Page 1

Katalog mocowań przemysłowych

MONTAŻ Zabezpieczanie i Wykańczanie ŁĄCZENIE


Specjalnie przygotowany katalog przeznaczony dla przemysłowców i dystrybutorów Oto nasz nowy katalog „przemysłowy” przygotowany specjalnie dla Państwa. Umożliwia szybki wybór potrzebnych produktów spośród szerokiej oferty dostosowanej do specyfiki branży. Jeżeli zajmują się Państwo produkcją urządzeń elektrycznych, domowych, grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych lub pracują w kolejnictwie, w branży oświetleniowej, elektronicznej, produkcji mebli, wind, narzędzi czy maszyn rolniczych... ten katalog został przygotowany dla Państwa. Umieściliśmy tu ponad 500 produktów wybranych z naszego katalogu ogólnego: wszystkie standardowe łączniki potrzebne do montażu, zabezpieczenia lub połączenia produktów czy urządzeń. Działania naszej firmy zorganizowaliśmy w taki sposób, by te produkty zawsze były dostępne. Jedno spojrzenie na przewodnik klienta (strony 6–7) pozwala odkryć standardowe linie produktów łatwe do zidentyfikowania według funkcji. Poza tym standardowym asortymentem oferujemy również szeroki wybór możliwości obróbki powierzchniowej: kolor i wykończenia dostępne na zamówienie. Znamy naszych klientów i wiemy, że nasze systemy łączenia i montażu są stosowane w bardzo różnorodnych środowiskach. Jeżeli chcą Państwo jeszcze bardziej spersonalizować produkty, prosimy o zwrócenie się do jednego z dystrybutorów należących do naszej sieci. Jeżeli któryś z produktów możemy bardziej dostosować do Państwa procesu produkcyjnego, dystrybutorzy skontaktują Państwa z naszymi ekspertami serwisowymi, którzy zaprojektują potrzebny Państwu produkt. Prostota i osobiste podejście do klienta stanowią nasze najważniejsze wartości – z tą myślą stworzyliśmy nowy katalog. Mam nadzieję, że spełni Państwa oczekiwania. François Raymond

Informacje dotyczące sprzedaży i obsługi klienta znaleźć można na stronie 122 oraz na naszej stronie internetowej:

3


Szybkie znajdowanie odpowiedniego produktu Przygotowaliśmy przewodnik klienta pomocny w szybszym znalezieniu produktów. Przewodnik klienta znajduje się na stronach 6–7. Tabela służy do identyfikacji rodziny potrzebnych produktów: • W pierwszej kolumnie podano rodzaje mocowanych produktów: kable, rury, panele, obramienia itd. Są one uporządkowane według następujących funkcji: - montaż, - zabezpieczenie, - łączenie Każda funkcja oznaczona jest kodem kolorystycznym odpowiadającym kolorom użytym na poszczególnych stronach katalogu.

• W górnym rzędzie wskazano elementy, do których poszczególne produkty się mocuje: rura, krawędź panelu, otwór w panelu itd. Każdy rodzaj elementu zilustrowano na piktogramie; piktogramy znaleźć można na stronach katalogu – pomagają potwierdzić wybór produktu. Należy po prostu zestawić mocowany element z elementem, do którego ma być przymocowany; w ten sposób znajduje się rodzinę produktów z odniesieniem do odpowiedniej strony w katalogu.

...Proszę rozwinąć skrzydełka katalogu –  będą pomocne przy wyszukiwaniu produktu

Prawe skrzydełko pomaga zidentyfikować rodzaj materiału, z którego wykonane są elementy metalowe lub z tworzywa sztucznego.

co ma być przymocowane

Na lewym skrzydełku katalogu przedstawiono rodziny produktów. Na prawym skrzydełku katalogu podano opisy materiałów.

gdzie

Na przedzie skrzydełka można znaleźć materiały i kolory części z tworzywa sztucznego oraz metody wykończenia części metalowych. Na tylnej stronie skrzydełka – materiały i kolory części montowanych. Kiedy wybrana zostanie potrzebna część, przejście do opcji wykończenia jest już tylko dziecinną igraszką: można w łatwy sposób sprawdzić, czy wybrano element odpowiedni do własnych potrzeb.

Rodziny produktów

4

OPISY MATERIAŁÓW


Wybór odpowiedniej obróbki powierzchniowej Czasami wybór obróbki powierzchniowej może być trudny – zależy od funkcji i umiejscowienia danego elementu. Dlatego warto uzgodnić z działami jakości i produkcji w swojej firmie w porozumieniu ze swoim sprzedawcą kilka kwestii: – typ montażu: ręczny czy automatyczny? – odporność na korozję: ile godzin? – środowisko, w jakim zmontowany element będzie umiejscowiony: atmosfera o dużym zasoleniu, zanieczyszczeniu? – kolory: czy zamawiane elementy będą widoczne? Jakie kolory są dostępne?

Wykończenia części metalowych Dostępne są dwa rozwiązania pozwalające na zabezpieczenie elementów przed korozją: cynkowanie lamelarne i cynkowanie galwaniczne. W poniższej tabeli przedstawiono wartości odporności dostępnych wykończeń na korozję. Odporność na rdzę białą lub czerwoną wyrażono w godzinach ekspozycji na działanie mgły solnej. Na skrzydełku okładki katalogu zawierającym opis materiałów znaleźć można informacje o dostępnych metodach obróbki powierzchniowej wszystkich produktów. Produkty mogą zostać wykończone z zastosowaniem wielu innych metod. W celu uzyskania dalszych informacji, prosimy o kontakt.

Obróbka powierzchniowa

Odporność na korozję

Cynkowanie lamelarne Biała rdza Czerwona rdza Fosforanowanie i olejowanie GEOMET 500A GEOMET 500B Magni 2.0 Magni 2.1 Magni 2.2 Magni 3.0 Magni 3.1

-

20h

200h 200h 200h 200h 200h 200h 200h

500/600h 1000h 600h 600h 600h 720h 1000h

Galwanizacja elektrolityczna Biała rdza Czerwona rdza Cynkowanie z pasywacją Cr III Cynkowanie matowe Powłoka cynkowo-niklowa Cynkowanie galwaniczne

200h

384h

200h -

96h 400h 96h

* Wyłącznie do celów informacyjnych/Dane z czerwca 2013

Kolory części wykonanych z tworzywa sztucznego Ten wybór jest o wiele prostszy, ponieważ wybrać trzeba tylko kolor. Większość elementów produkowana jest w czterech kolorach: białym, naturalnym, czarnym i szarym. Istnieje jednak możliwość ich wyprodukowania w innych kolorach: brązowym, zielonym, niebieskim itd. Zainteresowanych prosimy o kontakt.

Informacje dotyczące sprzedaży i obsługi klienta znaleźć można na stronie 122 oraz na naszej stronie internetowej: www.araymond-industrial.com

5


PRZEWODNIK KLIENTA NA kablach lub rurach

NA krawędziach paneli

MONTAŻ Opaski zaciskowe

Kable lub rury

Uchwyty przewodów

s.12-14

Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi s.15

s.20-22

Uchwyty przewodów do montażu na krawędzi s.23 Uchwyty przewodów montowane na krawędzi s.44-47 Adaptery do montażu na krawędzi s.55-58

Klamry metalowe

Panele i obramienia

s.62-65

Trzpienie, wkręty i śruby Metalowe nakrętki zatrzaskowe

s.93-98

Zabezpieczanie i wykańczanie

Panele ŁĄCZENIE

Rury Przewody 6

Szybkozłączki s.110-111

Zaciski uziemiające

s.114-115


Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 www.araymond-industrial.com

NA kołkach

W otworach panelu

Opaski zaciskowe montowane do otworu

s.16

Uchwyty przewodów montowane do otworu & Uchwyty przewodów s.24-36 z nitem

NA powierzchniach płaskich

Opaski zaciskowe do montażu na trzpień gwintowany s.17

Uchwyty przewodów montowane na trzpień s.38-40

Uchwyty przewodów samoprzylepne s.41

Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów

s.48-50

Adaptery wtykane

s.54

Klipsy metalowe do mocowania okładzin s.66 Klipsy do paneli s.70-75

Klipsy do paneli montowane na trzpień s.76

Elementy zabezpieczające i ustalające s.80-85 Nakrętki tłoczone s.86-87

Nakrętki zatrzaskowe z tworzywa sztucznego s.91-92 Metalowe nakrętki zatrzaskowe

s.88-90

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające s.102-107

Informacje dotyczące sprzedaży i obsługi klienta znaleźć można na stronie 122 oraz na naszej stronie internetowej: www.araymond-industrial.com

7


Produkty katalogowe i rozwiązania niestandardowe Ponieważ nasi specjaliści znają Państwa potrzeby i zwracają baczną uwagę na stosowane przez Państwa metody i procesy produkcyjne, mogą dostarczyć Państwu specjalnie dostosowane rozwiązania montażowe bez względu na to, w jakim sektorze Państwo działają. Aby zasłużyć na Państwa zaufanie, jesteśmy bezkompromisowi w kwestiach jakości i dokładności. Dostarczane przez nas rozwiązania są poddawane próbom i atestowane w naszych nowoczesnych laboratoriach. Aby jeszcze szybciej reagować na potrzeby klientów, posiadamy w każdym kraju ośrodek badawczorozwojowy.

Nasza działalność: coś więcej niż tylko mocowanie... Jesteśmy specjalistami w dziedzinie metod mocowania. Mamy za sobą bogate doświadczenia gromadzone od 1865 r. Nasz rozwój kształtuje innowacyjność: od zatrzasków dla przemysłu włókienniczego do elementów z wtryskiwanego tworzywa sztucznego dla przemysłu motoryzacyjnego. Dziś nasze kompetencje obejmują pięć obszarów: – usługi projektowe: projektowanie niestandardowych rozwiązań, – obróbka metalu: cięcie, zginanie, tłoczenie i zgniatanie obrotowe, – formowanie wtryskowe tworzyw sztucznych: formowanie z obracaniem, za pomocą wtrysku podwójnego, produkcja w specjalnych warunkach (ISO 5–8), – spajanie: specjalnie dostosowane rozwiązania z wykorzystaniem szybko utwardzających się klejów, – montaż: wszystkie rodzaje montażu z wykorzystaniem naszych urządzeń ręcznych, półautomatycznych i wysokoobrotowych automatycznych, np. szybkozłączek. Możemy zaoferować Państwu najnowsze innowacje mające na celu zwiększenie wydajności: identyfikowalność, absorbujące drgania elementy z tworzywa sztucznego, szybko utwardzające się kleje w tabletkach, pistolet do montażu automatycznego i rozwiązania związane z zabezpieczeniami. Więcej informacji o innowacjach można znaleźć na oznaczonych niebieskim kolorem stronach katalogu (str. 25, 37, 59, 71 i 97).

Usługi projektowe

Spajanie 8

Wtryskowe formowanie tworzywa sztucznego

Obróbka metalu

Montaż


Mają Państwo specjalne wymagania? Nasi specjaliści do Państwa usług. • Wsparcie naszych pracowników na linii montażowej Firma ARaymond oferuje usługę inspekcji linii montażowej. Podczas inspekcji nasi eksperci uważnie obserwują linie montażowe lub produkcyjne klienta, aby pomóc mu wybrać system mocowania najlepiej dopasowany do wymogów procesu, zoptymalizować proces produkcyjny i zredukować liczbę elementów stosowanych w produktach. Najważniejszym celem naszych specjalistów jest zwiększenie wydajności. Nasza wiedza fachowa z zakresu produkcji części metalowych i z tworzywa sztucznego umożliwia nam wytwarzanie części niestandardowych; odbywa się to w trzech etapach: – przygotowanie makiety (1–3 elementów). Przygotowujemy makietę (bez obróbki powierzchniowej) w celu określenia geometrii elementu. Makiety części metalowych wykonywane są ręcznie. Makiety z tworzywa sztucznego wytwarzane są w procesie drukowania 3D i spiekania (produkcja elementów z tworzywa sztucznego w procesie polimeryzacji). – przygotowanie prototypu (100–500 elementów). W fazie przygotowania prototypu wytwarzamy do 500 standardowych części. Do przygotowania części metalowych służy giętarka prostsza niż maszyny wykorzystywane do produkcji seryjnej. Części z tworzywa sztucznego produkujemy metodą wtrysku do formy z miękkiego metalu. – uruchomienie produkcji seryjnej. Po zatwierdzeniu części wykonujemy ostateczną formę ze stali i uruchamiamy produkcję seryjną na maszynach przeznaczonych do produkcji seryjnej. Stosując tę metodę, wytwarzamy makiety łączników do błotników rowerowych, a nawet mocowania świateł.

Informacje dotyczące sprzedaży i obsługi klienta znaleźć można na stronie 122 oraz na naszej stronie internetowej: www.araymond-industrial.com

9


Montaż

Opaski zaciskowe

Na kablach lub rurach

Opaski zaciskowe Standardowe Otwieralne Do montażu rur i przewodów

s.12 s.13 s.14

Na krawędziach

Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi

10

s.15


Opaski zaciskowe

W otworach

Opaski zaciskowe montowane do otworu Opaski zaciskowe montowane do otworu

s.16

Na kołkach

Opaski zaciskowe do montażu na trzpień gwintowany Opaski zaciskowe do montażu na trzpień gwintowany

s.17

www.araymond-industrial.com

11


Opaski zaciskowe

MONTAŻ Kable lub rury Na kablach lub rurach

Opaski zaciskowe Standardowe

D1

l b

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Maksymalna średnica rury Szerokość opaski kablowej Długość opaski zaciskowej (Ø D1) (b) (l)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

056799000

3-26

4,5

120

PA66-Bl

2 000

013427001

4-20

4,5

87

PA66-Bl

3 000

056889000

5-35

4,5

160

PA66-Bl

1 000

013428000

6-30

6

128,7

PA6-Bl

3 000

013429002

6-60

6

218,7

PA66-Bl

1 000

056686000

10-32

3,6

139

PA66-Na

2 000

056686001

10-32

3,6

139

PA66-Bl

2 000

056792000

10-65

4,8

250

PA66-Bl

1 000

056799002

24

4,5

120

PA66-Na

2 000

056767000

45

4,8

178

PA66-Bl

1 000

056476000

50

3,6

200

PA66-Na

2 000

056476001

50

3,6

200

PA66-Bl

2 000

013430000

60-135

6

459

PA66-Bl

500

013430001

60-135

6

459

PA66-Na

500

056688000

80

3,6

290

PA66-Na

2 500

056689000

103

3,6

370

PA66-Na

2 000

056766000

115

4,8

430

PA66-Na

2 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty uzupełniające

Adaptery wtykane Strona 54

•  Do przymocowywania przewodów na wielu wspornikach lub do adapterów ARaymond •  Zgodne z normą MIL-S-23190 •  Homologacja R.I.Na nr 5/043/93 •  Patrz również strona 53, rodzina produktów: adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

12

Adaptery do montażu na krawędzi Strona 55

Adaptery do montażu na krawędzi Strona 56

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122


Opaski zaciskowe

MONTAŻ Kable lub rury Na kablach lub rurach

Opaski zaciskowe Otwieralne

D1

l b

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Rodzaj

208596000

Maksymalna średnica rury (Ø D1)

Maksymalna średnica rury 2 (Ø D2)

Szerokość opaski kablowej (b)

Długość opaski zaciskowej (l)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

2-38

3-36,5

4,8

151,6

PA66-Na

6 000

Double 014691000

6-45

-

4

161,5

PA66-Na

1 000

014691004

6-45

-

4

161,5

PA66-Bl

1 000

012526000 012528000

Single

8-20

-

7

100

PA12-Bl

2 500

10-70

-

9

250

PA12-Bl

1 200

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty uzupełniające

Adaptery wtykane Strona 54

Adaptery do montażu na krawędzi Strona 55

Adaptery do montażu na krawędzi Strona 56

•  Do przymocowywania przewodów na wielu wspornikach lub do adapterów ARaymond •  Z otwieralnym zamkiem •  Patrz również strona 53, rodzina produktów: adaptery do uchwytów przewodówi opasek zaciskowych

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 13


Opaski zaciskowe

MONTAŻ Kable lub rury Na kablach lub rurach

Opaski zaciskowe Do montażu rur i przewodów

D1

1 h

2

D2

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Maksymalna średnica rury (Ø D1)

Maksymalna średnica wiązki (Ø D2)

Szerokość zacisku (1)

Szerokość opaski kablowej (2)

Odległość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

081354000

4,3-5,2

10-52

10

7

13,5

POM-Bl/PA12-Bl

2 500

080477000

6-6,5

10-52

8

7

14

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

Numery referencyjne

Rodzaj

082400000

7,8-8,5

10-52

10

7

15,4

PA12-Bl/PA66-Bl

500

081929000

7,8-8,5

46-95

10

7

15,4

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

080487000

8-9

10-52

8

7

15

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

081284000

10-12

10-52

10

7

18

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

080465002

10-12

46-75

10

7

18

POM-Bl/PA66-Bl

1 500

081104000

11-13

10-52

10

7

16,5

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

081363000

13-14

10-52

10

7

17,5

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

081127001

13-14

46-75

10

7

17,5

PA66/PA46-Bl

200

081287001

15-16

46-75

10

7

18

POM-Bl/PA66-Bl

1 000

082604000

16-18

30-80

12

8

17

PA66-Bl/PA66-Bl

250

081295000

19-24,5

10-52

12

7

20,8

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

081966000

19-24,5

46-95

12

7

20,5

PA66-Bl/PA12-Bl

200

080983000

14-16

10-52

12

7

18

POM-Bl/PA12-Bl

150

082165000

23-30

10-52

10

7

28,6

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Uchwyty przewodów Strona 22

•  Do mocowania wiązki do rury w dowolnym kierunku •  Z połączeniem obrotowym umożliwiającym ustawienie wiązki w odpowiednim kierunku •  Z otwieralnym zamkiem

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 14


Opaski zaciskowe

MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi

F D1

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Maksymalna średnica rury (ØD1)

Szerokość opaski kablowej

Długość opaski zaciskowej

Połączenie obrotowe

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

190042000

0,7-2,5

1,5-40

4,8

182,5

Tak

PA66-Bl/CS-M1.2

3 000

203870000

1-3

8-33

4,5

140

Tak

PA66-Bl/CS-M2.2-Bl

800

201174002

2-4

8-33

7

140

Tak

PA66-Bl/POM-Bl/CS-M2.1

600

082651000

1,5-3,5

1,5-43

4,6

191

Nie

PA66-Bl/CS-M2.1

2 000

082652000

1,5-3,5

1,5-43

4,5

180

Nie

PA66-Bl/CS-M2.1

2 000

082653000

1,5-3,5

1,5-43

4,5

186

Nie

PA66-Bl/CS-M2.1

3 000

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Uchwyty przewodów do montażu na krawędzi Strona 23

Adaptery do montażu na krawędzi Strona 55

•  Opaska zaciskowa ze zintegrowanym zaciskiem do mocowania na krawędzi panelu •  Zacisk panelowy zawiera metalowy element gwarantujący najlepszą wytrzymałość •  Dostępne w różnych konfiguracjach umożliwiających zastosowanie w różnych układach mocowania •  Niektóre elementy wyposażono w połączenie obrotowe i/lub otwieralny zamek

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 15


Opaski zaciskowe

MONTAŻ Kable lub rury W otworach

Opaski zaciskowe montowane do otworu

D1 l

b

F

ØR Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Wielkość otworu (ØR)

Maksymalna średnica rury (ØD1)

Szerokość opaski kablowej (b)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

Carton quantity

056299000

0,5-3

6,2x12,2

3-40

4,5

160,6

PA6-Bl

1 200

205246000

0,8-1,3

6,6

0,5-25

3,6

113,6

PA66-Bl

6 000

014832001

0,8-1,8

6,5

3-24

4,2

110

PA66-Na

900

014832002

0,8-1,8

6,5

3-24

4,2

110

PA66-Bl

900

208025000

0,8-2,8

6,1-6,5

2-30

4,4

130

PA66-Bl

6 000

056350000

0,5-3

6,7

3-40

4,7

182,4

PA6-Bl

600

216956000

0,6-3

5,4

0,5-25

3,8

114

PA66-Bl

8 000

108408001

0,7-3

6,5

3-40

4,5

180

PA66-Bl

3 000

175200000

0,6-3

6,2-7,2

1-40

4,8

170

PA66-Bl

3 000

175057000

0,7-1,8

6,5

2-40

4,8

155

PA66-Bl

5 000

064576000

0,5-3

6,3

10-40

9

174

PA6-Bl

700

015118001

0,8-2,2

7

15-55

9

201,5

PA66-Bl

2 000

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Adaptery wtykane Strona 54

•  Opaska zaciskowa ze zintegrowanym elementem kotwiącym •  Do mocowania wiązki do panelu •  Z różnymi systemami kotwienia odpowiednimi do różnych głębokości otworów

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 16


Opaski zaciskowe

MONTAŻ Kable lub rury Na kołkach

Opaski zaciskowe do montażu na trzpień gwintowany D1

T/M l b

H

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Wielkość kołka (ØTx H )

Maksymalna średnica rury (ØD1)

Szerokość opaski kablowej (b)

Długość opaski zaciskowej (l)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

203449000

Ø5/6x14,2

2-40

4,5

171,3

PA66-Bl

3 000

201614001

Ø 5x12 or M6x12

1,5-40

4,5

175,5

PA66-Bl

700

020494000

M8x14,5

2-25

4,5

135

PA66-Bl

800

202587000

M8x14,2

2-40

4,8

183,5

PA66-Bl

2 500

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Uchwyty przewodów montowane na trzpień Strona 38

•  Opaska zaciskowa ze zintegrowanym zaciskiem żeńskim do mocowania na kołkach gwintowanych metrycznych •  Do mocowania wiązki na kołku gwintowanym lub na panelu z kołkiem przypawanym

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 17


Montaż

Uchwyty przewodów

Na kablach lub rurach

Uchwyty przewodów Podwójna rura Rury potrójne Rura z połączeniem obrotowym

s.20 s.21 s.22

Na krawędziach

Uchwyty przewodów do montażu na krawędzi Uchwyty przewodów do montażu na krawędzi

18

s.23


Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

tworzywa sztucznego W otworach

Uchwyty przewodów montowane do otworu Standardowy/pojedyncza rura Połączenie obrotowe/pojedyncza rura Standardowy/podwójna rura Połączenie obrotowe/podwójna rura Uniwersalny Blokowanie ręczne Zaciski omega

s.24 s.26 s.28 s.30 s.31 s.32 s.33

W otworach

Uchwyty przewodów z nitem Do pojedynczych kabli Do wielu kabli

s.34 s.36

Na kołkach

Uchwyty przewodów montowane na trzpień Do pojedynczych kabli Do podwójnych kabli

s.38 s.40

Na powierzchniach

Uchwyty przewodów samoprzylepne Uchwyty przewodów samoprzylepne

s.41

www.araymond-industrial.com

19


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Na kablach lub rurach

Uchwyty przewodów Podwójna rura

lxb e1

h

D1

D2

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Rodzaj

Średnica rury (Ø D1 & D2)

Odległość (e1)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

012583002

x2 (4,75)

6,3

13x12

7,6

POM-Bl

5 000

202339000

x2 (4,75-5,2)

