Zürisee juni 2016

Ihr Lifestyle- und Gewerbe-Magazin

Ausgabe 4 | Juni 2016 | 2. Jahrgang

Foto: Pixxpower Photography, Renato Richina

DER NEUE JAGUAR F-PACE

DURCH UND DURCH EIN JAGUAR.

Der neue JAGUAR F-Pace kombiniert sportliches Handling und atemberaubendes Design mit Alltagstauglichkeit und Effizienz. Moderne Motoren, Aluminium-Leichtbau-Konstruktion und modernste Fahrdynamik-Technologien sorgen beim JAGUAR F-PACE für eine sportliche Performance und einzigartigen Fahrspass ab CHF 49’500.–.

Buchen Sie jetzt eine Probefahrt und erleben Sie echte JAGUAR Performance.

F-PACE 20d PURE, 6-Gang-Schaltgetriebe, Heckantrieb, 180 PS, Normverbrauch gesamt: 4.9 l/100 km, 129 g CO2/km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 139 g/km), Benzinäquivalent: 5.5 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Abgebildetes Modell: JAGUAR F-PACE FIRST EDITION S AWD, 380 PS, empfohlener Nettoverkaufspreis CHF 97’600.–, Normverbrauch gesamt: 8.9 l/100 km, 209 g CO2/km. Energieeffizienz-Kategorie G. Alle Beträge sind inkl. MwSt. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

2

Zürisee aktuell

Editorial

Inhaltsverzeichnis

«Lasst mir meine kleinen Ecken und Kanten. Ich brauche die Reibungswärme, damit ich spüre, dass ich lebe.»

Dieter Gropp, Lyriker und Aphoristiker

Es geht um uns alle. Um unsere Individualität. Unsere Einzigartigkeit.

Jeder ist einzigartig. Jeder besitzt eine einmalige Kombination von Eigenschaften, Charakterzügen, Werten und Bedürfnissen, die ihn zu einer unverwechselbaren Persönlichkeit, also einzigartig, machen. Diese Einzigartigkeit ist der Wesenskern eines Menschen und diese Einzigartigkeit will gelebt werden. Und, wir haben das Bedürfnis, unsere Einzigartigkeit mit anderen zu teilen – das

5 24 50

CUSTOM-MADE, GENAU RICHTIG FÜR MICH

WOHNGEFÜHL

FÜHL DICH WOHL

nennen wir dann etwa Persönlichkeitsausdruck.

Beides ist nicht neu, weder die Einzigartigkeit jedes Menschen, noch das Bedürfnis, diese zu leben und mit anderen mittels Persönlichkeitsausdruck zu teilen. – Das realisieren wir spätestens beim Lesen des Beitrages vom Völkerkundemuseum der Uni Zürich weiter hinten im Heft.

54

AUSFLUGSZIELE NAH & FERN

Wir sind für euch auf Reise gegangen, um herauszufinden, wer uns dabei unterstützt, unsere ganz individuellen Bedürfnisse massgeschneidert zu bedienen. – Für eine solche Reise liegt es nahe, massgeschneidert unterwegs zu sein. Also haben wir uns virtuell in einen der Custom Campers aus unserem ersten Beitrag in der Rubrik «custom-made – genau richtig für mich» gesetzt und sind einfach losgefahren. Immer dem Gefühl nach. Freut euch auf viele

62

IM REICH DER TIERE

inspirierende, überraschende, zielführende und einzigartige Beiträge für einzigartige Leser und Leserinnen, die spüren wollen, dass sie leben.

Viel Vergnügen Eure zürisee-aktuell-Redaktion

68

MOTORRAUM

Sommer-Aktion beim Abschluss eines Jahresabos erhältst du zusätzlich

2 Monate Gratis!!!

Aktion gültig bis 30.8.2016 EMS-TRAINING | VIBRATIONSTRAINING | KRAFT-AUSDAUERCIRCLE AUCH IN LUZERN | NEUENHOF | WINTERTHUR | ZUG

WWW.BODYSTATION.CH

OBERDORFSTRASSE 16 | 8820 WÄDENSWIL

TELEFON 044 680 19 20 | WAEDENSWIL@BODYSTATION.CH

Zürisee aktuell

3

IHR PERSÖNLICHES REISEBÜRO

Veranstaltungen 1.–3. JULI 2016 ZÜRIFÄSCHT WWW.ZUERIFAESCHT.CH

Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon Telefon 055 416 16 80, www.hertigreisen.ch

Bahnweg 1, 3177 Laupen, Tel 026 670 73 83, info@schienenvelo.ch

Das «fägt» - Schienenvelofahren, Übernachtung im Tipi/Stroh, diverse Spiele.

Schienenvelofahren ab 2 Personen buchbar unter www.schienenvelo.ch/ buchung Gruppenangebote ab 12 Personen

} oo z -

23. JULI 2016 ZURICH TRIATHLON, LANDIWIESE ZÜRICH WEITERE INFOS UNTER: WWW.IRONMAN.COM/5150ZURICH 5.–6. AUGUST 2016 ZIGERMEET FLUGSHOW IN MOLLIS WWW.ZIGERMEET.CH 13. AUGUST 2016 STREETPARADE ZÜRICH WWW.STREETPARADE.COM 20.–22. AUGUST 2016 CHILBI WÄDENSWIL DIE GRÖSSTE AM ZÜRICHSEE

DER MAZDA MX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Leidenschaftlich anders.

o}

zo

8.–11. SEPTEMBER 2016 BAUEN & MODERNISIEREN MESSE ZÜRICH WWW.BAUEN-MODERNISIEREN.CH 23. SEPTEMBER 2016 – 2. OKTOBER 2016 ZÜSPA MESSE ZÜRICH

NEUER PREIS

ab CHF

23200.—

oder 189.—/Mt.1

Navigationssystem

GESCHENKT

Impressum 2

+EINTAUSCHPRÄMIE

Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = CHF 34 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131, Nettopreis CHF 23 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version). Energieeffizienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 – 161 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km) www.mazda-mx-5.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Familie Zanetti & Talenta Seestrasse 158 8820 Wädenswil Telefon 044 783 96 00 E-Mail: info@deltagarage.ch www.deltagarage.ch

4

Zürisee aktuell

Verteilung:

Post

Adressierte Verteilung: Architektur- und Ingenieurbüros, Generalunternehmungen, Liegenschaftsverwaltungen, Liegenschaftsvermittlungen, Bauämter, Banken, Versicherungen, Ärzte, ausgesuchte Hotels und Restaurant, Gemeindeverwaltungen, TouristInformationen Satzspiegel: 189 x 260 mm Papier:

Glanzpapier

Herausgeber: Roda Consulting AG Churerstrasse 64 8808 Pfäffikon SZ Inserateannahme: Telefon: 055 415 80 90 Telefax: 055 415 80 97 Email: philippe.voegeli@ rodaconsulting.ch Satz:

Somedia Production AG, Glarus

Druck: Rankwoog-Print, Zofingen www.zuerisee-aktuell.ch

«Jeder soll sein Sein sein» Hans Ulrich Bänziger, Schweizer Psychologe und Schriftsteller

…so weit die Philosophie – und wie setzen wir das um?

Ein sehr praktikabler Weg geht über Persönlichkeitsausdruck – und dazu benutzen wir ganz einfach die magischen Tasten:

Custom-made – genau richtig für mich!

Lasst euch durch die kommenden Seiten inspirieren, beflügeln, abheben – und auf den magischen Tasten landen. Wir zeigen euch, wo ihr sie findet.

Gute Reise Euer Team Zürisee-Aktuell

Styling Make-up Artist Fotographer

Zürisee aktuell

Luana Grossi Nathalie Meier Robert Aebli

5

«Individualität ist das was mich ausmacht und was ich will!»

Custom Campers Den ersten Kontakt mit Custom Campers hat man entweder staunend vor einem sogenannten «Bulli» (Slang für «Camping-Van Marke VW»), im euphorisierten Gespräch mit einem der Mitarbeiter der aufstrebenden Bude oder staunend vor der Website der Jungunternehmer. Wobei – was heisst hier jung? Junggeblieben. Die Herren, drei Brüder, verstehen ihr Umbau-Handwerk mehr als nur sehr. Sonst wäre es kaum zu erklären, wie der legendärste Bus aus ihrer Schmiede namens «Hippiebus» (Foto) es zu nationaler Berühmtheit gebracht und die Custom Campers zum household-name der Schweizer Camper Sze-

ne gebeamt hat. Aber nochmal langsam. Custom Campers designen und bauen Camper aus & um und importieren alte Klassiker aus der ganzen Welt. Was einst als leidenschaftliches Nebenprojekt zum campenden Alltag begann, ist inzwischen eine profitable Unternehmung mit Herzblut, die einen Traum lebt, den viele eben noch immer träumen. «Dabei muss man ja nur bei uns vorbeischauen und sich inspirieren lassen», so Geschäftsführer Philip Eggimann, der den Slogan «We Build Dreams» – wir bauen Träume – lebt wie kein Zweiter. Er nennt seine Philosophie folgerichtig auch den «Roadtrip deines Lebens».

Die Gossauer Adresse der Custom Campers lohnt tatsächlich einen Besuch. Ausgestellt sind hier nebst den neuen Umbau-Bullis auch fertige Exemplare sowie die Miet-Vans. Dem Kenner gehen die Augen über und das Herz auf: VW T6 CC Edition Sondermodell, VW T6 Basis als «WKND», «Street» oder «Traveller» Model stehen hier mietbar auf Platz. Sofern sie nicht auf Achse sind. Die Umbauten sind inzwischen immens vielfältig und teilweise sehr komplex. Die Konfigurationsviel-

Legende

falt bleibt riesig, trotz Kleinserie. Es stehen für die «Bullis» 4 verschiede-

Bullis waren wohl schon bei uns zu Besuch.» Der neuste Clou ist eine

ne Dächer zur Auswahl, Betten und

Reise in der Südsee, ein Kunde engagiert die Jungs für einen Ausbau

Schlafsitzbänke gibt es in allen Län-

von seinem Bulli in Neuseeland. «Davon träumten wir schon immer.»

gen und Breiten, Möbel und Dekors

Aber Custom Campers bietet auch einiges an Mehrwert rund um die

in jeglichen Farben, lackiert wird, was

umgebauten und vermieteten Fahrzeuge: regelmässige Mitglieder-

Spass macht und wenn jemand – wie

Ausfahrten, zahlreiche Connections zu Fahr-Destinationen von der

bei Reggae-Sänger Dodos «Hippie-

Pampa der Berge bis an den Strand in Portugal kann alles organisiert

bus» – einen fixen Kaffeekocher in-

werden. Sogar eine Art «Schnitzeljagd» sei geplant, so Philipp Eggi-

stalliert haben will, oder eine in die

mann. Aber das sei noch «im Traum-Stadium». Aber wir wissen ja:

Heckklappe

Custom Campers «We Build Dreams».

integrierte

Regendu-

sche (mit Warmwasser versteht sich),

6

dann wird das auch so ausgeführt.

CUSTOM CAMPERS

Das Konzept geht auf, das beweisen

Brunnenstrasse 8

die bereits landesweit rumfahrenden

9200 Gossau

Heckklappe mit integrierter

Bullis von Custom Campers. «Ich ha-

+41 71 380 04 57

Regendusche.

be aufgehört zu zählen, an die 150

www.customcampers.ch

Zürisee aktuell

GIMMA

Persönlicher Stil – stilvolle Persönlichkeit Mode ist ein Lebensgefühl, welches durch den Ausdruck der eigenen Persönlichkeit erst zum Blühen erwacht. Den eigenen Stil zu entdecken und die Mode bewusst einzusetzen, ist Savoir-faire von Stylistin Luana Grossi – ganz in Anlehnung an Coco Chanel: «Mode verändert sich, Stil bleibt.»

Eine erfolgreiche Stil- und Farbberatung kommt jedoch nicht von der Stange, sondern beinhaltet stets eine für den jeweiligen Typus massgeschneiderte Lösung.

Was heisst das konkret? Die Stylistin nimmt sich Zeit, um die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden zu erfassen, ihre Business- oder Freizeitgarderobe zu analysieren, geschickte Kombinationsmöglichkeiten aufzuzeigen und den neuen Massstab für künftige fehlerfreie Anschaffungen zu setzen.

Eine professionelle Beratung wird beim Kauf einer Kaffeemaschine oder bei der Wahl der richtigen Hausratversicherung schon lange als selbstverständlich angesehen. Wenn es aber darum geht, schön, interessant und individuell auszusehen, überlassen wir vieles immer noch dem Zufall. Oftmals unterschätzen wir dabei, dass eine gelungene stilistische Beratung nicht nur den optischen Auftritt perfektioniert, sondern zugleich unser Wohlgefühl steigert und das Selbstbewusstsein stärkt.

Dabei geht es nicht darum, die eigene Garderobe gänzlich zu ersetzen, sondern mittels ganzheitlicher Optimierung und durch neue Akzente die Individualität ins rechte Licht zu rücken.

Die sorgfältige Wahl und der raffinierte Einsatz von Accessoires (Schuhe, Gürtel, Schmuck, Tücher und Schals, Krawatte und Einstechtuch, Brillen etc.) sowie das optimale in Szene setzen der eigenen Figur sind weitere essenzielle Elemente, die gut bedacht und aufeinander abgestimmt gehören.

Das Verspechen der Stylistin: Professionelles Lifestyle-Erlebnis mit persönlicher Note und neuem Gefühl von Wohlbefinden. Vereinbare jetzt einen exklusiven Termin mit Luana Grossi und sei bereit für ein neues Ich! Ab Juni gibts übrigens auch Sommerkleid-Kreationen von der Stylistin und Young-Designerin – mehr dazu auf ihrer Homepage. Weitere Styling-Beispiele von Luana Grossi findest du in diesem Magazin eingangs verschiedener Rubriken. styLu www.stylu.ch mail@stylu.ch 078 684 55 08

Zürisee aktuell

7

Tradinnovation …heisst die Kollektion. Tradition vereint mit Innovation.

Mehr Schweiz geht nicht! Die neue Schweizer Marke swizzblizz setzt 100% auf Schweizer Werte. «Wir wollen die Herkunft zeitgemäss in die Zukunft tragen – bei uns wird also geheimnisvoll, tiefgründig, naturverbunden, nachhaltig, bodenständig, freiheitsliebend, selbstbestimmt, eigenwillig, kostbar, einzigartig, traditionell und innovativ, in sehr hoher Qualität, in Genauigkeit und Liebe zum Detail gedacht – und kreiert», so Rainer Bischof, Gründungsmitglied des Start-ups.

Mit der Tradinnovation Collection ruft swizzblizz nicht einfach eine weitere Herren-Bluejeans in unser Leben – da steckt offensichtlich sehr viel mehr drin und auch dahinter: «Wir wollen Schweizer Kompetenzen arrangieren und bündeln, traditionelles Kunsthandwerk sowie alte Handwerkskunst bewusst einsetzen und innovativ in die Zukunft tragen. Es wird also niemals um oberflächliche, sondern immer um Produkte gehen, die voller Sinn sind. Swizzblizz will die Welt teilhaben lassen an den unzähligen swiss blisses, also den Dingen, Kompetenzen und Freuden, mit denen die Schweiz gesegnet ist.»

Und tatsächlich handelt es sich um handgefertigte Kostbarkeiten – natürlich passend auf Mass hergestellt. Konfektioniert wird nicht etwa wie oft üblich im Tessin durch Grenzgänger/-innen, die dort zu Dumping-Preisen Produkte «made in Switzerland» herstellen – «nein, swizzblizz konfektioniert sozial nachhaltig in der Ostschweiz, bei einem Mitglied des Schweizer Textilverbandes, das ist uns sehr wichtig», betont Rainer Bischof und fährt begeistert fort: «Unsere Kreationen sind sehr aufwendig und

8

Zürisee aktuell

nur mit langjähriger Erfahrung und grossem Know-

entführt in Fantasiewelten. Die Stickerei mit Gold-

solch exklusive Verarbeitung beansprucht zwei- bis

how zu bewerkstelligen. Die Echtleder-Paspoilie-

und Silbermetallfäden kommt durch zirka 65 000

dreimal mehr Material als herkömmlich.

rungen erlauben keinen Fehler, jeder falsch gesetz-

Stiche zusammen und das Besticken einer einzi-

Das Lining, also das Innenleben der swizzblizz

te Nadelstich wäre im Leder sichtbar, das Material

gen Jeans dauert rund eineinhalb Stunden. Selbst-

Jeans, hat einen seidigen Griff und ist voller auf-

müsste entfernt und neu angebracht werden. Die

redend wirken auch «der Herr der Nadeln» und sein

weniger Details. Taschen und Innenfutter sind aus

Einfassungen rund um die Knopflöcher sind hand-

Team in der Ostschweiz.

rotem Schweizer Twill der Firma Alumo Textil in Appenzell gearbeitet, das Material ist hautsympathisch

werklich eine besondere Herausforderung und wir sind stolz auf die Schweizer Detailgenauigkeit und

Luxuriöse Materialien und Innenausstattung

und hat herausragende Atmungseigenschaften.

Hingabe bei unseren Handanfertigungen.»

«Schweizer Denim gibt es nicht, also haben wir

Nur die drei besten Prozent der weltweiten Baum-

uns für japanischen Denim, der weltweit als hoch-

wollproduktion genügen den Anforderungen dieser

Schweizer Kunsthandwerk und

wertigster Denim gilt, entschieden. Für alle unsere

swiss+cotton Qualität von Alumo, die besonders

echtes Gold und Silber

Bluejeans verwenden wir erstklassigen 11 OZ Raw

feinen und geschmeidigen Gewebe zeichnen sich

Die Knöpfe der Jeans haben die findigen Köpfe des

Denim von Kuroki, einem der weltbesten Hersteller

aus durch einen einzigartigen Tragkomfort.

Start-ups gleich selbst erfunden: abschraubbare,

von japanischem Denim. Die Selvage Stretch Quali-

natürlich in der Schweiz gedrehte Edelstahlknöpfe.

tät wird auf Webstühlen aus den 1950er-Jahren ge-

Boosten und zu den Ersten gehören

Auf jedem Knopf thront ein Werk des weltbekannten

woben und es wird ausschliesslich die hochwertige

Auf den Crowdfunding-Plattformen www.100-days.

Sennensattlers Roger Dörig. Menschen aus aller

langstapelige Baumwolle verwendet», erklärt Herr

net und www.kickstarter.com könnt ihr ab Ende Juni

Welt, die Design und Brauchtum suchen, kommen zu

Bischof. Ein 100% Indigo Denim, der ohne Zugabe

boosten und die Ersten sein, die an so eine Jeans

Roger Dörig. Eine Berufslehre für dieses alte Kunst-

von Schwefelfarbstoffen gefärbt wird. Ausserdem

rankommen. Geheimtipp: Per Boosten auf den Platt-

handwerk gibt es nicht, Wissen und Können werden

kommt der Denim ohne Coating (Beschichtung)

formen kommt mann weit unter dem Retail-Preis ran

von Generation zu Generation weitergegeben.

daher. Die typische schöne Selvage-Webkante ist

an das angesagte Schweizer Outfit von swizzblizz!

Die Sennenmotive für das Modell «Alpaufzug» sind

bei allen swizzblizz Jeans bis mindestens zum Hüft-

aus massivem 18 Karat Gold gehalten und zeigen für

gelenk hoch inwendig sichtbar konfektioniert. Eine

www.swizzblizz.ch

den grossen Knopf am Bund die fein ziselierte Leitkuh und für die kleineren Knöpfe Kleeblätter und Kuh. Für die «Gelbe Hose», die mit ihren leuchtend gelben Echt-Ledereinfassungen an die «Gelbe Hose» der Appenzeller- und Toggenburger-Sennentracht anlehnt, sind die Sennenmotive, hier am Bundknopf nicht die Leitkuh, sondern ein Senn, in 925er-Silber aufgebracht – auch dies eine Anspielung auf den traditionellen Silberschmuck, der zu jener feinen Tracht getragen wird.

Für das Modell «Helvetia» – dem Namen die Ehre erweisend mit roten Echtleder-Einfassungen an Taschen und Knopflöchern – hat Roger Dörig Helvetias Schild neu interpretiert und ziseliert – es findet sich aus massivem 925er-Silber auf allen Knöpfen dieses Modells.

Wertvolle Stickereien Die kostbaren Stickereien auf den Modellen «Alpaufzug» sind ab einem Originalwerk der begehrten Scherenschnitt-Künstlerin Jolanda Brändle. Ihre filigrane Kunst erzählt erlebbare Geschichten und

Zürisee aktuell

9

Echt! Stark! Edel!

Leder ist ein ganz besonderes Material. Natürlich gewachsen, ein Stück gelebte Natur. Einmalig in seiner Beschaffenheit – denn jede Haut hat eine individuelle Oberflächenoptik. Das Leben hinterlässt im Lauf der Zeit seine Spuren. Und die sieht man. Tatsächlich sind es erst die natürlich entstandenen Merkmale, die Leder zu einem so einzigartigen Material machen.

Die Vielfalt der handgemachten Lederkunst fasziniert Sarah Elsener schon lange. Leder ist haltbar und ungeheuer vielseitig einsetzbar. Ob elegant mit Glattleder, eher robust, knautschig mit grober Narbenstruktur – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Man merkt Sarah Elsener die Freude am Leder und am alten Kunsthandwerk an, wenn sie über ihr Schaffen spricht.

«Die Näharbeiten verrrichte ich sitzend am Nähpferd mit zwei Nadeln und robustem, passendem Faden. Alle Flechtungen werden eingespannt und am Tisch verarbeitet.» Alles macht Sarah Elsener von Hand: vom Zuschneiden des Leders über gegenläufiges Nähen bis zur Endverarbeitung. Und so entstehen die wunderbarsten Kreationen, wo ihr selbst und individuell entscheiden könnt, wie eure Tasche, Gitarrengurte, euer Schmuckstück, Uhrenband oder Gürtel sein soll.

