Seemärt April 2019 by Ansatz

Ihre stärkste Monatszeitung!

Erscheint monatlich

8 Seite wachen gser n i l h rü

Inhalt 3

Region Aktuell

Die schönstä Hoﬂädeli

Haus- & Garteninspirationen

Immobilien-News

FZ-Auto

hne o z n a G Voranng meldu

Ausgabe 3

März 2019 l 27. Jahrgang

Kleiner Markt PRIVATKREDITE

Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G, Selbständige, Rentner, oder IV Rentner Zinsen ab

Nordring 1 • 8854 Siebnen • Tel. 055 440 35 30 Fax 055 440 42 92 • carrosseriedobler@bluewin.ch

• Carrosserie • Autospritzwerk • Ersatzwagen

mit anderen verschiedene Zwischensummen Fr 5'000.Fr 10'000.Fr 20'000.Fr 30'000.Fr 40'000.Fr 50'000.Fr 70'000.Fr 80'000.Fr 100'000.-

zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar

bis bis bis bis bis bis bis bis bis

48 Monate 60 Monate 72 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate

CREDITFINANZ AG

Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite

Das «SeeMärt»-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern eine wundervolle

Tel. 061 683 80 37 – 061 683 80 38 Bis 21.00 Uhr

www.privatkredite-online.ch

Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch

FRÜHLINGSZEIT

Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)

Zu kaufen gesucht

Seemärt-Coupon

Schallplatten-Freund kauft LP‘s, Singles, Maxis. Tel. 079 427 01 02

Kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll. Für Chiffre-Inserate Fr. 5.– beilegen. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Es werden nur gut lesbare Inserate veröffentlicht!

Zu verkaufen

Beilage (Bargeld) Fr.

Staubsauger Ergorapido Akku, Fr. 50.– + Handsauger. Tel. 055 440 19 69

Immobilien- und Stelleninserate werden zum normalen Tarif verrechnet. Lokal Fr. 1.02/mm, ausserlokal Fr. 1.07/mm ■ Partnergesuche

■ Tiere vermisst

■ zu kaufen gesucht

■ zu verschenken

■ Chiffre Fr. 5.–

■ Hausrat/Möbel

■ Tiere zu verkaufen

■ Diverses

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Tel. 055 415 80 90

FR. 20.–

FR. 10.–

GRATIS

■ zu verkaufen

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

WINKLERWEINE.CH Ankauf von Spitzenweinen

JETZT OFFERTE ANFORDERN.

SeeMärt · Roda Consulting AG · Churerstrasse 64 8808 Pfäfﬁkon · philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

OnlineShop OnlineAuktionen

Ladenlokal Winkler056 664 27 83 weine Muri/AG Tel.

Telefon:

= Fr 121.20 monatlich = Fr 201.00 monatlich = Fr 347.05 monatlich = Fr 462.05 monatlich = Fr 616.05 monatlich = Fr 770.05 monatlich = Fr 1' 078.10 monatlich = Fr 1' 232.10 monatlich = Fr 1' 540.15 monatlich

Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate Rufen Sie uns für eine Beratung an:

Einsenden an:

4.9 %

Impressum SeeMärt erscheint in allen Haushaltungen von Pfäfﬁkon, Siebnen, Lachen, Altendorf, Wangen, Einsiedeln, Bäch, Freienbach, Wollerau und Umgebung. Zusätzlich sämtliche Postfächer in Richterswil, Wädenswil und Horgen.

Verlag und Anzeigen-Verkauf: RODA CONSULTING AG Verkaufsleiter: Philippe Vögeli Churerstrasse 64, 8808 Pfäfﬁkon Tel. 055 415 80 90 Fax 055 415 80 98 E-Mail: philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

Produktion: Satz: Somedia Production, Glarus Druck: Theiler Druck AG, Wollerau

Kleiner Markt

Veranstaltungen

Sonntag, 28. April 2019

Ab Fr, 29. März 2019

Innenstadt von Zürich

Zürich-Marathon

Freizeitvolksbühne Pfäfﬁkon

Diverse Aufführungsdaten

Fr–So, 3. – 5. Mai 2019

Zürich tanzt

Weitere Infos auf Seite 4

Das Zürcher Festival für ein tanzbegeistertes Publikum

Fr–So, 29. – 31. März 2019

SVIT Immobilienmesse Zürich

bringt die ganze Stadt in Bewegung.

www.svit-immo-messe.ch

Do–So, 9. – 12. Mai 2019

Fr–So, 30./31. März 2019

Lebenskraft-Messe Zürich

Roleto Schindellegi

Grosse Frühlingsausstellung

www.zuerichtanzt.ch

Weitere Infos auf der Seite 27

Sonntag, 7. April 2019

Do–So, 16. – 26. Mai 2019

Bamag Samstagern

FOOD Zurich

Grosse Frühlingsausstellung ab 10.00 Uhr

www.foodzurich.com

Frühlings-Aktion 2019

Hat Ihr Fahrzeug unter den Witterungsbedingungen in diesem Winter gelitten? Dann ist eine professionelle Aufbereitung bei AVP Autopﬂege genau das Richtige. Wir lassen Ihren mobilen Liebling in neuem Glanz erstrahlen – für einen blendenden Eindruck!

10% auf Komplettaufbereitungen, Polituren, Versiegelungen und Flugrostentfernungen Gültig bis 31. Mai 2019 Gerne beraten wir Sie persönlich über unser breites Dienstleistungsangebot. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Nachricht. AVP Autopflege (Zentralschweiz) Roman Bisig Birchli 14 8840 Einsiedeln Mobil 079 412 52 11 r.bisig@avp-autopflege.ch www.schwyz.avp-autopflege.ch PS: Bei uns lassen sich die Preise ganz einfach online kalkulieren.

Kleiner Markt

Region aktuell

Die Kantonspolizei Schwyz teilt mit …

Ibach: Tankstellenshop überfallen – Zeugenaufruf Am Sonntagabend, 25. März, wurde an der Gotthardstrasse in Ibach ein Tankstellenshop überfallen. Ein unbekannter Täter betrat um 21.30 Uhr das Geschäft und bedrohte die Kassiererin mit einem Messer. Nachdem er erfolglos versucht hatte, eine Kassenschublade zu öffnen, verliess der Mann das Geschäft ohne Beute. Trotz sofort eingeleiteter Nahfahndung konnte der Unbekannte in unbekannter Richtung flüchten.

Der Mann trug während des Überfalls einen silbernen Helm mit blauen Streifen und dunkle Kleidung. Er sprach gebrochen Deutsch. Gemäss ersten Ermittlungen dürfte der Helm, zusammen mit einem roten Motorfahrrad, kurze Zeit vorher in Seewen entwendet worden sein. Personen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise zum mutmasslichen Täter geben können, melden sich bitte unter der Telefonnummer 041 819 29 29.

Mordgedanke–

Euthal: Zwei Personen bei Selbstkollision leicht verletzt Am Mittwoch, 20. März, verunfallte ein Personenwagen in Euthal. Ein 19-jähriger Autofahrer bog von der Euthalerin die Seestrasse ab und geriet dabei auf die Gegenfahrbahn. Um eine Kollision mit einem entgegenkommenden Personenwagen zu verhindern, steuerte er abrupt zurück. Dabei verlor er die Beherrschung über sein Fahrzeug, das auf eine Böschung geriet und mehrere Zäune durchbrach. Der Fahrzeuglenker und seine 16-jährige Beifahrerin erlitten leichte Verletzungen und wurden vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Schwyz: Zwei Personen bei Kollision verletzt Am Donnerstag, 21.März, ereignete sich auf der Grundstrasse in Schwyz ein Verkehrsunfall. Ein 40-jähriger Autofahrer bog kurz vor 17.30 Uhr von der Grosssteinstrasse in die Grundstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision mit einem in Richtung Schwyz fahrenden Personenwagen. Dieser drehte sich in der Folge, kollidierte mit einem Zaun und kam halb im Wiesland zum Stillstand. Der 84-jährige Lenker wurde leicht verletzt, ebenso der 40-jährige Fahrer des einbiegenden Fahrzeugs. Beide wurden vom Rettungsdienst in Spitalpflege gebracht.

oder schnarcht Ihri Frau au? Komödie in vier Nächten von Andreas Heck Dialektbearbeitung: Leo von Wyl

Eintrittspreise

Daten

Erwachsene Fr. 20.– Lehrlinge/Studenten Kinder Fr. 10.–

Freitag, Samstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag,

Reservationen Online ab Montag, 18. März 2019, 8.00 Uhr www.freizeitvolksbuehne.ch Telefonisch am Montag, 18. März 2019, 8.00 – 12.00 Uhr, 18.00 – 20.00 Uhr nachher jeweils Dienstag, 18.00 – 20.00 Uhr Tel. 079 270 22 12

29. 30. 03. 05. 06. 07. 10. 12. 13.

März 2019 März 2019 April 2019 April 2019 April 2019 April 2019 April 2019 April 2019 April 2019

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.00 20.00 20.00 20.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Aufführungen im Hotel Sternen in Pfäffikon SZ

www.freizeitvolksbuehne.ch

DAS WETTER WIRD PRÄSENTIERT VON RENÉ ZIEGLER GARTENPFLEGE

RENÉ ZIEGLER GARTENPFLEGE

Floraweg 7,

8807 Freienbach

www.ziegler-gartenpflege.ch

Donnerstag

28. März Höchsttemperatur: 12° Tiefsttemperatur: 2° leicht bewölkt, Niederschlag wahrscheinlich: 10%

Freitag

29. März Höchsttemperatur: 11° Tiefsttemperatur: 3° sonnig, Niederschlag wahrscheinlich: 10%

Samstag

30. März Höchsttemperatur: 16° Tiefsttemperatur: 4° sonnig, Niederschlag wahrscheinlich: 0%

Sonntag

31. März Höchsttemperatur: 17° Tiefsttemperatur: 5° vereinzelte Regenschauer, Niederschlag wahrscheinlich: 30%

Tel: 055 210 04 07 / 079 753 18 99 info@ziegler-gartenpflege.ch

Region aktuell

Geschäft des Monats

Kaffeehalle Gastro-Kaffeemaschinen seit 1947

Swiss Made

Italian Design

Design. Qualität. Fachwissen. Mit unseren Kaffeemaschinen verzaubern Sie Ihre Gäste und erhöhen Ihre Kaffeeumsätze massgeblich. Dank modernster Technologie senken Sie Ihre Service- und Unterhaltskosten. Konstant bleibende Kaffeequalität für das beste Resultat in der Tasse.

Geschäft des Monats

Region aktuell

Herzliche Einladung zur

OPEL AUSSTELLUNG Öffnungszeiten: Mo + Do 8.00 – 11.30 Di + Fr 8.00 – 16.00 Mi + Sa geschlossen

13.30 – 19.00

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Bestaunen Sie unsere aktuelle Produktpalette und erleben Sie Opel bei einer Probefahrt.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Garage Bucher AG! ÖFFNUNGSZEITEN: Samstag,

13. April 2019,

09.00 bis 17.00 Uhr

Tel. 055 415 80 90

Ab sofort begrüssen wir Sie an der Herrengasse 18 (ehemals Baby Rose), 8853 Lachen An zentraler Lage mit 4 EIGENEN PARKPLÄTZEN nahe Oberseecenter und Bahnhof Wir freuen uns, Sie am neuen Standort mit immer neuen Geschenkideen, neuer Papierboutique, Ballonen, Lasergravuren usw. begrüssen zu dürfen!