6,3

13x12

8

PA66-Bl

3 000

053760004

x2 (6-7)

7,7

16,8x8

9,45

POM-Bl

3 500

017420003

x2 (7)

8,5

23,12x10

18

POM-Bl

6 500

054477002

x2 (8)

10

21,5x8

12

POM-Bl

2 200

012738003

x2 (10)

12,1

25,7x10

14,8

POM-Bl

3 000

018524000

x2 (4,3-5,2)

14

20,7x10

10,35

POM-Bl

5 000

016983000

x2 (6)

12

21x8

13

PA66-Bl

4 700

018900001

x2 (12)

18

34x10

16,5

POM-Bl

2 000

110075001

x2 (4,7-4,9)

10,0

26x12

18

TPE-Bl

2 500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do utrzymania 2 przewodów/rur w określonej odległości •  Wybrane elementy umożliwiają zamocowanie 2 przewodów/rur tej samej średnicy •  Dostępne są również zaciski do przewodów/rur o różnej średnicy (prosimy o kontakt)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 20


MONTAŻ Kable lub rury

Uchwyty przewodów

Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Na kablach lub rurach

Rury potrójne e1 D1

e2 D2

D3

h

lxb Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Rodzaj

Średnica rury (Ø D1-D2-D3)

Odległość (e1 & e2)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

055451001

x3 (4,5-5)

6

18,7x12

7,6

POM-Bl

2 000

175000002

x3 (8)

12

35x8

14

PA66-Na

10 000

020040000

x3 (8-10)

15,5

45x12

16,5

POM-Bl

1 200

018556000

x3 (10)

11,5

36x15

14,7

PA66-Bl

800

110074002

x3 (4,7-4,9)

10

36x12

18

PP/EPDM 40Sd-Bl

1 500

018539001

x3 (4,75-6)

10,5

36,6x12

14,3

POM-Bl

1 600

057255002

x3 (8-10)

19

58,5x11

21,5

PE LD-Na

600

055351000

x3 (4,75-5,05)

12

24,8x15

21

POM-Bl

500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do utrzymania 3 przewodów/rur w określonej odległości •  Wybrane elementy umożliwiają zamocowanie 3 przewodów/rur tej samej średnicy •  Dostępne są również zaciski do przewodów/rur o różnej średnicy (prosimy o kontakt)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 21


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Na kablach lub rurach

Uchwyty przewodów Rura z połączeniem obrotowym

e1 D2

D1

h

2

1 lxb

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Rodzaj

Średnica rury (Ø D1 & D2)

Odległość (e1)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

081226000

x2 (4,3-5,2)

14,5

21,25x10

9,4

PA66-Bl

1 200

081083000

x2 (6-6,5)

16,5

25,5x8

11,5

PA66-Bl

1 500

081424003

x2 (7,8-8,5)

17,6

28x12

16,9

PA66-Bl

1 000

081778002

x2 (8-9)

25

36x8

13,5

PA66-Bl

3 000

060710001

x2 (11-13)

21,5-23,5

36,5x10

17,5

POM-Bl

500

061000001

x2 (13-14)

19

36,3x10

20

POM-Bl

900

081157000

x2 (13-14)

30

47x10

22,5

POM-Bl

2 500

060776000

x2 (8-10)

21,3

51,1x10

26

POM-Bl

450

081379000

x2 (16-24)

36,7

80,9x10

44,9

POM-Bl

800

081995001

x2 (23-30)

45,3

98x10

45,75

PA66-Bl

200

060655001

x2 (14-16)

24,5

56,5x12

21

POM-Bl

1 600

060637002

x2 (23,5-25)

34,5

74,5x12

33,5

POM-Bl

900

081382000

x2 (38-45)

48,7

105x10

62

PA66-Bl

200

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Opaski zaciskowe Strona 14

•  Do utrzymania 2 przewodów/rur w określonej odległości, ze zintegrowanym połączeniem obrotowym •  Wybrane elementy umożliwiają zamocowanie 2 przewodów/rur tej samej średnicy •  Dostępne są również zaciski do przewodów/rur o różnej średnicy (prosimy o kontakt) •  Dodatkowe połączenia umożliwiają montaż większej niż dwa liczby zacisków w różnych układach •  W przypadku specyficznych układów prosimy o kontakt

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 22


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Na krawędziach

Uchwyty przewodów do montażu na krawędzi lxb

1

D1 h

2

F

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Ilość mocowanych przewodów

Średnica rury (Ø D1)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

205203001

8

Jeden

8

16x15

28

PA66-Bl/CS-M2.1

450

132068001

1,5-2,5

Wiele

3-13

25,1x13

23,9

POM-Bl/CS-ZnNi

750

081401000

2-2,5

Wiele

6-14

31,5x15

22,5

POM-Bl/CS-PHO

1 000

061576002

1-2,5

Wiele

3-25

37x29

48

POM-Bl/CS-ZnNi

400

061585005

1-2,5

Wiele

3-25

36x14

33

POM-Bl/CS-ZnNi

500

082047001

1-2

Wiele

3-5

16,15x40

18,8

PA66-Na/CS-M2.2-Bl

1 300

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi Strona 15

•  Do mocowania 1 lub większej liczby przewodów na krawędzi panelu •  Zacisk panelowy zawiera metalowy element gwarantujący najlepszą wytrzymałość •  Dostępne w różnych konfiguracjach umożliwiających zastosowanie w większości układów mocowania •  Patrz również rodzina produktów: Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi, str. 15

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 23


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

W otworach

Uchwyty przewodów montowane do otworu Standardowy/pojedyncza rura

lxb D1

h h2 h1

F ØR

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica rury (Ø D1)

Średnica otworu (ØR)

Długość × szerokość (lxb)

018441000

0,7-1,3

5

9

9,4x13

10,6

016048000

0,7-2

7,5-7,8

6-6,2

10,5x10

132033001

0,7-2

9-12

8,2

054478001

0,7-2

17-21

108130000

0,7-2

016850001

Wysokość rury (h2)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

7,5-8,1

6,9-7,5

POM-Bl

4 500

15,8

8,8

7,5-8,8

PA66-Bl

3 500

15,7x10

18,5

9

11

POM-Bl

1 000

6,5-6,7

24x12

32

6,5

13-17,3

POM-Bl

600

21-23

6,5-6,7

28,5x12

30,2

6

17

PA66-Bl

2 400

0,7-3,2

23-24

5-5,2

30x10

35

8,2-10,7

19

PA66-Bl

650

019050000

0,8-4

10-12

6,5-6,7

14x10

26

8,5

17

PA66-Bl

400

018776000

1,6-6

16

6,5-6,7

19x10

23

10

11

POM-Bl

1 900

055259001

0,7-2

10-12

6,2x8,2

20,5x12

37,5

7

15

POM-Bl

1 000

Numery referencyjne

Rodzaj

Wysokość Wysokość (h) (h1)

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury/przewodu do panelu z otworami •  Z różnymi systemami kotwienia odpowiadającymi różnym głębokościom otworów •  Dostępne również z połączeniem obrotowym lub systemami blokowania (patrz asortyment na kolejnych stronach)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 24


Zwiększanie wydajności Innowacje

Lepsza identyfikowalność sprzętu • Ułatwienie konserwacji sieci podziemnej? • Bezpieczna identyfikacja kabli i przewodów elektrycznych? wy tiko Plas

• Gwarancja odpowiedniej temperatury sprzętu?

łąc

zn ik

Specjalnie zaprojektowane produkty pozwalają na identyfikację sprzętu: systemy mocowania z wbudowanymi chipami RFID (do identyfikacji za pomocą fal o częstotliwości radiowej) lub czujnikami ułatwiającymi pomiar ciśnienia lub temperatury.

zaw

iera

jący ch

ip RFID

Nasza znajomość procesu produkcji elementów z tworzyw sztucznych pozwala na zachowanie estetyki widocznych elementów mocujących.

Chipy RFID

Plast ik r teg owy łącznik z in

m

ch

ip em

go we j

y aln

Od czasu założenia firmy 150 lat temu nasz rozwój kształtuje innowacyjność: od zatrzasków do elementów z wtryskiwanego tworzywa sztucznego. Obecnie 6% obrotów wydajemy na badania naukowe i prace rozwojowe, 3% – na szkolenie pracowników. Posiadamy 22 zakłady produkcyjne na całym świecie. Naszym celem jest projektowanie zaawansowanych produktów, które pomogą zwiększyć wydajność w Państwa firmie.

RF I Dd

c sie ch o p ra c konserwacyjny

ro id

25


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów montowane do otworu Połączenie obrotowe/pojedyncza rura

D1

1

h2

2

h

F h1 R

d1

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury/przewodu do panelu z otworami, ze zintegrowanym połączeniem obrotowym •  Z różnymi systemami kotwienia odpowiadającymi różnym głębokościom otworów

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 26


W otworach

Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów montowane do otworu Połączenie obrotowe/pojedyncza rura Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Wysokość rury (h2)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

10,5

14,4

POM-Bl

10 000

36,3

10,3

22,3

POM-Bl

3 000

20

44,9

10,5

25,4

POM-Bl

3 000

6,5

21

23,8

6,8

16,8

POM-Bl/PA66-Bl

1 000

13-14

6,5

21

32,2

6,8

20,2

POM-Bl/PA6-Bl

5 000

0,5-3

16-18

6,5

21

35,2

6,8

21,7

PA66-Bl

800

081794000

0,7-2

35-38

6,5

20

57,5

6,5

31,5

POM-Bl

2 000

205951000

0,8-2

10-12

6,5

20

28

6,5

-

POM-Bl

4 000

081624000

0,8-2

28-30

6,5

20

51

6,5

28,5

POM-Bl

400

061240000

0,8-2

29-33

6,5

20

51,4

6,5

27,2

POM-Bl

800

082131000

0,8-2

34-36

6,5

20

56,9

6,5

30,9

POM-Bl

550

Grubość panelu (F)

Średnica rury (Ø D1)

Średnica otworu (ØR)

Średnica podstawy (Ød1)

081790000

0,8-6

6-6,5

6,5

20

21,4

081442000

0,8-6

18-20

6,5

20,5

081474001

0,8-6

25-27

6,5

081580000

0,5-3

7,2-7,5

081418000

0,5-3

081471000

Numery referencyjne

Rodzaj

Wysokość Wysokość (h) (h1)

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

27


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów montowane do otworu Standardowy/podwójna rura lxb D1

e1

D2

h h2 h1

F R

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 2 rur/przewodów do panelu z otworami •  Z różnymi systemami kotwienia odpowiednich do różnych głębokości otworów •  Dostępne również z połączeniem obrotowym (patrz asortyment na kolejnej stronie)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 28


W otworach

Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów montowane do otworu Standardowy/podwójna rura Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Rodzaj

Grubość Średnica rury panelu (ØD1 & D2) (F)

Średnica otworu (ØR)

Wysokość Długość × Odległość Wysokość Wysokość Materiał * rury szerokość (e1) (h) (h1) (h2) (lxb)

Liczba elementów w opakowaniu

017363000

0,5-3

x2 (16-18)

6,5

28

62x12

31

6,7

18

POM-Bl

450

129597000

0,5-6

x2 (9-10,5)

6,2-6,55

16

39,15x21

26,25

9,9

17,5

PA6-Bl

500

055766000

0,7-2

x2 (10-14)

6,2x8,2 *otwór o specyficznym kształcie

20

20,5x12

30,4

6,10

15,40

PA66-Bl

1 000

201143000

0,7-2

x2 (13,5)

6,5

21

40x18

23

8,5

11

POM-Bl

500

016608002

0,8-4

x2 (4-6)

6,5

8,5

18,5x10

12,4

9,3

7,2

PA6-Bl

2 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

29


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

W otworach

Uchwyty przewodów montowane do otworu Połączenie obrotowe/podwójna rura

e1

D1

D2

h2

F

h1 R Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1 & D2)

Średnica otworu (ØR)

Odległość (e1)

Średnica podstawy (Ød1)

Wysokość (h1)

Wysokość rury (h2)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

082420000

0,5-3

x2 (6)

6,5

14

21

6,8

16,7

PA66-Bl

3 500

081898000

0,5-3

x2 (8-9)

6,5

12

21

6,8

16,7

PA66-Bl

4 000

081873000

0,5-3

x2 (13-14)

6,5

19

21

6,8

17,2

PA6-Bl/POM-Bl

2 500

082258001

0,5-3

x2 (16-17)

6,5

22

21

6,8

17,2

PA66-Bl

2 000

082351000

0,5-3

x2 (25-27)

6,5

32

21

6,8

21,7

PA66-Bl

2 200

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 2 rur/przewodów do panelu z otworami, ze zintegrowanym połączeniem obrotowym   

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 30


MONTAŻ Kable lub rury W otworach

Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów montowane do otworu Uniwersalny lxb

D1

h2

h

h1

F ØR Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1)

Średnica otworu (ØR)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Wysokość (h1)

Wysokość rury (h2)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

055286007

0,5-2

6-12

6,35-6,7

24x18

37,1

6,7

13-20

PA66-Bl

1 000

055473000

0,5-3

11-18

6,35-6,7

32x20

48,5

6,7

21-27

PPC-Bl

900

132029000

0,7-3

3-16

6,7

22,6x10

44,6

5,7

-

PPC-Bl

800

054283001

0,7-3

17-24

6,3-6,7

34x10

55,5

6,7

21-28

PPC-Bl

1 250

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty uzupełniające

Adaptery do montażu na krawędzi Strona 57

Adaptery do montażu na krawędzi Strona 58

•  Do mocowania pojedynczej rury/przewodu do panelu z otworami •  Adaptacyjny: odpowiedni do rur/przewodów o różnych średnicach •  Samoryglujący: zacisk blokuje się w momencie instalacji rury

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 31


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

W otworach

Uchwyty przewodów montowane do otworu Blokowanie ręczne

lxb

h h2

D1

h1

F R

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1)

Średnica otworu (ØR)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Wysokość (h1)

Wysokość rury (h2)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

017521000

0,8-2,5

20,6-21,4

6,5-6,7

31x20

28

8,4

13,2-14,9

PA66-Bl

500

017529000

0,8-2,5

25,1-25,9

6,5-6,7

37x20

32,5

8,4

15,45-17,15

PA66-Bl

1 500

020726000

0,8-2,5

33-35

6,5-6,7

45,3x20

40,5

7

23,2-24,9

PA66-Bl

300

018890000

2,5

15,5-16,1

6,5-6,7

25,5x20

20,5

9,3

11

PA66-Bl

750

017098000

0,8-6

16-18,5

6,5

20x10

34,2

10,5

15,8

PA6-Bl

600

204496000

0,8-6

22,6-23,4

6,5-6,7

34,4x20

29,4

12,75

16,1

PA66-Bl

450

019778000

1-6

25,1-25,9

6,5-6,7

37,5x20

31

10,5

16,55

PA66-Bl

400

017482000

1-6

6,8-7,4

6,5-6,7

15x10

10

10,4

5,7

PA66-Bl

4 000

017713000

1-6

9,6-10,2

6,5-6,7

15x15

17

10,5

10,15

PA66-Bl

6 000

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury/przewodu do panelu z otworami •  Z różnymi systemami kotwienia odpowiadającymi różnym głębokościom otworów •  Z adaptacyjnym kołpakiem ryglującym

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 32


MONTAŻ Kable lub rury W otworach

Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów montowane do otworu Zaciski omega lxb

H1 F h1 ØR L1

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

21x8

4,9

PA66-Bl

2 300

17.5x8

5

PA6-Bl

7 500

13,8x8

5

PA6-Bl

2 900

30,5x8

5

PP-Bl

1 900

12,5x8

4

PA66-Bl

4 500

22x8

4,9

PA66-Bl

1 500

6,5

20,8x8

4,7

PA66-Bl

2 500

6,5

15,25x8

4,7

PA6-Bl

2 500

6,5-6,7

21,6x24

4,7

PA6-Bl

1 400

Grubość panelu (F)

Średnica rury ((L1xH1))

054170000

0,5-3

16,8x13,5

6,5-6,7

053163007

0.7-2

16,8x13,5

6,5-6,7

053164001

0,7-2

10,8x8,2

6,5-6,7

053490001

0,7-2

25x22

6,5-6,7

015181001

1-3

8x6

6,5

014075001

1-3

16,8x13,5

6,5

1,5-3

15,8x8,6

2,7-4

10,8x7,8

0,7-3

18x20,7

Rodzaj

015008000 015270001

Standard

014767000

Średnica otworu Długość × szerokość (ØR) (lxb)

Multi-diameter

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury/przewodu do panelu z otworami •  Najpierw umieszcza się go na rurze/przewodzie, a następnie wciska stopkę zacisku w otwór panelu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 33


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów z nitem Do pojedynczych kabli lxb

h

h2

h1

F ØR

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury/przewodu do panelu z otworami •  Z wstępnie zamontowanym nitem •  Wysoka odporność na wyrywanie

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 34

D1


Uchwyty przewodów z nitem

Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

W otworach

Do pojedynczych kabli Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Liczba Materiał * elementów w opakowaniu

Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1)

Średnica otworu (ØR)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Wysokość (h1)

Wysokość rury (h2)

063274001

0,5-3

4,8

6,5

14x12

18,4

9,9-12,4

5,5

PA66-Na

2 400

064697001

0,5-4

4,8-6

6,5

12,8x12

22,5

6,5-10

5,5

POM-Bl

2 200

063571008

0,5-4

8-10

6,5

17x14

26,5

3,5-7

9

PA6-Bl

1 000

063350001

0,5-4

12,3-15

6,5

19x15

30

3,5-7

12

PA6-Bl

1 200

055154001

0,5-4

17-19

6,5

22x22

31,5

3,5-7

14

PA66-Bl

750

064894001

0,7-4

6,5-6,8

6,5

10x10

18,5

3,5-6,8

5,5

PA6-Bl

1 900

056654001

0,75-2,5

24-26

7,1

31x13,5

34

5-6,75

16

POM-Bl

1 500

064266001

0,5-4

4,8-8

6,6

20x20

26

3,5-7

9,3

POM-Bl

500

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

35


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

W otworach

Uchwyty przewodów z nitem Do wielu kabli

lxb e1

D1

D2

h

h2 F ØR

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Liczba Długość × Wysokość Wysokość Odległość Materiał * elementów w szerokość rury (h) (e1) opakowaniu (lxb) (h2)

Liczba rur

Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1 & D2 (& D3))

Średnica otworu (ØR)

064262000

2

0,5-2,5

x2 (4,8-10)

6,6

45x20

30

20

8,5

POM-Bl

1 200

064967000

3

0,5-4

x3 (4,8-8)

6,6

50,6x20

26

15,5

9,4

PA66-Bl

1 000

055297000

2

0,5-4

x2 (13-15)

6,6

38x20

31,5

19

12

PA66-Bl

500

061357001

3

0,7-2,5

x3 (13-15)

6,5

57x12

36

19,5

17

PA12-Bl

400

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 2 lub 3 rur/przewodów do panelu z otworami •  Z wstępnie zamontowanym nitem •  Wysoka odporność na wyrywanie

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 36


Zwiększanie wydajności Innowacje

Montaż z wykorzystaniem elementów wykonanych za pomocą wtrysku podwójnego • Potrzebny jest przesuwający się łącznik? • Absorbujący drgania rury?

m

ni ec

po

z as u in

a ny z

stala cji

zesuwny wykona cą w

o

Do regulacji elementów montowanych na panelach używamy części składającej się z dwóch elementów, które przesuwają się względem siebie. W ich produkcji stosujemy metodę wtrysku dwóch poliamidów, które do siebie nie przywierają.

n t pr

• Łatwiejsze składanie zamówień?

Ele me

• Przyczyniający się do skrócenia czasu montażu?

try sku

pod ąc y wójnego, zapewniaj

e óc sk r

Nasza fachowa wiedza z zakresu technologii wtrysku podwójnego pozwala nam wytwarzać jednoelementową część, która normalnie musiałaby być montowana. Klient zamawia i mocuje w swoich produktach jeden element; przyczynia się to do skrócenia czasu montażu i uproszczenia procesu zamawiania. Dla celów absorpcji drgań sprzętu zaprojektowaliśmy element wtykany z dodatkiem gumy tłumiącej drgania. Składa się z dwóch otwieralnych kołpaków umożliwiających łatwą instalację rur. Dzięki zastosowaniu tylko kilku dobrze umiejscowionych punktów wtrysku guma tłumiąca drgania jest równomiernie rozprowadzana w licznych kanalikach tego skomplikowanego elementu.

Ele m

en t

wt y k an y z gu nia mą tłumiącą drga

Od czasu założenia firmy 150 lat temu nasz rozwój kształtuje innowacyjność: od zatrzasków do elementów z wtryskiwanego tworzywa sztucznego. Obecnie 6% obrotów wydajemy na badania naukowe i prace rozwojowe, 3% – na szkolenie pracowników. Posiadamy 22 zakłady produkcyjne na całym świecie. Naszym celem jest projektowanie zaawansowanych produktów, które pomogą zwiększyć wydajność w Państwa firmie.

