Page 1

Ihre stärkste Monatszeitung!

Erscheint monatlich

ite 8 re S b A Oste r e s s Gro tbewerb wet

Inhalt 3

Region aktuell

12

Frühlingserwachen

24

Mein Hobby Golf

28

Haus & Garteninspirationen

32

Für unsere lieben Senioren

hne Ganz o Voran ng meldu

l

Ausgabe 4

l

18. April 2019 l 27. Jahrgang


Kleiner Markt PRIVATKREDITE

Diverses

Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G, Selbständige, Rentner, oder IV Rentner Zinsen ab

mit anderen verschiedene Zwischensummen Fr 5'000.Fr 10'000.Fr 20'000.Fr 30'000.Fr 40'000.Fr 50'000.Fr 70'000.Fr 80'000.Fr 100'000.-

zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar zahlbar

bis bis bis bis bis bis bis bis bis

48 Monate 60 Monate 72 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate

4.9 %

= Fr 121.20 monatlich = Fr 201.00 monatlich = Fr 347.05 monatlich = Fr 462.05 monatlich = Fr 616.05 monatlich = Fr 770.05 monatlich = Fr 1' 078.10 monatlich = Fr 1' 232.10 monatlich = Fr 1' 540.15 monatlich

Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate Rufen Sie uns für eine Beratung an:

CREDITFINANZ AG

Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite

Tel. 061 683 80 37 – 061 683 80 38

www.privatkredite-online.ch

Bis 21.00 Uhr

Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)

Seemärt-Coupon Kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll. Für Chiffre-Inserate Fr. 5.– beilegen. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Es werden nur gut lesbare Inserate veröffentlicht!

Hausbetreuung während Ihrer Abwesenheit. Auskunft über: www.hundeschulehoefe.ch oder Natel 079 771 31 45

«Ich will nicht ins Heim!» 24 Stunden betreut von Caritas Care Herzlich, sicher, fair: gut ausgebildete Betreuerinnen wohnen bei Ihnen zu Hause und sorgen für: • Haushalt • Gesellschaft • Einfache Pflege • Sicherheit Gerne beraten wir Sie persönlich: 041 419 22 27 caritascare.ch

Beilage (Bargeld) Fr. Immobilien- und Stelleninserate werden zum normalen Tarif verrechnet. Lokal Fr. 1.02/mm, ausserlokal Fr. 1.07/mm ■ Partnergesuche

■ Tiere vermisst

■ zu kaufen gesucht

■ zu verschenken

■ Chiffre Fr. 5.–

■ Hausrat/Möbel

■ Tiere zu verkaufen

■ Diverses

Impressum

FR. 20.–

FR. 10.–

GRATIS

■ zu verkaufen

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon: Einsenden an:

2

SeeMärt · Roda Consulting AG · Churerstrasse 64 8808 Pfäffikon · philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

SeeMärt erscheint in allen Haushaltungen von Pfäffikon, Siebnen, Lachen, Altendorf, Wangen, Einsiedeln, Bäch, Freienbach, Wollerau und Umgebung. Zusätzlich sämtliche Postfächer in Richterswil, Wädenswil und Horgen.

Verlag und Anzeigen-Verkauf: RODA CONSULTING AG Verkaufsleiter: Philippe Vögeli Churerstrasse 64, 8808 Pfäffikon Tel. 055 415 80 90 Fax 055 415 80 98 E-Mail: philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

Produktion: Satz: Somedia Production, Glarus Druck: Theiler Druck AG, Wollerau

Kleiner Markt


Region aktuell

Veranstaltungen Sonntag, 21. Apr. 2019, 10.00 bis 13.30 Uhr

Ostern Familien-Frühstück und mehr? SEEDAMM PLAZA, Auch dieses Jahr kommt der Osterhase zu Besuch. Unbedingt reservieren! Donnerstag, 25. Apr. 2019, 15.00 Uhr

Unterhaltung mit Claudio De Bartelo Cafeteria Roswitha, Pfäffikon

Sonntag, 28. April 2019

Zürich-Marathon Innenstadt von Zürich

Freitag bis Sonntag, 3. bis 5. Mai 2019

Zürich tanzt

Das Zürcher Festival für ein tanzbegeistertes Publikum bringt die ganze Stadt in Bewegung. www.zuerichtanzt.ch Donnerstag bis Sonntag, 9. bis 12. Mai 2019

Lebenskraft-Messe Zürich Weitere Infos auf der Seite 27

Samtag, 27. Apr. 2019

Donnerstag bis Sonntag, 16. bis 26. Mai 2019

Bring-Hol-Tag

Firma Landolt Transport AG, 8808 Pfäffikon Samstag, 27. und Sonntag, 28. April 2019

FOOD

Zürich

www.foodzurich.com

Roleto Schindellegi Grosse Frühlingsausstellung

LEBENSKRAFT 2019

31. Elebnismesse und Kongress für Bewusstsein, Gesundheit und Transformation

Das erwartet dich:

Messe mit rund 150 Ausstellern Kongress mit 35 Referenten

Meditationen, Konzerte, über 100 Gratis-Veranstaltungen, Healing-Events

Highlights Kongressprogramm:

9. – 12. Mai 2019 Do 17 - 21 h / Fr & Sa 11 - 21 h / So 11 - 17 h

Messehalle Zürich (Oerlikon)

Heilungs- und Bewusstseins-Symposium, Gesundheits-Forum und 30 Workshops, Gesundheit für Mensch und Tier, Selbstheilung, russische Heilungstechniken, Aura-und geistige Chirurgie, Heilsteine, heilende Kraft der Engel, Krafttier, Yoga, Erleuchtung und Glückseligkeit, Bewusstseinstechniken aus dem Himalaya, Neuzeit-Schamane, Verbindung mit der Quelle, Herz-Erleuchtung, Schöpfungspotential, mit dem Leben fliessen, BewusstSein, Konzerte und Musik, Tanz- und TrommelZeremonien, Satsang

Mit vielen Internationalen Referenten, wie:

www.lebenskraft.ch

Region aktuell

Für weitere Informationen und Fragen: Di - Do 10 - 12 h T +41 78 705 60 00

Die 31. Messe für Bewusstsein, Gesundheit und Transformation ist wiederum der Treffpunkt für alle Menschen, die ein bewusstes Leben führen und sich gerne von neuen Ideen inspirieren lassen. Sie bietet ein breites Spektrum an qualitativ hochwertigen wie auch neuen Produkten im Bereich vegane Ernährung, Nahrungsmittelergänzungen, Alternativmedizin, Frequenz-Produkten wie auch Beratungen und Behandlungen (Massagen, diverse Therapieformen, IrisDiagnose, TCM).

Highlights sind der russische Alexander Kalen mit Techniken zur Bewusstseinserweiterung und Aktivierung der Zirbeldrüse, Tim Braun, USA, mit Jenseitsbotschaften und Erweckung des 6. Sinnes, das englische Medium Gordon Smith mit Kontakt zur geistigen Welt, Ramona Veda, Christos Drossinakis, Thomas Young, Jana Haas, Gary Quinn, Karin Tag, Kiara Windrider, der erleuchtete Meister aus dem Himalaya Shiva Guruji Aruneshvar sind einige der namhaften Referenten. Diese Referenten muss man live erleben!

Öffnungszeiten Messe: Do 17–20 Uhr / Fr + Sa 11–21 Uhr / So 11–17 Uhr Die Messe wird umrandet mit vielen Tages-Eintritt Messe Fr. 25.– Vorträgen, Seminaren und Workshops mit Themen rund ums neue Bewusstsein, Gesundheit, Heilung, übernatürliche Phänomene. www.lebenskraft.ch 3


Region aktuell

Die Kantonspolizei Schwyz teilt mit … Rothenthurm: Köchin schwer verletzt Am Mittwoch, 10. April 2019, zog sich eine Köchin in einem Restaurant an der Hauptstrasse in Rothenthurm schwere Verbrennungen zu. Sie war um 20.45 Uhr am Kochen, als sich Öl in einer Pfanne entzündete und auf den Boden ausgeschüttet wurde. Dabei erlitt die 41-Jährige schwere Verbrennungen. Nach einer Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde sie von der Rega in eine Spezialklinik geflogen. Das Feuer erlosch noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr Rothenthurm. Sattel: Nach Selbstkollision weitergefahren Ein unbekannter Fahrzeuglenker hat am Mittwoch, 10. April 2019, gegen 23.30 Uhr bei einer Selbstkollision Sachschaden verursacht. Er kollidierte auf der Schlagstrasse mit einer Mittelinsel, wobei die darauf befindlichen Signalisationspfosten beschädigt wurden. Die unbekannte Person setzte ihre Fahrt fort, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte es sich beim Fahrzeug um eines der Marke Subaru handeln. Personen, die Angaben zum Unfall oder dem mutmasslichen Unfallverursacher machen können, melden sich unter Telefon 041 819 29 29.

Schwyz: Kundgebung «Buntes Schwyz» mehrheitlich ruhig verlaufen Am Samstagnachmittag, 13. April 2019, fand in Schwyz eine bewilligte Kundgebung unter dem Namen «Buntes Schwyz» statt. Gegen 300 Teilnehmende haben sich in Seewen versammelt und zogen via die Bahnhofstrasse nach Schwyz. Dort hielten sie vor dem Regierungsgebäude eine Platzkundgebung ab und versammelten sich anschliessend auf dem Hauptplatz in Schwyz. Die Kundgebung verlief mehrheitlich friedlich. Am Rand der Demonstration kam es zu einer kleineren Auseinandersetzung zwischen links- und rechtsextremen Personen, die durch die Kantonspolizei Schwyz rasch beendet werden konnte. Ein gutes Dutzend Personen, die der rechtsextremen Szene zugeordnet werden, wurden aus dem Raum Schwyz weggewiesen. Islam Flyer: Geldstrafe und Busse wegen unzulässigen Gebrauchs öffentlicher Zeichen – Verfahren wegen Rassendiskriminierung eingestellt Der Mann, der hinter dem Verteilen von Islam-Flyern im Kanton Schwyz steht, wird mit einer bedingten Geldstrafe und einer Busse bestraft. Er hatte für die Flyer offizielle Gemeindewappen verwendet. Damit hat er gegen das Wappenschutzgesetz verstossen. Das Verfahren wegen Rassendiskriminierung musste die Staatsanwaltschaft einstellen. Im August 2017 waren in den Gemeinden Schwyz, Lachen, Herrliberg und Eschenbach Flyer in Postkartenform verteilt worden. Die Untersuchungen von Staatsanwaltschaft und

Polizei haben als Urheber einen im Kanton Schwyz wohnhaften Schweizer ermittelt. Er hatte den Kartentext verfasst und die Flyer in der Gemeinde Lachen auch selber verteilt. Da auf dem Flyer die offiziellen Wappen der jeweiligen Gemeinden aufgedruckt waren, verstiess der Mann gegen das Wappenschutzgesetz. Zudem hat die Polizei bei ihm illegale Waffen sichergestellt. Die Staatsanwaltschaft Innerschwyz hat gegen den Mann deshalb wegen Ver-

stössen gegen das Wappenschutz- und das Waffengesetz einen Strafbefehl erlassen und ihn zu einer bedingten Geldstrafe und einer Busse verurteilt. Das Strafverfahren wegen Rassendiskriminierung und Störung der Glaubens- und Kultusfreiheit musste eingestellt werden. Die Texte waren so formuliert, dass sie strafrechtlich keine Grenzen überschritten. Sie enthielten beispielsweise keine expliziten Beschimpfungen, Verspottungen oder Hassaufrufe. Der Strafbefehl ist rechtskräftig.

Nordring 1 • 8854 Siebnen • Tel. 055 440 35 30 Fax 055 440 42 92 • carrosseriedobler@bluewin.ch

• Carrosserie • Autospritzwerk • Ersatzwagen

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

DAS WETTER WIRD PRÄSENTIERT VON:

Tel. 055 415 80 90

AKUPUNKTURPRAXIS MIRIAM SCHWARZ

Allergien heilen mit Chinesischer Medizin

4

Donnerstag

18. April Höchsttemperatur: 15° sonnig

Tiefsttemperatur: 6°

Freitag

19. April Höchsttemperatur: 16° sonnig

Tiefsttemperatur: 6°

Samstag

20. April Höchsttemperatur: 15° Tiefsttemperatur: 8° leicht bewölkt, Niederschlag wahrscheinlich: 85%

Sonntag

21. April Höchsttemperatur: 15° leicht bewölkt

Akupunkturpraxis Miriam Schwarz Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom in TCM

 Traditionelle Chinesische Medizin  Sanfte Japanische Akupunktur  Augenakupunktur nach Prof. Boel  Laserakupunktur, auch für Kinder Engelplatz 8 / 8640 Rapperswil SG Telefon 055 210 5015 www.miriamschwarz.ch

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Tiefsttemperatur: 8°

Region aktuell


Region aktuell

« Halle 6 Classic » Car Treffen 2019: Ein Fest für Auto-Begeisterte, Familien und Freunde – Ausstellung Renault Nutzfahrzeuge – Andrew-Bond-Konzert (11.00 Uhr, Ticket-Reservation: info@brumbrum.ch) – Betreute Kinderecke mit Auto zum Bemalen – Energie Zimmerberg mit ZE-Elektrofahrzeug-Palette und Energie-Beratung – Grosse Festwirtschaft – XXL Barbecue mit «the beast» Smoker Am 4. Mai 2019, von 10 bis 17 Uhr, er– Barbetrieb (ab 17.00 Uhr) zählt die brumbrum.ch AG am vierten «Halle 6 Classic» Car Treffen in SamEinmal mit dem Ford Mustang 289 oder stagern ein Stück Auto-Geschichte. dem Chevrolet Bel Air selber durch die Alle Autofans dürfen sich auf zahl- Strassen cruisen, sich in einem legenreiche spannende Attraktionen freuen: dären Oldtimer rumkutschieren lassen, den Renault 5 Turbo Konvoi dröhnen – Ford Mustang 289 oder Chevrolet hören, das neue Firmen-Nutzfahrzeug Bel Air zum Selberfahren aussuchen, beim Andrew-Bond-Konzert – Taxifahrten in verschiedenen mitsingen oder einfach nur die schöClassic Cars nen Schmuckstücke bewundern – das – Sonderverkauf von Neu- und Classic Car Treffen bietet Unterhaltung Vorführwagen zu Tagespreisen und Spass für alle. Oldtimer-Freunde, – Grosse Ausstellung von Young- und Familien und Automobil-Interessierte Oldtimern – Renault 5 Turbo Konvoi (13.30 Uhr) geniessen am «Halle 6 Classic» einen – Neue Renault Alpine A110 Première erlebnisreichen Tag in einzigartiger Atmosphäre. Am besten, man fährt auch Edition zum Probefahren gleich mit seinem eigenen Old- oder – Ausstellung der ganzen FahrzeugYoungtimer vor, wer hat. Denn jedes Palette von Renault und Dacia Schöne Oldtimer, feines Essen, coole Stimmung – am 4. Mai 2019 lädt die brumbrum.ch AG zum vierten «Halle 6 Classic» Car Treffen in Samstagern ein. Rund um das Thema Automobil warten unvergessliche Erlebnisse auf grosse und kleine AutoFreunde.

Region aktuell

Juwel auf Rädern ist herzlich willkommen und trägt dazu bei, dass Augen, Ohren und Herzen der Besucher und Organisatoren frohlocken. Auf ein schönes Fest unter Freunden freut sich das brumbrum.ch AG und Streuli AG Team.

brumbrum.ch Halle 6 Weberrütistrasse 6 8833 Samstagern Tel. 044 789 89 99

5


Aktuell

INTERLAKEN

Stimmungsvoll, spektakulär und eindrucksvoll! «Tell, die Legende lebt!» Die Neuinszenierung beeindruckt. Die nahtlose Aneinanderreihung stimmungsvoller, einfühlsamer und spektakulärer Szenen zieht den Besucher von der ersten Minute an in seinen Bann. Das Theater geht unter die Haut. Der spannende Freiheitskampf gegen die mächtigen Herrscher lässt die Zuschauer mitfühlen und mitfiebern. Im Sommer 2019 erleben wir bei den Tellspielen wiederum ein sehr emotionales Theaterspektakel. Oliver Stein inszeniert mitreissend, dramatisch und spannend. Medien-Partner

Bau-Partner

Druck-Partner

Wilhelm Tell, ein Mythos! Es war 1912, als zum erstenmal Schillers «Wilhelm Tell» als Freilichtschauspiel in Matten bei Interlaken aufgeführt wurde. So begann die nun bereits über hundertjährige Erfolgsgeschichte eines Schweizer Kulturguts im Berner Oberland. Tradition am Rugen: Sämtliche über 150 Darstellerinnen und Darsteller sind Laien, vom Hauptrollenträger bis zum Volksdarsteller. Auch die Tiere spielen seit jeher eine wichtige Rolle. So führt ein Bödeli-Bauer bei jeder Vorstellung seine 10 geschmückten und geputzten Kühe für den berühmten Alpabzug zum Tellspiel-Areal. Die Ziegenherde, und zwei Esel vervollständigen das Bild. Dank der Reiterei, bis zu 18 Pferde stehen im Einsatz, entsteht auf der weitläufigen Naturbühne eine spannungsvolle Dynamik, die das Schauspiel zusätzlich bereichert. Besuchen Sie die Tell-Freilichtspiele! Wir spielen vom 22. Juni bis zum 31.August 2019.