Geschenk

Boutique

Montag: 13:30−18:30 Uhr Dienstag − Freitag: 09:00−12:00, 13:30-18:30 Uhr Samstag: 09:00−16:00 Uhr Telefon 055 442 67 00 | ww www.geschenke-lachen.ch 6

Region aktuell

Auto Wasch West

Reichenburg im Gläntern

Wasch-Center «Auto Wash West» mit zwei Selbstbedienungswaschanlagen, vier Staubsaugerboxen und vier Autoabspritz- plätzen. Die Waschanlage umfasst zwei Portalwaschanlagen, eine für die schnelle Reinigung bereits ab Fr. 10.– (Reinigung für grosse Busse bis 2,85 m Höhe) und eine für die Komfortwäsche mit SENSOFIL+ Textil- bürste ab Fr. 12.– mit diversen zusätzlichen Programmen. (Bis hin zum Polier-Programm)

%YW 0MIFI ^YQ %YXS

Geschenkideen 10 % Rabatt

Mit einer Waschkarte für die AUTO WASCH West in Reichenburg & AUTO WASCH Legi in Schindellegi bleibt Ihr Fahrzeug immer blitz-blank sauber!

Mit einer Waschkarte für die AUTO WASCH WEST und AUTO WASCH LEGI liegen Sie genau richtig! Kartendebot Fr. 30.– Auﬂadbar von Fr. 100.– bis Fr. 1000.–

Weitere Infos unter 079 416 08 88

Öﬀnungszeiten Rolf Knie Galerie, Rapperswil Di. -Fr. 9.00 – 17.30 Uhr Samstag auf Voranmeldung

Rolf Knie Kunst AG ǀ Rütistrasse 165 ǀ 8645 Rapperswil-Jona 044 984 43 84 ǀ info@rolfknie.ch ǀ www.rolfknie.ch ǀ www.rolfknieshop.ch

Diverse Tassen ab CHF 14.00

Grappa-Panettone inkl. Dose „Pferd“ CHF 39.50

Agenda 2018 16.2 x 23cm

Kalender 2018 49 x 44cm

CHF 39.00

CHF 58.00

Schultertaschen Div. Sujet Gottlieber Hüppen „Tiger“ CHF 39.00

•

CHF 48.00

Softdecke CHF 54.00

PERMANENTE ROLF KNIE AUSSTELLUNG

•

Rolf Knie Galerie, Rütistrasse 165, 8645 Rapperswil-Jona

• viele Geschenkartikel • Originale • Skulpturen • Graﬁken • Kunstdrucke

Region aktuell

Frühlingserwachen Anzüge mit Flip-Flops und Neon-Details kombiniert mit offenem Haar Frisuren von heute werden angetrieben durch Bewegung, Emotionen und Selbstentfaltung. Diese Saison sind unsere liebsten Accessoires für Kopf und Haar ein Dutt, Klammern oder ganz simpel, offenes Haar. Denn eine authentische Frisur braucht keinen Schmuck – sie betont Ihre Persönlichkeit.

Passend zu offenem Haar wird der Sie sich von den Profis in einem der Trend «Athleisure» diese Saison femi- drei Intercoiffure Dätwyler Salons zu niner und kommt mit schicken Lagen- den neuen Essential Looks beraten! looks, durchsichtigen Stoffen, weicheren Farben, asymmetrischen Schnitten und dekorativen Elementen daher. Anzüge mit Flip-Flops, Trainingsanzüge mit High Heels. Undone Styles. Minimales Make-up. Auch Luxus kommt nicht zu kurz! Der aussagekräftige Glam-Look ist gross, blond, intelligent und laut. Viel Volumen sowie Balayage-Techniken schmücken das Haupt der modebewussten Kunden. Kommt Ihnen das bekannt vor? Jawohl – Die 80iger sind zurück. Gepolsterte Schultern, grosse Karos, Neon-Details und majestätisches Haar zeigen Charisma und Selbstbewusstsein.

Intercoiffure Dätwyler Hauptstrasse 40 b | 8756 Mitlödi www.daetwyler-intercoiffure.ch Intercoiffure Dätwyler Hauptstrasse 35 | 8750 Glarus www.daetwyler-intercoiffure.ch Intercoiffure Dätwyler Bahnhofstrasse 10 | 8810 Horgen www.daetwyler-intercoiffure.ch

Wollen Sie Ihre Persönlichkeit in diesem Frühjahr neu entdecken? Lassen

Riesengrosse Bike-Aktion Sa 30./So 31. März 2019

BIKES & SPORT AG 8

Bikes, Rennvelos, Kindervelos, Occasionen usw. Bekleidung ab Fr. 30.– Riesengrosse Auswahl

roleto Sport, Schindellegi Textilstickerei, Schindellegi Bowlingcenter Schindellegi Bowlingcenter Niederurnen

044 044 044 055

784 784 687 610

80 80 17 25

80 67 00 18

www.roleto.ch

Frühlingserwachen

Frühlingserwachen GROSSER

CAMPING-SHOP Reisemobil- und Wohnwagen-Verkauf & Vermietung

Mettlenbach AG R e i s e m o b i l - u n d Wo h n w a g e n - C e n t e r

Isenrietstrasse 16• 8617 Mönchaltorf • Telefon 044 948 13 39 • Info@8617.ch • www.8617.ch

Motorrad-Bekleidung

Motorrad-Saisonstart Grosse Auswahl bekannter Labels mit

vom 29. bis 31.Neuheiten März starten wir vielen in die Motorrad-Saison 2019.

Starterpaket ab 399.--

Mit vielen Neuheiten Jacke, Hose und Handschuhe für einen tollen Motorrad-Sommer!

Motorradhelme ab 99.--

• Motorrad-Bekleidung in Textil und Leder, auf Mass unsere Marken: HJC, Schuberth, Nexx, oder ab Stange Premier, Roof, Shark, Rocc. • Scorpion, Motorradstiefel • Handschuhe • Helme und probefahren! • vorbeikommen Funktionswäsche • Protektoren • Regenbekleidung • Gepäcktaschen • Gegensprechanlagen und und und ....2

Ausstellung auf über 600m

Ausstellung auf über 600 m2

REINSCHAUEN – RUMSTÖBERN – PROBIEREN Freitag, 29. März, 10.00 – 19.00 Uhr Samstag, 30. März, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 31. März, 10.00 – 16.00 Uhr

Laurastar S6a

Aktionspreis nur Fr. 1198.– mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.–

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Telefon 055 440 62 77

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 AU ZH Telefon 044 781 29 90

www.kuehne-elektrohaushalt.ch Frühlingserwachen

Im Frühling steigt die Sonne wieder höher und die Welt wird dadurch lichter, leichter, luftiger. Wir verspüren ein gesteigertes Bedürfnis, uns im Freien aufzuhalten, uns zu bewegen- und zuweilen. Fühlen wir uns auch ganz leicht. Die berühmten Frühlingsgefühle Licht, Leichtigkeit und Luft – kurzum: Der Frühling! Ruhetage: Dienstag und Mittwoch

Auf der Sonnenseite am Walensee 8872 Betlis-Weesen ∙ Telefon 055 611 11 79 ∙ Fax 055 611 12 21 www.paradiesli-betlis.ch 9

Frühlingserwachen Bäckerei | Café Dobler in Richterswil

Besuchen Sie das grösste Kohlebergwerk der Schweiz, verbunden mit einer rund 1,4 km langen Stollenfahrt

Herzlich willkommen bei der Bäckerei-Conditorei Dobler. Ihr Bäcker, der sein Brot nach alter Tradition herstellt. Ab 6.00 Uhr grosses Angebot an Snacks und Canapés täglich grosse Auswahl an natürlich hergestellten Broten, feine Butterzöpfe, Gipfeli, zarte Pralinen und Geburtstagstorten.

Öffnungszeiten: Einzelpersonen und Familien: April bis Ende November Samstagnachmittag 13 bis 16.30 Uhr Treffpunkt beim Museum, Bergwerkstrasse 27, Horgen Erwachsene Fr. 15.–; Jugendliche Fr. 10.–; Kinder Fr. 8.– Gruppen: Nur auf Voranmeldung: +41 (0)44 725 39 35 Bis 20 Personen Fr. 320.–, Schulklassen Fr. 220.– Kontakte: Bergwerkverein Käpfnach, Postfach 870, 8810 Horgen 1 +41 (0)44 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag:

06.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag: 06.00 – 15.00 Uhr Sonntag & Montag: geschlossen Café & Bäckerei Dobler Dorfstrasse 39, 8805 Richterswil Tel. 044 784 00 60 www.beck-dobler.ch

Fitness-Studio

Das Velocenter für Biker, von Bikern geführt.

SOUL-GYM Bilten

Neu im Soul-Gym:

v e l o c e n t e r

Flexx Muskellängentraining kombiniert mit den Lehren des Yoga. Für mehr Beweglichkeit und ein besseres Körpergefühl.

s a m s t a g e r n Fälmisstr. 5 8833 Samstagern Tel. 044 784 05 61

Fehlhaltungen vorbeugen … Christian Vetsch • Seggenstrasse 1 • 8865 Bilten Tel. 055 615 39 86 • Fax 055 615 39 87 info@soul-gym.ch • www.soul-gym.ch

www.radnroll.ch

‘

FRÜHLINGSERWACHEN 23.März -14.April 2019 20% Rabatt auf unser R

gesamtes Vorhangsortiment

Sonntagsverkauf 24. März 11.00Uhr - 17.00Uhr Über 600 verschiedene Vorhänge. Tolle Motive an Flächenvorhängen

Heimtextil-Center Turbenthal Tel. 052 396 20 10

www.eskimo.ch R

fabrikladen@eskimo.ch

Frühlingserwachen

DAS SPORTLICHE WOHLFÜHLHOTEL IN DAVOS

DIE IN-ADRESSE FÜR AKTIVURLAUBER

Bike: über 1000 Kilometer Biketrails

Das sportlich orientierte Fünfsterne Hotel liegt direkt neben der Talstation der Parsenn Bahn. So gelangen Biker und Wanderer schnell und bequem ins Bikeund Wandergebiet der rechten Talseite von Davos und dies erst noch kostenlos, denn die Bergbahnen dürfen unsere Gäste im Sommer kostenfrei nutzen. Auch der Gratis-Ortsbus, der direkt vor dem Hotel hält, führt Sie zum nahegelegenen Davoser See oder zu den anderen Bergbahnstationen von Davos.

Die Pauschalen für Biker, Golfer und Wanderer garantieren Feriengenuss und Erholung und dies zu vorteilhaften Preisen. Alleinreisenden bieten wir das Doppelzimmer «Comfort» zur Einzelnutzung ohne Zuschlag an.

Golf: 18-Loch Platz knapp 5 Minuten entfernt

Wandern: mehr als 700 km Wanderwege

Lassen Sie sich’s gut gehen in den stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten, dem gemütlichen Ambiente des Hauses, bei der feinen Küche und im BellaVita SPA Seehof.