37


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Uchwyty przewodów montowane na trzpień Do pojedynczych kabli lxb e

h h1

Ø T/M H

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Opaski zaciskowe do montażu na trzpień gwintowany Strona 17

•  Do mocowania jednej rury/przewodu do panelu z kołkami metrycznymi •  Mocowanie wtykowe na kołku

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 38

D1


Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Na kołkach

Uchwyty przewodów montowane na trzpień Do pojedynczych kabli Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Wielkość kołka (ØTxH)

Średnica rury (ØD1)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość rury (h1)

Odległość (e)

Wysokość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

054799001

M6x(14-19)

4,8-6

28,5x10

6,5-10

12

21

POM-Bl

1 500

206941000

M6x18

10

29,5x10

9

12,5

21,5

POM-Bl

1 700

055999000

M8

6-8

31,25x16

7-9

15

18

PA66-Bl

600

108060003

M6

5-8

25x10

12

13,5

20,5

PA66-Bl

2 000

016547000

M8x18

10-12

32,5x12,5

12,5

18

26,5

POM-Bl

1 300

056081000

M6

12-16

51x39

33,4

23,35

37

PA6-Bl

380

055689001

M6

15-19

53x12

9

31

25

PA6-Bl

500

108233000

M6

14,5-16,5

34,5x10

9

15,5

20

PA66-Bl

3 000

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

39


MONTAŻ Kable lub rury Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

Na kołkach

Uchwyty przewodów montowane na trzpień Do podwójnych kabli lxb e1 D1

D2

h h1 M H Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Wielkość kołka (MxH)

Średnica rury (Ø D1&D2)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość rury (h1)

Odległość (e1)

Wysokość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

055465001

M6x(7-10)

x2 (16-18)

41x21,5

21,7

21

31,5

POM-Bl

700

200439000

M6x14

x2 (10)

42,5x12

13

16

22

PA66-Bl

700

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 2 rur/przewodów do panelu z kołkami metrycznymi •  Mocowanie wtykowe na kołku

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 40


Na powierzchniach płaskich

Uchwyty przewodów samoprzylepne lxb ØD1

ØD2

h

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Średnica rury ((ØD1/ØD2))

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

060988001

6-12

25x25

27

AD/PP-Bl

700

108011000

8/10

27x22

15

AD/PA66-Bl

4 500

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 lub kilku rur/przewodów na płaskiej powierzchni panelu •  Z wstępnie zamocowaną wysokiej jakości taśmą dwustronnie klejącą •  Przed montażem należy upewnić się, czy powierzchnia jest sucha i czysta, następnie zdjąć warstwę ochronną i przylepić zacisk

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 41

Uchwyty przewodów tworzywa sztucznego

MONTAŻ Kable lub rury


42


Montaż

Metalowe Uchwyty przewodów

Metalowe Uchwyty przewodów

Na krawędziach

Uchwyty przewodów montowane na krawędzi Pojedynczy standardowy Pojedynczy z zawalcowanymi krawędziami Podwójny z zawalcowanymi krawędziami Uniwersalne

s.44 s.45 s.46 s.47

W otworach

Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów W kształcie litery V Inne (W kształcie litery P)

s.48 s.50

43


MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Uchwyty przewodów montowane na krawędzi Pojedynczy standardowy lxb s Metalowe Uchwyty przewodów

Ø D1 F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1)

Długość × szerokość (lxb)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

055127005

2-7

6-9

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

3 000

055129001

2-7

10-14

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055131013

2-7

15-21

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055133001

2-7

22-32

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055128001

7-12

6-9

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055130001

7-12

10-14

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055132001

7-12

15-21

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055134001

7-12

22-32

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

1 500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury wzdłuż krawędzi panelu •  Stal sprężynowa: montaż ręczny lub delikatnie za pomocą młotka •  Zadziory gwarantują natychmiastowe uzyskanie zamierzonego efektu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 44


MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Uchwyty przewodów montowane na krawędzi Pojedynczy z zawalcowanymi krawędziami D1 Metalowe Uchwyty przewodów

s A

b

A

F

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1)

Szerokość (b)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

018415002

0,7-1,2

13

15

0,4

CS-M2.2

2 000

014277005

0,7-1,4

8-9

12,75

0,4

CS-ZnCR3

4 000

052674007

0,7-2,1

10

14

0,4

CS-ZnNi

3 100

020525001

0,8-1,5

14-19

15

0,4

CS-M2.2-Bl

1 100

011936004

1-1,5

12

18

0,4

CS-M2.2-Bl

1 700

018348005

2-2,5

14

15

0,4

CS-ZnCR3

1 400

200504001

2-3,5

14,3

13

0,4

CS-M3.0

2 000

018529001

3,5-4

15

15

0,4

CS-M2.2-Bl

1 400

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury/przewodu wzdłuż krawędzi panelu •  Stal sprężynowa: montaż ręczny lub delikatnie za pomocą młotka •  Zadziory gwarantują natychmiastowe uzyskanie zamierzonego efektu •  Z zawalcowaną krawędzią zapobiegającą uszkodzeniu powłoki przewodów podczas przeciągania

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 45


MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Uchwyty przewodów montowane na krawędzi Podwójny z zawalcowanymi krawędziami s

Metalowe Uchwyty przewodów

D1

A

A

h

b

D2 F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1)

Średnica rury 2 (ØD2)

Wysokość (h )

Szerokość (b)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

013475003

0,75-1

5

5

13

13

0,4

CS-ZnCr3

4 500

012744001

0,75-1,25

6

6

13,7

15

0,4

CS-ZnCR3

3 000

011289005

1,5-2

4

4

13

13

0,4

CS-ZnCR3

4 000

013493004

2

12

12

24

18

0,5

CS-ZnCR3

800

012247006

2-2,5

5

5

15

15

0,4

CS-ZnCR3

3 000

014173003

3,25-4,2

5,8-6,2

5,8-6,2

13

15

0,4

CS-M2.0

2 000

211723000

0,7-2

3-5

3-5

19,91

12,7

0,5

CS-ZnCR3

2 000

018551002

3-6

7

7

18,5

18

0,4

CS-M2.1

1 600

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 2 rur/przewodów wzdłuż krawędzi panelu •  Stal sprężynowa: montaż ręczny lub delikatnie za pomocą młotka •  Zadziory gwarantują natychmiastowe uzyskanie zamierzonego efektu •  Z zawalcowaną krawędzią zapobiegającą uszkodzeniu powłoki przewodów podczas przeciągania

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 46


MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Uchwyty przewodów montowane na krawędzi Uniwersalne s

Ø D1

A

Metalowe Uchwyty przewodów

b h

A F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica rury (ØD1)

Wysokość (h )

Szerokość (b)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

052495005

0,5-4,5

8-12

14,5

15

0,4

CS-ZnNi

2 300

151177005

0,7-3,5

4-7

14

15

0,4

CS-M2.2

1 000

053810006

0,8-2

3,5-6,5

17

15

0,4

CS-ZnCR3

2 400

228187001

1,5-2,5

15-16/8-9

26,5

24

0,4

CS-M2.2

600

018690003

0,8-3

4,5-10

19

24

0,4

CS-M2.2

700

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 lub większej liczby rur/przewodów o różnej średnicy wzdłuż krawędzi panelu •  Stal sprężynowa: montaż ręczny lub delikatnie za pomocą młotka •  Zadziory gwarantują natychmiastowe uzyskanie zamierzonego efektu •  Z zawalcowaną krawędzią zapobiegającą uszkodzeniu powłoki przewodów podczas przeciągania

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 47


MONTAŻ Kable lub rury

Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów W kształcie litery V lxb s Metalowe Uchwyty przewodów

Ø D1 h

ØR

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury do panelu •  Do montażu w otworze panelu za pomocą wkrętu lub nitu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 48


W otworach

Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów W kształcie litery V

Średnica rury (Ø D1)

Średnica otworu (Ø R)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

053133010

7,5-8,5

3,5

9,3x16

11,5

0,4

CS-M2.1

6 000

053133005

7,5-8,5

3,5

9,3x16

11,5

0,4

CS-ZnNi

6 000

051964003

13-16

5,0

13,7x20

19,7

0,6

CS-ZnNi

3 000

051963004

17-20

5,0

16,7x20

23,5

0,6

CS-ZnCR3

1 800

051955017

21-25

5,0

21,2x20

27,1

0,6

CS-ZnNi

1 500

051955021

21-25

5,0

21,2x20

27,1

0,6

CS-ZnCR3/PVC-Bl

1 500

052244001

26-30

5,0

26,2x20

32,6

0,6

CS-Zn

1 200

052245001

31-36

5,0

30,6x20

38,5

0,6

CS-ZnNi

1 000

054500003

31-36

6,0

32,6x11

35,3

0,8

CS-M2.2-Bl

2 000

054136006

35-40

5,2

35x17,5

46

1

CS-ZnNi

900

054436007

10-12

3,5

12,5x20

16

0,4

CS-M2.1

1 200

054631004

21-25

5,0

22x20

27

0,6

CS-ZnNi

1 500

052466005

9-10

3,5

10,2x15

12,5

0,6

CS-ZnNi

4 000

053901011

43-50

6,3

41x20

56

1

CS-ZnCR3

750

053901016

43-50

6,3

41x20

56

1

CS-ZnNi/PVC-Bl

360

053934007

55-58

6,3

53x17,5

72

1

CS-ZnNi

400

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

49

Metalowe Uchwyty przewodów

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie


MONTAŻ Kable lub rury W otworach

Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów Inne (W kształcie litery P) lxb

e

ax Metalowe Uchwyty przewodów

h s Øc ØD1 Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Średnica rury (Ø D1)

Średnica otworu (Ø c)

Odległość (e)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Odległość 2 (ax)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

052544000

7

5,5

15

33,4x20

7,5

12,0

0,6

CS-ZnCR3

3 000

052540000

12-13

5,5

15,2

35x20

9,5

12,0

0,6

CS-ZnCR3

4 000

054749003

14-16

6,5

16

37,5x20

12,1

12,0

0,6

CS-ZnCR3

1 800

054116005

16

8,5

19,5

60x20

15,9

9,2

0,6

CS-ZnCR3

1 500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania 1 rury do panelu •  Do montażu w otworze panelu za pomocą wkrętu lub nitu •  Z wypustem zapobiegającym rotacji •  Możliwość montażu w dowolnym miejscu miękkiego panelu (drewno), ponieważ wypust zapobiegający rotacji penetruje materiał podczas wkręcania •  Do umieszczania na bokach lub narożnikach twardych (metalowych) paneli (w przypadku wypustów zapobiegających rotacji) •  Dostępne również z systemem wciskanego kołka zamiast z otworem

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 50


51


52


Montaż

Adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

Adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

W otworach

Adaptery wtykane Do opasek zaciskowych

s.54

Na krawędziach

Adaptery do montażu na krawędzi Do opasek zaciskowych Uniwersalne Do uchwytów przewodów / 0° Do zacisków kablowych / 90°

s.55 s.56 s.57 s.58

53


MONTAŻ Kable lub rury W otworach

Adaptery wtykane Do opasek zaciskowych

1 p1

h2

h

Adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

F R lxb Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica otworu (ØR)

Szerokość opaski kablowej (p1)

Długość × szerokość (lxb)

017160001

0,8-10

6,5

5

20x20

20

3,4

POM-Bl

3 600

013888001

4,5-6

11,1

9,2

18x18

27,5

8,5

PA66-Bl

1 500

055969000

0,5-4

7,1

9,5

31x13

17,6

5,5

PA66-Bl

600

014130000

2,5-2,6

6,5

6,6

11x10

13,5

8,5

POM-Na

5 500

Numery referencyjne

Rodzaj

Wysokość Wysokość 2 Materiał * (h) (h2)

Liczba elementów w opakowaniu

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Opaski zaciskowe montowane do otworu Strona 16

Produkty uzupełniające •  Podstawy opasek zaciskowych wtykane w otwór panelu •  Do stosowania ze standardowymi i otwieralnymi opaskami zaciskowymi •  Patrz również dział „Opaski zaciskowe mocowane do otworu“ Opaski zaciskowe Strona 12

Opaski zaciskowe Strona 13

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 54


MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Adaptery do montażu na krawędzi Do opasek zaciskowych

F

1

h

A

A

s l

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Długość (l)

Szerokość (b)

Wysokość (h)

Szerokość opaski kablowej (1)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

019752001

0,8-1,2

0,8-1,2

16

15,7

5

0,5

CS-M2.2-Bl

4 000

017890001

1,5-4,5

1,5-4,5

25

17,8

5,8

0,6

CS-M2.0

1 600

208738001

1,5-4

1,5-4

15

14,2

5

0,5

CS-M2.2

4 300

019408001

1-3

18

13

15,3

5

0,5

CS-M2.0

2 000

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi Strona 15

•  Do stosowania ze standardowymi i otwieralnymi opaskami zaciskowymi •  Patrz również strona 15, rodzina produktów: Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi

Produkty uzupełniające

Opaski zaciskowe Strona 12

Opaski zaciskowe Strona 13

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 55

Adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

b


MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Adaptery do montażu na krawędzi Uniwersalne

lxb ax Øc

s F

h Adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

l1 x c1 Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Rodzaj

Grubość Średnica Wielkość panelu otworu otworu (F) (Øc) (l1xc1)

Element mocowany do adaptera

Długość × Odległość Wysokość szerokość (ax) (h) (lxb)

Liczba Grubość materiału Materiał * elementów w opakowaniu (s)

053748000

3-10

6,7

10x4

opaska 9mm

40

14,5

52x16

1

CS-ZnCR3

1 000

053749000

10-18

6,7

10x4

opaska 9mm

40

22,5

52x16

1

CS-ZnCR3

1 000

203297005

2-8

6,6

10x9

Pręt gwintowany M6-M8

2,7

30

28x19

0,7

CS-M2.0

1 000

203697005

8-16

6,6

10x9

Pręt gwintowany M6-M8

2,7

38

30x19

0,7

CS-M2.0

800

Tiger clip®

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty uzupełniające

Opaski zaciskowe Strona 12

Opaski zaciskowe Strona 13

Uchwyty przewodów montowane do otworu Strona 31

•  Uniwersalna podstawa do mocowania na krawędzi panelu •  Instalacja ręczna lub delikatnie za pomocą młotka •  Odpowiednie do opasek zaciskowych, kołków lub zacisków AR z tworzywa s ztucznego do otworów o średnicy 6,5–6,7 mm •  Zadziory gwarantują natychmiastowe uzyskanie zamierzonego efektu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 56


MONTAŻ Kable lub rury Na krawędziach

Adaptery do montażu na krawędzi Do uchwytów przewodów/0° l

ax b s h

F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica otworu (Øc)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Odległość (ax)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

054207005

0,7-2

6,7

5,2x28

21

8,2

0,6

CS-ZnCR3

3 100

054218008

1,5-3

6,7

5,2x28

21,8

8,2

0,6

CS-ZnNi

1 500

054026007

3-5

6,7

6,7x28

21

7,7

0,6

CS-G500B

1 500

054030000

0,5-3

6,6

4,2x33

24,9

5,4

0,6

CS-M2.2-Bl

1 500

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty uzupełniające

Uchwyty przewodów montowane do otworu Strona 31

•  Podstawa uchwytu przewodów do mocowania na krawędzi panelu •  Instalacja ręczna lub delikatnie za pomocą młotka •  Odpowiednie do zacisków AR z tworzywa sztucznego do otworów o średnicy 6,5–6,7 mm •  Zadziory gwarantują natychmiastowe uzyskanie zamierzonego efektu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 57

Adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

Øc


MONTAŻ Kable lub rury

Adaptery do montażu na krawędzi

Na krawędziach

Do uchwytów przewodów/90° lxb A

s h

Øc Adaptery do uchwytów przewodów i opasek zaciskowych

F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica otworu (Øc)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Odległość (A)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

054220004

0,7-2

6,6

18,1x28

9

6

0,6

CS-G500A

1 300

054219006

1,5-3

6,6

19,1x28

9

5,8

0,6

CS-G500B

1 200

054025008

3-5

6,7

19,7x28

8

6,5

0,6

CS-ZnNi

1 300

020305002

3,3-3,7

6,25

18,8x30

12,5

6,2

0,6

CS-ZnCR3

1 500

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty uzupełniające

Uchwyty przewodów montowane do otworu Strona 31

•  Podstawa zacisku kabla do mocowania na krawędzi panelu •  Instalacja ręczna lub delikatnie za pomocą młotka •  Odpowiednie do zacisków AR z tworzywa sztucznego do otworów o średnicy 6,5–6,7 mm •  Zadziory gwarantują natychmiastowe uzyskanie zamierzonego efektu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 58


Zwiększanie wydajności Przyspieszanie procesu spajania • Skrócenie czasu montażu? Uproszczenie przechowywania? • Unikanie strat? Zmniejszenie liczby błędów? Innowacje

lk a nu gra

, ta ch

Nasz asortyment produktów do suchego klejenia Techbond Pur Tab sprawdza się zarówno w przypadku zintegrowanych procesów produkcyjnych jak i metod ręcznych. Produkty te można stosować na stali, aluminium, szkle, materiałach kompozytowych i większości tworzyw sztucznych.

Klej suchy dostępny w

• Polepszenie jakości?

bl et

ka

ch

,a

naw et w

postaci gr ysiku

Opracowaliśmy: - szybko utwardzalne kleje poliuretanowe. Czas montażu zdecydowanie się skraca, ponieważ klej twardnieje w ciągu niecałej minuty. Pozwala to zredukować koszty pracy w procesie produkcyjnym. - wyjątkowo wydajne, zapobiegające stratom tabletki wstępnie dozowanego kleju. Dostępne są w postaci granulek, tabletek lub grysiku. ł ąc ji po Proces produkc

ńk ze

jo ny ch d

le

- jeszcze łatwiejsze stosowanie, jako że tabletki kleju nie mają konsystencji kleistej; kapsułki można wstępnie umieścić w żądanym miejscu. Opracowaliśmy również samokontrolujący się system dozowania grysiku, pozwalający na dozowanie odpowiedniej liczby kulek bez błędów pozycjonowania lub możliwości rozsypania się grysiku.

ost oso wany d

ta. lien ia k n e ż a o wypos

Od czasu założenia firmy 150 lat temu nasz rozwój kształtuje innowacyjność: od zatrzasków do elementów z wtryskiwanego tworzywa sztucznego. Obecnie 6% obrotów wydajemy na badania naukowe i prace rozwojowe, 3% – na szkolenie pracowników. Posiadamy 22 zakłady produkcyjne na całym świecie. Naszym celem jest projektowanie zaawansowanych produktów, które pomogą zwiększyć wydajność w Państwa firmie.

59


60


Montaż

Klamry metalowe

Klamry metalowe

Na krawędziach

Klamry metalowe Kształt litery U/zadziory po obu stronach Kształt litery U/zadziory po jednej stronie Kształt litery S/zadziory po obu stronach Kształt litery S/zadziory po obu stronach

s.62 s.63 s.64 s.65

W otworach

Klipsy metalowe do mocowania okładzin Standardowe

s.66

61


MONTAŻ Panele i okładziny Na krawędziach

Klamry metalowe Kształt litery U/zadziory po obu stronach

l s

A b

h

A

F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Klamry metalowe

Numery referencyjne

Grubość panelu (F)

Długość (l)

Szerokość (b)

Wysokość (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

011847004

0,75-2

2,6

13

4,7

0,3

CS-ZnCR3

13 000

013031002

1-2,2

3,75

20

8,75

0,5

CS-M1.1-Bl

5 700

054712015

1-2,5

6,2

10

9,7

0,4

CS-ZnCR3

10 000

013414006

1,5 - 3,5

5,1

20

13

0,6

CS-M2.2-Bl

3 500

013126004

3,5 - 4

5

20

13

0,4

CS-ZnCR3

3 000

053328004

4-5

5,2

13,5

8,7

0,5

CS-G500A

6 000

136895002

6,2-6,5

9,1

12,7

9,77

0,36

CS-Zn

10 000

012204009

6,9-7,1

8

15

11

0,5

CS-ZnCR3

4 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do połączenia 2 paneli lub obramienia z panelem •  Z zadziorami po obu stronach •  Z prostą częścią tylną

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 62


MONTAŻ Panele i okładziny Na krawędziach

Klamry metalowe Kształt litery U/zadziory po jednej stronie

l

s

A h1

h

A b

F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Długość (l)

Szerokość (b)

Wysokość (h)

Wysokość 2 (h1)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

053438003

2,5-3,5

4,75

12,7

8,6

8,3

0,4

CS-M2.2-Bl

7 000

053327006

2,8 - 3,3

4,6

12,7

8,7

8,7

0,5

CS-ZnCR3

2 500

011802003

1,5 - 2

3

15

13

11

0,5

CS-M2.2

7 000

015435002

1,75 - 2

3

14

14,8

9,1

0,4

CS-ZnCR3

7 700

012070004

1,75 - 2

3,2

12,5

8,5

8

0,4

CS-M2.2

7 500

011619003

2 - 2,5

3,6

12,5

8,2

7,8

0,3

CS-M2.0

8 500

013750003

3 - 4,5

5,9

25

12

12

0,45

CS-M2.0

3 000

Rodzaj

Klamry metalowe

Grubość panelu (F)

Numery referencyjne

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do połączenia dwóch paneli lub okładziny z panelem •  Z zadziorami po jednej stronie •  Z prostą lub zakrzywioną częścią tylną

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 63


MONTAŻ Panele i okładziny Na krawędziach

Klamry metalowe Kształt litery S/zadziory po obu stronach

F1 s

A h1

h2

b

A

F Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Rodzaj

Grubość panelu Grubość panelu 2 (F) (F1)

Wysokość (h1)

Wysokość 2 (h2)

Szerokość (b)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

Klamry metalowe

011516006

0,9

2,3

9

10,1

12,5

0,4

CS-ZnCR3

8 000

052047004

2-3

0,8-1,4

9

9

13

0,4

CS-ZnNi

4 000

013698003

0,8-1,5

0,5-1,5

10

14

12,75

0,4

CS-ZnCR3

5 000

053142001

0,8-1,7

0,8-1,7

9,2

9,2

13

0,4

CS-ZnNi

5 000

055536000

2-2,3

2-2,3

9

10

13

0,4

Sst

4 000

136918003

2,2-3,1

2,2-3,1

10

12

9,52

0,5

CS-PHO

8 000

052225000

0,8-1

0,7-2

10

10

13

0,4

CS-PHO

10 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do połączenia 2 paneli •  Z zadziorami po obu stronach •  Z prostą lub zakrzywioną częścią tylną

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 64


MONTAŻ Panele i okładziny Na krawędziach

Klamry metalowe Blokada zatrzaskowa

F

A h a

b

A

s l

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Szerokość (b)

Wysokość (h)

Długość ucha (l)

Kąt pochylenia wsuwki (a)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

013075003

1 - 1,5

14

9,5

9

50

0,4

CS-ZnCR3

5 000

014812001

1 - 1,5

13

8,5

4,75

45

0,5

CS-M2.0

7 000

011855003

1,25 - 1,75

18

10,4

12

75

0,35

CS-ZnCR3

5 500

012964005

1,9 - 2,3

18

8

6,8

85

0,3

CS-ZnCR3

7 500

018148002

1,5 - 1,8

18

7,5

8,6

68

0,5

CS-ZnCR3

7 500

Rodzaj

Klamry metalowe

Grubość panelu (F)

Numery referencyjne

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do utrzymania panelu w określonym położeniu w stosunku do prostopadłej krawędzi panelu •  Z zadziorami po jednej lub obu stronach

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 65


MONTAŻ Panele i okładziny

Klipsy metalowe do mocowania okładzin

W otworach

Standardowe lxb L1 x B1

F

h1

B

h

s

L

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Długość × szerokość (L1xB1)

Długość × szerokość 2 (lxb)

Wielkość otworu (LxB)

Wysokość (h)

Wysokość 2 (h1)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

104009004

0,7-3

1,5x12

14x12

20x6

15

10,5

0,5

CS-Zn

3 000

209684000

0,7-3

1,5

16-16,7x12

20x6

13,5

9,5

0,6

CS-Zn

3 500

204469000

2

4,6x5,4

10,4x9

7,7x10

17

15

0,5

CS-PHO

5 000

212576000

3,5

4,4

10,4x9

7x15

17

15

0,6

CS-PHO

5 000

016437001

2,3-2,7

(1,7-2,1)x14

12,5x9,45

(8-8,5)x16

16,5

13,2

0,5

CS-PHO

4 500

151898004

2,5

(1,1-1,3)x9,5

11x9,5

(8-8,2)x10

18,1

15,5

0,4

CS-M3.1

4 000

Numery referencyjne

Rodzaj

Klamry metalowe

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Element łączący 2 panele poprzez umieszczenie na kołku lub kolumnie zaciskowej jednego panelu i zatrzaśnięcie w otworze drugiego panelu •  Dostępne w kilku różnych wariantach (zainteresowanych prosimy o kontakt)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 66


67


68


Montaż

Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

W otworach

Klipsy do paneli Nity typu „Push to lock” Nity rozporowe Mocowanie jodełkowe Mocowanie jodełkowe z otworem

s.70 s.72 s.74 s.75

Na kołkach

Klipsy do paneli montowane na trzpień Do mocowania

s.76

69


MONTAŻ Panele i okładziny W otworach

Klipsy do paneli Nity typu „Push to lock”

Ød1

1 h F

h1

2 ØR Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica otworu (Ø R)

Średnica łba (Ø d1)

Wysokość łba (h)

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

202493000

2-7

6,5

22

2,6

14

PA66-Bl

1 800

201793000

2-7,5

8,1-8,3

20

3,2

13

PA66-Bl

3 600

201793001

2-7,5

8,1-8,3

20

3,2

13

PA66-Gr

3 600

Numery referencyjne

Rodzaj

Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

018610000

0,8-7

7,8-8,8

17

4,5

13

PA66-Gr

1 200

018610003

0,8-7

7,8-8,8

17

4,5

13

PA66-Bl

1 200

015269000

2,5-8,5

7

15

6

17

PA6-Bl

2 000

018795003

3-6

4,6-4,9

15

3

11,5

PA6-Bl

5 500

207926000

4,5

15

22

4,5

13,7

PA66-Bl

1 500

020074000

4,5-5

10

17,8

5

11,5

PA6-Bl

2 500

017489000

4,6

12

18

6

10

PA66-Bl

1 500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do połączenia dwóch paneli •  Czop gwarantuje wysoką odporność na wyrywanie •  Łatwy system mocowania „Push to lock” •  Demontaż przez wyciągnięcie czopu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 70


Zwiększanie wydajności Montaż za pomocą urządzeń wysokoobrotowych • Optymalizacja procesu montażu? • Poprawa ergonomii stacji roboczej? • Skrócenie czasu montażu i redukcja kosztów przestojów?

