mantenere un pannello/rivestimento in una posizione specifica • Con griffe di ritenuta su uno o due lati

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 65

ASSEMBLARE Pannelli e finiture In un foro

Clip per finiture Standard

lxb L1 x B1

F

h1

B

h

s

L

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Lunghezza x larghezza (L1xB1)

Lunghezza x larghezza 2 (lxb)

Dimensioni foro (LxB)

104009004

0,7-3

1,5x12

14x12

20x6

15

209684000

0,7-3

1,5

16-16,7x12

20x6

204469000

2

4,6x5,4

10,4x9

212576000

3,5

4,4

016437001

2,3-2,7

151898004

2,5

Riferimento

Immagine di riferimento

Clip metalliche per fissaggio pannelli

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

10,5

0,5

CS-Zn

3 000

13,5

9,5

0,6

CS-Zn

3 500

7,7x10

17

15

0,5

CS-PHO

5 000

10,4x9

7x15

17

15

0,6

CS-PHO

5 000

(1,7-2,1)x14

12,5x9,45

(8-8,5)x16

16,5

13,2

0,5

CS-PHO

4 500

(1,1-1,3)x9,5

11x9,5

(8-8,2)x10

18,1

15,5

0,4

CS-M3.1

4 000

Altezza Altezza 2 (h) (h1)

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Graffe metalliche per assemblare pannelli o rivestimenti • Assemblaggio cieco da spingere in una scanalatura e da fissare a pressione in un foro rettangolare • Disponibili in varie configurazioni (contattateci)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 66

67

68

Assemblare

Clip per pannelli plastici

Clip per pannelli plastici

In un foro

Tappi e rivetti per fissaggio pannelli Rivetto a pressione Rivetto Plastico Fissaggio a pinetto Tappo plastico

p.70 p.72 p.74 p.75

Su viti o prigionieri

Clip fissaggio pannelli su stud Per fissaggio isolanti

p.76

69

ASSEMBLARE Pannelli e finiture In un foro

Fissaggi per pannello Rivetto a pressione Ød1

1 h F

h1

2 ØR Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro foro (Ø R)

Diametro testa (Ø d1)

Spessore testa (h)

Altezza (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

202493000

2-7

6,5

22

2,6

14

PA66-Bl

1 800

201793000

2-7,5

8,1-8,3

20

3,2

13

PA66-Bl

3 600

201793001

2-7,5

8,1-8,3

20

3,2

13

PA66-Gr

3 600

018610000

0,8-7

7,8-8,8

17

4,5

13

PA66-Gr

1 200

Riferimento

Immagine di riferimento

Clip per pannelli plastici

018610003

0,8-7

7,8-8,8

17

4,5

13

PA66-Bl

1 200

015269000

2,5-8,5

7

15

6

17

PA6-Bl

2 000

018795003

3-6

4,6-4,9

15

3

11,5

PA6-Bl

5 500

207926000

4,5

15

22

4,5

13,7

PA66-Bl

1 500

020074000

4,5-5

10

17,8

5

11,5

PA6-Bl

2 500

017489000

4,6

12

18

6

10

PA66-Bl

1 500

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per assemblare due pannelli • Montaggio rapido a pressione • Smontabile per estrazione della spina e riutilizzabile • Elevata resistenza allo strappo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 70

INCREMENTARE LA VOSTRA PRODUTTIVITÀ Assemblare rapidamente • Ottimizzare il processo di assemblaggio?

• Migliorare l’ergonomia delle postazioni di lavoro?

• Ridurre i tempi di montaggio e i costi di immobilizzazione?

Pun tatric e automatica

Alimentata da un rotolo di clip in plastica «senza fine», questa pistola di assemblaggio automatico garantisce la regolarità di posa e la qualità dei punti di fissaggio con cicli di meno di 1 secondo, ricaricandosi in un batter d’occhio. In questo modo i vostri operatori risparmiano tempo e i fissaggi risultano impeccabili.

i ip i cl lo d Roto

Portiamo avanti le nostre ricerche per migliorare ulteriormente questo strumento di ottimizzazione della produzione: il prodotto è oggetto di tre brevetti e ne abbiamo altri 6 in preparazione.

Innovation

Se il nostro core business è quello dei sistemi di assemblaggio, di fissaggio e protezione, siamo anche in grado di progettare strumenti adatti alla corretta esecuzione di queste operazioni. Abbiamo ad esempio sviluppato una pistola di assemblaggio automatico.

n

pl as tic a

Sin dalla creazione della società, avvenuta ormai quasi 150 anni fa, sono le innovazioni - dal bottone a pressione all’iniezione plastica - che hanno scandito il nostro sviluppo. Oggi investiamo il 6% del nostro fatturato in ricerca, il 3% nella formazione del personale, e disponiamo di ben 22 unità produttive in tutto il mondo. Puntiamo a realizzare prodotti all’avanguardia per aiutarvi a incrementare la vostra produttività.

«se n

za fi

n e» AR

aymond

71

ASSEMBLARE Pannelli e finiture

Tappi e rivetti per fissaggio pannelli Rivetto Plastico h

d

F h1

R

Informazione prodotto

Clip per pannelli plastici

• Per assemblare due pannelli • Montaggio rapido a pressione • Elevata resistenza allo strappo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 72

In un foro

Tappi e rivetti per fissaggio pannelli Rivetto Plastico

Riferimento

Spessore pannello (F)

Diametro foro (Ø R)

Diametro testa (Ø d)

Spessore testa (h)

Altezza (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

012821000

0,75-3

5-5,2

8,5

2

6

PA66-Na

5 000

012821001

0,75-3

5-5,2

8,5

2

6

PA66-Bl

5 000

012694001

0,8-4,5

3-3,65

4,8

1,3

6,2

POM-Bl

20 000

013266000

1,5-5

4,95-5,35

9

2,3

7,5

PA66-Gr

3 000

013266001

1,5-5

4,95-5,35

9

2,3

7,5

PA66-Bl

3 000

013266002

1,5-5

4,95-5,35

9

2,3

7,5

PA66-Bg

3 000

063863000

1,5-6,5

6,2-6,5

10

2

12

PA6-Bl

2 200

063277001

2-6

4-4,2

8

1

8,5

POM-Na

11 000

063277002

2-6

4-4,2

8

1

8,5

POM-Bl

11 000

012710031

2-8

5,9-7,1

10

2

12

PA6-Bl

2 000

062314001

2,5-8

5-5,2

10

2

11,4

PA12-Na

2 000

062314002

2,5-8

5-5,2

10

2

11,4

PA12-Bl

4 600

012696000

3-8

4,95-5,55

10

2

11,5

PA12-Na

8 000

012696014

3-8

4,95-5,55

10

2

11,5

PA6-Bl

4 000

013011005

4-7

7,9-8,7

16

2

12

PA66-Na

1 000

013011006

4-7

7,9-8,7

16

2

12

PA66-Bl

1 000

014584001

4-8

8-8,4

22

3

13

PA12-Bl

3 000

014584000

4,8

8-8,4

22

3

13

PA12-Gr

3 000

052864001

5,5-12

5-5,4

10

2

15

PA12-Bl

3 500

017385000

5,5-10

8-8,6

13

3

15

PA12-Na

5 500

017385002

5,5-10

8-8,6

13

3

15

PA66-Bl

5 500

063652000

6-10

6,05-6,2

10

3

15,3

PA6-Na

2 400

014142000

7,5-8,6

6-6,2

16

2,5

14,5

POM-Bl

4 500

Clip per pannelli plastici

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

73

ASSEMBLARE Pannelli e finiture In un foro

Tappi e rivetti per fissaggio pannelli Fissaggio a pinetto

d h

F

h1

R Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Clip per pannelli plastici

Riferimento

Spessore pannello (F)

Diametro foro (Ø R)

Diametro testa (Ø d)

Spessore testa (h)

Altezza (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

017905001

0,5-4

6,5

12

1

7

POM-Gr

7 500

017905003

0,5-4

6,5

12

1

7

POM-Bl

7 500

206987000

1,25-8,4

8

11,5

1,7

13

PA6-Bl

2 500

201012000

1,6-10,3

5-5,4

16

2,2

14,9

POM-Bl

5 000

201012002

1,6-10,3

5-5,4

16

2,2

14,9

POM-Na

5 000

018751001

1,9-8

6,8-7,1

18

2,5

15

PA6-Bl

2 000

018751003

1,9-8

6,8-7,1

18

2,5

15

PA6-Gr

2 000

019246000

3,4-19,4

6,5-6,7

26

2,5

28

PA66-Bl

2 500

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per assemblare due pannelli o un rivestimento e un pannello • Non smontabile • Possibilità d’uso come otturatore

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 74

ASSEMBLARE Pannelli e finiture In un foro

Fissaggi per pannello Tappo plastico

d R h

F

h1

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro foro (Ø R)

Diametro testa (Ø d)

Spessore testa (h)

Altezza (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

015009000

1,5-17

9,5

22

5,5

21,5

PE-Gr

2 300

015009001

1,5-17

9,5

22

5,5

21,5

PE-Bl

2 300

018000000

2-13

10,2

35

4

22

PE-Bl

1 300

016293002

2,7-6,7

10,5

23

2,8

16,2

PE-Wh

2 800

012911001

3-6,5

8

27

3,5

14

PE-Bl

2 500

012911008

3-6,5

8

27

3,5

14

PE-Gr

2 500

015081000

3-6,5

8

20

2,75

9,5

PE-Bl

6 000

016512000

3-6,5

M10

31

3,5

14

PE-Gr

2 000

016512001

3-6,5

9,5

31

3,5

14

PE-Bl

2 000

012301010

3-14

8-8,5

20

2,75

20

PE-Gr

4 000

012301011

3-14

8-8,5

20

2,75

20

PE-Bl

4 000

012271004

3,5-11

6-6,2

17

3

15

PE-BI

6 500

012271015

3,5-11

6-6,2

17

3

15

PE-Gr

6 500

012574001

5,5-13,5

9,5-9,7

22

4

17

PE-Bg

3 000

012574002

5,5-13,5

9,5-9,7

22

4

17

PE-Bl

3 000

011620000

6,5-13,5

7

17

4

30

PE-Bl

3 500

012631006

7,5-22,5

7

30

4

30

PE-Na

1 500

012631010

7,5-22,5

7

30

4

30

PA12-Bl

1 500

Clip per pannelli plastici

Riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

Prodotti alternativi

Tappi e rivetti per fissaggio pannelli p. 72

Fissaggi per pannello p. 70

• Per assemblare due pannelli o un rivestimento e un pannello • Non smontabile • Possibilità d’uso come otturatore

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 75

ASSEMBLARE Pannelli e finiture Su viti

Clip fissaggio pannelli su stud Per fissaggio isolanti Ød1 h h1

ØR ØT/M H Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Riferimento

Dimensioni prigioniero (ØTx H)

Diametro foro (Ø R)

Diametro testa (Ø d1)

Spessore testa (h)

Profondità min. (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

204367001

M6x9

10,2-15

30

5

8

PA66-Gr

850

200139000

M6x14

10,2-15

30

5

12

PP-Bl

1 000

Clip per pannelli plastici

Informazione prodotto

• Per mantenere un pannello o un rivestimento dotato di un prigioniero filettato • Montaggio a pressione (possibilità di utilizzare un cacciavite per bloccare) • Smontabile per svitamento

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 76

77

Assemblare

Clip per perni lisci e dadi

In un foro

Fermi per perni Clip a c per perni con scanalatura Clip pressione su sede circolare - Carichi leggeri Clip pressione su sede circolare - Carichi pesanti Clip a pressione su sede rettangolare Clip a pressione su sede circolare per perni filettati

p.80 p.81 p.82 p.84 p.85

In un foro

Dadi Autofilettanti, per alberi lisci Auto bloccante,. per stud filettati

78

p.86 p.87

In un foro

Madreviti metalliche con fissaggio in foro Per viti metriche Per viti ST Dadi in gabbia per viti metriche

p.88 p.89 p.90

In un foro

Per fori quadri Per fori oblunghi

Clip per perni lisci e dadi

Madreviti plastiche con fissaggio in foro p.91 p.92

Su bordi pannello

Madreviti metalliche con fissaggio su bordo Universali - Per viti metriche Per viti metriche Universali - Per viti ST Per viti ST Per viti metriche, con aletta di trattenuta

p.93 p.94 p.95 p.96 p.98

www.araymond-industrial.com

79

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su viti

Fermi per perni Clip a c per perni con scanalatura

l

s

b

D2

D1

L Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Diametro gambo (D1)

Diametro scanalatura (D2)

Larghezza scanalatura (L)

Dimensione clip (lxb)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

054518005

6

5

0,74-0,75

11 x 4

0,5

CS-ZnNi-Bl

7 500

013973004

8

6

1,0-1,2

16 x 4

0,5

CS-M2.2

6 500

151255001

10-12

8

1,05

16 x 5

0,5

CS-PHO

6 000

018177003

16

12

1,25-1,45

23,6 x 7

0,8

CS-ZnCR3

3 000

054633006

6

5

1,2-1,3

11,2 x 3

0,4

CS-ZnCR3

5 000

054516002

8

6

1,1-1,2

14 x 3

0,4

CS-ZnNi

4 000

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Clip per perni lisci e dadi

Informazione prodotto

• Consente il blocco in traslazione di qualsiasi asse con scanalatura • Si monta radialmente con una semplice pressione • Il primo design consente di posizionare il fermo asse nella scanalatura in qualsiasi punto dell’asse • Il secondo design si posiziona all’estremità dell’asse

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 80

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su viti

Fermi per perni Clip pressione su sede circolare - Carichi leggeri Ø D1 s

h

Ød

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensioni prigioniero (ØD1 )

Diametro esterno (Ød)