BIKEN & WELLNESS

GOLF & WELLNESS

SEEHOF MIDWEEK

3 Nächte Bike Pauschale inkl. E-Bike und Halbpension ab CHF 605

3 Nächte inkl. 2 Greenfee und Halbpension inklusive ab CHF 570

4 Nächte inkl. Frühstück und CHF 100 Verwöhn-Gutschein ab CHF 520

WWW.SEEHOFDAVOS.CH | TELEFON +41 81 417 94 44

Frühlingserwachen

Ihr Ausﬂugsziel Tierpark, Streichelzoo, Grillplatz

Ihr Restaurant Gaststube, Gartenterrasse mit toller Aussicht, Panorama Saal, Sitzungszimmer für Ihren besonderen Anlass Oeffnunszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 22.00 Sonntag 9.00 – 21.00 Saisonale Schweizer Küche, Kinderspeisekarte ab 11.30 durchgehend warme Küche 8500 Frauenfeld, www.plaettli-zoo.ch, 052 720 81 91

Frühlingserwachen

Ein Besuch «ennet dem Ricken» lohnt sich immer! James Müller, Inhaber der grössten Indian/Victory Vertretung der Schweiz, bekannt unter American Bikes Bütschwil, hat sich in eine Italienerin verliebt! Wir haben vis-a-vis umgebaut für Moto Guzzi.

Im grossen, mit viel Charme eingerichteten Ausstellungsraum findet der Besucher alle neuen Modelle dieser italienischen Premium Marke mit grosser Vergangenheit. «Moto Guzzi ist heute technisch auf dem Höchststand und das Preis-Leistungsverhältnis ist einmalig. Die Leichtigkeit vor allem der 750er Klasse und das super Drehmoment ist hervorragend!» Ein Motorrad, das auch für Neueinsteiger geeignet ist. Sämtliche Modelle dieser exklusiven Marke stehen in Bütschwil zur Probefahrt bereit. «Aber Vorsicht», meint James, «dies macht süchtig!» Das Café/Bistro ist mittlerweilen auch am Sonntag und Montag geöffnet und zum Treffpunkt aller Biker/innen geworden.

American Bikes AG Innerfeld 31

Moto Guzzi World

Innerfeld 40 9606 Bütschwil www.american-bikes.ch

Frühlingserwachen

Sprühnebel-Systeme

Ein Trend – für die heissen Sommermonate Mobil oder ﬁx installiert, behalten Sie auch im Sommer einen kühlen Kopf. Erfrischung und Abkühlung in Freibereich von A bis Z !

Planung, Vermietung und Verkauf Nebelsysteme sind innovative Lösungen zur energieeffizienten Luftkühlungen. Sie eignen sich von Kühlungen im Privaten und öffentlichen Bereichen wie z.B. Terrassen, Hallen, Festzelte, Openairs & Events. In der Industrie zur Kühlung von Rückkühlern, Staubbekämpfungen und Befeuchtung im Innen- und Aussenbereich Vermietung für Openairs & Events aller Art. Von der kleinen Gartenfeier bis hin zu grossen Openairs ist alles möglich.

Fragen Sie nach!

Strubreither Sanitär Service Wässeristrasse 37 8340 Hinwil Telefon 044 535 00 60 www.strubreither.ch

Tamaro Park – Für ein einzigartiges Erlebnis! Verbringen Sie einen abwechslungsreichen Tag im Tessin! Aus der Vereinigung von Monte Tamaro und Splash e Spa entstehen die Tamaro-Park-Pakete. Das schweizweit einzigartige Kombiprodukt ist das ideale Ausflugsziel und bietet Spannung, Spass, Natur und Erholung. Sausen Sie im Doppel-Bob mit einer Spitzengeschwindigkeit den Berg auf der Rodelbahn hinunter, fördern Sie beraubende Aussicht bei einer WanBalance und Selbstvertrauen im Seil- derung auf dem Monte Tamaro. Erpark, oder geniessen Sie die atem- leben Sie Adrenalin pur auf den Was-

serrutschen, stürzen Sie sich in die Fluten des Wellenbads oder lassen Sie Ihre Seele im Panorama-Aussenbecken im Splash e Spa baumeln! Das alles und viel mehr macht einen Besuch im Tamaro Park zu einem einzigartigen Erlebnis. Der Monte Tamaro mit seinen Aktivitäten: Rodelbahn, Tyrolienne, Ta-

maro Jumping, Seilpark, Bike Trails und unvergessliche Wanderungen! Splash e Spa Tamaro mit seinen Aktivitäten: rasante Rutschen, Wellenbad, beheiztes Innen- und Aussenbecken, Kinderspielbereich, sensationelles Spa mit Saunen, Hamam, Schneegrotte und Jod Solebecken für unendliche Entspannung!

Öffnungszeiten Tamaro-Park: 1. April bis 3. November Splash & Spa Tamaro: Ganzjährig geöffnet Tamaro Park, 6802 Rivera-Monteceneri (Tessin) Telefon 091 946 23 03, info@tamaropark.ch, www.tamaropark.ch 14

Frühlingserwachen

«Entdecken Sie Antiquitäten von bleibendem Wert» – von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. April, sehen Sie bei Harder Antik Handel GmbH in Kaltbrunn nostalgische Raritäten für Haus und Garten von Barock bis Art déco … Das Harder-Team lädt alle Freunde von Antiquitäten zur Frühjahrsausstellung ein. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lassen Sie sich inspirieren von unverwechselbaren Unikaten, kreativen Dekoartikeln, Geschenksideen für Ostern und – staunen und geniessen Sie – denn «wie immer» warten einige Überraschungen auf die Besucher.

sich jetzt im Frühling besonders anbietet. Apropos Frühling – er zeigt sich schon da und dort mit austreibenden Blütenknospen und manchmal auch schon kräftigen Sonnenstrahlen. Höchste Zeit also, an die Ausstattung der schönen Gartensitzplätze, Balkone und lauschigen Plätze zu denken – und genau die richtige Zeit, die Harder Antik Handel-Frühjahrsausstellung zu besuchen.

Übrigens, haben Sie gewusst, dass Sie mit dem Kauf von antiken Möbeln auch ökologisch Akzente setzen? Antiquitäten haben einen bleibenden Wert und es werden weniger Ressourcen, sprich «Holz», verbraucht. «Alte Möbelstücke» liegen nach wie vor im Trend und versprühen ihren Charme in unseren vier Wänden, in Gärten, auf Balkonen und Terrassen. Bewahren Sie auch für die nächste Generation ein Stück Geschichte.

Frühjahrsevent Gartenmöbelausstellung 079 561 59 91

Antike Möbel aus Massivholz sind nicht nur äusserst robust, sondern sie gelten als zeitlose Klassiker, die sich nahezu in jeden Einrichtungsstil integrieren lassen. Sie überzeugen durch Qualität und gelten als langfristige

Frühjahrsausstellung: Freitag, 5. April, Harder Antik Handel GmbH, 14.00 – 20.00 Uhr, Schulhausstrasse 15, Kaltbrunn Samstag und Sonntag, 6.+ 7. April 10.00–18.00 Uhr Mobile 079 561 59 91

Weitere Infos: www.harder-antikhandel.ch

Der Umwelt zuliebe Nostalgische Gartenmöbel

Freitag,5. April, 14.00 bis 20.00 / Sa./So. 6./7. April, 10.00 bis 18.00

Unverwechselbare Unikate von bleibendem Wert - Geschenksideen für Ostern - Inspirationen für Haus und Garten. Wir freuen uns auf Sie!

Investition. Genauso wie nostalgische Gartentische, Stühle, Bänke aus Metall, die wetterfest sind und auf jeden Fall mit ihren kräftigen Farben einen tollen «Hingucker» bieten. Acht Mitaussteller präsentieren Kreatives, Kulinarisches zum Geniessen oder einen Energie-Check, der

www.harder-antikhandel.ch

Harder Antik Handel GmbH Schulhausstrasse 15 8722 Kaltbrunn

Wenn das Augenlicht unwiederbringlich abnimmt oder ganz verloren geht, ist unkomplizierte Hilfe ganz wichtig. Ob für die Freizeit oder die Arbeitswelt: An unseren Beratungsstellen ﬁnden Betroﬀene und deren Angehörige professionelle Unterstützung. Kostenlos seit 1958. Wir danken dafür von Herzen allen Menschen, die uns dies mit ihrem Engagement ermöglichen. GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

Schweizerischer Blindenbund

info@blind.ch Tel 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 www.blind.ch Postkonto 80-11151-1 8050 Zürich

Frühlingserwachen

Die schönstä Hoﬂädeli am Zürisee Regional einkaufen: Warum es gesünder ist! Regional Obst und Gemüse auf dem Bauernhof kaufen oder von anderen Anbietern in der Region ist nicht nur nachhaltig, sondern auch gesund. Gründe, warum regional einkaufen für Umwelt und Mensch am besten ist. Regional einkaufen bedeutet nicht nur, Obst und Gemüse von Anbietern zu beziehen, die man kennt und sozusagen um die Ecke wohnen. Regional einkaufen bedeutet auch, der Umwelt grosse Dienste zu leisten. Wer regional einkauft, kann sich bei Nachbarn und Bekannten erkundigen, welchen Ruf der Verkäufer hat und welche Qualität Obst und Gemüse haben. Wer schlechte Ware anbietet gerät regional schnell in Verruf, was zu Umsatzeinbußen führt und sich regional verbreitet. Deshalb achten auch regionale Anbieter auf hohe Qualität.

Wer regional einkauft schont die Umwelt Doch damit nicht genug. Wer beim Einkauf auf saisonale Produkte setzt, die regional auf dem Freiland angebaut werden, hilft dabei mit, die Schadstoffemissionen zu reduzieren. Obst und Gemüse aus beheizten Treibhäusern und Folientunneln erzeugen bis zu 30mal mehr Treibhausgase pro Kilogramm im Vergleich zu Obst und Gemüse, das im Freiland angebaut wird. Regional einkaufen ohne lange Transportwege Anstatt zu jeder Jahreszeit jede Gemüse- und Obstsorte zu konsumieren, sollten verantwortungsvolle Verbraucher/innen regional angebaute und saisonale Ware kaufen siehe Saisonkalender! Die Transportwege sind geringer, was ebenfalls der Umwelt zu Gute kommt.

Äpfel –– KnackigeÄpfel Knackige natürliche Vitaminbombe Vitaminbombe die die natürliche Rundum gsund… Rundum gsund… Hänsital Hänsital Schönenbergstr. 175 Schönenbergstr. 8820 Wädenswil 175 8820 Wädenswil Telefon 044 780 55 75 Telefon 044780 780 51 5875 Telefon 044 55 Mail info@buetlerobst.ch Telefon 044 780 51 58 Mail info@buetlerobst.ch

Die Transporte für Lebensmittel haben sich im Vergleich zu 2010 verdoppelt und der LKW ist mittlerweile Transportmittel Nummer 1. Wie das Regionalportal Bayern berichtet, setzen die unterschiedlichen Transportmittel pro transportierter Tonne und Kilometer folgende CO2-Emissionen frei: Hochseeschiff 9 Gramm, Binnenschiff 34 Gramm, Bahn 40 Gramm, LKW 135 Gramm, Flugzeug 2.041 Gramm. Regional angebaute Produkte kommen nicht per Flugzeug Gerade für leicht verderbliche Lebensmittel wie Erdbeeren, Spargel im Winter oder exotische Früchte wird bevorzugt das Flugzeug eingesetzt. Wer regional einkauft, stärkt die Region, ge-

niesst ein hohes Mass an Transparenz, was Zuverlässigkeit und Qualität anbetrifft und tut sich selbst etwas gutes. Regional angebautes Obst und Gemüse ist gesund Früchte, die regional angebaut und saisonal geerntet werden, verfügen nicht nur über einen besseren Geschmack, sondern sind reichhaltiger an lebenswichtigen Inhaltsstoffen. Das liegt daran, dass regional angebautes Obst und Gemüse auf dem Feld ausreifen kann. So können sich Aroma und gesunde Inhaltsstoffe ausreichend entwickeln. Tomaten beispielsweise, die unreif gepflückt werden und lange Transportwege zurücklegen müssen, verlieren Aroma und gesunde Substanzen.