Jest zasilany „niekończącą się” rolką zacisków z tworzywa sztucznego i gwarantuje umieszczanie wysokiej jakości jakości łączników w regularnych odstępach. Cykl pracy trwa mniej niż sekundę. Dodatkowo można go natychmiast ponownie załadować. Pozwala operatorom zaoszczędzić czas i za każdym razem idealnie zainstalować łączniki.

Innowacje

Chociaż koncentrujemy się przede wszystkim na systemach mocowania, łączenia i zabezpieczeń, posiadamy również wiedzę na temat projektowania narzędzi, za pomocą których te czynności można wykonać. Dobrym przykładem jest nasz automatyczny pistolet montażowy.

Aut oma tyczny p owy istolet montaż

Ciągle trwają badania nad dalszym ulepszeniem tego narzędzia do optymizacji produkcji; potwierdzają je trzy uzyskane już patenty, sześć kolejnych zgłoszono.

R ci A Częś

on m ay

Od czasu założenia firmy 150 lat temu nasz rozwój kształtuje innowacyjność: od zatrzasków do elementów z wtryskiwanego tworzywa sztucznego. Obecnie 6% obrotów wydajemy na badania naukowe i prace rozwojowe, 3% – na szkolenie pracowników. Posiadamy 22 zakłady produkcyjne na całym świecie. Naszym celem jest projektowanie zaawansowanych produktów, które pomogą zwiększyć wydajność w Państwa firmie.

d

do m

on

taż u

w ur z

ych słow ądzeniach przemy

71


MONTAŻ Panele i okładziny

Klipsy do paneli Nity rozporowe

h

d

F h1

R

Informacje o zastosowaniu

Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

•  Do połączenia dwóch paneli •  Czop gwarantuje wysoką odporność na wyrywanie •  Łatwy system mocowania „Push to lock”

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 72


W otworach

Klipsy do paneli Nity rozporowe Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica otworu (Ø R)

Średnica łba (Ø d)

Wysokość łba (h)

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

012821000

0,75-3

5-5,2

8,5

2

6

PA66-Na

5 000

012821001

0,75-3

5-5,2

8,5

2

6

PA66-Bl

5 000

012694001

0,8-4,5

3-3,65

4,8

1,3

6,2

POM-Bl

20 000

013266000

1,5-5

4,95-5,35

9

2,3

7,5

PA66-Gr

3 000

013266001

1,5-5

4,95-5,35

9

2,3

7,5

PA66-Bl

3 000

013266002

1,5-5

4,95-5,35

9

2,3

7,5

PA66-Bg

3 000

063863000

1,5-6,5

6,2-6,5

10

2

12

PA6-Bl

2 200

063277001

2-6

4-4,2

8

1

8,5

POM-Na

11 000

063277002

2-6

4-4,2

8

1

8,5

POM-Bl

11 000

012710031

2-8

5,9-7,1

10

2

12

PA6-Bl

2 000

062314001

2,5-8

5-5,2

10

2

11,4

PA12-Na

2 000

062314002

2,5-8

5-5,2

10

2

11,4

PA12-Bl

4 600

012696000

3-8

4,95-5,55

10

2

11,5

PA12-Na

8 000

012696014

3-8

4,95-5,55

10

2

11,5

PA6-Bl

4 000

013011005

4-7

7,9-8,7

16

2

12

PA66-Na

1 000

013011006

4-7

7,9-8,7

16

2

12

PA66-Bl

1 000

014584001

4-8

8-8,4

22

3

13

PA12-Bl

3 000

014584000

4,8

8-8,4

22

3

13

PA12-Gr

3 000

052864001

5,5-12

5-5,4

10

2

15

PA12-Bl

3 500

017385000

5,5-10

8-8,6

13

3

15

PA12-Na

5 500

017385002

5,5-10

8-8,6

13

3

15

PA66-Bl

5 500

063652000

6-10

6,05-6,2

10

3

15,3

PA6-Na

2 400

014142000

7,5-8,6

6-6,2

16

2,5

14,5

POM-Bl

4 500

Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

Numery referencyjne

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

73


MONTAŻ Panele i okładziny W otworach

Klipsy do paneli Mocowanie jodełkowe

d h

F

h1

R

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

Numery referencyjne

Grubość panelu (F)

Średnica otworu (Ø R)

Średnica łba (Ø d)

Wysokość łba (h)

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

017905001

0,5-4

6,5

12

1

7

POM-Gr

7 500

017905003

0,5-4

6,5

12

1

7

POM-Bl

7 500

206987000

1,25-8,4

8

11,5

1,7

13

PA6-Bl

2 500

201012000

1,6-10,3

5-5,4

16

2,2

14,9

POM-Bl

5 000

201012002

1,6-10,3

5-5,4

16

2,2

14,9

POM-Na

5 000

018751001

1,9-8

6,8-7,1

18

2,5

15

PA6-Bl

2 000

018751003

1,9-8

6,8-7,1

18

2,5

15

PA6-Gr

2 000

019246000

3,4-19,4

6,5-6,7

26

2,5

28

PA66-Bl

2 500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do połączenia 2 paneli lub obramienia z panelem •  Niedemontowalne

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 74


MONTAŻ Panele i okładziny W otworach

Klipsy do paneli Mocowanie jodełkowe z otworem

d R h

F

h1

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Średnica otworu (Ø R)

Średnica łba (Ø d)

Wysokość łba (h)

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

015009000

1,5-17

9,5

22

5,5

21,5

PE-Gr

2 300

015009001

1,5-17

9,5

22

5,5

21,5

PE-Bl

2 300

018000000

2-13

10,2

35

4

22

PE-Bl

1 300

016293002

2,7-6,7

10,5

23

2,8

16,2

PE-Wh

2 800

012911001

3-6,5

8

27

3,5

14

PE-Bl

2 500

012911008

3-6,5

8

27

3,5

14

PE-Gr

2 500

015081000

3-6,5

8

20

2,75

9,5

PE-Bl

6 000

016512000

3-6,5

M10

31

3,5

14

PE-Gr

2 000

016512001

3-6,5

9,5

31

3,5

14

PE-Bl

2 000

012301010

3-14

8-8,5

20

2,75

20

PE-Gr

4 000

012301011

3-14

8-8,5

20

2,75

20

PE-Bl

4 000

012271004

3,5-11

6-6,2

17

3

15

PE-BI

6 500

012271015

3,5-11

6-6,2

17

3

15

PE-Gr

6 500

012574001

5,5-13,5

9,5-9,7

22

4

17

PE-Bg

3 000

012574002

5,5-13,5

9,5-9,7

22

4

17

PE-Bl

3 000

011620000

6,5-13,5

7

17

4

30

PE-Bl

3 500

012631006

7,5-22,5

7

30

4

30

PE-Na

1 500

012631010

7,5-22,5

7

30

4

30

PA12-Bl

1 500

Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

Numery referencyjne

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Produkty alternatywne

Klipsy do paneli Strona 72

Klipsy do paneli Strona 70

•  Do mocowania elastycznej osłony/okładziny do panelu •  Do zaślepiania otworów •  Nieodpowiednie w przypadku wysokich sił ścinających •  Niedemontowalne

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 75


MONTAŻ Panele i okładziny Na kołkach

Klipsy do paneli montowane na trzpień Do mocowania okładzin izolacyjnych Ød1 h h1

ØR ØT/M H Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wielkość kołka (ØTx H)

Średnica otworu (Ø R)

Średnica łba (Ø d1)

Wysokość łba (h)

Głębokość minimalna (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

204367001

M6x9

10,2-15

30

5

8

PA66-Gr

850

200139000

M6x14

10,2-15

30

5

12

PP-Bl

1 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu Klipsy z tworzywa sztucznego do mocowania paneli

Informacje o zastosowaniu

•  Do połączenia izolacji lub okładziny z panelem za pomocą przyspawanych kołków •  Montaż poprzez wepchnięcie na kołek, a następnie dokręcenie za pomocą śrubokrętu płaskiego w celu zaciśnięcia •  Demontowane poprzez odkręcanie za pomocą śrubokrętu płaskiego (odcisk śrubokrętu w kołpaku)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 76


77


Montaż

Trzpienie, wkręty i śruby

W otworach

Elementy zabezpieczające i ustalające Pierścienie zabezpieczające do trzpieni z rowkiem Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do niskich obciążeń Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do dużych obciążeń Prostokątne podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie Podkładki zabezpieczające na trzpienie gwintowane

s.80 s.81 s.82 s.84 s.85

W otworach

Nakrętki tłoczone Samogwintujące – Do trzpieni gładkich Samohamowne – Do trzpieni gwintowanych

78

s.86 s.87


W otworach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Do śrub z gwintem metrycznym Do wkrętów ST Nakrętki klatkowe metryczne

s.88 s.89 s.90

W otworach

Do otworów kwadratowych Do otworów podłużnych

Trzpienie, wkręty i śruby

Nakrętki zatrzaskowe z tworzywa sztucznego s.91 s.92

Na krawędziach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Uniwersalne – Do śrub z gwintem metrycznym Do śrub z gwintem metrycznym Uniwersalne – Do wkrętów ST Do wkrętów ST Do wkrętów ST/z wypustem ustalającym

s.93 s.94 s.95 s.96 s.98

www.araymond-industrial.com

79


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na kołkach

Elementy zabezpieczające i ustalające Pierścienie zabezpieczające do trzpieni z rowkiem

l

s

b

D2

D1

L Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Średnica wałka (D1)

Średnica rowka (D2)

Szerokość rowka (L)

Wielkość zacisku (lxb)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

054518005

6

5

0,74-0,75

11 x 4

0,5

CS-ZnNi-Bl

7 500

013973004

8

6

1,0-1,2

16 x 4

0,5

CS-M2.2

6 500

151255001

10-12

8

1,05

16 x 5

0,5

CS-PHO

6 000

018177003

16

12

1,25-1,45

23,6 x 7

0,8

CS-ZnCR3

3 000

054633006

6

5

1,2-1,3

11,2 x 3

0,4

CS-ZnCR3

5 000

054516002

8

6

1,1-1,2

14 x 3

0,4

CS-ZnNi

4 000

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Trzpienie, wkręty i śruby

Informacje o zastosowaniu

•  Do blokowania wałków z rowkiem w panelach lub jakichkolwiek elementach z płaską powierzchnią •  Zacisk należy wcisnąć z boku w rowek wałka •  Pierwszy rodzaj nadaje się do montażu w rowkach umiejscowionych w dowolnym miejscu wałka •  Drugi rodzaj wymaga, by rowek znajdował się w pewnej odległości od końca wałka

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 80


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na kołkach

Elementy zabezpieczające i ustalające

Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do niskich obciążeń Ø D1 s

h

Ød

Numery referencyjne

Wielkość kołka (ØD1 )

Średnica zewnętrzna (Ød)

Wysokość (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

011876004

2-2,1

9,5

051856006

2,5-2,7

9,5

1,3

0,3

CS-ZnCR3

35 000

1,3

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051857006

3-3,2

9,5

1,2

0,25

CS-ZnNi

10 000

051858007

3,5-3,7

9,5

1,1

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051859002

4-4,1

9,5

1

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051833009

4,5-4,7

13

1

0,35

CS-ZnCR3-Bl

7 000

052675006

4,9-5,1

13

1,3

0,5

CS-ZnCR3

7 500

051834003

5,5

13

1,2

0,35

CS-ZnNi

8 000

051835014

6-6,2

13,1

1,1

0,35

CS-ZnNi

8 000

019236004

6-6,1

22

2,7

0,45

CS-ZnCR3

8 000

015212001

6,5-6,7

20,5

2,2

0,25

CS-M2.0

7 000

014343005

8,41-8,5

20

2,7

0,7

CS-ZnCR3

7 500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do blokowania gładkich wałków w panelach lub jakichkolwiek elementach z płaską powierzchnią •  Zacisk należy wcisnąć od góry na wałek za pomocą magnetycznego cylindrycznego narzędzia rurowego •  Do gładkich (niegwintowanych) wałków metalowych lub z tworzywa sztucznego •  Do zastosowań o niskiej wytrzymałości

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 81

Trzpienie, wkręty i śruby

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby

Elementy zabezpieczające i ustalające  Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do dużych obciążeń D1 s h

d

Informacje o zastosowaniu

Trzpienie, wkręty i śruby

•  Do blokowania gładkich trzonków w panelach lub jakichkolwiek elementach z płaską powierzchnią •  Zacisk należy wcisnąć od góry na trzonek za pomocą magnetycznego cylindrycznego narzędzia rurowego •  Do gładkich (niegwintowanych) trzonków metalowych •  Zapewniają większą wydajność niż wersja standardowa

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 82


Na kołkach

Elementy zabezpieczające i ustalające

 Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do dużych obciążeń

Wielkość kołka (ØD1 )

Średnica zewnętrzna (Ød)

Wysokość (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

011959002

4

9,6

1,6

0,3

CS-ZnCR3

26 000

138603002

4

11

1,1

0,25

CS-Zn

10 000

138605003

5

16

1,32

0,38

CS-Zn

5 000

138608003

6

13,5

1,8

0,41

CS-Zn

5 000

138613002

8

15,9

1,8

0,51

CS-PHO

5 000

138617000

10

19,1

1,4

0,41

CS-PHO

5 000

138618003

12

22,1

2,7

0,86

CS-ZnCR3

5 500

020586001

5

12

0,9

0,3

Sst

25 000

054947009

6

13,4

1

0,3

CS-ZnCR3

10 000

018572002

6

20,5

2,1

0,45

CS-ZnCR3

6 000

019496002

8

17,5

1,8

0,5

CS-ZnCR3

8 500

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

83

Trzpienie, wkręty i śruby

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na kołkach

Elementy zabezpieczające i ustalające Prostokątne podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie D1

s

l

b

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wielkość kołka (ØD1 )

Długość (l)

Szerokość (b)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

011513001

2

10

6

0,25

CS-PHO

40 000

011245004

4,75

20

13,5

0,5

CS-ZnCR3

8 000

011330002

6

20

13

0,5

CS-ZnCR3

8 000

011204003

8

24

16

0,5

CS-ZnCR3

6 500

011748003

2,5

11

7

0,3

CS-ZnCR3

32 000

013730002

3

11

11

0,3

CS-ZnCR3

26 000

011182005

4

15

10

0,35

CS-ZnCR3

10 000

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu Trzpienie, wkręty i śruby

Informacje o zastosowaniu

•  Do blokowania gładkich wałków w panelach lub jakichkolwiek elementach z płaską powierzchnią •  Zacisk należy wcisnąć od góry na wałek ręcznie lub za pomocą magnetycznego cylindrycznego narzędzia rurowego •  Do gładkich (niegwintowanych) wałków metalowych i z tworzywa sztucznego •  Do zastosowań o niskiej wytrzymałości

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 84


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na kołkach

Elementy zabezpieczające i ustalające Podkładki zabezpieczające na trzpienie gwintowane

s

h Ød

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wielkość gwintu

Średnica zewnętrzna (Ød)

Wysokość (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

138642003

M5

11,1

1,65

0,3

CS-PHO

5 000

151769002

M6

17

1,9

0,25

CS-ZnCr3

7 000

135209004

M8

15,9

2,1

0,36

CS-PHO

15 000

138646006

M10

19,9

2,74

0,8

CS-ZnCR3

8 500

151857003

M12

21,4

2,9

0,38

CS-M3.1

3 250

151924001

M14

21,5

2,9

0,38

CS-M3.1

6 000

Trzpienie, wkręty i śruby

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do blokowania gwintowanych wałków/śrub w panelach lub jakichkolwiek elementach z płaską powierzchnią •  Zacisk należy wcisnąć na wałek od góry za pomocą magnetycznego cylindrycznego narzędzia rurowego •  Do metalowych wałków z gwintem metrycznym

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 85


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na kołkach

Nakrętki tłoczone Samogwintujące – Do trzpieni gładkich d D1

h

b1

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Wielkość kołka (ØD1 )

Średnica zewnętrzna (Ød)

Wysokość (h)

Wielkość nakrętki (b1)

Grubość materiału

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

011914007

3

13,5

4,25

8

0,5

CS-ZnCR3

6 500

011993004

4

14,5

4,5

9

0,5

CS-ZnCR3

5 500

012269005

5

14,5

4,5

9

0,5

CS-ZnCR3

5 500

052835008

6

15,1

5,8

11

0,5

CS-ZnCR3

8 000

138786013

5

15

5,4

10

0,4

CS-ZnNi

10 000

138802005

8

13

7,9

20

0,6

CS-Zn

4 000

Numery referencyjne

Rodzaj

Trzpienie, wkręty i śruby

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do blokowania gładkich wałków w panelach lub jakichkolwiek elementach o gładkiej powierzchni •  Do nakręcania na gładkie kołki/wałki o twardości maksymalnej 50 kg/mm²

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 86


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na kołkach

Nakrętki tłoczone Samohamowne – Do trzpieni gwintowanych d1

h

b

M

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wielkość gwintu (M )

Średnica zewnętrzna (Ød1 )

Wysokość (h)

Wielkość nakrętki (b)

Grubość materiału

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

012604001

M4

13

5,2

9

0,4

CS-PHO

7 000

138100000

M5

14

5,8

10

0,38

Co

5 000

138101003

M5

14

6,4

10

0,46

CS-Zn

5 000

012470003

M5

14,5

5

9

0,45

CS-ZnCR3

5 500

012148004

M6

15

6,5

11

0,55

CS-ZnCR3

7 000

138104000

M6

24

7,8

11

0,46

CS-Zn/Al

3 000

Trzpienie, wkręty i śruby

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do blokowania wałków, kołków lub śrub z gwintem metrycznym w panelach lub jakichkolwiek elementach o gładkiej powierzchni •  Instalacja za pomocą klucza otwartego lub oczkowego

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 87


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby W otworach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Do śrub z gwintem metrycznym

lxb

s

F

h

L

B

M

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Wielkość gwintu (M)

Grubość panelu (F)

Wielkość otworu (LxB)

212657001

M5

0,7-0,9

018709002

M6

0,8-2

020235001

M6

137808001

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość ( h)

12x12

16x20

13x9

16x20

0,8-2

16x9 *otwór o specyficznym kształcie

M6

1,2-2

135200002

M6

213591000

203245000

Numery referencyjne

Rodzaj

Trzpienie, wkręty i śruby

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

9,7

0,6

CS-M2.2-Bl

3 000

11

0,8

CS-M1.2

2 800

18x22

13,2

1

CS-M2.0

2 000

15,3-15,3

20x14,8

11

0,86

CS-G500B

2 000

2,2-3

14,9x14,9

22,2x14,7

15,5

0,86

CS-M2.0

2 500

M6

3

12,2x13,2

18x14

14,2

0,8

CS-M2.0

1 600

M6

2,5-3

12,2x13,5

18x14

14,2

0,8

CS-M2.1

1 600

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów do panelu z otworami za pomocą śrub metrycznych •  Nakrętkę należy wcisnąć w otwór, następnie umieścić element nad nakrętką, włożyć śrubę (i podkładkę w razie potrzeby) i dokręcić •  Umożliwia ślepy montaż i zapobiega rotacji nakrętki

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 88


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby W otworach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Do wkrętów ST lxb

F

h s

L ST

B

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Wielkość otworu (LxB)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość ( h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

012036005

4,2

0,75-2

11x13

15,75x18

6,8

0,6

CS-ZnCR3

4 000

012415004

4,8

0,75-1

9x9

8x15

6,3

0,55

CS-ZnCR3

8 500

011463004

4,8

0,75-2

11x13

16x18

7

0,6

CS-ZnCR3

4 000

012991003

4,2

1,5-2

9x9

8x15

6

0,4

CS-ZnCR3

9 000

015548003

4,2

0,8-1,5

7x9

8,6x11

5,6

0,5

CS-ZnCR3

7 000

207999001

4,8

1,5-2

12x15

16x26

17,6

0,6

CS-M1.2

1 500

Rodzaj

Trzpienie, wkręty i śruby

Wielkość śruby (ST)

Numery referencyjne

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów do panelu z kwadratowymi lub podłużnymi otworami za pomocą wkrętów ST z gwintem metrycznym •  Nakrętkę należy wcisnąć w otwór, następnie umieścić element nad nakrętką, włożyć wkręt (i podkładkę w razie potrzeby) i dokręcić •  Umożliwia ślepy montaż i zapobiega rotacji nakrętki

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 89


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby W otworach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Nakrętki klatkowe metryczne

b

S I B

h

F

L Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wielkość gwintu

Grubość panelu Wielkość otworu Wysokość (F) (LxB) (h)

Długość (l)

Szerokość (b)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

230285000

M3

0,3-0,9

6,7x6,7

5,2

9,7

9,3

0,3

CS-Zn

10 000

230286000

M3

1,0-1,6

6,7x6,7

5,9

9,7

9,3

0,3

CS-Zn

10 000

230287000

M4

0,5-1,6

6,7x6,7

7,1

10,3

10

0,45

CS-Zn

5 000

230288000

M5

0,7-1,6

9,5x9,5

8,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230289000

M5

1,7-2,7

9,5x9,5

9,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230290000

M6

0,7-1,6

9,5x9,5

8,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230291000

M6

1,7-2,7

9,5x9,5

9,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230292000

M8

0,7-1,7

12,7x12,7

10,4

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230293000

M8

1,8-3,0

12,7x12,7

11,6

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230294000

M10

0,7-1,7

12,7x12,7

10,4

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230295000

M10

1,8-3,0

12,7x12,7

11,6

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

Trzpienie, wkręty i śruby

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów do paneli z kwadratowymi otworami za pomocą śrub metrycznych •  Nakrętkę należy wcisnąć w otwór, następnie umieścić element nad nakrętką, włożyć śrubę (i podkładkę w razie potrzeby) i dokręcić •  Umożliwia ślepy montaż i zapobiega rotacji nakrętki