Spieldaten Sommer 2019 P Samstag 22. 06. 2019 20.00 Uhr Dienstag 25. 06. 2019 20.00 Uhr Donnerstag 27. 06. 2019 20.00 Uhr Donnerstag 04. 07. 2019 20.00 Uhr Samstag 06. 07. 2019 20.00 Uhr Donnerstag 11. 07. 2019 20.00 Uhr Donnerstag 18. 07. 2019 20.00 Uhr Samstag 20. 07. 2019 20.00 Uhr Donnerstag 25. 07. 2019 20.00 Uhr Samstag 27. 07. 2019 20.00 Uhr Samstag 03. 08. 2019 20.00 Uhr NV Sonntag 04. 08. 2019 14.30 Uhr Donnerstag 08. 08. 2019 20.00 Uhr Samstag 10. 08. 2019 20.00 Uhr Donnerstag 15. 08. 2019 20.00 Uhr Samstag 17. 08. 2019 20.00 Uhr NV Sonntag 18. 08. 2019 14.30 Uhr Donnerstag 22. 08. 2019 20.00 Uhr Samstag 24. 08. 2019 20.00 Uhr Donnerstag 29. 08. 2019 20.00 Uhr D Samstag 31. 08. 2019 20.00 Uhr P Premiere NV Nachmittagsvorstellung (AHV 50 %) D Dernière Informationen und Reservationen Tell-Freilichtspiele Interlaken Tellweg 5, 3800 Matten / Interlaken Telefon 033 822 37 22 info@tellspiele.ch / www.tellspiele.ch

Digital-Partner

Pfeil-Partner

6

Aktuell


Aktuell

Vorverkauf und Tickets Die Kasse ist am Spieltag 2 Stunden vor Spielbeginn geöffnet. Gebuchte Tickets werden weder umgetauscht noch rückerstattet. Tell Einzeltickets Erwachsene Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren Personen im Rollstuhl Begleitperson gratis

CHF 58.00 CHF 29.00 CHF 58.00

Kombitickets mit Tellspielmenü 3-Gang-Menü im bedienten Restaurant (ohne Getränke) inklusive Theatereintritt CHF 98.00 Für Kinder unter 16 Jahren CHF 49.00 Tell Top inklusive Theatereintritt CHF 145.00 Apéro und Nachtessen im bedienten Restaurant im Tellspiel-Areal (ab 2 Personen). 17.00 Uhr / Willkommens-Apéro. 17.45 Uhr / Führung hinter die Kulissen mit Besuch des Spielerdorfs. 18.15 Uhr / Nachtessen mit 3-Gang Menu: Ein bunter Blattsalat mit Apfelschnitzen und Baumnüssen an weissem Balsamico Vinaigrette. Danach geniessen Sie ein Kalbsgeschnetzeltes mit Kartoffelgratin und Gemüseauswahl an Calvadosrahmsauce und zum Dessert reichen wir Ihnen Apfelstreuselkuchen mit warmer Vanillesauce. 20.00 Uhr / Vorstellungsbesuch auf reservierten, gedeckten Tribünenplätzen auf den Top Seats mit Sitzkissen (zum Behalten), Wolldecke und Programmheft. 22.10 Uhr / Ende der Vorstellung.

«Einmal live dabei» CHF 299.00 Ein spezielles Geschenk für einen runden Geburtstag, eine gelungene Überraschung für Ihren Partner oder Partnerin. Wir bieten den Besuchern die Möglichkeit bei einer Vorstellung der Tellspiele mitzuspielen und das Schauspieltalent als Darsteller unter Beweis zu stellen. Das Angebot versteht sich inklusive Willkommens-Apéro, individuelle Führung durchs Tellspiel-Areal und Besuch des Spielerdorfes, Einkleidung, Betreuung durch erfahrene Tellspieler während der Vorstellung und Erinnerungsdiplom. Die Begleitperson geniesst Führung, Apéro und Vorstellung. Alles inbegriffen! Tell exklusiv (2 Personen) CHF 349.00 Profitieren Sie von unserer neuen und exklusiven Möglichkeit die Tellspiele zu erleben – pro Vorstellung gibt es dies nur für jeweils zwei Personen. Sie sehen das Tellspiel aus Sofa-Sitzplätzen mit speziellen Zusatzleistungen. Folgende Leistungen sind im Preis inbegriffen: • Transfer mit Kutsche zum Tellspiel-Areal vom Parkplatz oder vom Bahnhof • Führung hinter die Kulissen inklusive Besuch im Spielerdorf • Apéro und Nachtessen im bedienten Restaurant (Leistungen wie Tell top) • Tellspielbesuch exklusiv aus dem «ApfelSofa» inklusive Wolldecke, Programmheft und Opernglas (leihweise) Tell Familientickets CHF 140.00 Lunchpaket zum Grillieren (Cervelats, Brot und Mineralwasser) inklusive Eintritte für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 16 Jahren und Führung hinter die Kulissen und ins Spielerdorf, jedes weitere Kind CHF 25.00 Beeinträchtigte Personen (IV-Ausweis 50%). Für Ticket- und Rechnungsversand per Post werden CHF 8.00 in Rechnung gestellt.

Aktuell

Spezialangebote für Gruppen, Firmen und Vereine (Buchungen nur über Tellspielbüro). Tell Adventureticket CHF 69.00 für Schulklassen CHF 39.00 Im Seilpark Interlaken warten verschiedene Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und abwechslungsreichen Aufgaben auf Euch. Vom stabilen Einsteigerparcours in Bodennähe bis hin zu knackigen Aufgaben in 20 Metern Höhe ist für jeden – ob kleine Abenteurer, Adrenalin-Junkies aus aller Welt,Vereine oder Firmen – etwas dabei. Nur für Gruppen ab 10 Personen. • Eintritt in den Seilpark Interlaken mit unbegrenzter Aufenthaltsdauer • Führung hinter die Kulissen und Besuch des Spielerdorfes der Tellspiele Interlaken • Eintritt Theater-Neuinszenierung 2019 «Tell, die Legende lebt!» Tellspiele/Schynige Platte CHF 69.00 für Schulklassen CHF 39.00 Der Tag beginnt mit einer Fahrt mit der historischen Zahnradbahn von Wilderswil auf die Schynige Platte. Sie gilt als der klassische Aussichtsberg, denn nirgendwo sonst ist der Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau so überwältigend. Ein Besuch im botanischen Alpengarten mit über 600 Pflanzen rundet die Fahrt ab. Eingeschlossen: Fahrpreis Wilderswil, Schynige Platte und zurück. Eintritt Alpengarten. Führung hinter die Kulissen im Tellspiel-Areal und Theateraufführung (jede 10. Person ist gratis). Geniessen Sie mit Ihren Gästen eines unserer exklusiven Hospitality-Angebote. Stilvolles Ambiente sowie exzellentes Catering bieten den perfekten Rahmen und lassen Ihren Besuch an den Tellspielen zu einem einmaligen Erlebnis werden. Buchen Sie zum Beispiel ein Apéro Riche ab 12 Personen (Preise pro Person). Apéro Riche «Aarefahrt» CHF 61.00 Apéro Riche «Mediterran» CHF 57.00 7


Osterwettbewerb

Frühlingsangebot bei trend Optik: Komplette Einstärken Sonnenbrille (Fassung mit Gläser) für die Ferne oder Nähe in eigener Glasstärke für Fr. 98.–* Feldstrasse 6, 8853 Lachen Telefon 055 442 01 01 stephan.kullmann@trendoptik.ch www.trendoptik.ch

Komplette Gleitsicht Sonnenbrille (Fassung mit Gläser) für die Fern und zum le- *Fassungen aus unserem sen in eigener Glasstärke für grossen Sonnenbrillen Fr. 298.–* Sortiment.

Osterwettbewerb Auf den folgenden Seiten mit Titel Osterwettbewerb stellen wir Ihnen Fragen in Bezug auf unsere Inserenten. Die Antworten finden Sie jeweils in den Inseraten… Fragen beantworten, mit dem untenstehenden Talon oder per E-Mail an: verlag@rodaconsulting.ch VIEL SPASS UND VIEL GLÜCK!

Zu gewinnen gibts:

Der Einsendeschluss ist der 15. Mai 2019. Wichtig, Adresse und Telefonnummer vermerken. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

1. Preis 2 Tageskarten der Rigi-Bahnen AG 2. Preis Dinner-Gutschein 100.– Hotel Engel Wädenswil

Talon per Post: Roda Consulting AG Zeitung See Märt Churerstrasse 64 8808 Pfäffikon

3. Preis 2x Eintritt in den Plättli-Zoo Frauenfeld

M.+F. AG – Ihr Spezialist für:

Welches ist das Frühlings-Angebot von Trend Optik?

Was für Dienstleistungen bietet die Firma Wyss AG?

Wer ist Ihr Partner für Neu- und Umbauten?

In welcher Ortschaft hat die Firma Arpagaus Holzbau ihren Hauptsitz?

In welchen zwei Ortschaften bietet die Zürisee-Krippe GmbH Kinderbetreuung an?

Wer macht «Qualitätsarbeit made in Rüti»? Was für Dienstleistungen bietet die Firma Landolt Facility?

Wer ist Ihr Profi, wenn es um Reinigungen aller Art geht? Wer ist Ihr Fachspezialist, wenn es rund um's Angeln geht?

Bei welcher Firma erhalten Sie Blumen & Deko? Name: Wo kann ich Ostern geniessen für 155 Eier? In welchen zwei Ortschaften befindet sich die Ergotherapie Daniela Caflisch?

8

Vorname: PLZ/Ort: E-Mail:

Osterwettbewerb


Osterwettbewerb

Ihr Kompetenter Partner für:

www.huber-cleangmbh.ch | info@ huber-cleangmbh.ch 079 307 06 23

– – – – – – –

Büro/Praxis-Reinigung Unterhalts-Reinigung Privat-Reinigung Restaurant-Reinigung Umzugs-Reinigung Bau-Reinigung End-Reinigung

Neudörflistrasse 12 • 8854 Siebnen

· Sanitär · Spenglerei · Blitzschutz

Neubauten Umbauten Reparaturen Bad Planung 3D

Markus Marty – Inhaber Fälmisstrasse 5 8833 Samstagern

Osterwettbewerb

www.wyss-ag.ch info@wyss-ag.ch

Telefon 044 784 42 11

9


Osterwettbewerb

Metallbau · Vordächer · Geländer in Stahl und Chromstahl · Türen · Balkone · Reparaturen

Neuro-Rehabilitation • Handtherapie Psychiatrie • Rheumatologie Einzel- und Gruppentherapie Domizilbehandlung

Qualitätsarbeit made in Rüti Popp Metallbau AG, Ferrachstrasse 63, 8630 Rüti 055 240 14 91, www.popp-metallbau.ch

www.ergocaflisch.ch

Aktuell: Frühlingserwachen Blumen & Deko Regula Marty Dorfstrasse 5 | 8805 Richterswil Tel. 055 414 51 15

Holz ist das Baumaterial der Zukunft.

Das arbeiten mit dem zeitgemässen Baustoff Holz ist unsere Leidenschaft.

blumen@naturstil.ch www.naturstil.ch Mo geschlossen Di bis Fr 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.00 Sa 08.30 – 15.00

Holzbau • Bedachungen Innenbausbau • Treppenbau Bodenbeläge • Elementbau Bodendeck • Fassadenbau Umbauen / Sanieren Gerne zeigen wir Ihnen die Vielseitigkeit von Holz. Sichtschutzwände Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

Ihr Partner für Neu- und Umbauten Küchen · Schränke · Innenausbauten Deckenverkleidungen · Glasreparaturen Fenster und Türen · Bodenbeläge

...Ostern zum geniessen

... stOstern für 155 Eier

*

Karfreitag, 19. April 2019 bis Ostermontag, 22. April 2019

Betschart Schreinerei-Bodenbeläge GmbH Wildbrunnstrasse 12 · 8722 Kaltbrunn Tel. 055 283 47 47 · info@betschart-kaltbrunn.ch

www.betschart-kaltbrunn.ch

U eine stilvolle Übernachtung U romantisches 4-Gang-Oster-Dinner U Geniesser-Frühstück für nur CHF 155.00 pro Person im Doppelzimmer! (kein Einzelzimmerzuschlag) Übrigens: Dieses Angebot gilt auch an Auffahrt, vom 30. Mai 2019 bis 02. Juni 2019 und an Pfingsten, vom 08. Juni bis 10. Juni 2019!

Zusatzangebot: Entspannende Massage ab CHF 35.00. (nur auf Vorreservation) * Das Zahlungsmittel versteht sich in Schweizer Franken. (inklusive MWST, exklusive Kurtaxen)

****Erlebnishotel RömerTurm CH- 8757 Filzbach/Kerenzerberg Tel. 055 614 62 62, Fax 055 614 62 63 roemerturm@seminarhotel.com

www.roemerturm.ch

10

Schwärzistrasse 8 8752 Näfels Tel. 055 612 12 67 info@mf-metallbau.ch

Ihr Spezialist für: Metallbauarbeiten Blechverarbeitung Verglasungen Osterwettbewerb


Osterwettbewerb

Sport-Fisch, Wetzikon: Alles rund ums Angeln! Sport-Fisch an der Zürcherstrasse 49 in Wetzikon ist mit 610 m2 Verkaufsfläche und 10 000 verschiedenen Markenprodukten eines der grössten Fischerei-Fachgeschäfte der Schweiz. Und das ist kein Fischer-Latein! Matthias strahlt glücklich, wenn er von seinem neuen Hobby erzählt. Und selbstredend schwingt auch eine gehörige Portion Begeisterung mit: «Grossartig entspannend war es wieder und es hat riesig Spass gemacht», hält der IT-Fachmann fest. Übers Wochenende war er einmal mehr mit seiner Frau und einem befreundeten Ehepaar in der Breitach im Kleinwalsertal beim Fliegenfischen. Vom Emmental aus zwar eine Fahrt von vier Stunden, aber lohnend aus mindestens zwei Gründen, wie Matthias sagt: «Erstens fahren wir dann jeweils am Freitagnachmittag im Fachgeschäft Sport-Fisch in Wetzikon vorbei, um uns punkto Material und Tipps zum Fliegenfischen wieder auf den neusten Stand zu bringen und zweitens ist Fliegenfischen im Vorarlberg richtig etwas für Genussmenschen wie wir.» Alles fürs Fliegenfischen und noch viel, viel mehr … Der kleine Umweg via Zürcher Oberland lohne sich immer, hält Matthias auch fest. «Sport-Fisch an der Zürcherstrasse 49 in Wetzikon ist ein regelrechtes Mekka für alle Freizeit-Angler – vom Anfänger, wie ich, bis hin zum erfahrenen Sportfischer.» Der Vollsortimenter im ersten Stock biete nicht nur erstklassiges Zubehör zu Top-Preisen, sondern auch ein Sortiment, wie man es ansonsten weitherum nirgends finde. «Und darüber hinaus hat die sympathische und kompetente Sport-Fisch-Crew auch immer ein paar gute Tipps.» Sport-Fisch führt tatsächlich alles, was

Das Fachgeschäft an der Zürcherstrasse 49 überzeugt mit grossem und breitem Sortiment. Allein fürs Fliegenfischen gibt es drei grosse Gestelle – bis hin zum umfassenden Bindematerial und selbstredend ist die Auswahl an Ruten und Rollen ebenfalls riesig. einen Fischerei-Laden zum echten Fachgeschäft macht. Hans Flury, SportFisch-Inhaber, präzisiert: «Bei uns findet man ein breites Spektrum an TopMarken wie Stucki, Quantum, Fanatics,

Immer aufgestellt und hilfsbereit wie Inhaber Hans Flury (Bild) selbst ist das gesamte Team des Fischercenters Sport-Fisch in Wetzikon mit David Schers, Muhammed Ali Cekic und Edy Werner.