Portmann-Oechslin Franz Etzelstrasse 86 | 8835 Feusisberg | 044 784 12 50 – Eier – Käse – hausgemachte Teigwaren, fünf bis sechs Sorten aus eigener Eierproduktion

Direktverkauf frisch Hof Direktverkauf frisch abab Hof Obst - Beeren - Gemüse Obst - Beeren- -Spargeln Spargeln - Gemüse … …

auf k r e Hof V b a t direk • Obst

Schuler's Hofladen Monika und Franz Schuler-Mettler Ludihof 4, 8717 Benken Tel: 055/283'15'84 www.ludihof.ch

• Obst • Käse • Honig

• Eier • Karto • Eier • Kartoffeln • Süssmost

• Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Konfitüre • Trockenfleisch • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz

Theo Mächler Alte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 784 03 20 Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch 16

Ostereier, Ostergeschenke für Familie, Freunde, Kunden und Mitarbeiter.

Die schönstä Hoﬂädeli am Zürisee

Das Tier mein Freund

Kleintierpraxis am Obersee In der modern ausgerüsteten Kleintierpraxis am Obersee, Altendorf, können die geliebten Kleintierpatienten vollumfänglich untersucht werden. Insbesondere Augenkrankheiten sind aber von spezieller Bedeutung: Die Augenärztin Dr. Leslie Wohlgroth kann dabei das gesamte Auge untersuchen, von der

Hornhaut über die Linse und dem Glaskörper bis hin zur Netzhaut. Mit den modernen Geräten wie mobilen Mikroskopen und digitalen Augenkameras kann alles festgehalten und dokumentiert werden, so dass die Befunde mit dem Besitzer ausführlich besprochen werden können.

WENN iHRE FREUNDE GEHEN, SIND WIR FÜR SIE DA

Neuhofstrasse 8 8630 Rüti ZH Tel. 055 251 56 56 www.dicentra.ch

Hundebetreuung

Betreute Rudelhaltung

Stunden-, Tages-, Wochenendund Ferienbetreuung Wir machen alltagstaugliche Hunde. Wenn ein Hund einfach nur Hund sein kann.

Morgarten ZG | Altendorf SZ | Gossau ZH

Das Tier mein Freund

info@vipets.ch | www.vipets.ch

Haus- und Garteninspirationen

Frühlingsaustellung

Sonntag, 07. April 2019, 10.00 – 17.00 Uhr

Garten- und Forstgeräte

bamag geht mit LK-Tech AG in die Zukunft. Informieren Sie sich vor Ort!

Die neuen Rasenmähermodelle sind eingetroffen ! Oder doch lieber einen Mähroboter? Unverbindliche Beratung vor Ort.

Ostern, Geburtstage, Muttertag ? Diverse Handmade Deko-Gebrauchsartikel in unserem Lädeli werden Sie auf jeden Fall inspirieren.

Der Grill wird angeheizt und der Kühlschrank bestückt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonntag, 07. April 2019, 10 – 17 Uhr | Bruggetenstr. 8, 8833 Samstagern

Schlosser- und Montagearbeiten

Zaunweg, 8754 Netstal Tel. 055 640 92 00, Fax 055 640 92 01 Natel 079 691 16 75, info@psmetall.ch

SCHÄTTIN Gartenbau GmbH Ihr Spezialist für garten design wasser Im Frühjahr und an heissen Sommertagen gibt es doch nichts Schöneres als im eigenen Garten zu sitzen, und die Ruhe in der eigenen Oase zu geniessen. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihren Garten nach Ihren persönlichen Wünschen zu gestalten. Gerne beraten wir Sie in Ihrer Gartengestaltung.

SCHÄTTIN Gartenbau GmbH Zopfstrasse 20 8855 Wangen Tel. 079 790 10 47 info@schaettin-garten.ch schaettin-garten.ch

Ihr SCHÄTTIN Gartenbau Team!

Haus- und Garteninspirationen

Ihre Umzugsﬁrma in der Region

stocker.gartenunterhalt@bluewin.ch

Ihre stärkste Monatszeitung!

www.seemaert.ch

Malergeschäft Stalder MUT ZU FARBEN

Tapezieren Renovieren Malen Neubau

HEIZUNG+SERVICE AG

079 253 97 78

malerstalder@bluewin.ch

UMFASSENDE LÖSUNGEN

AM UND IM HAUS

Müller Heizung+Service AG Postfach, 8630 Rüti ZH Tel. 055/ 241 31 81 Fax 055/ 240 80 50 www.mueller-heizung.ch

Haus- und Garteninspirationen

Fenster & Türen Verglasungen Fensterläden Haustüren Holzbau

8836 Biberbrugg Tel. 055 418 45 45 biberbau.ch

Haus- und Garteninspirationen

KUNSTRASEN Wie echt - nur besser!

Heim & Garten

Tierhaltung

Sicht- & Lärmschutz

Industrie & Sicherheit

Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune, Tore und Geländer. www.zaunteam.ch/linth Wir sind umgezogen. lautet: Unsere neue Adresse

Zaunteam Linth GmbH Benknerstrasse 6, 8730 Uznach Telefon 055 293 40 70 linth@zaunteam.ch

Schön, bequem, ökologisch!

Industriesstrasse 1 8808 Pfäffikon SZ Telefon 055 410 40 50 Fax 055 410 40 51 www.elektro-zehnder.ch info@elektro-zehnder.ch

Elektro – Installationen Elektro – Planung Telematik – UKV

kunstrasencenter.ch info@ghag.ch 041 929 60 60 6018 Buttisholz

«Ihre Küche. Unsere Zutaten.» Unser Team verwirklicht Ihre Ideen. www.bertschingerag.ch

Bertschinger Innenausbau AG | Bannholzstrasse 6 | 8608 Bubikon | 055 253 30 50

Haus- und Garteninspirationen

Ist Home Staging gleich Wohnberatung?

es darum, eine Immobilie in Szene zu setzen und optimal für Besichtigungen vorzubereiten. Interessierte Käufer oder Mieter sollen einen positiven ersten Eindruck haben und sich das Wohnen in den Räumlichkeiten vorstellen können.

Was ist denn Wohnoder Einrichtungsberatung? Im Gegensatz zum Home Staging geht es bei der Wohnberatung darum, die Einrichtung dem persönlichen Geschmack und Wunsch des Besitzers oder Mieters anzupassen. Beim Umzug kann es sein, dass man nicht weiss, Weshalb ist es wichtig, dass eine wie die Möbel im neuen Heim platziert Immobilie vor einer Präsentation werden sollen und ob man noch zusätzliche Möbel oder Accessoires dazukauprofessionell hergerichtet wird? Über 80 Prozent der Menschen können fen soll. Wohnberatung ist also eine permit leeren Räumen oder dem Lebensstil sonalisierte Dienstleistung. der aktuellen Besitzer nichts anfangen. Leere Räume wirken nicht, lösen keine Welche Angebote Emotionen aus, und bewohnte Räume bietet MW Home Staging? lenken von der eigentlichen Immobilie Ich biete sowohl Home Staging für den ab. Wohnen aber ist etwas sehr Emotio- Verkauf oder die Vermietung von Imnales – deshalb richten wir Räumlich- mobilien wie auch Wohnberatung an. Der Begriff «Home Staging» keiten so ansprechend ein, dass die Be- Ebenfalls Hilfe beim Umzug oder bei taucht in letzter Zeit immer sucher sich vorstellen können, in ihnen der Umsiedelung in eine Altersresidenz. häuﬁger auf in der Presse und zu leben. Bei bewohnten Immobilien in Immobilienberichten oder -bei- geht es um mehr als nur ums Aufräu- Zuerst steht immer eine unverbindliche lagen. Aber was ist denn das ge- men und Saubermachen: Die Immobilie Wohnungsbesichtigung auf dem Programm, anschliessend erarbeite ich auf nau? Ist es dasselbe wie Wohnmuss «entpersonalisiert» werden. Bei oder Einrichtungsberatung? Oder einer Besichtigung will man schliess- dieser Grundlage eine konkrete Offerte. Der Umfang der Dienstleistung ist vom dasselbe wie Innenarchitektur? lich nicht den Lebensstil der bisheriVerena Mumford von MW Home gen Bewohner sehen, sondern abschät- Wunsch des Kunden abhängig. Das beStaging gibt Auskunft. zen können, ob die Räume zu den eige- ginnt bei einer professionellen Beratung nen Vorstellungen passen. Dafür ist eine Verena Mumford von MW Home neutrale, auf die Zielgruppe zugeschnittene Ausstattung nötig. Staging, was ist Home Staging? Das Anbieten eines Immobilienobjekts auf einer Online-Plattform lässt sich Home Staging ist wohl eher heute mit einigen Mausklicks erledi- etwas für grössere gen. Damit die Immobilie aber auch und teurere Objekte? attraktiv wirkt, sollte sie vor dem Foto- Keinesfalls, ich habe bereits in Immografieren und der Besichtigung pro- bilien aller möglichen Grössen gearbeifessionell vorbereitet werden. Das so- tet. Home Staging eignet sich für sämtgenannte «Home Staging» sorgt für liche Häuser und Wohnungen, die man eine moderne und zielgruppengerech- verkaufen oder neu vermieten will. Inte Einrichtung der Räumlichkeiten. teressenten starten die Suche heute fast «Heim-Inszenierung» wäre eine mög- ausschliesslich im Internet. Wer auf liche deutsche Übersetzung, was al- den entsprechenden Plattformen keilerdings etwas holprig klingt – des- ne attraktiven Bilder präsentiert, wird halb hat sich der englische Fachbe- allerdings kaum potenzielle Mieter oder griff durchgesetzt. Grundsätzlich geht Käufer anlocken können.