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 90


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby

Nakrętki zatrzaskowe z tworzywa sztucznego

W otworach

Do otworów kwadratowych

ST h1

F

h

LxB lxb Wielkość śruby (ST)

Grubość panelu (F)

Wielkość otworu (LxB)

Długość × szerokość (lxb)

Wysokość (h)

Wysokość łba (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

053853001

4,2

0,5-3

7,2x7,2

9,5x9,5

8,3

1,2

PA66-Bl

5 500

207747000

4,2/4,8/5,2

0,7-1

7x7

12x12

12

1

PA66-Na

10 000

015197002

Hi-Lo 5,8

0,8-1,2

8,2x8,2

11x11

12

0,8

PA6-Na

2 000

019503000

Hi-Lo 5,8

1,2-1,6

8,2x8,2

11x11

10

0,8

PA6-Na

2 000

055995000

4,2

0,6-3

8,2x8,2

12,8x12,8

12,2

2,2

PA66-Na

2 500

055995001

4,2

0,6-3

8,2x8,2

12,8x12,8

12,2

2,2

PA66-Bl

2 500

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów do panelu z otworami za pomocą wkrętów ST •  Nakrętkę należy wcisnąć w otwór, otwór w elemencie umieścić nad nakrętką, w otwór w elemencie i nakrętce włożyć wkręt (i podkładkę w razie potrzeby), dokręcić •  Nakrętka jest gwintowana za pomocą wkrętu •  Umożliwia ślepy montaż i zapobiega rotacji nakrętki

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 91

Trzpienie, wkręty i śruby

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby

Nakrętki zatrzaskowe z tworzywa sztucznego

W otworach

Do otworów podłużnych ST

h2

F1

h1

Lx B

b1 l1 Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Wielkość śruby (ST)

Grubość panelu (F1)

Wielkość otworu (LxB)

Długość (l1)

Szerokość (b1)

Wysokość (h1)

Wysokość łba (h2)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

055975000

4,2

0,6 - 3

7,2x14

15,2

8,8

10,2

1,2

PA66-Na

10 000

053670002

4,2/4,8

0,5 - 1,2

14,2 x 7,2

20

13

17

2

PA66-Bl

1 500

Numery referencyjne

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Trzpienie, wkręty i śruby

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów za pomocą metalowych wkrętów ST do panelu z podłużnymi otworami •  Umożliwia ślepy montaż i zapobiega rotacji nakrętki •  Przy różnym położeniu wkrętów – absorpcja tolerancji montażu •  Aby uzyskać większą wytrzymałość, należy użyć metalowych nakrętek zatrzaskowych

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 92


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na krawędziach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Uniwersalne – Do śrub z gwintem metrycznym

s F

M

A

R

lxb Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Wielkość gwintu (M)

Grubość panelu (F)

Długość × szerokość (lxb)

Odległość maksymalna (A)

Średnica otworu (R)

Grubość materiału (s)

054044011

M5

0,5-4

15,2x12

6,8

6

054044024

M5

0,5-4

15,2x12

6,8

6

206960004

M5

0,5-4

19,9x13,8

10

7,5

013176010

M6

0,5-4

24,1x16

11,5

7

013176016

M6

0,5-4

24,1x16

11,5

7

0,8

CS-ZnCR3

1 500

013965006

M8

0,8-4

28x18

13

9

1

CS-ZnCR3

1 200

013965008

M8

0,8-4

28x18

13

9

1

CS-M3.0

1 200

016205003

M5

0,8-4,3

20,8x15

10,5

7,5

0,6

CS-M2.1

2 300

Rodzaj

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

0,6

CS-M2.1

5 000

0,6

CS-ZnCR3

5 000

0,6

CS-ZnCR3

2 000

0,8

CS-M2.2-Bl

1 500

016205004

M5

0,8-4,3

20,8x15

10,5

7,5

0,6

CS-ZnCR3

2 300

130793007

M6

0,5-4

22,3x15

11

8,5

0,8

CS-ZnCR3

1 800

053313010

M8

0,5-4

25,5x17

13

11,2

1

CS-ZnCR3

1 000

151854000

M6

0,8-4

24,3x15

12,5

10

0,8

CS-M2.0

2 000

151838002

M6

0,8-4

30,3x15

18,5

10

0,8

CS-M1.1

1 600

138330004

M8

1,5-5,5

24,9x17

13

11,7

1

CS-Zn

1 200

138331003

M10

1,5-5,5

32,5x24,5

17,5

15

1,4

CS-PHO

700

015371003

M4

0,8-4,3

16,9x15

7

7

0,5

CS-M2.0

3 000

015463001

M4

0,8-4,3

16,9x15

7

7

0,5

Sst

3 000

015501003

M5

0,8-4,3

16,9x17

7

8

0,6

CS-ZnCR3

2 500

Trzpienie, wkręty i śruby

Numery referencyjne

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów w panelu z otworami za pomocą metalowych śrub •  Nakrętkę należy nasunąć na krawędź i otwór panelu (lub przełożyć przez drugi otwór, jeżeli montowany jest panel pośredni) •  Umieścić element nad nakrętką, w otwór w elemencie i nakrętce włożyć śrubę (i podkładkę w razie potrzeby), dokręcić •  Konstrukcja umożliwia stosowanie do paneli o różnej grubości, przy czym położenie gwintu pozostaje równoległe do powierzchni •  Jeżeli nakrętka ma być wstępnie montowana, należy użyć wersji z wypustem ustalającym (zapobiegającym ruchowi nakrętki, na przykład podczas transportu)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 93


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na krawędziach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Do śrub z gwintem metrycznym

M s

F

A lxb R Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wielkość gwintu Grubość panelu (M) (F)

Długość × szerokość (lxb)

Odległość maksymalna (A)

Średnica otworu (R)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

015095002

M4

0,5-1,5

13 x 11

6

6,5

0,5

CS-M2.2

9 500

014885002

M4

1,5 - 2

12,75 x 11

6

6,5

0,5

CS-PHO

9 000

015617002

M5

0,6-1,7

15,7 x 14,5

7,5

8

0,7

CS-M2.2

5 000

015617003

M5

0,6-1,7

15,7 x 14,5

7,5

8

0,7

CS-ZnCR3

5 000

016770001

M6

2

24,8 x 16

11

8,7

0,8

CS-M2.0

2 800

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Trzpienie, wkręty i śruby

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów do panelu z otworami za pomocą śrub metrycznych •  Nakrętkę należy nasunąć na krawędź i otwór panelu (lub przełożyć przez drugi otwór, jeżeli montowany jest panel pośredni) •  Umieścić element nad nakrętką, w otwór w elemencie i nakrętce włożyć śrubę (i podkładkę w razie potrzeby), dokręcić •  Wersja z wypustem ustalającym idealnie nadaje się do montażu wstępnego •  Gwint metryczny zapewnia dobrą odporność wynikającą z momentu obrotowego, lecz mniejszą niż w przypadku gwintowanego cylindra

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 94


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na krawędziach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Uniwersalne – Do wkrętów ST

ST s F

lxb A R Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Numery referencyjne

Wielkość śruby (ST)

Grubość panelu (F)

Długość × szerokość (lxb)

Odległość maksymalna (A)

Średnica otworu (R)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

014519003

4,2

0,5 - 4,5

20 x 15

10,5

6

0,6

CS-M3.0

3 500

014519005

4,2

0,5 - 4,5

20 x 15

10,5

6

0,6

CS-ZnCR3

3 000

014043008

4,8

0,5 - 4,5

21 x 15

10,5

6

0,6

CS-ZnCR3

3 000

018594002

4,8

0,5 - 4,5

21 x 15

10,5

6

0,7

CS-M2.2-Bl

2 700

Trzpienie, wkręty i śruby

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów do panelu z otworami za pomocą metalowych wkrętów ST •  Nakrętkę należy nasunąć na krawędź i otwór panelu (lub przełożyć przez drugi otwór, jeżeli montowany jest panel pośredni) •  Umieścić element nad nakrętką, w otwór w elemencie i nakrętce włożyć śrubę (i podkładkę w razie potrzeby), dokręcić •  Konstrukcja nakrętki umożliwia jej stosowanie do paneli o różnej grubości, przy czym położenie gwintu pozostaje równoległe do powierzchni

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 95


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby Na krawędziach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Do wkrętów ST

ST s F

lxb A R

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Trzpienie, wkręty i śruby

Grubość panelu (F)

Długość × szerokość (lxb)

Odległość maksymalna (A)

Średnica otworu (R)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

3,5

2,5

12,5x11

5,8

6

0,5

CS-ZnCR3

8 000

3,5

3-4

15,5x11

6,5

6

0,5

CS-PHO

6 000

013695002

3,5

3,75-5,2

12x11

5

5

0,5

CS-ZnCR3

7 500

014105002

3,9

2,3-2,8

13x11

8

5

0,5

CS-ZnCR3

7 000

013778002

4,2

0,7 - 1,75

16,5 x 8

7,5

5

0,5

CS-M2.0

7 500

013778003

4,2

0,7 - 1,75

16,5 x 8

7,5

5

0,5

CS-ZnCR3

7 500

012893006

4,2

1,5 - 2

12,7 x 11

6

6

0,7

CS-ZnCR3

6 000

012893007

4,2

1,5 - 2

12,7 x 11

6

6

0,7

CS-M1.2

6 000

013699001

4,2

1,75 - 2,25

19,1 x 16

11

6

0,6

Sst

3 500

151658004

4,8

1-3

19,5 x 12,5

9

6

0,5

CS-ZnCr3

5 000

012763003

4,8

1,5 - 2

25 x 20,5

14

6

0,5

CS-M2.1

3 000

211439000

4,8

2 - 3,5

15x12

7

6

0,7

CS-ZnCR3

4 000

054649001

4,8

3-4

15,5x11

6

6,2

0,5

Sst

4 000

Numery referencyjne

Wielkość śruby (ST)

011912002 013199003

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Do mocowania elementów w panelu z otworami za pomocą metalowych śrub ST •  Nakrętkę należy nasunąć na krawędź i otwór panelu (lub przełożyć przez drugi otwór, jeżeli montowany jest panel pośredni) •  Umieścić element nad nakrętką,w otwór w elemencie i nakrętce włożyć śrub (i podkładkę w razie potrzeby), dokręcić •  Jeżeli nakrętka ma być wstępnie montowana, należy użyć wersji z wypustem ustalającym (zapobiegającym ruchowi nakrętki, na przykład podczas transportu)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 96


Zwiększanie INNOWACYJNOŚCI Zabezpieczanie jednostek oświetleniowych • Optymalizacja produktów? • Wartość dodana produktów? • Tworzenie przewagi konkurencyjnej? Chcemy za pomocą zaawansowanych technologii zapewnić Państwu systemy mocowania i montażu wszystkich rodzajów materiałów: metalu do metalu, tworzywa sztucznego do tworzywa sztucznego i tworzywa sztucznego do metalu. Pełen katalog naszych produktów obejmuje ponad 20 000 wyrobów. Jesteśmy jednak otwarci na to, by we współpracy z Państwem stworzyć część, dzięki której Państwa sprzęt zyska wartość dodaną, której poszukujecie.

Innowacje

Stworzyliśmy metalowo-plastikową część dla przemysłu oświetleniowego zabezpieczającą zawieszone jednostki oświetleniowe.

Od czasu założenia firmy 150 lat temu nasz rozwój kształtuje innowacyjność: od zatrzasków do elementów z wtryskiwanego tworzywa sztucznego. Obecnie 6% obrotów wydajemy na badania naukowe i prace rozwojowe, 3% – na szkolenie pracowników. Posiadamy 22 zakłady produkcyjne na całym świecie. Naszym celem jest projektowanie zaawansowanych produktów, które pomogą zwiększyć wydajność w Państwa firmie.

97


MONTAŻ Trzpienie, wkręty i śruby

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Do wkrętów ST/z wypustem ustalającym ST s F

lxb A R

Informacje o zastosowaniu

Trzpienie, wkręty i śruby

•  Do mocowania elementów do panelu z otworami za pomocą metalowych śrub ST •  Nakrętkę należy nasunąć na krawędź i otwór panelu (lub przez drugi otwór, jeżeli montowany jest panel pośredni) •  Umieścić element nad nakrętką, w otwór w elemencie i nakrętce włożyć śrubę (i podkładkę w razie potrzeby), dokręcić •  Wersja z wypustem ustalającym idealnie nadaje się do montażu wstępnego

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 98


Na krawędziach

Metalowe nakrętki zatrzaskowe Do wkrętów ST/z wypustem ustalającym

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie Grubość panelu (F)

Długość × szerokość (lxb)

Odległość maksymalna (A)

Średnica otworu (R)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

013825003

3,5

2-2,75

12,5x11

5,8

6,8

0,5

CS-ZnCR3

4 500

014333002

3,5

2,5

12,5x11

5,8

5,5

0,5

CS-M2.2-Bl

4 000

011347002

3,9

1-3,0

16x11

7

7,2

0,5

CS-ZnCR3

7 000

012240005

4,2

0,5-1,5

13x11

6

6,8

0,5

CS-M2.2

10 000

012240004

4,2

0,5-1,5

13x11

6

6,8

0,5

CS-ZnCR3

6 500

012757003

4,2

0,5-1,75

16,6x11

7,5

7,2

0,6

CS-ZnCR3

8 000

012367002

4,2

1-2,5

12,6x8

5,5

5

0,6

Sst

8 000

215635001

4,2

1,25-2

20,7x13

10,8

8

0,7

CS-ZnCR3

4 500

055111000

4,2

1,5-2,5

13,5x10

6,5

6,2

0,5

Sst

5 000

055639007

4,2

2-3

13,8x13

6,8

6

0,5

CS-G500A

5 000

013219004

4,8

0,5-1,7

24,9x11

16

7,2

0,5

CS-ZnCR3

3 000

013219005

4,8

0,5-1,7

24,9x11

16

7,2

0,5

CS-M2.2

3 000

013133005

4,8

0,6-1,7

14,7x11

7,2

7,2

0,7

CS-ZnCR3

8 000

013133006

4,8

0,6-1,7

14,7x11

7,2

7,2

0,7

CS-M2.2

8 000

015954002

4,8

1,7-2,3

16,6x11

7,2

7,2

0,6

CS-M2.1

7 000

011967002

4,8

2-3

16x11

6,75

7,2

0,5

CS-M2.0

7 000

013806004

5,5

3-4

23,7x16

12

8,7

0,7

CS-M2.2-Bl

1 400

020857003

4,2

2-3,5

16x12

8

6,5

0,5

CS-Zn

5 000

Rodzaj

Trzpienie, wkręty i śruby

Wielkość śruby (ST)

Numery referencyjne

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

www.araymond-industrial.com

99


100


Zabezpieczanie i wykańczanie

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

W otworach

Metalowe pierścienie sprężyste

Do otworów podłużnych

s.102 s.104 Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

Do otworów okrągłych

W otworach

Zaślepki Do otworów okrągłych Do otworów podłużnych

s.105 s.106

W otworach

Przelotki uszczelniające Do otworów okrągłych

s.107

101


Zabezpieczanie i wykańczanie Panele

Metalowe pierścienie sprężyste Do otworów okrągłych

h

s

R

Informacje o zastosowaniu

•  Zapobiegają pełzaniu paneli miękkich (z tworzywa sztucznego) podczas mocowania •  Należy je umieścić w otworze panelu przed wkręcaniem śruby •  Możliwy jest montaż wstępny w otworze (samoustalanie dzięki napięciu sprężyny) •  Do stosowania z wkrętami z łbem płaskim (i podkładkami w razie potrzeby)

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 102


W otworach panelu

Metalowe pierścienie sprężyste Do otworów okrągłych Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Średnica wewnętrzna po zamontowaniu (Ø)

Średnica otworu (Ø R)

Wysokość pierścienia (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

202527000

6,2

7,2

3,1

0,5

CS-Zn Matt

7 500

131473003

6,2

8,6

4

1,2

CS-M2.1

5 000

130037002

6,7

8,7

3

1

CS-ZnNi

5 000

204303000

7,9

9,5

5,1

0,8

CS-ZnNi

10 000

202105000

8

10

3

1

CS-ZnNi

5 000

215481000

8,1

10,1

4

1

CS-M2.1

10 000

204803000

8,5

10,1

4,7

0,8

CS-ZnNi-Bl

10 000

207073000

8,8

9,8

3

0,5

CS-ZnNi

5 000

129754002

8,8

9,8

5,5

0,5

CS-M2.1

8 000

202515000

13,4

15,4

3

1

CS-M3.0

5 000

210701000

14

16

5

1

CS-ZnNi

5 000

055438006

7,1

8,1

6

0,5

CS-G500A

10 000

055533002

9,6

10,8

6,3

0,6

CS-G500A

5 000

128689004

9,4

11

7,8

0,8

CS-ZnNi

5 000

220003000

10,2

11,2

10

0,5

CS-ZnNi

4 500

055439002

10,4

12

6

0,8

CS-ZnNi

5 000

213504003

10,7

12,3

6

0,8

CS-ZnNi

5 000

213505000

11,5

12,5

5,8

0,5

CS-G500B

4 000

203970000

12,4

14

7,8

0,8

CS-ZnNi

4 500

055404002

12,7

13

5,8

0,5

CS-G500B

4 000

132644004

17

18,6

6,3

0,8

CS-ZnNi

2 000

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

Numery referencyjne

www.araymond-industrial.com

103


Zabezpieczanie i wykańczanie / Panele W otworach panelu

Metalowe pierścienie sprężyste Do otworów podłużnych h

s

Lx R Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Numery referencyjnes

Rodzaj

Średnica wewnętrzna po zamontowaniu (Ø)

Wielkość otworu (LxR)

Wysokość pierścienia (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

130562001

12,3x7,6

14,2x10

4

1,2

CS-ZnCR3

8 000

206444000

13,3x7

15,2x9,4

4

1,2

CS-ZnNi

10 000

209874000

14,1x7,8

15,2x9,4

4

0,8

CS-ZnNi-Bl

10 000

218080000

14,6x9,4

16,5x11,8

4,8

1,2

CS-ZnNi

4 500

203758000

15,3x11,9

17,2x14,3

4

1,2

CS-ZnCR3

4 000

128949006

15,4x9,8

16,9x11,8

3

1

CS-M3.0

6 000

131459001

16x7

17,9x9,4

4

1,2

CS-ZnNi

6 000

131474001

16x10,5

17,9x12,9

4

1,2

CS-M2.1

8 000

207543000

16,8x11,3

17,9x12,9

4

0,8

CS-ZnNi

4 500

209013000

18,3x7,9

19,8x9,9

3

1

CS-ZnNi

5 000

218079000

21,6x9,4

23,5x11,8

4,8

1,2

CS-ZnNi

3 000

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

202409000

22x12,5

22,2x13,5

4,1

0,5

CS-ZnNi

5 000

208723000

22,2x15,1

23,4x17,1

3

1

CS-ZnNi

3 700

213933000

12,9x7

14,4x9

7

1

CS-M2.1

5 000

214278000

15,3x11,3

16,8x13,3

10

1

CS-M2.1

2 500

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Zapobiegają pełzaniu paneli miękkich (z tworzywa sztucznego) podczas mocowania •  Należy je umieścić w otworze panelu przed wkręceniem śruby •  Możliwy jest montaż wstępny w otworze (samoustalanie dzięki napięciu sprężyny) •  Do stosowania z wkrętami z łbem płaskim (i podkładkami w razie potrzeby) •  Kształt podłużny powoduje absorpcję tolerancji montażu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 104


Zabezpieczanie i wykańczanie / Panele W otworach panelu

Zaślepki Do otworów okrągłych

Ød

h h1

F

ØR Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Grubość panelu (F)

Średnica otworu (Ø R)

Średnica łba (Ø d)

Wysokość pierścienia (h)

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

053054002

0,5-1,5

12

19

3

4

PE LD-Na

1 000

053054004

0,5-1,5

12

19

3

4

TPE-Bl

2 400

052213000

0,5-2,5

18

30

4

5

PE LD-Bl

1 800

052213001

0,5-2,5

18

30

4

5

PE LD-Wh

1 800

053296000

0,5-3

20,5

29,6

3,7

2,4

PE LD-Bl

1 500

053296001

0,5-3

20,5

29,6

3,7

2,4

PE LD-Wh

1 500

175155000

0,6

6,5

10,5

2,2

2,8

TPE-Bl

5 000

053188000

0,6-2

28

39,5

4,8

5,2

PE LD-Bl

2 800

053188007

0,6-2

28

39,5

4,8

5,2

EPDM-Na

2 800

112145000

0,7-2,5

14

24,1

6,5

7

SEBS-Bl

5 000

207249000

3-4

22-24

31,4

6,1

6,8

PP/EPDM 60S-Bl

3 500

112019001

3

24,5-25

34

3

7

PP/EPDM 70S-Bl

2 500

Numery referencyjnes

Informacje o zastosowaniu

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Produkty alternatywne

Klipsy do paneli Strona 70

•  Do zaślepiania okrągłych otworów •  Zapobiegają przenikaniu wody i pyłu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 105


Zabezpieczanie i wykańczanie / Panele W otworach panelu

Zaślepki Do otworów podłużnych

l1 x b1 h

h1

F

R L Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Numery referencyjnes

Grubość panelu (F)

Wielkość otworu (LxR)

Wielkość łba (l1 x b1)

Wysokość łba (h)

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

020758001

0,7-0,9

22x16

30x23,85

3

4

PE-Bl

3 000

202395000

0,7-1,5

40x12

46x18

4,3

6

PP/EPDM 60S-Bl

2 300

016673000

0,8-1,5

70x30

74x34

2,2

6,8

PE-Bl

550

112064000

1-1,2

50x30

62x42

3

3,7

PVC 60Sa-Bl

1 400

210121000

1-4,3

60x48

75,6x63,7

7

6,7

PP/EPDM 60S-Bl

500

207308000

3

16,7x13,1

26,7x23,1

6

8

PP/EPDM 60S-Bl

5 000

214672000

5

22,3x16,3

31,3x25,3

4

11,2

SEBS-Bl

2 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

Informacje o zastosowaniu

•  Do zaślepiania podłużnych otworów •  Zapobiegają przenikaniu wody i pyłu

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 106


Zabezpieczanie i wykańczanie / Panele W otworach panelu

Przelotki uszczelniające Do otworów okrągłych

ØD1 Ød h h1

F

ØR

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Grubość panelu (F)

Średnica rury (Ø D1)

Średnica otworu (Ø R)

Średnica łba (Ø d)

Wysokość łba (h)

Wysokość (h1)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

015509000

0,5-1,5

7,2-7,8

10

17

3

4

PE-Bl

9 500

017960000

0,5-2

25

28

40

4

6

PE-Na

1 000

056750000

0,5-2,5

12

16

18x26

4,3

4,9

PE LD-Na

1 000

017289000

0,5-2

7

28

39

4,8

5,2

PE-Bl

1 000

208071000

0,5-2

14

28

39

4,8

5,2

PE-Bl

270

056873001

1-1,5

4,8-5,05

40

53

5

5

PP/EPDM-Bl

400

206858000

1,2

18

30

49,7

12

4,4

SEBS-Bl

300

Numery referencyjnes

Rodzaj

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Pierścienie sprężyste, Zaślepki & Przelotki uszczelniające

Informacje o zastosowaniu

•  Zapobiegają uszkodzeniu przewodów/rur podczas przeciskania ich przez otwór w panelu •  Dostosowane do średnicy przewodu/rury zapobiegają również przenikaniu wody i pyłu •  Dostępne są również pierścienie uszczelniające do otworów podłużnych (prosimy o kontakt)

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 107


OPIS ELEMENTÓW

Łącznik zewnętrzny

Przekrój króćca dla rury nylonowej (jodełkowy)

Szybkozłączka

O-ring wewnętrzny

Profil elementu

Dystans O-ring zewnętrzny

Korpus

Sprężyna ustalająca Pierścień ustalający

Przekrój króćca dla rury nylonowej (jodełkowy)

Zewnętrzny O-ring uszczelniający

ZALETY • Produkowane z tworzywa sztucznego w celu zmniejszenia wagi i zwiększenia odporności na korozję • Pomagają spełnić normy środowiskowe/związane z emisjami. • Bardzo kompaktowe, krótkie, łatwe w użyciu złącze. • Przyczynia się do skrócenia czasu trwania cyklu montażu i zwiększenia wydajności; w zastosowaniach na rynkach wtórnych do rozłączenia nie jest potrzebne żadne narzędzie • Różnorodne kąty (szybkie złącza 0°, 30°, 35°, 45°, 55°, 65°, 90°, trójniki), średnice (od 6,3 do 56 mm); odpowiednie do rożnych mediów (paliwo, woda, olej, powietrze i próżnia). • Różnorodne warunki użytkowania zależne od rodzaju medium, średnicy, temperatury (od –40° do +125°), ciśnienia (od –1 bara do +10 barów). • Uniwersalność szybkich złączy: funkcje zintegrowane, ns. zawór odcinający, zawór kalibrowany, zawór jednodrogowy, zawór regulacji ciśnienia, zintegrowany zawór kontroli ciśnienia. • Gwarantowana czystość wszystkich szybkich złączy. • Urządzenia do kontroli montażu.