Altezza (h)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

011876004

2-2,1

9,5

1,3

0,3

CS-ZnCR3

35 000

051856006

2,5-2,7

9,5

1,3

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051857006

3-3,2

9,5

1,2

0,25

CS-ZnNi

10 000

051858007

3,5-3,7

9,5

1,1

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051859002

4-4,1

9,5

1

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051833009

4,5-4,7

13

1

0,35

CS-ZnCR3-Bl

7 000

052675006

4,9-5,1

13

1,3

0,5

CS-ZnCR3

7 500

051834003

5,5

13

1,2

0,35

CS-ZnNi

8 000

051835014

6-6,2

13,1

1,1

0,35

CS-ZnNi

8 000

019236004

6-6,1

22

2,7

0,45

CS-ZnCR3

8 000

015212001

6,5-6,7

20,5

2,2

0,25

CS-M2.0

7 000

014343005

8,41-8,5

20

2,7

0,7

CS-ZnCR3

7 500

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Utilizzare come fine-corsa su gambi lisci • Per montaggio con attrezzo apposito a testa diamantata, contattateci • Per gambi lisci in plastica o in metallo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 81

Clip per perni lisci e dadi

Riferimento

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni

Fermi per perni Clip pressione su sede circolare - Carichi pesanti D1 s h

d

Informazione prodotto

Clip per perni lisci e dadi

• Utilizzare come fine-corsa su gambi lisci • Per montaggio con attrezzo apposito a testa diamantata, contattateci • Per gambi lisci in plastica o in metallo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 82

Su viti

Fermi per perni Clip pressione su sede circolare - Carichi pesanti Dimensioni prigioniero (ØD1 )

Diametro esterno (Ød)

Altezza (h)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

011959002

4

9,6

1,6

0,3

CS-ZnCR3

26 000

138603002

4

11

1,1

0,25

CS-Zn

10 000

138605003

5

16

1,32

0,38

CS-Zn

5 000

138608003

6

13,5

1,8

0,41

CS-Zn

5 000

138613002

8

15,9

1,8

0,51

CS-PHO

5 000

138617000

10

19,1

1,4

0,41

CS-PHO

5 000

138618003

12

22,1

2,7

0,86

CS-ZnCR3

5 500

020586001

5

12

0,9

0,3

Sst

25 000

054947009

6

13,4

1

0,3

CS-ZnCR3

10 000

018572002

6

20,5

2,1

0,45

CS-ZnCR3

6 000

019496002

8

17,5

1,8

0,5

CS-ZnCR3

8 500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

83

Clip per perni lisci e dadi

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su viti

Fermi per perni Clip a pressione su sede rettangolare D1

s

l

b

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensioni prigioniero (ØD1 )

Lunghezza (l)

Larghezza (b)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

011513001

2

10

6

0,25

CS-PHO

40 000

011245004

4,75

20

13,5

0,5

CS-ZnCR3

8 000

011330002

6

20

13

0,5

CS-ZnCR3

8 000

011204003

8

24

16

0,5

CS-ZnCR3

6 500

011748003

2,5

11

7

0,3

CS-ZnCR3

32 000

013730002

3

11

11

0,3

CS-ZnCR3

26 000

011182005

4

15

10

0,35

CS-ZnCR3

10 000

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Clip per perni lisci e dadi

Informazione prodotto

• Utilizzare come fine-corsa su gambi lisci • Per montaggio con attrezzo apposito a testa diamantata, contattateci • Per gambi lisci in plastica o in metallo

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 84

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su viti

Fermi per perni Clip a pressione su sede circolare per perni filettati

s

h Ød

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Dimensioni viti filettatura metrica

Diametro esterno (Ød)

Altezza (h)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

138642003

M5

11,1

1,65

0,3

CS-PHO

5 000

151769002

M6

17

1,9

0,25

CS-ZnCr3

7 000

135209004

M8

15,9

2,1

0,36

CS-PHO

15 000

138646006

M10

19,9

2,74

0,8

CS-ZnCR3

8 500

151857003

M12

21,4

2,9

0,38

CS-M3.1

3 250

151924001

M14

21,5

2,9

0,38

CS-M3.1

6 000

Clip per perni lisci e dadi

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Utilizzare come fine-corsa su gambi con filettatura metrica • Per montaggio con attrezzo apposito a testa diamantata, contattateci

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 85

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su viti

Dadi Autofilettanti, per alberi lisci d D1

h

b1

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensioni prigioniero (ØD1 )

Diametro esterno (Ød)

Altezza (h)

Dimensione dadi (b1)

Spessore materiale

Materiali *

Quantità per confezione

011914007

3

13,5

4,25

8

0,5

CS-ZnCR3

6 500

011993004

4

14,5

4,5

9

0,5

CS-ZnCR3

5 500

012269005

5

14,5

4,5

9

0,5

CS-ZnCR3

5 500

052835008

6

15,1

5,8

11

0,5

CS-ZnCR3

8 000

138786013

5

15

5,4

10

0,4

CS-ZnNi

10 000

138802005

8

13

7,9

20

0,6

CS-Zn

4 000

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Clip per perni lisci e dadi

Informazione prodotto

• Utilizzare come finecorsa su gambi lisci • Sistema autofilettante • Per gambi lisci in plastica o in metallo, durezza massima 50 kg/mm2 • Smontaggio per svitamento

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 86

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su viti

Dadi Auto bloccante,. per stud filettati d1

h

b

M

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Dimensioni viti Diametro esterno filettatura metrica (Ød1 ) (M )

Altezza (h)

Dimensione dadi (b)

Spessore materiale

Materiali *

Quantità per confezione

012604001

M4

13

5,2

9

0,4

CS-PHO

7 000

138100000

M5

14

5,8

10

0,38

Co

5 000

138101003

M5

14

6,4

10

0,46

CS-Zn

5 000

012470003

M5

14,5

5

9

0,45

CS-ZnCR3

5 500

012148004

M6

15

6,5

11

0,55

CS-ZnCR3

7 000

138104000

M6

24

7,8

11

0,46

CS-Zn/Al

3 000

Clip per perni lisci e dadi

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Utilizzare come fine-corsa su filettature metriche • Montaggio e smontaggio per avvitamento

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 87

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni In un foro

Madreviti metalliche con fissaggio in foro Per viti metriche lxb

s

F

h

L

B

M Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensioni viti filettatura metrica (M)

Spessore pannello (F)

Dimensioni foro (LxB)

212657001

M5

0,7-0,9

12x12

16x20

018709002

M6

0,8-2

13x9

020235001

M6

0,8-2

137808001

M6

135200002

Lunghezza Altezza x larghezza ( h) (lxb)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

9,7

0,6

CS-M2.2-Bl

3 000

16x20

11

0,8

CS-M1.2

2 800

16x9 *Foro con forma specifica

18x22

13,2

1

CS-M2.0

2 000

1,2-2

15,3-15,3

20x14,8

11

0,86

CS-G500B

2 000

M6

2,2-3

14,9x14,9

22,2x14,7

15,5

0,86

CS-M2.0

2 500

213591000

M6

3

12,2x13,2

18x14

14,2

0,8

CS-M2.0

1 600

203245000

M6

2,5-3

12,2x13,5

18x14

14,2

0,8

CS-M2.1

1 600

Riferimento

Immagine di riferimento

Clip per perni lisci e dadi

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello con una vite a filettatura metrica (più eventuale rondella) • Posizionamento manuale a pressione in un foro quadrato/rettangolare/oblungo • Il dado si blocca sul foro grazie all’espansione delle alette durante l’avvitamento • I dadi a pressione sono particolarmente indicati per il montaggio cieco su pannelli • Assenza di rotazione del dado nella sua sede al momento dell’avvitamento

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 88

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni In un foro

Madreviti metalliche con fissaggio in foro Per viti ST lxb

F

h s

L ST

B

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Dimensioni foro (LxB)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza ( h)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

012036005

4,2

0,75-2

11x13

15,75x18

6,8

0,6

CS-ZnCR3

4 000

012415004

4,8

0,75-1

9x9

8x15

6,3

0,55

CS-ZnCR3

8 500

011463004

4,8

0,75-2

11x13

16x18

7

0,6

CS-ZnCR3

4 000

012991003

4,2

1,5-2

9x9

8x15

6

0,4

CS-ZnCR3

9 000

015548003

4,2

0,8-1,5

7x9

8,6x11

5,6

0,5

CS-ZnCR3

7 000

207999001

4,8

1,5-2

12x15

16x26

17,6

0,6

CS-M1.2

1 500

Immagine di riferimento

Clip per perni lisci e dadi

Dimensione viti (ST)

Riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello con una vite per lamiera (più eventuale rondella) • Posizionamento manuale a pressione in un foro quadrato/rettangolare/oblungo • Il dado si blocca sul foro grazie all’espansione delle alette durante l’avvitamento • I dadi a pressione sono particolarmente indicati per il montaggio cieco su pannelli • Assenza di rotazione del dado nella sua sede al momento dell’avvitamento

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 89

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni In un foro

Madreviti metalliche con fissaggio in foro Dadi in gabbia per viti metriche

b

S I B

h

F

L Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Dimensioni viti filettatura metrica

Spessore pannello (F)

Dimensioni foro (LxB)

Altezza (h)

Lunghezza (l)

Larghezza (b)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

230285000

M3

0,3-0,9

6,7x6,7

5,2

9,7

9,3

0,3

CS-Zn

10 000

230286000

M3

1,0-1,6

6,7x6,7

5,9

9,7

9,3

0,3

CS-Zn

10 000

230287000

M4

0,5-1,6

6,7x6,7

7,1

10,3

10

0,45

CS-Zn

5 000

230288000

M5

0,7-1,6

9,5x9,5

8,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230289000

M5

1,7-2,7

9,5x9,5

9,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230290000

M6

0,7-1,6

9,5x9,5

8,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230291000

M6

1,7-2,7

9,5x9,5

9,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230292000

M8

0,7-1,7

12,7x12,7

10,4

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230293000

M8

1,8-3,0

12,7x12,7

11,6

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230294000

M10

0,7-1,7

12,7x12,7

10,4

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230295000

M10

1,8-3,0

12,7x12,7

11,6

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

Clip per perni lisci e dadi

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello con una vite a filettatura metrica (più eventuale rondella) • Posizionamento manuale a pressione in un foro quadrato/rettangolare • I dadi a pressione sono particolarmente indicati per il montaggio cieco su pannelli • Assenza di rotazione del dado nella sua sede al momento dell’avvitamento

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 90

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni In un foro

Madreviti plastiche con fissaggio in foro Per fori quadri

ST h1

F

h

LxB lxb Dimensione viti (ST)

Spessore pannello (F)

Dimensioni foro (LxB)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Altezza (h)

Spessore testa (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

053853001

4,2

0,5-3

7,2x7,2

9,5x9,5

8,3

1,2

PA66-Bl

5 500

207747000

4,2/4,8/5,2

0,7-1

7x7

12x12

12

1

PA66-Na

10 000

015197002

Hi-Lo 5,8

0,8-1,2

8,2x8,2

11x11

12

0,8

PA6-Na

2 000

019503000

Hi-Lo 5,8

1,2-1,6

8,2x8,2

11x11

10

0,8

PA6-Na

2 000

055995000

4,2

0,6-3

8,2x8,2

12,8x12,8

12,2

2,2

PA66-Na

2 500

055995001

4,2

0,6-3

8,2x8,2

12,8x12,8

12,2

2,2

PA66-Bl

2 500

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello (più eventuale rondella) • Può essere utilizzato con viti tipo ST per altri tipi di filetti, contattateci • Posizionamento manuale a pressione in un foro quadrato/rettangolare/cilindrico • Sul suo supporto il dado è bloccato dalla sua espansione durante l’avvitamento • I dadi a pressione sono particolarmente indicati per il montaggio cieco su pannelli • Il design del pezzo contente il mantenimento in posizione preliminare prima dell’avvitamento • Per migliori performance di tenuta, cfr. le versioni metalliche pag. 88-90»

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 91

Clip per perni lisci e dadi

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni In un foro

Madreviti plastiche con fissaggio in foro Per fori oblunghi

ST

h2

F1

h1

Lx B

b1 l1 Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Dimensione viti (ST)

Spessore pannello (F1)

Dimensioni foro (LxB)

055975000

4,2

0,6 - 3

7,2x14

15,2

8,8

10,2

1,2

PA66-Na

10 000

053670002

4,2/4,8

0,5 - 1,2

14,2 x 7,2

20

13

17

2

PA66-Bl

1 500

Riferimento

Immagine di riferimento

Lunghezza Larghezza (l1) (b1)

Altezza (h1)

Spessore testa Materiali * (h2)

Quantità per confezione

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Clip per perni lisci e dadi

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello (più eventuale rondella) • Può essere utilizzato con viti tipo ST, per altri tipi di filetti, contattateci • Posizionamento manuale a pressione in un foro oblungo • Sul suo supporto il dado è bloccato dalla sua espansione durante l’avvitamento • I dadi a pressione sono particolarmente indicati per il montaggio cieco su pannelli • Il design del pezzo contente il mantenimento in posizione preliminare prima dell’avvitamento • Per migliori performance di tenuta, cfr. le versioni metalliche pag. 88-90 • I dadi recuperano il disassamento della vite in un senso

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 92

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su bordi pannello

Madreviti metalliche con fissaggio su bordo Universali - Per viti metriche

s F

M

A

R

lxb Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Immagine di riferimento

Dimensioni viti filettatura metrica (M)

Spessore pannello (F)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Distanza max.