Kombinationen von Leder, Edelmetallen und Steinen haben es der sympathischen Kunsthandwerkerin besonders angetan. Spannende Mixturen von Gefühlen, verarbeitet zu Schmuck oder Accessoire, machen das Tragen zum einzigartigen Erlebnis. Eine Verschmelzung von zart und hart mit einem Hauch von Luxus… «…und weil ich echtes, pures Handwerk liebe, lasse ich meinen Händen freien Lauf…» So entstehen unter dem Markennamen ElleAmuse Schmuck-Lieblingsstücke, die ganz genau auf dich abgestimmt werden. – Das finden wir echt! stark! edel!

Am besten besucht ihr Sarah Elsener in ihrem Atelier – sie freut sich auf eure Ideen.

E L SEN ER LED ER Kontakt: Elsener Leder Räbengasse 14, 6422 Steinen Telefon 079 697 93 11 info@elsenerleder.ch www.elsenerleder.ch

10

Zürisee aktuell

Design, Qualität, Präzision und Leidenschaft

Wir haben bei Egon Rauscher von Soultool für euch nachgefragt: «Mit elf Jahren baute ich meine erste elektrische Gitarre. Es war eine abenteuerliche Konstruktion – doch sie funktionierte! Eine Les Paul «Replica» aus Schichtholz, Korpus und Hals – alles aus einem Stück. Auch mein geliebtes Märklin Eisenbahn-Set musste hierfür herhalten; zum Bundieren die Schienen und für die PU-Spule nutzte ich den Kupferdraht des Elektromotors meiner Lokomotive.

Am Ende stand ich ohne Eisenbahn da und richtig spielen konnte man die Klampfe auch nicht! Aber was für ein Abenteuer! Bis zu Soultool customized Guitars Switzerland dauerte es schon noch eine Weile – aber der Weg war gepflastert!

Handgefertigt seit 1998 Alle Soultools werden KOMPLETT in Handarbeit in der Schweiz gefertigt, um höchstmögliche Qualität meiner Gitarren zu gewährleisten. Verwendet werden ausschliesslich zertifizierte Materialien. Jedes Instrument wird in einem Koffer, ausgestattet mit Zertifikat/ Garantie/T-Shirt und Einstell-Werkzeugen, ausgeliefert.

Warum eine Soultool?

Die Frage sollte eigentlich lauten: Warum nicht ein zehnmal billigeres, irgendwo im Nirgendwo produziertes «Instrument»? Also wenn euch egal ist, wo die Klampfe herkommt, ob sie aus zertifizierten Materialien besteht oder einfach nur aus «Raubholz», ob sie unter menschenwürdigen Arbeitsverhältnissen hergestellt wurde, ob du hinterher ordentlich Kohle abdrücken musst, um sämtliche Hardware/Elektrik auszutauschen und es dann trotzdem nicht wirklich klingt, ob sie mit grösster Leidenschaft und Hingabe gefertigt ist, ob sie mit der qualitativ besten HardSoultool Customized Guitars

ware und Elektrik ausgestattet ist, ob man bestmöglichen Service und Garantie

Kantonsstr. 64a, 8863 Buttikon

bekommt, ob man bei der Fertigung der eigenen Gitarre auch tatsächlich «mit-

055 464 18 28

reden» darf und – ich sag es nochmals – ob Menschen dahinter stehen, die wie

info@soultool.com

DU und ich menschenwürdige Arbeitsverhältnisse wollen. Schlicht und einfach:

www.soultool.com

Wenn Ihr was richtig Geiles wollt, dann besorgt euch eine Soutool!»

Zürisee aktuell

11

Lifestyle für die Ohren

Massgeschneiderte Hörer mit professioneller Technik für zu Hause oder unterwegs.

Ob bei der Arbeit, beim Sport, auf oder vor der Bühne. Für Musiker, Musikliebhaber und audiophile Musikhörer, InEar Monitoring ist Instrument UND Schmuck in unseren Ohren.

Für Musiker Um, egal wo auf der Bühne, alles gut hören zu können, die Präzision des eigenen Spiels zu verbessern und für einen geringeren Lärmpegel zu sorgen – so hat die erfolgreiche Geschichte des InEar (ImOhr) Monitorings ihren Anfang genommen. Mit fast studioähnlichem Klang auf den Ohren erfreuen sich immer mehr Musiker an einem InEar Kopfhörer.

Man spielt besser, hört sich und die anderen Musiker immer gleich und das fast unbeeinflusst von Raum und Bühne.

Die Audio Protect AG hat zwei Tontechniker im Hause, die ihre langjährige Erfahrung mit IEM in ihrer Beratung umzusetzen wissen und diesbezüglich auch Workshops anbieten. Dort kann das bandeigene Equipment an die Bedürfnisse mit IEM genau angepasst werden. InEar Kopfhörer sind in verschiedenen Preiskategorien zu haben, um je-

12

Zürisee aktuell

HIGH CLASS AUDIO in-ear-systems

Stage 6 XControl custom in ear

Eine unvergessliche Reise in die Welt des Klangs und Design.

Die Einzigartigkeit Ihres Designs lässt keine Wünsche offen, mit Mahagoni Holz oder Edelsteinen, schlicht oder abstrakt, Sie entscheiden selber.

Audio Protect AG • Steinhaldenstrasse 24 • 8954 Geroldswil • +41 44 774 53 53 • www.audioprotect.ch

dem Musiker die Möglichkeit zu geben, ein System

Control Modell am Kopfhörer selbst der Klang um-

massiv reduziert wird, ohne den Klanggenuss zu

nach seinen Ansprüchen und seinem Budget an-

geschaltet werden. Kräftige, präzise Bässe, seidi-

beeinträchtigen, was sich nachweislich sehr posi-

zuschaffen.

ge Höhen, fein abgestimmte Mitten. Musik erleben

tiv auf die Gehörgesundheit auswirkt. Das ist uns

und genießen in jeder Phase und Situation.

sehr wichtig.» erklärt uns Urs German der Audio

Musikgenuss auf höchstem Niveau Längst haben auch Nicht-Musiker die InEar Kopf-

Protect AG. Customizing / Individualität

hörer für sich entdeckt. Die durch die perfekt pas-

Per Ohrabdruck dem eigenen Ohr angepasst bie-

Einen Schritt weiter

senden Ohrstücke entstehende Ruhe und die

ten InEar Kopfhörer einen hohen Tragekomfort über

«Wir gehen sogar einen Schritt weiter – 3D Klang!

fortgeschrittene Technik mit dem entsprechenden

lange Zeit.

Das kann man allerdings weder beschreiben noch

Klangergebnis, sind seit einiger Zeit InEar Kopf-

Beim Design jedes Hörers sind den Wünschen des

visuell aufzeigen», fährt er fort mit leuchtenden Au-

hörer auch in der HiFi-Szene angekommen. Doch

Kunden keine Grenzen gesetzt. Ob unterschied-

gen, «das muss man erleben!»

auch zum Joggen oder für etwas Ruhe bei der Arbeit

liche Farben rechts und links, Holz, Edelsteine, 3D

lohnt sich solch eine Anschaffung. Der sichere Sitz

Effekte, Mehrfarbige Artworks; Alles ist möglich.

Audio Protect AG

im Ohr garantiert problemlosen Musikgenuss.

Unikate für Anspruchsvolle.

Steinhaldenstrasse 24

Die InEar Kopfhörer der Audio Protect AG bieten

8954 Geroldswil

verschiedene Soundsysteme, von der 1- bis 4-We-

Schmuck und Schutz

Telefon +41 44 774 53 53

ge-Technik beziehungsweise von zwei bis sechs

«Gleichzeitig dienen die wie Schmuck gestaltbaren

www.audioprotect.ch

Treibern pro Seite. So kann zum Beispiel beim X-

Kopfhörer auch als Gehörschutz, da die Lautstärke

info@audioprotect.ch

Zürisee aktuell

13

Goldschmiede Oberholzer in Glarus Handgefertigte Individual-Schmuckstücke

berge von Kunden. Die Bergmotive werden von Hand auf die Ringe

und einzigartige Eheringe

oder Anhänger graviert. Zudem werden von ihm auch regionale Stei-

Mit der gelebten Philosophie sowie mit seiner Vorliebe für die Natur

ne und Kristalle geschliffen und gefasst, die er direkt vom Strahler

und die harmonische Verbindung derer Schätze, stehen individuelle

bezieht oder die von Kunden mitgebracht werden.

Schmuck-Kreationen im Zentrum des Angebots von Peter Oberholzer. So ist es für ihn eine spannende Herausforderung, zusammen mit seinen Kunden auch Ehe- und Partnerringe zu entwerfen. Bei solchen Unikaten sind viele Kombinationen mit verschiedensten Materialien möglich: Karbon/Gold, Stein/Gold, Stein/Karbon, Gold/Karbon/ Stein, Damaszenerstahl oder Eisenmeteorite mit Gold, Silber usw.

Die grösste Leidenschaft des Goldschmiedes sind die Edelsteine. Auf seinen Reisen besuchte er auch schon die eine oder andere Mine, um

Goldschmiede Oberholzer, Peter Oberholzer

sich ein Bild der Abbaumethoden und der Arbeitsbedingungen zu ma-

Hauptstrasse 35, 8750 Glarus

chen, mit dem Ziel, den Kunden grösstmögliche Transparenz zu bie-

Telefon 055 640 90 30

ten. Indem er ausschliesslich mit rezykliertem und zertifiziertem Edel-

swiss@bergschmuck.ch, www.bergschmuck.ch

metall arbeitet, kann er zudem nachhaltige Schmuckstücke fertigen. Öffnungszeiten

14

Berg- und Kletterschmuck

Di – Fr

10.00–12.00 und 14.00–18.30 Uhr

Geprägt wird das Angebot vom Berg- und Kletterschmuck. Dabei

Sa

10.00–16.00 Uhr durchgehend

arbeitet Peter Oberholzer meistens nach Foto-Vorlage der Lieblings-

So/Mo

geschlossen

Zürisee aktuell

Kunst, die unter die Haut geht Wegen der vielfältigen und über den ganzen Planeten verstreuten Hinweise dürfen wir davon ausgehen, dass sich das Ritual des Tätowierens bei den verschiedenen Völkern der Erde selbständig und unabhängig voneinander entwickelt hat. Uebrigens trug schon die Gletscher-Mumie Oetzi vor über 5000 Jahren Tattoos. Die häufig vertretene These, dass das Tätowieren ursprünglich aus Südwestasien stamme scheint zwischenzeitlich widerlegt durch Hinweise aus der russischen Steppe, dem Kaukasus, der PasyrykKultur im Altai und anderen. Aber auch das ist wahrscheinlich nur der aktuellste Stand der Irrtums…

Tattoo – tahitianisch tatau = «eintätowiertes Zeichen» Tätowierungen können sehr unterschiedliche Funktionen und Bedeutungen haben. Die Literatur nennt unter anderem Funktionen als Mitgliedszeichen oder als rituelles oder auch sakrales Symbol. Heutzutage sind Tätowierungen aber auch eine schöne Möglichkeit zum Ausdruck von Persönlichkeit, Exklusivität, Selbstdarstellung oder Abgrenzung. Ein Tattoo kann aber auch als Schmuck, zur Verstärkung sexueller Reize, als Protest oder als politische Stellungnahme getragen werden. Wir haben für euch bei Monika Boner, seit 1992 Inhaberin von Moni’s Bodyink Tattoo-Studio in Pfäffikon, nachgefragt. Sie ist seit über zehn Jahren Mitglied im Verband Schweizerischer Berufstätowierer VST, und garantiert somit für sauberes Arbeiten und geprüfte Farben.

«Ich habe schon unzählige Menschen ‹unter der Nadel› gehabt, von jung bis alt, aus sämtlichen Berufsklassen und auch Gegenden. Die älteste Kundin war 72, als sie bei mir vorbeikam. Meine Lieblings-Arbeiten sind Ornamente, Blumen, Fantasy und auch die begehrten Schriften aller Art. Ich arbeite bei mir zuhause, klein aber fein. Dafür mit umso mehr Privatsphäre, ohne grosses ‹Gläuf› wie in anderen grossen Studios. Ich stehe gerne da mit Rat und Tat, wenn es darum geht, Farbe ins Leben zu bringen!»

Zürisee aktuell

15

Sorry, nur für Männer…

16

Zürisee aktuell

Endlich unendlich!

Roland Koch und sein Team von Dreamshoe verwirklichen jeden nicht alltäglichen Wunsch und lassen auch Deinen ganz persönlichen Schuh-Traum in einer auserlesenen Qualität und selbstverständlich echtem Leder individuell herstellen. Auf Mass, versteht sich. Dann mal los, Männer, raus aus der eintönigen Herrenschuhlandschaft und hinein in das brandneue Feeling des Aussergewöhnlichen. Macht Spass!

Wer sich lieber inspirieren lassen, aber trotzdem einzigartige Treter will – traumwandelt nach telefonischer Terminvereinbarung einfach durch den edlen und fantasiebeflügelnden Showroom des Männerschuh-Traumlandes auf dem Ruopigenplatz 16 in Luzern-Reussbühl – 079 450 15 15. Die Auswahl ist beeindruckend. Über fünfzig Paare an ausgestellten Schuhunikaten findet mann. Ein prächtiges Erlebnis!

Auch vom Sofa aus erwischt mann diese Welle – der Surf geht ab auf www.dreamshoe.ch DREAMSHOE Ruopigenplatz 16, Luzern-Reussbühl www.dreamshoe.ch

«Deine Schuhe sollen auf jeden Fall Deine spezielle Persönlichkeit her vorheben und widerspiegeln und somit ein Statement setzen» ROLAND KOCH, TRAUM(SCHUH)-VERWIRKLICHER Hintergrundfoto: Custom Campers

Zürisee aktuell

17

Die Zukunft ist jetzt!

Bestehendes Objekt duplizieren – Individuelles Schmuck Design – Prototyping jeder Art – Kind scannen und als Figur ausdrucken – Lampenschirm kreieren und ausdrucken – das Haus als Miniaturmodel – Textildesign und vieles mehr…

Prototyping ist der erste Schritt von einem Plan zur Realität. Es ist der Moment, wenn du den ersten Entwurf deiner Idee in den Händen hältst. Von der Kunst, über Schmuckdesign, Produktedesign, Architektur, bis zum Maschinenbau: es wird fast immer ein Prototyp (der Erste von vielen, die noch folgen können), hergestellt, um zu überprüfen, ob die Realität der Idee Genüge tut.

Alles ist möglich! …und wenn doch Grenzen auftreten, dann findet das findige Team von my3Dworld in Zürich zusammen mit euch eine Lösung.

Das erste Mal… Einen Prototypen herzustellen ist deshalb oft schwierig und teuer, weil er das erste Mal produziert wird. Es gibt keine Maschine zur Herstellung oder feste Abläufe wie bei einer Fliessbandproduktion. Doch eigentlich gibt es seit neustem doch eine Maschine dafür: den 3D-Drucker! Dieser kann alle

Einfach. Genial.

Formen drucken, auch wenn sie noch so kompliziert und aufwändig sind. Er arbeitet präzise und beständig und erweist sich immer mehr als Mittel

18

Zürisee aktuell

Wir können jetzt also unseren Liebsten einzigartige Geschenke machen – alles ist möglich. Ihr könnt euch zum Beispiel einscannen lassen und anschliessend als Goldanhänger verschenken…

der Wahl. – Wir lieben ihn! Was ihr vor eurem in-

bei Zahnrädern – und es gibt für diese Tramwa-

Als Privatperson geht man unkompliziert einfach

neren Auge hattet, kann so vor die Augen anderer

gen keinen Hersteller mehr, der Ersatzteile liefern

in den Flagshipstore, lässt von den 3D-Artists am

treten und endlich in ein reales Blickfeld wechseln!

kann. Finanziell war es nicht vertretbar, für diese

Computer ein Modell entwerfen und anschliessend

Bei my3Dworld könnt ihr zwischen verschiedens-

Trams, die bald ausgemustert werden sollen, eine

ausdrucken. Unglaublich aber wahr: einzigartige

ten Druckmethoden wählen, je nach dem, welche

Serienfertigung von Zahnrädern in Auftrag zu ge-

Kreativität lässt sich jetzt sofort umsetzen!

Eigenschaften euer Prototyp aufweisen soll. Dis-

ben oder ein neues, digitales Anzeigesystem ein-

Wir können jetzt also unseren Liebsten einzig-

kretion ist dabei nicht nur selbstverständlich son-

zubauen. Die Lösung? 3D-Druck. My3Dworld hat

artige Geschenke machen – alles ist möglich.

dern oberstes Gebot – schliesslich soll eure Idee

aus Kunststoff zu vergleichsweise bescheidenen

Ihr könnt euch zum Beispiel einscannen las-

nicht geklaut werden, bevor ihr es zum Patentamt

Kosten neue Zahnräder für die alten Trams «ge-

sen und anschliessend als Goldanhänger ver-

geschafft habt.

druckt».

schenken…

Natürlich geht es beim Prototyping nicht nur darum,

Wer sein Modell bereits hat, kann seine Datei

eine Idee zum ersten Mal in der Hand zu halten,

Die schönen Dinge des Lebens

auf 3DPrototyp.ch hochladen und das einzig von

sondern das Werk soll einem potentiellen Kunden

Wer liebt sie nicht. Da gehört natürlich auch

my3Dworld angebotene Preisberechnungssystem

(oder Produktionspartner) gezeigt werden können.

Schmuck dazu – am liebsten ganz individuell – ganz

verwenden. Die Offerte ist unverbindlich – aber ihr

– Und was könnte besser sein als ein dreidimen-

genau nach unseren einzigartigen Vorstellungen

könnt das Objekt auch direkt bestellen und liefern

sionaler Ausdruck, um andere Menschen von eurer

und passend zu unserer einmaligen Persönlich-

lassen. Praktischer gehts nicht.

Idee zu begeistern?

keit. Das Verwirklichen dieser Träume würde beim

Wer noch ganz am Anfang einer Idee steht und

Juwelier mit einem in Handarbeit erstellten Modell

noch keine dreidimensionalen Pläne hat, kann bei

Problemlöser

beginnen – danach müsste es in mehreren Arbeits-

my3Dworld auch Seminare buchen, um das 3D-

Manchmal kann ein 3D-Drucker Probleme lösen,

schritten in ein Negativ in Gips verwandelt werden,

Modellieren zu erlernen.

denen herkömmliche Methoden nicht gewachsen

erst dann wäre es zum Giessen bereit. Dieser auf-

Und wer sich die Anschaffung eines 3D-Druckers

sind. So standen die Verkehrsbetriebe der Stadt

wändige Prozess kostet zu Recht viel Geld.

fürs Atelier, Büro oder den Betrieb überlegt, kann

Zürich (VBZ) vor der Herausforderung, dass bei

Mit dem 3D-Drucker wird alles beschleunigt, das

sich online bei 3DStore.ch oder persönlich im Flag-

Wagen des «Tram 2000» die Mechanik zur Anzei-

ist auch für Goldschmiede genial und der ent-

shipstore von my3Dworld in Zürich umsehen.

ge der Liniennummer und Endstation immer öfter

sprechende 3D-Wachsdrucker ist durchaus er-

versagte. Grund waren Verschleisserscheinungen

schwinglich.

Also, ab in die Zukunft – jetzt!

Zürisee aktuell

19

Gold von Marokko Im Norden Afrikas, zwischen Sahara, Nordatlantik und Mittelmeer, wo Ziegen auf Bäume klettern und Märkte intensive orientalische Düfte verströmen, ist die Essenz dieser Produkte zu Hause. Nämlich die Argania Spinosa oder auf Deutsch, der Arganbaum.

Er wächst ausschliesslich auf der überschaubaren Fläche von rund 820 000 Hektaren im Südosten Marokkos. Vor rund zwanzig Jahren wurde die Gegend von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt und seit 2014 gilt der Arganbaum als Immaterielles Kulturerbe der Menschheit. Um einen Liter des wertvollen Arganöls zu gewinnen, braucht es etwa 30 kg der Frucht der rund vier- bis fünfhundert Jahre alten Bäume. Das ist auch der Grund, weshalb Arganöl als «Gold von Marokko» bezeichnet wird.

«Bei Argan Beauty legen wir grossen Wert auf einen nachhaltigen Umgang mit unseren Ressourcen. Aus diesem Grund arbeiten wir mit einer kleinen Manufaktur zusammen, in welcher lokale Frauen unter fairen Anstellungsbedingungen das Öl auf traditionelle Weise gewinnen und verarbeiten. Dadurch können wir sicherstellen, dass ausschliesslich reines Arganöl und Duftstoffe aus biologischem Anbau in unsere Produkte gelangen, das ist unser Erfolgsrezept», verrät Helena Oswald.

Und wir sind einfach nur beigeistert. Und wissen jetzt auch, warum Argan Beauty dermassen schön verpackt ist: Da steckt wahrhaftig Gold drin. www.arganbeauty.ch

20

Zürisee aktuell

Schon 1001 Nacht von orientalischem Flair geträumt?