> Nasz szeroki asortyment wyrobów zapewnia rozwiązania techniczne do łączenia przewodów do płynów

108


Łączenie

Szybkozłączki

Na kablach lub rurach

Szybkozłączki węży Do węży gumowych

s.110

Na kablach lub rurach

Szybkozłączki rurowe s.111 Szybkozłączki

Do rur poliamidowych

109


ŁĄCZENIE Rury Na kablach lub rurach

Szybkozłączki węży Do węży gumowych

ØD1

ØD

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Numery referencyjne

Rodzaj

B30

Średnica połączenia (ØD)

Średnica rury (ØD1)

Geometria

Zastosowanie

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

Paliwo*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

90°

Paliwo*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

65°

Paliwo*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

Paliwo*

-

7,5

3 ways

Paliwo*

QC - 1 przycisk

B31

QC - 1 przycisk

B56 QC - 1 przycisk B49 Łącznik

S5 Adapter

*Te produkty podlegają motoryzacyjnym normom bezpieczeństwa zgodnie ze specyfikacją SAE J2044. Składając zamówienie, proszę sprecyzować miejsce przeznaczenia produktu. Możliwe jest przeprowadzenie specjalnych badań umożliwiających dostosowanie projektu części do określonego zastosowania (materiał, temperatura, ciśnienie, zastosowanie płynów itd.)

Szybkozłączki

Informacje o zastosowaniu •  Wąż mocuje się na zgrubieniu pierścieniowym za pomocą zacisku •  Materiał rury: guma •  Kształt złącza rury: zgrubienie pierścieniowe •  Aby spełnić potrzeby klientów, musimy otrzymać od nich specyfikacje i informacje dotyczące warunków eksploatacji: prosimy o kontakt w celu uzyskania oferty odpowiadającej danemu zastosowaniu •  Szybkozłączki nie są składowane, produkujemy je na zamówienie.

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 110


ŁĄCZENIE Rury Na kablach lub rurach

Szybkozłączki rurowe Do rur poliamidowych

ØD1 ØD

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Numery referencyjne

Rodzaj

B21

Średnica połączenia (ØD)

Średnica rury (ØD1int & ØD1ext)

Geometria

Zastosowanie

Funkcja dodatkowa

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

Paliwo*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

Paliwo*

Zawór odcinający

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

45°

Paliwo*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

90°

Paliwo*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

Paliwo*

-

16 mm

10x12,5

Paliwo*

Zawór odcinający

16 mm

10x12

Paliwo*

-

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

Woda/woda pitna

-

QC - 2 przyciski B24 QC - 2 przyciski

B22A QC - 2 przyciski

B22

QC - 2 przyciski B69

Łącznik

J19 QC - 2 przyciski 020492000 Łącznik 215319000

*Te produkty podlegają motoryzacyjnym normom bezpieczeństwa zgodnie ze specyfikacją SAE J2044. Składając zamówienie, proszę sprecyzować miejsce przeznaczenia produktu. Możliwe jest przeprowadzenie specjalnych badań umożliwiających dostosowanie projektu części do określonego zastosowania (materiał, temperatura, ciśnienie, zastosowanie płynów itd.)

Informacje o zastosowaniu •  Do mocowania rury poliamidowej na kształtowniku jodełkowym siłą z wykorzystaniem procesu rozszerzania lub bez niego •  Materiał rury: poliamid •  Kształt złącza rury: jodełka •  Zawór odcinający** umożliwia przepływ po podłączeniu do elementu skrajnego, uniemożliwia przepływ po odłączeniu •  Aby spełnić potrzeby klientów, musimy otrzymać od nich specyfikacje i informacje dotyczące warunków eksploatacji: prosimy o kontakt w celu uzyskania oferty odpowiadającej danemu zastosowaniu •  Szybkozłączki nie są składowane, produkujemy je na zamówienie.

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 111

Szybkozłączki

QC - 2 przyciski


112


ŁĄCZENIE

Zaciski uziemiające

Na krawędziach

Uziemiające złącza przewodów Do przewodów elektrycznych z powłoką

s.114

Na krawędziach

Łączniki uziemiające z wsuwkami s.115

Zaciski uziemiające

Do przewodów elektrycznych z nasuwkami

113


ŁĄCZENIE Przewody Na krawędziach

Uziemiające złącza przewodów

h

s

b

Do przewodów elektrycznych z izolacją

l

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Numery referencyjne 220492000 222717000

Grubość panelu (F)

Typ przewodu

Długość (l)

Szerokość (b)

Wysokość (h)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

1,2-2,5

H07V-K6

23,3

20,0

5,84

0,8

CS-M2.0

2 000

Narzędzie instalacyjne ARaymond * Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

•  Stosowane do aluminiowych paneli ramy (na przykład paneli słonecznych) •  Zapewniają przewodność między aluminiową krawędzią i przewodem uziemiającym typu H07V-K6 •  Pojedyncza czynność umożliwia obcięcie izolacji przewodu, podłączenie go i przymocowanie do ramy •  Korzystanie z narzędzia instalacyjnego AR – numer referencyjny 222717000.

Przykładowe zdjęcia montażu zacisku tool na panelu słonecznym. AR installation avalaible on stock

Zaciski uziemiające

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 114


ŁĄCZENIE Przewody Na krawędziach

Łączniki uziemiające z wsuwkami Do przewodów elektrycznych z nasuwkami

s

A

a

b

h

A

b1

F

Wszystkie wymiary podano w mm, wartości kątów w stopniach (°) / Inne wymiary i warianty przedstawiamy na życzenie

Numery referencyjne

Rodzaj

Grubość panelu (F)

Wysokość Szerokość (h) (b)

Szerokość wsuwki (b1)

Liczba wsuwek

Kąt pochylenia wsuwki (a)

Grubość materiału (s)

Materiał *

Liczba elementów w opakowaniu

055625000

0,3-0,5

9

10

6,3

1

40

0,5

CS-ZnCR3

10 000

214634001

0,4-1,5

16

11

6,3

1

40

0,8

CS-ZnCR3

5 000

014354004

1-2

16

11

6,3

1

40

0,8

CS-ZnCR3

5 000

019765003

1-2

16

16

6,3

2

40

0,8

CS-ZnCR3

3 000

* Opis materiału – patrz skrzydełko na końcu katalogu

Informacje o zastosowaniu

Zaciski uziemiające

•  Do uziemiania paneli metalowych •  Przewodność między metalową krawędzią i przewodem uziemiającym zapewnia łącznik uziemiający •  Montaż na krawędzi: ręczny lub za pomocą miękkiego młotka •  Ostre zęby zapewniają dobrą odporność na zrywanie i dobre połączenie przez obrabianą powierzchnię paneli

Potrzebują Państwo szczególnego produktu? Prosimy o kontakt, str. 122 115


Indeks alfabetyczny A Adaptery do montażu na krawędzi - Do opasek zaciskowych........................ 55 Adaptery do montażu na krawędzi - Do uchwytów przewodów/0°............. 57 Adaptery do montażu na krawędzi - Do uchwytów przewodów/90°................58 Adaptery do montażu na krawędzi - Uniwersalne............................................... 56 Adaptery wtykane - Do opasek zaciskowych......................................................... 54 E Elementy zabezpieczające i ustalające - Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do dużych obciążeń............................................................. 82 Elementy zabezpieczające i ustalające - Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do dużych obciążeń............................................................. 83 Elementy zabezpieczające i ustalające - Okrągłe podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie - do niskich obciążeń.............................................................. 81 Elementy zabezpieczające i ustalające Pierścienie zabezpieczające do trzpieni z rowkiem............................................. 80 Elementy zabezpieczające i ustalające Podkładki zabezpieczające na trzpienie gwintowane........................................ 85 Elementy zabezpieczające i ustalające Prostokątne podkładki zabezpieczające na trzpienie gładkie......................... 84 K Klamry metalowe - Blokada zatrzaskowa................................................................ 65 Klamry metalowe - Kształt litery S/zadziory po obu stronach......................... 64 Klamry metalowe - Kształt litery U/zadziory po jednej stronie....................... 63 Klamry metalowe - Kształt litery U/zadziory po obu stronach........................ 62 Klipsy do paneli - Mocowanie jodełkowe................................................................ 74 Klipsy do paneli - Mocowanie jodełkowe z otworem......................................... 75 Klipsy do paneli - Nity rozporowe.............................................................................. 72 Klipsy do paneli - Nity rozporowe.............................................................................. 73 Klipsy do paneli - Nity typu „Push to lock”............................................................... 70 Klipsy do paneli montowane na trzpień Do mocowania okładzin izolacyjnych...................................................................... 76 Klipsy metalowe do mocowania okładzin - Standardowe................................ 66 Ł Łączniki uziemiające z wsuwkami Do przewodów elektrycznych z nasuwkami........................................................115 M Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Do śrub z gwintem metrycznym.............. 88 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Do śrub z gwintem metrycznym.............. 94 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Do wkrętów ST................................................ 89 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Do wkrętów ST................................................ 96 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Do wkrętów ST/z wypustem ustalającym..... 98 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Do wkrętów ST/z wypustem ustalającym..... 99 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Nakrętki klatkowe metryczne................... 90 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Uniwersalne – Do śrub z gwintem metrycznym................................................................................ 93 Metalowe nakrętki zatrzaskowe - Uniwersalne – Do wkrętów ST.................. 95 Metalowe pierścienie sprężyste - Do otworów okrągłych..............................102 Metalowe pierścienie sprężyste - Do otworów okrągłych..............................103 Metalowe pierścienie sprężyste - Do otworów podłużnych..........................104 N Nakrętki tłoczone - Samogwintujące – Do trzpieni gładkich........................... 86 Nakrętki tłoczone - Samohamowne – Do trzpieni gwintowanych................ 87 Nakrętki zatrzaskowe z tworzywa sztucznego - Do otworów kwadratowych... 91 Nakrętki zatrzaskowe z tworzywa sztucznego - Do otworów podłużnych......92 O Opaski zaciskowe - Do montażu rur i przewodów............................................... 14 Opaski zaciskowe - Otwieralne................................................................................... 13

116

Opaski zaciskowe - Standardowe............................................................................... 12 Opaski zaciskowe do montażu na krawędzi - Do montażu rur i przewodów.... 15 Opaski zaciskowe do montażu na trzpień gwintowany Do montażu rur i przewodów...................................................................................... 17 Opaski zaciskowe montowane do otworu - Do montażu rur i przewodów......16 P Przelotki uszczelniające - Do otworów okrągłych..............................................107 S Szybkozłączki rurowe - Do rur poliamidowych...................................................111 Szybkozłączki węży - Do węży gumowych...........................................................110 U Uchwyty przewodów - Podwójna rura..................................................................... 20 Uchwyty przewodów - Rura z połączeniem obrotowym................................... 22 Uchwyty przewodów - Rury potrójne....................................................................... 21 Uchwyty przewodów do montażu na krawędzi Rura z połączeniem obrotowym................................................................................. 23 Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów - Inne (W kształcie litery P)........................................................................................................ 50 Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów - W kształcie litery V...48 Uchwyty przewodów mocowane za pomocą wkrętów - W kształcie litery V...49 Uchwyty przewodów montowane do otworu - Blokowanie ręczne............. 32 Uchwyty przewodów montowane do otworu Połączenie obrotowe/podwójna rura....................................................................... 30 Uchwyty przewodów montowane do otworu Połączenie obrotowe/pojedyncza rura.................................................................... 26 Uchwyty przewodów montowane do otworu Połączenie obrotowe/pojedyncza rura.................................................................... 27 Uchwyty przewodów montowane do otworu - Standardowy/podwójna rura.....28 Uchwyty przewodów montowane do otworu - Standardowy/podwójna rura.....29 Uchwyty przewodów montowane do otworu - Standardowy/pojedyncza rura.....24 Uchwyty przewodów montowane do otworu - Uniwersalny.......................... 31 Uchwyty przewodów montowane do otworu - Zaciski omega...................... 33 Uchwyty przewodów montowane na krawędzi Podwójny z zawalcowanymi krawędziami.............................................................. 46 Uchwyty przewodów montowane na krawędzi - Pojedynczy standardowy....44 Uchwyty przewodów montowane na krawędzi Pojedynczy z zawalcowanymi krawędziami........................................................... 45 Uchwyty przewodów montowane na krawędzi - Uniwersalne....................... 47 Uchwyty przewodów montowane na trzpień - Do podwójnych kabli......... 40 Uchwyty przewodów montowane na trzpień - Do pojedynczych kabli...... 38 Uchwyty przewodów montowane na trzpień - Do pojedynczych kabli...... 39 Uchwyty przewodów samoprzylepne - Do podwójnych kabli....................... 41 Uchwyty przewodów z nitem - Do pojedynczych kabli..................................... 34 Uchwyty przewodów z nitem - Do pojedynczych kabli..................................... 35 Uchwyty przewodów z nitem - Do wielu kabli...................................................... 36 Uziemiające złącza przewodów - Do przewodów elektrycznych z izolacją.... 114 Z Zaślepki - Do otworów okrągłych............................................................................105 Zaślepki - Do otworów podłużnych........................................................................106


Indeks części 011182005.................................................................... 84 011204003.................................................................... 84 011245004.................................................................... 84 011289005.................................................................... 46 011330002.................................................................... 84 011347002.................................................................... 99 011463004.................................................................... 89 011513001.................................................................... 84 011516006.................................................................... 64 011619003.................................................................... 63 011620000.................................................................... 75 011748003.................................................................... 84 011802003.................................................................... 63 011847004.................................................................... 62 011855003.................................................................... 65 011876004.................................................................... 81 011912002.................................................................... 96 011914007.................................................................... 86 011936004.................................................................... 45 011959002.................................................................... 83 011967002.................................................................... 99 011993004.................................................................... 86 012036005.................................................................... 89 012070004.................................................................... 63 012148004.................................................................... 87 012204009.................................................................... 62 012240004.................................................................... 99 012240005.................................................................... 99 012247006.................................................................... 46 012269005.................................................................... 86 012271004.................................................................... 75 012271015.................................................................... 75 012301010.................................................................... 75 012301011.................................................................... 75 012367002.................................................................... 99 012415004.................................................................... 89 012470003.................................................................... 87 012526000.................................................................... 13 012528000.................................................................... 13 012574001.................................................................... 75 012574002.................................................................... 75 012583002.................................................................... 20 012604001.................................................................... 87 012631006.................................................................... 75 012631010.................................................................... 75 012694001.................................................................... 73 012696000.................................................................... 73 012696014.................................................................... 73 012710031.................................................................... 73 012738003.................................................................... 20 012744001.................................................................... 46 012757003.................................................................... 99 012763003.................................................................... 96 012821000.................................................................... 73 012821001.................................................................... 73 012893006.................................................................... 96 012893007.................................................................... 96 012911001.................................................................... 75 012911008.................................................................... 75 012964005.................................................................... 65 012991003.................................................................... 89 013011005.................................................................... 73 013011006.................................................................... 73 013031002.................................................................... 62 013075003.................................................................... 65 013126004.................................................................... 62

013133005.................................................................... 99 013133006.................................................................... 99 013176010.................................................................... 93 013176016.................................................................... 93 013199003.................................................................... 96 013219004.................................................................... 99 013219005.................................................................... 99 013266000.................................................................... 73 013266001.................................................................... 73 013266002.................................................................... 73 013414006.................................................................... 62 013427001.................................................................... 12 013428000.................................................................... 12 013429002.................................................................... 12 013430000.................................................................... 12 013430001.................................................................... 12 013475003.................................................................... 46 013493004.................................................................... 46 013695002.................................................................... 96 013698003.................................................................... 64 013699001.................................................................... 96 013730002.................................................................... 84 013750003.................................................................... 63 013778002.................................................................... 96 013778003.................................................................... 96 013806004.................................................................... 99 013825003.................................................................... 99 013888001.................................................................... 54 013965006.................................................................... 93 013965008.................................................................... 93 013973004.................................................................... 80 014043008.................................................................... 95 014075001.................................................................... 33 014105002.................................................................... 96 014130000.................................................................... 54 014142000.................................................................... 73 014173003.................................................................... 46 014277005.................................................................... 45 014333002.................................................................... 99 014343005.................................................................... 81 014354004..................................................................115 014519003.................................................................... 95 014519005.................................................................... 95 014584000.................................................................... 73 014584001.................................................................... 73 014691000.................................................................... 13 014691004.................................................................... 13 014767000.................................................................... 33 014812001.................................................................... 65 014832001.................................................................... 16 014832002.................................................................... 16 014885002.................................................................... 94 015008000.................................................................... 33 015009000.................................................................... 75 015009001.................................................................... 75 015081000.................................................................... 75 015095002.................................................................... 94 015118001.................................................................... 16 015181001.................................................................... 33 015197002.................................................................... 91 015212001.................................................................... 81 015269000.................................................................... 70 015270001.................................................................... 33 015371003.................................................................... 93 015435002.................................................................... 63 015463001.................................................................... 93

015501003.................................................................... 93 015509000..................................................................107 015548003.................................................................... 89 015617002.................................................................... 94 015617003.................................................................... 94 015954002.................................................................... 99 016048000.................................................................... 24 016205003.................................................................... 93 016205004.................................................................... 93 016293002.................................................................... 75 016437001.................................................................... 66 016512000.................................................................... 75 016512001.................................................................... 75 016547000.................................................................... 39 016608002.................................................................... 29 016673000..................................................................106 016770001.................................................................... 94 016850001.................................................................... 24 016983000.................................................................... 20 017098000.................................................................... 32 017160001.................................................................... 54 017289000..................................................................107 017363000.................................................................... 29 017385000.................................................................... 73 017385002.................................................................... 73 017420003.................................................................... 20 017482000.................................................................... 32 017489000.................................................................... 70 017521000.................................................................... 32 017529000.................................................................... 32 017713000.................................................................... 32 017890001.................................................................... 55 017905001.................................................................... 74 017905003.................................................................... 74 017960000..................................................................107 018000000.................................................................... 75 018148002.................................................................... 65 018177003.................................................................... 80 018348005.................................................................... 45 018415002.................................................................... 45 018441000.................................................................... 24 018524000.................................................................... 20 018529001.................................................................... 45 018539001.................................................................... 21 018551002.................................................................... 46 018556000.................................................................... 21 018572002.................................................................... 83 018594002.................................................................... 95 018610000.................................................................... 70 018610003.................................................................... 70 018690003.................................................................... 47 018709002.................................................................... 88 018751001.................................................................... 74 018751003.................................................................... 74 018776000.................................................................... 24 018795003.................................................................... 70 018890000.................................................................... 32 018900001.................................................................... 20 019050000.................................................................... 24 019236004.................................................................... 81 019246000.................................................................... 74 019408001.................................................................... 55 019496002.................................................................... 83 019503000.................................................................... 91 019752001.................................................................... 55 019765003..................................................................115

117


Indeks części 019778000.................................................................... 32 020040000.................................................................... 21 020074000.................................................................... 70 020235001.................................................................... 88 020305002.................................................................... 58 020492000..................................................................111 020494000.................................................................... 17 020525001.................................................................... 45 020586001.................................................................... 83 020726000.................................................................... 32 020758001..................................................................106 020857003.................................................................... 99 051833009.................................................................... 81 051834003.................................................................... 81 051835014.................................................................... 81 051856006.................................................................... 81 051857006.................................................................... 81 051858007.................................................................... 81 051859002.................................................................... 81 051955017.................................................................... 49 051955021.................................................................... 49 051963004.................................................................... 49 051964003.................................................................... 49 052047004.................................................................... 64 052213000..................................................................105 052213001..................................................................105 052225000.................................................................... 64 052244001.................................................................... 49 052245001.................................................................... 49 052466005.................................................................... 49 052495005.................................................................... 47 052540000.................................................................... 50 052544000.................................................................... 50 052674007.................................................................... 45 052675006.................................................................... 81 052835008.................................................................... 86 052864001.................................................................... 73 053054002..................................................................105 053054004..................................................................105 053133005.................................................................... 49 053133010.................................................................... 49 053142001.................................................................... 64 053163007.................................................................... 33 053164001.................................................................... 33 053188000..................................................................105 053188007..................................................................105 053296000..................................................................105 053296001..................................................................105 053313010.................................................................... 93 053327006.................................................................... 63 053328004.................................................................... 62 053438003.................................................................... 63 053490001.................................................................... 33 053670002.................................................................... 92 053748000.................................................................... 56 053749000.................................................................... 56 053760004.................................................................... 20 053810006.................................................................... 47 053853001.................................................................... 91 053901011.................................................................... 49 053901016.................................................................... 49 053934007.................................................................... 49 054025008.................................................................... 58 054026007.................................................................... 57 054030000.................................................................... 57 054044011.................................................................... 93