Haus- und Garteninspirationen

für ca. Fr. 250.– und geht bis zu einer Vollmöblierung eines Gebäudes – und alles dazwischen. Welchen beruﬂichen Hintergrund haben Sie? Ich bin ursprünglich diplomierte Bibliothekarin, habe dann in verschiedenen Berufen gearbeitet, bis ich mich schliesslich zum Immobilienmakler ausbilden liess. Nach einigen Jahren auf diesem Gebiet erfuhr ich von Home Staging und bin seit 2013 ausschliesslich auf Wohnberatung und Home Staging spezialisiert. 2016 gründete ich mit zwei Kolleginnen den Home Staging Verband Schweiz (hsvs.ch), dessen Präsidentin ich seither bin. Daneben bin ich Vizepräsidentin des Europäischen Verbandes für Professionelle Home Stager (IAHSP Europe). Unser Ziel ist es, den Beruf des Home Staging in Europa noch bekannter zu machen und wir sind auf gutem Weg dazu. www.mw-home-staging.ch Telefon 044 550 00 02

Haus- und Garteninspirationen

Alles begann mit dem Ur-Ur-Urgrossvater …

… dessen Tochter sich in Vaters Steinmetz-Lehrling verliebte. Aber davon wusste Johannes Frick aus Schönenberg – der Ur-Ur-Urgrossvater – noch gar nichts, als er Ende 1843 in «Wädensweil» beschloss, auf eigene Rechnung Steinmetzarbeiten auszuführen. Der Mann aus Schönenberg ging in «Wädensweil» durch harte Anfangszeiten, vermochte sich dann aber durchzusetzen und sein Geschäft auszuweiten. Von 1861 bis 1864 hatte dann ein gewisser Julius Rudolf Kellersberger aus dem aargauischen Baden beim UrUr-Urgrossvater eine Lehre als Steinhauer absolviert und von diesem ein sehr herzliches, aber auch fachlich gutes Zeugnis ausgestellt bekommen. Wie das Leben so spielt, hatte nicht nur der Lehrmeister, sondern auch dessen Tochter Emilie den jungen Rudolf Kellersberger ins Herz geschlossen, und die beiden heirateten 1873 … Als Julius Rudolf Kellersberger früh verstarb, schloss Witwe Emilie 1893 einen Vertrag mit Maurerpolier Abraham Zimmermann aus Glarus zur Fort-

führung des Geschäftes. Später trat der Sohn von Julius und Emilie, Emil Kellersberger, an Mutters Stelle und im Jahr 1903 gingen das Bauunternehmen und sämtliche Liegenschaften zurück in den alleinigen Besitz von Emil Kellersberger. 60 Jahre alt war die Firma nun geworden und Emil Kellersberger bestimmte die Geschicke für die kommenden 45 Jahre, die den ersten Weltkrieg und die folgenden schweren Krisenjahre einschlossen. Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges, im Jahre 1944, übertrug er die Leitung der Firma zum 100-JahreJubiläum seinen beiden Söhnen, Emil und Werner Kellersberger. 1961 trat Hans-Rudolf Kellersberger in die Firma ein und nach dem Tod von Emil Kellersberger wurde aus der Kellersberger & Co. die Kellersberger AG mit Hans-Rudolf Kellersberger als VRPräsident und Geschäftsführer. Nach Abschluss der Maurerlehre, drei Jahren Technikerschule Aarau, sechs

Wanderjahren als Bauführer und Ausbildung an der Unternehmerschule in Sursee trat 1996 Thomas Kellersberger (geb. 1965) in den Betrieb ein. Zuerst engagierte er sich als Bauführer und seit 1998 leitet er die Kellersberger AG in 6. Generation. Seit 1843 hat die Firma Kellersberger mehr als 150 Lehrlinge erfolgreich ausgebildet. «Seit nun 175 Jahren ist unser Unternehmen rund um den Zürichsee, entlang der Limmat bis in die Region Baden tätig. Unser Team aus geprüften Fachleuten engagiert sich täglich bei der Realisierung vielfältiger Bauleistungen wie Umbauten, Renovationen und Sanierungen. – Für die meisten Menschen sind diese Begriffe ein und dasselbe. Wir in der Bauwirtschaft machen da aber sehr wohl Unterschiede: Kundenarbeiten sind Kleinaufträge, welche meistens im Aufwand ausgeführt werden. Bei Umbauten geben wir bestehenden Bauten ein neues Gesicht, bei Sanierungen erneuern wir Bestehendes und bringen es auf den neusten Stand der Technik. Und bei Renovationen stellen wir das Bestehende ohne Änderungen instand.

Am besten geht es dem Menschen ja, wenn es ihm wohl ist. Am wohlsten ist es ihm, wenn er etwas Neues oder Schönes sein Eigen nennen kann.» Thomas Kellenberger möchte alle Leser ermuntern, etwas für ihr Wohlbefinden zu tun: Wünscht ihr euch eine neue Küche, ein neues Bad? Oder plant ihr eine Totaloder Teilsanierung des Hauses? Vielleicht braucht ihr eine Garage oder möchtet einen Wintergarten anbauen? Die Fassade hat Risse oder ist schlecht isoliert? Am Balkon gibt’s unschöne Rostflecken, oder die Stützmauer zerfällt in ihre Einzelteile? Ihr wollt im Keller ein zusätzliches Zimmer einbauen oder das Wohnzimmer vergrössern? All diese Arbeiten gehören zum Repertoire der Kellersberger AG: «Von der Planung bis zur Realisation ist jeder gut aufgehoben bei uns. Wir werden gerne auf die Probe gestellt und erstellen auch gerne unverbindliche Offerten. Alle Arbeiten werden durch Spezialisten mit langjähriger Erfahrung ausgeführt. Bauen ist Vertrauenssache – und eine qualitativ sauber ausgeführte Arbeit unser Versprechen. Wir sind da mit Rat und Tat. Anruf genügt.»

Kellersberger AG Seestrasse 233, 8820 Wädenswil Tel. 044 780 30 28, Fax 044 780 01 14 www.kellersberger.ch info@kellersberger.ch 22

Haus- und Garteninspirationen

Wir haben die beste Lösung Im Bundesgesetz steht, dass moderne Technologien gefördert werden sollen. InfraPlus ist Hersteller der modernsten Infrarot-Wärmetechnik auf dem Markt. Entscheidend sind eine hohe Wärmestrahlung und geringe Konvektion. Die Messungen wurden wissenschaftlich bestätigt. Sie sparen 50% Investitions- und Energiekosten und es entsteht ein äusserst gesundes Raumklima. Ohne CO2, Russ- und Lärmbelastungen, Heizungskeller, träge Leitungen und Servicekosten. Der Funkthermostat oder das Wochenprogramm regelt die gewünschte Raumtemperatur. Eine einfache Steckdose genügt.

Kostengünstig – Efﬁzient – Umweltfreundlich Die Infrarotwärme entspricht der Sonnenstrahlung und erwärmt direkt Körper, Boden, Wände und Decken. Es entsteht schon bei 18°C ein sehr behagliches und gesundes Raumklima, denn die Raumoberﬂächen werden direkt erwärmt und nicht die Raumluft. Das verhindert CO2, trockene Luft, Staub, Russ- und Lärmemissionen sowie die Schimmelbildung. InfraPlus ist für Räume die modernste Infrarot-Wärmetechnik.

Technikraum und träge Leitungen für die Wärmeverteilung. Eine einfache Steckdose genügt. Damit bleiben die Investitionskosten tief und es fallen keine Unterhaltskosten an. Die innovative Steuerung mit Funkthermostat für die Regelung der Raumtemperatur oder mit dem Wochenprogramm sorgt zuverlässig für die gewünschte Raumtemperatur. Der Fenstersparfunk schaltet das Panel beim Lüften vorübergehend ab und spart damit zusätzlich Energie. Der Strom kann mit Fotovoltaik und das Warmwasser mit einem Wärmepumpenboiler erzeugt werden.

Die Infrarot-Wärmetechnik benötigt keine Zusatzinstallationen für die Wär- Freundliche Grüsse meerzeugung sowie Heizungs- und InfraPlus GmbH

InfraPlus GmbH

Breitenackerstrasse 3 5415 Nussbaumen Tel. 056 534 30 88 / 079 635 59 06 info@infraplus.ch www.infraplus.ch

Haus- und Garteninspirationen

Beispiel Wohnraum Gut isolierter Raum von 25 m2 x 2.40 m Stromverbrauch pro Heiztag: ca. 7 kWh Mobil auf Standfüssen oder Wandmontage. Investition Fr. 1675.–

Vorteile – Geringe lnvestition – Niedrige Energiekosten – Keine Nebenkosten – Heizung nach Bedarf – Nur 100 Heizungstage – Gesundes Raumklima – Keine Schimmelbildung – Gut auch für Allergiker – Keine langen Leitungen – Keine Umweltbelastungen – Kein CO2, Russ, Lärm

Beispiel EFH mit 10 Räumen Investition Fr. 15 000.–

InfraPlus GmbH Breitenackerstrasse 3 CH-5415 Nussbaumen Telefon 056 534 30 88 Mobile 079 635 59 06 info@infraplus.ch www.infraplus.ch

51500

Haus- und Garteninspirationen

Harmonie in Grün

Erholung im eigenen Garten – eine schöne Vorstellung, oder? Ein Rückzugsort vom hektischen Alltag. Ein Ort, um Ruhe zu ﬁnden, um durchzuatmen. Frische Energie auftanken, die Sehnsucht nach Natur stillen, träumen im Grünen. Wir gestalten Ihren Garten nach Ihren Wünschen und beraten Sie auch gerne dabei. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir freuen uns auf Sie.

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr…

oesch-gartenbau.ch 24

Haus- und Garteninspirationen

Vielfalt am Zürichsee: In der Pflanzenwelt in Oberrieden findet man über 3000 Pflanzensorten direkt aus Schweizer Produktion! Accessoires, Erden, Dünger und Gartenwerkzeugen. Darüber hinaus erstellt das erfahrene Team rund um Inhaber und Geschäftsführer Martin Rusterholz auf Wunsch individuelle Pflanzvorschläge, liefert Ihre Bestellung bequem zu Ihnen nach Hause oder topft Ihre ausgewählten Pflanzen vor Ort ein. Unser Fazit: Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Und auch online gibt es viel zu entdecken – jetzt vorbeischauen unter www.rusterholzag.ch oder im Pflanzenshop auf www.pflanzenverkauf.ch

Oberhalb des Zürichsees finden Profiund Hobbygärtner alles, was das Herz begehrt. Das Pflanzencenter Rusterholz bietet Pflanzen, Sträucher und Bäume direkt aus eigener Kultivierung oder von heimischen Produzenten. In reizvoller Umgebung streift man auf eigene Faust oder zusammen mit einem Pflanzenexperten durch das weitläufige Areal und entdeckt auch gleich die passende Garten-, Balkon- sowie Terrassenbegrünung. Auch finden Sie bei Rusterholz eine breite Auswahl an Pflanzentöpfen,

DANK DEN GARTENPROFIS VOM ZÜRICHSEE WIRD IHRE TRAUMTERRASSE WIRKLICHKEIT! Vor allem in den Sommermonaten spielt sich das Leben draussen ab. Doch bevor man mit der neuen Terrasse alle Blicke auf sich zieht, ist Vorbereitung und Planung angesagt. Schliesslich soll die blühende Oase den persönlichen Geschmack, aber auch den Stil des Hauses widerspiegeln. Unterstützung bieten dabei die Experten vom Pflanzencenter Rusterholz in Oberrieden. Das erfahrene Team sorgt von einem individuellen, standortgerechten Gestaltungskonzept bis hin zur fixfertigen Übergabe für einen reibungslosen und termingerechten Projektablauf. Kleiner Tipp: Vom 13. bis zum 14. April feiert das Pflanzencenter Rusterholz mit Festwirtschaft, Unterhaltung und 10% Sonderrabatt das langersehnte Frühlingserwachen – ein Besuch lohnt sich!