Orientalisch – ein geheimnisumwobener Begriff, unter dem sich duftende Aro-

Es ist kein Märchen

men, kräftige Farben, zauberhafte Beleuchtung, prachtvolle Stoffe, exquisite

Jedes Stück ein Unikat! Und es kommt noch besser: Ihr könnt das Design,

Holzschnitzerei, reiche Ornamente und kunstvolles Handwerk mit verschiede-

die Farben, das Material, die Abmessungen frei nach euren Wünschen und

nen Metallen verbergen. Alles wunderbar und grenzenlos fantasievoll – eben

Träumen wählen – Helena Oswald machts wahr. Und praktisch ist sie auch: So

wie im Märchen.

hat sie zum Beispiel für die hinreissenden Mosaiktischplatten zusammen mit

Genau genommen ist der marokkanische Wohnstil eine eklektische Mischung

Platten um die Hälfte reduziert. Wir haben überhaupt keine Zweifel, dass die

dem marokkanischen Hersteller ein Verfahren entwickelt, das das Gewicht der aus orientalischen, französischen und spanischen Einrichtungsstilen. Die stra-

herzliche Frau mit Verspieltheit zaubern kann, schliesslich kennt sie sich auch

tegische Lage Marokkos, an der Grenze von zwei Kontinenten, ist die Haupt-

aus mit Wunderlampen…

ursache, weshalb im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche Kulturen die Traditionen im Land beeinflussten. Griechen, Römer, aber auch die Franzosen

Aladins Wunderlampen – es gibt sie wirklich!

unter der Herrschaft Napoleons hinterliessen ihre Abdrücke.

Und sie funktionieren bei jedem. Durch die kunstvollen filigranen Lochmuster

Tee trinken – Wünsche aussprechen – und warten

bernde Licht- und Schattenspiele. Unwiderstehlich und gefährlich verführerisch.

entstehen an Decken und Wänden auf wundersame Weise effektvolle, ja verzauThe Oriental Bazar zelebriert die marokkanische Gastfreundschaft, und alle Träumer/-innen sind eingeladen, bei einer Tasse marokkanischem Pfefferminz-

The Oriental Bazar

tee inspiriert zu werden durch die Schönheit traditioneller Handwerkskunst.

Churerstrasse 162, 8808 Pfäffikon

Helena Oswald macht dabei das Unmögliche möglich: Sie vereint all die exo-

055 410 18 18

tische Schönheit mit schweizerisch hohen Qualitätsanforderungen und lässt

info@theorientalbazar.ch

ausschliesslich in reiner Handarbeit produzieren.

www.theorientalbazar.ch

Zürisee aktuell

21

Angemessenes Schuhwerk, bitte!

Schuhe aus dem Standardsortiment passen tatsächlich nur

Als Spezialist für exklusive, handgearbeitete Schuhe konzentriert man

knapp einem Drittel ihrer Träger. Mehr als zwei Drittel all unse-

sich bei Redford Custom-made auf das Wesentliche: euer Wohlbe-

rer Füsse haben also nicht mal eine Chance, sich wirklich wohl

finden. Nach der digitalen Fussvermessung und Beratung erhält ihr

zu fühlen. Und das, obwohl sie uns schliesslich durch ein gan-

ganz einfach «euren» perfekt sitzenden, rahmengenähten Klassiker.

zes Leben tragen sollen. Es ist also nicht vermessen, die Füsse

Acht eigene Schuhmodelle sind mit zehn Ledersorten, diversen Far-

angemessen auszumessen und die Standardtreter zu verges-

ben und drei Sohlentypen kombinierbar.

sen…

Nach vier bis sechs Wochen Fertigungszeit trägt man einen handgearbeiteten, rahmengenähten Klassiker «made in Italy», der nicht

«Füsse sind eben sehr individuell», sagt unser Experte, Frank Flügel

drückt, einengt oder reibt. Wohlfühl-Luxus zu Gutfühl-Preisen, also

von Redford Custom-made, «viele Menschen haben rechts und links

eine richtig runde Männersache, nicht nur für Geschäftsherren.

unterschiedlich grosse Füsse, dazu kommen dann noch orthopädi-

Mit dem neuen Shop-in-Shop System von Redford Custom-made

sche Besonderheiten».

kommt mann jetzt auch richtig einfach an das edle Schuhwerk ran: in

Die Wurzeln der Schuhmacher-Tradition von Redford Custom-made

ausgewählten Filialen der Manor –Schuhabteilungen in Basel, Genf,

gehen zurück ins 18. Jahrhundert und werden von Frank Flügel mitt-

Zürich – und ganz neu ab Ende Juni 2016 auch im Seedamm

lerweile in vierter Generation fortgesetzt. «Wir nehmen uns für jeden

Center in Pfäffikon!

Kunden ausreichend Zeit, um Bedürfnisse und Vorlieben zu ermitteln

22

und so die optimale Lösung zu finden. Es ist uns auch wichtig, unsere

www.redford.ch

Kunden aus einer ganzheitlichen, stil- und typgerechten Perspektive

info@redford.ch

zu beraten.»

044 882 46 67

Zürisee aktuell

Shoho-Art – African Metal Figures

«Jährlich bereisen wir den südlichen Teil Afrikas. Im November 2014

SHOHO Art Collection

wurden wir Zeuge und Helfer eines schweren Verkehrsunfalles, als auf

Jedes Kunstwerk wird in Handarbeit gefertigt. Figuren der Shoho

der Strecke von Plettenberg Bay Richtung Tsitsikama National Park

Art Collection beleben Gärten, Empfangsräume, Büros, Wohnungen

mehrere Fahrzeuge miteinander kollidierten. Unsere damals 3-jährige

usw. in verschiedenen Grössen. Das Angebot ist vielseitig und gross

Tochter Shona fragte uns u.a., was jetzt mit den kaputten Autos gemacht

und reicht von der kleinen Ameise bis zur lebensgrossen Giraffe.

werde? Eine abschliessende Antwort konnten wir ihr nicht geben, ausser, dass diese jetzt abgeschleppt und allenfalls repariert würden.

Spezialanfertigungen

Durch Zufall kamen wir Anfang Dezember 2014 in Kontakt mit unserem

Shoho Art-Produkte können speziell für euch angefertigt werden.

jetzigen Produzenten von Shoho Art. Anlässlich eines Aufenthaltes in

Zeigt ein Foto von eurem Wunschobjekt, ihr werdet nach Rückspra-

Johannesburg entdeckten wir einen Platz, an welchem Metallfiguren

che mit dem Produzenten ein Angebot erhalten.

zum Verkauf angeboten werden. Der Verkäufer erzählte uns, dass die Herstellung der Figuren vorwiegend aus Schrottfahrzeugen erfolge.

Produktion

Diese Idee des Recyclings von Schrottautos hat uns begeistert. Auch

«Sämtliche Shoho Art Figuren werden in Südafrika hergestellt. Das

die Qualität der gefertigten Figuren hat uns überzeugt, so dass wir den

Material dazu wird vorwiegend aus Schrottfahrzeugen gewonnen. Als

Entschluss fassten, diese Kunstwerke in die Schweiz zu importieren.

Ergänzung zur Produktvervollständigung werden neue Metallelemen-

Shoho Art – abgeleitet von Shona Hölblinger – wurde hiermit geboren,

te verwendet, jedoch in sehr kleinen Mengen.

da schlussendlich unsere Tochter Shona mit ihrer einfachen Frage den

Unser Produzent Douglas und sein Team kennen unsere Qualitäts-

Auslöser dazu gab.

anforderungen und geben stets ihr Beste diesen gerecht zu werden.

Das häufige Reisen durch verschiedene afrikanische Länder und die

Vor Ort überzeugen wir uns regelmässig über die Produktion. Auf-

persönlichen Kontakte zur einheimischen Bevölkerung zeigten uns –

tretende Probleme und Anregungen, welche zur Produkteverbesse-

neben den atemberaubenden schönen Erlebnissen – auch die negati-

rungen beitragen, werden nach Möglichkeit umgehend in die nächste

ven Seiten des Lebens in diesen Ländern auf. Die hohe Arbeitslosigkeit

Produktionsreihe eingebracht.»

(in Südafrika ca. 25%) ist für viele Einwohner ein grosses Problem und viele Familien kämpfen tagtäglich ums Überleben.

Fragt einfach unverbindlich an bei:

Mit unserem Entscheid, das einheimische Gewerbe zu unterstützen, sind wir überzeugt, wenigstens ein paar Arbeitsplätze zu schaffen, ei-

Shoho Art, Manuela Hölblinger

nigen wenigen Familien eine Existenz zu geben und vor allem den Kin-

Altenbachstrasse 8a, 8832 Wollerau

dern eine Schulbildung zu ermöglichen», erzählt Manuela Hölblinger,

info@shoho-art.ch

von Shoho Art.

www.shoho-art.ch

Zürisee aktuell

23

Wohngefühl

Unsere persönlichen Bedürfnisse, um ein erwünschtes Wohngefühl zu erzeugen und erleben, sind so einzigartig wie unsere Persönlichkeiten selbst.

Wir haben nach vielfältigen Inspirationen für wünschenswerte Wohngefühle und deren Verwirklichung gesucht und für euch zusammengetragen. Lasst eure Vorstellungen und Pläne auf den folgenden Seiten inspirieren, anregen, animieren, begeistern, entflammen – oder ganz einfach in Gang bringen…

Viel Vergnügen Euer Team Zürisee-Aktuell

«Individualität ist gelebte Freiheit» Helmut Glassl, Thüringer Aphoristiker Styling Make-up Artist Fotographer

Luana Grossi Nathalie Meier Robert Aebli

Auf der Pirsch im coolsten Web-Revier…

Wohnhirsch GmbH Obere Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen Telefon 062 752 90 08 wohnhirsch.ch info@wohnhirsch.ch …treffen wir ins Schwarze. Ob Alpenchic, Hüttenfeeling oder In-

Dein eigenes Schaf

dustrial-Design – auf der Jagd nach Speziellem, Einzigartigem

Oveja – der Designer-Hocker der anderen Art. Die Proportionen sind

und ästhetisch Ansprechendem seid ihr bestimmt erfolgreich

so gut getroffen, man könnte denken man steht vor einem richtigen

bei wohnhirsch.ch. Wahlweise könnt ihr nach telefonischer An-

Schaf. In reiner Handarbeit mit äusserst komfortabler Polsterung des

meldung eure Beute auch zuerst in der Ausstellung begutachten.

Korpus und echtem Schaffell hergestellt. Die Schafsköpfe sind aufwendig und detailgetreu aus Echtzinn gegossen. Für einen soliden

Grimm Design Collective

Stand sorgen Hartholz und Hufe – ebenfalls aus Zinn.

Neu in der Schweiz ist der Designertisch «Woodsman Axe Table» vom Designer Chris Duffy aus London. Der Tisch entstammt dem

Geheimtipp der Jagdgöttin Diana:

Grimm Design Collective. Inspiriert wurde das Design vom Märchen

Kein Geweih ist wie das andere. Auch wenn die Grundform bleibt,

«Rotkäppchen» der Gebrüder Grimm. Er wird in England von lokalen

Produkte aus Geweih sind immer Unikate. Geweihmöbel, Geweih-

Handwerkern in reiner Handarbeit hergestellt und sein archaisches

leuchter oder Accessoires aus Hirschgeweih – als Solitäre richtig

aber trotzdem modernes Design zieht uns magisch in seinen Bann.

eingesetzt – im urbanen, modernen und Industrial Chic Umfeld – ein

Als Ess-, Couch- oder Konsolentisch in verschiedenen Dimensionen

toller Kontrastpunkt.

und Ausführungen erhältlich. Das Tischblatt aus Walnuss oder Eiche aus FSC kontrollierten Wäldern, als Tischbeine werden solide Hickory-Aexte aus den USA verwendet.

Zürisee aktuell

25

Historische Fenster mit Charakter für ein authentisches Wohn-GEFÜHL

Den Unterschied kann man erleben: Natürliche und nachhaltige Werkstoffe, stimmiges Gesamtbild durch passende Beschläge und Griffe sowie der Glasaufbau machen den Unterschied für das individuelle Wohn-GEFÜHL.

Fenster erfüllen anspruchsvolle Funktionen. Mit ihrer Form, Anordnung und Materialisierung prägen sie das Äussere unserer Bauten und geben uns ein Gefühl der Gemütlichkeit und Geborgenheit im Inneren.

Erfahren Sie, was ein Historisches Fenster mit Charakter und WohnGEFÜHL auszeichnet: Materialisierung Der Hauptpunkt ist wohl die Materialisierung. Fenster von Antikhaus Historische Fenster AG werden ausschliesslich aus Holz mit Nachhaltigkeitszertifikat (PEFC und FSC) gefertigt. Holz verfügt über zahlreiche Eigenschaften, die es zum idealen Werkstoff für Fenster machen.

Holz ist ein natürlicher Werkstoff, nachhaltig und erneuerbar. Wer unserer Umwelt Sorge tragen will,

26

Zürisee aktuell

sollte sich für Holzfenster entscheiden, denn auch

sogenanntes Weissglas verwendet. Auch gezoge-

wenn diese nach 50 bis 100 Jahren ersetzt und ent-

ne Gläser, für das so schöne Wolkenbild, sind mit

sorgt werden müssen, bleiben ausser der Asche

modernen Isolierverglasungen kombinierbar.

keine umweltschädlichen Rückstände zurück.

Ganz im Gegensatz zu Kunststoff-, Metall- oder Aluminiumfenster, verrät uns Frau Senn.

Sie haben bestehende Bleiverglasungen, welche Sie gerne mit dem neuen Fenster kombinieren möchten? Auch dies – überhaupt kein Problem!

Wenn’s um gute Aussichten in Sachen Wohn-GE-

Dimensionen

Defekte Bleiverglasungen oder Buntgläser werden

FÜHL geht, lohnt sich das Nachfragen bei:

Die Profile der Holzfenster sind sehr filigran aus-

aufbereitet und repariert. Danach werden die Ver-

gebildet. Die Mittelpartie wird mit zentrischem

glasungen eingerahmt und auf das neue Fenster

Schlagleistengetriebe sehr schmal gefertigt und

montiert.

Antikhaus Historische Fenster AG

die Flügelrahmen sind deutlich schmaler als bei

Ifangstrasse 93a

«modernen» Fenstern. Dies führt zu maximalem

Besondere Anforderungen

Lichtdurchlass. Bei einem modernen zweiflügligen

Stellen Sie besondere Anforderungen an Ihre

8193 Rümlang

Fenster verlieren Sie aufgrund der Dimensionen bis

Fenster wie Schallschutz, Einbruchschutz oder

www.historischefenster.ch

zu 20% Licht gegenüber unseren Holzfenstern –

Absturzsicherung? Auch hier kann das Team aus

info@historischefenster.ch

erläutert Frau Senn und wir sind beeindruckt.

Rümlang die passenden Lösungen nach den ent-

Tel. 044 401 04 40

sprechenden Vorschriften bieten.

Beschläge und Griffe Natürlich sind bei echten historischen Fenstern die Beschläge und Griffe ein sehr wichtiger Bestandteil. Ob Fischbänder, Winkelbänder, Stangenverschlüsse, Espagnoletten, Vorreiber und Knopf oder geschmiedete Dreholiven – zu historischen Fenstern passen Sie alle. Aber auch moderne Beschläge und Griffe sind im Angebot, ganz nach persönlichen Vorlieben.

Frau Senn: «Alles, was es auf dem Markt gibt, ist kombinierbar mit historischen Holzfenstern. Und was es einst gegeben hatte – jetzt aber nicht mehr

sr u a h nste

gibt –, kann von uns rekonstruiert werden, solange ein Muster vorhanden ist.

Es ist ebenfalls möglich, bestehende Beschläge zu übernehmen, gerne restaurieren wir diese und montieren Sie an die neuen Holzfenster».

Oberfläche

tiiksche Fe n A istor H

Holz ist ein lebendiger Werkstoff und deshalb ist die Oberflächenbehandlung ein sehr wichtiger Punkt.

Das Antikhaus Historische Fenster empfiehlt, immer eine natürliche Ölfarbe zu wählen. «Unsere Leinölfarben gehen mit dem Holz eine Verbindung ein und sorgen somit für den besten Schutz betreffend Wasser, Schmutz und UV-Strahlung. Ölfarben werden auch nach 10 Jahren nicht abplatzen oder rissig. Nur das Öl, nicht aber die Pigmente, kann mit den Jahren abwandern. Wenn man seine Holzfenster aber regelmässig alle paar Jahre mit klarem Leinöl nachölt, wird es seiner Lebzeit keinen Maler mehr für die Fenster brauchen.»

Selbstverständlich bietet unser Spezialist auch moderne Oberflächen an. Diese seien aber nicht so langlebig und benötigen Auffrischungsanstriche, welche nur vom Maler appliziert werden können.

Glas

Antikhaus Historische Fenster AG Ifangstrasse 93a 8153 Rümlang T. 044 401 04 40 info@historischefenster.ch www.historischefenster.ch

Modernste Isolierverglasungen, ob 2-fach oder 3-fach, sind Standard beim Antikhaus Historische Fenster. Um dem Grünstich dieser Verglasungen entgegenzuwirken wird nach Wunsch aber auch

Zürisee aktuell

27

Augenweide im Zürcher Seefeld Dein Geschmack, deine Vision, deine Bedürfnisse?

Eine Wiesmann Küche ist so einzigartig wie du!

Designküchen sind heute das A und O. Hier wird mehr investiert als je zuvor.

In einer Designküche kochen zu können, da werden selbst Kochmuffels zu Showköchen. Das funktioniert aber nur, wenn die Schönheit so funktional ist, wie es die Bewohner gerne hätten. Grund genug, dem Meister des Küchenbaus über die Schulter zu schauen.

28

Zürisee aktuell

Wer Küche will, braucht Wiesmann.

mitgibt. Nur ein Beispiel von vielen: «Standardmäs-

konzentriert auf 40m2, gleichzeitig hält er seine be-

sig werden zwei Spülen eingebaut, obwohl das un-

rühmten Vorträge. Kann man sich ruhig jetzt schon

sinnig ist. Es braucht eine grosse, wo man auch das

vormerken. Wer Küche will, braucht Wiesmann.

Backblech reinigen kann». Stimmt!

Wiesmann-Küchen AG Dabei sind die Küchen in den letzten Jahren immer

Dufourstrasse 171, CH-8008 Zürich

pompöser geworden. Das stelle vielleicht etwas

bulthaup Partner

dar, könne die Menschen aber auch erdrücken,

Telefon +41 044/383 45 00

meint Thomas Wiesmann: «Bald müssen Sie sich

info@wiesmann-kuechen.ch

Rollschuhe anschnallen, um in so einer Küche zu

www.wiesmann-kuechen.ch

Wenn es um die Küche geht, hört man immer öf-

arbeiten», lacht er. Sein Weg ist ein anderer. Viel

ter: «Sprich mal mit dem Wiesmann.» Nach einem

Raum, viel Licht und die Küche kompakt: Ein Kubus,

Bauen & Modernisieren, Messe Zürich

Gespräch mit dem Küchenbauer im Zürcher See-

die Kücheninsel EVERST SKY. Praktisch zeitgleich

www.bauen-modernisieren.ch/htm/

feld, fällt einem tatsächlich manches wie Schuppen

kam das COVERT REDUIT dazu, dieser versteckte

fachvortragprogramm.htm

von den Augen. Man weiss plötzlich, was einen an

Raum von Wiesmann Küchen, unsichtbar, aber mit

der eigenen Küche so massloss stört: Sie ist zwar

einem Schubs an der Küchenfront, steht man drin-

wunderschön, aber auch höllisch unpraktisch. Da-

nen, in diesem begehbaren Stauraum. Hier kann

bei ist es nicht so, dass Thomas Wiesmann einen

alles verschwinden: Bierharassen, Recyclinggut,

wie ein Verkäufer in Grund und Boden redet. In sei-

grosse Töpfe oder Vorrat. Elektrisierend!

Fotos: Marco Blessano Fotografie, Uster

nem Ausstellungsraum zeigt er einem anhand der konkreten Beispiele, was er und wie er über die

Ein Besuch an der Dufourstrasse lohnt sich also

Küche denkt. Er spricht ruhig, geht auf Fragen ein

alleweil, am besten mit Voranmeldung, so kann

und spricht eine Sprache, die man versteht.

sich Thomas Wiesmann Zeit nehmen. Kommenden

Beeindruckend ist die Fülle an Gedanken und

September zeigt er übrigens an der Zürcher Mes-

Überlegungen, die Wiesmann macht und einem

se Bauen & Modernisieren sein ganzes Denken

Zürisee aktuell

29

Innenarchitektur erschafft den Raum für unsere Bedürfnisse

«Die Innenarchitektur erhält ihren Charakter und ihre Funktion erst durch den Menschen als ihren Nutzer. Damit eine Innenarchitektur lebendig wirkt, soll sie sich mit dem Menschen verändern. Demnach ist eine anpassungsfähige, individuelle und wandelbare Innenarchitektur meine Philosophie», erklärt Beat Schöpfer, Geschäftsleiter der kreativen [punkt-s] gmbh – und wir spüren es, wenn wir uns die Arbeiten anschauen – faszinierende, einzigartige und individuelle Räume, Raummöbel und Möbelstücke.

30

Zürisee aktuell

[punkt-s] gmbh Atelier für Innenarchitektur Müllerstrasse 56 8004 Zürich Tel. 043 244 96 30 info@punkt-s.ch www.punkt-s.ch

«Hinter einer guten Innenarchitektur steckt ein umfänglicher Grundgedanke mit persönlichem Charakter.»