Osterwettbewerb

Savage Gear, Browning, Illex, Sakura, Okuma, Black-Cat und viele andere. Einfach alles, was ein Fischerherz begehrt und beim schönen Hobby glücklich macht.» Allein fürs Fliegenfischen gibt es drei grosse Gestelle an Materialien und Utensilien bis hin zum umfassenden Bindematerial. Allerdings findet man im Sport-Fisch auch das Anfänger-Package. Reparatur-Service – auch für knifflige Fälle Es ist eigentlich das komplette Programm, welches im Sport-Fisch stets griff- und testbereit ist. Und wer ob der grossen Vielfalt gar nicht mehr weiter weiss, der findet in den kompetenten Fachverkäufern um Hans Flury – David Schers, Muhammed Ali Cekic und Edy Werner – stets einen freundlichen Ansprechpartner, der mit Rat und Tat zur Seite steht. Schliesslich sind sie alle auch leidenschaftliche und erfahrene Angler. Beratung und Dienstleistung werden bei Sport-Fisch generell grossgeschrieben – auch nach dem Kauf. Dazu gehört speziell der hauseigene Reparatur-Ser-

vice. Hans Flury erklärt: «Auch beim Angeln geht manchmal etwas kaputt. Aber auch da muss man dies nicht immer gleich komplett durch Neues ersetzen, deshalb wird bei uns alles, was noch zu retten ist, repariert.» SportFisch repariert in der eigenen Werkstatt Ruten, Rollen, defekte Schnurlaufringe etc. Ein toller Service, denn gerade bei teuren Fabrikaten stehen die geringen Reparaturkosten in keinem Verhältnis zu einem Neukauf. Übrigens: Sport-Fisch in Wetzikon stellt auch Patente für den Zürichsee, den Greifensee, Pfäffikersee, Linthkanal, und das Bachpatent für den Kanton Schwyz aus. Sport-Fisch Fischerei-Fachgeschäft Zürcherstrasse 49, 8620 Wetzikon Telefon 044 972 33 33 Fax 044 972 33 37 E-Mail: info@sportfisch.ch www.sport-fisch.ch Öffnungszeiten Mo–Mi und Fr: 9–18.30 Uhr, Do: 9–20 Uhr, Sa: 9–16 Uhr 11


Frühlingserwachen Regional einkaufen: Warum es gesünder ist! Regional Obst und Gemüse auf dem Bauernhof kaufen oder von anderen Anbietern in der Region ist nicht nur nachhaltig, sondern auch gesund. Gründe, warum regional einkaufen für Umwelt und Mensch am besten ist. Regional einkaufen bedeutet nicht nur, Obst und Gemüse von Anbietern zu beziehen, die man kennt und sozusagen um die Ecke wohnen. Regional einkaufen bedeutet auch, der Umwelt grosse Dienste zu leisten. Wer regional einkauft, kann sich bei Nachbarn und Bekannten erkundigen, welchen Ruf der Verkäufer hat und welche Qualität Obst und Gemüse haben. Wer schlechte Ware anbietet gerät regional schnell in Verruf, was zu Umsatzeinbußen führt und sich regional

Wer regional einkauft schont die Umwelt Doch damit nicht genug. Wer beim Einkauf auf saisonale Produkte setzt, die regional auf dem Freiland angebaut werden, hilft dabei mit, die Schadstoffemissionen zu reduzieren. Obst und Gemüse aus beheizten Treibhäusern und Folientunneln erzeugen bis zu 30mal mehr Treibhausgase pro Kilogramm im Vergleich zu Obst und Gemüse, das im Freiland angebaut wird.

braucher/innen regional angebaute und saisonale Ware kaufen siehe Saisonkalender! Die Transportwege sind geringer, was ebenfalls der Umwelt zu Gute kommt. Die Transporte für Lebensmittel haben sich im Vergleich zu 2010 verdoppelt und der LKW ist mittlerweile Transportmittel Nummer 1. Wie das Regionalportal Bayern berichtet, setzen die unterschiedlichen Transportmittel pro transportierter Tonne und Kilometer folgende CO2-Emissionen frei: Hochseeschiff 9 Gramm, Binnenschiff 34 Gramm, Bahn 40 Gramm, LKW 135 Gramm, Flugzeug 2.041 Gramm.

Regional einkaufen ohne lange Transportwege Anstatt zu jeder Jahreszeit jede Gemüse- und Obstsorte zu konsumieren, sollten verantwortungsvolle Ver-

Regional angebaute Produkte kommen nicht per Flugzeug Gerade für leicht verderbliche Lebensmittel wie Erdbeeren, Spargel im Winter oder exotische Früchte wird bevor-

verbreitet. Deshalb achten auch regionale Anbieter auf hohe Qualität.

zugt das Flugzeug eingesetzt. Wer regional einkauft, stärkt die Region, geniesst ein hohes Mass an Transparenz, was Zuverlässigkeit und Qualität anbetrifft und tut sich selbst etwas gutes. Regional angebautes Obst und Gemüse ist gesund Früchte, die regional angebaut und saisonal geerntet werden, verfügen nicht nur über einen besseren Geschmack, sondern sind reichhaltiger an lebenswichtigen Inhaltsstoffen. Das liegt daran, dass regional angebautes Obst und Gemüse auf dem Feld ausreifen kann. So können sich Aroma und gesunde Inhaltsstoffe ausreichend entwickeln. Tomaten beispielsweise, die unreif gepflückt werden und lange Transportwege zurücklegen müssen, verlieren Aroma und gesunde Substanzen.

Riesengrosse Bike-Aktion Sa 27./So 28. April 2019

BIKES & SPORT AG

Bikes, Rennvelos, Kindervelos, Occasionen usw. Bekleidung ab Fr. 30.– Riesengrosse Auswahl

roleto Sport, Schindellegi Textilstickerei, Schindellegi Bowlingcenter Schindellegi Bowlingcenter Niederurnen

044 044 044 055

784 784 687 610

80 80 17 25

80 67 00 18

www.roleto.ch

Das Regionalmuseum Chüechlihus in Langnau ist das grösste und vielseitigste Heimatmuseum der Schweiz. Sonderausstellung 2019, 16. März 2019 bis 23. Februar 2020

KOMMT IN‘S EMMENTHAL Wie Sie der Schreibweise des Titels entnehmen können, beschäftigt sich die Sonderausstellung mit historischen Aspekten des Fremdenverkehrs. Dass sich ein Ausflug ins Emmental auch für heutige Touristen lohnt, sehen Sie ebenfalls in unserer Ausstellung. Regionalmuseum Chüechlihus Langnau Bärenplatz 1, 3550 Langnau i.E., Tel.: 034 402 18 19 info@regionalmuseum-langnau.ch / www.regionalmuseum-langnau.ch 12

Öffnungszeiten: Di bis Sa 13.30 bis 18.00 Uhr So und allg. Feiertage 10.00 bis 18.00 Uhr Führungen in deutscher, französischer und englischer Sprache Im Winter: So ohne allg. Feiertage 11.00 bis 17.00 Uhr

Frühlingserwachen


Frühlingserwachen

Sihlcity Märt – Donnerstag ist Märt-Tag Jeden Donnerstag von 7.00 bis 13.30 Uhr findet auf dem Utoplatz im Zürcher Sihlcity ein ganzjähriger Wochenmarkt statt. Ob Eier direkt vom Hof, Fische aus dem Sempachersee oder saisonales Gemüse und Früchte – die frischen und sorgfältig ausgewählten Produkte kommen hauptsächlich aus der Region und haben alle eine persönliche Note.

Klein aber fein präsentiert sich der Sihlcity Märt mit ausgesuchten Anbietern, die Wert auf Qualität und Tradition legen. Ein Strauss von wunderschönen Blumen aus der traditionellen Gärtnerei Müller aus Winterthur, handgeschöpfter Geissenkäse aus der hofeigenen Käserei, empfohlen vom Maître Fromager Rolf Beeler oder hausgemachte Pasta von Lili & Franc – hier findet man nicht nur hochwertige Pro-

dukte mit Geschichte, sondern auch 10.00 Uhr alle Einkäufe mit dem hausdie Menschen dahinter. Ein Grund eigenen Lieferservice nach Hause liemehr, sich den Marktbesuch am Don- fern lassen. nerstag ab sofort fix in der Agenda einzutragen. Alle weiteren Informationen und Damit die Marktbesucher auch weite- Anbieter unter re Besorgungen machen können und al- www.sihlcity.ch/sihlcitymaert les schön frisch bleibt, gibt es in Sihlcity auch gekühlte Schliessfächer. Und wer nicht tragen mag, der kann sich ab

Donnerstags ist Sihlcity Märt. Von 7.00 bis 13.30 Uhr auf dem Utoplatz

Alle Anbieter auf sihlcity.ch/sihlcitymaert

Frühlingserwachen

13


Frühlingserwachen

Margaretha‘s Bébé- und Kinderparadies AG Jetzt ins Margarethas Bebe und Kinderparadies fahren und Geld sparen und gleichzeitig ein herziges Ostergeschenk erhalten. Bringen Sie diese PR mit und erhalten somit zusätzliche Vergünstigungen. Die neue Frühlings- und Sommerkollektion von Chicco, Mayoral, Boboli, Sterntaler, Lässig und Playshoes Bademode ist eingetroffen. Mit dieser PR können Sie zwei Artikel kaufen und den dritten kostenlos mitnehmen. Ferner führen wir eine grosse Auswahl aller aktuellen, hochwertigen Kinderwagen, wie Uppa Baby, Valcobaby, Hartan, MIMA, Stokke, TFK, Babyjogger, Nuna, Joie, Chicco, Knorr, Thule, ABC, Gesslein, Indy, PEG Perego, Nana … 20 % auf den Uppa Baby Vista, Farbe Loic und Henry ... Eine riesige Kinderzimmerausstellung mit über 33 verschiedenen Kinderzimmern mit vielen schönen Garnierungen wird Sie begeistern. Bereits ab Fr. 499.– gibt es ein sehr schönes Kinderzimmer. Viele Kinderzimmer von Paidi, wie z.B. auch Transland, Schardt, Berndt, Roba, Pinolino statt Fr. 2999.– für 1599.–, oder das Kinderzimmer Jill kpl. für Fr. 699.–, selbstverständlich auch Kinderbetten mit kpl. Inhalt à Fr. 199.–, einzelne Wickelkommoden ab 179.–, Schränke, Auslaufmodelle ab Fr. 90.– usw. ... Selbstverständlich bieten wir auch einen Liefer- und Montageservice an. Unsere Kunden reisen von der ganzen Schweiz an.

grosses Sortiment aller bekannten, geprüften Autositze in allen Altersgruppen. Es sind dies Maxi Cosi, Joie, Nuna, Chicco, Recaro, Be safe, Takata, Cybex, Kiddy, Osann. Ab sofort erhalten Sie gegen Abgabe der PR und Kauf eines Kinderzimmers einen Hochstuhl, beim Kauf eines Kinderwagens einen tollen Buggy oder ein Reisebett kostenlos dazu. Spielwaren aller Art, 3-Rad, Rutscher ... Kinderschuhe, Fotoalben, Hochstühle, auch Tripp Trapp in allen Farben sind in der Aktion.

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Nebst unserem Hauptgeschäft mit 2000 m2 an der Bolstrasse 1 in Wetzikon und der Filiale in Wittenbach SG mit 1100 m2 finden Sie auch noch den Babyoutlet an der Binzackerstasse 41 in Wetzikon mit 800 m2. Dort befinden sich auch 18 Kinderzimmer, viele Kinderwagen, Buggys, Spielwaren ... einfach alles extrem reduziert.

d.h. das Kind kann sein eigenes Plüschtier selber füllen. Ein Erlebnis für jedes Kind. Mit dieser PR erhalten Sie 50 % Rabatt auf das ausgewählte Plüschtier. Das gesamte Margarethas-Team freut sich auf Ihren Besuch.

www.bebeparadies.ch Vom 26.–28. April stellen wir auch an Tel. 044 933 90 10 der FAM-EXPO in Winterthur aus. Dort www. Babyoutlet8620.ch wird auch unsere Bärlimaschine sein, Tel. 055 440 52 52

Jeden Samstag offerieren wir Ihnen kostenlos Schinken- und Pouletgipfeli sowie Karotten- und Schoggikuchen, ebenfalls Mineralwasser und Kaffee. Nebst der grossen Kinderzimmer- und Kinderwagenausstellung führen wir ein

14

Frühlingserwachen


Frühlingserwachen

Hotel «Hof Weissbad» – Wohlbefinden und Gesundheit im Appenzellerland

Leserangebot MeD-TeN®… und die Gene essen mit 5 Übernachtungen mit Vollpension, Anreise jeweils sonntags Preise pro Person DZ CHF 1700.– statt CHF 1890.– EZ CHF 1790.– statt CHF 1990.–

Das Hotel «Hof Weissbad» ruht am Fusse des Alpsteins und steht ganz in den Diensten der Gesundheit, des Wohlbefindens und der Appenzeller Tradition. Es bietet abwechslungsreiche Aktivitäten und für Entspannungsbedürftige gibt es ein vielfältiges SPA-Angebot: Innen- und Aussenbad mit eigenem Quellwasser (33 Grad), Saunalandschaft, Fitnessbereich, diverse Massagen und Kosmetikbehandlungen mit eigener Appenzeller Produktelinie. MeD-TeN® – gesunde Ernährung nach GenoTyp MeD-TeN® verbindet die Erkenntnisse der modernen Medizin mit der tradi-

Frühlingserwachen

tionellen europäischen Naturheilkunde und bietet uns die Chance, die Selbstheilungskräfte des Körpers durch eine typengerechte Ernährung auf natürlichem Weg anzuregen und zu unterstützen. Viele Umweltfaktoren, aber auch unsere ganz eigenen Gene bestimmen darüber, welche Ernährung unser Wohlbefinden positiv beeinflusst. Dies ist von Mensch zu Mensch ganz unterschiedlich. Mit Hilfe Ihrer Familiengeschichte, Ausmessen von Körpermassverhältnissen, Bestimmung der Blutgruppe und einer Fingerabdruck-Analyse stellen wir einen Bezug zu Ihrem Stoffwechsel her. Die Messresultate zeigen auf, welcher GenoTyp Sie sind und wie Sie mit Ihrem ganz persönlichen Er-

• 1 umfangreiche Ernährungsberatung mit GenoTyp-Bestimmung • 1 Ernährungsdossier gemäss persönlichem GenoTyp • 1 Standortbestimmung durch den Schulmediziner • 1 Laboruntersuchung zur Definition Ihres Risikoprofils • 2 schulmedizinische Anwendungen beim medizinischen Masseur nach Beratung • 1 Instruktion «Bemer-Matte» • 2 naturheilmedizinische Anwendungen nach Beratung • 1 Vortrag «… und die Gene essen mit» • 1 individuelle Trainingseinheit durch die Bewegungsfachfrau • freier Besuch der Bewegungslektionen • freie Anwendung der «BemerMatte» • 1 geführte Wanderung im schönen Appenzellerland • 1 Austrittsgespräch bei der Ernährungsberaterin

nährungsprogramm Ihre Gesundheit und Wohlbefinden positiv beeinflussen können. Die gelebte Gastfreundschaft im «Hof Weissbad» und seine naturnahe Umgebung, der zauberhafte Kräutergarten und die Lieblichkeit des Appenzellerlandes tragen ebenfalls dazu bei, Ihnen den ersten Schritt zu einem neuen Lebens- und Ernährungsstil zu erleichtern. Wir alle können einem von sechs GenoTypen zugeordnet werden: dem Jäger, dem Sammler, dem Lehrer, dem Explorer, dem Krieger und dem Nomaden. Welcher GenoTyp sind Sie? Finden Hotel Hof Weissbad Sie es heraus mit unserem MeD-TeN® Im Park 1, 9057 Weissbad Telefon +41 71 798 80 80 Leserangebot. hotel@hofweissbad.ch hofweissbad.ch

15


DAS SPORTLICHE WOHLFÜHLHOTEL IN DAVOS

DIE IN-ADRESSE FÜR AKTIVURLAUBER

Bike: über 1000 Kilometer Biketrails

Das sportlich orientierte Fünfsterne Hotel liegt direkt neben der Talstation der Parsenn Bahn. So gelangen Biker und Wanderer schnell und bequem ins Bikeund Wandergebiet der rechten Talseite von Davos und dies erst noch kostenlos, denn die Bergbahnen dürfen unsere Gäste im Sommer kostenfrei nutzen. Auch der Gratis-Ortsbus, der direkt vor dem Hotel hält, führt Sie zum nahegelegenen Davoser See oder zu den anderen Bergbahnstationen von Davos.

Die Pauschalen für Biker, Golfer und Wanderer garantieren Feriengenuss und Erholung und dies zu vorteilhaften Preisen. Alleinreisenden bieten wir das Doppelzimmer «Comfort» zur Einzelnutzung ohne Zuschlag an.