(A)

Diametro foro (R)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

054044011

M5

0,5-4

15,2x12

6,8

6

0,6

CS-M2.1

5 000

054044024

M5

0,5-4

15,2x12

6,8

6

0,6

CS-ZnCR3

5 000

206960004

M5

0,5-4

19,9x13,8

10

7,5

0,6

CS-ZnCR3

2 000

013176010

M6

0,5-4

24,1x16

11,5

7

0,8

CS-M2.2-Bl

1 500

013176016

M6

0,5-4

24,1x16

11,5

7

0,8

CS-ZnCR3

1 500

013965006

M8

0,8-4

28x18

13

9

1

CS-ZnCR3

1 200

013965008

M8

0,8-4

28x18

13

9

1

CS-M3.0

1 200

016205003

M5

0,8-4,3

20,8x15

10,5

7,5

0,6

CS-M2.1

2 300

016205004

M5

0,8-4,3

20,8x15

10,5

7,5

0,6

CS-ZnCR3

2 300

130793007

M6

0,5-4

22,3x15

11

8,5

0,8

CS-ZnCR3

1 800

053313010

M8

0,5-4

25,5x17

13

11,2

1

CS-ZnCR3

1 000

151854000

M6

0,8-4

24,3x15

12,5

10

0,8

CS-M2.0

2 000

151838002

M6

0,8-4

30,3x15

18,5

10

0,8

CS-M1.1

1 600

138330004

M8

1,5-5,5

24,9x17

13

11,7

1

CS-Zn

1 200

138331003

M10

1,5-5,5

32,5x24,5

17,5

15

1,4

CS-PHO

700

015371003

M4

0,8-4,3

16,9x15

7

7

0,5

CS-M2.0

3 000

015463001

M4

0,8-4,3

16,9x15

7

7

0,5

Sst

3 000

015501003

M5

0,8-4,3

16,9x17

7

8

0,6

CS-ZnCR3

2 500

Clip per perni lisci e dadi

Riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Grazie alle bretelle, si bloccano perfettamente sulle due facce dei supporti garantendo un posizionamento ottimale per il montaggio della vite • Queste clip rafforzano le lamiere di appoggio e restano in posizione in caso di svitamento • Il design permette di gestire pannelli di vari spessori e ottimizza il posizionamento del perno maschiato sul suo supporto • Per mantenere in posizione preliminare su pannelli prima dell’avvitamento (esempio per il trasporto), optare per le versioni con linguette di ritenuta • Per fissare un elemento su un pannello con una vite a filettatura metrica • Queste clip si montano sia sui bordi che al centro dei pannelli

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 93

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su bordi pannello

Madreviti metalliche con fissaggio su bordo Per viti metriche M

s F

A lxb R Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Dimensioni viti filettatura metrica (M)

Spessore pannello (F)

Lunghezza x larghezza (lxb)

015095002

M4

0,5-1,5

13 x 11

6

014885002

M4

1,5 - 2

12,75 x 11

015617003

M5

0,6-1,7

015617002

M5

016770001

M6

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

6,5

0,5

CS-M2.2

9 500

6

6,5

0,5

CS-PHO

9 000

15,7 x 14,5

7,5

8

0,7

CS-ZnCR3

5 000

0,6-1,7

15,7 x 14,5

7,5

8

0,7

CS-M2.2

5 000

2

24,8 x 16

11

8,7

0,8

CS-M2.0

2 800

Distanza max. Diametro foro (A) (R)

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Clip per perni lisci e dadi

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello con una vite a filettatura metrica • Queste clip si montano sia sui bordi che al centro dei pannelli • Queste clip rafforzano le lamiere di appoggio e restano in posizione in caso di svitamento • Per mantenere in posizione preliminare su pannelli prima dell’avvitamento (esempio per il trasporto), optare per le versioni con linguette di ritenuta • La forma d’impronta «»a lumaca»» è garanzia di elevate prestazioni «

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 94

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su bordi pannello

Madreviti metalliche con fissaggio su bordo Universali - Per viti ST ST

s F

lxb A R Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Dimensione viti (ST)

Spessore pannello (F)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Distanza max.

(A)

Diametro foro (R)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

014519003

4,2

0,5 - 4,5

20 x 15

10,5

6

0,6

CS-M3.0

3 500

014519005

4,2

0,5 - 4,5

20 x 15

10,5

6

0,6

CS-ZnCR3

3 000

014043008

4,8

0,5 - 4,5

21 x 15

10,5

6

0,6

CS-ZnCR3

3 000

018594002

4,8

0,5 - 4,5

21 x 15

10,5

6

0,7

CS-M2.2-Bl

2 700

Clip per perni lisci e dadi

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello con una vite ST • Queste clip si montano sia sui bordi che al centro dei pannelli • Grazie alle bretelle, si bloccano perfettamente sulle due facce dei supporti garantendo un posizionamento ottimale per il montaggio della vite • Queste clip rafforzano le lamiere di appoggio e restano in posizione in caso di svitamento • Il design permette di gestire pannelli di vari spessori e ottimizza il posizionamento del perno maschiato sul suo supporto • Per mantenere in posizione preliminare su pannelli prima dell’avvitamento (esempio per il trasporto), optare per le versioni con linguette di ritenuta

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 95

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni Su bordi pannello

Madreviti metalliche con fissaggio su bordo Per viti ST ST

s F

lxb A R Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Clip per perni lisci e dadi

Spessore pannello (F)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Distanza max.

(A)

Diametro foro (R)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

3,5

2,5

12,5x11

5,8

6

0,5

CS-ZnCR3

8 000

3,5

3-4

15,5x11

6,5

6

0,5

CS-PHO

6 000

013695002

3,5

3,75-5,2

12x11

5

5

0,5

CS-ZnCR3

7 500

014105002

3,9

2,3-2,8

13x11

8

5

0,5

CS-ZnCR3

7 000

013778002

4,2

0,7 - 1,75

16,5 x 8

7,5

5

0,5

CS-M2.0

7 500

013778003

4,2

0,7 - 1,75

16,5 x 8

7,5

5

0,5

CS-ZnCR3

7 500

012893006

4,2

1,5 - 2

12,7 x 11

6

6

0,7

CS-ZnCR3

6 000

012893007

4,2

1,5 - 2

12,7 x 11

6

6

0,7

CS-M1.2

6 000

013699001

4,2

1,75 - 2,25

19,1 x 16

11

6

0,6

Sst

3 500

151658004

4,8

1-3

19,5 x 12,5

9

6

0,5

CS-ZnCR3

5 000

012763003

4,8

1,5 - 2

25 x 20,5

14

6

0,5

CS-M2.1

3 000

211439000

4,8

2 - 3,5

15x12

7

6

0,7

CS-ZnCR3

4 000

054649001

4,8

3-4

15,5x11

6

6,2

0,5

Sst

4 000

Riferimentos

Dimensione viti (ST)

011912002 013199003

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per fissare un elemento su un pannello con una vite ST • Queste clip si montano sia sui bordi che al centro dei pannelli • Queste clip rafforzano le lamiere di appoggio e restano in posizione in caso di svitamento • Possibilità di gestire pannelli di vari spessori

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 96

INCREMENTARE LA VOSTRA PRODUTTIVITÀ Fissare in modo sicuro gli apparecchi illuminanti • Ottimizzare i vostri prodotti?

• Aggiungere valore ai vostri prodotti?

• Creare un vantaggio competitivo?

Abbiamo investito in tecnologie avanzate per fornirvi sistemi di fissaggio e di assemblaggio di qualsiasi tipo di materiale e su qualsiasi tipo di supporto: metallo/ metallo, plastica/plastica, plastica/metallo. Il nostro catalogo completo vanta già oltre 20.000 codici ma siamo sempre a vostra disposizione per progettare insieme a voi la soluzione di fissaggio che apporterà alle vostre apparecchiature il valore aggiunto desiderato.

Innovazione

Ad esempio abbiamo sviluppato per il settore dell’illuminazione un pezzo in metallo e plastica che consente di fissare in modo sicuro gli apparecchi illuminanti.

Sin dalla creazione della società, avvenuta ormai quasi 150 anni fa, sono le innovazioni - dal bottone a pressione all’iniezione plastica - che hanno scandito il nostro sviluppo. Oggi investiamo il 6% del nostro fatturato in ricerca, il 3% nella formazione del personale, e disponiamo di ben 22 unità produttive in tutto il mondo. Puntiamo a realizzare prodotti all’avanguardia per aiutarvi a incrementare la vostra produttività.

97

ASSEMBLARE Perni lisci, Viti e Bulloni

Madreviti metalliche con fissaggio su bordo Per viti metriche, con aletta di trattenuta ST s F

lxb A R

Informazione prodotto

Clip per perni lisci e dadi

• Per fissare un elemento su un pannello con una vite ST • Queste clip si montano sia sui bordi che al centro dei pannelli • Queste clip rafforzano le lamiere di appoggio e restano in posizione in caso di svitamento • Questo pezzo permette di gestire pannelli di vari spessori • Versioni con linguette di ritenuta per mantenere in posizione preliminare su pannelli prima dell’avvitamento (esempio per il trasporto)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 98

Su bordi pannello

Madreviti metalliche con fissaggio su bordo Per viti metriche, con aletta di trattenuta Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Lunghezza x larghezza (lxb)

Distanza max.

(A)

Diametro foro (R)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

013825003

3,5

2-2,75

12,5x11

5,8

6,8

0,5

CS-ZnCR3

4 500

014333002

3,5

2,5

12,5x11

5,8

5,5

0,5

CS-M2.2-Bl

4 000

011347002

3,9

1-3,0

16x11

7

7,2

0,5

CS-ZnCR3

7 000

012240005

4,2

0,5-1,5

13x11

6

6,8

0,5

CS-M2.2

10 000

012240004

4,2

0,5-1,5

13x11

6

6,8

0,5

CS-ZnCR3

6 500

012757003

4,2

0,5-1,75

16,6x11

7,5

7,2

0,6

CS-ZnCR3

8 000

012367002

4,2

1-2,5

12,6x8

5,5

5

0,6

Sst

8 000

215635001

4,2

1,25-2

20,7x13

10,8

8

0,7

CS-ZnCR3

4 500

055111000

4,2

1,5-2,5

13,5x10

6,5

6,2

0,5

Sst

5 000

055639007

4,2

2-3

13,8x13

6,8

6

0,5

CS-G500A

5 000

013219005

4,8

0,5-1,7

24,9x11

16

7,2

0,5

CS-ZnCR3

3 000

013219004

4,8

0,5-1,7

24,9x11

16

7,2

0,5

CS-M2.2

3 000

013133005

4,8

0,6-1,7

14,7x11

7,2

7,2

0,7

CS-ZnCR3

8 000

013133006

4,8

0,6-1,7

14,7x11

7,2

7,2

0,7

CS-M2.2

8 000

015954002

4,8

1,7-2,3

16,6x11

7,2

7,2

0,6

CS-M2.1

7 000

011967002

4,8

2-3

16x11

6,75

7,2

0,5

CS-M2.0

7 000

013806004

5,5

3-4

23,7x16

12

8,7

0,7

CS-M2.2-Bl

1 400

020857003

4,2

2-3,5

16x12

8

6,5

0,5

CS-Zn

5 000

Immagine di riferimento

Clip per perni lisci e dadi

Dimensione viti (ST)

Riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

www.araymond-industrial.com

99

100

Proteggere e fissare finiture

Boccole elastiche, tappi e gommini

In un foro

Boccole elastiche

Per fori oblunghi

p.102 p.104 Boccole elastiche, tappi e gommini

Per fori rotondi

In un foro

Tappi Per fori rotondi Per fori oblunghi

p.105 p.106

In un foro

Gommini Per fori rotondi

p.107

101

PROTEGGERE E FISSARE FINITURE / Pannelli

Boccole elastiche Per fori rotondi

h

s

R

INFORMAZIONE PRODOTTO

• Per il rafforzamento di pannelli in materiale morbido (es.: in plastica) per evitare lo scorrimento • Da premontate su pannelli prima dell’avvitamento • L’effetto molla della ghiera garantisce il mantenimento preliminare sul pannello • L’altezza della ghiera deve essere scelta in base all’altezza del foro • Da utilizzare con viti con sottotesta liscio (ove necessario, utilizzare una rondella) Boccole elastiche, tappi e gommini

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 102

In un foro

Boccole elastiche Per fori rotondi Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Diametro interno (Ø)

Diametro foro (Ø R)

Altezza ghiera (h)

Spessore ghiera (s)

Materiali *

Quantità per confezione

202527000

6,2

7,2

3,1

0,5

CS-Zn Matt

7 500

131473003

6,2

8,6

4

1,2

CS-M2.1

5 000

130037002

6,7

8,7

3

1

CS-ZnNi

5 000

204303000

7,9

9,5

5,1

0,8

CS-ZnNi

10 000

202105000

8

10

3

1

CS-ZnNi

5 000

215481000

8,1

10,1

4

1

CS-M2.1

10 000

204803000

8,5

10,1

4,7

0,8

CS-ZnNi-Bl

10 000

207073000

8,8

9,8

3

0,5

CS-ZnNi

5 000

129754002

8,8

9,8

5,5

0,5

CS-M2.1

8 000

202515000

13,4

15,4

3

1

CS-M3.0

5 000

210701000

14

16

5

1

CS-ZnNi

5 000

055438006

7,1

8,1

6

0,5

CS-G500A

10 000

055533002

9,6

10,8

6,3

0,6

CS-G500A

5 000

128689004

9,4

11

7,8

0,8

CS-ZnNi

5 000

220003000

10,2

11,2

10

0,5

CS-ZnNi

4 500

055439002

10,4

12

6

0,8

CS-ZnNi

5 000

213504003

10,7

12,3

6

0,8

CS-ZnNi

5 000

213505000

11,5

12,5

5,8

0,5

CS-G500B

4 000

203970000

12,4

14

7,8

0,8

CS-ZnNi

4 500

055404002

12,7

13

5,8

0,5

CS-G500B

4 000

132644004

17

18,6

6,3

0,8

CS-ZnNi

2 000

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Boccole elastiche, tappi e gommini

Riferimento

www.araymond-industrial.com

103

PROTEGGERE E FISSARE FINITURE / Pannelli In un foro

Boccole elastiche Per fori oblunghi h

s

Lx R Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro interno (Ø)

Dimensioni foro (LxR)

Altezza ghiera (h)

Spessore ghiera (s)