«Vorhandene Dinge müssen nicht neu erfun-

Viele Abläufe im Alltag können räumlich optimiert

Genügend Raum für Individualismus

den; sondern neu entdeckt und im Wesent-

werden. Das spart dann Zeit, Energie und letztend-

«Die Ansprüche an Design und Architektur sind

lichen verbessert werden.»

lich auch Geld. Tägliche Gewohnheiten, Gegeben-

eine sehr persönliche Angelegenheit. Mit der

Mit dieser Philosophie findet die [punkt-s] gmbh

heiten und positive Eigenschaften werden in unseren

Innenarchitektur vereine ich die Bedürfnisse und

seit der Gründung im Jahr 2001 immer neue Wege

neuen Räumlichkeiten umgesetzt. Das kommt wie-

die Eigenheiten des Benutzers in Form, Farbe und

und Möglichkeiten, einzigartige Kundenwünsche

derum unserem einzigartigen Charakter entgegen

Material», so fasst Beat Schöpfer zusammen,

und massgeschneiderte Lösungen, in unterschied-

und macht diesen zur persönlichen Eigenschaft des

was wir als einfühlsamen, logisch durchdachten,

lichster Form und Weise umzusetzen. Das Atelier

Raumes. Denn Innenarchitektur beinhaltet bei Beat

kreativen und kommunikativen Prozess wahrneh-

für Innenarchitektur befasst sich mit dem Umbauen

Schöpfer nicht nur Funktionsabläufe, sondern vor

men. Das ist es wohl, was uns bei [punkt-s] gmbh

bestehender – sowie dem Anbauen und Neuer-

allem verschiedenste Identitäten mit eigenständi-

das gute Gefühl gibt, als völlig eigenständiger

schaffen von Räumlichkeiten. Der Mensch und die

gen Charakteren. Der Weg von der Idee bis hin zur

Mensch ernst genommen zu werden. Schon wäh-

unter Umständen bereits bestehende Architektur

Ausführung ist eine ständige Auseinandersetzung

rend dieses Prozesses, aber vor allem in den voll-

bilden dabei das Zentrum und die Basis des Ge-

zwischen den Bedürfnissen des Kunden, verschie-

endeten Räumen können wir endlich «unser Sein

staltungsprozesses.

denen Möglichkeiten und deren Machbarkeit.

sein».

Zürisee aktuell

31

IHR NEUER STANDORT OHNE STAU

a&s immobilientreuhand gmbh | Wächlenstrasse 1 | 8832 Wollerau | Tel. 044 787 70 50 Fax 044 787 70 51 | info@asimmob.ch | asimmob.ch | gemini-wollerau.ch 32

Zürisee aktuell

Objekte, die den Raum erfüllen Ihr sucht nach einem Objekt mit starker Persönlichkeit, einem Unikat, welches für euch persönlich produziert wird? Dann könntet ihr in einer alten Maschinenfabrik in Zürich-Seebach fündig werden.

Hier betreiben die zwei Designer Hervé Benz und Florian Schellenberg unter dem Label DAS_OBJEKT, eine Mischung aus Werkatelier und Showroom, der nicht dem Alltäglichen entspricht. Hier findet ihr Lampen und Stuhlklassiker – Objekte, welche sich wunderbar mit den hier als Unikaten gefertigten Tischen, Theken etc. kombinieren lassen. Als Repräsentant verschiedener Produzenten von Designklassikern ist DAS_OBJEKT auch Ansprechpartner für Architekten und Innendesigner.

Beim Betreten der Räumlichkeit gleitet man unweigerlich in eine Zeitreise. Ob Tisch oder Sideboard, die hier produzierten und gezeigten Objekte erfüllen den Raum mit ihren markanten Formen und Materialien und werden jeweils für jeden Kunden individuell hergestellt. Da die meisten Produkte als Unikat produziert werden, wechseln auch immer wieder die im Showroom gezeigten Exponate und geben einen Eindruck, wie ein Unikat für euch aussehen könnte.

Die zum Einsatz kommenden Materialien für die unterschiedlichsten Objekte gewinnen mit dem Alter an Charakter. Da trifft Stahl auf Holz und geht eine einzigartige Beziehung ein. Die Objekte bekommen Narben und Zeichen der Zeit, was sie zu einzigartigen Unikaten macht, die ihre Besitzer ein Leben lang begleiten.

Das Designer-Duo, Florian Schellenberg und Hervé Benz, begleitet euch von der Idee bis zur Umsetzung. Es beginnt mit der gemeinsamen Ausarbeitung eines visuellen Konzepts, welches auf eure persönlichen Vorlieben abgestimmt ist.

Dabei kann aus einer kleinen Idee auch ein ausgewachsenes Konzept für die Umgestaltung einer Küche oder der Wohnräume entstehen.

Im Anschluss machen sich die Macher persönlich auf die Suche nach den geeigneten Materialien – wenn diese nicht bereits an Lager sind. Dabei kommt auch Material zum Einsatz, welches bereits ein Vorleben hinter sich hat – ob als Bodenplanken oder Dachsparren – nach der internen Bearbeitung zeigt es seine wahre Schönheit und fährt fort, Geschichten zu erzählen…

Die beiden Kreativen kümmern sich persönlich um die Umsetzung eurer Objekte. Diese werden in Eigenregie oder unter Einbezug eines kleinen Netzwerks jeweils in der eigenen Werkstatt produziert. Da wird Stahl geschweisst, Holz bearbeitet und mit hochwertigen Ölen und Wachsen veredelt. Immer mit der Herausforderung, etwas Einzigartiges zu schaffen, das euch lange Freude bereitet.

DAS_OBJEKT Schaffhauserstrasse 468 8052 Zürich das-objekt.ch admin@das-objekt.ch Tel. 044 306 50 79

Zürisee aktuell

33

Schönes aus Glas

Glas ist ein wunderbares Material – auch für Architekten. Ob für Fenster, als Designelement in Küchen oder Bädern, an Geländern oder als Spritzschutz – mit Glas in verschiedensten Farben und Formen lassen sich Räume verschönern.

34

Zürisee aktuell

«Was auch immer Sie in Glas realisieren möchten – sprechen Sie mit uns darüber.»

NOËLLE OSWALD, XGLAS AG

Die Firma xglas in Trimmis bietet eine ausgedehnte

ist dank der speziellen Afluor-Behandlung beson-

Freude am Glas sein – und der Anspruch, sich im

Vielfalt an Glaslösungen an, die sowohl das Eigen-

ders widerstandsfähig gegen Kratzer und Flecken

Dienste der Kunden immer weiterzuentwickeln.

heim als auch Geschäftshäuser mit einem opti-

und macht sie zur idealen Lösung bei anspruchs-

schen und funktionellen Mehrwert versehen. Das

vollen Anwendungen wie Küchenrückwänden, Ab-

Mehr Inspiration gibts auf www.xglas.com

Spektrum reicht vom einfachen Glasgeländer über

deckplatten oder Duschkabinen.»

Für eine exzellente Beratung: 081 286 04 44,

Vordächer, Duschkabinen, Raumtrenner, Türen und Glasküchen bis hin zur komplexen Spezialanfertigung.

info@glas.com Für maximale Kreativität: xglas bringt auch Fotografien oder Designmuster hinter Glas! Damit bekommt jeder Raum seine höchst eigene Note. Mit

«Durch unsere Infrastruktur können wir die ver-

technischer Finesse und kunstfertigem Ausdruck

schiedensten Produkte selbstständig herstellen

lassen die Glaskreationen von xglas das Licht flies-

und verarbeiten und sind daher in der komfortablen

sen und Räume wachsen…

Schönes aus Glas. www.xglas.com

xglas AG Herawisweg 40

Lage, äusserst flexibel und effizient auf die einzig-

7203 Trimmis

artigen Bedürfnisse unserer Kunden eingehen zu

Xglas ist heute einer der führenden Glasprodu-

können», verrät uns Noëlle Oswald. Und sie macht

zenten der Schweiz mit 35 Mitarbeitern und vier

uns darauf aufmerksam, dass sämtliche Glaspro-

Standorten. Zur erstklassigen Marktposition haben

Tel. 081 286 04 44

dukte aus Eigenproduktion stammen. «Eine Spe-

auch die steten Investitionen in neue Technologien

info@glas.com

zialität von xglas sind die Küchenrückwände und

und die Erhöhung der Fertigungstiefe beigetragen.

www.xglas.com

Abdeckungen aus Antiscratch. Das satinierte Glas

Aber vor allem war, ist und wird es weiterhin die

Zürisee aktuell

35

Völlig frei…

Die innovativen und flexiblen Schreiner von Frei Holzdesign

Praktisch und vieles mehr

GmbH in Bäch lassen unsere Wohnträume im Möbel- und In-

Den begehbaren Kleiderschrank, Korridor oder Treppenaufgang ein-

nenausbau wahr werden. Fast alles ist möglich, um individuelle

fach hinter einer Schiebetüre verbergen – eine praktische und platz-

Designwünsche umzusetzen, versichert uns Manuel Frei. Ein An-

sparende Lösung, die uns gefällt. Für eure eigenen Ideen stehen alle

ruf genügt und es wird gemeinsam eine Lösung gefunden, damit

Türen offen…

ihr euch so richtig wohnfühlt – und nicht nur davon träumt…

Edle Parkettböden…

Einzelstücke die der Wohnung bis in den kleinsten Winkel

…werten Räume auf und schaffen eine ganz besondere Atmosphäre.

gerecht werden

Auch hier seid ihr frei bei Frei Holzdesign und könnt zum Beispiel auch

Für jede Situation den passenden Schrank; ob in Mauernischen oder

Kombinationen von Naturstein und Parkett wählen.

als Raumtrenner, Einbauschränke, Garderoben oder Offenregale mit individuellen Inneneinrichtungen wie Schubladen, Tablaren, Kleiderstangen/Kleiderliften – alles ganz nach unseren einmaligen Wünschen und Bedürfnissen – in Manuel Frei’s Schreinerei werden edle und moderne Materialien verarbeitet, gerne auch in Kombination mit Glas und Licht. Es entstehen qualitativ hochwertige Möbel – selbstverständlich nach Mass.

Frei Holzdesign GmbH

36

Ganz einfach schön

Fabrikstrasse 8, 8806 Bäch

Verkleidungen von Decken und Wänden eignen sich wunderbar zum

Tel. 044 687 78 78

Abdecken von Rohren und Installationen oder man möchte sie einfach

Mobile 079 409 37 39

haben aus ästhetischen Gründen. – Ein herrliches Spielfeld um eure

www.freiholzdesign.ch

Kreativität frei auszuleben…

info@freiholzdesign.ch

Zürisee aktuell

Kreatives Wand- und Bodendesign Die fugenlose Freiheit Mineralische Oberflächen M Naturofloor N Der mineralische Wand- und Bodenbelag D eröffnet Ihnen neue kreative Freiheiten.

Ganz besonders in der Gestaltung des gesamten Innen-, Aussen- oder Nassbereichs.

Naturofloor wird als fugenlose, natürliche und N mineralische Spachtelmasse direkt auf Böden, m Wände und Plattenbeläge aufgetragen.

W Es besteht aus den mineralischen Rohmaterialien Weisszement und Quarzsand, ist m flegeleicht, rissfest und strapazierfähig. pfl Unserer Gestaltung mit Naturofloor-Belägen U siind fast keine Grenzen gesetzt.

Mit verschiedenen Farben und Strukturen M erleihen wir Ihrem Raum Persönlichkeit und ve besondere Akzente.

Wir beraten Sie gerne.

W

sich selbst! …Überzeugen Sie ser gerne alle

rco Wa g zeigt Ihnen Ma or in Auf Voranmeldun oduktes Naturoflo pr ts tä ali Qu er eiz hw Sc s de ile il.

Vorte ppersw Ausstellung in Ra ich unserer eigenen denbeläge in tägl Bo d un nd Wa re Ih shalb en de eit d rb sin ra Wir ve ikaten und beit zu echten Un n, ite be 100%iger Handar en Ar sere ausgewiesen n. sehr stolz auf un en genügen solle ch rü sp An n he ho nz ga er m im die

Waser Mineral GmbH Neuhofstrasse 16 8630 Rüti

+41 79 629 87 44 info@wasermineral.ch www.wasermineral.ch

Kreatives Wand- und Bodendesign Zürisee aktuell

37

It’s time to chill

Die neuen iMow Modelle MI 422 und MI 422 P sind für kleine und mittelgrosse Rasenflächen von Einfamilienhäusern oder Stadtgärten goldrichtig. Die Geräte arbeiten schnell, finden sich selbst in engen, verwinkelten Gärten zurecht, erklimmen Steigungen bis 40 Prozent und schenken viel entspannte Garten- und Freizeit.

Technische Basisdaten Modell Optimale Fläche Maximal mögliche Fläche Akku-Energie Akku-Typ Akku-Kapazität Schneidsystem Schnittbreite Schnitthöhe Gewicht

MI 422 bis ca. 300 m² bis ca. 500 m² 40 Wh STIHL Li-Ionen Akku 18,5 V Mulch-Mähsystem 20 cm 20-60 mm 9 kg

MI 422 P bis ca. 650 m² bis ca. 1000 m² 80 Wh STIHL Li-Ionen Akku 18,5 V Mulch-Mähsystem 20 cm 20-60 mm 10 kg

Zubehör: Sonnendach iProtect, zusätzlicher Begrenzungsdraht, zusätzliche Fixiernägel, zusätzliche Dockingstation

38

Zürisee aktuell

Die intelligenten Geräte nehmen Gartenfreunden die komplette Rasenpflege ab – jederzeit, Tag oder Nacht.

Neu: VIKING Robotermäher iMow MI 422 und MI 422 P gärten ausgelegt. Der iMow MI 422 mäht Flächen

Wird die Akku-Ladung knapp – oder setzt Regen ein

bis zu 500 Quadratmetern. Der MI 422 P, mit etwas

– fährt das Gerät in die Docking-Station. Eingedockt

stärkerem Akku ausgerüstet, bewältigt Rasenflä-

wird ohne grosses Rangieren, daher kann die Sta-

chen bis zu 1000 Quadratmeter. Dank innovativer

tion auch in unzugänglicheren Gartenecken stehen.

Akku-Technologie aus dem Hause STIHL und kur-

Für den Heimweg wählt der iMow übrigens immer

zen Ladezeiten erledigen sie den Job besonders

verschiedene Routen. Das schont die Grasnarbe.

schnell.

Nach einem arbeitsreichen Tag ist der Garten der

Ein perfekt gepflegter Rasen

beste Ort, um sich zu erholen und neue Energie zu

Einfache Handhabung

Nicht nur Mähen, nach Hause fahren und Akku-La-

tanken. Damit man die grüne Oase voll auskosten

Die Programmierung ist dabei bewusst einfach ge-

den erledigt der iMow eigenständig. Er übernimmt

kann, sorgen die iMow Robotermäher eigenstän-

halten, so dass sie von jedem bedient werden kann.

auch die komplette Rasenpflege. Seine scharfen

dig für einen stets tipptopp gemähten Rasen. Die

Ein Assistent führt Schritt für Schritt durch die Erst-

Messer zerkleinern den Rasenschnitt fein, so dass

intelligenten Geräte nehmen Gartenfreunden die

installation und macht einen Vorschlag für den ganz

dieser auf dem Rasen liegen bleibt und ihn mit or-

komplette Rasenpflege ab – jederzeit, Tag oder

privaten Mähplan.

ganischem Dünger versorgt. Mit so einem gründ-

Nacht. Die Arbeitszeiten der Mähroboter bestimmt

Damit der iMow weiss, welche Fläche er regelmäs-

lichen und zuverlässigen Gärtner im Hintergrund

allein der Besitzer, abgestimmt auf seine individu-

sig mähen soll, wird die Rasenfläche mit einem spe-

können Gartennutzer ganz entspannt die zusätzlich

ellen Termine und Pläne. So ist der Rasen immer

ziellen Draht begrenzt. Innerhalb dieses Terrains

gewonnene Zeit im Garten geniessen.

pünktlich für die schönen Stunden gemäht und der

fährt er nach dem Zufallsprinzip kreuz und quer

Sicherheitsaspekte kommen übrigens nicht zu kurz.

Mähroboter dann längst schon wieder in seiner Do-

und mäht dabei mit einem Höchstmass an Präzi-

Die iMow Modelle erfüllen die strengen Sicherheits-

cking-Station verschwunden.

sion. Dabei orientiert sich das Gerät auch in engen

vorgaben. Jeder iMow funktioniert nur zusammen

Die beiden neuen Robotermäher von VIKING MI

Gärten sicher. Auch Hanglagen sind kein Problem.

mit der individuell programmierten Dockingstation.

422 und MI 422 P sind dabei speziell für kleinere

Der MI 422 mäht an Steigungen mit 35 Prozent, der

Daher lohnt sich der Diebstahl eines Gerätes nicht.

Grünflächen von Einfamilienhäusern oder Stadt-

MI 422 P erklimmt sogar Flächen bis 40 Prozent.

www.viking.ch

Zürisee aktuell

39

Der Weg zum Traumgarten Soll‘s ein Schwimmteich sein oder doch lieber ein plätschernder Brunnen? Ein Rasen oder eine Blumenwiese? Wer seinen Garten neu gestalten will, hat so viele Möglichkeiten, dass es oft schwerfällt, die Bedürfnisse zu konkretisieren. Das neue OnlineTool «GartenDialog.ch» bietet eine Hilfestellung, indem es die Wünsche und Ideen der Nutzer bildhaft darstellt.

So greifbar und real ein Garten mit all seinen Pflanzen, Materialien und Düften ist, so virtuell ist zunächst seine Planung. Sie beginnt in den Köpfen mit einer Vision. Wie der Wohnraum ist auch der Garten ein intimer Ort, der die persönliche Note seiner Besitzer trägt. Während es die einen eher natürlich mögen, bevorzugen andere eine formale Gestaltung mit geometrisch angeordLebensraum Garten

neten Elementen. In einem ersten Schritt

sind. Aus diesen Informationen generiert das Tool automatisch eine

Der Stellenwert des Gartens als Le-

gilt es, die Vorstellung vom individuellen

digitale Bildercollage, die ganz auf den persönlichen Bedürfnissen

bens- und erweiterter Wohnraum nimmt

Traumgarten zu konkretisieren. Schnell

beruht. Schnell und unkompliziert ist man so dem Wunschgarten ein

stetig zu. Der eigene Aussenraum als

wird klar, dass es gar nicht so einfach

grosses Stück näher gekommen.

Ort der Ruhe und Kontemplation ist für

ist, zu formulieren, wie dieser genau aus-

viele unverzichtbares Gut. Eine steigen-

sehen soll.

…in den eigenen Garten

de Zahl an Gärten wird heute unter Bei-

Nun kann es an die konkrete Umsetzung gehen. Ein letzter Klick, und

zug von Fachleuten sehr bewusst ge-

Erste Schritte…

staltet. Durch die gekonnte Gliederung

Der

Gärtner

gion auf. Sie alle haben das Knowhow, den Wunschgarten basierend

einer Fläche in verschiedene Räume mit

Schweiz, JardinSuisse, hat diese Hür-

auf den gewünschten Parametern umzusetzen. Und ehe man sich‘s

unterschiedlicher Bepflanzung lassen

de erkannt und bietet mit dem neu ent-

versieht, ist nach einem vertieften Gespräch mit dem Fachmann aus

sich Aufenthaltsqualität und Genuss-

wickelten Online-Tool «GartenDialog.

den Gartenträumen auch schon Realität geworden. Hinter dem Haus

faktor markant steigern. Gut gestaltete

ch» eine Hilfestellung auf dem Weg

ist ein grosszügiger Sitzplatz mit Sonnensegel entstanden, ein Natur-

Gärten leisten einen wichtigen Beitrag

zur neuen Gartenoase. Der Nutzer be-

steinbrunnen plätschert vor sich hin, und in den Hochbeeten wachsen

zum Wohlbefinden ihrer Nutzer. Es sind

kommt eine Auswahl an Antworten zu

knackige Salate und zarte Kohlrabi heran.

Freiräume, in denen man kreativ wirken

den grundlegenden Themen, die einer

und an der frischen Luft in inspirierendem

Gartengestaltung zugrunde liegen. Er

Unternehmerverband

das Online-Tool ruft eine Auswahl von Gartenbaubetrieben der Re-

Umfeld Kraft tanken kann. Innen- und

entscheidet, wie die Atmosphäre sein

Aussenraum verschmelzen zusehends.

soll und welches die Aktivitäten sind, die

Mit schönen Gefässen, wetterfesten

er in seinem Garten ausüben möchte.

Möbeln und Accessoires dekoriert, wird

Anschliessend geht es an die konkrete

der Garten im Sommer zum erweiterten

Auswahl der wesentlichen Elemente wie

Wohnraum, in den nicht selten auch eine

Brunnen, Pool, Sitzplatz oder Garten-

Outdoorküche integriert ist.

laube. Zum Schluss folgt die Entscheidung, welche Materialien bevorzugt

www.GartenDialog.ch

ihr-gärtner.ch 40

Zürisee aktuell

© Loungemax

© Feuerring

Lifestyle unter freiem Himmel

Bring your own, also packt einfach euer Lieblingsgrillgut ein und fahrt zum Probegrillieren an den idyllischen Sihlsee. Die Vielfalt an Möglichkeiten für kulinarische Köstlichkeiten vom Feuerring – dem Original – ist beeindruckend. Kennenlernen macht Spass: jeweils Samstags. Anmeldung und Detailinformationen erhaltet ihr unter info@loungemax.ch oder einfach per Telefon 079 796 80 01 Feuerring am Sihlsee – by Loungemax.

Wenn das Wohnzimmer für unbestimmte Zeit nach draussen auswandert – dann ist ein bisschen Inspiration angesagt, um die besten Entspannungsmomente oder gesellige Treffpunkte zu kreieren. Da hilft die breite Kollektion von Loungemax Outdoor Design. Hier seid ihr richtig, um eure persönliche Oase zu verwirklichen. Das Team weiss Bescheid, wenn es um die besten Sonneninseln, Lounges, Ess- und Sitzplätze und das ganze Ambiente geht.

In der neuen Ausstellung in Päffikon SZ findet ihr unter anderem bestes dänisches Design von Caneline, mit den wetterfesten Loungemöbeln in hervorragender Qualität. Oder die ganze Tischvielfalt von Stern – die keine Wünsche offen lässt. Taucht ein in das Meer von Design, Farben und Formen und vielen Accessoires, die dem Draussen eure spezielle Note verleihen.