Golf: 18-Loch Platz knapp 5 Minuten entfernt

Wandern: mehr als 700 km Wanderwege

Lassen Sie sich’s gut gehen in den stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten, dem gemütlichen Ambiente des Hauses, bei der feinen Küche und im BellaVita SPA Seehof.

BIKEN & WELLNESS

GOLF & WELLNESS

SEEHOF MIDWEEK

3 Nächte Bike Pauschale inkl. E-Bike und Halbpension ab CHF 605

3 Nächte inkl. 2 Greenfee und Halbpension inklusive ab CHF 570

4 Nächte inkl. Frühstück und CHF 100 Verwöhn-Gutschein ab CHF 520

WWW.SEEHOFDAVOS.CH | TELEFON +41 81 417 94 44

16

Frühlingserwachen


Frühlingserwachen

Erlebnis Zugersee in die Schifffahrtsfamilie aufgenommen. Auch Sie können dabei sein: Ostersonntag, 21.4., ab Zug Bahnhofsteg, um 14.00 Uhr. Selbstverständlich lohnt sich auch während der Saison ein Besuch auf einem der drei Zuger Schiffe. Im schwimmenden Restaurant «MS Rigi» reisen Sie an den Wochenenden kulinarisch von Italien via Indien nach Thailand. Auch unter der Woche finden Sie abwechslungsreiche Fahrten für jeden Anlass – oder einfach so zum Geniessen. Die Musikschiffe garantieren Open-AirStimmung vor dem schönsten Sonnen-

Kühle Seebrise. Rundum-Blick über den Zugersee. Sonnenschein im Gesicht. Fischknusperli. Rindsfilet vom heissen Stein. Kaffee mit Zuger Kirschtorte. Die Zugersee Schifffahrt macht aus jeder Landratte einen Seebären! Pinocchio, Pippi Langstrumpf oder Tom & Jerry sind jedem ein Begriff – wie bald auch Milly und Zeebi: die neuen Kultfiguren der Zuger Seen. Zum Saisonstart am 21. April werden die Maskottchen durch eine Schiffstaufe offiziell

untergang der Schweiz. Ob Salsa, Rock oder Schlager – es wird getanzt und gefeiert. Das sind Erinnerungen, die bleiben!

Weitere Auskünfte:

Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG An der Aa 6, 6300 Zug Telefon 041 728 58 58 info@zugersee-schifffahrt.ch www.zugersee-schifffahrt.ch

Grosse Frühlingsausstellung

Rolf Knie Kunst AG ǀ Rütistrasse 165 ǀ 8645 Rapperswil-Jona 044 984 43 84 ǀ info@rolfknie.ch ǀ www.rolfknie.ch ǀ www.rolfknieshop.ch

Öffnungszeiten Rolf Knie Galerie, Rapperswil Di. -Fr. 9.00 – 17.30 Uhr Samstag auf Voranmeldung

Samstag, 11. Mai 2019, ab 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Rolf Knie ist anwesend und freut sich auf Euren Besuch

Diverse Tassen ab CHF 14.00

Grappa-Panettone inkl. Dose „Pferd“ CHF 39.50

Agenda 2018 16.2 x 23cm

Kalender 2018 49 x 44cm

CHF 39.00

CHF 58.00

Schultertaschen Div. Sujet Gottlieber Hüppen „Tiger“ CHF 39.00

CHF 48.00

Softdecke CHF 54.00

PERMANENTE ROLF KNIE AUSSTELLUNG

Rolf Knie Galerie, Rütistrasse 165, 8645 Rapperswil-Jona

• viele Geschenkartikel • Originale • Skulpturen • Grafiken • Kunstdrucke

Frühlingserwachen

17


Frühlingserwachen

Königliche Frühlingsgefühle Die Rigi ist der richtige Ort für eine Auszeit. Eine intakte Natur, die eindrückliche Alpenflora, einsame Sonnenuntergänge, romantische Wasserfälle und die unübertroffene Aussicht machen es einem einfach, die Seele auf der Königin der Berge baumeln zu lassen. Mit der ersten Bergbahn Europas gehts hinauf – mitten in die imposante Bergwelt. Oben angekommen, liegt Ihnen ein Wanderparadies zu Füssen: Das Rigi-Wanderwegnetz erstreckt sich über 120 Kilometer und bietet Weit-

18

läufigkeit abseits des hektischen Treibens. Wandern Sie über saftig-grüne Alpenwiesen, durch lauschige Waldpartien, vorbei an interessanten Felsformationen und lassen Sie dabei den Blick in die Ferne schweifen. Egal für welchen Weg Sie sich entscheiden, der Ausblick auf den Kreuztrichter des Vierwaldstättersees und das majestätische Bergpanorama krönen Ihre Wanderung. Strapazierte Wanderwaden? Das Alpenwellness auf der Alp Chäserenholz lädt mit Whirlpool, Sauna, Molkebad und einer fantastischen Weitsicht zu einer alpinen Badereise ein.

Dieses aussergewöhnliche Beauty-Erlebnis sowie eine hauseigene Käseschnitte sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Sie möchten einige erholsame Stunden in unberührter Natur verbringen, haben aber keine Lust auf eine lange Anreise? Kein Problem. Die Rigi ist aus jeder Himmelsrichtung einfach und schnell erreichbar. Ab Zürich erreichen Sie in nur einer Stunde den Gipfel Rigi Kulm. Für GA-Besitzer ist die Fahrt auf die Königin der Berge ganzjährig kostenlos. Und wer an einem Dienstag königlich reisen will, geniesst attraktive

Vergünstigungen. Da kann der Batzen gespart oder auf dem Berg anderweitig gut investiert werden.

Gäste-Service Rigi

Bahnhofstrasse 7, Postfach CH-6354 Vitznau www.rigi.ch welcome@rigi.ch +41 41 399 87 87

Frühlingserwachen


Frühlingserwachen Gesunde Ernährung und Genuss lassen sich kombinieren

Der Grillring –

die Revolution des Grillierens!

HERBSTAKTION: 10% Rabatt, gratis einen Fonduetopf mit 10 Teleskop-Fonduegabeln inkl. Lieferung & Installation

tie n a r a G e 20-Jahre-Jubiläumsaktion! 10 Jahr

Qualität die begeistert seit 1999

Vorbei ist die Warterei auf die Glut.

Die feinen und mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellten Produkte von nectaflor bieten den besten Beweis, dass sich gesunde Ernährung und Genuss durchaus kombinieren lassen. Denn die ausgeprägte Liebe zur Natur ist das Credo des Bieler Unternehmens Narimpex AG. Das Familienunternehmen produziert hochwertige Naturprodukte wie feinsten Honig, Trockenfrüchte, Nüsse, Kerne und Saaten. Ob süss, salzig oder würzig-aromatisch, für jeden Geschmack hat es etwas dabei. Trendprodukte wie Chia-Samen oder Goji-Beeren – sogenannte Superfoods –, aber auch Produkte aus einheimischer Scholle, wie Schweizer Apfelringe, ergänzen die klassischen und beliebten Nuss- und Trockenfruchtmischungen. Der besondere Stolz gilt den regionalen Schweizer Honigspezialitäten wie z.B. dem Zürcher Honig. Er wird aus Gärten und Parks rund um den Zürichsee gewonnen zeichnet sich durch seinen überraschend runden und ausgewogenen Geschmack aus. Alle Premiumprodukte, so auch der neue, süss-salzige Powersnack «Sweet & Salty» oder der Bio Agavendicksaft können auf www.shop.narimpex.ch auch online bestellt werden.

Nach kurzem Einfeuern mit Holz ist der Grillring auf der Feuerkugel heiss. Der Gastgeber ist nicht mehr vom Zeitpunkt der Grillglut abhängig, man ist immer bereit. Die Gäste lieben es, sich zum gemütlichen Grillieren um die Feuerkugel zu versammeln. Das Grillieren wird so zum Happening für alle Beteiligten. Genuss- und Erlebniskultur in Einem! Ob Fleisch, Gemüse, Raclette oder Pfannen, Töpfe, Kaffeekanne oder Fonduecaquelon, alles passt perfekt und der Grillring lässt sich über Stunden durch ständiges Feuer im Innern nutzen. Der speziell eingebaute untere Ring in der Feuerkugel bietet sich für herrliche Pizzen, Lasagne und Gratins an, für alles, was Oberhitze braucht. Über einem Schwenkarm in einer Bratenkorbvorrichtung können Braten und Poulets gedreht sowie ein Grillrost eingesetzt werden, der erlaubt, direkt über dem Feuer bei 800° zu grillieren und dies ohne Verbrennungsgefahr des Fleisches. So wird das Rindfleisch am saftigsten. Zudem tropft das Fett durch den speziellen argentinischen Churrasco-Grillrost nicht mehr ins Feuer resp. in die Glut, wodurch das Entstehen giftiger Gase verhindert wird.

10 Jahre Garantie Staunen Sie über die Vielfalt in unserer Videogalerie!

www.grillland.ch

Weitere Infos unter www.narimpex.ch

seit 1999 Feuerschale | Gartengrill | Pizzaofen Spanferkelgrill | Gastrogrill

Hauptstrasse 146 • CH-4415 Lausen • Tel. 061 901 56 56 • info@grillland.ch

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.seemaert.ch

Frühlingserwachen

19


Frühlingserwachen

Der Möglichmacher Den Raum geniessen, umgeben von einem warmen Farbton des Holzes. Ein Parkettboden auf dem wir die Holzstruktur unter unseren Füssen fühlen können … Das ist Baukunst aus der

Hand des Profis. Marcel Ziltener hat sich in jahrelanger Berufstätigkeit in der Baubranche einen reichen Erfahrungsschatz angeeignet, den er gerne zum Wohlsein seiner Kunden einsetzt.

Ihr Umbau- Spezialist

Holz – in all seinen Variationen und all seinen Möglichkeiten – das ist seine Leidenschaft mit der er Lebensqualität schafft. Ihr habt eine Idee? Den Wunsch nach Veränderung? Eine zeitgenössische oder traditionelle Erneuerung steht an? Vielleicht darf es auch eine Kombination von Altholz mit trendigen Werkstoffen sein? Denn nichts ist so individuell wie Altholz. Es hat Geschichte und erzählt Geschichten – vom Zauber des Antiken. Auf magische Weise entstehen so ein «Urban-Trend»-Design oder neuer «Alpine-Chic». Auf jeden Fall wird man den Charme spüren, den das zum zweiten oder dritten Leben wiedererweckte Material ausstrahlt. Marcel Ziltener ist der Möglichmacher: setzt Ausbauträume ideenreich und bis ins letzte Detail um. Liebt es, die natürliche Schönheit des Holzes in Funktionalität zu verwandeln und zu integrieren. So werden unter seinen Händen aus Häusern Wohlfühloasen und aus Wohnungen Comfort-Zonen. Als Perfektionist hat er sich ausserdem der Kunst

Besuchen Sie uns an de Gewerbe r s Gommisw chau ald vom 17.–19. M ai 201 Stand 29 9, ! verschrieben, Erwartungen zu übertreffen und termingerecht zu «liefern». Seine Maxime: Inspiration vom Boden bis zur Decke. Mit solch umfassender Inspiration arbeitet er nicht nur – auch seine Kunden sollen diese Erfahrung erleben, wenn sie zum Beispiel aus den Ferien zurückkommen und die eigenen vier Wände neu ausgestaltet sind. Dabei ist Marcel Ziltener alles andere als ein Luftschlossbauer: ihm geht es um sorgenfreie Kunden, die sich auf ihn und seine handfeste Arbeit verlassen können. Ein Möglichmacher eben.

Marcel Ziltener

Holz- und Bauservice GmbH Sonneckstrasse 3 8725 Gebertingen Telefon 055 534 02 30, 079 352 56 73 www.marcel-ziltener.ch

Wir realisieren Ihre Träume Besuchen Sie uns an der Gewerbeschau Gommiswald vom 17. – 19. Mai 2019

Stand 29

Marcel Ziltener Holz- und Bauservice GmbH 20

Frühlingserwachen


Frühlingserwachen

Zunfthaus Kreuz und Restaurant Rigiblick

Essen und geniessen am Zugersee Das Zunfthaus Kreuz und das Restaurant Rigiblick liegen unweit voneinander am schönen Zugersee. Beide sind unter der Leitung von Mirca Reich und Cristian Hollatz, Gilde der Schweizer etablierten Gastronomen. Die beiden Betriebe sind zwei von sehr wenigen Betrieben am Zugersee, welche über eigene Bootsanlegestellen verfügen. Die Terrassen bieten vor allem abends ein Sonnenuntergangs-Spektakel, welches weltweit seinesgleichen sucht.

Zunfthaus Kreuz

Das Zunfthaus spezialisiert sich durch den riesigen Holz-Pizzaofen sowie die Grills mit offenem Feuer. Als Steakhouse Pizzeria vermag es Gross und Klein zu verwöhnen. Mit seinen fast 300 Sitzplätzen ist es auch ideal für Firmen, Hochzeiten und sonstige Anlässe.

Restaurant Zunfhaus Kreuz

Artherstrasse 108, 6317 Oberwil bei Zug www.zunfthauskreuz.ch, +41 41 662 00 00

Restaurant Rigiblick

Das Rigiblick, klein aber fein, mit etwas hochstehendem Setup spezialisiert sich auf Fisch. Natürlich gibt es nicht nur Fisch, sondern eines der besten Rinderfilets in der Region Zug, gepaart mit hauseigenem Chimmi-churri oder Kräuterbutter. Alle Speisen werden frisch und à la minute zubereitet. Unsere Terrasse ist wohl die am nächsten am See gelegene überhaupt, mit Blick auf die Rigi sowie die Sonnenuntergänge. Das Rigiblick verfügt über 15 Parkplätze.

Restaurant Rigiblick

Artherstrasse 136, 6317 Oberwil bei Zug www.rigiblick.ch, +41 41 711 00 00

Besuchen Sie das grösste Kohlebergwerk der Schweiz, verbunden mit einer rund 1,4 km langen Stollenfahrt Öffnungszeiten: Einzelpersonen und Familien: April bis Ende November Samstagnachmittag 13 bis 16.30 Uhr Treffpunkt beim Museum, Bergwerkstrasse 27, Horgen Erwachsene Fr. 15.–; Jugendliche Fr. 10.–; Kinder Fr. 8.– Gruppen: Nur auf Voranmeldung: +41 (0)44 725 39 35 Bis 20 Personen Fr. 320.–, Schulklassen Fr. 220.– Kontakte: Bergwerkverein Käpfnach, Postfach 870, 8810 Horgen 1 +41 (0)44 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch

Laurastar S6a

Aktionspreis nur Fr. 1198.– mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.–

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Telefon 055 440 62 77

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 AU ZH Telefon 044 781 29 90

www.kuehne-elektrohaushalt.ch Frühlingserwachen

Etzelstrasse 2, 8832 Wollerau

Moules Auf Ihren Besuch freuen sich Therese und Gusti Bissig Telefon 044 784 14 56, Fax 044 786 15 56 Sonntag und Montag geschlossen 21


Frühlingserwachen

Ihr Ausflugsziel Tierpark, Streichelzoo, Grillplatz

Ihr Restaurant Gaststube, Gartenterrasse mit toller Aussicht, Panorama Saal, Sitzungszimmer für Ihren besonderen Anlass Oeffnunszeiten: Montag bis Freitag 8.30 – 22.00 Sonntag 9.00 – 21.00 Saisonale Schweizer Küche, Kinderspeisekarte ab 11.30 durchgehend warme Küche 8500 Frauenfeld, www.plaettli-zoo.ch, 052 720 81 91

22

Frühlingserwachen


Frühlingserwachen

Fürstliche Bergerlebnisse für Gross und Klein Milch und Käse von der Alp, frische Luft, kristallklares Wasser und ganz viel Spass: Für Kinder zählen Ferien in den Bergen zu den grössten Abenteuern ihres jungen Lebens. Ergänzt man das alpine Ferienparadies zusätzlich mit einer familienfreundlichen Infrastruktur, entstehen stressfreie Ferien nach Liechtensteiner Art. Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun liegt auf 1600 m ü. M. und ist mit seiner traumhaften Alpenlandschaft die perfekte Familiendestination. So sieht das auch der Schweizer Tourismusverband, der die Ausrichtung der Angebote auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Grosseltern mit dem Gütesiegel «Family Destination» ausgezeichnet. Entdecken und entspannen Damit die Ferien nicht nur für die Kinder zum Highlight werden, lässt das Kinderprogramm auch die Eltern entspannen. Denn sie können ihre kleinen Schätze mit gutem Gewissen in professionelle Hände abgeben. Zu den zahlreichen Angeboten gehört zum Beispiel die «malbi-Rasselbande». Begleitet von Kinderbetreuerinnen entdeckt der Nachwuchs da-

bei die Natur auf eigene Faust, sucht Schätze, beobachtet Tiere oder tobt sich beim neuen Elektro-Mini-Car-Parcours aus. Und die ganz Kleinen ab drei Jahren werden im «malbi-Hort» mit viel Liebe und Kreativität beaufsichtigt. Die zahlreichen Themenwege lassen Kinderherzen höherschlagen. Ausgestattet mit Rucksack und Lupe meistern die Kleinen auf dem Forscherweg Suchspiele, Steintisch-Memory und musikalische Aufgaben. Auf dem «WalserSagenWeg» in Triesenberg können Eltern und Kinder gemeinsam der abenteuerlichen Geschichte der alten Walser auf die Spur gehen und auch der Waldparcours bietet alles für einen perfekten Kindertag in der Natur. Ein Pass für alles Für gemeinsame Unternehmungen, die der ganzen Familie Spass machen, bietet der Erlebnispass viele familienfreundliche Vergünstigungen an: Die Greifvögel der Falknerei Galina aus nächster Nähe bewundern, mit dem City Train den Hauptort Vaduz erkunden, oder die Busse und die Bergbahnen gratis nutzen – das alles und noch viel mehr ist mit dem Erlebnispass möglich. Für nur 23 Euro können die 25 Angebote im Wert von rund 200 Euro genutzt werden. Für Kinder gibt es weitere Vergünstigungen.