Materiali *

Quantità per confezione

130562001

12,3x7,6

14,2x10

4

1,2

CS-ZnCR3

8 000

206444000

13,3x7

15,2x9,4

4

1,2

CS-ZnNi

10 000

209874000

14,1x7,8

15,2x9,4

4

0,8

CS-ZnNi-Bl

10 000

218080000

14,6x9,4

16,5x11,8

4,8

1,2

CS-ZnNi

4 500

203758000

15,3x11,9

17,2x14,3

4

1,2

CS-ZnCR3

4 000

128949006

15,4x9,8

16,9x11,8

3

1

CS-M3.0

6 000

131459001

16x7

17,9x9,4

4

1,2

CS-ZnNi

6 000

131474001

16x10,5

17,9x12,9

4

1,2

CS-M2.1

8 000

207543000

16,8x11,3

17,9x12,9

4

0,8

CS-ZnNi

4 500

209013000

18,3x7,9

19,8x9,9

3

1

CS-ZnNi

5 000

218079000

21,6x9,4

23,5x11,8

4,8

1,2

CS-ZnNi

3 000

202409000

22x12,5

22,2x13,5

4,1

0,5

CS-ZnNi

5 000

208723000

22,2x15,1

23,4x17,1

3

1

CS-ZnNi

3 700

213933000

12,9x7

14,4x9

7

1

CS-M2.1

5 000

214278000

15,3x11,3

16,8x13,3

10

1

CS-M2.1

2 500

Boccole elastiche, tappi e gommini

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Per il rafforzamento di pannelli in materiale morbido (es.: in plastica) per evitare lo scorrimento • Da premontate su pannelli prima dell’avvitamento • L’effetto molla della ghiera garantisce il mantenimento preliminare sul pannello • L’altezza della ghiera deve essere scelta in base all’altezza del foro • Da utilizzare con viti con sottotesta liscio (ove necessario, utilizzare una rondella) • La forma oblunga permette di recuperare il gioco in avvitamento

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 104

PROTEGGERE E FISSARE FINITURE / Pannelli In un foro

Tappi Per fori rotondi

Ød

h h1

F

ØR Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Spessore pannello (F)

Diametro foro (Ø R)

Diametro testa (Ø d)

Spessore testa (h)

Profondità (h1)

Materiali *

053054002

0,5-1,5

12

19

3

4

PE LD-Na

1000

053054004

0,5-1,5

12

19

3

4

TPE-Bl

2 400

052213000

0,5-2,5

18

30

4

5

PELD-Bl

1 800

052213001

0,5-2,5

18

30

4

5

PE LD-Wh

1 800

053296000

0,5-3

20,5

29,6

3,7

2,4

PELD-Bl

1 500

053296001

0,5-3

20,5

29,6

3,7

2,4

PE LD-Wh

1 500

175155000

0,6

6,5

10,5

2,2

2,8

TPE-Bl

5 000

053188000

0,6-2

28

39,5

4,8

5,2

PELD-Bl

2 800

053188007

0,6-2

28

39,5

4,8

5,2

EPDM-Na

2 800

112145000

0,7-2,5

14

24,1

6,5

7

SEBS-Bl

5 000

207249000

3-4

22-24

31,4

6,1

6,8

PP/EPDM 60S-Bl

3500

112019001

3

24,5-25

34

3

7

PP/EPDM 70S-Bl

2 500

Quantità per confezione

Informazione prodotto

Boccole elastiche, tappi e gommini

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Prodotti alternativi

Fissaggi per pannello p. 70

• Per otturare un foro tondo • Protezione contro acqua e polvere

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 105

PROTEGGERE E FISSARE FINITURE / Pannelli In un foro

Tappi Per fori oblunghi

l1 x b1 h

h1

F

R L Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Spessore pannello (F)

Dimensioni foro (LxR)

Dimensioni testa (l1 x b1)

Spessore testa (h)

Profondità (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

020758001

0,7-0,9

22x16

30x23,85

3

4

PE-Bl

3 000

202395000

0,7-1,5

40x12

46x18

4,3

6

PP/EPDM 60S-Bl

2 300

016673000

0,8-1,5

70x30

74x34

2,2

6,8

PE-Bl

550

112064000

1-1,2

50x30

62x42

3

3,7

PVC 60Sa-Bl

1 400

210121000

1-4,3

60x48

75,6x63,7

7

6,7

PP/EPDM 60S-Bl

500

207308000

3

16,7x13,1

26,7x23,1

6

8

PP/EPDM 60S-Bl

5 000

214672000

5

22,3x16,3

31,3x25,3

4

11,2

SEBS-Bl

2 000

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto Boccole elastiche, tappi e gommini

• Per otturare un foro oblungo • Protezione contro acqua e polvere

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 106

PROTEGGERE E FISSARE FINITURE / Pannelli In un foro

Gommini Per fori rotondi

ØD1 Ød h h1

F

ØR

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Spessore pannello (F)

Diametro tubo (Ø D1)

Diametro foro (Ø R)

Diametro testa (Ø d)

Spessore testa (h)

Profondità (h1)

Materiali *

Quantità per confezione

015509000

0,5-1,5

7,2-7,8

10

17

3

4

PE-Bl

9 500

017960000

0,5-2

25

28

40

4

6

PE-Na

1 000

056750000

0,5-2,5

12

16

18x26

4,3

4,9

PE LD-Na

1 000

017289000

0,5-2

7

28

39

4,8

5,2

PE-Bl

1 000

208071000

0,5-2

14

28

39

4,8

5,2

PE-Bl

270

056873001

1-1,5

4,8-5,05

40

53

5

5

PP/EPDM-Bl

400

206858000

1,2

18

30

49,7

12

4,4

SEBS-Bl

300

Riferimento

Immagine di riferimento

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Boccole elastiche, tappi e gommini

Informazione prodotto

• Per proteggere cavi/tubi durante il passaggio attraverso un pannello • Adattato al diametro del cavo/tubo, può altresì fungere da protezione contro acqua e polvere • Disponibilità di passacavo di forma oblunga (contattateci)

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 107

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Punta

Collegamento tubo di nylon (a pinetto)

Raccordo

Guarnizione interna

Profilo della punta

Rondella distanziale Guarnizione esterna

Corpo

Molla

Collegamento tubo di nylon (a pinetto)

Guarnizione esterna

Ghiera di mantenimento

VANTAGGI • Raccordi 100% in plastica per ridurre il peso e garantire resistenza alla corrosione • Compatibile con i requisiti ambientali (riduzione delle emissioni) • Molto compatto e facile da usare • Migliora la produttività riducendo i tempi di montaggio: nessun attrezzo necessario per disconnettere le parti • Varietà di angoli (0° - 30° - 35° - 45° - 55° - 65° - 90° - 3 vie), diametri (da 6,3 a 56 mm), liquidi (carburante, acqua, olio, aria e vapore, ecc.).

• Varietà di prestazioni a seconda del tipo di fluido, del diametro, della temperatura (da -40 a +125°C) e della pressione (-1 a 10 bar).

• Versatilità dei nostri raccordi: funzioni integrate come valvola a chiusura automatica, valvola calibrata, valvola di non ritorno, valvola di regolazione della pressione.

• Disponibile con accessori di controllo della connessione

> La nostra gamma di prodotti offre una soluzione tecnica a tutte le connessioni di fluidi.

108

Connettere

Raccordi rapidi

Su cavi o tubi

Raccordi rapidi per tubi flessibili Per tubi in gommaw

p.110

Su cavi o tubis

Raccordi rapidi per tubi rigidi p.111

Raccordi rapidi

Per tubi in poliamide

109

CONNETTERE Tubi Su cavi o tubi

Raccordi rapidi per tubi flessibili Per tubi in gomma

ØD1

ØD

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro collegamento (ØD)

Diametro tubo (ØD1)

Geometria

Applicazione

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

0°

Carburante*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

90°

Carburante*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

65°

Carburante*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

0°

Carburante*

-

7,5

3 modi

Carburante*

B30 Connettore rapido a un bottone

B31

Connettore rapido a un bottone

B56 Connettore rapido a un bottone

B49 Finale

S5 Adattatore

* Questi prodotti sono soggetti a norme di sicurezza per autoveicoli secondo lo standard SAE J2044. Si prega di indicare la destinazione del prodotto al momento dell’ordine.

Possibilità di studi particolari per adattare il design dei pezzi all’applicazione specifica (materiale, temperatura, pressione, applicazione del liquido, ecc.)

Informazione prodotto Raccordi rapidi

• Tubo da collegare sulla coda seghettata con una pinza • Materiali del tubo: gomma • Forma del collegamento del tubo: coda seghettata • Per rispondere con la massima efficacia a ogni vostra esigenza, dobbiamo conoscere le vostre specifiche e operazioni di montaggio: contattateci per ricevere il prodotto adatto alla vostra applicazione • I raccordi rapidi non sono presenti a magazzino e sono realizzati su richiesta

Una A specific richiesta need specifica ? Contact? Contattateci, us, p.XX pag. 122 110

CONNETTERE Tubi Su cavi o tubi

Raccordi rapidi per tubi rigidi Per tubi in poliamide

ØD1 ØD

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Diametro collegamento (ØD)

Diametro tubo (ØD1int & ØD1ext)

Geometria

Applicazione

Aggiunta la funzione

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Carburante*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Carburante*

Chiudere la valvola **

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

45°

Carburante*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

90°

Carburante*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Carburante*

-

16 mm

10x12,5

0°

Carburante*

Chiudere la valvola **

16 mm

10x12

0°

Carburante*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Acqua / Acqua potabile

-

B21 Connettore rapido a due bottoni

B24

Connettore rapido a due bottoni

B22A Connettore rapido a due bottoni

B22 Connettore rapido a due bottoni

B69 Finale

J19 Connettore rapido a due bottoni

020492000 Finale

215319000 Connettore rapido a due bottoni

Raccordi rapidi

* Questi prodotti sono soggetti a norme di sicurezza per autoveicoli secondo lo standard SAE J2044. Si prega di indicare la destinazione del prodotto al momento dell’ordine.

Possibilità di studi particolari per adattare il design dei pezzi all’applicazione specifica (materiale, temperatura, pressione, applicazione del liquido, ecc.)

Informazione prodotto • Tubo in poliammide da fissare sulla forma “ad albero di Natale” con o senza processo di espansione • Materiale del tubo: poliammide • Forma del collegamento del tubo: “ad albero di Natale” • Il raccordo con valvola auto otturante ** blocca il passaggio del fluido quando questo è scollegato • Per rispondere con la massima efficacia a ogni vostra esigenza, dobbiamo conoscere le vostre specifiche e operazioni di montaggio: contattateci per ricevere il prodotto adatto alla vostra applicazione • I raccordi rapidi non sono presenti a magazzino e sono realizzati su richiesta

Una A specific richiesta need specifica ? Contact? Contattateci, us, p.XX pag. 122 111

112

Connettere

Clip di messa a terra

Su bordi pannello

Connettori per cavi di messa a terra Per fili elettrici (connessioni su guaina)

p.114

Su bordi pannello

Connettori di messa a terra con alette p.115

Clip di messa a terra

Per fili elettrici (connessioni con alette)

113

CONNETTERE Cavi elettrici

Connettori per cavi di messa a terra

Su bordi pannello

h

s

b

Per fili elettrici (connessioni su guaina)

l

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento 220492000 222717000

Spessore pannello (F)

Tipo fili

Lunghezza (l)

Larghezza (b)

Altezza (h)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

1,2-2,5

H07V-K6

23,3

20,0

5,84

0,8

CS-M2.0

2 000

Strumento di installazione ARaymond * Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

Informazione prodotto

• Da usare solo sui telai in alluminio dei pannelli (esempio pannelli solari) • Per garantire la conducibilità tra un telaio in alluminio e fili elettrici di tipo H07V-K6 • Collegamento elettrico ottimale, grazie al design della clip che penetra sotto lo strato di anodizzazione del telaio e perfora l’isolante • Da usare con attrezzo di montaggio ARaymond, cod. 222717000

Esempio di montaggio del component su untool pannello fotovoltaico AR installation avalaible on stock

Clip di messa a terra

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 114

CONNETTERE Cavi elettrici

Connettori di messa a terra con alette

Su bordi pannello

Per fili elettrici (connessioni con alette)

s

A

a

b

h

A

b1

F

Tutte le dimensioni sono espresse in mm, gli angoli in ° / Altre dimensioni e varianti su richiesta

Riferimento

Immagine di riferimento

Spessore pannello (F)

Lunghezza Larghezza (h) (b)

Larghezza terminale (b1)

Numero terminali

Angolo di terminale (a)

Spessore materiale (s)

Materiali *

Quantità per confezione

055625000

0,3-0,5

9

10

6,3

1

40

0,5

CS-ZnCR3

10 000

214634001

0,4-1,5

16

11

6,3

1

40

0,8

CS-ZnCR3

5 000

014354004

1-2

16

11

6,3

1

40

0,8

CS-ZnCR3

5 000

019765003

1-2

16

16

6,3

2

40

0,8

CS-ZnCR3

3 000

* Per la descrizione del materiale, consultare l’aletta alla fine del catalogo

• Da utilizzare sul bordo di pannelli metallici • Per garantire la conducibilità tra il pannello metallico e il cavo elettrico con terminale di collegamento • Montaggio manuale o con martello • Le griffe della clip attraversano il trattamento superficiale del supporto garantendo una conduttività ottimale e una buona tenuta