118

054044024.................................................................... 93 054116005.................................................................... 50 054136006.................................................................... 49 054170000.................................................................... 33 054207005.................................................................... 57 054218008.................................................................... 57 054219006.................................................................... 58 054220004.................................................................... 58 054283001.................................................................... 31 054436007.................................................................... 49 054477002.................................................................... 20 054478001.................................................................... 24 054500003.................................................................... 49 054516002.................................................................... 80 054518005.................................................................... 80 054631004.................................................................... 49 054633006.................................................................... 80 054649001.................................................................... 96 054712015.................................................................... 62 054749003.................................................................... 50 054799001.................................................................... 39 054947009.................................................................... 83 055111000.................................................................... 99 055127005.................................................................... 44 055128001.................................................................... 44 055129001.................................................................... 44 055130001.................................................................... 44 055131013.................................................................... 44 055132001.................................................................... 44 055133001.................................................................... 44 055134001.................................................................... 44 055154001.................................................................... 35 055259001.................................................................... 24 055286007.................................................................... 31 055297000.................................................................... 36 055351000.................................................................... 21 055404002..................................................................103 055438006..................................................................103 055439002..................................................................103 055451001.................................................................... 21 055465001.................................................................... 40 055473000.................................................................... 31 055533002..................................................................103 055536000.................................................................... 64 055625000..................................................................115 055639007.................................................................... 99 055689001.................................................................... 39 055766000.................................................................... 29 055969000.................................................................... 54 055975000.................................................................... 92 055995000.................................................................... 91 055995001.................................................................... 91 055999000.................................................................... 39 056081000.................................................................... 39 056299000.................................................................... 16 056350000.................................................................... 16 056476000.................................................................... 12 056476001.................................................................... 12 056654001.................................................................... 35 056686000.................................................................... 12 056686001.................................................................... 12 056688000.................................................................... 12 056689000.................................................................... 12 056750000..................................................................107 056766000.................................................................... 12 056767000.................................................................... 12

056792000.................................................................... 12 056799000.................................................................... 12 056799002.................................................................... 12 056873001..................................................................107 056889000.................................................................... 12 057255002.................................................................... 21 060637002.................................................................... 22 060655001.................................................................... 22 060710001.................................................................... 22 060776000.................................................................... 22 060988001.................................................................... 41 061000001.................................................................... 22 061240000.................................................................... 27 061357001.................................................................... 36 061576002.................................................................... 23 061585005.................................................................... 23 062314001.................................................................... 73 062314002.................................................................... 73 063274001.................................................................... 35 063277001.................................................................... 73 063277002.................................................................... 73 063350001.................................................................... 35 063571008.................................................................... 35 063652000.................................................................... 73 063863000.................................................................... 73 064262000.................................................................... 36 064266001.................................................................... 35 064576000.................................................................... 16 064697001.................................................................... 35 064894001.................................................................... 35 064967000.................................................................... 36 080465002.................................................................... 14 080477000.................................................................... 14 080487000.................................................................... 14 080983000.................................................................... 14 081083000.................................................................... 22 081104000.................................................................... 14 081127001.................................................................... 14 081157000.................................................................... 22 081226000.................................................................... 22 081284000.................................................................... 14 081287001.................................................................... 14 081295000.................................................................... 14 081354000.................................................................... 14 081363000.................................................................... 14 081379000.................................................................... 22 081382000.................................................................... 22 081401000.................................................................... 23 081418000.................................................................... 27 081424003.................................................................... 22 081442000.................................................................... 27 081471000.................................................................... 27 081474001.................................................................... 27 081580000.................................................................... 27 081624000.................................................................... 27 081778002.................................................................... 22 081790000.................................................................... 27 081794000.................................................................... 27 081873000.................................................................... 30 081898000.................................................................... 30 081929000.................................................................... 14 081966000.................................................................... 14 081995001.................................................................... 22 082047001.................................................................... 23 082131000.................................................................... 27 082165000.................................................................... 14


Indeks części 082258001.................................................................... 30 082351000.................................................................... 30 082400000.................................................................... 14 082420000.................................................................... 30 082604000.................................................................... 14 082651000.................................................................... 15 082652000.................................................................... 15 082653000.................................................................... 15 104009004.................................................................... 66 108011000.................................................................... 41 108060003.................................................................... 39 108130000.................................................................... 24 108233000.................................................................... 39 108408001.................................................................... 16 110074002.................................................................... 21 110075001.................................................................... 20 112019001..................................................................105 112064000..................................................................106 112145000..................................................................105 128689004..................................................................103 128949006..................................................................104 129597000.................................................................... 29 129754002..................................................................103 130037002..................................................................103 130562001..................................................................104 130793007.................................................................... 93 131459001..................................................................104 131473003..................................................................103 131474001..................................................................104 132029000.................................................................... 31 132033001.................................................................... 24 132068001.................................................................... 23 132644004..................................................................103 135200002.................................................................... 88 135209004.................................................................... 85 136895002.................................................................... 62 136918003.................................................................... 64 137808001.................................................................... 88 138100000.................................................................... 87 138101003.................................................................... 87 138104000.................................................................... 87 138330004.................................................................... 93 138331003.................................................................... 93 138603002.................................................................... 83 138605003.................................................................... 83 138608003.................................................................... 83 138613002.................................................................... 83 138617000.................................................................... 83 138618003.................................................................... 83 138642003.................................................................... 85 138646006.................................................................... 85 138786013.................................................................... 86 138802005.................................................................... 86 151177005.................................................................... 47 151255001.................................................................... 80 151658004.................................................................... 96 151769002.................................................................... 85 151838002.................................................................... 93 151854000.................................................................... 93 151857003.................................................................... 85 151898004.................................................................... 66 151924001.................................................................... 85 175000002.................................................................... 21 175057000.................................................................... 16 175155000..................................................................105 175200000.................................................................... 16

190042000.................................................................... 15 200139000.................................................................... 76 200439000.................................................................... 40 200504001.................................................................... 45 201012000.................................................................... 74 201012002.................................................................... 74 201143000.................................................................... 29 201174002.................................................................... 15 201614001.................................................................... 17 201793000.................................................................... 70 201793001.................................................................... 70 202105000..................................................................103 202339000.................................................................... 20 202395000..................................................................106 202409000..................................................................104 202493000.................................................................... 70 202515000..................................................................103 202527000..................................................................103 202587000.................................................................... 17 203245000.................................................................... 88 203297005.................................................................... 56 203449000.................................................................... 17 203697005.................................................................... 56 203758000..................................................................104 203870000.................................................................... 15 203970000..................................................................103 204303000..................................................................103 204367001.................................................................... 76 204469000.................................................................... 66 204496000.................................................................... 32 204803000..................................................................103 205203001.................................................................... 23 205246000.................................................................... 16 205951000.................................................................... 27 206444000..................................................................104 206858000..................................................................107 206941000.................................................................... 39 206960004.................................................................... 93 206987000.................................................................... 74 207073000..................................................................103 207249000..................................................................105 207308000..................................................................106 207543000..................................................................104 207747000.................................................................... 91 207926000.................................................................... 70 207999001.................................................................... 89 208025000.................................................................... 16 208071000..................................................................107 208596000.................................................................... 13 208723000..................................................................104 208738001.................................................................... 55 209013000..................................................................104 209684000.................................................................... 66 209874000..................................................................104 210121000..................................................................106 210701000..................................................................103 211439000.................................................................... 96 211723000.................................................................... 46 212576000.................................................................... 66 212657001.................................................................... 88 213504003..................................................................103 213505000..................................................................103 213591000.................................................................... 88 213933000..................................................................104 214278000..................................................................104 214634001..................................................................115

214672000..................................................................106 215319000..................................................................111 215481000..................................................................103 215635001.................................................................... 99 216956000.................................................................... 16 218079000..................................................................104 218080000..................................................................104 220003000..................................................................103 220492000..................................................................114 222717000..................................................................114 228187001.................................................................... 47 230285000.................................................................... 90 230286000.................................................................... 90 230287000.................................................................... 90 230288000.................................................................... 90 230289000.................................................................... 90 230290000.................................................................... 90 230291000.................................................................... 90 230292000.................................................................... 90 230293000.................................................................... 90 230294000.................................................................... 90 230295000.................................................................... 90 B21.................................................................................111 B22.................................................................................111 B22A..............................................................................111 B24.................................................................................111 B30.................................................................................110 B31.................................................................................110 B49.................................................................................110 B56.................................................................................110 B69.................................................................................111 J19..................................................................................111 S5....................................................................................110

119


WARUNKI OGÓLNE 1 - Informacje ogólne Niniejsze Warunki ogólne mają zastosowanie do relacji wynikających z umowy między dostawcą, firmą ARAYMOND INDUSTRIAL S.L. (zwaną dalej jako „Dostawca” lub „ARAYMOND INDUSTRIAL” ) a firmą klienta (zwanej dalej jako „Klient»). Oprócz niniejszych Warunków ogólnych oraz Warunków szczegółowych mogą mieć zastosowanie także warunki ogólne Klienta, o ile spółka ARAYMOND INDUSTRIAL wyraźnie je zaakceptowała, w zakresie, w jakim te warunki ogólne Klienta nie stoją w sprzeczności z prawem umów oraz prawem konkurencji. Niniejsze Warunki ogólne mają zastosowanie do wszystkich umów, wszystkich zamówień i wszystkich otwartych zamówień. Strony jednoznacznie uzgadniają, że firma ARAYMOND INDUSTRIAL nie zgadza się na żadne odwołania do dokumentów Klienta zawarte w jakichkolwiek dokumentach, w tym na witrynie internetowej, odnoszące się do innego dokumentu, bez swojej uprzedniej pisemnej zgody. Żadna zgoda na korzystanie z witryny internetowej ani jakakolwiek inna zgoda wyrażona kliknięciem na witrynie internetowej nie będzie mieć żadnego zastosowania ani mocy wiążącej, niezależnie od tego, czy Dostawca kliknie na „ok”, „Wyrażam zgodę” lub podobne potwierdzenie. Jakiekolwiek odstępstwo od niniejszych Warunków ogólnych musi zostać potwierdzone na piśmie. Sformułowanie „na piśmie” oznacza jakikolwiek dokument sporządzony w wersji papierowej, elektronicznej lub za pośrednictwem faksu. Z drugiej strony każde zamówienie lub akceptacja produktów stanowi pełną i całkowitą akceptację niniejszych Warunków ogólnych oraz wszelkich warunków przedstawionych w ofercie firmy ARAYMOND INDUSTRIAL, w tym tych zawartych w SPECYFIKACJACH. SPECYFIKACJE to: (i) Wyrażone na piśmie wymagania Klienta dotyczące produktu wyraźnie zaakceptowane na piśmie przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL, lub (ii) zatwierdzony przez Klienta dokument firmy ARAYMOND INDUSTRIAL zawierający charakterystyki określone jako funkcjonalne ze wskazaniem zastosowanych narzędzi pomiarowych i testowych. Pierwsze zamówienie złożone przez Klienta będzie uznawane jako akceptacja ostatnich SPECYFIKACJI dostarczonych przez Dostawcę. 2 - Zakres stosowania umowy Poniższe dokumenty stanowią część umowy w następującej kolejności: (i) Niniejsze Warunki ogólne, (ii) Oferta zaakceptowana w jakikolwiek sposób, w szczególności poprzez potwierdzenie jej odbioru, (iii) SPECYFIKACJE uzupełniające niniejsze Warunki ogólne, (iv) Polecenie dostawy, (v) Faktura. Następujące dokumenty nie są częścią umowy: dokumenty, katalogi, reklamy, „zapisy” dotyczące opłat, które nie zostały wspomniane i wyraźnie zaakceptowane przez strony w warunkach szczegółowych. 3 - Sposób składania zamówień W przypadku, gdy dla zamówienia mają zastosowanie inne warunki niż te przedstawione w ofercie, umowa jest ważna tylko po wyraźnym zaakceptowaniu zamówienia przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL. Zamówienie zostanie zaakceptowane w dowolny sposób na piśmie. Uznaje się, że Klient zaakceptował ofertę firmy ARAYMOND INDUSTRIAL w odniesieniu do każdego zamówienia wyraźnie zaakceptowanego przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL, zamkniętego bądź otwartego. Każde zamówienie ściśle zgodne z ofertą nie wymaga akceptacji i de facto uznaje się je za zaakceptowane. Każdy wniosek Klienta o odzyskanie zamówień złożonych przez niego za pośrednictwem portalu lub w inny sposób będzie wymagać zgody firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. W każdym przypadku, nawet jeśli firma ARAYMOND INDUSTRIAL zaakceptuje taką praktykę, Klient będzie zobowiązany upewnić się, że firma ARAYMOND INDUSTRIAL odzyskała wyżej wspomniane zamówienia. W przypadku braku weryfikacji ze strony Klienta firma ARAYMOND INDUSTRIAL nie ponosi odpowiedzialności za realizację zamówienia. 3.1 - Zamówienie zamknięte Zamówienie zamknięte określa ilość, cenę i ramy czasowe w sposób zamknięty. 3.2 - Zamówienie otwarte i plan dostawy Zamówienie otwarte musi spełniać poniższe warunki: • być ograniczone w czasie zgodnie z uzgodnionymi ramami czasowymi; oraz • określać charakterystykę i cenę produktu; oraz • określać minimalne i maksymalne ilości oraz ramy czasowe realizacji w momencie złożenia zamówienia otwartego; oraz • tempo realizacji poleceń dostawy musi określać ilości i ramy czasowe przypadające w okresie trwania zamówienia otwartego. Jeśli zmiany wartości zamówień odbiegają o ponad 20% w górę lub w dół od wartości wskazanych w szacunkowych wartościach zamówień, firma ARAYMOND INDUSTRIAL oceni konsekwencje tych różnic. W przypadku wystąpienia różnicy, która może wpłynąć na zmianę salda umowy ze szkodą dla spółki ARAYMOND INDUSTRIAL, niezależnie od tego, czy będzie to różnica w górę, czy w dół strony muszą się spotkać w celu znalezienia rozwiązania. W przypadku różnicy w górę firma ARAYMOND INDUSTRIAL dołoży wszelkich starań, aby sprostać zapotrzebowaniu Klienta, w miarę swoich możliwości ilościowych i czasowych (produkcja, transport, podwykonawstwo, możliwości ludzkie, możliwości finansowe itp.) 3.3 - Korekta zamówień Zastrzega się, że każda modyfikacja treści umowy wnioskowana przez Klienta wymaga zgody firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. 3.4 - Anulowanie zamówienia Złożenie zamówienie jest jednoznaczne z nieodwołalną zgodą Klienta; Klient nie może anulować takiego zamówienia bez uprzedniej wyraźnej zgody firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. W takim przypadku Klient zobowiązuje się wyrównać straty firmy ARAYMOND INDUSTRIAL z tytułu wszelkich poniesionych kosztów (w szczególności związanych z wykorzystaniem specyficznego sprzętu, kosztami poniesionych badań, kosztami robocizny i dostawy, oprzyrządowaniem) oraz wszelkich bezpośrednich i pośrednich konsekwencji takiej sytuacji. Ponadto firma ARAYMOND INDUSTRIAL zatrzyma wpłacony depozyt. 4 - Prace przygotowawcze i pomocnicze związane z zamówieniem 4.1 - Plany, badania, opisy Wszelkie przekazane Klientowi plany, opisy, dokumenty techniczne lub oferty cenowe są mu udostępniane w ramach wypożyczenia do użytkowania w celu dokonania oceny i omówienia oferty handlowej firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. Nie będą one wykorzystywane przez Klienta do żadnych innych celów. Firma ARAYMOND INDUSTRIAL zachowuje wszelkie prawa do własności materialnej i intelektualnej wypożyczonych dokumentów. Dokumenty te zostaną odesłane do firmy ARAYMOND INDUSTRIAL na pierwszy wniosek firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. 4.2 - Przekazanie próbek Przekazane Klientowi próbki i prototypy są ściśle poufne. Próbki mogą zostać udostępnione osobie trzeciej jedynie za wyraźnym zezwoleniem firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. 4.3 - Konserwacja oprzyrządowania Klient będzie partycypować w poniesionych przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL wydatkach na badania, opracowanie oprzyrządowania i modyfikacje w procesie produkcji. Narzędzia zaprojektowane przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL i dopasowane do stosowanych przez nią metod oraz wykorzystywanego przez nią sprzętu pozostaną wyłączną własnością firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. Partycypowanie przez Klienta w wydatkach na oprzyrządowanie nie wiąże się z jakimkolwiek przeniesieniem praw własności materialnej lub intelektualnej lub know-how. 5 - Charakterystyka i status zamówionych produktów 5.1 - Użytkowanie produktów W momencie dostawy produkty będą spełniać wymagania SPECYFIKACJI zgodnie z warunkami Incoterms (patrz Artykuł 7.5 - Odbiór) oraz z regulacjami i standardami technicznymi, jak wspomniano w SPECYFIKACJACH. Klient jest odpowiedzialny za dopilnowanie, aby produkt był wykorzystywany w normalnych, dających się przewidzieć warunkach użytkowania i zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i ochrony środowiska obowiązującymi w miejscu jego użytkowania, a także zgodnie z praktykami branżowymi. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za ustalenie przydatności produktu do określonego celu oraz zdatności do sposobu jego wykorzystania przez Klienta.

120

O ile wyraźnie nie zaznaczono na produkcie, dostarczony produkt nie jest przeznaczony do wykorzystania w lotnictwie. 5.2 - Opakowanie produktów Nieodesłane opakowania nie zostaną odebrane przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL. Klient zobowiązuje się do pozbycia się opakowań zgodnie z miejscowymi przepisami środowiskowymi. 5.3 - Przekazanie informacji dotyczących produktu Klient zobowiązuje się do przekazywania każdemu podmiotowi odkupującemu od niego produkt wszelkich informacji przydatnych w toku użytkowania produktu. Firma ARAYMOND INDUSTRIAL jest odpowiedzialna za możliwość prześledzenia drogi produktu aż do dnia jego dostarczenia do Klienta. 6 - Własność intelektualna i poufność 6.1 - Własność intelektualna i know-how dotyczące dokumentów i produktów Wszelkie rysunki, know-how, projekty, specyfikacje, wynalazki, urządzenia, systemy, procesy, prawa autorskie, znaki towarowe, patenty i zastosowania, oraz inne informacje lub własność intelektualna, zarejestrowane lub nie, ujawnione, przekazane lub w inny sposób udostępnione Klientowi przez Dostawcę i wszelkie inne odnośne prawa będą razem określane jako „Własność intelektualna” Dostawcy Zgodnie z niniejszymi warunkami ogólnymi posiadaczem własności intelektualnej pozostaje Dostawca, a Klient jest zobowiązany do traktowania jej jako poufnej. Klient nie będzie zgłaszać żadnych roszczeń do własności intelektualnej ani nie będą mu przysługiwać żadne korzyści majątkowe wynikające z praw własności, a tego typu informacje, w dowolnej formie, oraz ich wszelkie kopie zostaną niezwłocznie zwrócone Dostawcy na jego pisemny wniosek. Klient przyjmuje do wiadomości, że nie zostają mu przyznane żadne licencje ani żadne prawa, wyrażone bądź domniemane, odnośnie jakiejkolwiek własności intelektualnej, poza ograniczonym prawem do używania chronionych patentem produktów Dostawcy zakupionych od Dostawcy. O ile dokładnie nie podano i nie wyszczególniono w odniesieniu do płatności uzgodnionej z Dostawcą, sprzedaż produktów lub usług Dostawcy na rzecz Klienta nie obejmuje projektu, systemu ani powiązanych usług dotyczących własności intelektualnej Dostawcy. Wzmianka lub umieszczenie tabliczki rysunkowej Klienta lub jakichkolwiek innych danych Klienta na rysunku nie będą interpretowane jako cesja na rzecz Klienta jakichkolwiek praw własności intelektualnej i/lub know-how dotyczących rysunku, a normy umieszczone w tabliczce rysunkowej Klienta nie będą w żadnym wypadku stanowić ani nie będą interpretowane jako potwierdzenie ze strony firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. 6.2 - Poufność Strony są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do elementów (wszelkich dokumentów na jakimkolwiek nośniku, raportów z rozmów, planów, wymian danych komputerowych itp.) wymienianych w ramach przygotowania i realizacji umowy. Jednakże następujące dokumenty nie będą podlegać zobowiązaniu do zachowania poufności: • informacje ogólnodostępne w momencie zawarcia umowy, • wszelkie informacje zgodnie z prawem znane stronie przed zawarciem umowy lub przed rozpoczęciem prac przygotowawczych poprzedzających zawarcie umowy. Te zastrzeżenia nie stoją na przeszkodzie firmie ARAYMOND INDUSTRIAL w zakresie możliwości wykorzystania know-how i własnych rozwiązań technologicznych opracowanych w okresie obowiązywania umowy w przypadku braku odpowiedniego porozumienia zawartego między stronami. Te zastrzeżenia nie stoją na przeszkodzie firmie ARAYMOND INDUSTRIAL w zakresie możliwości ochrony swoich osiągnięć. 6.3 - Gwarancja w przypadku naruszenia warunków W przypadku, gdy Klientowi zostają udostępnione projekty, rysunki, informacje techniczne (“Dane”), Klient gwarantuje, że takie dane i ich wykorzystanie nie narusza i nie będzie naruszać praw własności intelektualnej lub know-how osób trzecich. Ponadto Klient gwarantuje, że firma ARAYMOND INDUSTRIAL może ich swobodnie używać bez naruszania zobowiązań umownych bądź prawnych. Klient zrzeka się roszczeń wobec firmy ARAYMOND INDUSTRIAL z tytułu bezpośrednich lub pośrednich skutków wszelkich postępowań z tytułu odpowiedzialności cywilnej lub karnej związanych z oskarżeniami o naruszenie praw własności intelektualnej lub nieuczciwą konkurencję. W przypadku, gdy właścicielem praw własności intelektualnej jest Dostawca, Dostawca gwarantuje, że elementy wyprodukowane na mocy niniejszej umowy nie naruszają w bezpośredni sposób praw własności intelektualnej osób trzecich opublikowanych w momencie przedstawienia przez Dostawcę oferty oraz w miejscu produkcji. W przypadku, jeśli roszczenie w związku z tym paragrafem skutkuje lub istnieje prawdopodobieństwo, że będzie skutkować nakazem zaprzestania rozpowszechniania lub innym nakazem uniemożliwiającym Dostawcy dostarczenie Klientowi elementów lub uniemożliwiającym Klientowi używanie elementów zgodnie z ich przeznaczeniem, Dostawca według swojego uznania i na własny koszt albo (i) zabezpieczy licencję praw własności intelektualnej, która zezwoli Dostawcy na kontynuowanie dostarczania Klientowi elementów, albo (ii) dokona modyfikacji elementów tak, aby nie naruszały one praw własności intelektualnej, albo (iii) zastąpi elementy innymi nienaruszającymi praw własności intelektualnej, ale praktycznie równowartościowymi. Dostawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności zgodnie z tym paragrafem, jeśli Klient nie udostępni Dostawcy pełnych informacji oraz nie zapewni pełnej współpracy i pomocy odnośnie roszczenia na podstawie tego paragrafu oraz upoważni go do obrony w przypadku wystąpienia takiego roszczenia. Dostawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności zgodnie z tym paragrafem jeśli i w zakresie, w jakim roszczenie dotyczące naruszenia jest oparte na (1) modyfikacji elementu dokonanej przez Klienta lub osobę trzecią, (2) modyfikacji elementu dokonanej przez Dostawcę na żądanie Klienta, (3) wykorzystanie lub połączenie przez Klienta elementu w kombinacji z innymi produktami niewytwarzanymi ani niedostarczanymi przez Dostawcę. 7 - Dostawa, transport, kontrola i akceptacja produktów 7.1 - Ramy czasowe dostawy Ramy czasowe dostawy rozpoczynają się w najpóźniejszym z następujących terminów: • data potwierdzenia odbioru zamówienia, • data otrzymania wszystkich materiałów, sprzętu, narzędzi i danych dotyczących wykonania, które mają zostać dostarczone przez Klienta, • data realizacji przez Klienta jego wcześniejszych zobowiązań umownych lub prawnych. Uzgodnione ramy czasowe dostawy to istotna kwestia określona w ofercie. Niemniej jednak wskazane ramy czasowe są podane wyłącznie do celów informacyjnych i mogą zostać zweryfikowane w przypadku wystąpienia okoliczności pozostających poza kontrolą firmy ARAYMOND INDUSTRIAL. 7.2 - Warunki dostawy W momencie dostawy ryzyko zostaje przeniesione na Klienta (prawna akceptacja), bez uszczerbku dla prawa firmy ARAYMOND INDUSTRIAL do skorzystania z możliwości zastrzeżenia tytułu własności lub skorzystania z przysługującego mu prawa zatrzymania. Dostawa jest realizowana zgodnie z Incoterms (INCOTERMS 2010). W przypadku, gdy kwestia transportu należy do Klienta i on ponosi koszty transportu, wówczas to Klient ponosi wszelkie finansowe konsekwencje bezpośrednich działań przewoźnika wobec ARAYMOND INDUSTRIAL. 7.3 - Transport, cło, ubezpieczenie O ile strony nie uzgodnią inaczej, wszelkie działania związane z transportem, ubezpieczeniem, cłami, obsługą i dostarczeniem do zakładu są prowadzone i opłacane przez Klienta na jego własne ryzyko. Klient ponosi odpowiedzialność za prawną akceptację oraz za zastosowanie, w razie potrzeby, środków prawnych wobec przewoźników, nawet jeśli koszt przewozu ponosił Dostawca. 7.4 - Sprawdzenie produktów Klient jest zobowiązany, na własny koszt i ryzyko, dokonać sprawdzenia lub zlecić dokonanie sprawdzenia zgodności produktu ze SPECYFIKACJAMI w momencie dostawy. Wszelkie roszczenia dotyczące braków ilościowych, jakościowych lub wad ukrytych produktów należy zgłosić firmie ARAYMOND INDUSTRIAL na piśmie w terminie określonym w Artykule 336 i 342 Kodeksu Handlowego ARAYMOND INDUSTRIAL. 7.5 - Odbiór Klient jest zobowiązany do dokonania prawnej akceptacji produktów, w toku której potwierdzi zgodność tych produktów ze SPECYFIKACJAMI. Prawna akceptacja jest uznawana za stwierdzenie braku widocznych wad. 7.6 - Przeładunek i magazynowanie Klient jest zobowiązany do przestrzegania zaleceń dotyczących przechowywania i przeładunku, w tym,