Weitere Infos unter: www.tourismus.li / www.300.li/ www.erlebnispass.li

300 Jahre Fürstentum Liechtenstein Ein Kleinstaat feiert Geburtstag: Am 23. Januar 1719 wurde das Fürstentum Liechtenstein in den Status eines Reichsfürstentums erhoben und es begann eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält.

kerung gemeinsam auf einem Platz eine Jubiläumsfeier zu begehen und so die Zusammengehörigkeit hautnah zu erleben. Durch abwechslungsreiche Programmpunkte wird das «Wir-Gefühl» gestärkt und dem Leitgedanken des Abends «Teil eines Ganzen zu sein» Rechnung getragen.

Das Fürstentum Liechtenstein feiert im Jahr 2019 sein 300-jähriges Bestehen. Damit der Geburtstag auch gebührend gefeiert werden kann, gibt es während des ganzen Jahres immer wieder Highlights, mit denen die Bevölkerung begeistert und mitgerissen wird.

Fürstliche Sammlungen zurück in Vaduz Von internationaler Ausstrahlung wird die Ausstellung im Kunstmuseum Liechtenstein sein, die am 19. September 2019 feierlich eröffnet wird. Dabei werden ausgewählte Kunstschätze der Fürstlichen Sammlungen in Bezug zu Werken des Kunstmuseums und der Hilti Art Foundation gesetzt: So erscheinen beispielsweise «Alte Meister» im Dialog mit zeitgenössischer Kunst in einem neuen Licht. Gemeinsam Zukunftsideen für Liechtenstein entwi-

Einjährige Reise durch Geschichte Das Jubiläumsjahr begann am 23. Januar 2019 mit einem stimmungsvollen Geburtstagsfest, bei dem die Vereinigung der beiden Landesteile zum Fürstentum Liechtenstein mit internationalen Gästen gefeiert und gemeinsam mit der Bevölkerung symbolträchtig inszeniert wird. Eine andere Art der Auseinandersetzung mit der Geschichte Liechtensteins bietet die Veranstaltung «Geschichte 3.0» vom 26. Mai 2019. An diesem Anlass wird die App «LIstory» (Liechtenstein-History) eingeführt. Durch sie werden mittels «Augmented Reality» diverse geschichtliche «Hot Spots», die sich entlang des «Liechtenstein-Wegs» befinden, mit modernster Technik präsentiert. Der durch alle elf Gemeinden führende Weg lädt ein, die spannende Geschichte Liechtensteins in Kombination mit einem Naturerlebnis zu erfahren und zu erleben. Die «LIstory»-App wird ab diesem Wochenende dauerhaft und kostenlos zur Verfügung stehen.

ckeln und deren Umsetzung anschliessend direkt zu beginnen, ermöglicht das Projekt «Mein Liechtenstein 2039». Zusammen mit der liechtensteinischen Bevölkerung werden Kernthemen definiert, die sie beschäftigt und an deren aktiven Umgestaltung sie teilhaben möchte. Im Rahmen von Workshops wird am 23./24. November 2019 erörtert, wo sie Liechtenstein in 20 Jahren sieht und welche Lösungsansätze es dafür gibt. Gleichzeitig wird «300 Jahre Fürstentum Liechtenstein» auch genutzt, um Liechtenstein mit all seinen Facetten ins Ausland zu tragen. Das Jubiläum wird zum Anlass genommen, um Geschichten zu erzählen, die Liechtenstein in der Vergangenheit geprägt haben und das Land zu dem machen, was es heute ist.

Weitere Informationen finden Sie unter www.300.li

Ein ganzes Land auf einem Platz Ein weiterer Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird der «Staatsfeiertag 300» am 15. August 2019 sein. Aufbauend auf dem bekannten Konzept des traditionellen Staatsfeiertags wird der Bevölkerung erstmalig die Möglichkeit geboten, mit der gesamten Bevöl-

Frühlingserwachen

23


Mein Hobby Golf

Für Champions und alle, die es werden wollen …

Jeder Schlag ein Treffer. Der Golfpark Zürichsee bietet sportliche Herausforderungen für alle Golf-Enthusiasten an – vom Anfänger bis hin zum Profispieler. Der Golfpark Zürichsee hat sich während einer intensiven Bauphase von einer attraktiven 9-Loch Anlage zu einer anspruchsvollen 18-Loch Anlage gewandelt. Nach den Plänen des

renommierten Golfplatz-Architekten Kurt Rossknecht haben die Bauprofis des Mutterunternehmens KIBAG eine eindrückliche Leistung hingelegt, um den Golfpark Zürichsee ab sofort noch einzigartiger zu machen. Die neue Anlage ist ab dem 19.05.2019 für alle Gäste bespielbar. Der 9-Loch Pitch&Putt Kurzplatz ist perfekt für Neulinge, die weder ein Handicap noch die Platzreife besitzen, aber über die Grundkenntnisse in Golfregeln und Etikette verfügen.

Golfpark Zürichsee AG Rütihof 3 CH-8855 Wangen +41 (0)58 387 18 88 www.golfpark.ch

24

Mein Hobby Golf


Mein Hobby Golf

Albis-Golf

Die schönste Driving Range vor den Toren Zürichs Anlage Anreise mit dem Auto Die Albis-Golf Driving Range in Wetts- • von Zürich-West: A3 Richtung Bern/ wil ist ganzjährig geöffnet und kann Basel, Ausfahrt Wettswil (gleich täglich von Sonnenaufgang bis Sonnennach dem Uetlibergtunnel), Richtung untergang benutzt werden. Ob AnfänWettswil ger oder fortgeschrittener Spieler – Sie • von Bern/Basel und Zürich-Nord: finden bei uns optimale TrainingsbeAutobahn A1/A3 Richtung Urdorf/ dingungen: Luzern, Autobahnausfahrt Wettswil, Richtung Wettswil • 46 000 m2 Rasenfläche Wir befinden uns direkt bei den Auto• 36 Abschlagmatten, bahnausfahrten. Gratis-Parkplätze stedavon 18 überdacht und beleuchtet hen zur Verfügung. • 50 Rasen-Abschlagplätze Albis-Golf School • Rasen-Putting-Green (zirka 300 m2) • Sandbunker Unsere fünf qualifizierten PGA-Golf• Pitching- und Chipping-Wiese lehrer stehen Ihnen das ganze Jahr über • sämtliche Eisen und Hölzer spielbar täglich zur Verfügung. Das breite Ange• Abschläge bis 300 Meter möglich bot an Lektionen und Kursen bietet soFür die Benützung der Driving Range wohl für Anfänger wie auch für fortgewird keine Range Fee erhoben. Mit dem schrittene Spieler die Möglichkeit, das Kauf der Rangebälle ist das Training Golfspiel zu erlernen bzw. zu verbesauf der Driving Range kostenlos. Du- sern. Falls Sie noch keine eigene Ausschen und Umkleidekabinen stehen zur rüstung besitzen, stellen wir Ihnen kosVerfügung (ohne Frottéewäsche). tenlos Leihschläger zur Verfügung.

Optimale Trainingsbedingungen für jede Spielstärke!

Täglich geöffnet von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang! Driving Range Golf School Golf Shop Restaurant

Moosstrasse 7 | 8907 Wettswil | 044 700 02 89 | www.albis-golf.ch | info@albis-golf.ch

Von März bis November finden Sie bei uns diverse Einsteiger- und Platzreifekurse. Ab drei Personen organisieren wir auch gerne Ihren individuellen Golfkurs. Unter www.albis-golf.ch finden Sie unser Kursprogramm und weitere Informationen.

Umbrail Golf Import Shop Umbrail Golf Import – unser Partner für Golf-Equipment. Beste Marken – kompetente Beratung – präzises Fitting für Anfänger und Profis – erstklassiges Golfequipment zu fairen Preisen.

Restaurant und Bar «Mühligolf» Die sonnige Terrasse mit traumhafter Aussicht lädt zum Verweilen ein. Geniessen Sie nach dem Training mit Ihren Freunden und Bekannten einen erfrischenden Drink oder ein gluschtiges Menü im Restaurant «Mühligolf».

Albis-Golf Driving Range | Golf School | Golf Shop | Restaurant Moosstrasse 7, 8907 Wettswil Tel. 044 700 02 89 www.albis-golf.ch info@albis-golf.ch

Herzlich willkommen bei Caddy Point, Verkauf & Service von Elektro-Caddys Das Spezialgeschäft mit grosser Auswahl an Elektro-Caddys und Trolleys. Wir sind Importeur der Elektro-Caddys von QUID-ITALYA, der Europäer unter den Elektro-Caddys. Weiterhin sind wir Händler der Marken: TICad, e-motion

Caddy, Mocad und Motocaddy. Von Mocad-E-Caddys sind wir offizielle Servicestelle in der Schweiz. Service und Reparatur aller gängigen Marken in der eigenen Werkstatt. Für einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb während der Golfsaison. Wir freuen uns auf Sie.

Dienstag und Donnerstag, 14 – 17 Uhr. Caddy Point, Edgar Kälin Zugerstrasse 180 8820 Wädenswil Weitere Infos unter: Tel. 079 352 11 27 www.caddypoint.ch

Mein Hobby Golf

en-Akku

ium-Ion h it L : ll e u t k A

y-Center Elektrocadd arken n für alle M Reparature te Auswahl s s rö g f, u a Verk

Batterien für E-Caddys Griffwechsel service@caddypoint.ch

Zugerstrasse 180 · 8820 Wädenswil 044 450 16 90 · www.caddypoint.ch

25


Rapperswil-Jona im Blickpunkt

Colormix Keramix-System Der neue ausgezeichnete Kundenservice für wunderschönes und gesundes Haar. Einzigartiges Glättungs- und Pflegesystem auf biologischer Basis. Ohne Formalhyde und ohne Farbveränderung. Speziell entwickelt für das Haarstrecken im Salon, reduziert das Keramix System von Colormix Sparkling das Volumen von gelocktem und welligem Haar. Keramix ist ein innovatives System, mit Nanopartikeln formuliert, die sich ins Haar integrieren und so einen wasserabweisenden, elastischen Film erzeugen, der sich durch das Umwickeln der Haaroberfläche entwickelt. Umfangreiche Palette Das Kera Shampoo garantiert eine Tiefenreinigung, wodurch Unreinheiten entfernt und die Haarstruktur geschützt werden. Zudem wird das Haar auf die Behandlungen mit Kera Smooth 1 und Kera Smooth 2 vorbereitet. Kera Smooth 1 hilft, gekräuseltes, dickes, Af-

ro-Haar und rebellisches Haar zu strecken. Hydriert und schützt vor den äusseren Einflüssen. Das Resultat: perfekte Glätte. Mit Kera Smooth 2 wird gekräuseltes, voluminöses und feines Haar gestreckt. Auch hier kann sich das Ergebnis sehen lassen: natürliche Glätte, Verringerung des Volumens und gebändigtes Haar. Ideal geeignet ist dieses Produkt für den smooth shape Service im Coiffeursalon. Für das perfekte Finish gibt es das Kera Quick Spray mit hydrolisiertem Keratin. Auch dieses Produkt hydriert, nährt, baut das Haar auf und schützt gegen äussere Einflüsse. So sorgt das Kera Quick Spray für gebändigte, natürlich glatte Haare. Ideal und praktisch vor dem Föhnen zu verwenden. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von unserem Frühlingsrabatt von 100 Franken. Wir beraten Sie gerne persönlich.

BYG Tennisschool GmbH 8645 Jona Trainer: Yves Boppart Tel.: 078/807 73 32 Web: byg-tennis.ch

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Telefon 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

26

ARTE ORESTE

Güterstrasse 15 8640 Rapperswil 055 210 33 30 shop.arteoreste.ch

beratung/planung support Verkauf reparaturen freelance netzwerkinstallationen schulung

pc total gmbh eisenbahnstrasse 28 telefon +41 78 765 11 99

8640 rapperswil-jona www.pctotal.ch

Rapperswil-Jona im Blickpunkt


Rapperswil-Jona im Blickpunkt E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer

Planung und Realisierung von Elektroladestationen Immer mehr Leute kaufen sich ein Elektroauto, das zuhause mit einer Ladestation geladen wird. Die Installation einer solchen Ladestation stellt jedoch Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer vor einige Herausforderungen. Peter Hossmann, Leiter Emobility Services der Firma Bernauer AG, verrät uns, worauf man dabei achten muss.

Ihr Ansprechpartner: Peter Hossmann Herr Hossmann, was muss man bei der Planung einer Ladestation beachten? Jede Immobilie hat einen Hausanschluss, der festlegt, wieviel Strom maximal aus dem Stromnetz bezogen werden kann. Bei der Berechnung der Dimensionierung wurden aber noch keine Elektroautos mit einbezogen. Werden nun plötzlich Ladestationen installiert, drohen Netzüberlastungen und Stromausfälle, da Elektroautos unter Umstän-

den viel Strom benötigen. Um dies zu verhindern, bieten wir Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzern neu einen E-mobility-Fullservice von der Beratung über die Planung bis zur Realisierung. Wie muss ich mir eine solche Beratung vorstellen? Als erstes informieren wir Sie in einem unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch über alle wichtigen Punkte, die es zu beachten gilt. Dann klären wir ab, ob die Kapazität des vorhandenen Hausanschlusses ausreichend ist. Ist dies der Fall, legen wir fest, ob ein statisches, dynamisches oder volldynamisches Last- und Lademanagement benötigt wird. Handelt es sich um ein Einfamilienhaus, ist die Installation im Allgemeinen unproblematisch. Gelten bei Mehrfamilienhäusern besondere Voraussetzungen? Bei Sammelgaragen, die von mehreren Mietern bzw. Wohnungseigentümern genutzt werden, gilt es abzuklären, wie viele Elektroparkplätze über den betroffenen Hausanschluss maximal realisierbar sind und welche Abrechnungsmöglichkeiten in Frage kommen könnten. Wichtig ist dabei, von Anfang an Ladestationen mit Lastmanagement zu verwenden, um auch späteren Einsteigern

eine Ladestation zu ermöglichen. Welche Standorte kommen für eine Ladestation in Frage? Je nachdem, ob der Anschluss innen, beispielsweise in einer Einzel- oder Sammelgarage, oder im Aussenbereich geplant ist, eruieren wir das am besten geeignete Installationskonzept und das optimale Produkt. Sind Sie bei der Wahl der Produkte von einem Hersteller abhängig? Wir arbeiten partnerschaftlich mit verschiedenen führenden Herstellern (Wallbe, Ferratec, NovaVolt) zusam-

ELEKTRO

PLANUNG

men. Dank dieser Unabhängigkeit können wir jeden Kunden neutral beraten und ihm das für seine Bedürfnisse optimale System und Produkt anbieten. Mit welchen Kosten muss man rechnen? Das hängt von der Anzahl und der Platzierung der Ladestationen sowie vom Installationskonzept und den Produkten ab, die wir einsetzen. Als Entscheidungsgrundlage für eine Auftragserteilung unterbreiten wir Ihnen einen detaillierten Kostenvoranschlag inkl. Zeit-

GEBÄUDETECHNIK

NETZWERK

TELECOM

PHOTOVOLTAIK

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN ENERGIE Batteriespeicher Eisspeicher Energieberatung E-Mobilität Photovoltaik

Smart Home Stromprodukte Wärmepumpen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch

INSTALLATION Beleuchtungstechnik Beratung und Planung Elektroinstallation Gebäudeautomation

Geniessen nach Herzenslust!