Una richiesta specifica? Contattateci, pag. 122 115

Clip di messa a terra

Informazione prodotto

Indice per ordine alfabetico A Adattatori di fissaggio su bordo - Per clip cavo/ 0째......................................57 Adattatori di fissaggio su bordo - Per clip cavo/ 90째....................................58 Adattatori di fissaggio su bordo - Per fascette...............................................55 Adattatori di fissaggio su bordo - Universali..................................................56 Adattatori di fissaggio su foro - Per fascette...................................................54 B Boccole elastiche - Per fori oblunghi.............................................................. 104 Boccole elastiche - Per fori rotondi................................................................. 102 Boccole elastiche - Per fori rotondi................................................................. 103 C Clip cavi - Girevole per tubi...................................................................................22 Clip cavi - Tubo doppio..........................................................................................20 Clip cavi - Tubo triplo..............................................................................................21 Clip cavi adesive - Cavo doppio..........................................................................41 Clip cavi per stud - Cavo doppio.........................................................................40 Clip cavi per stud - Cavo singolo.........................................................................38 Clip cavi per stud - Cavo singolo.........................................................................39 Clip cavo con fissaggio a pressione - Rotante / Per tubo doppio...........30 Clip cavo fissate con vite - Con forma a P........................................................50 Clip cavo fissate con vite - Con forma a V........................................................48 Clip cavo fissate con vite - Con forma a V........................................................49 Clip di fissaggio cavi su bordo - Doppio con bordo risvoltato.................46 Clip di fissaggio cavi su bordo - Singolo con bordo risvoltato.................45 Clip di fissaggio cavi su bordo - Singolo standard.......................................44 Clip di fissaggio cavi su bordo - Universali......................................................47 Clip fissaggio pannelli su stud - Per fissaggio isolanti.................................76 Clip per cavi con fissaggio a rivetto - Per cavi multipli...............................36 Clip per cavi con fissaggio a rivetto - Per cavo singolo...............................34 Clip per cavi con fissaggio a rivetto - Per cavo singolo...............................35 Clip per cavi con fissaggio su foro - Clip Omega...........................................33 Clip per cavi con fissaggio su foro - Con chiusura a mano........................32 Clip per cavi con fissaggio su foro - Rotante / Per tubo Singolo.............26 Clip per cavi con fissaggio su foro - Rotante / Per tubo Singolo.............27 Clip per cavi con fissaggio su foro - Standard/ Tubo doppio....................28 Clip per cavi con fissaggio su foro - Standard/ Tubo doppio....................29 Clip per cavi con fissaggio su foro - Standard/ Tubo singolo...................24 Clip per cavi con fissaggio su foro - Universali...............................................31 Clip per finiture - Standard....................................................................................66 Clip per pannelli - Fissaggio a scatto.................................................................65 Clip per pannelli - Forma ad S con griffe di ritenuta....................................64 Clip per pannelli - Forma ad U con griffe di ritenuta...................................62 Clip per pannelli - Forma ad U con griffe di ritenuta...................................63 Clip plastiche per fissaggio su bordo - Girevole per tubi...........................23 Connettori di messa a terra con alette - Per fili elettrici (connessioni con alette)...................................................................................... 115 Connettori per cavi di messa a terra - Per fili elettrici (connessioni su guaina)...................................................................................... 114 D Dadi - Auto bloccante,. per stud filettati..........................................................87 Dadi - Autofilettanti, per alberi lisci...................................................................86

116

F Fascette - Per fissaggio tubi..................................................................................14 Fascette - Riapribili...................................................................................................13 Fascette - Standard..................................................................................................12 Fascette con fissaggio in foro - Per fissaggio tubi.........................................16 Fascette con fissaggio su bordo - Per fissaggio tubi....................................15 Fascette con fissaggio su stud - Per fissaggio tubi.......................................17 Fermi per perni - Clip a c per perni con scanalatura....................................80 Fermi per perni - Clip a pressione su sede circolare per perni filettati.... 85 Fermi per perni - Clip a pressione su sede rettangolare.............................84 Fermi per perni - Clip pressione su sede circolare - Carichi leggeri.......81 Fermi per perni - Clip pressione su sede circolare - Carichi pesanti.......82 Fermi per perni - Clip pressione su sede circolare - Carichi pesanti.......83 Fissaggi per pannello - Rivetto a pressione....................................................70 Fissaggi per pannello - Tappo plastico.............................................................75 G Gommini - Per fori rotondi................................................................................. 107 M Madreviti metalliche con fissaggio in foro - Dadi in gabbia per viti metriche......................................................................................................................90 Madreviti metalliche con fissaggio in foro - Per viti metriche..................88 Madreviti metalliche con fissaggio in foro - Per viti ST...............................89 Madreviti metalliche con fissaggio su bordo - Per viti metriche.............94 Madreviti metalliche con fissaggio su bordo - Per viti metriche, con aletta di trattenuta..........................................................................................98 Madreviti metalliche con fissaggio su bordo - Per viti metriche, con aletta di trattenuta..........................................................................................99 Madreviti metalliche con fissaggio su bordo - Per viti ST..........................96 Madreviti metalliche con fissaggio su bordo - Universali Per viti metriche........................................................................................................93 Madreviti metalliche con fissaggio su bordo - Universali - Per viti ST.......95 Madreviti plastiche con fissaggio in foro - Per fori oblunghi....................92 Madreviti plastiche con fissaggio in foro - Per fori quadri.........................91 R Raccordi rapidi per tubi flessibili - Per tubi in gomma............................. 110 Raccordi rapidi per tubi rigidi - Per tubi in poliamide.............................. 111 T Tappi - Per fori oblunghi..................................................................................... 106 Tappi - Per fori rotondi......................................................................................... 105 Tappi e rivetti per fissaggio pannelli - Fissaggio a pinetto........................74 Tappi e rivetti per fissaggio pannelli - Rivetto Plastico...............................72 Tappi e rivetti per fissaggio pannelli - Rivetto Plastico...............................73

INDICE PER CODICE 011182005.................................................................... 84 011204003.................................................................... 84 011245004.................................................................... 84 011289005.................................................................... 46 011330002.................................................................... 84 011347002.................................................................... 99 011463004.................................................................... 89 011513001.................................................................... 84 011516006.................................................................... 64 011619003.................................................................... 63 011620000.................................................................... 75 011748003.................................................................... 84 011802003.................................................................... 63 011847004.................................................................... 62 011855003.................................................................... 65 011876004.................................................................... 81 011912002.................................................................... 96 011914007.................................................................... 86 011936004.................................................................... 45 011959002.................................................................... 83 011967002.................................................................... 99 011993004.................................................................... 86 012036005.................................................................... 89 012070004.................................................................... 63 012148004.................................................................... 87 012204009.................................................................... 62 012240004.................................................................... 99 012240005.................................................................... 99 012247006.................................................................... 46 012269005.................................................................... 86 012271004.................................................................... 75 012271015.................................................................... 75 012301010.................................................................... 75 012301011.................................................................... 75 012367002.................................................................... 99 012415004.................................................................... 89 012470003.................................................................... 87 012526000.................................................................... 13 012528000.................................................................... 13 012574001.................................................................... 75 012574002.................................................................... 75 012583002.................................................................... 20 012604001.................................................................... 87 012631006.................................................................... 75 012631010.................................................................... 75 012694001.................................................................... 73 012696000.................................................................... 73 012696014.................................................................... 73 012710031.................................................................... 73 012738003.................................................................... 20 012744001.................................................................... 46 012757003.................................................................... 99 012763003.................................................................... 96 012821000.................................................................... 73 012821001.................................................................... 73 012893006.................................................................... 96 012893007.................................................................... 96 012911001.................................................................... 75 012911008.................................................................... 75 012964005.................................................................... 65 012991003.................................................................... 89 013011005.................................................................... 73 013011006.................................................................... 73 013031002.................................................................... 62 013075003.................................................................... 65 013126004.................................................................... 62

013133005.................................................................... 99 013133006.................................................................... 99 013176010.................................................................... 93 013176016.................................................................... 93 013199003.................................................................... 96 013219004.................................................................... 99 013219005.................................................................... 99 013266000.................................................................... 73 013266001.................................................................... 73 013266002.................................................................... 73 013414006.................................................................... 62 013427001.................................................................... 12 013428000.................................................................... 12 013429002.................................................................... 12 013430000.................................................................... 12 013430001.................................................................... 12 013475003.................................................................... 46 013493004.................................................................... 46 013695002.................................................................... 96 013698003.................................................................... 64 013699001.................................................................... 96 013730002.................................................................... 84 013750003.................................................................... 63 013778002.................................................................... 96 013778003.................................................................... 96 013806004.................................................................... 99 013825003.................................................................... 99 013888001.................................................................... 54 013965006.................................................................... 93 013965008.................................................................... 93 013973004.................................................................... 80 014043008.................................................................... 95 014075001.................................................................... 33 014105002.................................................................... 96 014130000.................................................................... 54 014142000.................................................................... 73 014173003.................................................................... 46 014277005.................................................................... 45 014333002.................................................................... 99 014343005.................................................................... 81 014354004..................................................................115 014519003.................................................................... 95 014519005.................................................................... 95 014584000.................................................................... 73 014584001.................................................................... 73 014691000.................................................................... 13 014691004.................................................................... 13 014767000.................................................................... 33 014812001.................................................................... 65 014832001.................................................................... 16 014832002.................................................................... 16 014885002.................................................................... 94 015008000.................................................................... 33 015009000.................................................................... 75 015009001.................................................................... 75 015081000.................................................................... 75 015095002.................................................................... 94 015118001.................................................................... 16 015181001.................................................................... 33 015197002.................................................................... 91 015212001.................................................................... 81 015269000.................................................................... 70 015270001.................................................................... 33 015371003.................................................................... 93 015435002.................................................................... 63 015463001.................................................................... 93

015501003.................................................................... 93 015509000..................................................................107 015548003.................................................................... 89 015617002.................................................................... 94 015617003.................................................................... 94 015954002.................................................................... 99 016048000.................................................................... 24 016205003.................................................................... 93 016205004.................................................................... 93 016293002.................................................................... 75 016437001.................................................................... 66 016512000.................................................................... 75 016512001.................................................................... 75 016547000.................................................................... 39 016608002.................................................................... 29 016673000..................................................................106 016770001.................................................................... 94 016850001.................................................................... 24 016983000.................................................................... 20 017098000.................................................................... 32 017160001.................................................................... 54 017289000..................................................................107 017363000.................................................................... 29 017385000.................................................................... 73 017385002.................................................................... 73 017420003.................................................................... 20 017482000.................................................................... 32 017489000.................................................................... 70 017521000.................................................................... 32 017529000.................................................................... 32 017713000.................................................................... 32 017890001.................................................................... 55 017905001.................................................................... 74 017905003.................................................................... 74 017960000..................................................................107 018000000.................................................................... 75 018148002.................................................................... 65 018177003.................................................................... 80 018348005.................................................................... 45 018415002.................................................................... 45 018441000.................................................................... 24 018524000.................................................................... 20 018529001.................................................................... 45 018539001.................................................................... 21 018551002.................................................................... 46 018556000.................................................................... 21 018572002.................................................................... 83 018594002.................................................................... 95 018610000.................................................................... 70 018610003.................................................................... 70 018690003.................................................................... 47 018709002.................................................................... 88 018751001.................................................................... 74 018751003.................................................................... 74 018776000.................................................................... 24 018795003.................................................................... 70 018890000.................................................................... 32 018900001.................................................................... 20 019050000.................................................................... 24 019236004.................................................................... 81 019246000.................................................................... 74 019408001.................................................................... 55 019496002.................................................................... 83 019503000.................................................................... 91 019752001.................................................................... 55 019765003..................................................................115

117

INDICE PER CODICE 019778000.................................................................... 32 020040000.................................................................... 21 020074000.................................................................... 70 020235001.................................................................... 88 020305002.................................................................... 58 020492000..................................................................111 020494000.................................................................... 17 020525001.................................................................... 45 020586001.................................................................... 83 020726000.................................................................... 32 020758001..................................................................106 020857003.................................................................... 99 051833009.................................................................... 81 051834003.................................................................... 81 051835014.................................................................... 81 051856006.................................................................... 81 051857006.................................................................... 81 051858007.................................................................... 81 051859002.................................................................... 81 051955017.................................................................... 49 051955021.................................................................... 49 051963004.................................................................... 49 051964003.................................................................... 49 052047004.................................................................... 64 052213000..................................................................105 052213001..................................................................105 052225000.................................................................... 64 052244001.................................................................... 49 052245001.................................................................... 49 052466005.................................................................... 49 052495005.................................................................... 47 052540000.................................................................... 50 052544000.................................................................... 50 052674007.................................................................... 45 052675006.................................................................... 81 052835008.................................................................... 86 052864001.................................................................... 73 053054002..................................................................105 053054004..................................................................105 053133005.................................................................... 49 053133010.................................................................... 49 053142001.................................................................... 64 053163007.................................................................... 33 053164001.................................................................... 33 053188000..................................................................105 053188007..................................................................105 053296000..................................................................105 053296001..................................................................105 053313010.................................................................... 93 053327006.................................................................... 63 053328004.................................................................... 62 053438003.................................................................... 63 053490001.................................................................... 33 053670002.................................................................... 92 053748000.................................................................... 56 053749000.................................................................... 56 053760004.................................................................... 20 053810006.................................................................... 47 053853001.................................................................... 91 053901011.................................................................... 49 053901016.................................................................... 49 053934007.................................................................... 49 054025008.................................................................... 58 054026007.................................................................... 57 054030000.................................................................... 57 054044011.................................................................... 93

118

054044024.................................................................... 93 054116005.................................................................... 50 054136006.................................................................... 49 054170000.................................................................... 33 054207005.................................................................... 57 054218008.................................................................... 57 054219006.................................................................... 58 054220004.................................................................... 58 054283001.................................................................... 31 054436007.................................................................... 49 054477002.................................................................... 20 054478001.................................................................... 24 054500003.................................................................... 49 054516002.................................................................... 80 054518005.................................................................... 80 054631004.................................................................... 49 054633006.................................................................... 80 054649001.................................................................... 96 054712015.................................................................... 62 054749003.................................................................... 50 054799001.................................................................... 39 054947009.................................................................... 83 055111000.................................................................... 99 055127005.................................................................... 44 055128001.................................................................... 44 055129001.................................................................... 44 055130001.................................................................... 44 055131013.................................................................... 44 055132001.................................................................... 44 055133001.................................................................... 44 055134001.................................................................... 44 055154001.................................................................... 35 055259001.................................................................... 24 055286007.................................................................... 31 055297000.................................................................... 36 055351000.................................................................... 21 055404002..................................................................103 055438006..................................................................103 055439002..................................................................103 055451001.................................................................... 21 055465001.................................................................... 40 055473000.................................................................... 31 055533002..................................................................103 055536000.................................................................... 64 055625000..................................................................115 055639007.................................................................... 99 055689001.................................................................... 39 055766000.................................................................... 29 055969000.................................................................... 54 055975000.................................................................... 92 055995000.................................................................... 91 055995001.................................................................... 91 055999000.................................................................... 39 056081000.................................................................... 39 056299000.................................................................... 16 056350000.................................................................... 16 056476000.................................................................... 12 056476001.................................................................... 12 056654001.................................................................... 35 056686000.................................................................... 12 056686001.................................................................... 12 056688000.................................................................... 12 056689000.................................................................... 12 056750000..................................................................107 056766000.................................................................... 12 056767000.................................................................... 12