Loungemax Outdoor Design Churerstrasse 158 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 418 30 66

Privat & Gastronomie

www.loungemax.ch info@loungemax.ch Öffnunsgzeiten: siehe www.loungemax.ch

Zürisee aktuell

41

SABO Haustüren GmbH – Das richtige Gespür für Ihre Tür sind, leisten unsere Monteure mit ihrer langjährigen Erfahrung garantiert perfekte, handwerkliche Arbeit. In der Regel sind nach dem Einbau der Haustür keine Nacharbeiten von Maler, Gipser oder Maurer nötig.

Beratung mit fotorealistischer Computeranimation Im Fahrzeug unseres Kundenberaters befindet sich alles, was Sie als Die Mitarbeiter der SABO Haustüren GmbH kommen zu Ihnen nach Hause und präsentieren

Kunde sehen möchten, seien es Modellprofile, Glasmuster oder Farben.

Ihnen per Computersimulation die von Ihnen ausgewählte Haustür am PC-Bildschirm.

Mit wenigen Handgriffen im mittlerweile sehr umfangreichen, eigens für uns entwickelten Türen-Präsentationsprogramm gestalten wir zusam-

Die SABO Haustüren GmbH in Rothrist berät Sie kompetent und

men bei Ihnen zu Hause die von Ihnen ausgewählte Haustür am PC-Bild-

arbeitet mit den neusten Technologien der Branche. Lassen Sie

schirm. Im 1. Schritt setzten wir die gestaltete Haustür in ein Frontalfoto

sich zum Beispiel zu Hause bei einer Gratisberatung eine fotorea-

des Hauses ein. Spätestens jetzt zeigt sich, ob Sie sich Ihrer Modellwahl

listische Computeranimation Ihrer Wunschtür erstellen.

sicher sind. Besonders bei nicht im Katalog abgebildeten Türmodellen, Türen mit individuellen Seitenteilen, Oberlichtern oder Briefkastenanla-

Die Firma SABO Haustüren ist Spezialist für Haustüren, Kellertüren oder

gen bietet sich die PC-Präsentation in der Beratung optimal an. Im 2.

Nebeneingangstüren. Über 200 Modelle befinden sich in ihrem Portfolio

Schritt in zirka ein bis zwei Stunden Beratung drucken wir die Offerte

der Aussentüren. Die wärmegedämmten und hochwertigen Profilkonst-

mit Bild aus.

ruktionen sorgen dafür, dass alle Haustüren der Firma SABO den Stand der Technik in Sachen Energiesparen und Einbruchschutz erfüllen.

Sabo Haustüren GmbH Fliederweg 9, 4852 Rothrist

Der Haustür-Einbau

Telefon 062 797 78 44, Fax 062 797 94 53

Die Montage der Haustüren gehört für die Firma ganz selbstverständ-

inof@sabohaustueren.ch

lich zum Geschäft. Da wir von SABO nur auf Haustüren spezialisiert

www.sabohaustueren.ch

Licht, unsere Leidenschaft Perfektion, unser Ziel Qualität, unser Anspruch

Unsere zeitlosen LED Decken- und Wandanbauleuchten LIBRE CIRCLE & LIBRE SQUARE mit dem klassisch modernen Diffusor für eine homogene und entblendete Ausleuchtung.

Eine Leuchte mit äusserst geringem Stromverbrauch bei minimaler Wärmeentwicklung.

Erhältlich in 18/29/38Watt, in warmweiss (3000K) oder neutralweiss (4000K), in silber oder weiss. Optional zur ON/OFF- gibt es die dimmbare Version mit Phasenabschnitt.

Weiter Infos finden Sie auf...

www.perdix.ch

42

Zürisee aktuell

perdix

Wärmegewinn statt Umwelt-Schmutz

Das Problem

Der Trockene Kamin

Die Lösung

Der Nasse Kamin

30 Jahre Garantie Technaflon AG Konstanzer Strasse 7 CH-8274 Tägerwilen Fon: +41 71 666 8 111

Fax: +41 71 666 8 170 www.technaflon.com info@technaflon.com

Partner in Ihrer Nähe

Zürisee aktuell

43

Ländlich vorstädtisch wohnen:

Lebensqualität pur Am Stadtrand von Wangen-Brüttisellen – in der Nahe von Autobahn, Zürich

Lerch & Partner

und Flughafen – erwarten Sie im «Lindenbuck» 26 Eigentumswohnungen und

Generalunternehmung AG

vier Doppel-EFH im Minergie-Standard. Seine sanfte Hanglage mit teilweise

Zürcherstrasse 124, 8406 Winterthur

unverbaubarem Blick und der weite, grüne Innenhof verleihen dem Ort ein ein-

www.lerchpartner.ch

maliges Flair. Jede der 30 grosszügigen Wohneinheiten mit 3½ bis 5½ Zim-

www.lindenbuck.ch

mern ist komfortabel ausgestattet, bietet private Aussenräume, einen eigenen Keller und Zugang zur zentralen Tiefgarage. Einkaufsmöglichkeiten, Schulen

Beratung und Verkauf:

und Anschlüsse an den ÖV liegen in Gehweite. Das alles macht den «Linden-

info@impuls-immobilien.ch

buck» zum idealen Wohnort für Familien und Paare.

Telefon 052 338 07 09

von der Visitenkarte bis zum Plakat.

direkt ab Word, Excel, PowerPoint, Publisher, CorelDraw, Quark XPress, PageMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator, Ragtime, Freehand oder besonders günstig ab PDF-Dateien.

T 044 300 66 66, F 044 300 66 67, mail@huserundkaspar.ch Birkenweg 2, 8304 Wallisellen www.huserundkaspar.ch

Magazin auch Online verfügbar:

www.zuerisee-aktuell.ch 44

Zürisee aktuell

Ihr Eigenheim?

3 ½ und 4 ½ Zi. Wohnungen, 6.5 Zi. DEFH in 8306 Brüttisellen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lindenbuck.ch

3 Zi. Mietwohnung in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.loft-neugut.ch

5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.art-one.ch

4 ½ u. 5 ½ Zi. Wohnung in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lagovista.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen in 8173 Neerach Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.imdoerfli-neerach.ch

5 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhäuser in 8427 Freienstein Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.zurtrotte-freienstein.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung in 8545 Sulz-Rickenbach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.duetto-rickenbach.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8135 Langnau am Albis Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.bellesterrasses.ch 2 ½, 3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8127 Forch-Maur Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.amena-forch.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhaus in 8953 Dietikon Einheiten verkauft! alle Flacher Sorr y, „leider“Rolf Tel. 052 338 07 09 www.rebberg-dietikon.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8427 Teufen-Freienstein alle Einheiten verkauft!

Sorr y, „leider“ Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.colina.ch 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.zuerikon.ch 2 ½ - 4 ½ Zi. Mietwohnungen in 8706 Meilen Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.haltenstrasse.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.timberpark.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8181 Höri Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.soonbylepa.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8192 Zweidlen-Station Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.terraverde-zweidlen.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.schwizerberg.ch

2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8426 Lufingen Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.trioverde.ch

3 ½ Zi. Dachwohnung in 8184 Bachenbülach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.ridere-bachenbuelach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8453 Alten b. Andelfingen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.vecciacasa.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8476 Unterstammheim Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.heerenweg.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnung in 8633 Wolfhausen Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.am-buehl.ch

5 ½ - 6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8537 Nussbaumen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.quattro-nussbaumen.ch

/angebote

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Eigenheimmesse Schweiz in Zürich

8. - 11. Sept. 2016, Messe Zürich, Halle 6

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

SVIT Immobilien-Messe in Zürich

17. - 19. März 2017, Kongresshaus Zürich

Zürisee aktuell

Stand Mai 2016

VISU

NEU

6 ½ Zi. Doppel-EFH in 8127 Forch-Küsnacht Ingrid Stiefel Tel. 044 316 13 83 www.ufdeforch.ch

45

Möbel Bisig in Einsiedeln Wir freuen uns, Sie persönlich im Laden bei Möbel

Unser Hauptgebiet ist der Schlafsektor. Von

Sind sie neugierig geworden?

Bisig begrüssen zu dürfen! Auf ca. 100 m2 bie-

Betten über Matratzen (Aqua Dynamic, Technogel,

Dann kontaktieren Sie uns doch ganz unverbind-

ten wir Ihnen viel Schönes zum Wohnen und

Soft Sleep etc.) bis zu toller Bettwäsche und

lich. Kommen Sie vorbei und kaufen Sie bei uns in

Wohlfühlen an. Gerne beraten wir Sie bei uns im

kuscheligen Duvets, Kissen etc. einfach alles,

einer gemütlichen Atmosphäre ein.

Geschäft, bei Ihnen zu Hause oder begleiten Sie

was das Schlafen umgibt.

in die verschiedenen Fabrikausstellungen, wo Sie

Es freuen sich auf Ihren Besuch Ruth und Bruno

auf mehreren 100 m2 Ihre gewünschten Produkte

Aber auch Bodenbeläge, Möbel, Polstergarni-

Bisig.

auswählen und bestellen können.

turen und Vorhänge erhalten Sie bei uns.

www.moebel-bisig.ch

Malergeschäft Stalder MUT ZU FARBEN

Tapezieren Renovieren

Hottinger Hauswartungen + Holzbau Reto Hottinger Seestrasse 839, 8706 Meilen www.hottinger-hauswartungen.ch

46

Zürisee aktuell

Malen Neubau

079 253 97 78 malerstalder@bluewin.ch

UniqUefloor GUmmiGranUlat-BelaG Fugenlos, trittschalldämmend und unterhaltsfreundlich sind nur einige der Vorzüge, welches dieses Belagssystem mit sich bringt. Da dieser Belag auf nahezu allen Untergründen aufgetragen werden kann, eignet er sich im Innen- sowie im Aussenbereich als idealer Sanierungsbelag. Es stehen 20 Standardfarben zur Verfügung. Die Granulate sind frei untereinander mischbar.

UniqUefloor natUro Durch Beimischen von natürlichen organischen Komponenten wie Holz, Nussschalen etc. erreicht dieser Bodenbelag seine einzigartige Natürlichkeit und Authentizität. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, wodurch auch phantasievolle Kundenwünsche realisiert werden können.

marco PalUmBo, ceo «Unsere fugenlosen Belagssysteme sind vielseitig einsetzbar und bringen alle Eigenschaften eines zeitlosen, hochwertigen Bodenbelages mit sich.

Als Grundlage dient eine langjährige Erfahrung im Bereich der Spezialbeläge und eine intensive Forschungs- und Entwicklungsarbeit.»

telefon 041 740 00 22 Uniquefloor Naturo Baumrinde

Uniquefloor Naturo Kirsche

Uniquefloor Naturo Haselnuss

www.uniquefloor.ch Zürisee aktuell

47

Gesundes Schlafen – Naturbettwaren Wir alle haben das Bedürfnis zu schlafen. Ein gesunder Schlaf ist eine wichtige Voraussetzung für ein gesundes Leben.

Der Mensch verbringt durchschnittlich einen Drittel seines Lebens im Bett.

Unser Schlafzimmer soll ein Ort der Ruhe und Entspannung sein. Nur so ist

Fachhändler für Naturbettwaren

es möglich, sich während des Schlafens richtig zu erholen und notwendige

Massivholzbetten in über 60 Designs

Energie zu tanken, um unsere Herausforderungen zu bewältigen.

Fanello-Lattenrost und Naturlatexmatratzen

Ein gesundes Bett soll aus Naturmaterialien bestehen, z.B. Holz, Naturlatex,

Schurwollduvets, -kissen und Bettauflagen

Wolle, Baumwolle usw., Metall oder synthetische Materialien eignen sich we-

Bettwäsche aus biologischer Baumwolle

niger, da sie sich statisch aufladen. Ein Beispiel dafür: Das Fanello-Bettsystem kombiniert mit Schafwolle bietet anatomisch und klimatisch die beste VorausSchaukarderei

Als stützender Teil wird auf den Einlegerahmen das Fanello Stützelement ge-

Weg der Wolle

legt. Es besteht aus 80 mit Naturlatexstreifen abgestützten, flexiblen Eschen-

Betriebsführungen

leisten. Diese werden durch die einzigartige Baumwollbandkonstruktion je-

Jurtenübernachtungen

derzeit in der funktionellen und orthopädisch richtigen Position gehalten. Das

Filz-, Spinn-, Webkurse

Fanello DUE stützt so den Körper in jeder Lage optimal ab. Damit von dieser

Filzwolle, Strickwolle

stützenden Wirkung möglichst wenig verloren geht, werden nur dünne Matrat-

Fellwaren, Fellfinken

zen verwendet.

Naturfaserkleider

W

R EG D E

WOL

L

E

setzung für den gesunden Schlaf.

Die Matratze aus 100% Naturlatex verstärkt die stützende Wirkung des Fanello Stützelementes. Was aus ökologischer Sicht und von den Gebrauchseigen-

Auf unserem neuen Weg der Wolle können Sie die Naturfaser

schaften her die beste Lösung darstellt.

Wolle entdecken! Ein Spass für die ganze Familie!

Mit Schurwolle weniger Schwitzen!

Die Schurwollbettauflage sowie das Schurwollduvet bestehen aus 100% Schafschurwolle, welche atmungsaktiv, temperaturausgleichend und Feuchtigkeitsregulierend ist. Die Wolle kann bis zu einem Drittel ihres Gewichts an Feuchtigkeit aufnehmen und sie dann wieder an die Luft abgeben, ohne sich feucht anzufühlen. Dadurch kann die gesundheitsschädigende Verdunstkälte gar nicht erst entstehen und es herrscht ein trockenes Klima im Bett, durch welches Rheuma vorgebeugt wird.

Im Laden der Spycher-Handwerk AG, Huttwil, können Sie sich von diesen Produkten überzeugen. Unser Team berät Sie gerne individuell ohne Voranmeldung.

Zeit für eine Auszeit? Übernachten Sie in einer Jurte umgeben von Kamelen!

Spycher-Handwerk AG Schaukarderei Huttwil www.kamele.ch 062 962 11 52

48

Zürisee aktuell

Wettbewerb

BEOLIT 15 Musikwiedergabe nach Ihrem Gusto

Zu gewinnen gibt es einen Beolit 15, im Wert von Fr. 529.– Wettbewerbsfrage

Wie lange ist die Wiedergabedauer des Beolit 15? a. 12 Stunden b. 18 Stunden c. bis zu 24 Stunden Antwort mit Absender an verlag@rodaconsulting.ch oder online mitmachen unter www.zueriseeaktuell.ch (der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Mobiles Kraftpaket Der kleine, jedoch leistungsstarke Beolit 15 überzeugt mit seinem kraftvollen Klang. Darüber hinaus ist er mit der omnidirektionalen True360-Klangverteilungslösung ausgestattet, die dafür sorgt, dass alle – ganz egal wo sie sitzen, stehen oder tanzen – in den Genuss desselben guten Klangs kommen. Mit einer drahtlosen Wiedergabedauer von bis zu 24 Stunden und der leichten Bluetooth-Konnektivität sowie dank der robusten Premium-Materialien passt der Beolit 15 in jeden Raum.

H7

SOUNDS LIKE SUMMER

A2

Bei einem Kauf von Beoplay A2, A6 oder Beolit 15 bekommst Du 20% Rabatt auf ein Paar Beoplay Kopfhörer.

CHF 479.00

Unsere Audiosysteme und Lautsprecher liefern mit dem Bang & Olufsen Signature Sound die Musik genauso, wie sich der Künstler dies ursprünglich vorgestellt hat.

20%

SOMMER ANGEBOT CHF 379.00

A6

Beolit 15

Besuche uns in Thalwil oder Stäfa: STAEGER AG, Alte Landstrasse 160, 8800 Thalwil STAEGER AG, Seestrasse 54-58, 8712 Stäfa www.staegerag.ch Geniesse wunderbare Musik

CHF 1099.00

CHF 529.00

Alle Informationen zum Sommerangebot erhältst Du in unserem Fachgeschäft.

Angebot gültig bis 31. Juli 2016 bzw. solange der Vorrat reicht.

Zürisee aktuell

49

Bewusst

Energy Balancing & Healing

Coaching & Mentoring

Financial Strategies & Marketing Chiva Som Chiva Som bedeutet auf thailändisch Himmel und Erde oder Himmel auf Erden. Der Ort an dem man wirkt, sollte Chiva Som sein; in fliessender Energie zwischen Himmel und Erde.

Im Feng Shui beschreibt man einen solchen Ort als Kaiserplatz. Er liegt vollkommen in den energetischen Kräften unseres Universums eingebettet und unterstützt dabei alles, was sich darin bewegt.

Das umfassende Angebot von Gabriela Ghenzi gliedert sich in mehrere Bereiche, die aufeinander abgestimmt bei unterschiedlichen Problemstellungen Hilfe anbieten. In privaten Sitzungen oder öffentlichen Kursen wird am «bewussten

Yoga, Pilates & Gyrokinesis Classes

Portrait

Sein» gearbeitet und die Energie von Körper,

Die öffentlichen Kurse von Gabriela Ghenzi

Gabriela Ghenzi ist seit 30 Jahren als Instruktorin

Seele und Geist harmonisiert. Alle weiteren

finden jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag

und Ausbildnerin in den unterschiedlichsten Trai-

Informationen findet ihr auf Gabrielas Webseite.

von 9:30—11:00 Uhr in der Praxis Chiva Som

ningsformen tätig. 1990 gründete sie die AFA-

Herzlich willkommen im Chiva Som.

statt.

Academy for Fitness & Aerobics. 1997 wurde die Berufsprüfung «Fitness Instruktor» unter ihrer Leitung vom heutigen SBFI – Staatssekretariat

Praxis Chiva Som

für Bildung, Forschung und Innovation, nach

Gabriela Ghenzi

Erstdurchführung eidg. anerkannt. Nach diver-

Sonnenbergstrasse 12

sen Studien und Praktika in westlicher Medizin

8725 Gebertingen

und asiatischen Heilmethoden eröffnete sie 2006 ihre Praxis mit angrenzendem Yoga Studio

055 285 86 06

am Zürichsee, wo sie als Therapeutin für Körper,

www.optilution.ch

Seele und Geist arbeitet und Yoga unterrichtet.

50

Zürisee aktuell

Sein

Terrasse Restaurant Marina

Aussenpool Hotel Eden Roc

Yoga Aktiv-Woche im Tessin 2.—8. Oktober 2016

Albergo Carcani

Vom 2.—8. Oktober 2016 ereignet sich bereits zum zweiten Mal die Yoga Aktiv-Woche unter der Leitung von Gabriela Ghenzi.

Das Yoga Aktiv-Programm findet im Hotel Eden

Details

Roc***** statt, das über einen wunderschönen

Detaillierte Informationen zum Programm, den

Spa-Bereich mit einem interessanten Massage-

Hotels, Kosten und Anmeldung findest Du unter:

und Beauty-Angebot verfügt. Dieses steht allen Teilnehmern unabhängig der Zimmerwahl zur

www.optilution.ch

Verfügung. Es können Zimmer im Hotel Eden

siehe Yoga Aktiv-Wochen

Roc, in der Eden Roc Marina, welche mit dem

Spa-Bereich Hotel Eden Roc

Hotel Eden Roc verbunden ist, und im Albergo

www.edenroc.ch oder www.carcani.ch

Carcani, das 200 Meter entfernt auf der Piazza

siehe Arrangements

von Ascona liegt, gebucht werden. Alle Hotels liegen direkt am See und das Hotel Eden Roc verfügt über eine weitläufige Gartenanlage mit

Beratung

direktem Seezugang.

Für weiterführende Informationen betreffend

Beginne deinen Tag aktiv mit einem Kneipp-

Yoga-Kursen und Buchungen bitte telefonisch

Rundgang am See und finde deine innere

oder per Email bei Gabriela Ghenzi melden:

persönlichen Consulting & Healing Treatments,

Balance mit täglichen Yoga- und MeditationsKursen. In verschiedenen Workshops erfährst du mehr über Ernährung, Selbstheilungskräfte,

Optilution AG

Atmung und Meditation. Entspanne bei indivi-

Gabriela Ghenzi

duell buchbaren Spa-Treatments und entdecke

Samstagernstrasse 48

das Tessin bei Aktivausflügen. Als weiteres High-

8832 Wollerau

light können persönliche Consulting & Healing Treatments gebucht werden. Kulinarisch wirst du

055 285 86 06

von der Eden Roc Sternenküche verwöhnt.

g.ghenzi@optilution.ch

Zürisee aktuell

51

Interventionelle Schmerz-Therapie Unser Nervensystem funktioniert wie ein Computernetzwerk Stellenwert Die interventionelle Schmerztherapie ist eine äusserst dankbare und schonende, sehr effiziente Behandlungstechnik mit sehr guten Ergebnissen, sowohl bei stärksten akuten, als auch chronischen Schmerzzuständen. Die Nebenwirkungen sind bedeutend geringer als bei anderen medikamentösen Behandlungen, da nur sehr geringe Mengen benötigt werden. Die Wirkung kann schon innert Minuten bis Stunden eintreten. Die Behandlung kann mehrfach wiederholt oder durch das Anlegen eines Rückenmarks-Katheters mit einer Medikamentenpumpe verlängert werden.

Was hören wir von den Patienten unmittelbar nach der Behandlung ?

5 % der Patienten: das hat schon ein wenig Schmerzen verursacht 95 % war das schon alles? ist es schon vorbei?

Ist es möglich dass ich schon keine Schmerzen mehr verspüre?

Wenn ich das gewusst hätte , wäre ich schon längst gekommen!

Warum hat mir niemand gesagt, dass es diese Behandlung gibt?

Welche ÄRZTE behandeln Patienten mit dieser Technik?