Frühlingszeit ist Spargelzeit Wir servieren Ihnen ab Mitte April bis Ende Mai herzhaft zubereitete Spargelgerichte. Familie Schönbacher/Cumini und das Steinbockteam freuen sich auf Ihren Besuch.

Haushaltsgeräte V-Zug IT und Kommunikation Stark- und Schwachstrominstallation Wartung und Unterhalt

NETZE Netzanschluss Bau, Betrieb und Unterhalt Glasfaseranschlüsse Installationskontrollen Netzqualitätsmessungen

Mobile Dieselaggregate Öffentliche Beleuchtung Planauskunft 24h-Pikettdienst

WIR BERATEN SIE GERNE!

Marktgasse 25, 8640 Rapperswil SG Tel. 055 210 12 58 www.seerestaurant-steinbock.ch

Rapperswil-Jona im Blickpunkt

27


Projekt des Monats

«Felsrain»: Sicht auf Alpen und Zürichsee-Landschaft, von der Sie schwärmen

Zwischen Dorfkern und Schulhaus im schmucken St. Gallenkappel werden 36 qualitativ hochstehende Eigentumswohnungen fertiggestellt und nach individuellen Wünschen der Käufer ausgestattet. Dies alles an einer wunderbaren Aussichtslage – das bietet die Überbauung «felsrain» in 8735 St. Gallenkappel SG. Die vier Mehrfamilienhäuser «felsrain» bereichern einmal mehr den schönen Ortskern von St. Gallenkappel. Seit der Fusion im Jahr 2013 gehört St. Gallenkappel zur politischen Gemeinde Eschenbach SG. Die Überbauung «felsrain», erbaut in einer 1. und 2. Bauetappe, liegt eingebettet im Südhang zwischen Dorfkirche, Schulhaus und Kindergarten. Die Natur der wunderbaren Linthebene ist praktisch vor der Haustüre. St. Gallenkappel liegt am Fusse des Rickens. Der «felsrain» überzeugt: Die schöne Lage im Südhang verwöhnt mit viel Sonnenschein und einer traumhaften Sicht auf Alpen und Zürichsee. Eine Überbauung harmonisch ins Ortsbild von St. Gallenkappel zu integrieren, ist nicht ganz einfach. Immerhin sprechen wir von einem Dorf mit einer rund 300-jährigen Geschichte. Dass der Spagat zwischen Tradition und Moderne trotzdem hervorragend geklappt hat, 28

beweist der «felsrain». Die Überbauung nimmt optimal Rücksicht auf den gewünschten Ortsbildschutz. Konkret sind die Sockelgeschosse aus Naturstein, die Fenstergewände und Fensterläden eine Reverenz an das geschützte Ortsbild. Verkehrstechnisch ist der «felsrain» sehr gut erschlossen. Die Linth-Buslinie mit Intervallen von 15 bis 30 MiZu verkaufen Neubauprojekt «felsrain» Rickenstrasse 49, 51 a | b | c 8735 St. Gallenkappel SG Preisvernünftige 31/2- bis 6-Zimmer-Wohnungen bis 175 m2 ab Fr. 650 000.– Einstellplatz ab Fr. 30 000.– Mit traumhafter Aussicht auf Alpen und Zürichsee, Autobahnanschluss und ÖV-Erschliessung. Weitere Infos: www.felsrain.ch vierwände immobilien gmbh Telefon 055 210 88 22 info@vierwaende.ch www.vierwaende.ch

nuten sowie die Nähe zur Autobahn A3 und Forchstrasse A52 und A53 sorgen für eine gute Anbindung. Die Arbeitsmetropolen Rapperswil-Jona und Zürich sind in 10 bis 30 Minuten schnell zu erreichen. Wohnen mit Stil 36 Eigentumswohnungen, aufgeteilt in vier Häuser – Nord, West, Ost und Süd – zählt die Überbauung «felsrain». Es handelt sich bei allen um preisvernünftige Eigentumswohnungen. 3,5- bis 6-Zimmer-Wohnungen bis zu 175 m2 stehen zur Verfügung. Und das Ganze ab einem Kaufpreis von sage und schreibe 650 000 Franken und ein Einstellplatz ab 30 000 Franken. Tritt man aus dem Haus, steht man in einer verkehrsfreien, grosszügigen Grünzone. Die gesamte Überbauung ist nämlich verkehrsfrei und erschlossen durch eine grossflächige Tiefgarage mit 64 Parkplätzen. Auch die Besucherplätze befinden sich unterirdisch. Somit verschwinden die Autos von der Oberfläche und was bleibt, ist viel Raum zwischen den Gebäuden mit schönen Grünzonen, Wegen und Treffpunkten zum Entspannen. Des Weiteren ist die Anlage sehr kin-

derfreundlich und altersgerecht vom Generalunternehmer geplant und umgesetzt worden. Zum einen gibt es einen schönen Spielplatz für die Kleinen. Zum anderen zeichnet sich die Lage des «felsrain» durch die unmittelbare Nähe von Schule und Kindergarten sehr positiv aus. Für die Kinder bedeutet das, dass sie einen kurzen und sicheren Schulweg durch die Anlage haben. Tag der offenen Tür «Zum Frühlings-Erwachen» mit zwei Highlights Am Samstag, 27. April und Sonntag, 28. April 2019, von 11 bis 15 Uhr stellen wir zwei neue Musterwohnungen vor. Weitere Überraschungen sind zusätzlich geplant. Informationen zum Anlass erhalten Sie unter: www.felsrain.ch. VERKAUF UND BERATUNG vierwände immobilien gmbh Rickenstrasse 49 8735 St. Gallenkappel Telefon 055 210 88 22 www.vierwaende.ch

Projekt des Monats


Haus- und Garteninspirationen

Kuriger Transport GmbH Die Spezialität der Familie Kuriger Transport GmbH in Einsiedeln ist die Umzugsabteilung.

Die Erfahrung an dem grossen Kundenstamm, von dem können die zukünftigen Kunden profitieren. Wir bieten eine seriöse Beratung im Vorfeld, so dass der Umzug reibungslos und zur voller Zufriedenheit abläuft. Das ganze Verpackungsmaterial liefern wir im Vorfeld. In unserer Umzugsflotte befinden sich verschiedene LKW’s und Umzugslifte. Ein weiterer Service ist die Entsorgung diverser Sachen. Eine Einlagerung von Möbeln usw. ist in unseren Lagerräumen möglich. Für die Endreinigung mit AbnahmeFragen Sie uns protokoll sind wir ausgerüstet. Auch für spezielle Umzüge haben wir unverbindlich an unter www.kuriger-transporte.ch eine Lösung.

Ihre Umzugsfirma in der Region

HEIZUNG+SERVICE AG

Müller Heizung+Service AG Postfach, 8630 Rüti ZH Tel. 055/ 241 31 81 Fax 055/ 240 80 50 www.mueller-heizung.ch

Haus- und Garteninspirationen

Gartenbau – Gartenpflege Natursteinarbeiten Chaltenbodenstrasse 6a – 8834 Schindellegi Tel. 055 418 74 74 – Fax 055 418 74 75

29


Haus- und Garteninspirationen

Ist Home Staging gleich Wohnberatung?

es darum, eine Immobilie in Szene zu setzen und optimal für Besichtigungen vorzubereiten. Interessierte Käufer oder Mieter sollen einen positiven ersten Eindruck haben und sich das Wohnen in den Räumlichkeiten vorstellen können.

Was ist denn Wohn- oder Einrichtungsberatung? Im Gegensatz zum Home Staging geht es bei der Wohnberatung darum, die Einrichtung dem persönlichen Geschmack und Wunsch des Besitzers oder Mieters anzupassen. Beim Umzug kann es sein, dass man nicht weiss, Weshalb ist es wichtig, dass eine wie die Möbel im neuen Heim platziert Immobilie vor einer Präsentation werden sollen und ob man noch zusätzliche Möbel oder Accessoires dazukauprofessionell hergerichtet wird? Über 80 Prozent der Menschen können fen soll. Wohnberatung ist also eine permit leeren Räumen oder dem Lebensstil sonalisierte Dienstleistung. der aktuellen Besitzer nichts anfangen. Leere Räume wirken nicht, lösen keine Welche Angebote bietet MW Emotionen aus, und bewohnte Räume Home Staging? lenken von der eigentlichen Immobilie Ich biete sowohl Home Staging für den ab. Wohnen aber ist etwas sehr Emotio- Verkauf oder die Vermietung von Imnales – deshalb richten wir Räumlich- mobilien wie auch Wohnberatung an. Der Begriff «Home Staging» keiten so ansprechend ein, dass die Be- Ebenfalls Hilfe beim Umzug oder bei taucht in letzter Zeit immer häusucher sich vorstellen können, in ihnen figer auf in der Presse und in Im- zu leben. Bei bewohnten Immobilien der Umsiedelung in eine Altersresidenz. Zuerst steht immer eine unverbindliche mobilienberichten oder -beilageht es um mehr als nur ums Aufräu- Wohnungsbesichtigung auf dem Progen. Aber was ist denn das gemen und Saubermachen: Die Immobilie gramm, anschliessend erarbeite ich auf nau? Ist es dasselbe wie Wohnmuss «entpersonalisiert» werden. Bei oder Einrichtungsberatung? Oder einer Besichtigung will man schliess- dieser Grundlage eine konkrete Offerte. Der Umfang der Dienstleistung ist vom dasselbe wie Innenarchitektur? lich nicht den Lebensstil der bisheriVerena Mumford von MW Home gen Bewohner sehen, sondern abschät- Wunsch des Kunden abhängig. Das beStaging gibt Auskunft. zen können, ob die Räume zu den eige- ginnt bei einer professionellen Beratung Verena Mumford von MW Home Staging, was ist Home Staging? Das Anbieten eines Immobilienobjekts auf einer Online-Plattform lässt sich heute mit einigen Mausklicks erledigen. Damit die Immobilie aber auch attraktiv wirkt, sollte sie vor dem Fotografieren und der Besichtigung professionell vorbereitet werden. Das sogenannte «Home Staging» sorgt für eine moderne und zielgruppengerechte Einrichtung der Räumlichkeiten. «Heim-Inszenierung» wäre eine mögliche deutsche Übersetzung, was allerdings etwas holprig klingt – deshalb hat sich der englische Fachbegriff durchgesetzt. Grundsätzlich geht 30

für ca. Fr. 250.– und geht bis zu einer Vollmöblierung eines Gebäudes – und alles dazwischen. Welchen beruflichen Hintergrund haben Sie? Ich bin ursprünglich diplomierte Bibliothekarin, habe dann in verschiedenen Berufen gearbeitet, bis ich mich schliesslich zum Immobilienmakler ausbilden liess. Nach einigen Jahren auf diesem Gebiet erfuhr ich von Home Staging und bin seit 2013 ausschliesslich auf Wohnberatung und Home Staging spezialisiert. 2016 gründete ich mit zwei Kolleginnen den Home Staging Verband Schweiz (hsvs.ch), dessen Präsidentin ich seither bin. Daneben bin ich Vizepräsidentin des Europäischen Verbandes für Professionelle Home Stager (IAHSP Europe). Unser Ziel ist es, den Beruf des Home Staging in Europa noch bekannter zu machen und wir sind auf gutem Weg dazu. www.mw-home-staging.ch Telefon 044 550 00 02

nen Vorstellungen passen. Dafür ist eine neutrale, auf die Zielgruppe zugeschnittene Ausstattung nötig. Home Staging ist wohl eher etwas für grössere und teurere Objekte? Keinesfalls, ich habe bereits in Immobilien aller möglichen Grössen gearbeitet. Home Staging eignet sich für sämtliche Häuser und Wohnungen, die man verkaufen oder neu vermieten will. Interessenten starten die Suche heute fast ausschliesslich im Internet. Wer auf den entsprechenden Plattformen keine attraktiven Bilder präsentiert, wird allerdings kaum potenzielle Mieter oder Käufer anlocken können.

Haus- und Garteninspirationen


Haus- und Garteninspirationen

Wir haben die beste Lösung Im Bundesgesetz steht, dass moderne Technologien gefördert werden sollen. InfraPlus ist Hersteller der modernsten Infrarot-Wärmetechnik auf dem Markt. Entscheidend sind eine hohe Wärmestrahlung und geringe Konvektion. Die Messungen wurden wissenschaftlich bestätigt. Sie sparen 50% Investitions- und Energiekosten und es entsteht ein äusserst gesundes Raumklima. Ohne CO2, Russ- und Lärmbelastungen, Heizungskeller, träge Leitungen und Servicekosten. Der Funkthermostat oder das Wochenprogramm regelt die gewünschte Raumtemperatur. Eine einfache Steckdose genügt.

Kostengünstig – Effizient – Umweltfreundlich Die Infrarotwärme entspricht der Sonnenstrahlung und erwärmt direkt Körper, Boden, Wände und Decken. Es entsteht schon bei 18°C ein sehr behagliches und gesundes Raumklima, denn die Raumoberflächen werden direkt erwärmt und nicht die Raumluft. Das verhindert CO2, trockene Luft, Staub, Russ- und Lärmemissionen sowie die Schimmelbildung. InfraPlus ist für Räume die modernste Infrarot-Wärmetechnik.

Technikraum und träge Leitungen für die Wärmeverteilung. Eine einfache Steckdose genügt. Damit bleiben die Investitionskosten tief und es fallen keine Unterhaltskosten an. Die innovative Steuerung mit Funkthermostat für die Regelung der Raumtemperatur oder mit dem Wochenprogramm sorgt zuverlässig für die gewünschte Raumtemperatur. Der Fenstersparfunk schaltet das Panel beim Lüften vorübergehend ab und spart damit zusätzlich Energie. Der Strom kann mit Fotovoltaik und das Warmwasser mit einem Wärmepumpenboiler erzeugt werden.

Die Infrarot-Wärmetechnik benötigt keine Zusatzinstallationen für die Wär- Freundliche Grüsse meerzeugung sowie Heizungs- und InfraPlus GmbH

InfraPlus GmbH

Breitenackerstrasse 3 5415 Nussbaumen Tel. 056 534 30 88 / 079 635 59 06 info@infraplus.ch www.infraplus.ch

Haus- und Garteninspirationen

Beispiel Wohnraum Gut isolierter Raum von 25 m2 x 2.40 m Stromverbrauch pro Heiztag: ca. 7 kWh Mobil auf Standfüssen oder Wandmontage. Investition Fr. 1675.–

Vorteile – Geringe lnvestition – Niedrige Energiekosten – Keine Nebenkosten – Heizung nach Bedarf – Nur 100 Heizungstage – Gesundes Raumklima – Keine Schimmelbildung – Gut auch für Allergiker – Keine langen Leitungen – Keine Umweltbelastungen – Kein CO2, Russ, Lärm

Beispiel EFH mit 10 Räumen Investition Fr. 15 000.–

InfraPlus GmbH Breitenackerstrasse 3 CH-5415 Nussbaumen Telefon 056 534 30 88 Mobile 079 635 59 06 info@infraplus.ch www.infraplus.ch