056792000.................................................................... 12 056799000.................................................................... 12 056799002.................................................................... 12 056873001..................................................................107 056889000.................................................................... 12 057255002.................................................................... 21 060637002.................................................................... 22 060655001.................................................................... 22 060710001.................................................................... 22 060776000.................................................................... 22 060988001.................................................................... 41 061000001.................................................................... 22 061240000.................................................................... 27 061357001.................................................................... 36 061576002.................................................................... 23 061585005.................................................................... 23 062314001.................................................................... 73 062314002.................................................................... 73 063274001.................................................................... 35 063277001.................................................................... 73 063277002.................................................................... 73 063350001.................................................................... 35 063571008.................................................................... 35 063652000.................................................................... 73 063863000.................................................................... 73 064262000.................................................................... 36 064266001.................................................................... 35 064576000.................................................................... 16 064697001.................................................................... 35 064894001.................................................................... 35 064967000.................................................................... 36 080465002.................................................................... 14 080477000.................................................................... 14 080487000.................................................................... 14 080983000.................................................................... 14 081083000.................................................................... 22 081104000.................................................................... 14 081127001.................................................................... 14 081157000.................................................................... 22 081226000.................................................................... 22 081284000.................................................................... 14 081287001.................................................................... 14 081295000.................................................................... 14 081354000.................................................................... 14 081363000.................................................................... 14 081379000.................................................................... 22 081382000.................................................................... 22 081401000.................................................................... 23 081418000.................................................................... 27 081424003.................................................................... 22 081442000.................................................................... 27 081471000.................................................................... 27 081474001.................................................................... 27 081580000.................................................................... 27 081624000.................................................................... 27 081778002.................................................................... 22 081790000.................................................................... 27 081794000.................................................................... 27 081873000.................................................................... 30 081898000.................................................................... 30 081929000.................................................................... 14 081966000.................................................................... 14 081995001.................................................................... 22 082047001.................................................................... 23 082131000.................................................................... 27 082165000.................................................................... 14

INDICE PER CODICE 082258001.................................................................... 30 082351000.................................................................... 30 082400000.................................................................... 14 082420000.................................................................... 30 082604000.................................................................... 14 082651000.................................................................... 15 082652000.................................................................... 15 082653000.................................................................... 15 104009004.................................................................... 66 108011000.................................................................... 41 108060003.................................................................... 39 108130000.................................................................... 24 108233000.................................................................... 39 108408001.................................................................... 16 110074002.................................................................... 21 110075001.................................................................... 20 112019001..................................................................105 112064000..................................................................106 112145000..................................................................105 128689004..................................................................103 128949006..................................................................104 129597000.................................................................... 29 129754002..................................................................103 130037002..................................................................103 130562001..................................................................104 130793007.................................................................... 93 131459001..................................................................104 131473003..................................................................103 131474001..................................................................104 132029000.................................................................... 31 132033001.................................................................... 24 132068001.................................................................... 23 132644004..................................................................103 135200002.................................................................... 88 135209004.................................................................... 85 136895002.................................................................... 62 136918003.................................................................... 64 137808001.................................................................... 88 138100000.................................................................... 87 138101003.................................................................... 87 138104000.................................................................... 87 138330004.................................................................... 93 138331003.................................................................... 93 138603002.................................................................... 83 138605003.................................................................... 83 138608003.................................................................... 83 138613002.................................................................... 83 138617000.................................................................... 83 138618003.................................................................... 83 138642003.................................................................... 85 138646006.................................................................... 85 138786013.................................................................... 86 138802005.................................................................... 86 151177005.................................................................... 47 151255001.................................................................... 80 151658004.................................................................... 96 151769002.................................................................... 85 151838002.................................................................... 93 151854000.................................................................... 93 151857003.................................................................... 85 151898004.................................................................... 66 151924001.................................................................... 85 175000002.................................................................... 21 175057000.................................................................... 16 175155000..................................................................105 175200000.................................................................... 16

190042000.................................................................... 15 200139000.................................................................... 76 200439000.................................................................... 40 200504001.................................................................... 45 201012000.................................................................... 74 201012002.................................................................... 74 201143000.................................................................... 29 201174002.................................................................... 15 201614001.................................................................... 17 201793000.................................................................... 70 201793001.................................................................... 70 202105000..................................................................103 202339000.................................................................... 20 202395000..................................................................106 202409000..................................................................104 202493000.................................................................... 70 202515000..................................................................103 202527000..................................................................103 202587000.................................................................... 17 203245000.................................................................... 88 203297005.................................................................... 56 203449000.................................................................... 17 203697005.................................................................... 56 203758000..................................................................104 203870000.................................................................... 15 203970000..................................................................103 204303000..................................................................103 204367001.................................................................... 76 204469000.................................................................... 66 204496000.................................................................... 32 204803000..................................................................103 205203001.................................................................... 23 205246000.................................................................... 16 205951000.................................................................... 27 206444000..................................................................104 206858000..................................................................107 206941000.................................................................... 39 206960004.................................................................... 93 206987000.................................................................... 74 207073000..................................................................103 207249000..................................................................105 207308000..................................................................106 207543000..................................................................104 207747000.................................................................... 91 207926000.................................................................... 70 207999001.................................................................... 89 208025000.................................................................... 16 208071000..................................................................107 208596000.................................................................... 13 208723000..................................................................104 208738001.................................................................... 55 209013000..................................................................104 209684000.................................................................... 66 209874000..................................................................104 210121000..................................................................106 210701000..................................................................103 211439000.................................................................... 96 211723000.................................................................... 46 212576000.................................................................... 66 212657001.................................................................... 88 213504003..................................................................103 213505000..................................................................103 213591000.................................................................... 88 213933000..................................................................104 214278000..................................................................104 214634001..................................................................115

214672000..................................................................106 215319000..................................................................111 215481000..................................................................103 215635001.................................................................... 99 216956000.................................................................... 16 218079000..................................................................104 218080000..................................................................104 220003000..................................................................103 220492000..................................................................114 222717000..................................................................114 228187001.................................................................... 47 230285000.................................................................... 90 230286000.................................................................... 90 230287000.................................................................... 90 230288000.................................................................... 90 230289000.................................................................... 90 230290000.................................................................... 90 230291000.................................................................... 90 230292000.................................................................... 90 230293000.................................................................... 90 230294000.................................................................... 90 230295000.................................................................... 90 B21.................................................................................111 B22.................................................................................111 B22A..............................................................................111 B24.................................................................................111 B30.................................................................................110 B31.................................................................................110 B49.................................................................................110 B56.................................................................................110 B69.................................................................................111 J19..................................................................................111 S5....................................................................................110

119

Condizioni Generali di vendita ARaymond 1 - Informazioni generali Le presenti Condizioni generali si applicano al rapporto contrattuale tra il fornitore ARAYMOND INDUSTRIAL S.L. (in seguito denominato “Fornitore” o “ARAYMOND INDUSTRIAL” ) e la società del Cliente (in seguito denominata «Cliente»).

Le condizioni generali del Cliente espressamente accettate da ARAYMOND INDUSTRIAL possono essere applicate in aggiunta alle presenti Condizioni generali e alle Condizioni particolari, nella misura in cui esse non siano in contraddizione con le presenti condizioni e rispettino il diritto contrattuale e le regole della concorrenza.

Le presenti Condizioni generali si applicano a tutti i contratti, a tutti gli ordini e a tutti gli ordini aperti.

Si conviene espressamente che tutti i riferimenti ai documenti del Cliente in qualsiasi documento, compresi i siti Internet, che si riferisce a un altro documento, non saranno accettati da ARAYMOND INDUSTRIAL se non previo consenso scritto. Nessun accordo sull’utilizzo del sito Web né un altro accordo accettato legalmente con un clic del mouse su un sito Web è applicabile o vincolante se il Fornitore clicca su «OK», «Accetto» o pulsanti simili.

Qualsiasi deroga alle presenti Condizioni generali deve essere confermata per iscritto.

Il termine «per iscritto» si riferisce a documenti cartacei, oppure redatti su supporto elettronico o inviati mediante fax.

Al contrario, un’ordine o l’accettazione dei Prodotti costituisce la piena e totale accettazione delle presenti Condizioni generali e di tutti i termini dell’offerta di ARAYMOND INDUSTRIAL, SPECIFICHE comprese. Per SPECIFICHE si intende: (i) i requisiti scritti del Cliente specificamente accettati per iscritto da ARAYMOND INDUSTRIAL in relazione al Prodotto o (ii) il documento di ARAYMOND INDUSTRIAL convalidato dal Cliente contenente le caratteristiche definite come funzionali, con l’indicazione delle risorse di misurazione e di prova utilizzate. Il primo ordine del Cliente è considerato l’accettazione delle ultime SPECIFICHE fornite dal Fornitore.

2 - Campo di applicazione del contratto I seguenti documenti fanno parte del contratto nell’ordine indicato: (i) le presenti Condizioni generali, (ii) l’Offerta accettata in qualsiasi modo, in particolare mediante la conferma di ricezione, (iii) le SPECIFICHE che completano le presenti Condizioni generali, (iv) il buono di consegna, (v) la fattura.

I seguenti documenti esulano dal contratto: documenti, cataloghi, pubblicità, tariffe «scritte» non menzionate e non espressamente convenute dalle Parti nelle condizioni particolari.

3 - Metodo utilizzato per l’inoltro degli ordini Il contratto è valido solo dopo accettazione esplicita dell’ordine da parte di ARAYMOND INDUSTRIAL nel caso in cui questo ordine abbia condizioni differenti rispetto all’Offerta.

L’ordine deve essere accettato con qualsiasi mezzo di comunicazione scritta.

Qualsiasi ordine espressamente accettato da ARAYMOND INDUSTRIAL , sia aperto che chiuso, sarà interpretato come accettazione da parte del Cliente dell’offerta di ARAYMOND INDUSTRIAL. Qualsiasi ordine in rigorosa conformità con l’Offerta non può essere soggetto a conferma ed è de facto considerato come accettato.

Qualsiasi richiesta del Cliente di recuperare gli ordini tramite un portale o altri mezzi è soggetta all’accettazione da parte di ARAYMOND INDUSTRIAL . In ogni caso, anche nel caso in cui ARAYMOND INDUSTRIAL accettasse tale pratica, il Cliente dovrà accertarsi che ARAYMOND INDUSTRIAL recuperi gli ordini di cui sopra. In assenza di verifica da parte del cliente, ARAYMOND INDUSTRIAL declina ogni responsabilità al riguardo.

3.1 - Ordine chiuso L’ordine chiuso specifica espressamente quantità, prezzo e tempi di consegna.

3.2 - Ordine aperto e Programma di consegna L’ordine aperto deve soddisfare le seguenti condizioni: • è limitato nel tempo dai tempi di consegna concordati; • indica espressamente le caratteristiche e i prezzi del prodotto; e • le quantità minime e massime e i tempi di esecuzione vengono convenuti al momento della conclusione dell’ordine aperto; • la cadenza dei buoni di consegna stabilisce le quantità e i tempi di consegna che rientrano nell’ambito dell’ordine aperto.

Nel caso in cui le correzioni delle stime previste dal Cliente si discostino, per eccesso o per difetto, di più del 20% dal valore delle stesse, ARAYMOND INDUSTRIAL valuterà le conseguenze di tali variazioni.

In caso di una variazione per eccesso o per difetto, le parti dovranno incontrarsi per trovare una soluzione alle conseguenze di tale variazione, che potrebbero modificare l’equilibrio del contratto a sfavore di ARAYMOND INDUSTRIAL. In caso di una variazione per eccesso, ARAYMOND INDUSTRIAL si impegnerà al massimo per soddisfare la richiesta del Cliente con quantità e tempi compatibili con le proprie capacità (produzione, trasporto, subappalto, disponibilità di manodopera e finanziaria ecc.)

3.3 - Modifica degli ordini Qualsiasi modifica al contratto richiesta dal Cliente è condizionata all’accettazione esplicita da parte di ARAYMOND INDUSTRIAL. 3.4 - Annullamento dell’ordine L’ordine esprime il consenso irrevocabile da parte del Cliente; il Cliente non può annullare l’ordine senza il previo consenso esplicito di ARAYMOND INDUSTRIAL. In tal caso, il Cliente è tenuto a indennizzare ARAYMOND INDUSTRIAL delle spese sostenute (in particolare, attrezzature specifiche, costi di ricerca, spese di manodopera e fornitura, strumentazione) e per tutte le conseguenze dirette e indirette risultanti dall’annullamento. Inoltre, l’acconto già versato resterà a ARAYMOND INDUSTRIAL. 4 - Lavori per la preparazione dell’ordine e lavori accessori 4.1 - Piani, ricerche, descrizioni Tutti i piani tecnici, le descrizioni, i documenti o i preventivi forniti al Cliente vengono comunicati nell’ambito di un contratto di comodato il cui scopo è la valutazione e la discussione della proposta commerciale di ARAYMOND INDUSTRIAL. Il Cliente non potrà utilizzarli per altri scopi.

ARAYMOND INDUSTRIAL detiene tutti i diritti di proprietà materiale e intellettuale dei documenti concessi in comodato. Tali documenti dovranno essere restituiti ad ARAYMOND INDUSTRIAL non appena vengano richiesti.