Die interventionelle Schmerztherapie ist eine Grundleistung und wird von den Krankenkassen auch bezahlt. Sie wird von speziell ausgebildeten Ärzten verschiedenster Fachrichtungen durchgeführt, meistens ambulant, aber auch stationär. Es sind Fachärzte aus der RheumatoDie Nervenbahnen werden im Rückenmark umgeschaltet bevor

logie, Physikalischen Medizin, Anästhesie, Radiologie, Neurochirurgie,

die Signale bis ins Gehirn weitergeleitet werden. Diese Schalt-

Neurologie und Orthopädie , welche sich diesem Gebiet speziell ge-

stellen beim Eingang in das Rückenmark funktionieren wie ein

widmet haben. Es gibt eine Vereinigung von Ärzten aus den obge-

Computernetzwerk. Überflüssige Signale werden auslöscht, die

nannten Fachgebieten, welche die Gesellschaft für interventionelle

wichtigen aber zum Beispiel als Schmerzbotschaft an das Ge-

Schmerztherapie gegründet haben: SSIPM (Swiss Society for Inter-

hirn weiterleitet. 95 % aller ankommenden Informationen wer-

ventional Pain Management).

den als unwichtig ausgelöscht oder auf Rückenmarksebene verarbeitet. Nur 5 % gelangen zum Gehirn. Es können aber auch Fehlregulationen oder Überreaktionen auftreten. Dann werden Schmerzen wahrgenommen, die eigentlich nicht mehr vorhanden sein sollten.

Bei welchen Erkrankungen eignet sich diese Behandlung?

– Rückenschmerzen mit und ohne Ausstrahlungen in Arme oder Beine verursacht durch Bandscheibenschäden (Ischias), Arthrosen der Zwischenwirbelgelenke, Enge im Spinalkanal, Entzündungen an der Wirbelsäule – Nervenschmerzen – Kopfschmerzen – Gelenksschmerzen – Weichteilschmerzen – Tumorschmerzen – Geburtsschmerzen Wann eignen sich solche Behandlungen?

– wenn die Schmerzen sehr akut sind, zur raschen Linderung (innert Minuten bis Stunden) – wenn sich Schmerzen durch Physiotherapie oder Medikamente nicht beeinflussen lassen – Zur exakten Diagnose bei unklaren Schmerzursachen

Dr. med. Andreas J. Wüest

– wenn eine Operation nicht in Frage kommt oder bevor man sich zur

INSTITUT für RHEMATOLOGIT und SCHMERZTHERAPIE

Operation entschliesst

52

Zürisee aktuell

Medizin am Bahnhof Wädenswil

VELO WAR GESTERN HEUTE FAHRE ICH TROTTI

– keine Helm- oder Führerscheinpflicht – bis zu 80 km Reichweite mit einer Akkuladung – strassenzulässig bis 25 km/h – kompakte und ultraleichte 17 kg Trotti GmbH • Untermüli 11 • 6300 Zug • info@trotti.ch • 079 959 04 30 • www.trotti.ch

Zürisee aktuell

53

Erlebniswelt Toggenburg

Das Museum Erlebniswelt Toggenburg beherbergt verschiedene

Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 16.–

Attraktionen. Europas grösste Hobby-Eisenbahnanlage in Spur 0 mit

Kinder 8–16 Jahre Fr. 8.–

20 Lokomotiven und 300 Güterwagen.

Erwachsene ab 15 Personen Fr. 14.–

Sorgfältig restaurierte Oldtimer Motorräder, Agro-Oldtimer, 400 Puppen und Puppenstuben aus drei Jahrhunderten sowie eine Wechselausstellung mit 888 Krippendarstellungen (im Winter) oder

Kontakt:

der einzigartigen Holzbahn (im Sommer).

Erlebniswelt Toggenburg Thurstrasse 2, 9620 Lichtensteig

Öffnungszeiten: Mi, Sa, So, 10.30 – 16.30 Uhr

Tel. 071 988 82 72 info@erlebniswelttoggenburg.ch

Vorführzeiten Bahn: 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr

www.erlebniswelttoggenburg.ch

Grüningen Schlossmuseum Darstellung der Geschichte von Schloss, Landvogtei und Städtchen

–

Heimatschutzgesellschaft Grüningen Telefon 043 833 97 03

zwischen Mythos und Wahrheit.

Bundesbriefmuseum Schwyz Bahnhofstrasse 20 Di – So: 10 – 17 Uhr www.bundesbrief.ch

54

Zürisee aktuell

Zinnfigurenmuseum Müli Rund 10 000 Zinnfiguren mit Szenen aus dem Zivil-, Militär- und Tierleben

Heimatschutzgesellschaft Grüningen Telefon 043 833 97 03

Geöffnet: April bis Juni und September bis Oktober wie Schlossmuseum oder nach Vereinbarung 12769

Die Geschichte der Alten Eidgenossenschaft

Geöffnet: April bis Oktober an Sonntagen von 13 bis 16 Uhr (Sommerferien geschlossen) oder nach Vereinbarung.

Panama bereichert anders…

Einsichten in Weltenschichten ermöglicht uns die Ausstellung «Anders schön in Panama – Mola nähen, Welten schichten» im Völkerkundemuseum der Uni Zürich. Das Mola der Guna, einer indigenen Gesellschaft in Panama, ist vielen Betrachtenden und Sammelnden ausserhalb Panamas sowie Touristen und Besuchern Panamas bekannt als rechteckiges farbenfrohes Textilbild. Dank der leitenden Kuratorin Maike Powroznik und den Gastkuratoren Margherita Margiotti und Paolo Fortis (Universität Durham, GB) können wir nun alle sehen, was zuvor nur Menschen mit kulturellem Spezialwissen zu sehen vermochten.

Wir erhalten wahrlich bereichernde Einsichten in eine vielschichtige und tiefsinnige Weltsicht, die mittels künstlerischem Objektschaffen ausgedrückt wird.

Solche Objekte «lesen» zu können, macht die Sammlerstücke wiederum um ein Vielfaches wertvoller für den Betrachter.

Die Guna-Frauen selbst nähen die aus mehreren Stoffschichten meist in Negativapplikation gearbeiteten Textilstücke in ihre Blusen ein. Diese tragen sie zusammen mit einem bedruckten Kopftuch, einem bedruckten Wickelrock und buntem Perlenschmuck an Unterarmen und Unterschenkeln gesamthaft als eine gemusterte Hülle an ihrem Körper. – Diese Hülle wird als «Schicht» verstanden, wir können es auch «Dimension» nennen, oder den sichtbaren Ausdruck von unsichtbaren Werten. Diese Qualitäten oder Eigenschaften der Hülle wiederum, gehen in Wechselwirkung mit der darunterliegenden Schicht, dem Körper der Frau – und einer weiteren Schicht. Guna Frauen wählen die gewünschten, unsichtbaren Werte – und damit die entsprechenden sichtbaren Symbole und Designs – der Molagana (Plural von Mola) situativ nach ihren jeweiligen Bedürfnissen in verschiedenen Lebensphasen.

Das «männliche Gegenstück» zur Mola der Frauen ist das Nudsu. Nudsugana (Plural von Nudsu) sind geschnitzte Holzfiguren, die von älteren, im Schnitzhandwerk sehr erfahrenen Männern hergestellt werden. Dafür verwenden sie Holz von alten und wilden Bäumen, die in der Welt der Guna von spirituellen Wesen bewohnt werden. Jeder Baum besitzt daher besondere Qualitäten, die auf die Holzfiguren übertragen werden können. So werden die Nudsugana «belebt» und repräsentieren dann den entsprechenden Spirit der Bäume. Sie werden zu Helfern und Beschützern der Menschen und werden etwa von Spezialisten in Heilritualen eingesetzt oder auch im Alltag zuhause z.B. als Berater befragt. Die Holzfigur für sich betrachtet – also ohne Erwägung des innewohnenden Spirits – wird auch «Mola» (= Bekleidung, Hülle, Schicht, Dimension) genannt. Die Kommunikation mit «belebten» Nudsugana wird von Frauen und Männern gleichermassen geschätzt und gepflegt.

Hinter dem von Frauen geschichteten Textil und dem von Männern geschnitzten Holz steckt also die Idee – oder das Konzept – «Mola» (Hülle, Schicht), das auf der Weltsicht der Guna in Weltschichten beruht und sich aus der Betrachtung des gesamten Objektschaffens der Guna erschliesst.

Empfehlenswert ist auch die Publikation zur Ausstellung, die als Bestandteil ein Leporello enthält, der die den Schlüsselobjekten Mola und Nudsu zugrunde gelegte Idee der Musterung, der Durchlässigkeit und des Schichtens aufgreift

mung der ethnologischen Exponate? Mit Blick auf die Debatte rund

und haptisch erfahrbar macht. (ISBN 978-3-909105-66-3 29)

um die Panama-Papiere haben die Kuratoren Andreas Heusser und Livio Baumgartner zehn Schweizer Künstler/innen eingeladen, die

«Anders schön in Panama» – noch bis am 4. September 2016, Völkerkundemuseum der Universität Zürich

bestehende Ausstellung «Anders schön in Panama – Mola nähen Welten schichten» mit künstlerischen Interventionen neu zu bespielen und in Beziehung zu aktuellen globalen gesellschaftlichen Frage-

Oh, wie schön ist Panama – im Spannungsfeld zwischen Mola und Moral

stellungen zu setzen.

Eine Ausstellung in der Ausstellung vom 9. Juli bis 17. Juli 2016, Vernissage am 8. Juli um 18 Uhr. Was passiert, wenn zeitgenössische Kunst auf völker-

www.musethno.uzh.ch, musethno@vmz.uzh.ch

kundliches Forschen und Sammeln trifft? Wie verändert Kunst die Wahrneh-

Tel. 044 634 90 10

Zürisee aktuell

55

Familie Feusi Etzelstrasse 91 8835 Feusisberg Telefon 044 784 37 94

Suche

Bordeaux- und Burgunder-Weine der Jahrgänge 1982 bis 2009 Innerhalb von 24 Stunden mache ich Ihnen für Ihre Weine eine Offerte und hole diese umgehend gegen Barzahlung bei Ihnen zuhause ab!

auf Verk ab Hof t direk

Adrian Winkler Tel. +41 (0)56 664 27 83 | Mobil +41 (0)79 665 97 49 winklerwein@bluewin.ch | www.winklerwein.ch

• Obst• Obst • Käse • Honig • Eier • Kartoffeln • Süssmost • Eier • Karto • Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Trockenfleisch • Konfitüre • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz Frische Erdbeeren | Aktuell Kirschen

Theo Mächler Alte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 784 03 20 Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch

56

Zürisee aktuell

Jetzt aktuell: Erdbeeren

8820 Wädenswil Tel. 044 780 55 75 Obst + Beeren Kartoffeln, Eier, Süssmost Blumen zum selber schneiden Mail: v.buetler.jun@pop.agri.ch

Futteräpfel und Futterrüebli

Selbstbedienung 7 Tage / Woche

Suisse Garantie zertifiziert

Berggasthaus Etzel-Kulm Daniela Kälin und ihr Team heissen Sie herzlich willkommen im Berggasthaus Etzel-Kulm.

Ein vielfältiges kulinarisches Angebot im Restaurant, ein sensationelle Aussicht, viele eigene Tiere und pure Gastfreundlichkeit dürfen sie von uns erwarten.

Wir freuen uns auf Sie und sind für Ihre Wünsche da.

Bis bald auf dem Hoch-Etzel

Zürisee aktuell

57

JungfrauPark Interlaken

Mehr Erleben, mehr Staunen Im einzigartigen Erlebnis – und Themenpark im Berner Oberland wartet viel Spass und Unterhaltung für die ganze Familie!

Im JungfrauPark Interlaken erhalten Sie die Möglichkeit in eine andere Welt abzutauchen und den ungelösten Rätsel dieser Welt in den spannenden «Mystery World» auf die Spur zu kommen.

Das weit und breit grösste Indoor & Outdoor Kinderparadies Mysty Land ist der zauberhaft Ort, wo Kinderaugen zum Funkeln gebracht werden. Ein Bunter Fleck der jeden Kinderwunsch erfüllt! Auf der Riesenrutschbahn hinunter sausen, sich sein eigenes Schloss aus Sand bauen, wie ein Floh in der Hüpfburg rum springen und das Klettergerüst erklimmen.

Bei schönem Wetter wartet im Aussenbereich das Bungee Trampolin und der Segway Parcours. Jung und Alt können sich hier nach Herzenslust austoben.

Für Entspannung und Erholung sorgen die verschiedenen Restaurants mit schönen Sonnenterrassen und einem Snackangebot für jeden Geschmack.

Der JungfrauPark ist im Sommer 2016 vom 1. Mai bis am 23. Oktober täglich von 11.00 – 18.00 Uhr geöffnet.

In den Wintermonaten müssen vor allem die kleinen Gäste nicht auf Ihren Spass verzichten. Denn das Kinderparadies Mysty Land ist von November bis April jeweils von Mittwoch bis Sonntag geöffnet.

Grosser Parkplatz und Bushaltestelle liegen direkt vor dem Eingang.

Neuthal Industriekultur

Neuthal

Eine Zeitreise nach Neuthal Am Industriepfad, der von Uster bis Bauma führt, trifft der Besucher in Neuthal bei Bäretswil ein für die Schweiz einzigartiges Industrie-Ensemble.

Im Gebäude und der Umgebung der einstigen Spinnerei von Adolf GuyerZeller aus dem 19. Jhdt. befinden sich 4 Museen, die einen aufschlussreichen Einblick in 200 Jahre textile Fertigung und Industrialisierung im Zürcher Oberland gewähren.

Begeben Sie sich als Besucher auf eine Zeitreise und lassen Sie sich auf einem der 4 in sich abgeschlossenen Rundgänge durch die Museen Wasserkraft & Arbeit, Museums-Spinnerei, Rüti-Webmaschinensammlung sowie Handmaschinenstickerei von einem Experten in der Zeit zurückversetzen und die historischen Industrieanlagen und Arbeitsgänge erläutern.

Besichtigungen und Führungen für einzelne Besucher Mai bis Oktober jeweils am 1. und 3. Sonntag .

Führungen für Gruppen nach Voranmeldung täglich. Tel. 052 386 35 06. www.neuthal-industriekultur.ch

58

Zürisee aktuell

Historische Handwerks- und Industrieanlagen In Neuthal bei Bäretswil wird die Geschichte der Textilindustrie im Zürcher Oberland neu erzählt. Folgen Sie den Experten auf Rundgängen durch die 4 Museen im historischen Industrieensemble und gehen Sie mit dem textilen Handwerk auf Tuchfühlung.

• Industrie-Ensemble, Wasserkraft & Arbeit • Museums-Spinnerei - Webmaschinen-Sammlung • Handmaschinenstickerei • Info -Telefon: 052 386 35 06 www.neuthal-industriekultur.ch

Mit der S25 direkt ab Zürich bis nach Linthal und dann:

steil am Seil auf die Sonnenterrasse…

Linthal (654 m ü. M.) – Braunwald (1256 m ü. M.) – Fahrzeit 7 Minuten

Mit RailAway günstige Angebote auch für Familien

Tel. +41 (0)55 653 50 30, www.braunwald.ch, info@braunwaldbahn.ch

Pure Gaumenfreuden im Burehof …jetzt in zweiter Generation mit Damian Bürgi Fisch direkt von der Küste geprägt haben. Nach einer abwechslungsreichen, kreativen und erfolgreichen Karriere als Koch hat er sich in fünfjähriger Praxis als Geschäftsführer des Golfrestaurants im Golfclub Ybrig auch als Unternehmer beweisen können. Jetzt endlich ist sein Traum wahr geworden.

Seit dem 12. März 2016 führt Damian Bürgi sein Elternhaus, den «Burehof» im eigenen Stil weiter.

Alles vor den Augen der Gäste

Empfehlungen, damit das Esserlebnis unvergess-

Seine Speisekarte bietet nebst den mittlerweile le-

lich wird.

Im Jahr 1862 wurde der «Burehof» im idyllischen

gendären, bürgerlichen Klassikern auch neue Krea-

Euthal erbaut und zunächst als Bauernhaus genutzt.

tionen. Die Bühne des Gastgebers ist – wie könnte es

Später wurde das Schwyzer-Holzhaus zu einem

anders sein – der in der Mitte der Grillstube platzierte

Restaurant umgebaut und wird seither ununterbro-

Holzkohlegrill, wo das saftig gegarte Fleisch direkt

chen als solches genutzt. Zuletzt von Werner Bür-

vor den Augen der Gäste zubereitet wird. Saisonale

Bürgi’s Burehof

gi, dem langjährigen 17-Punktekoch und Vater von

Fleischauswahl aus der Zentralschweiz, Salate, Ge-

Euthalerstrasse 29, 8844 Euthal

Damian, zusammen mit Barbara, der begnadeten

müse und «Gummeli» in verschiedenen Variationen

Tel. +41 55 412 24 17

Gastgeberin und Mutter von Damian. Für Damian

begeistern die Geniesser. Auch Fische bekommen

www.buergis-burehof.ch

war immer klar, dass er die erfolgreiche Tradition

ein Grillmuster, wenn es der Fisch zulässt.

www.facebook.com/buergis info@buergis-burehof.ch

seiner Eltern einmal in die Zukunft führen würde.

Seinen eigenen Kochstil hat Damian vor allem in Ka-

Schätze aus früheren Zeiten

nada entwickelt, wo ihn das Arbeiten mit dem Holz-

Auch das gibt’s im «Burehof». Eine Weinkarte mit

Mittwoch bis Sonntag von 11.30 bis 14 Uhr und

kohlegrill, kanadischem Rindfleisch und frischem

Schätzen aus früheren Zeiten und passenden

ab 18 Uhr Abendkarte.

Öffnungszeiten

Zürisee aktuell

59

Lang, Wassersport und Reise

Segeln ist unser Metier, Das Meer unsere Heimat Neu ist der nautische Betrieb von Lang von der Seestrasse 24 an die Seestrasse 31(ehemals Pico) umgezogen. Lang ist seiner Passion Segeln treu

s por

t

geblieben. Seit 35 Jahren befasst er sich mit der Ausbildung von Segel- und Motorbootschülern, vermietet Boote (Motor/Segel), betreibt das Wassertaxi

Wass er

seit 1982

und organsiert Hochseesegeltörns, mit seinen ca. 200 000 sm gehört er zu den erfahrensten Skippers in der Schweiz. Er ist aber auch J+S Experte, SportStäfa und Zürich 044 928 18 18 / sail.ch

Wassertaxi ab Zürich und Stäfa oder auf dem Zürichsee, Walensee, Rhein und anderen Gewässern!

• Rundfahrten • Firmenfeste • Hochzeiten • Seebestattungen

• Raclettefahrten • Inselparties mit Barbeque • Lunch- und Brunchfahrten • Badeausflüge

artenlehrer und mischt auch immer wieder bei lokalen Regatten um den Tagessieg mit. Im neuen Lokal bietet er ein breites Spektrum von nautischen Artikeln an, jetzt hat er aber auch Platz für Gummiboote, Standups, Kajaks und Motoren etc.. Im neuen Lokal wird weiterhin ein Reisebüro betrieben, bekannt ist es durch günstige Angebote von Pauschalreisen, Flügen, Kreuzfahrten und vor allem durch die grosse Erfahrung von verschiedensten Destinationen von Lang.

Sommerangebote Mittwochabend Fahrt zur Insel Schönenwirt zum Grillplausch ( Fr. 79.–/Person) Donnerstag Fahrt zur Insel Lützelau (Musikabend) Fr. 40.– retour Sonntag (Rundfahrt mit Halt auf einer Insel oder Brunchfahrt) Fr. 79.–/Person) Lunchfahrten auf Anfrage!

Bis zum 16. Juli können Sie von den Einführungsaktionen profitieren: Bootsschuhe Fr. 59.–, Rettungswesten selbstaufblasend Fr. 59.– VC17 Fr. 49.– pro Büchse, Bootsschrauben an Lager für Fr. 99.–

Wassertaxi.ch Bootsshop, Segel- Motorbootschule, Bootsvermietung, Wassertaxi, Reisebüro, Hochseetörns sail.ch | wassertaxi.ch | Mietschiff.ch | Reisebasar.ch

Büro: Seestrasse 31, 8712 Stäfa, Telefon 044 928 18 18, Sail.ch / info@sail.ch Wassertaxi.ch Rund-/Lunch-/Brunchfahrten/lnseltransfer und Inselparties; 2 bis ca.

50 Personen, Segel-/Motorbootschule, Bootsvermietung, Hochseetörns Verkauf von Standups, Gummibooten, Kajaks, Motorbooten

Verbinden Sie Arbeit mit Kultur! ultur!

– Permanente Ausstellung über den Dichter hter

und Staatsschreiber Go ried Keller Öffnungszeiten Sa/So 14.00–16.00 Uhrr – Videoporträt – Führungen auf Voranmeldung jederzeit möglich (044 867 22 32) – Erlebniswandern auf dem Dichterweg – Kafi «Judith» 079 253 94 40 – Sitzungs- und Seminarräumlichkeiten

         

  

Go ried-Keller-Zentrum, 8192 Gla elden, www.gkz.ch

                                                                                                                

60

Zürisee aktuell

Sport-Fisch, Wetzikon: Alles rund ums Angeln!

Sport-Fisch an der Zürcherstrasse 49 in Wetzikon ist mit 610 m2 Verkaufsfläche und 10 000 verschiedenen Markenprodukten eines der grössten Fischerei-Fachgeschäfte der Schweiz. Und das ist kein Fischer-Latein!

Das Fachgeschäft an der Zürcherstrasse 49 überzeugt mit grossem und breitem Sortiment. Allein fürs Fliegenfischen gibt es drei grosse Gestelle – bis hin zum umfassenden Bindematerial und selbstredend ist die Auswahl an Ruten und Rollen ebenfalls riesig.

Matthias strahlt glücklich, wenn er von seinem neuen Hobby erzählt.