51500

31


Für unsere lieben Senioren

«E-Bike im Griff?» Eine Kampagne der Kantonspolizei Zürich

Die Zahl der verkauften E-Bikes steigt in der Schweiz seit Jahren stark an. Nicht zuletzt bei den Seniorinnen und Senioren erfreuen sich die E-Bikes grosser Beliebtheit. Aus gutem Grund: Dank der Unterstützung des Elektromotors kommt man schneller vorwärts und bewältigt auch kleine Steigungen und grössere Distanzen mühelos. Die Freude am Velofahren kann so auch noch im Seniorenalter nach Lust und Laune ausgelebt werden. Mit der wachsenden Verbreitung haben aber auch die Unfälle mit E-Bikes stark zugenommen. Besonders häufig betroffen sind dabei ältere Menschen. Obwohl die meisten Seniorinnen und Senioren sich der Gefahren von E-Bikes bewusst sind, unterschätzen sie das Unfall-Risiko. Laut Statistik sind 2⁄3 aller Unfälle mit Seniorenbeteiligung Schleuder- und Selbstunfälle. Das Risiko von Selbstunfällen wird offensichtlich unterschätzt. «Wer E-Bike fahren kann, kann auch Velo fahren …» Diese Aussage hört man immer wieder. Ist sie auch richtig? Nein! Ein E-Bike ist nicht einfach ein Velo. Es ist ein motorisiertes Fahrzeug, welches schwerer und schneller ist als ein herkömmliches Velo. Durch das höhere Gewicht und die elektrische Antriebsunterstützung ist zudem die Handhabung völlig anders als beim Velo. Zudem erhöht sich bei grösseren Geschwindigkeiten auch der Anhalteweg. Darum ist es wichtig, folgende Tipps zu beachten: 1. Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten und testen Sie mehrere E-Bike-Modelle. 2. Achten Sie auf gute Bremsen und gutes Licht. 3. Fahren Sie mit Köpfchen und tragen Sie immer einen Helm. 4. Machen Sie sich sichtbar: Schalten Sie das Licht auch am Tag ein und tragen Sie Kleider mit leuchtenden Farben und reflektierenden Materialien. 5. Üben Sie das Fahren auf verkehrsarmem Gelände, z. B. auf einem abgelegenen Parkplatz (sehr wichtig dabei Ausweich- und Bremsmanöver). 6. Machen Sie einen E-Bike-Fahrkurs. 7. Andere Verkehrsteilnehmer unterschätzen das Tempo von E-Bikes. 8. Passen Sie die Geschwindigkeit an und fahren Sie defensiv. 9. Lassen Sie Ihr E-Bike jährlich beim Fachhändler kontrollieren. Wie sattelfest sind Sie auf Ihrem E-Bike? Machen Sie den Test Besuchen Sie unsere Website unter: www.weniger-senioren-unfälle.ch und machen Sie den Test. Dieser gibt Ihnen wertvolle Anhaltspunkte, wie gut Sie Ihr E-Bike im Griff haben. Auch Ihre persönliche Fitness trägt massgebend zum sicheren E-Biken bei. Auf unserer Website finden Sie verschiedene Koordinations- und Gleichgewichtsübungen zum Nachmachen. Übung macht den Meister Der beste Weg für mehr Sicherheit ist ein E-BikeFahrkurs. In wenigen Lektionen lernen Sie dabei ganz praktisch und unter fachkundiger Anleitung, 32

worauf es beim E-Biken ankommt. Die Kursdaten und -orte finden Sie ebenfalls auf unserer Website, über welche Sie sich auch anmelden können. Gemeinsam für mehr Sicherheit Die Zahl der E-Bike-Unfälle lässt sich nicht einfach so und auch nicht von heute auf morgen reduzieren. Mit der breit angelegten Präventionskampagne «E-Bike im Griff?» soll eine Sensibilisierung bei den Seniorinnen und Senioren, jedoch auch bei den übrigen Verkehrsteilnehmenden, stattfinden. Die verschiedenen Kampagnen-Massnahmen sollen zu einer Sensibilisierung führen und schlussendlich die Unfälle, in welche Se-

niorinnen und Senioren involviert sind, reduzieren. Auf der Website www.weniger-senioren-unfälle.ch finden Sie alle Kampagnenmassnahmen zum Nachlesen sowie Flyer und Plakate zum Download. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Rolf Decker, Präventionsabteilung der Kantonspolizei Zürich. Rufen Sie einfach an oder schreiben Sie eine Mail.

Kantonspolizei Zürich Präventionsabteilung Rolf Decker, Projektleiter Tel. 044 295 98 00 praevention@kapo.zh.ch

E-BIKE im Griff? Ausrüstung Fahrtechnik Fitness

Machen Sie den Test unter: WENIGER-SENIOREN-UNFÄLLE.ch

e

Für unsere lieben Senioren


Für unsere lieben Senioren

Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzlige Situation eintrifft – der RotkreuzNotruf leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwendung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktpersonen aufbietet. In schweren Notfällen wird sofort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Mehr Infos:

Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon: 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder im Internet: www.srk-zuerich.ch/notruf

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen sofort Hilfe angefordert.

... zu Hause im Alter Kennen Sie den Perla Park?

• Der Perla Park liegt mitten im Hirslandenquartier • bietet Menschen in fortgeschrittenem Alter ein gepflegtes Zuhause, wo Sie sich sicher und wohlfühlen dürfen. • Wir haben schöne Räumlichkeiten mit unterschiedlichen Grössen. • Jedes Zimmer mit eigener Nasszelle • Wir haben einen einmalig schönen Park mit Pergola, Palmen, altem Kastanienbaum ruhigen Oasen. • Den See und das Stadtzentrum erreichen Sie in wenigen Minuten mit dem ÖV. • Auf unserer Homepage informieren wir Sie transparent auch über unsere Preise, die günstiger sind, als Sie denken. • Breites Aktivierungsangebot • Ausflüge, Feste und Feiern (Ostern, 1. August, Sechseläuten, usw.) • Unsere Zimmer sind zu 75 % auch mit Ergänzungsleistungen finanzierbar. Wir freuen uns, Ihnen den Perla Park zeigen zu dürfen. Anruf genügt.

Telefonnummer 044 385 92 92.

Stiftung Privat Altersheim Perla Freiestr. 210, 8032 Zürich www.perlapark.ch

Für unsere lieben Senioren

33


Für unsere lieben Senioren

Was bedeutet gesundes Sitzen? Die Hälfte unseres Lebens verbringen wir im Sitzen. Oft sind wir uns dabei nicht bewusst, dass wir falsch sitzen. Eine falsche Sitzhaltung führt zu Anspannung und nicht zur Entspannung.

Sie sitzen gesund, wenn Ihr Körper eine möglichst natürliche Haltung einnimmt. Doch das geschieht nur, wenn der Sessel in dem Sie sitzen, perfekt zu Ihrem Körperbau passt, was mit dem Mass-Sessel vom Rückenzentrum THERGOfit gegeben ist.

ERGOform-Sessel können so weit nach hinten gekippt werden, dass Ihre Beine höher liegen als Ihr Herz. Diese so genannte «Herz-Waage-Position» sorgt für einen optimalen Blutfluss und eine angenehme Entspannung Ihrer Muskeln. Dank der Aufstehfunktion

kommen Sie jederzeit und ohne Hilfe wieder auf die Beine.

Für eine Beratung und kostenlose Vermessung bitte einen Termin unter 081 300 40 40 vereinbaren.

Relax- und Aufstehsessel nach Mass

www.thergof it.ch|081 300 40 40

Am Platz 10 - 7310 Bad Ragaz

IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN BLEIBEN Ob frischpensioniert oder hochbetagt, der Wunsch im trauten Heim den Lebensabend verbringen zu dürfen, ist immer präsent. Dank individuellen Dienstleistungen ist dies heutzutage möglich.

Frau Schenkel ist 83 Jahre alt und lebt seit dem Tod ihres Partners allein in einer altersgerechten Wohnung. «Das Ticken der Pendeluhr war das einzige, was ich den ganzen Tag hörte», berichtete sie traurig. Der Haushalt, das Transportieren der Einkaufstüten und das Richten der Medikamente überforderten sie. So schlug die Tochter der Seniorin vor, etwas Hilfe anzunehmen. Ihr Hausarzt empfahl der Dame, die Dienstleistungen von Home Instead Seniorenbetreuung zu prüfen. Bis ins hohe Alter Lebensqualität und Wohlbefinden im vertrauten Zuhause geniessen. Home Instead Seniorenbetreuung macht das mit seinem breiten Dienstleistungsangebot, speziell auch für Demenzkranke, möglich. Flexibel an die individuellen Bedürfnisse der Senioren angepasst.Von zwei bis 24 Stunden täglich – verlässlich, vertrauensvoll und einfühlsam. Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen. Seniorenbetreuung Obersee GmbH Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen Tel. 055 611 60 30 www.homeinstead.ch 34

Frau Schenkel freut sich über den täglichen Besuch der CAREGiverinnen

Mehr als eine Dienstleistung Heute erhält Frau Schenkel von Montag bis Donnerstag Unterstützung von Frau Hagi und Frau Mark, erfahrene CAREGiverinnen von Home Instead Seniorenbetreuung. Neben dem Wocheneinkauf wird täglich frisch gekocht und gemeinsam gegessen. Am Nachmittag steht ein Spaziergang oder gemeinsames Puzzlen auf dem Programm. Die Betreuungspersonen achten ebenfalls darauf, dass die Medikamente nicht vergessen gehen. «Manchmal bringt Frau Mark Blumen aus ihrem Garten mit oder Frau Hagi probiert mit mir neue Rezepte aus. Ich freue mich immer, sie zu sehen» schwärmt die Rentnerin. Auch für die Tochter bedeuten die regelmässigen Einsätze eine Entlastung. «Meine Mutter wird langsam vergesslich. Ich bin sehr froh zu wissen, dass jemand die Medikamenteneinnahme überwacht und sich liebevoll um

sie kümmert» so die Tochter. Regelmässig finden Besuche der Kundenberaterin statt, welche den Bedarf und die Bedürfnisse prüft. So kann die Betreuung von Frau Schenkel bei Bedarf angepasst werden. Kommen Pflegeleistungen hinzu, werden diese von der Grundversicherung übernommen. Die Geschäftsstelle ist zudem 24 Stunden, 365 Tage im Jahr erreichbar und kann so schnell reagieren.

Für unsere lieben Senioren


Für unsere lieben Senioren

Neues Konzept für ältere Generationen: Kurzaufenthalte auch nur tageweise! Das Alterszentrum Serata in Thalwil bietet unter dem Namen «Tagaktiv» eine neue Form der Betreuung an, die regelmässige Entlastung bietet. Diese Entspannung kommt vor allem auch den Angehörigen zugute. Ein Interview mit der Aktivierungstherapeutin und Leiterin Monika Schalch. Wer geht ins Tagaktiv? Ältere Menschen, die einen familiären Rahmen sowie einen strukturierten und abwechslungsreichen Tagesablauf schätzen. Das sind Frauen und Männer mit einer Beeinträchtigung oder Krankheit, die zu Hause leben und von ihren Angehörigen betreut werden, sich aber zwischendurch eine Entlastung wünschen. Die Integration funktioniert in der Regel problemlos, weil man sich schnell näher kommt und alle ein ähnliches Bedürfnis teilen. Was erwartet den Gast im Tagaktiv? Unsere Tagesgestaltung ist sehr abwechslungsreich. Wir rüsten zusammen das Mittagessen, decken den Tisch, backen oder turnen zusammen oder bieten auch Gedächtnisspiele und Gesprächsrunden an. Es kommt aber auch zum Jassen, Singen, Werken oder zu einem Spaziergang im Kräuter- und Therapiegarten, den wir gemeinsam mit Gemüse bepflanzen. Wir fördern ein gutes Miteinander und ermöglichen unseren Gästen eine Gemeinschaft sowie persönliche Beziehungen in einem positiven Rahmen.

Tagesgäste Herr Louis Zopfi (links) und Herr Max Fäh (rechts)

unsere Gäste über Mittag im Bett, auf Können auch Personen im Rolleinem Sofa oder in bequemen Stühlen stuhl kommen? ausruhen. Ja, alle unsere neuen, modernen und hellen Gruppenräume (auf einer FläWelche Therapien bieten Sie an? che von 300 m2) sind rollstuhlgängig. Wir arbeiten nach aktivierungsthera- Dies gilt auch für den Aussenbereich peutischen Grundsätzen und passen das im Garten. Angebot spezifisch auf die besonderen Bedürfnisse unserer Gäste an. Auf die- Was sind Ihre Ziele für die Zuse Weise unterstützen und fördern wir kunft? unsere Gäste in ihren persönlichen Fä- Dass sich unsere Gäste und das Betreuhigkeiten. Wir integrieren unsere Gäs- ungsteam wohlfühlen und den AufentKann sich ein Gast auch te in Gruppen, in welchen ihre Ressour- halt bei uns als sinnstiftend und entausruhen? cen sowie individuelle Interessen und spannend wahrnehmen. Wir leben einen Es stehen diverse Rückzugsmöglichkei- Fähigkeiten berücksichtigt werden. Daten in verschiedenen Räumen zur Ver- raus schöpfen unsere Tagesgäste positifügung. Je nach Wunsch können sich ve Erfahrungen in einem angenehmen Umfeld. Unsere Dienstleistungen und Wohnmöglichkeiten im Überblick – Langzeitpflege – Demenzpflege – Palliative Care – Akut- und Übergangspflege – Alterswohnungen mit 24h-Serata-Spitex und 24h-Notfalldienst – Betreutes Wohnen – Tagesstätte zur Entlastung pflegender Angehöriger – Ferien-Pflegebetten – Öffentliches Restaurant – Veranstaltungs-, Seminar- und Banketträume

Tag lang wie in einer Grossfamilie zusammen und schöpfen frische Kräfte. Somit werden wir zu einem wichtigen Teil im Netzwerk mit den betreuenden Angehörigen, mit der Idee, dass unsere Gäste möglichst lange zu Hause verbleiben können, aber doch zwischendurch eine Abwechslung geniessen dürfen. Alle Informationen finden Sie unter www.serata.ch Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: 044 723 71 71

Warum arbeiten Sie in Gruppen? Weil unsere Gäste dadurch die Möglichkeit erhalten, aufeinander einzugehen und sich gegenseitig in verschiedenen Situationen zu unterstützen. Gleichzeitig fördern wir damit das Knüpfen von sozialen Kontakten, sodass sich dabei auch Freundschaften bilden können. Dies schafft nicht nur eine familiäre Atmosphäre, sondern hat noch den angenehmen Nebeneffekt, dass wir die diversen Interessen bündeln können und das Angebot für mehrere Gäste zugänglich machen. Das Angebot wird dadurch noch vielseitiger und erlaubt uns bis zu acht themenspezifische Gruppenthemen Leiterin Tagaktiv Frau Monika Schalch pro Tag.

Für unsere lieben Senioren

35


Ihr Immobilientraum? 5 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhaus 8127 Forch-Küsnacht, Forch-K ch-Küsnacht, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 leider alle Einheiten verkauft! , es SorryPreis 2‘395‘200.- Bezug nach Vereinbarung eissind V www.ufdeforch.ch

4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.wilerbuch.ch

3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete ab 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8413 Neftenbach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘140‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.luckenholz.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen, 2 DEFH 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

5 ½ Zi. Maisonette-Eigentumswohnungen 8135 Langnau a. Albis, M. Knecht Tel. 044 804 34 34 Preis 1‘765‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.bellesterrasses.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.duo-dietikon.ch

5 ½ und 6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis 950‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.zuerikon.ch

4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis ab 935‘000.-, Bezug ab Winter 2020 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.paradislig.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 495‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.ammuelibach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8458 Dorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können?