4.2 - Consegna di campioni I campioni o i prototipi forniti al Cliente sono strettamente riservati. I campioni possono essere forniti a terze parti solo previa espressa autorizzazione di ARAYMOND INDUSTRIAL. 4.3 - Conservazione della strumentazione Le spese sostenute da ARAYMOND INDUSTRIAL per la ricerca, la creazione della strumentazione e l’adattamento della produzione sono soggette alla partecipazione finanziaria da parte del Cliente.

Gli strumenti progettati da ARAYMOND INDUSTRIAL e adattati ai suoi metodi e alle sue attrezzature rimarranno di proprietà esclusiva di ARAYMOND INDUSTRIAL. La partecipazione del Cliente alla spese per la strumentazione non implica alcun trasferimento dei diritti di proprietà materiale o intellettuale o del know-how.

5 - Caratteristiche e stato dei prodotti ordinati 5.1 - Utilizzo dei prodotti I prodotti consegnati devono rispettare le SPECIFICHE al momento della consegna, secondo gli Incoterms (vedasi Articolo 7.5 - Ricezione) e ai sensi della normativa e degli standard tecnici menzionati nelle SPECIFICHE. Il Cliente deve garantire che il prodotto venga usato nelle normali condizioni prevedibili, ai sensi della normativa in materia di sicurezza e tutela ambientale in vigore nel luogo di utilizzo e secondo la prassi del settore.

Il Cliente è l’unico responsabile dell’idoneità del prodotto a un particolare scopo e al proprio

120

metodo di applicazione.

Se non diversamente menzionato in maniera esplicita sul prodotto, il prodotto consegnato non è destinato all’uso per scopi aeronautici.

5.2 - Imballaggio dei prodotti ARAYMOND INDUSTRIAL non prenderà indietro gli imballaggi non conferiti a discarica. Il Cliente si impegna a smaltire gli imballaggi ai sensi della locale normativa in materia di tutela ambientale.

5.3 - Trasmissione delle informazioni sul prodotto Il Cliente si impegna a comunicare ai subacquirenti qualsiasi informazione utile per l’uso del prodotto. ARAYMOND INDUSTRIAL è responsabile della tracciabilità del prodotto fino alla data di consegna al Cliente.

6 - Proprietà intellettuale e riservatezza 6.1 - Proprietà intellettuale e know-how di documenti e prodotti Tutti i disegni, il know-how, i progetti, le specifiche, le invenzioni, i dispositivi, gli sviluppi, i processi, i diritti d’autore, i marchi commerciali, i brevetti e le applicazioni e altre informazioni o proprietà intellettuale registrati o meno, divulgati o altrimenti forniti al Cliente dal Fornitore e tutti i diritti a essi correlati sono indicati collettivamente come «Proprietà intellettuale» del Fornitore La Proprietà intellettuale rimane esclusiva proprietà del Fornitore e deve essere mantenuta riservata dal Cliente, ai sensi delle presenti Condizioni. Il Cliente non dovrà vantare pretese né situazioni giuridiche di proprietà sulla proprietà intellettuale e ogni altra informazione, in qualsiasi forma e copia, deve essere tempestivamente restituita al Fornitore su richiesta scritta di quest’ultimo. Il Cliente dichiara che non gli sono stati concessi una licenza o dei diritti, espliciti o impliciti, di alcun tipo in relazione alla Proprietà intellettuale diversi dal diritto limitato di utilizzare i Prodotti brevettati del Fornitore acquistati dallo stesso. Se non specificamente previsto e elencato come voce per il pagamento come convenuto dal Fornitore, la vendita di Prodotti o Servizi dal Fornitore al Cliente non comprende progetti, sviluppi o servizi correlati associati alla Proprietà intellettuale del Fornitore.

La menzione, l’inclusione del cartiglio del Cliente o altri dettagli del Cliente nel disegno non sono da interpretarsi come una cessione di alcun tipo al Cliente della proprietà intellettuale e/o dei diritti di know-how allegati al Disegno; le norme indicate nel cartiglio del Cliente non rappresentano in alcun caso né devono essere interpretate come approvazione da parte di ARAYMOND INDUSTRIAL. 6.2 - Riservatezza Le parti si impegnano reciprocamente all’obbligo generale di riservatezza relativo ai componenti (documenti su qualsiasi supporto, rapporti sui dibattiti, piani, scambi di dati informatici, ecc.) scambiati nell’ambito della preparazione e dell’implementazione del contratto.

Tuttavia, le seguenti informazioni non saranno soggette all’obbligo di riservatezza: • Le informazioni di pubblico dominio al momento della conclusione del contratto • Tutte le informazioni già legittimamente note a una Parte prima della conclusione del contratto o prima dei lavori preliminari. alla stessa.

Le presenti disposizioni non pregiudicano la facoltà di ARAYMOND INDUSTRIAL di utilizzare il know-how e le tecnologie sviluppate durante il contratto, in assenza di un accordo specifico concluso tra le parti. Le presenti disposizioni non pregiudicano la facoltà di ARAYMOND INDUSTRIAL di proteggere i propri risultati.

6.3 - Garanzia in caso di violazione Nel caso in cui i progetti, i disegni, le informazioni tecniche (“Dati”) siano forniti dal Cliente, il Cliente garantisce che tali Dati e il relativo uso non violano né violeranno i diritti di proprietà intellettuale o il know-how di terzi. Inoltre, il Cliente garantisce che ARAYMOND INDUSTRIAL può usarli liberamente senza violare obblighi legali o contrattuali.

Il Cliente solleva ARAYMOND INDUSTRIAL da qualsiasi responsabilità relativa a conseguenze dirette o indirette di procedimenti di responsabilità civile o penale risultanti da violazioni o azioni legali per concorrenza sleale.

Nel caso in cui i diritti di proprietà intellettuale appartengano al Fornitore, questi garantisce che i Pezzi prodotti nell’ambito del contratto non violano direttamente i diritti di proprietà intellettuale di terzi già noti al momento dell’offerta del Fornitore e nel luogo di produzione.

Qualora un’azione ai sensi della presente sezione comporti o possa comportare un’ingiunzione o un’altra ordinanza che impedisca al Fornitore di fornire o al Cliente di utilizzare i Pezzi per lo scopo previsto, a propria scelta e spesa il Fornitore dovrà (i) procurarsi una licenza sul Diritto di proprietà intellettuale che gli consenta di continuare a fornire i Pezzi al Cliente oppure (ii) modificare i Pezzi in modo che siano conformi oppure (iii) sostituire i Pezzi con un Pezzo che non violi i diritti di nessuno e sia praticamente equivalente.

Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per quanto previsto dalla presente sezione a meno che il Cliente non gli fornisca informazioni complete, collaborazione, assistenza e autorità per rispondere a un’azione di cui nella presente sezione. Ai sensi della presente clausola, il Fornitore non si assume alcuna responsabilità nella misura in cui un’azione per violazione è basata su (1) una modifica del Pezzo effettuata da un Cliente o da terzi, (2) una modifica del Pezzo effettuata dal Fornitore su richiesta del Cliente, (3) l’uso o l’interconnessione del Pezzo da parte del Cliente con altri prodotti non fabbricati o forniti dal Fornitore.

7 - Consegna, trasporto, ispezione e accettazione dei prodotti 7.1 - Tempi di consegna I tempi di consegna decorreranno dalla più recente delle seguenti date: • data della conferma di ricezione dell’ordine, • data di ricezione di tutti i materiali, le attrezzature, gli strumenti e i particolari esecutivi da parte del Cliente, • data di adempimento dei precedenti obblighi contrattuali o legali da parte del Cliente.

I tempi di consegna convenuti sono un elemento importante che viene indicato nell’Offerta.

Tuttavia, i tempi di consegna convenuti sono indicati solo a titolo informativo e possono essere riesaminati qualora richiesto da circostanze che esulano dal controllo di ARAYMOND INDUSTRIAL. 7.2 - Condizioni di consegna I rischi vengono trasferiti al Cliente all’atto della consegna (Accettazione legale), fermo restando il diritto di ARAYMOND INDUSTRIAL di contare sui vantaggi della clausola della riserva di proprietà o avvalersi del diritto di ritenzione.

La consegna viene svolta secondo gli Incoterms (INCOTERMS 2010).

Nel caso in cui il Cliente si occupi del trasporto e si faccia carico dei relativi costi, sarà responsabile di tutte le conseguenze finanziarie di un’azione diretta del vettore contro ARAYMOND INDUSTRIAL. 7.3 - Trasporti, dogane, assicurazione Se non diversamente concordato, tutte le operazioni relative al trasporto, all’assicurazione, alle dogane, alla manutenzione e alla consegna al sito saranno svolte e pagate dal Cliente, a proprio rischio. Il Cliente sarà responsabile dell’Accettazione legale e dell’esercizio, laddove necessario, dei ricorsi contro i vettori, anche se la spedizione è avvenuta a porto franco.

7.4 - Controllo dei prodotti A proprie spese e sotto la sua esclusiva responsabilità, al momento della consegna il Cliente deve controllare o far controllare la conformità del prodotto al disegno delle SPECIFICHE. Qualsiasi reclamo su difetti di quantità, qualità o difetti intrinseci del prodotto deve essere inviato per iscritto ad ARAYMOND INDUSTRIAL entro le scadenze specificate negli Articoli 336 e 342 del Codice commerciale di ARAYMOND INDUSTRIAL. 7.5 - Ricezione Il Cliente è tenuto a compiere l’Accettazione legale dei Prodotti, con cui ne conferma la conformità al disegno delle SPECIFICHE. L’Accettazione legale viene ritenuta la conferma dell’assenza di difetti visibili.

7.6 - Conservazione e manipolazione Il Cliente è tenuto a rispettare i suggerimenti relativi alla conservazione e alla manipolazione

Condizioni Generali di vendita ARaymond compresi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, il ricondizionamento dei pallet, la modifica del condizionamento attraverso il non utilizzo dei prodotti caduti in terra o la rotazione delle scorte per garantire la disponibilità dell’ultimo indice vigente al momento della modifica dei Prodotti.

8 - Casi di avversità e forza maggiore 8.1 - Clausola di avversità Le Parti riconoscono che l’Offerta di ARAYMOND INDUSTRIAL costituisce una base ragionevole ed equa per la loro cooperazione. Nel caso in cui i dati su cui si basa il presente contratto vengano modificati, e di conseguenza ARAYMOND INDUSTRIAL incontrerà gravi difficoltà impreviste (a titolo esemplificativo ma non limitativo, aumenti notevoli del costo delle materie prime...), ARAYMOND INDUSTRIAL, previa notifica scritta, apporterà le modifiche rese necessarie dalle circostanze e non ragionevolmente prevedibili al momento dell’Offerta, per riequilibrare il contratto 8.2 - Forza maggiore Il verificarsi di un evento di forza maggiore porterà alla sospensione degli obblighi di ARAYMOND INDUSTRIAL verso il Cliente. Tuttavia, ARAYMOND INDUSTRIAL informerà il Cliente non appena possibile dell’insorgenza di un evento di forza maggiore. ARAYMOND INDUSTRIAL si impegna a rimediare alla situazione verificatasi nei tempi ragionevolmente previsti. Si conviene esplicitamente che le Parti si incontrino per accordarsi sulla posticipazione degli obblighi di ARAYMOND INDUSTRIAL interessati dall’evento di forza maggiore e sulla riprogrammazione delle rate. Nel caso in cui l’evento si protragga per più di 10 giorni lavorativi e in mancanza di un accordo 15 giorni dopo la comunicazione dell’evento, ambo le Parti hanno facoltà di rescindere il contratto senza preavviso. In forza del presente contratto, si conviene esplicitamente che gli eventi di forza maggiore sono, nello specifico: gli incidenti ritenuti tali dalla normativa vigente o dalla giurisprudenza, ma anche scioperi o serrate, eventi atmosferici gravi, incidenti o blocchi stradali, incendi, scarsità di materie prime o, in genere, nonostante l’impegno, il fatto di non riuscire a effettuare la consegna secondo le date previste come conseguenza del divieto o del mancato ottenimento delle autorizzazioni di trasporto da parte delle autorità pertinenti per tutti gli stabilimenti interessati.

9 - Determinazione del prezzo I prezzi sono indicati nell’Offerta. Sono fatturati alle condizioni dell’Offerta.

Il prezzo corrisponde esclusivamente ai prodotti e i servizi specificati nell’Offerta.

I pagamenti vengono effettuati in euro, se non diversamente specificato nel contratto.

10 - Pagamento 10.1 -Condizioni di pagamento Se non diversamente ed espressamente indicato in un accordo specifico, i pagamenti vengono effettuati secondo le condizioni di pagamento stabilite nell’Offerta. È vietata qualsiasi negoziazione del compenso a causa di modifiche alle condizioni di pagamento.

Le date di pagamento concordate contrattualmente non possono essere riconsiderate unilateralmente dal Cliente per nessun motivo, anche in caso di contenzioso.

I pagamenti anticipati non prevedono sconti, se non diversamente convenuto in un accordo specifico.

10.2 - Ritardo nei pagamenti Qualsiasi ritardo nei pagamenti poterà all’applicazione di interessi in base al tasso indicato nell’articolo 7 della Legge n. 3 del 29 dicembre 2004.

A esclusiva discrezione di ARAYMOND INDUSTRIAL, qualsiasi ritardo nei pagamenti entro la data di scadenza causerà il rifiuto da parte di ARAYMOND INDUSTRIAL di procedere alla spedizione dei prodotti, l’introduzione di nuove condizioni di pagamento o l’annullamento degli eventuali ordini; ARAYMOND INDUSTRIAL non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze dirette o indirette derivanti da tali azioni. Inoltre, ARAYMOND INDUSTRIAL ha diritto a ottenere dal Cliente un risarcimento ragionevole per le spese di recupero che superano tale somma fissa e sostenute a causa del pagamento tardivo da parte che del Cliente.

10.3 - Cambiamento della situazione del Cliente Qualora un istituto finanziario ravvisi un deterioramento della situazione del Cliente, comprovato da un ritardo significativo dei pagamenti, o quando la posizione finanziaria è notevolmente diversa rispetto ai dati forniti, la consegna avverrà solo a fronte di una rinegoziazione delle condizioni di pagamento.