WARUNKI OGÓLNE między innymi, dotyczących przywracania palet do stanu użytkowego, doprowadzenie produktu do pożądanego stanu poprzez nieużywanie produktów, które zostały upuszczone na ziemię, lub obrót magazynowy w celu zapewnienia dostępności produktów z ostatnim indeksem obowiązującej modyfikacji. 8 - Trudne sytuacje i siła wyższa 8.1 - Klauzula dotycząca trudnej sytuacji Strony uznają, że oferta firmy ARAYMOND INDUSTRIAL stanowi rozsądną i godziwą podstawę ich współpracy. Jeśli dane, na podstawie których zawarto niniejszą umowę ulegną zmianie na skutek napotkania przez ARAYMOND INDUSTRIAL poważnych i nieprzewidzianych trudności (w tym, między innymi, znaczny wzrost cen surowców…), wówczas firma ARAYMOND INDUSTRIAL, po uprzednim pisemnym zawiadomieniu, dokona w związku z tymi okolicznościami, których nie dało się w uzasadniony sposób przewidzieć w momencie przedstawienia oferty, niezbędnej korekty w celu zrównoważenia warunków umowy. 8.2 - Siła wyższa Wystąpienie działania siły wyższej skutkuje zawieszeniem zobowiązań firmy ARAYMOND INDUSTRIAL wobec Klienta. Firma ARAYMOND INDUSTRIAL możliwie jak najszybciej poinformuje jednak Klienta o wystąpieniu działania siły wyższej. Firma ARAYMOND INDUSTRIAL podejmie starania na rzecz uporania się z sytuacją będącą następstwem działania siły wyższej tak szybko, jak jest to rozsądnie możliwe. Strony wyraźnie uzgadniają, że spotkają się w celu dokonania ustaleń w związku z opóźnieniem realizacji zobowiązań ARAYMOND INDUSTRIAL powstałym na skutek działania siły wyższej oraz ponownego ustalenia harmonogramu dostaw. Gdyby czas trwania takiego wydarzenia przekroczył 10 dni kalendarzowych oraz w przypadku braku porozumienia w ciągu 15 dni od zawiadomienia o wystąpieniu działania siły wyższej, każda ze stron może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym. Na mocy niniejszej umowy strony wyraźnie uzgadniają, że do wydarzeń będących efektem działania siły wyższej zaliczają się w szczególności: zdarzenia w rozumieniu obowiązujących przepisów lubi prawa precedensowego, ale także strajki lub inne niepokoje powodujące przestoje w pracy, paraliżujące warunki atmosferyczne, wypadki lub incydenty blokujące drogi, pożary, braki surowców lub ogólnie fakt niebycia w stanie, mimo podjęcia wszelkich należnych starań, dokonania dostawy zgodnie z ustalonym harmonogramem w wyniku zakazu przewozu lub nieotrzymanie od odpowiednich władz zezwolenia na przewóz dla wszystkich zakładów, których to dotyczy. 9 - Ustalenie ceny Ceny są określone w ofercie. Faktury są wystawiane zgodnie z warunkami oferty. Cena obejmuje wyłącznie produkty i usługi określone w ofercie. Płatności są dokonywane w euro, o ile nie określono inaczej w umowie. 10 - Płatność 10.1 - Termin płatności Jeśli nie określono inaczej w odpowiedniej umowie, płatności są dokonywane zgodnie z warunkami płatności określonymi w ofercie. Wszelkie negocjacje rekompensaty w związku ze zmianą warunków płatności są zakazane. Terminy płatności uzgodnione w umowie nie mogą nigdy być jednostronnie zmieniane przez Klienta niezależnie od powodu, nawet w przypadku sporu sądowego. Za płatności z góry nie przysługuje zniżka, o ile nie ustalono inaczej w odpowiedniej umowie. 10.2 - Opóźnienie płatności Wszelkie opóźnienia w płatności będą skutkować naliczeniem odsetek w wysokości określonej w Artykule 7 Prawo hiszpańskie 3/2004 z dnia 29 grudnia. Wszelkie opóźnienia płatności w określonym terminie będą według wyłącznego uznania firmy ARAYMOND INDUSTRIAL skutkować wstrzymaniem przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL wysyłki produktów, ustaleniem nowych warunków płatności, anulowaniem wszelkich zamówień, a firma ARAYMOND INDUSTRIAL nie będzie ponosić odpowiedzialności za bezpośrednie lub pośrednie skutki takich działań. Ponadto ARAYMOND INDUSTRIAL będzie przysługiwać uzasadniona rekompensata od Klienta tytułem pokrycia wszelkich kosztów odzyskania długów przekraczających ustaloną sumę i poniesionych na skutek opóźnienia płatności Klienta. 10.3 - Zmiana sytuacji Klienta W przypadku pogorszenia sytuacji Klienta zauważonego przez instytucję finansową i potwierdzonego przez znaczące opóźnienia płatności lub w przypadku, kiedy sytuacja finansowa Klienta znacząco różni się od przedstawionych danych, dostawa nastąpi tylko po renegocjowaniu warunków płatności. W przypadku opóźnienia płatności firma ARAYMOND INDUSTRIAL ma prawo do zatrzymania wyprodukowanych produktów i akcesoriów. W przypadku sprzedaży, przeniesienia, przekazania w postaci zabezpieczenia lub w przypadku zainwestowania kapitału będącego równowartością jego firmy lub istotnej części jego aktywów lub materiałów przez Klienta, a także w przypadku powrotu niezaakceptowanej faktury w ciągu siedmiu dni od jej wysłania, firma ARAYMOND INDUSTRIAL, bez nakazu sądowego, zastrzega sobie prawo do: • ogłoszenia zakończenia obowiązywania umowy oraz żądania natychmiastowej płatności wszelkich należnych sum, • zawieszenia wszelkich dostaw, • ogłoszenia jednostronnego anulowania wszystkich obowiązujących umów oraz zatrzymania wszelkich otrzymanych zaliczek, przetrzymywanego oprzyrządowania i elementów, do czasu ustalenia możliwej rekompensaty. 10.4 - Rekompensata płatności Klient zobowiązuje się do niepodejmowania żadnego niedozwolonego obciążania rachunku lub kredytowania oraz do niewystawiania firmie ARAYMOND INDUSTRIAL faktur na żadne kwoty, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL jako jej zobowiązania. Każde automatyczne obciążenie konta będzie stanowić zaległą płatność i będzie powodem do zastosowania postanowień paragrafu 10.2 odnoszącego się do spóźnionych płatności.

10.5 - Zastrzeżenie tytułu Firma ARAYMOND INDUSTRIAL zachowuje pełną własność mienia będącego przedmiotem umowy do czasu otrzymania skutecznej płatności całej ceny w kwocie należności podstawowej i uzupełniającej. Nieuiszczenie płatności w dowolnym należnym terminie może prowadzić do zatrzymania tych produktów. Jednak w momencie dostawy Klient przejmuje odpowiedzialność za wszelkie szkody, jakim może ulec to mienie lub jakie może ono spowodować. 11 - Odpowiedzialność 11.1 - Definicja odpowiedzialności firmy ARAYMOND INDUSTRIAL Odpowiedzialność firmy ARAYMOND INDUSTRIAL jest ściśle ograniczona do spełnienia wymogów SPECYFIKACJI. Klient jako specjalista w swojej dziedzinie będzie w stanie precyzyjnie określić specyfikacje według własnych danych branżowych lub danych swoich klientów, i w związku z tym będzie w stanie ocenić, czy SPECYFIKACJE w pełni odpowiadają jego oczekiwaniom. Firma ARAYMOND INDUSTRIAL nie ponosi odpowiedzialności za: • wady wynikające z materiałów dostarczonych przez Klienta, • wady wynikające z projektu opracowanego lub zaleconego przez Klienta, • wady wynikające częściowo lub w całości z normalnego zużycia w toku eksploatacji produktu, szkody lub wypadki, za które winę ponosi Klient lub osoba trzecia, • w przypadku nieprawidłowego lub nietypowego wykorzystania produktu lub wykorzystania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem, praktykami branżowymi lub radami bądź zaleceniami firmy ARAYMOND INDUSTRIAL, w przypadku utraty możliwości prześledzenia drogi produktu przez Klienta. • Jeśli Klient odmówi udziału w wycofaniu produktu z rynku, zainicjowanego wewnętrznie lub narzuconego przez władze, wówczas Klient zobowiązuje się przejąć odpowiedzialność, wnieść sprzeciw wobec jakiegokolwiek powództwa i nie występować z powództwem wobec ARAYMOND INDUSTRIAL w związku z jakimikolwiek wydatkami, roszczeniami lub działaniami prawnymi wynikającymi z opóźnienia lub odmowy dokonania wycofania produktu z ryku. 11.2 - Ograniczenie odpowiedzialności firmy ARAYMOND INDUSTRIAL Odpowiedzialność firmy ARAYMOND INDUSTRIAL ogranicza się do szkód bezpośrednio spowodowanych u Klienta w wyniku błędów popełnionych przez firmę ARAYMOND INDUSTRIAL w toku realizacji postanowień umowy. Firma ARAYMOND INDUSTRIAL nie będzie zobowiązana do rekompensaty za szkody powstałe na skutek błędów Klienta lub osób trzecich w związku z realizacją postanowień umowy. Firma ARAYMOND INDUSTRIAL nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania przez klienta z dokumentacji technicznej, informacji lub danych pochodzących od Klienta lub przez niego narzuconych. W żadnym wypadku firma ARAYMOND INDUSTRIAL nie będzie zobowiązania do rekompensaty niematerialnych lub pośrednich szkód, w tym między innymi: strat w zakresie produktywności, utraty szans, utraty korzyści, szkód handlowych, braków, domniemanych szkód. Jeśli kary i rekompensaty zostały uzgodnione i wzajemnie zaakceptowane, takie kary i rekompensaty mają ustaloną wartość, są w pełni uwolnione od i nie obejmują żadnych innych sankcji bądź rekompensat. Łączna odpowiedzialność cywilna firmy ARAYMOND INDUSTRIAL, z wyjątkiem odpowiedzialności z tytułu uszkodzenia ciała i rażącego wykroczenia, jest ograniczona do wysokości ceny sprzedaży partii, z której pochodzi produkt niezgodny z warunkami umowy. Klient gwarantuje zrzeczenie się stosowania środków prawnych przez jego ubezpieczycieli lub osoby trzecie, z którymi pozostaje w relacjach wynikających z wiążących ich umów, wobec firmy ARAYMOND INDUSTRIAL lub jej ubezpieczycieli, które przekraczają wyżej wspomniane limity i wyłączenia. Niezależnie od postanowień niniejszej umowy lub jakiegokolwiek innego dokumentu, odpowiedzialność Dostawcy nie będzie przekraczać posiadanej przez Dostawcę ochrony ubezpieczeniowej. 12 - Rozwiązanie umowy 12.1 - Prawo Dostawcy do rozwiązania umowy z powodu naruszenia warunków umowy Dostawca zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia realizacji całości lub dowolnej części zamówienia, bez ponoszenia przez Dostawcę odpowiedzialności wobec Klienta lub jakiejkolwiek innej osoby trzeciej, w przypadku, gdy Klient odrzuca, narusza lub grozi naruszeniem jakichkolwiek warunków zamówienia. 12.2 - Prawo Dostawcy do rozwiązania umowy bez podania przyczyny Oprócz wszelkich praw Dostawcy do wypowiedzenia realizacji całości lub dowolnej części zamówienia, Dostawca może, według swojego uznania, wypowiedzieć realizację całości lub dowolnej części zamówienia w dowolnym momencie i z dowolnego powodu, po wcześniejszym pisemnym zawiadomieniu Klienta. 13 - Polubowne rozwiązywanie sporów Wszelkie spory, kontrowersje lub różnice zdań, jakie mogą powstać między stronami w związku z relacjami wynikającymi z umowy między stronami lub z powodu ich naruszenia, należy rozwiązywać polubownie na drodze negocjacji w dobrej wierze. 14 - Prawo właściwe - Właściwa jurysdykcja W przypadku braku polubownego porozumienia, strony wyraźnie uzgadniają, że wszelkie spory dotyczące umowy będą podlegać przepisom hiszpańskiego prawa i będą podlegać wyłącznym kompetencjom sądu gospodarczego zgodnie z siedzibą główną firmy ARAYMOND INDUSTRIAL, nawet w przypadku apelacji i kilku pozwanych. 15 - Postanowienia różne W przypadku, gdy którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków ogólnych lub inny element umowy straci ważność, nie wpłynie to na ważność pozostałych postanowień. Żadne postanowienia niniejszych Warunków ogólnych nie będą uznawane ani interpretowane jako wyłączone przez stronę, o ile takie wyłączenie nie zostanie przedstawione na piśmie i prawidłowo podpisane przez taką stronę.

Zastrzeżenia Sformułowania „ARaymond”, „ARaymond branches”, „zakład”, „my”, „nasz”, „nam”, „Firma”, „Grupa”, „filia”, „firma ARaymond”, „sieć ARaymond” odnoszą się w niniejszym katalogu do firmy ARAYMOND INDUSTRIAL, S.L., z siedzibą w Ctra. de Manresa Berga Km. 0,5 – 08272 Sant Fruitos De Bages, Barcelona, Hiszpania, zarejestrowanej w Registro Mercantil de Barcelona pod numerem: Tomo 43761 Folio 163 Hoja B437597, będącej niezależną firmą i wydawcą niniejszego katalogu odpowiedzialną za ten katalog (zwaną dalej „ARaymond”). Słowo „Katalog” odnosi się do informacji i wszelkich materiałów dostępnych w niniejszym Katalogu obejmujących bez żadnych ograniczeń tekst, ilustracje, zdjęcia, arkusze danych, opisy produktów itp. Słowo „Usługa (-i)” w niniejszym Katalogu odnosi się do usług w każdym przypadku wyraźnie określonych w odpowiedniej umowie podpisanej przez firmę ARaymond. Słowo „Jakość” w niniejszym Katalogu oznacza zgodność produktu z rysunkiem PPAP (procesu zatwierdzania części do produkcji seryjnej). Słowo „Bezpieczeństwo” i/lub „bezpieczny” w niniejszym Katalogu oznacza zgodność produktu z rysunkiem PPAP. Słowo „Wymóg (wymogi)” oznacza w niniejszym Katalogu rysunek PPAP. NINIEJSZY KATALOG NIE STANOWI OFERTY ANI JAKIEJKOLWIEK UMOWY NINIEJSZY KATALOG NIE STANOWI DOKUMENTACJI TECHNICZNEJ. NINIEJSZY KATALOG DOSTARCZANY JEST W AKTUALNEJ POSTACI JEDYNIE DLA CELÓW EWALUACJI. STANOWI JEDYNIE MATERIAŁ MARKETINGOWY. JEŻELI ZAINTERESUJE PAŃSTWA JEDEN Z PRODUKTÓW PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZYM KATALOGU, PROSIMY O PRZESŁANIE ZAPYTANIA OFERTOWEGO DO ARAYMOND. FIRMA ARAYMOND PRZEŚLE WÓWCZAS OFICJALNĄ OFERTĘ ZAWIERAJĄCĄ RYSUNEK PRODUKTU, CENĘ, WARUNKI DOSTAWY I STOSOWNE WARUNKI ZAKUPU. WIĄŻĄCE POD WZGLĘDEM PRAWNYM SĄ JEDYNIE: OFERTA PRZESŁANA

PRZEZ FIRMĘ ARAYMOND I DOŁĄCZONE DO NIEJ WARUNKI ZAKUPU. Firma ARaymond nie daje żadnej gwarancji ani nie składa żadnych oświadczeń względem niej w odniesieniu do niniejszego katalogu, jego zastosowania oraz odpowiedniości do spełniania wymogów specjalnych. ARAYMOND NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W TYM GWARANCJI W ZAKRESIE PRECYZJI, NIEZAWODNOŚCI, NOWOŚCI, KOMPLETNOŚCI, ZGODNOŚCI Z PRZEZNACZENIEM LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU NINIEJSZEGO KATALOGU, ORAZ NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH. ARaymond nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikowe lub pośrednie spowodowane użyciem katalogu. Katalog i/lub jego zawartość chronione są prawem autorskim ARaymond i mogą być również przedmiotem ochrony na podstawie prawa znaków towarowych, prawa patentowego lub innych praw. Wszelkie inne prawa autorskie, znaki towarowe lub patenty niebędące własnością ARaymond stanowią własność ich odpowiednich właścicieli. Jedynym dozwolonym użyciem jest sprawdzenie w Katalogu. Wszelkie prawa, których wyraźnie nie udzielono w niniejszym Katalogu są zastrzeżone. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszych warunkach, nie należy rozumieć postanowień niniejszego dokumentu jako udzielających jakiejkolwiek licencji czy prawa do jakichkolwiek praw autorskich, znaków towarowych, patentów lub innych praw wynikających z własności. Wszelkie nieautoryzowane użycie niniejszego Katalogu może stanowić naruszenie prawa, a ARaymond lub zainteresowane osoby trzecie mogą dochodzić roszczeń za poniesione w ten sposób szkody lub straty. Niniejsza wersja Katalogu powstała w czerwcu 2013 r. Dalszych informacji udzieli firma ARaymond.

121


Kontakt z nami

Nasz dział obsługi klienta Tylko jeden numer telefonu dla Państwa kraju, od poniedziałku do piątku

Proszę sprawdzić na kolejnej stronie Nasi doradcy odbiorą telefon od Państwa i udzielą odpowiedzi na pytanie lub skierują do odpowiedniego działu: • Specjalne życzenia: informacja techniczna, pomoc w wyborze produktu zamiennego lub uzupełniającego • Zapytania związanie z łańcuchem dostaw: status zamówienia, zmiana zamówienia • Zapytania handlowe: ceny, czas dostawy, dostępność, dokumentacja

* Liczbę elementów w pudełku podano dla każdego wyrobu na stronach produktowych; należy zamawiać wielokrotność tej liczby.

• ARaymond – informacje kontaktowe Informacje kontaktowe najbliższej filii podano na przeciwległej stronie.

• Nasza sieć dystrybutorów-partnerów również służy Państwu poradą dotyczącą naszych produktów. Aby otrzymać listę dystrybutorów-partnerów, należy skontaktować się telefonicznie z działem obsługi klienta.

Katalog on-line

(dostępny od początku roku 2014)

Dostarczymy Państwu pełen informacji katalog on-line oferujący:

• funkcję wyszukiwania za pomocą słowa kluczowego, numeru referencyjnego produktu, rodziny produktów i zastosowania, • szczegółowe rysunki techniczne części, • przeglądanie 3D,

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej: www.araymond.com www.araymond-industrial.com

122


Kontakty A. Raymond Industrial Bułgaria, Czechy, Węgry, Polska, Rumunia, Słowenia, Chorwacja Cs. Armady 27 CZ 466 05 Jablonec - Czech Republic Obsługa klienta (Europa Środkowa): +34 935 216 934 e-mail: contact. cz@araymond-industrial.com

Hiszpania Carretera Manresa a Berga, Km0.5 08272 Sant-Fruitos-de-Bages (Barcelona) - Spain Tel: +34 935 216 933 e-mail: contact.es@araymond-industrial.com

Francja ZA Technisud 38030 Grenoble Cedex 2 - France Tel: +33 456 52 53 16 e-mail: contact.fr@araymond-industrial.com

Turcja TOSB 1.Cad. 14.Yol No. 9 41490 Cayırova - Kocaeli - Turkey Tel: +90 262 658 1058 ext.159 e-mail: contact.tr@araymond-industrial.com

Niemcy Teichstrasse 57 79539 Lörrach - Germany Tel: +49 7621 174-222 e-mail: contact.de@araymond-industrial.com

Anglia Mill Court Oast - Mill Street East Malling - Kent ME19 6BU - UK Tel: +44 1732 871934 e-mail: contact.uk@araymond-industrial.com

Włochy Strada Complanare n. 26. 13040 Carisio (Verticelli) - Italy Obsługa klienta (Włochy): +34 935 216 933 e-mail: contact.it@araymond-industrial.com

Pozostałe kraje Obsługa klienta: +34 935 216 934 e-mail: contact@araymond-industrial.com

POLSKA

ANGLIA

CZECHY NIEMCY

SŁOWACJA WĘGRY

FRANCJA

WŁOCHY

SŁOWENIA CHORWACJA

RUMUNIA BUŁGARIA

HISZPANIA TURCJA

www.araymond-industrial.com

123


www.araymond-industrial.com

Dystrybutor


ARaymond industrial equipment cat2013 pl page a page bd  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you