Rusterholz Pflanzencenter AG

Alte Landstrasse 78 8942 Oberrieden

Haus- und Garteninspirationen

Telefon +41 (0)44 720 40 31 www.rusterholzag.ch

Immobilien

SVIT Immobilien-Messe 2019 Woh ang neb im R ote au Züri m ch

Zürich-Seefeld lake-side.ch

Freitag, 29. März 2019 Samstag, 30. März 2019 Sonntag, 31. März 2019

15.00 - 19.00 Uhr 11.00 - 17.00 Uhr 11.00 - 17.00 Uhr

Messe-Eintritt kostenlos

svit-immo-messe.ch svitzuerich

Exklusiv Immobilien: «Am Anfang steht die kostenlose Bewertung.» «Eine Immobilienbewertung, die Exklusiv Immobilien kostenlos durchführt, kann einiges auslösen – muss aber nicht. Das heisst, eine Bewertung zieht für den Immobilienbesitzer keinerlei Verpflichtungen nach sich. Sie ist unverbindlich, jedoch eine gute Gelegenheit, unser Team kennenzulernen und eine realistische Vorstellung des Immobilienwertes zu erhalten.» Stephanie Vetsch, Immobilienberaterin und Mitglied der Geschäftsleitung, Exklusiv Immobilien

Unsere aktuellen Immobilienangebote:

Simon W., Region March «Meine Kinder sind erwachsen und alleine bewohnte ich mein Einfamilienhaus. Es war für mich eindeutig zu gross und aufwändig, dennoch fühlte ich mich wohl mit der Situation. Aus Neugier liess ich von Exklusiv Immobilien mein Haus bewerten, sagte aber gleich, dass ich erst noch gründlich darüber nachdenken müsse, ob ich überhaupt verkaufen wolle. Frau Vetsch fragte mich dann: «Wenn wir einen passenden Interessenten hätten, dürfen wir dem von Ihrem Haus erzählen?» – «Warum nicht», war meine Antwort. Als nach erstaunlich kurzer Zeit tatsächlich ein solventer Käufer da war, empfand ich das als Wink des Schicksals. Ich habe verkauft. Und bin glücklich so. Gerechnet hätte ich jedoch nicht mit so einem zügigen Verkauf, das Haus war ja gar nie auf dem Markt gewesen!»

ank!» D n e l «Vie

www.exklusiv-immobilien.ch

Exklusiv Immobilien GmbH Zürcherstrasse 62 8852 Altendorf SZ Tel. +41 55 535 76 67 Exklusiv Immobilien Schweiz AG Zürcherstrasse 66/68 8800 Thalwil ZH Tel. +41 44 542 34 34 www.exklusiv-immobilien.ch info@exklusiv-immobilien.ch Wir verkaufen Eigentumswohungen, Häuser und Luxusimmobilien rund um den oberen Zürichsee, linkes Zürichsee-Ufer, Sihltal, Zimmerberg, an der Goldküste, in Einsiedeln sowie March und Höfe. Jetzt sind die Möglichkeiten für einen Immobilienverkauf am besten! Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie: 055 535 76 67

Immobilien

Ihr Immobilientraum? 5 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhaus 8127 Forch-Küsnacht, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Miete 4‘800.- p.Mt., Kauf 2‘395‘200.- Bezug nach Vereinb. www.ufdeforch.ch

3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete ab 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8413 Neftenbach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch 4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen, 2 DEFH 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.grueens-doerfli.ch 5 ½ Zi. Maisonette-Eigentumswohnungen 8135 Langnau a. Albis, M. Knecht Tel. 044 804 34 34 Preis 1‘765‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.bellesterrasses.ch 4 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung 8127 Forch-Maur Forch-Maur, ch-Maur, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 ch-Maur verkauft ! alle Einheiten leider p.Mt., sind 3‘300.Sorry, esMiete Kauf 1‘278‘600.- Bezug nach Vereinb. V www.amena-forch.ch

4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.wilerbuch.ch

5 ½ Zi. Attika-Wohnung 8610 Uster Uster, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Sorry, es sind leider alle Einheiten vermietet ! Miete 4‘350.- p.Mt., Kauf 1‘980‘000.- Bezug nach Vereinb. V www.schwizerstrasse35.ch 4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘140‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.luckenholz.ch 3 ½ Zi. Dach-Eigentumswohnung 8184 Bachenbülach, chenbülach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 ! nach Vereinb. vermietet Einheiten sind leider Sorry, es Miete p.Mt., Bezug V 2‘600.-alle Kauf 1‘145‘000.www.ridere-bachenbuelach.ch 3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.duo-dietikon.ch 4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis 950‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.zuerikon.ch

4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis auf Anfrage, Bezug ab Winter 2020 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.paradislig.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 495‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.ammuelibach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8458 Dorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.leuberg.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder Tel. 052 235 80 00.

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich

29. - 31. März 2019, Lake Side Zürich

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Immobilien

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich

5. - 8. Sept. 2019, Messe Zürich, Halle 6

Stand Januar 2019

4 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘040‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.mira-birchwil.ch

Für unsere lieben Senioren

Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzlige Situation eintrifft – der RotkreuzNotruf leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwendung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktpersonen aufbietet. In schweren Notfällen wird sofort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Mehr Infos:

Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon: 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder im Internet: www.srk-zuerich.ch/notruf

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen sofort Hilfe angefordert.

... zu Hause im Alter Kennen Sie den Perla Park?

• Der Perla Park liegt mitten im Hirslandenquartier • bietet Menschen in fortgeschrittenem Alter ein gepflegtes Zuhause, wo Sie sich sicher und wohlfühlen dürfen. • Wir haben schöne Räumlichkeiten mit unterschiedlichen Grössen. • Jedes Zimmer mit eigener Nasszelle • Wir haben einen einmalig schönen Park mit Pergola, Palmen, altem Kastanienbaum ruhigen Oasen. • Den See und das Stadtzentrum erreichen Sie in wenigen Minuten mit dem ÖV. • Auf unserer Homepage informieren wir Sie transparent auch über unsere Preise, die günstiger sind, als Sie denken. • Breites Aktivierungsangebot • Ausflüge, Feste und Feiern (Ostern, 1. August, Sechseläuten, usw.) • Unsere Zimmer sind zu 75 % auch mit Ergänzungsleistungen finanzierbar. Wir freuen uns, Ihnen den Perla Park zeigen zu dürfen. Anruf genügt.

Telefonnummer 044 385 92 92.

Stiftung Privat Altersheim Perla Freiestr. 210, 8032 Zürich www.perlapark.ch

Für unsere lieben Senioren

Was bedeutet gesundes Sitzen? Die Hälfte unseres Lebens verbringen wir im Sitzen. Oft sind wir uns dabei nicht bewusst, dass wir falsch sitzen. Eine falsche Sitzhaltung führt zu Anspannung und nicht zur Entspannung.

Sie sitzen gesund, wenn Ihr Körper eine möglichst natürliche Haltung einnimmt. Doch das geschieht nur, wenn der Sessel in dem Sie sitzen, perfekt zu Ihrem Körperbau passt, was mit dem Mass-Sessel vom Rückenzentrum THERGOfit gegeben ist.

ERGOform-Sessel können so weit nach hinten gekippt werden, dass Ihre Beine höher liegen als Ihr Herz. Diese so genannte «Herz-Waage-Position» sorgt für einen optimalen Blutfluss und eine angenehme Entspannung Ihrer Muskeln. Dank der Aufstehfunktion

kommen Sie jederzeit und ohne Hilfe wieder auf die Beine.

Für eine Beratung und kostenlose Vermessung bitte einen Termin unter 081 300 40 40 vereinbaren.

Relax- und Aufstehsessel nach Mass

www.thergof it.ch|081 300 40 40

Am Platz 10 - 7310 Bad Ragaz

IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN BLEIBEN Ob frischpensioniert oder hochbetagt, der Wunsch im trauten Heim den Lebensabend verbringen zu dürfen, ist immer präsent. Dank individuellen Dienstleistungen ist dies heutzutage möglich.

Frau Schenkel ist 83 Jahre alt und lebt seit dem Tod ihres Partners allein in einer altersgerechten Wohnung. «Das Ticken der Pendeluhr war das einzige, was ich den ganzen Tag hörte», berichtete sie traurig. Der Haushalt, das Transportieren der Einkaufstüten und das Richten der Medikamente überforderten sie. So schlug die Tochter der Seniorin vor, etwas Hilfe anzunehmen. Ihr Hausarzt empfahl der Dame, die Dienstleistungen von Home Instead Seniorenbetreuung zu prüfen. Bis ins hohe Alter Lebensqualität und Wohlbefinden im vertrauten Zuhause geniessen. Home Instead Seniorenbetreuung macht das mit seinem breiten Dienstleistungsangebot, speziell auch für Demenzkranke, möglich. Flexibel an die individuellen Bedürfnisse der Senioren angepasst.Von zwei bis 24 Stunden täglich – verlässlich, vertrauensvoll und einfühlsam. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen. Seniorenbetreuung Obersee GmbH Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen Tel. 055 611 60 30 www.homeinstead.ch

Für unsere lieben Senioren

Frau Schenkel freut sich über den täglichen Besuch der CAREGiverinnen

Mehr als eine Dienstleistung Heute erhält Frau Schenkel von Montag bis Donnerstag Unterstützung von Frau Hagi und Frau Mark, erfahrene CAREGiverinnen von Home Instead Seniorenbetreuung. Neben dem Wocheneinkauf wird täglich frisch gekocht und gemeinsam gegessen. Am Nachmittag steht ein Spaziergang oder gemeinsames Puzzlen auf dem Programm. Die Betreuungspersonen achten ebenfalls darauf, dass die Medikamente nicht vergessen gehen. «Manchmal bringt Frau Mark Blumen aus ihrem Garten mit oder Frau Hagi probiert mit mir neue Rezepte aus. Ich freue mich immer, sie zu sehen» schwärmt die Rentnerin. Auch für die Tochter bedeuten die regelmässigen Einsätze eine Entlastung. «Meine Mutter wird langsam vergesslich. Ich bin sehr froh zu wissen, dass jemand die Medikamenteneinnahme überwacht und sich liebevoll um

sie kümmert» so die Tochter. Regelmässig finden Besuche der Kundenberaterin statt, welche den Bedarf und die Bedürfnisse prüft. So kann die Betreuung von Frau Schenkel bei Bedarf angepasst werden. Kommen Pflegeleistungen hinzu, werden diese von der Grundversicherung übernommen. Die Geschäftsstelle ist zudem 24 Stunden, 365 Tage im Jahr erreichbar und kann so schnell reagieren.

Aktuell

Gsond ond gmüetlich – Geniessen im Bad Gonten Gönnen Sie sich Gesundheit. Unser modern eingerichtetes Haus bietet Ihnen ein attraktives Angebot. Lebendiges Brauchtum und natürliche Lebensfreude lassen jeden Aufenthalt zur Erholung werden. Abschalten, sich wieder auf wesentliche Dinge besinnen. Hier findet Entspannung ihren richtigen Rahmen. Unser Gast schätzt die familiäre Herzlichkeit und die individuelle Betreuung. Die geräumigen Zimmer sind im ländlichen Stil gemütlich eingerichtet. An warmen Tagen trifft man sich auf der Gartenterrasse. Das Restaurant mit dem kleinen Saal lädt dazu ein, sich mit Freunden zu treffen, in geselliger Runde einmal abzuschalten, die gepflegte Atmosphäre in Ruhe zu geniessen. Das Heilwasser vom Gontenbad wurde schon von alters her genutzt und verhalf den Menschen zu mehr Lebensfreude, schenkte Entspannung und Erholung; führte zu ausgeglichener Gelassenheit. Die Gäste geniessen gerade in der heutigen hektischen Welt das

wohltuende 34°C warme Sprudelbad, lassen die reinigende Kraft des Eukalyptus-Dampfbades auf sich wirken und lassen die Zeit anhalten. Willkommen im Bad Gonten. In unserem Familienbetrieb finden Sie alles, was Ihnen neue Lebenskräfte verleiht. Wir laden Sie ein, Ihren Gesundheitsaufenthalt mit unbeschwerten Ferientagen zu verbinden. Die prächtige Umgebung ist Ausgangspunkt für Spaziergänge, Ausflüge, kleine und grosse Wanderungen. Unser Haus befindet sich in Gontenbad, 3 km von Appenzell entfernt. Zur Haltestelle der Appenzellerbahnen braucht es nur wenige Schritte. 883 m ü. M.