In caso di ritardo nei pagamenti, ARAYMOND INDUSTRIAL ha il diritto di trattenere i prodotti fabbricati e gli accessori.

In caso di vendita, cessione o trasferimento di titoli o in caso di capitale investito nel valore di avviamento o di una parte significativa del patrimonio o del materiale da parte del Cliente, e nel caso in cui il conto non sia restituito e accettato entro sette giorni dalla data di invio, ARAYMOND INDUSTRIAL si riserva il diritto senza ingiunzioni: • di dichiarare la risoluzione delle clausole contrattuali e di conseguenza l’immediata esigibilità delle somme dovute • di sospendere tutte le spedizioni • di far notare da una parte l’annullamento di tutti i contratti correnti e, dall’altra, trattenere gli anticipi ricevuti e gli strumenti e i pezzi in suo possesso fino al calcolo del giusto indennizzo.

10.4 - Compensazione dei pagamenti Il Cliente si impegna a non praticare attività illecite di addebito o accredito e di non fatturare ad ARAYMOND INDUSTRIAL le somme non espressamente riconosciute da quest’ultima come di sua competenza. Qualsiasi addebito automatico rappresenta un pagamento in sospeso e causerà l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 10.2 riguardanti i ritardi nei pagamenti.

10.5 - Riserva di proprietà ARAYMOND INDUSTRIAL mantiene la piena proprietà dei beni oggetto del contratto fino all’effettivo pagamento dell’intero prezzo in capitale e importi accessori. Il mancato pagamento entro la data di scadenza può determinare un’azione per tali prodotti. Tuttavia, all’atto della consegna, il Cliente si assume la responsabilità per gli eventuali danni che questi beni possono subire o causare.

11 - Responsibilità 11.1 - Definizione della responsabilità di ARAYMOND INDUSTRIAL La responsabilità di ARAYMOND INDUSTRIAL è strettamente limitata alla conformità con il disegno delle SPECIFICHE. Invece, il Cliente, in qualità di professionista del settore di sua competenza, deve poter definire con precisione le specifiche in base ai propri dati industriali o ai dati dei suoi Clienti, quindi deve essere in grado di riscontrare se le SPECIFICHE corrispondano pienamente alle sue aspettative.

ARAYMOND INDUSTRIAL declina qualsiasi responsabilità: • per difetti risultanti dai materiali forniti dal Cliente, • per difetti risultanti da progetti svolti o consigliati dal Cliente, • per difetti provocati parzialmente o completamente dalla normale usura del prodotto, da danni o incidenti attribuibili al Cliente o a terzi, • in caso di uso anomalo o atipico o non in linea con l’uso previsto del prodotto, con le pratiche del settore o con i consigli e suggerimenti di ARAYMOND INDUSTRIAL, in caso di perdita della tracciabilità del prodotto da parte del Cliente.

• Nel caso in cui il Cliente rifiuti di partecipare a un’azione di richiamo del prodotto, sia se avviato internamente o imposto dalle autorità, indennizzerà e solleverà ARAYMOND INDUSTRIAL da qualsiasi responsabilità relativa a spese, reclami o azioni legali causati da ritardi o dall’impossibilità di condurre una campagna di richiamo.

11.2 - Limitazione della responsabilità di ARAYMOND INDUSTRIAL La responsabilità di ARAYMOND INDUSTRIAL sarà limitata ai danni materiali diretti causati al Cliente e risultanti da errori imputabili ad ARAYMOND INDUSTRIAL nell’adempimento del contratto.

ARAYMOND INDUSTRIAL non sarà tenuta a compensare le conseguenze dannose derivanti da errori del Cliente o di terzi correlate all’adempimento del contratto.

ARAYMOND INDUSTRIAL non dovrà essere ritenuta responsabile dei danni causati dall’uso da parte del Cliente della documentazione tecnica, delle informazioni o dei dati provenienti dal Cliente o imposti dallo stesso. In nessuna circostanza ARAYMOND INDUSTRIAL sarà tenuta a risarcire danni indiretti o immateriali compresi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, perdite di produttività, perdite di chance, perdite di utili, danni commerciali, ammanchi, danni sanzionatori.

Nel caso in cui siano state convenuti reciprocamente penali e risarcimenti, essi hanno il valore di una somma fissa, con effetto liberatorio e sono al netto di altre sanzioni o risarcimenti.

La responsabilità civile di ARAYMOND INDUSTRIAL, per tutte le cause escluse quelle per lesioni personali e per grave dolo, si limita alla somma equivalente al prezzo di vendita del lotto al quale appartiene il prodotto non conforme.

Il Cliente garantisce la rinuncia all’azione legale da parte delle sue società emittenti o di terzi con cui ha un rapporto contrattuale contro ARAYMOND INDUSTRIAL o i suoi assicuratori che ecceda i limiti e le esclusioni summenzionati.

Fatto salvo quanto contenuto nel presente contratto o in altri documenti, la responsabilità del Fornitore non eccede la copertura assicurativa stipulata dal Fornitore stesso.

12 - Risoluzione del contratto 12.1 - Diritto di risoluzione del contratto da parte del Fornitore per violazione Il Fornitore si riserva il diritto di annullare completamente o parzialmente l’ordine, senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente o di terzi, qualora il Cliente disconosca, violi o minacci di violare una qualsiasi condizione.

12.2 - Diritto di risoluzione del contratto da parte del Fornitore per convenienza Oltre agli altri diritti del Fornitore di annullare completamente o parzialmente l’ordine, il Fornitore può, a sua discrezione, annullare immediatamente l’intero ordine o parte di esso in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo dandone comunicazione scritta al Cliente.

13 - Risoluzione amichevole delle controversie Tutte le dispute, controversie o divergenze tra le parti che possono insorgere in relazione al rapporto contrattuale o a una violazione dello stesso, devono essere risolte in maniera amichevole tramite negoziazione in buona fede.

14 - Legge applicabile - Attribuzione della giurisdizione In assenza di accordo amichevole, si concorda espressamente che tutte le controversie relative al contratto sono soggette alla legge spagnola e sono di esclusiva competenza del tribunale commerciale della sede legale di ARAYMOND INDUSTRIAL, anche in caso di ricorso in appello e di pluralità di imputati.

15 - Legge applicabile - Attribuzione della giurisdizione Nel caso in cui una clausola delle presenti Condizioni o altri elementi del contratto non siano validi o cessino di validità, questo non ha effetti sulla validità delle clausole rimanenti.

Nessuna delle presenti Condizioni deve essere ritenuta o interpretata come oggetto di rinuncia da una Parte, a meno che tale rinuncia non avvenga in forma scritta e non sia debitamente firmata dalla Parte interessata.

Esclusione della responsabilità Nel presente Catalogo, “ARaymond”, “filiali di ARaymond”, “struttura, “noi”, “nostro”, “la società, “il gruppo”, “consociata/e”, “società ARaymond», “rete ARaymond” si riferiscono ad ARAYMOND INDUSTRIAL, S.L., con sede in Ctra. de Manresa Berga Km. 0,5 – 08272 Sant Fruitos De Bages, Barcellona, Spagna, iscritta al Registro delle Imprese di Barcellona al numero: Volume 43761 Foglio 163 Pagina B437597, società indipendente che ha redatto questo Catalogo e che ne è responsabile (da qui in avanti denominata “ARaymond”).

“Catalogo” si riferisce alle informazioni e ai materiali disponibili nel presente Catalogo, compresi senza limitazioni testi, cifre, immagini, schede tecniche, descrizioni del prodotto ecc.

Nel presente Catalogo, “Servizio/Servizi” si riferisce ai servizi esplicitamente definiti caso per caso in un accordo dedicato sottoscritto da ARaymond.

Nel presente Catalogo, per “Qualità” si intende la conformità di un prodotto al disegno PPAP. Nel presente Catalogo, per “Sicurezza” e/o «sicuro» si intende la conformità di un prodotto al disegno PPAP. Nel presente Catalogo, per “Requisito/i” si intende il disegno PPAP. IL PRESENTE CATALOGO NON COSTITUISCE UN’OFFERTA O UN ACCORDO DI ALCUN TIPO. IL PRESENTE CATALOGO NON COSTITUISCE UNA NOTA TECNICA. IL PRESENTE CATALOGO VIENE FORNITO NELLE CONDIZIONI IN CUI SI TROVA E SOLO AI FINI DI UNA VALUTAZIONE. TRATTASI DI MATERIALE ESCLUSIVAMENTE INFORMATIVO. QUALORA FOSTE INTERESSATI A UN PRODOTTO DEL CATALOGO, INVIATE UNA RICHIESTA DI PREVENTIVO AD ARAYMOND. ARAYMOND INVIERÀ QUINDI UN’OFFERTA UFFICIALE CON IL DISEGNO DEL PRODOTTO, IL PREZZO, I TERMINI DI CONSEGNA E LE CONDIZIONI CONTRATTUALI APPLICABILI. SOLO L’OFFERTA E LE CONDIZIONI CONTRATTUALI DI ARAYMOND ALLEGATI ALL’OFFERTA SONO

LEGALMENTE VINCOLANTI. ARaymond non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione in relazione al Catalogo, al suo uso o alla sua idoneità a soddisfare esigenze specifiche.

ARAYMOND NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA, A TITOLO NON LIMITATIVO, IN RELAZIONE ALL’ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ, NOVITÀ, COMPLETEZZA, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO DEL CATALOGO, NÉ GARANTISCE CHE L’USO DELLO STESSO NON VIOLI I DIRITTI DI TERZI. ARaymond declina ogni responsabilità per danni incidentali, consequenziali o speciali di qualsiasi tipo derivanti dall’uso del Catalogo.

Il Catalogo e/o i suoi contenuti sono opere di ARaymond protette da diritti d’autore e possono essere protette anche dalle leggi sui marchi commerciali, dalla legislazione brevettuale o da altre normative. Tutti gli altri diritti d’autore, marchi commerciali o brevetti che non sono di proprietà di ARaymond appartengono ai rispettivi proprietari.

L’unico uso consentito è la consultazione del Catalogo. Tutti i diritti non esplicitamente concessi in questa sede sono riservati. Tranne dove espressamente specificato nelle presenti Condizioni contrattuali, niente di quanto enunciato nel presente documento deve essere interpretato come concessione di licenza o diritto su alcun diritto d’autore, marchio commerciale, brevetto o diritto di esclusiva. Qualsiasi uso non autorizzato del presente Catalogo potrebbe violare dei diritti, di conseguenza ARaymond o altre terze parti interessate potrebbero richiedere risarcimenti per i danni o perdite subiti.

Il presente Catalogo è aggiornato al mese di giugno 2013.

Per ulteriori informazioni, contattare ARaymond.

121

Contattateci

Il nostro servizio clienti Un numero di telefono unico dal lunedì al venerdì

+34 935 216 933 A questo numero di telefono, i nostri consulenti vi assesteranno e forniranno la risposta o il servizio richiesto: • Richiesta specifica: informazioni tecniche, supporto nella scelta di un prodotto sostitutivo o complementare • Richiesta logistica: situazione dell’ordine, modifica di un ordine • Richiesta commerciale: prezzo, tempi, disponibilità, documentazione

* Il numero di parti per confezione è indicato per ogni codice nelle pagine di prodotto; sarà possibile ordinare solo un multiplo di queste quantità per scatola.

• I vostri contatti ARaymond I vari contatti «ARaymond Industrial» presenti in Europa sono riportati nella pagina successiva.

• La nostra rete di distributori partner è a vostra disposizione per consigliarvi sui nostri prodotti.

Contattateci per ricevere l’elenco di tutti i nostri distributori partner e i loro recapiti.

Catalogo on-line

(all’inizio del 2014)

Mettiamo a vostra disposizione un catalogo on-line ricco di informazioni:

• Un motore di ricerca per parole chiave, per codici prodotto, per famiglia di prodotti e per applicazione • Disegni tecnici dettagliati dei nostri prodotti • Visualizzazione dei disegni in 3D • Un accesso 24h/24 • Un aggiornamento regolare • Un modulo di richiesta

Visitate il nostro sito: www.araymond.com www.araymond-industrial.com

122

I vostri contatti ARaymond Industrial BULGARIA, REPUBBLICA CECA, UNGHERIA, POLONIA, ROMANIA, SLOVACCHIA, SLOVENIA Cs. Armady 27 CZ 6 466 05 Jablonec - Czech Republic Servizio clienti ceco: +34 935 216 934 e-mail: contact. cz@araymond-industrial.com

SPAGNA Carretera Manresa a Berga, Km0.5 08272 Sant-Fruitos-de-Bages (Barcelona) - Spain Tel.: +34 935 216 933 e-mail: contact.es@araymond-industrial.com

FRANCIA ZA Technisud 38030 Grenoble Cedex 2 - France Tel.: +33 456 52 53 16 e-mail: contact.fr@araymond-industrial.com

TURCHIA TOSB 1.Cad. 14.Yol No. 9 41490 Cay覺rova - Kocaeli - Turkey Tel.: +90 262 658 1058 ext.159 e-mail: contact.tr@araymond-industrial.com

GERMANIA Teichstrasse 57 79539 L繹rrach - Germany Tel.: +49 7621 174-222 e-mail: contact.de@araymond-industrial.com

REGNO UNITO Mill Court Oast - Mill Street East Malling - Kent ME19 6BU - UK Tel.: +44 1732 871934 e-mail: contact.uk@araymond-industrial.com

ITALIA Strada Complanare n. 26.

13040 Carisio (Verticelli) - Italy Servizio clienti italiano: +34 935 216 933 e-mail: contact.it@araymond-industrial.com

ALTRI PAESI Servizio clienti inglese: +34 935 216 934 e-mail: contact@araymond-industrial.com

REGNO UNITO

POLONIA REPUBBLICA CECA GERMANIA

SLOVACCHIA UNGHERIA

FRANCIA

ITALIA

SLOVENIA CROAZIA

ROMANIA BULGARIA

SPAGNA TURCHIA

www.araymond-industrial.com

123

www.araymond-industrial.com

Distribuito da