Stucki, Quantum, Fanatics, Savage Gear, Browning, Illex, Sakura,

Und selbstredend schwingt auch eine gehörige Portion Begeiste-

Okuma, Black-Cat und viele andere. Einfach alles, was ein Fischer-

rung mit: «Grossartig entspannend war es wieder und es hat riesig

herz begehrt und beim schönen Hobby glücklich macht.» Allein für‘s

Spass gemacht», hält der IT-Fachmann fest. Übers Wochenende war

Fliegenfischen gibt es drei grosse Gestelle an Materialien und Uten-

er einmal mehr mit seiner Frau und einem befreundeten Ehepaar in

silien bis hin zum umfassenden Bindematerial. Allerdings findet man

der Breitach im Kleinwalsertal beim Fliegenfischen. Vom Emmental

im Sport-Fisch auch das Anfänger- Package.

aus zwar eine Fahrt von vier Stunden, aber lohnend aus mindestens zwei Gründen, wie Matthias sagt: «Erstens fahren wir dann jeweils am

Reparatur-Service – auch für knifflige Fälle

Freitagnachmittag im Fachgeschäft Sport- Fisch in Wetzikon vorbei,

Es ist eigentlich das komplette Programm, welches im Sport-Fisch

um uns puncto Material und Tipps zum Fliegenfischen wieder auf den

stets griff- und testbereit ist. Und wer ob der grossen Vielfalt gar nicht

neusten Stand zu bringen und zweitens ist Fliegenfischen im Vorarl-

mehr weiter weiss, der findet in den kompetenten Fachverkäufern um

berg richtig etwas für Genussmenschen wie wir.»

Hans Flury – David Schers, Muhammed Ali Cekic und Edy Werner – stets einen freundlichen Ansprechpartner, der mit Rat und Tat zur

Alles für’s Fliegenfischen und noch viel, viel mehr…

Seite steht. Schliesslich sind sie alle auch leidenschaftliche und er-

Der kleine Umweg via Zürcher Oberland lohne sich immer, hält Mat-

fahrene Angler.

thias auch fest. «Sport- Fisch an der Zürcherstrasse 49 in Wetzikon

Beratung und Dienstleistung werden bei Sport-Fisch generell gross

ist ein regelrechtes Mekka für alle Freizeit-Angler – vom Anfänger, wie

geschrieben – auch nach dem Kauf. Dazu gehört speziell der haus-

ich, bis hin zum erfahrenen Sportfischer.» Der Vollsortimenter im ers-

eigene Reparatur-Service. Hans Flury erklärt: «Auch beim Angeln

ten Stock biete nicht nur erstklassiges Zubehör zu Top-Preisen, son-

geht manchmal etwas kaputt. Aber auch da muss man dies nicht

dern auch ein Sortiment, wie man es ansonsten weitherum nirgends

immer gleich komplett durch Neues ersetzen, deshalb wird bei uns

finde. «Und darüber hinaus hat die sympathische und kompetente

alles, was noch zu retten ist, repariert.» Sport-Fisch repariert in der

Sport-Fisch-Crew auch immer ein paar gute Tipps.»

eigenen Werkstatt Ruten, Rollen, defekte Schnurlaufringe etc. Ein

Sport-Fisch führt tatsächlich alles, was einen Fischerei-Laden zum

toller Service, denn gerade bei teuren Fabrikaten stehen die geringen

echten Fachgeschäft macht. Hans Flury, Sport-Fisch-Inhaber, prä-

Reparaturkosten in keinem Verhältnis zu einem Neukauf.

zisiert: «Bei uns findet man ein breites Spektrum an Top-Marken wie

Übrigens: Sport-Fisch in Wetzikon stellt auch Patente für den Zürichsee, den Greifensee, Pfäffikersee, Linthkanal, und das Bachpatent für de Kanton Schwyz aus.

Immer aufgestellt und hilfsbereit wie Inhaber Hans

Sport-Fisch Fischerei-Fachgeschäft

Flury (Bild) selbst ist das

Zürcherstrasse 49, 8620 Wetzikon

gesamte Team des Fischer-

Telefon 044 972 33 33, Fax 044 972 33 37

centers Sport-Fisch in Wet-

E-Mail: info@sportfisch.ch, www.sport-fisch.ch

zikon mit David Schers, Muhammed Ali Cekic und

Öffnungszeiten

Edy Werner

Mo. – Mi. und Fr.: 9–18.30 Uhr, Do.: 9–20 Uhr, Sa.: 9–16 Uhr

Zürisee aktuell

61

«Ich teile mit Milliarden von Menschen die Erde, aber mit niemandem meine Einzigartigkeit» Christa Schyboll, Autorin

Im Reich der Tiere

Bildinszenierung Make-up Artist Fotographer

62

Luana Grossi Nathalie Meier Robert Aebli

Zürisee aktuell

Einzig Artig in Zürich die Hunde-Plausch-Uni Menschen gehen zwecks Studium an die Universität. Katrin

Plattenstrasse in Gruppen von zwei bis drei Hunden. Katrin Wenger

Wenger hat für Vierbeiner die Hunde-Plausch-Uni geschaffen.

betont: «Alle Hunde – kleine, mittlere und grosse – haben Zutritt zur

Hier lernen Hundebesitzer/-innen, wie sie ihre Tiere sinnvoll be-

Hunde-Plausch-Uni. Ich gehe individuell und rassenspezifisch auf sie

schäftigen können.

ein und berücksichtige die Wünsche ihrer Besitzer.» (ch.)

Katrin Wenger ist Hundetrainerin. Sie wurde vor langer Zeit mit dem

Kontakt:

Dackelvirus angesteckt. Die kleinen Hunde mit dem grossen Herzen

Hunde-Plausch-Uni

haben es ihr angetan. Mit Gisi hat sie ihren fünften Rauhaardackel bei

Plattenstrasse 92, 8032 Zürich

sich aufgenommen. Die ausgebildete Therapiehündin steht auch in

Telefon 079 244 39 86

Schulklassen im Rahmen von «Prevent a Bite» im Einsatz.

www.hunde-plausch-uni.ch

Katrin Wenger weiss, wie wichtig Beschäftigung für einen Hund ist.

Sie erzählt: «Es gibt Menschen, die mit einem Hund zusammenleben, aber nicht mehr mobil genug sind oder manchmal wenig Zeit haben, um lange Spaziergänge zu unternehmen. Damit Ihre Hunde ausgelastet sind, empfiehlt sich der Besuch der Hunde-Plausch-Uni. Hier bilde ich die Vierbeiner in verschiedenen Disziplinen aus. Wichtig ist, dass sie – auch bei geringem Auslauf – daheim beschäftigt werden.» An der speziell für Hunde eröffneten Uni lernen sie besondere Tricks wie zum Beispiel das «Buchstabieren auf Hundeart», das Erkennen von verschiedenen Gegenständen, das Slalomlaufen und vieles mehr. Hilfsmittel für das Training sind Gegenstände aus dem Alltag wie Plastikgeschirre, Blumentöpfe usw. Das Angebot richtet sich an alle Hunderassen. Voraussetzung ist, dass der Vierbeiner die Kommandos «Sitz!» und «Warten!» kennt. Unterrichtet werden Hundebesitzer und Tiere im speziell dafür gestalteten Raum an der

63 Jahre Tierheim Surber Mit viel Herzblut führten meine Eltern das kleine Tier-

dass wir auch weiterhin für heimatlose Hunde und

heim, bis mein Vater mit 51 Jahren verstarb, die Stadt

Katzen neue Lebensplätze suchen dürfen und auch

wollte auf unserem Land das EWZ bauen, das war

Ferienplätze anbieten können.

zu viel für meinen Vater. Meine Mutter führte das Tierheim bis Ostern1979 bis auch sie leider verstarb.

Tierheim Surber

Es war mein Herzenswunsch das Tierheim mit mei-

Rita Surber-Leu

ner Familie weiterzuführen. Wir bauten weitere 18

Schauenbergstrasse 100

grosse Hundeboxen mit je einem Auslauf, die gros-

8046 Zürich

se Wiese wurde eingezäunt damit die Hunde unter

Telefon 044 371 86 17 / 079 241 57 80

Aufsicht spielen können.

www.tierheim-surber.ch

Die Hundelaufgruppe wurde gegründet, in welcher freiwillige Helfer mit Hundeerfahrung oder Sach-

Gönner oder Sponsor werden

kundennachweis (SKN-Kurs) mit den Hunden re-

und das Tierheim unterstützen

gelmässig unterwegs sind.

In den letzten Jahren wurden drei neue Katzenhäu-

Spendenkonto Tierhilfswerk

ser gebaut, damit genügend Platz für heimatlose

Postcheck-Konto 60-329305-1

Katzen zur Verfügung steht.

IBAN CH 0900 0000 6032 93051

Das Team ist mit vollem Herzblut dabei. Meine Tochter Daniela Siegrist-Surber ist mit ganzem Herzen im Betrieb und zuständig auch für die heimatlosen Pfötlis, auch Petra Schmidt-Surber arbeitet seit 12 Jahren im Tierheim. Ich bin ihnen so dankbar, dass sie mitkämpfen, dass unser Familienbetrieb weiter bestehen kann, sodass auch alle unsere alten und nicht platzierbaren Tiere weiterhin liebevoll und sorglos den Lebensabend verbringen können und

Zürisee aktuell

63

Wenn der Falke über dem Leben kreist…

Nadja und Rochus Brotzer führen zusammen eine Falknerei und Greifvogelzucht in Bilten. Ihr Wissen über diese majestätischen und atemberaubend schönen Tiere ist sehr umfassend und praxisbezogen. Seit über 10 Jahren arbeiten die Zwei aktiv mit den Tieren und haben sich ihre Kenntnisse in diversen Falknereibetrieben und Tierparks angeeignet.

«Falknerei ist kein normales Hobby wie es die meisten anderen Tierhaltungen sind. Falknerei ist vielmehr eine Lebenseinstellung, eine Philosophie, die sich aus einer inneren Verbundenheit mit dem Geschöpf Greifvogel begründet. Falkner zu sein heisst erhebliche Einschränkungen und Entbehrungen im täglichen Leben in Kauf zu nehmen und nahezu das gesamte Privat- und Berufsleben auf die Greifvogelhaltung abzustimmen» – so Rochus Brotzer, und wir glauben es ihm gerne. Aber faszinierend ist es allemal.

Zur Tauben- und Krähen-Vergrämungsarbeiten setzen die beiden ihre Habichte zur Beizjagd ein. Die Beizjagd ist die Kunst, mit Greifvögeln zu jagen. Sie gewann in den 30erJahren unseres Jahrhunderts wieder an Bedeutung in unseren Breitengraden und hat bis heute ihre Berechtigung als eine ökologische und natürliche Art der Bejagung und Regulierung von Niederwild. Durch die intensive Beschäftigung mit dem Beizvogel kommt es zwischen Falkner und Vogel zu einer inneren und trotzdem lockeren Bindung.

Aufgabe des Beizjägers (Falkners) ist es, den Greifvogel bei seiner Jagd zu unterstützen.

Die Beizjagd ist eine der ältesten Formen der Jagdausübung und hat ihren Ursprung in Asien (ca. 400v.Chr.). Von hier aus erreichte sie über Mittelasien den europäischen Kontinent und erlebte im Mittelalter mit Kaiser Friedrich II ihre Hochblüte. Mit dem Aufkommen der Feuerwaffen verschwand die Beizjagd fast gänzlich, da die Jagd mit der Waffe um ein Vielfaches effizienter ist.

Ihr könnt die Falknerin und den Falkner übrigens für diverse Anlässe wie Fotoshootings, Filmaufnahmen, Firmenanlässe, Hochzeitsaperos, Geburtstagsüberraschungen usw. buchen. Ganz besonders interessant finden wir auch die Möglichkeit für Schulklassen rund ums Thema Greifvögel und Eulen… www.greifvogelzucht.ch rochus.brotzer@greifvogelzucht.ch Handy 079 423 57 81 Facebook: Greifvogelzucht Bilten

64

Zürisee aktuell

Greifvogel-Erlebnis zum Greifen nah – im Atzmännig!

Eine ganz spezielle Erfahrung wartet im Atzmännig auf. Bis Ende Oktober findet jeweils am Samstag das Greifvogel Erlebnis statt. Eine professionelle Flugshow, bei dem es allerhand zu bestaunen gibt. Lasst euch von den waghalsigen Flugmanövern der Könige der Lüfte, dicht über euren Köpfen, faszinieren.

Sturzflüge mit über 150 km/h, Federspiele, welche den Beuteflug simulieren und Beobachtungen, welche ihr nicht für möglich halten würdet. Gleichzeitig wird viel Wissen und Informationen vermittelt. Mutige und interessierte Zuschauer werden zudem schon mal in die Show integriert.

Greifvogel-Wanderung Spätestens nach der Show seid ihr ganz bestimmt derart fasziniert, dass ihr unbedingt die Wanderung mit den Greifvögeln unter die Füsse nehmen möchtet.

Eine knapp zweistündige, lockere Wanderung, bei der ihr das Verhalten dieser faszinierenden Tiere «live» verfolgen könnt und bei der euch an diversen Posten Nützliches und Informatives aus erster Hand des Falkners vermittelt wird. Die Wanderung führt direkt wieder zur Talstation zurück. Ein Erlebnis, das ihr ganz bestimmt nie vergessen werdet. Nach dem Erfolg im letzten Jahr findet neu auch jeden Sonntag eine Greifvogel-Wanderung statt.

Programm Greifvogel-Flugshow Ort:

Talstation Atzmännig

Zeit:

Sa 13.30 Uhr

Dauer:

ca. 1 ½ Stunden (Show ca. 45 Minuten, individuelle

Preis:

kostenlos

Fragerunde mit dem Falkner)

Greifvogel-Wanderung Ort:

Talstation Sesselbahn Atzmännig und anschliessende

Zeit:

Sa: 17.00 Uhr

Dauer

ca 1 ½ bis 2 Stunden

Preis:

inkl. Sesselbahnfahrt CHF 18.00 für Erwachsene /

Rundwanderung zurück So: 16:00 Uhr

CHF 9.00 für Kinder zwischen 6-16 Jahren Einfach und bequem zu erreichen Über 1000 Gratis-Parkplätze und die Bushaltestelle vor Ort garantieren ein bequemes Anreisen.

Durchführung Bei trockener Witterung Flugshow und Wanderung jeden Samstag und Wanderung jeden Sonntag vom 14. Mai bis Ende Oktober.

Bei Regenwetter wird anstelle der Flugshow ein Alternativprogramm im Saal des Restaurants angeboten. Die Greifvogel-Wanderung entfällt bei Regen.

Sportbahnen Atzmännig AG Atzmännigstrasse CH–8638 Goldingen Tel. +41 (0)55 284 64 34, Fax +41 (0)55 284 64 35 info@atzmaennig.ch www.atzmaennig.ch

Zürisee aktuell

65

Bonau

Aquatherapiezenter Bonau tationsaufenthalten nach Verletzungen, zu einzelnen

ders viel Spass zu machen. Schwanzwedelnd

Trainingseinheiten oder in die Ferien. Der internatio-

springen die meisten Hunde jeweils aufs trockene

nal erfahrene Springreiter und seine Partnerin Dési-

Laufband und der Container füllt sich bis zur Brust

rée Huber trainieren und therapieren seit dem 30.

des Tieres langsam mit Wasser.

Mai mit dieser Methode Pferde und Hunde in Bonau.

Häufig kommen die Tiere nach Verletzungen, um

Müller ist aber schon länger in dieser Branche tätig.

ihre Muskulatur wieder schonend aufzubauen.

Langjährige Erfahrung

re von Mal zu Mal wachsen», sagt Désirée Huber.

«Man kann richtig zusehen, wie die Muskeln der TieAls er die Therapiemethode vor acht Jahren in

Doch nicht nur verletzten Hunden steht die Aquat-

Deutschland entdeckte, war er begeistert und

herapeutin zur Seite, auch übergewichtigen verhilft

brachte sie als Erster in die Schweiz. Im Reitsport-

sie zu neuer Lebensqualität. «Kürzlich kam ein über-

Bonau. «Das Pferd kann sich hier bewegen wie

zentrum, das er bei Wängi betrieb, baute er seine

gewichtiger Hund, der kaum noch zehn Minuten ge-

in der freien Natur. – einfach Hammer!», sagt

erste Aquatherapieanlage auf. Nach dem Verkauf

hen konnte, bis er völlig erschöpft war. Dank des

Manfred Müller, während Astranova Grande

dieses Zentrums hatte er die Idee, eine Anlage auf-

Aquatrainings unternimmt er heute wieder Spazier-

zubauen, die sich nur auf Aquatherapie spezialisie-

gänge von bis zu einer Dreiviertelstunde.»

neben ihm im Wasser watet.

ren sollte – so kam er nach Bonau.

Das Schweizer Warmblut befindet sich in einem

Dort bietet er seinen tierischen Gästen einiges. In

zweitürigen Stahlcontainer, der kniehoch mit küh-

den Stallungen finden zwölf Pferde Platz. Zwei Bo-

lem Wasser gefüllt ist. Durch einen ebenerdigen

xen sind dauerhaft von den eigenen Tieren belegt,

Einstieg am einen Ende des Containers finden die

die restlichen zehn Boxen sind für Therapie- oder

Pferde ihren Weg in die Stahlbox. Anschliessend

Feriengäste vorgesehen. Die Pferde geniessen

wird diese langsam geflutet. Ein Laufband am Bo-

während ihres Aufenthaltes täglich eine Trainings-

den des Containers bringt das Pferd dazu, stän-

einheit auf dem Wasserlaufband. «Durch das

dig in Bewegung zu bleiben. Das Wasser leistet

tägliche Training kommen die Therapiepferde mit

Widerstand und animiert die Stute dazu, die Beine

fast komplett aufgebauter Muskulatur zu ihren Be-

höher zu heben als normalerweise. Bei Abschluss

sitzern zurück. Das Reiten ist nach Therapieende

der Trainingseinheit wird das Wasser abgelassen

sofort wieder möglich», sagt Müller.

und die Tiere werden durch die Tür am anderen Ende der Box herausgeführt.

Wasser trampen auch für Hunde

Sei es Rücken, Bauch, Bein, oder Po der Tiere; das

Im Aquatherapiezenter Bonau kommen auch an-

Training bei Manfred Müller kräftigt ihre gesamte

dere Vierbeiner nicht zu kurz. In einem bedeutend

Muskulatur. Das Pferd wird gestärkt und dabei nicht

kleineren Container mit Glaswänden können auch

durch Reiter mit Sattel und Zaum belastet. In Müllers

Hunde im Wasser trainiert werden. Gerade ihnen

Aquatherapie-Zenter kommen Pferde zu Rehabili-

scheint das abwechslungsreiche Training beson-

MANFRED MÜLLER & DÉSIRÉE HUBER GEHRAUERSTRASSE 2 CH-8554 BONAU

MANFRED 079 217 74 78 DÉSIRÉE 079 734 78 75 info@aquatherapie.ch www.aquatherapie.ch

The Navajo Silversmith – Dennison R. Tsosie Die Diné (Navajo) beherrschen das Kunsthandwerk des Silberschmiedens bis zur Perfektion – Dennisons Schmuck hebt sich aber vom allgemein bekannten Navajo-Design merklich ab. Wie schon sein Grossvater, ist auch er nicht nur Künstler und Kunsthandwerker, sondern auch ein geachteter Heiler. Er versteht es meisterhaft, seine indianische Tradition mit ihrer vielschichtigen Symbolik mit zeitgenössischen Einflüssen zu verbinden. Weltweit bekannt wurde er mit der Veröffentlichung seines ersten Buches Ende der 80er Jahre «Spirit Visions – The Old Ones Speak».

Alle Schmuck-Kreationen von Dennison Tsosie sind handsigniert. Er verwendet nebst Silber (mit 925er Stempel nach CH-Norm) auch Kupfer, Gold oder Messing und verschiedene Edelsteine für seine Arbeiten. Auf Wunsch kreiert er auch nach euren eigenen Vorstellungen – lasst euch bei hawkspirit.ch für ein solch einmaliges und tiefsinniges Unikat beraten. www.hawkspirit.ch info@hawkspirit.ch 044 371 46 62

66

Zürisee aktuell

Für ein Verbot von Wildtieren im Zirkus – auch in der Schweiz!

Jahrelang waren Grosskatzen wie Tiger und Löwen aus

Sie wollen klettern, graben, baden und vieles mehr. In den engen

Schweizer Manegen verschwunden. Bis jetzt: Diese Saison

Käfigen ist dafür jedoch schlicht kein Platz. Löwen leben in der

führen gleich zwei Schweizer Zirkusse wieder Löwen mit auf

Freiheit beispielsweise in Gruppen von bis zu 30 Tieren. Im Zirkus

Tournee. Damit sich das in Zukunft wieder ändert haben die

wird bei der Haltung jedoch keine Rücksicht auf diese Umstän-

Tierschutzorganisationen VIER PFOTEN, Tier im Recht (TIR)

de genommen. Nicht selten leben die Tiere dort zu zweit in einem

und ProTier eine Petition lanciert, die den Bundesrat und

Gehege, was ganz und gar nicht ihren natürlichen Bedürfnissen

das Parlament auffordern, Wildtiere ein für allemal aus den

entspricht.

Schweizer Zirkusmanegen zu verbannen.

In 19 europäischen Ländern ist die Haltung von Wildtieren im ZirGründe dafür, dass Wildtiere nicht in den Zirkus gehören, gibt es

kus bereits verboten oder nur stark eingeschränkt zulässig. Dieses

viele: Bis zu 80 Mal pro Saison wechseln Zirkusse ihren Standort.