– öffentliches Restaurant, Lift – feine, gepflegte Küche, div. Diäten – Sprudelbad mit 34°C-Heilwasser – Eukalyptus-Dampfbad, Fitnessraum – Physiotherapie, Massagen – Appenzeller Ferienkarte – WLAN im ganzen Haus

Ab drei Übernachtungen dürfen Sie von der Appenzeller Ferienkarte mit vielen Gratisangeboten profitieren, vgl. Sie unter www.appenzell.ch.

BAD GONTEN Irene und Sepp Fritsche-Frehner Gontenstrasse 49 9108 Gontenbad Tel. 071 794 11 24 www.badgonten.ch info@badgonten.ch

Unser Angebot in der Übersicht – Heimelige Atmosphäre – Grosszügige Zimmer

Ob Kuren oder Ferien: Chönd zonis! Wir freuen uns sehr, Ihnen unser Hausprospekt zu senden.

Aktuell

Fürstliche Bergerlebnisse für Gross und Klein Milch und Käse von der Alp, frische Luft, kristallklares Wasser und ganz viel Spass: Für Kinder zählen Ferien in den Bergen zu den grössten Abenteuern ihres jungen Lebens. Ergänzt man das alpine Ferienparadies zusätzlich mit einer familienfreundlichen Infrastruktur, entstehen stressfreie Ferien nach Liechtensteiner Art. Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun liegt auf 1600 m ü. M. und ist mit seiner traumhaften Alpenlandschaft die perfekte Familiendestination. So sieht das auch der Schweizer Tourismusverband, der die Ausrichtung der Angebote auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Grosseltern mit dem Gütesiegel «Family Destination» ausgezeichnet. Entdecken und entspannen Damit die Ferien nicht nur für die Kinder zum Highlight werden, lässt das Kinderprogramm auch die Eltern entspannen. Denn sie können ihre kleinen Schätze mit gutem Gewissen in professionelle Hände abgeben. Zu den zahlreichen Angeboten gehört zum Beispiel die «malbi-Rasselbande». Begleitet von Kinderbetreuerinnen entdeckt der Nachwuchs dabei

die Natur auf eigene Faust, sucht Schätze, beobachtet Tiere oder tobt sich beim neuen Elektro-Mini-CarParcours aus. Und die ganz Kleinen ab drei Jahren werden im «malbi-Hort» mit viel Liebe und Kreativität beaufsichtigt. Die zahlreichen Themenwege lassen Kinderherzen höherschlagen. Ausgestattet mit Rucksack und Lupe meistern die Kleinen auf dem Forscherweg Suchspiele, Steintisch-Memory und musikalische Aufgaben. Auf dem «WalserSagenWeg» in Triesenberg können Eltern und Kinder gemeinsam der abenteuerlichen Geschichte der alten Walser auf die Spur gehen und auch der Waldparcours bietet alles für einen perfekten Kindertag in der Natur. Ein Pass für alles Für gemeinsame Unternehmungen, die der ganzen Familie Spass machen, bietet der Erlebnispass viele familienfreundliche Vergünstigungen an: Die Greifvögel der Falknerei Galina aus nächster Nähe bewundern, mit dem City Train den Hauptort Vaduz erkunden, oder die Busse und die Bergbahnen gratis nutzen – das alles und noch viel mehr ist mit dem Erlebnispass möglich. Für nur 23 Euro können die 25 Angebote im Wert von rund 200 Euro genutzt werden. Für Kinder gibt es weitere Vergünstigungen.

Weitere Infos unter www.tourismus.li / www.300.li / www.erlebnispass.li

300 Jahre Fürstentum Liechtenstein Ein Kleinstaat feiert Geburtstag: Am 23. Januar 1719 wurde das Fürstentum Liechtenstein in den Status eines Reichsfürstentums erhoben und es begann eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält.

kerung gemeinsam auf einem Platz eine Jubiläumsfeier zu begehen und so die Zusammengehörigkeit hautnah zu erleben. Durch abwechslungsreiche Programmpunkte wird das «Wir-Gefühl» gestärkt und dem Leitgedanken des Abends «Teil eines Ganzen zu sein» Rechnung getragen.

Das Fürstentum Liechtenstein feiert im Jahr 2019 sein 300-jähriges Bestehen. Damit der Geburtstag auch gebührend gefeiert werden kann, gibt es während des ganzen Jahres immer wieder Highlights, mit denen die Bevölkerung begeistert und mitgerissen wird.

Fürstliche Sammlungen zurück in Vaduz Von internationaler Ausstrahlung wird die Ausstellung im Kunstmuseum Liechtenstein sein, die am 19. September 2019 feierlich eröffnet wird. Dabei werden ausgewählte Kunstschätze der Fürstlichen Sammlungen in Bezug zu Werken des Kunstmuseums und der Hilti Art Foundation gesetzt: So erscheinen beispielsweise «Alte Meister» im Dialog mit zeitgenössischer Kunst in einem neuen Licht. Gemeinsam Zukunftsideen für Liechtenstein ent-

Einjährige Reise durch Geschichte Das Jubiläumsjahr begann am 23. Januar 2019 mit einem stimmungsvollen Geburtstagsfest, bei dem die Vereinigung der beiden Landesteile zum Fürstentum Liechtenstein mit internationalen Gästen gefeiert und gemeinsam mit der Bevölkerung symbolträchtig inszeniert wird. Eine andere Art der Auseinandersetzung mit der Geschichte Liechtensteins bietet die Veranstaltung «Geschichte 3.0» vom 26. Mai 2019. An diesem Anlass wird die App «LIstory» (Liechtenstein-History) eingeführt. Durch sie werden mittels «Augmented Reality» diverse geschichtliche «Hot Spots», die sich entlang des «Liechtenstein-Wegs» befinden, mit modernster Technik präsentiert. Der durch alle elf Gemeinden führende Weg lädt ein, die spannende Geschichte Liechtensteins in Kombination mit einem Naturerlebnis zu erfahren und zu erleben. Die «LIstory»-App wird ab diesem Wochenende dauerhaft und kostenlos zur Verfügung stehen.

wickeln und deren Umsetzung anschliessend direkt zu beginnen, ermöglicht das Projekt «Mein Liechtenstein 2039». Zusammen mit der liechtensteinischen Bevölkerung werden Kernthemen definiert, die sie beschäftigt und an deren aktiven Umgestaltung sie teilhaben möchte. Im Rahmen von Workshops wird am 23./24. November 2019 erörtert, wo sie Liechtenstein in 20 Jahren sieht und welche Lösungsansätze es dafür gibt. Gleichzeitig wird «300 Jahre Fürstentum Liechtenstein» auch genutzt, um Liechtenstein mit all seinen Facetten ins Ausland zu tragen. Das Jubiläum wird zum Anlass genommen, um Geschichten zu erzählen, die Liechtenstein in der Vergangenheit geprägt haben und das Land zu dem machen, was es heute ist.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.300.li

Ein ganzes Land auf einem Platz Ein weiterer Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird der «Staatsfeiertag 300» am 15. August 2019 sein. Aufbauend auf dem bekannten Konzept des traditionellen Staatsfeiertags wird der Bevölkerung erstmalig die Möglichkeit geboten, mit der gesamten Bevöl-

Aktuell

Stellen

Quereinstieg? Bei uns kein Problem… Roda Consulting AG ist ein wachsendes und führendes Unternehmen in der Medienbranche, das seit über 25 Jahren erfolgreich auf dem Markt auftritt. Der konsequente Auf- und Ausbau des Unternehmens verlangt nach kompetenten, initiativen und kreativen Persönlichkeiten. Darum suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung (50% bis 100 %) eine oder einen

DER STANDORTAUSBAU GEHT WEITER Kelly Services (Schweiz) AG sucht für PostFinance am Standort Netstal noch weitere

Kundenbetreuer/-innen Kontaktcenter Privat- und Geschäftskunden 80 –100%

Anzeigenverkäufer/-in IhreAufgaben:SiebetreuenundberatendiebestehendenKundenportfolios. Sie akquirieren neue Kunden und führen umfassend und kompetent Kundenbindungsgespräche mit Geschäftskunden. Anforderungen:Siesindeinemotivierte,ehrgeizigePersönlichkeit,diegerne in einem überschaubaren Team arbeitet. Dazu verfügen Sie über einen willensstarken und kommunikativen Charakter, sind begeisterungsfähig und können andere mitreissen. Sie kommunizieren sicher in Schweizerdeutsch. Ihr verkäuferisches Talent und das selbstständige und präzise Arbeiten runden Ihr Proﬁl ab. Wir bieten Ihnen: Eine herausfordernde Tätigkeit, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und ein kollegiales Team. Ausserdem erwarten Sie bei uns interessante, selbstständige und verantwortungsvolle Aufgaben. Sie sind fest angestellt und erhalten ein hohes ﬁxes Basissalär sowie eine lukrative, erfolgsabhängige Provision mit überdurchschnittlichen Vedienstmöglichkeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit einem aktuellen Foto per E-Mail an rolf.mueller@rodaconsulting.ch oder an: Roda Consulting AG | z.Hd. Personalabteilung Churerstrasse 64 | 8808 Pfäffikon SZ | Bei Fragen Telefon 055 415 80 90

Das kannst du bewirken: • Du erfreust unsere Kundinnen und Kunden mit deiner Hilfe per Telefon

Das bringst du mit: • • • •

Du hast eine Grundausbildung oder Erfahrung als Call Center Agent/-in Du beherrscht eine Fremdsprache (Niveau B2) Du hast ein ausgeprägtes Flair für elektronische Medien Du bringst Flexibilität für Arbeiten zwischen 8 Uhr und 20 Uhr mit

Das bietet PostFinance: • Ein Eintritt in eine Organisation im Ausbau mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten • Faire Löhne und attraktive Nebenleistungen • Sechs Wochen Ferien, Du-Kultur und vieles mehr…

Interesse? Ruf mich an oder sende deine Unterlagen an: reto.duerst@kellyservices.ch I 079 756 31 70

aktueller

Stellenmarkt

im «Seemärt»

– Servicefachangestellte 60–80% – Aushilfe im Service SA/SO – Hauswirtschaftliche Angestellte 100% – Küchenhilfe 100% – Koch 100% Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Landgasthof-Hotel Paradiesli, Frau Basler, Obere Betliserstrasse 12, 8872 Weesen 32

Redaktion Mediaservice Prepress Servicepaket Postpress Digitaldruck Bogenoffset Rotationsdruck

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft:

un 360°-R

Egal, welches Thema Ihnen und Ihrer Unternehmung am wichtigsten erscheint. Wir passen uns in Sachen Druck und Serviceleistungen rund um Druckerzeugnisse Ihren Bedürfnissen an. Mitsamt unserem 360-Grad-Service aus einer Hand.

www.theilerdruck.ch

Stellen

Culinarium Frühlings-Burger Das brauchts? 8 Stück Brötchen 300 g Dinkelvollkorn-Mehl ¾ TL Salz 50g Baumnusskerne, grob gehackt, geröstet ½ Hefe-Würfel (je ca. 20 g), zerbröckelt 2 EL Baumnussöl 2 dl Milch Kräutersauce 2 EL grobkörniger Senf 180 g Crème fraîche mit Kräutern ½ EL Kräuterwein-Essig ½ TLSalz wenig Pfeffer Burger 70 g Weissbrot vom Vortag, eingeweicht, gut ausgedrückt, fein gehackt 450 g Hackfleisch (Rind) 1 EL grobkörniger Senf 1 Ei 1 Zwiebel, fein gehackt 1 TL Salz wenig Pfeffer Bratbutter zum Braten 1 Bund Radiesli, in Scheibchen 15 g Zwiebelsprossen Brötchen Alle Zutaten bis und mit Hefe in einer Schüssel mischen. Öl und Milch beigeben, mischen, zu einem weichen, glatten Teig kneten. Zugedeckt bei Raumtemperatur ca. 1 Std. aufs doppelte aufgehen lassen. Teig auf wenig Mehl ca. 2 cm dick auswallen. Mithilfe eines Ausstechers (ca. 6 cm Ø) oder Glases 8 Rondellen ausstechen. Brötchen mit wenig Mehl bestäuben, dann mit dem Teighorn rundum Kerben eindrücken. Brötchen auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Backen: Ca. 20 Min. in der Mitte des auf 200 Grad vorgeheizten Ofens. Brötchen auf einem Gitter auskühlen.