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.leuberg.ch

Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

36

Stand März 2019

4 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘040‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.mira-birchwil.ch

Immobilien


Stellen Stellenausschreibung Das Kloster Mariazell Wurmsbach in Rapperswil-Jona umfasst eine lebendige Schwesterngemeinschaft, ein kleines, gediegenes Gästehaus für Einzelgäste, Pilger undTagungsgruppen sowie Land- und Forstwirtschaft. Das Kloster ist zudem dieTrägerschaft des Mädcheninternates am See, einer Privatschule für Schülerinnen von der 6. Primarklasse bis zur 3. Klasse auf Sekundarschulstufe. Wir suchen per 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung eine

Verwalterin / Facility Managerin 80 – 100 % Ihre Hauptaufgaben • Verantwortung für die finanziellen Belange in Zusammenarbeit mit weiteren Angestellten und demTreuhandbüro • Organisation und Betreuung der Arbeiten in Gebäuden und Umgebung sowie von Renovations- und Unterhaltsprojekten • Organisation der hauswirtschaftlichen Abläufe in Kloster und Gästehaus • Führung von Mitarbeitenden in verschiedenen Bereichen • Hospitality Management im Gästehaus: Reservationen, Erstellen von Arbeitsplänen, Empfang von Gruppen, Raumgestaltung, Mitwirkung in Marketing und Öffentlichkeitsarbeit • Unterstützung im Kontakt mit lokalen und kantonalen Ämtern Ihr Profil • höherer Abschluss in Facility Management, Institutionsleitung oder vergleichbarer Ausbildung • mehrjährige Berufserfahrung, ausgeprägte Sozialkompetenz und hohes Verantwortungsbewusstsein • umfassende Administrationskenntnisse und sehr gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift • Freude an selbstständigem und eigeninitiativem Arbeiten • eine loyale und positive Einstellung gegenüber der Klostergemeinschaft • 35 bis 55 Jahre alt Wir bieten: • eine vielfältige, anspruchsvolleTätigkeit mit viel Eigenverantwortung • hohe Gestaltungsmöglichkeit und abwechslungsreiche Aufgabenbereiche • einen Arbeitsplatz an schönster Lage, direkt am See • ein kleines, motiviertesTeam und engagierte Leitungspersonen Weitere Informationen über uns finden Sie auf unserer Website www.klostermariazell.ch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Sr. Andrea Fux,Telefon 055 225 49 10 oder sr.andrea.fux@klostermariazell.ch Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte bis am 30. April 2019 an die folgende Adresse senden: aebtissin@klostermariazell.ch oder an Äbtissin MonikaThumm, Kloster Mariazell, Wurmsbach, 8645 Rapperswil-Jona

SEEDAMM PLAZA, das Seminar- und Kongresshotel ganz oben am Zürichsee. 142 Zimmer – 230 Betten – 40 Seminarräume sowie drei Restaurants und ein starkesTeam stehen unseren Kunden zur Verfügung. Wir suchen einen

Elektriker im Bereich allgemeiner Unterhalt

7 Lüftungsanlagen – Hausleitsystem – 27 002 m2 Nutzfläche – 100 000 Besucher pro Jahr gehören zu Ihrem neuen Aufgabenbereich. Als Mitglied des Unterhalt- undTechnik-Teams verfügen Sie über eine Grundausbildung sowie Erfahrung als Elektriker. Sie bringen vorzugsweise auch Kenntnisse aus einem vergleichbaren Dienstleistungsunternehmen und im allgemeinen Gebäudeunterhalt mit. Als Stellvertreter des Seminar- und Kongress-Technikers sind Sie mitverantwortlich für den störungsfreienTagesbetrieb im ganzen Seminar- und Kongressbereich, ebenso leisten Sie bei technischen Fragen unkomplizierte und prompte Hilfestellung für unsere Gäste. Sie sind flexibel, belastbar und verfügen auch unter Druck über eine positive Ausstrahlung. Sie legen Wert auf Ihre gepflegte Erscheinung und sind auch im Gästekontakt kommunikationssicher. Sie schätzen das internationale Hotelumfeld, die fairen Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit, ein nicht alltägliches Unternehmen mitzuprägen. Geregelte Arbeitszeiten, in der Regel Samstag/Sonntag frei, jedoch ist die Einsatzbereitschaft bei Notfällen und eventuellen Pikett-Diensten Voraussetzung. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Interessiert? Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto können Sie gerne mit unserem Online-Bewerbungs-Formular übermitteln: www.seedamm-plaza.ch/jobs oder per E-Mail senden: karin.schirmer@seedamm-plaza.ch SEEDAMM PLAZA, Karin Schirmer, Leiter Human Resources, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon,Telefon 055 417 17 83, karin.schirmer@ seedamm-plaza.ch, www.seedamm-plaza.ch

Stellen

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Telefon 055 415 80 90

Wir suchen: • Telematiker • Elektroinstallateur • Servicemonteur auch im Teilzeitpensum ... immer ein Top-Job! Setzen Sie auf ein flexibles Arbeitszeitmodell mit Perspektive. Schätzen Sie Teamarbeit und sind Sie an moderner Technik interessiert? Dann ist eine Anstellung bei Bernauer in Stäfa oder Rapperswil genau das Richtige für Sie! Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams. Rufen Sie gleich an und vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Bernauer AG Elektro-Telecom Industriestrasse 9 8712 Stäfa Spinnereistr. 29 8640 Rapperswil 0844 80 50 50 www.bernauer.ch ELEKTRO

PLANUNG

GEBÄUDETECHNIK

NETZWERK

TELECOM

37


Faszination Auto

Probefahrt mit dem brandneuen Mazda3 Der brandneue Mazda3 Hatchback begeistert auf Anhieb durch seinen kraftvollen, unwiderstehlichen Auftritt und seine äusserst sportliche Erscheinung. Sie haben das Gefühl, in einem Kunstwerk zu sitzen. Wenn das Licht die fliessenden Linien des Fahrzeugs umspielt, scheint es sich zu bewegen – selbst wenn es stillsteht. Fahrdynamik Erleben Sie die noch engere Jinba-IttaiVerbindung mit dem Auto und genies-

Mazda ValuePlus:

sen Sie das atemberaubende Fahrgefühl und die Fahrdynamik der neuesten Skyactiv-Fahrzeugarchitektur. In dieser ergänzen neue Träger im Front- und Heckbereich die Querträger. Dadurch erreicht die Karosserie eine höhere Steifigkeit und eine bessere Energieabsorption. Antriebssystem Die Skyactiv-G-2,0-Liter-Motoren liefern jetzt mehr Leistung und sind auch mit Zylinderabschaltung und Mild Hybrid-Technologie erhältlich. Das bringt eine höhere Fahrleistung und herausragende Effizienz. Der Skyactiv-D-1,8Liter-Motor verringert den Abgasausstoss und reagiert direkter und kräftiger. Buchen Sie eine Probefahrt mit dem brandneuen Mazda3 Hatchback und erleben Sie, was ihn so besonders macht.

• Cash-Bonus • «Maxi-Garantie 3+2» • 2,9% -Leasing

DER BR ANDNEUE MAZDA 3

26 990.- oder 269.- /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 1 864.ab CHF

1

1

1

+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile

Beispiel: Mazda3 Ambition Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 26 990.- (unverbindl. Listenpreis CHF 27 990.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.- abzüglich Cash-Bonus CHF 1 000.-). 1. grosse Leasingrate 20,8 % vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Der Cash-Bonus und das 2,9 %-Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 30.04.19 mit Immatrikulation bis 31.05.19. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 117 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda3 Revolution Skyactiv-G 122, Barzahlungspreis CHF 33 290.- (unverbindl. Listenpreis CHF 34 290.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 864.abzüglich Cash-Bonus CHF 1 000.-). EU-Normverbrauch gesamt 5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g/km. 1

www.mazda3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Rufen Sie uns unverbindlich an: 044 783 96 00

DRIVE TOGETHER Familie Zanetti & Talenta Seestrasse 158 8820 Wädenswil

Telefon 044 783 96 00 E-Mail: info@deltagarage.ch www.deltagarage.ch

EIN DRITTEL GESCHENKT.

33% PREISVORTEIL AUF DAS BMW 4er CABRIO. NUR FÜR KURZE ZEIT. SEEBLICK GARAGE AG 8833 Samstagern seeblick-garage.ch BMW 430i xDrive Cabrio Luxury Line, 185 kW (252 PS), 1998 cm2, 3-Türer, 6,8-6,4 l/100 km, 156-147 g CO2/km (Durchschnitt aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz 137 g/km), CO2-Emission aus Treibstoffproduktion 38 g/km, Energieeffizienzkategorie G, Unverbindliche Preisempfehlung CHF 51 603,- (Katalogpreis CHF 77 020.- abzüglich CHF 25 417,- Prämien. Aktion gültig vom 25.3.2019 bis 30.04.2019. Kundenübernahme bis 30.6.2019). Abgebildetes Fahrzeug enthält Sonderausstattungen: Modell Luxury Line CHF 4920.-, Adaptiver LED-Scheinwerfer CHF 1510.-, Metallic-Lackierung CHF 1290.-

38

Faszination Auto


Faszination Auto

Forcar Concepts bietet Individualisierungen für Tesla-Modelle an

Tesla Model X / T Largo

Das Tesla Model X T Largo zeigt auf, dass auch dieses Teslaprodukt mit diversen Optimierungsmassnahmen (farbiges Lederinterieur, Felgen, Verbreiterung und Tieferlegung) sportlicher und vor allem einmalig gestaltet werden kann.

Tesla Model 3

Das sonst eher schlicht ausfallende Tesla Model 3 wurde durch passende Unplugged-Optimierungen (Frontspoiler, Felgen und Tieferlegung) perfekt in Szene gesetzt.

Egal ob das neue Model 3 oder die bekannten beiden Modelle S und X. Forcar Concepts ist Ihr Partner im Bereich der Individualisierung und Veredelung für Ihr Tesla.

Die Offerte zum neu definierten Model 3 Projekt wird bequem per Mail zugestellt. Weiter kümmert sich das Team von Forcar Concepts bei Leasingfinanzierungen auch um die Abwicklung der entsprechenden Zahlungsmodalitäten.

Forcar Concepts macht Träume wahr Das Team aus Pfäffikon (SZ) konzipiert und realisiert Tesla-Projekte frei nach Wünschen und Vorstellung ihrer Kunden. Das Angebot umfasst neben Beratung und Unterstützung bei der Erarbeitung der individuell gestalteten Fahrzeugprojekte auch die fachmännische Montage und dazugehörige MFK-Abnahme der realisierten Tesla Fahrzeugkonzepte. Tesla Model S Dem bekannten Tesla Model S wurde mit kleinen Modifikationen (KomplettForcar Concepts ist exklusiver Partner folierung, Felgen, Scheibentönung) ein deutlich ansprechenderes und Design der bekannten und etablierten US-Her- verliehen. steller Tsportline und Unplugged Performance. Die beiden Brands sind im amerikanischen Raum nicht mehr weg- tik der Lifestyle-Objekte Tesla Model car Concepts lässt keine Wünsche offen. denkbar und haben die Entwicklung S, X und 3 nochmals erheblich zu op- Zwischenzeitlich kann sich der Kunde zurücklehnen und auf das entstehende rund um den Individualisierungsgedan- timieren. Tesla-Unikat freuen. Vorfreude ist ja beken der bestehenden Tesla-Fahrzeugpakanntlich die schönste Freude. Service aus einer Hand lette massgeblich geprägt. Forcar Concepts setzt auf eine kompeNeben der Realisierung von kompletten tente Beratung und auf ihr professionel- Der Webauftritt www.forcar-concepts. ch bietet potenziellen Kunden die MögFahrzeugkonzepten bietet Forcar Con- les Montageangebot. cepts auf ihrem Webshop und neu auch Von der Projektbesprechung bis zur lichkeit, sich über bereits realisierte im Shop in Pfäffikon SZ ein breites Pro- schlüsselfertigen Übergabe der reali- Projekte und bestehende Verkaufsangedukteportfolio an. Von diversen Aero- sierten Tesla-Projekte kümmern sich bote zu informieren. Bei der Suche nach dynamikteilen, Echtcarbon-Applikatio- die Experten um alle wichtigen Ele- passenden Zubehörteilen hilft die Monen, Leichtmetallfegen, Sportfahrwer- mente im Individualisierungsprozess. dellsuche. Als Alleinstellungsmerkmal ke, Teil- und Komplettfolierungen bis Egal ob Montage der gewählten Teile, bietet Forcar Concepts im eigens dafür hin zu passendem Zubehör im Interieur- Machbarkeitsabklärungen, bis hin zur konzipierten Fahrzeugkonfigurator die Bereich lässt das Sortiment keine Wün- Bereitstellung eines Ersatzfahrzeugs Möglichkeit, den neuen Tesla Model 3 sche offen. Das breit gefächerte Portfo- um die nötige Mobilität beizubehal- nach persönlichen Wünschen und Vorlio ermöglicht es, Fahrerlebnis und Op- ten – die Rundumbetreuung von For- stellungen online zu individualisieren.

Grand Opening: Forcar Concepts präsentiert sich in neuem Look Am Sonntag, 28. April 2019 präsentiert Forcar Concepts der breiten Öffentlichkeit ihr neu gestaltetes Shopkonzept am Grand Opening des Forcar Concepts Store an der Churerstrasse 154 in Pfäffikon SZ.

Faszination Auto

Sonntag, 28. April 2019, 11 bis 16 Uhr Rahmenprogramm • Tesla Taxifahrten • Tesla Ausstellung • Wettbewerb • Info Stand Tesla Ownersclub Helvetia • Gemütliches Beisammensein Zukünftig werden auf 80 qm Ausstellungsfläche Produkteneuheiten in den Bereichen Felgen, Aerodynamik und Interieur-Design für alle Tesla-Modelle gezeigt. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Forcar Concepts berät Sie gerne bei der Realisierung Ihres Tesla-Projektes.

Forcar Concepts

Daniel Kistler Churerstrasse 154, 8808 Pfäffikon SZ Telefon 055 415 51 00 E-Mail: daniel.kistler@forcar.ch Web: www.forcar-concepts.ch 39


Zu guter Letzt

Range Rover Evoque II Mehr von allem: Das ist der nigelnagelneue Range Rover Evoque Acht Jahre ist es her, seit Land Rover mit dem Range Rover Evoque debütierte. Und damit eine neue Klasse schuf: den Luxus-Kompakt-SUV. Im April 2019 kommt der neue Range Rover Evoque auf den Markt. Und mit neu ist wirklich «neu» gemeint. Im April kommt der Evoque II auf den Markt. Kaum ein anderes Design eines Fahrzeugs beeinflusste die KompaktSUV-Klasse so sehr wie jenes vom Range Rover Evoque. Auch nach sieben Jahren Bauzeit wirkt es frisch und modern. Darum sind die äusseren Renovationen behutsam durchgeführt worden. Nicht so bei der Technologie. Der kompakte Luxus-Allradler wird insgesamt geräumiger, erhält mehr Technik, erstmals ein 48-Volt-Mild-HybridSystem, einen Dreizylindermotor sowie einen Benziner mit bis zu 300 PS. Kleiner Wermutstropfen: Den Dreitürer gibt es in der Neuauflage erst einmal nicht. Range Rover Evoque mit Velar Designelementen Schmalere Scheinwerfer, eingelassene Griffe und eine im Vergleich zum Vorgänger geglättete Karosserieoberfläche. Kommt bekannt vor? Alle drei Merkmale kennt man vom SUV Velar. Der grosse Bruder stand auch Pate bei der Gestaltung des Innenraums. Kühle Eleganz statt opulentes Design-Feuerwerk. Die Scheinwerfer fallen schmaler aus. Innen gibt es nun mehr Platz: Zwar bleibt die Gesamtlänge des Evoques mit 4,37 Metern unverändert, aber der Radstand hat zugelegt – mehr Platz im Fond und im Kofferraum. Dieser wächst um zehn Prozent auf knapp 600 Liter bei voller Bestuhlung. Hingegen schrumpft das Maximalvolumen bei umgeklappter Rückbank leicht auf 1383 Liter. Der Kofferraum wächst um 10 Prozent, die Gesamtlänge allerdings nicht. Range Rover Evoque Mild-Hybrid Der Evoque basiert aber nicht auf der leichten Aluminium-Plattform seiner

Konzerngeschwister Range Rover Velar und Jaguar F-Pace, sondern nutzt den schweren Stahl als Grundmaterial. Die grundlegend veränderte Architektur ermöglicht es neu, ein 48-Volt-Bordsystem für einen milden Hybridantrieb einzubauen. Die Elektro-Unterstützung wird mit allen Vierzylinder-Dieseln und -Benzinern mit Automatikgetriebe kombiniert. Nicht länger, aber einen längeren Radstand. Brandneuer Dreizylinder im Range Rover Evoque In Verbindung mit dem 110 kW/150 PS starken 2,0-Liter-Einstiegsdiesel und Allradantrieb ermöglicht er einen Normverbrauch von 5,6 Litern. Darüber hinaus gibt es zum Start zwei weitere 2,0-Liter-Diesel mit 132 kW/180 PS und 177 kW/240 PS sowie drei 2,0-Liter-Benziner mit 147 kW/200 PS, 184 kW/250 PS und 221 kW/300 PS, allesamt mit Allradantrieb, Automatik und 48-Volt-Technik. Im kommenden Jahr ergänzen ein aufladbarer Plug-in-Hybridantrieb und ein brandneuer Dreizylinder-Benziner das Angebot. Kommt erst als Mild-Hybrid, später als Plug-in-Hybrid Land Rover legt ebenso grossen Wert auf die Geländefähigkeit des neuen Evoques. Die Bodenfreiheit beträgt 212 Millimeter, der Böschungswinkel vorne ist mit 25 und hinten mit 30,6 Grad angegeben. Die Wattiefe beträgt 60 Zentimeter; das sind zehn

Virtueller Butler und Unterbodenkamera Neu ist im Evoque die «durchsichtige» Motorhaube. Dank eines ausgeklügelten Kamerasystems sieht der Fahrer auf seinem Display den Bereich unter dem Vorderwagen, was bei schwierigen Geländepassagen ebenso hilfreich ist wie beim Einparken in engen Lücken. In das vernetzte Cockpit – unter anderem gibt es Wifi, Apple Car Play und Android Auto – zieht mit dem «Smart Settings»-System zudem eine Art virtueller Butler ein, der die Vorlieben des Fahrers lernt und Sitzposition, Klimaanlage und Audiosystem an diese anpasst.

Zentimeter tiefer als bisher. Wer noch mehr baden gehen will: Gegen Aufpreis gibt es Ultraschallsensoren, welche die Tiefe des Wassers im zentralen Infotainment-Bildschirm anzeigen. Neu taucht der Evoque bis zu 60 Jetzt bei uns Probefahren! Zentimeter.

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

Jetzt bei uns Probe fahren.

40

Zu guter Letzt

Profile for Ansatz

Seemärt April 2019  

Seemärt April 2019  

Profile for ansatz8
Advertisement