Ziel soll mithilfe der lancierten Petition auch in der Schweiz erreicht

Der damit verbundene ständige Auf- und Abbau der Gehege ist

werden. Denn es ist höchste Zeit für einen zeitgemässen Zirkus

selbst für daran gewöhnte Tiere stressig. Dasselbe gilt für die Auf-

ohne Wildtiere auch in der Schweiz. Alles andere verdient keinen

führungen. Unbekannte Gerüchte, unnatürliche Lichtverhältnisse,

Applaus.

ein hoher Geräuschpegel durch Musik und Klatschen: Das alles verunsichert die Wildtiere sehr. Zudem haben Wildtiere Instinkte.

re im Keine Wildtie

www.keine-wildtiere-im-zirkus.ch

Zirkus!

Löwen in der Manege? Nein danke!

Unterzeichnen Sie unsere Petition: www.keine-wildtiere-im-zirkus.ch

Zürisee aktuell

67

Indian – der wiedergeborene Indianer Die Indian bewegt – natürlich, sie ist ja ein Motorrad. Bewegung ist demnach der Sinn ihres Lebens. Und Leben hatte sie schon viele. Als eine der ersten Motorradmarken der Welt, gegründet in Springfield Massachusetts von George Mallory Hendee und Oscar Hedstrom, ging sie 1901 erstmals in Produktion. George Hendee soll indianische Vorfahren gehabt haben – welchen per Markenname «Indian» gedacht worden sein soll. Die Verbundenheit der Marke zu Indianern ist aber auch sichtbar in den Modellbezeichnungen und natürlich im Indianerkopf als Tankdekor, das von 1912 bis 1939 beibehalten wurde. Ebenfalls 1912 wurde «Indianer-Rot» zur Standardfarbe – erst ab 1934 gab es verschiedene Farbvariationen. Während den 1910er-Jahren wurde die Indian bereits das meistproduzierte Motorrad der Welt. Und in sportlicher Hinsicht besetzte das Werkteam von Indian 1911 gleich Platz eins, zwei und drei in

rechts angebracht. Der von Hedstrom verwendete Walzenschieberver-

der Isle of Man Tourist Trophy.

gaser wurde mit einem Drehgriff am linken Lenkerende betätigt, die

Die ersten Indian bis 1908 werden auch als «Kamel-Rücken» bezeich-

Motorregelung über Zündzeitpunkt und Vergaser wurde bis 1908 beibe-

net, da der Tank auf dem hinteren Schutzblech die Form eines Kamel-

halten. 1909, als die Regelung über den Zündzeitpunkt hinfällig wurde,

Rückens hatte. Auf diesen Tank mit zwei separaten Behältern für Benzin

blieb bei Indian der Gasdrehgriff traditionell am Lenker links.

und Oel erhielt Hedstrom eines der vielen Patente, die die Kult-Marke

Nach der Anmeldung des Konkurses 1953, wurden von 1955 bis 1959

erwerben konnte.

importierte Royal-Enfield Motorräder unter dem Markennamen Indian

Der grösste Teil der Maschinen von Indian waren grossvolumige Zwei-

verkauft. 1960 ging der Markenname an die englische AMC über – und

zylinder-V-Motoren mit Seitenventil-Steuerung und Fahrwerken, die

auch deren Motorräder wurden, mit dem Namen Indian versehen, in

eine bequeme, niedrige Sitzposition erlaubten. Die populärsten Modelle

den USA verkauft. 1963 übernahm die Berliner Motor Corporation den

waren die Scout, gebaut von 1920 bis 1946, und die Chief, gebaut von

Vertrieb von AMC.

1922 bis 1953, dem Jahr in welchem der Indianer zum ersten Mal wegen

Aber die Seele des Indianers lebte weiter – schliesslich stand und steht

Konkurs bestattet wurde. Die Seele hat weitergelebt. Und der Sage nach

sie unter dem schützenden Einfluss des «War Bonnet» – das zwischen-

nicht nur die Seele. Kurz nach der Schliessung des Werkes soll den

zeitlich wohl symbolträchtigste Stilmerkmal der Motorradgeschichte.

Gerüchten nach die Fabrik nochmal kurz wiederbelebt worden sein um

Zwischen 1967 und 2011 wurden die Namensrechte der Indian von den

50 Chiefs, die vom New York State Police Department bestellt worden

unterschiedlichsten Besitzern und zu verschiedensten Zwecken ge-

waren, zusammenzubauen…. Und, je nach Quelle, nochmal fünf oder

kauft und verkauft. In den 1990er Jahren scheiterte ein vom indiani-

zwölf Stück für Dealer…

schen Stamme der Cow Creek Umpqua finanzierter Wiederbelebungs-

Einer weiteren Sage nach, sei an den Polizeimotorrädern von Indian

versuch am Rechtsstreit um die Namensrechte Indian – den die Indianer

der Gasdrehgriff links angebracht (1903 bis in die 1930er Jahre), um

1999 verloren. Damit endete auch dieses Projekt. Drei Prototypen sollen

während der Fahrt mit der rechten Hand das Schiesseisen gebrauchen

trotzdem gebaut worden sein…

zu können… Der 1903 von Oscar Hedstrom erfundene Gasdrehgriff

2011 bestätigte Polaris Industries den Kauf von Indian; die Marke solle

bezog sich nicht auf die Vergaserbetätigung, sondern auf die Zündzeit-

weiterhin eigenständig bleiben. Und so ist der Indianer wiedergebo-

punktverstellung und den Ventilheber des Auslassventils: Frühzündung

ren: bewegend, stolz, edel, wegeweisend und vor Kraft strotzend. Die

für mehr Leistung, Spätzündung für geringere Drehzahl sowie für «Mo-

Schweizer Firma Swissauto ist am gewaltigen Comeback von Indian

tor aus» durch Anheben des Ventils. Dieser Drehgriff wurde am Lenker

massgeblich beteiligt. Der luftgekühlte «Thunder-Stroke-Motor», ein 111-Kubik-Inch-V2, wurde in Burgdorf entwickelt, und damit der Indianer bei all der Kraft immer einen kühlen Kopf behält, hat das Entwicklerteam viel Wert gelegt auf eine funktionelle Flüssigkeitsführung. So leuchtet nun der War Bonnet, der gläserne Indianerkopf mit Chrom-Federhaube, seit 2013 wieder verdient und mit besonderem Stolz als Zeichen der ausserordentlichen Stärke und Kraft dieses Indianers am Frontschutzblech der Indian. Traditionell ist der War Bonnet, die von nordamerikanischen Indianern am Kopf getragene Adlerfedern-Haube, eine Auszeichnung für besondere Leistungen und Tapferkeit im Krieg. Der Adler wurde als mächtigster aller Vögel verehrt und der Wert des War Bonnet lag weniger in der Schönheit als Schmuckgegenstand sondern in dem besonderen Schutz, den er dem Träger gab. Allem nach wirken die Kräfte des Adlers…

68

Zürisee aktuell

Die Fährte führt nach Bütschwil…

Inspiriert zu unserem Bericht über die Indian wurden wir in Bütschwil.

Schon bei der Einfahrt zur Anlage begegne ich dem mächtigen Adler, der mit weit ausgebreiteten Schwingen zuoberst am beeindruckend gearbeiteten Totempfahl erhaben über die Besucher wacht. In der Dunkelheit leuchten seine Augen – eine Analogie zum beleuchteten War-Bonnet der Indian?

Im integrierten Bistro Big Chief treffe ich James Müller, Inhaber der American Bikes AG. Seine Leidenschaft ist ansteckend und was er zu erzählen hat faszinierend. An den Auszeichnungen erkennen ich, dass er, seit die Indian wiedergeboren und in die Schweiz importiert wird – immer Dealer of the Year mit der Marke wurde – und genauso auch mit Victory. Und, wie könnten wir es anders erwarten, mit der englischen Marke Triumph erreicht er diesen Titel schon seit 2007, als er das Geschäft «Hafner’s British Bikes» in Eschenbach übernahm.

Ein Erlebnis-Ort Hier könnt ihr Indian-Freiheitseisen aus den Jahren 1916, 1928 und 1942 anschauen – «sie laufen alle noch wunderbar – aber nein, sie sind nicht verkäuflich» schmunzelt James Müller. Das kann ich verstehen…

Gleich gehts weiter ins Untergeschoss – und die Ueberraschung gelingt: hier finde ich mich wieder, in ansprechendem Ambiente, inmitten einer beeindruckenden Sammlung von Veteranen-Motorräder. Und James Müller kennt sie alle – alle ihre Geschichten. Mich hat’s gefesselt – aber geht hin und lasst sie euch persönlich erzählen!

Geheimtipp für Vintage-Liebhaber!

Als Leder- und Vintage-Liebhaber/innen könnt ihr hier aus dem Vollen schöpfen: nirgends ist die Auswahl so gross wie bei der American Bikes AG: shop-in-shops von Indian, Victory, Belstaff, Warson, Rokker, Boots von Stylmartin, you name it… und es kommt noch besser: Die Vintage-Lederjacken hier sind oftmals viel günstiger als die FreizeitLinien vieler Marken. Nehmt einfach die Protektoren raus – und schon habt ihr euer Liebhaberstück zum Lieblingspreis!

American Bikes AG Indian/Victory Worldstore Innerfeld 31 9606 Bütschwil 071/ 982 82 00 www.american-bikes.ch info@american-bikes.ch

Zürisee aktuell

69

Menziken

Herzlich Willkommen bei Rentalux Autovermietung Möchten Sie günstig einen Lamborghini Aventador

Rentalux

fahren? Lassen Sie sich von unserer einzigartigen

Hauptstrasse 35, 5737 Menziken

Fahrzeugauswahl begeistern und machen Sie sich,

T. +41 62 771 50 50

oder Ihren Liebsten eine Freude.

Sie können uns telefonisch,

Gerne erfüllen wir Ihre individuellen Wünsche.

per SMS oder Whatsapp erreichen:

Mit Rentalux Fahrzeugen genießen Sie Aus-

M. +41 78 845 55 55

stattung, Komfort und Service auf allerhöchstem

M. +41 78 885 50 50

Niveau.

Ihr Erfolg und Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.

Weitere Infos unter: www.rentalux.ch

NEU an der Sulzer Allee 1/3 Platinum Cars GmbH ist ein zertifiziertes SWISSVAX und SERVFACES Car Care Center. Mit der Fahrzeugaufbereitung von Platinum Cars GmbH, entscheiden Sie sich für eine besondere, qualitativ hochwertige und vor allem detailverliebte Veredelung Ihres Fahrzeuges.

Sulzer allee 1/3 ¦ 8404 Winterthur ¦ Tel. 052 246 29 29 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 17.00 Uhr

70

Zürisee aktuell

Rund ums Auto – Kompetenz liegt nahe!

Dies einerseits im Verkauf, wo alle eure Wünsche abgeklärt und die Bestellungen mit kurzer Lieferfrist organisiert werden. Zudem wissen die Spezialisten über alle Leasing- und Versicherungsvarianten Bescheid und können eine massgeschneiderte Finanzierung anbieten.

Andererseits im Service, wo die Mitarbeitenden sämtliche Arbeiten fachgerecht nach Herstellervorgaben durchführen und nach Vorschrift arbeiten. Das dient nicht nur der Sicherheit, sondern wirkt sich auch positiv auf den Werterhalt eures Fahrzeuges aus.

Alle AMAG-Standorte bieten ein umfassendes Dienstleistungsangebot: Verkauf und Beratung wenn es um Neuwagen und Occasionen geht, Service- und Reparaturen, Karosserie- und Lackier-Arbeiten, 24h-Pannendienst, Räder-Hotel und Waschstrasse. Alles da. - Natürlich sind auch Infrastruktur und das technische Equipment auf dem neusten Stand und ISO-zertifiziert. Ihr könnt also sicher sein, dass sämtliche Aufträge speditiv und mit grösster Sorgfalt ausgeführt werden.

Die AMAG – der Mobilitätsanbieter für alle Belange rund um das Auto – hat im Kanton Zürich neun Standorte. Die engagierten Mitarbeiter sorgen dafür, dass ihr stets sicher an euer Ziel kommt.

Neben dem klassischen Geschäft rund um das Auto legt die AMAG auch sehr viel Wert auf die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeitenden. Gut zu wissen, dass man bei AMAG weiss, dass gut qualifiziertes Personal der Schlüssel zu einwandfreiem Service ist. Und diese Philosophie wird gelebt: Im Kanton Zürich bildet die AMAG rund 300 Lernende aus; in Dübendorf steht dafür sogar ein eigenes Ausbildungszentrum zur Verfügung.

Die AMAG ist Spezialistin für die Marken VW, Audi, SEAT, ŠKODA, und VW Nutzfahrzeuge. Im Zentrum ihres Handelns steht ganz selbstverständlich ihr - und eure Mobilitätsbedürfnisse.

www.zuerich.amag.ch

Zürisee aktuell

71

Erleben Sie Audi Sport.

Bei uns erleben Sie die attraktiven Audi Sport Modelle – geboren auf der Rennstrecke, gebaut für die Strasse.

Ihr nächster Boxenstopp steht an, bei uns im neuen Audi Sport Store. Unser dynamisches und zertifiziertes Team berät Sie kompetent vom Kauf bis zum Service.

72

Audi Center AMAG Zürich

AMAG Utoquai

Giessenstrasse 4, 8600 Dübendorf, Tel. 044 325 45 45, www.autowelt.amag.ch

Utoquai 47/49, 8008 Zürich, Tel. 044 269 51 51, www.utoquai.amag.ch

Audi Center Zürich Altstetten

AMAG Horgen

Rautistrasse 23, 8048 Zürich, Tel. 044 405 68 68, www.altstetten.amag.ch

Im Schnegg 1, 8810 Horgen, Tel. 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

AMAG Bülach

AMAG Winterthur

Bächliwis 29, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 864 86 40, www.buelach.amag.ch

Zürcherstrasse 240, 8406 Winterthur, Tel. 052 208 32 00, www.winterthur.amag.ch

Zürisee aktuell

9 Dinge, die Zürich besonders machen.

Lassen Sie sich begeistern bei einer Probefahrt, überzeugen von den attraktiven Angeboten und begleiten durch einen top Service.

Die neun AMAG Betriebe in und um Zürich freuen sich auf Ihren Besuch.

Bülach

Schlieren

Winterthur

Autowelt Zürich Utoquai

Uster

Altstetten Wollishofen Horgen

www.zuerich.amag.ch

Zürisee aktuell

73

FAHRGEFÜHL CABRIOLET

Oben ohne hat seinen Reiz Cabriofahren im Wandel der Zeit Durch straffen Wettbewerb und die schnelle Entwicklung ist Cabriofahren mehrheitsfähig geworden. Das heisst, ihre Fahrer müssen nicht mehr puristisch veranlagt sein. Früher galten Cabrio-Piloten als hart im Nehmen und naturverbunden, weil die Autos Mit-ohne-Dach kaum Verwöhnaromen boten.

Der Regen blieb nicht immer draussen, Lederkappe und Lederjacke mit hohem Kragen, Schal und Handschuhe waren Pflicht und Kür zugleich, um das offene Vergnügen inmitten der Naturgewalten in vollen Zügen geniessen zu können.

Heute ist das anders. Bei hochgefahrenen Seitenscheiben, aufgestelltem Windschott, eingeschalteter Sitzheizung und warmer Luft aus der Lüftung, die bei neueren Modellen auch direkt den Nacken umschmeichelt, geniesst man das Oben-ohne-Vergnügen selbst bei abgekühlten Temperaturen in Reinform.

Und das nicht nur bei Neuwagen, sondern auch bei Occasionen.

Ein Jungbrunnen für Emotionen: das Oben-ohne-Fahren.

RANGE ROVER EVOQUE CONVERTIBLE

DER ERSTE SEINER ART. Sonne, blauer Himmel und sommerliche Temperaturen – wer bekommt da keine Lust auf ein nach oben offenes Fahrvergnügen? Die Reize des Cabriofahrens liegen nicht im Verborgenen.

Dieses Fahrgefühl, ohne Dach mit frischer Luft um die Ohren und dem Wind im offenen Haar, ist ein Jungbrunnen für Emotionen. Hinzu kommt der optische Reiz von Cabriolets: Nicht selten versprühen ihre schlanken Karosserieformen bei geöffnetem Dach den Charme des Edlen und der Lebenslust, wenn sie elegant vorfahren und die jugendliche Leichtigkeit des Seins auf vier Rädern verkörpern.

Es gibt Unterschiede Während vor 20 Jahren Autohersteller lediglich vereinzelt ein, oder bestenfalls zwei Modelle für das offene Vergnügen offerierten – und das meist recht hochpreisig – gehören Cabrios, Roadster oder Spyder heute zum Portfolio eines jeden etablierten Herstellers. Apropos Cabrio vs. Roadster und Spyder: Sie unterscheiden sich in der Karosserieform sowie der Anzahl ihrer Sitzplätze.

Während ein Cabrio heute in seiner Form einem aufgeschnittenen Coupé ähnelt und meist auch auf dem zweitürigen Pendant mit festem Dach basiert, bietet es vier vollwertige Sitzplätze. Damit die Karosserie ohne Dach ausreichend verwindungssteif bleibt, wird die Bodengruppe verstärkt, wodurch Cabrios meist etwas schwerer sind als ihre zugehörigen Coupés.

Unter einem Roadster hingegen versteht man heute einen sportlichen Zweisitzer mit eigenständiger Karosserieform. Sie basieren also nicht auf Coupés, sind meist mit langer Motorhaube und kurzem Heckdeckel proportioniert und haben ebenfalls ein versenkbares Stoff- oder Blechdach.

Land Rover präsentiert das erste Premium-SUV-Convertible der Welt Dank seines Infotainment-Systems InControl Touch Pro und innovativer Technologien ist das neue Range Rover Evoque Convertible bestens für den urbanen Lebensraum gerüstet.

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns.

Spider – oder auch Spyder – haben ihren Ursprung zwar auch im Genre der Cabrios, doch werden heutzutage meist offene Mittelmotor-Sportwagen vom Schlage eines Lamborghini, Ferrari, McLaren oder Audi R8 auf diese Bezeichnung getauft. Durch das Konzept mit dem mittig platzierten Motor quasi im Nacken des Fahrers haben sie meist einen sehr kurzen Vorderwagen und ein langes Heck.

74

Zürisee aktuell

* Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

GEGEN DEN STROM ZU SCHWIMMEN ERFORDERTE SCHON IMMER MEHR LEISTUNG. DER NEUE ATS-V MIT 470 PS.

DIE NEUE ATS-V LIMOUSINE MIT 470 PS. VON 0 AUF 100 KM/H IN 3,9 SEKUNDE N. HÖ CHSTG ES CHW INDI GKEIT 304 KM /H. BREMBO®-BREMSEN UND RECARO®-SPORTSITZE FÜR FAHRER UND BEIFAHRER. AUCH ALS COUPÉ ERHÄLTLICH. CADILLACEUROPE.COM/V-SERIES

SENAG BESENBÜREN AG Senag Besenbüren AG, 5627 Besenbüren, Tel. 056 677 80 11, www.senag-besenbueren.ch DIE SCHNELLSTE ART, VORURTEILE HINTER SICH ZU LASSEN. JETZT BEI IHREM CADILLAC PARTNER PROBEFAHRT VEREINBAREN UND ATTRAKTIVE LEASINGANGEBOTE ENTDECKEN. KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 17,3/8,2/11,6; CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT: 265 G/KM (GEM. VO(EG) NR. 715/2007); EFFIZIENZKLASSE: G. DURCHSCHNITTLICHE CO2-EMISSIONEN ALLER IN DER SCHWEIZ VERKAUFTEN NEUWAGEN: 139 G/KM. ABB. ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN. ©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®

Zürisee aktuell

75

Der neue Tiguan.

Access All Areas.

Der neue Tiguan. Bereits für Fr. 26’200.–*.

Mit seinen vielseitigen Features bringt Sie der neue Tiguan einfach überall hin. Die hohe Schulterlinie und die markante Formensprache machen ihn zu einem echten Blickfang. Egal auf welchem Terrain. Modernste Assis­ tenzsysteme wie die automatische Distanzregelung ACC, die Umgebungsansicht “Area View” oder das Um­ feldbeobachtungssystem “Front Assist” inkl. City­Notbremsfunktion sorgen für Sicherheit und Komfort während der Fahrt. Dank interaktiven Features wie dem Infotainmentsystem und Car­Net bleiben Sie jeder­ zeit bequem vernetzt. Kommen Sie jetzt bei uns vorbei und machen Sie eine Probefahrt. * Tiguan 1.4 TSI, 125 PS, 6­Gang manuell, Energieverbrauch: k. A.** l/100 km, CO2­Emission: k. A.** g/km (Durch­ schnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz­Kategorie: k. A.**. (**Es liegen zum Zeitpunkt des Druckes noch keine EU­ und CH­Verbrauchswerte für diese Motorisierung vor.) Regulärer Preis: Fr. 28’200.–, ab­ züglich ALLSTAR­Prämie Fr. 1’500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 500.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 26’200.–. Abgebildetes Modell Highline 2.0 TSI, 180 PS DSG, Energieverbrauch 7.4 l/100 km, CO2­Emission 170 g/km, Energieeffizienz­Kategorie: F, inkl. Mehrausstattung (Lackierung Pure White, R­Line “Exterieur”, 20"­Leichtmetallräder Suzuka, Sportfahrwerk): Fr. 44’960.–. Die Aktion läuft vom 5. Mai bis 30. Juni 2016. Die Ein­ tauschprämie ist nur gültig mit Eintauschfahrzeug 3 Monate und älter. Halter von neuem Fahrzeug muss identisch mit Halter des eingetauschten Fahrzeugs sein. Fahrzeugübernahme: Neubestellungen 30.11.2016, Lagerfahr­ zeuge 15.07.2016. Preise inkl. 8 % MwSt. Änderungen vorbehalten.

Auto Brander AG

Schwerzistrasse 8, 8807 Freienbach Tel. 055 415 62 00, www.auto­brander.ch