Kräutersauce Alle Zutaten gut verrühren. Burger Brot und alle Zutaten bis und mit Pfeffer von Hand sehr gut kneten. Masse in 8 Portionen teilen, mit nassen Händen Hamburger formen. Bratbutter in einer beschichteten Bratpfanne heiss werden lassen, Hitze reduzieren. Hamburger beidseitig je ca. 3 Min. braten.

Ristorante Pizzeria Jetzt

Gut zu wissen Brötchen halbieren, je ca. ein Esslöffel Sauce auf die Brötchenböden geben. Radiesli und Sprossen, dann den

Burger darauflegen. Nochmals etwas Sauce daraufgeben und zum Schluss mit den restlichen Brötchenhälften bedecken. En Guetä!

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI AUTHENTISCHE THAI SPEISEN IN GEMÜTLICHER Atmosphäre

Catering - Konferenzräume www.GOLDEN–THAI-FOOD.ch

Akt

Spar uell: gelKarte

Zugerstrasse 12 8810 Horgen Tel. 044 725 83 80 täglich drei preisgünstige Menüs Fax 044 725 83 81 Gartenterrasse / grosse, ausgewählte Karte Montag bis Samstag 10–14/17–24 Uhr diverse Pizza- und Pasta-Spezialitäten, Sonntag nur für Bankette/ auch zum Mitnehmen (Take-away) Anlässe offen

Culinarium

Faszination Auto

Range Rover Evoque II Mehr von allem: Das ist der nigelnagelneue Range Rover Evoque Acht Jahre ist es her, seit Land Rover mit dem Range Rover Evoque debütierte. Und damit eine neue Klasse schuf: den Luxus-Kompakt-SUV. Im April 2019 kommt der neue Range Rover Evoque auf den Markt. Und mit neu ist wirklich «neu» gemeint. Im April kommt der Evoque II auf den Markt. Kaum ein anderes Design eines Fahrzeugs beeinflusste die KompaktSUV-Klasse so sehr wie jenes vom Range Rover Evoque. Auch nach sieben Jahren Bauzeit wirkt es frisch und modern. Darum sind die äusseren Renovationen behutsam durchgeführt worden. Nicht so bei der Technologie. Der kompakte Luxus-Allradler wird insgesamt geräumiger, erhält mehr Technik, erstmals ein 48-Volt-Mild-Hybrid-System, einen Dreizylindermotor sowie einen Benziner mit bis zu 300 PS. Kleiner Wermutstropfen: Den Dreitürer gibt es in der Neuauflage erst einmal nicht. Range Rover Evoque mit Velar-Designelementen Schmalere Scheinwerfer, eingelassene Griffe und eine im Vergleich zum Vorgänger geglättete Karosserieoberfläche. Kommt bekannt vor? Alle drei Merkmale kennt man vom SUV Velar. Der grosse Bruder stand auch Pate bei der Gestaltung des Innenraums. Kühle Eleganz statt opulentes Design-Feuerwerk. Die Scheinwerfer fallen schmaler aus. Innen gibt es nun mehr Platz: Zwar bleibt die Gesamtlänge des Evoques mit 4,37 Metern unverändert, aber der Radstand hat zugelegt – mehr Platz im Fond und im Kofferraum. Dieser wächst um zehn Prozent auf knapp 600 Liter bei voller Bestuhlung. Hingegen schrumpft das Maximalvolumen bei umgeklappter Rückbank leicht auf 1383 Liter. Der Kofferraum wächst um 10 Prozent, die Gesamtlänge allerdings nicht.

Virtueller Butler und Unterboden-Kamera Neu ist im Evoque die «durchsichtige» Motorhaube. Dank eines ausgeklügelten Kamerasystems sieht der Fahrer auf seinem Display den Bereich unter dem Vorderwagen, was bei schwierigen Geländepassagen ebenso hilfreich ist wie beim Einparken in engen Lücken. In

Range Rover Evoque Mild-Hybrid Der Evoque basiert aber nicht auf der leichten Aluminium-Plattform seiner Konzerngeschwister Range Rover Velar und Jaguar F-Pace, sondern nutzt den schweren Stahl als Grundmaterial. Die grundlegend veränderte Architektur ermöglicht es neu, ein 48-Volt-Bordsystem für einen milden Hybridantrieb einzubauen. Die Elektro-Unterstützung wird mit allen Vierzylinder-Dieseln und -Benzinern mit Automatikgetriebe kombiniert. Nicht länger, aber einen längeren Radstand. Brandneuer Dreizylinder im Range Rover Evoque In Verbindung mit dem 110 kW/150 PS starken 2,0-Liter-Einstiegsdiesel und Allradantrieb ermöglicht er einen Normverbrauch von 5,6 Litern. Darüber hinaus gibt es zum Start zwei weitere 2,0-Liter-Diesel mit 132 kW/180 PS und 177 kW/240 PS sowie drei 2,0-Liter-Benziner mit 147 kW/200 PS, 184 kW/250 PS und 221 kW/300 PS, allesamt mit Allradantrieb, Automatik und 48-Volt-Technik. Im kommenden Jahr ergänzen ein aufladbarer Plug-in-Hybridantrieb und ein brandneuer Dreizylinder-Benziner das Angebot. Kommt erst als Mild-Hybrid, später als Plug-in-Hybrid Land Rover legt ebenso grossen Wert auf die Geländefähigkeit des neuen Evoques. Die Bodenfreiheit beträgt 212 Millimeter, der Böschungswinkel vorne ist mit 25 und hinten mit 30,6 Grad angegeben. Die Wattiefe beträgt 60 Zentimeter; das sind zehn Zentimeter tiefer als bisher. Wer noch mehr baden gehen will: Gegen Aufpreis gibt es Ultraschallsensoren, welche die Tiefe des Wassers im zentralen InfotainmentBildschirm anzeigen. Neu taucht der Evoque bis zu 60 Zentimeter.

das vernetzte Cockpit – unter anderem gibt es Wifi, Apple Car Play und Android Auto – zieht mit dem «Smart Settings»-System zudem eine Art virtueller Butler ein, der die Vorlieben des Fahrers lernt und Sitzposition, Klimaanlage und Audiosystem an diese anpasst. Jetzt bei uns Probefahren!

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

Jetzt bei uns Probe fahren.

Faszination Auto

Probefahrt mit dem brandneuen Mazda3 Der brandneue Mazda3 Hatchback begeistert auf Anhieb durch seinen kraftvollen, unwiderstehlichen Auftritt und seine äusserst sportliche Erscheinung. Sie haben das Gefühl, in einem Kunstwerk zu sitzen. Wenn das Licht die ﬂiessenden Linien des Fahrzeugs umspielt, scheint es sich zu bewegen – selbst wenn es stillsteht.

Fahrdynamik Erleben Sie die noch engere Jinba-Ittai-Verbindung mit dem Auto und geniessen Sie das atemberaubende Fahrgefühl und die Fahrdynamik der neuesten Skyactiv-Fahrzeugarchitektur. In dieser ergänzen neue Träger im Front- und Heckbereich die Querträger. Dadurch erreicht die Karosserie eine höhere Steifigkeit und eine bessere Energieabsorption.

Antriebssystem Die Skyactiv-G-2,0-Liter-Motoren liefern jetzt mehr Leistung und sind auch mit Zylinderabschaltung und Mild Hybrid-Technologie erhältlich. Das bringt eine höhere Fahrleistung und herausragende Effizienz. Der Skyactiv-D-1,8-Liter-Motor ver-

ringert den Abgasausstoss und reagiert direkter und kräftiger. Buchen Sie eine Probefahrt mit dem brandneuen Mazda3 Hatchback und erleben Sie, was ihn so besonders macht.

Rufen Sie uns unverbindlich an: 044 783 96 00

Mazda ValuePlus: • Cash-Bonus • «Maxi-Garantie 3+2» • 2,9% -Leasing

DER BR ANDNEUE MAZDA 3

26 990.- oder 269.- /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 1 864.ab CHF

+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile

Beispiel: Mazda3 Ambition Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 26 990.- (unverbindl. Listenpreis CHF 27 990.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.- abzüglich Cash-Bonus CHF 1 000.-). 1. grosse Leasingrate 20,8 % vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Der Cash-Bonus und das 2,9 %-Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 30.04.19 mit Immatrikulation bis 31.05.19. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 117 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda3 Revolution Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 33 290.- (unverbindl. Listenpreis CHF 34 290.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.abzüglich Cash-Bonus CHF 1 000.-). EU-Normverbrauch gesamt 5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g/km. 1

www.mazda3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Verkauf Kantonsstrasse 60–62 8854 Galgenen

Werkstatt Talbachstrasse 11 8852 Altendorf

Tel. 055 442 00 90 Fax 055 442 00 91

www.autocenter-obersee.ch info@autocenter-obersee.ch

Neuwagen und Occasionen Ankauf / Verkauf

Faszination Auto

DRIVE TOGETHER Familie Zanetti & Talenta Seestrasse 158 8820 Wädenswil

Telefon 044 783 96 00 E-Mail: info@deltagarage.ch www.deltagarage.ch

8717 Benken / www.freuler.ch / 055 293 33 00 35

BÜROFLÄCHEN IN STEUERGÜNSTIGEN GEMEINDEN IM KANTON SCHWYZ Freienbach SZ

Wolleraustrasse 11a Repräsentatives Bürogebäude zentral gelegen und gut erreichbar. Fläche: ca. 2’793m2 Nettomiete: CHF 178.60/m2 p.a. Bezug: ab Juli 2019

Altendorf SZ

Zürcherstrasse 104 Büroﬂäche mit modernster Infrastruktur im Attikageschoss. Fläche: ca. 560m2 Nettomiete: CHF 215.00/m2 p.a. Bezug: ab Juli 2019

Pfäﬃkon SZ

Churerstrasse 23 Seit 30 Jahren Ihr regionaler Ansprechpartner für Fragen rund um Immobilien.

Kompetent, engagiert & unkompliziert

Wir beraten Sie gerne: 044 787 80 00 www.etzel-immobilien.ch

Etzel Immobilien AG, Churerstrasse 23, 8808 Pfäﬃkon SZ 044 787 80 00, info@etzel-immobilien.ch, www.etzel-immobilien.ch Hauptsponsor 36

Kt. SZ / Mitglied Schweizer Maklerkammer Zu guter Letzt