Seemärt Juni 2018

Ihre stärkste Monatszeitung!

Erscheint monatlich

7 Seite mmerer So erb s s o r G ew wettb

Inhalt 6

Region aktuell

16

Die schönsten Ausflugsziele

22

WM-Spezial

26

Haus- und Garteninspirationen

37

Faszination Auto

hne Ganz o Voran ng meldu

l

Ausgabe 6

l

21. Juni 2018 l 26. Jahrgang

Kleiner Markt

Auf Allm der 22. end b Jun is 25. i 20 18

Zusatzkurse Zimmerbergbus: www.horgen.ch

Öffnungszeiten Chilbi:

Freitag, 22. Juni 2018 18.00-02.00 Uhr · Samstag, 23. Juni 2018 15.00-02.00 Uhr Sonntag, 24. Juni 2018 15.00-02.00 Uhr · Montag, 25. Juni 2018 15.00-24.00 Uhr

Seemärt-Coupon

Diverses Zu vermieten in Galgenen 51/2-Zimmer-Wohnung. Fr. 2900.– inkl. NK. Telefon 055 440 30 25.

Kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll.

Für Chiffre-Inserate Fr. 5.– beilegen. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist.

Es werden nur gut lesbare Inserate veröffentlicht!

Beilage (Bargeld) Fr. Immobilien- und Stelleninserate werden zum normalen Tarif verrechnet.

Lokal Fr. 1.02/mm, ausserlokal Fr. 1.07/mm ■ Partnergesuche

■ Tiere vermisst

■ zu kaufen gesucht

■ zu verschenken

■ Chiffre Fr. 5.–

■ Hausrat/Möbel

■ Tiere zu verkaufen

■ Diverses

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon: Einsenden an:

2

SeeMärt · Roda Consulting AG · Churerstrasse 64 8808 Pfäffikon · philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

SeeMärt erscheint in allen Haushaltungen von Pfäffikon, Siebnen, Lachen, Altendorf, Wangen, Einsiedeln, Bäch, Freienbach, Wollerau und Umgebung.

Zusätzlich sämtliche Postfächer in Richterswil, Wädenswil und Horgen.

Verlag und Anzeigen-Verkauf: GRATIS

■ zu verkaufen

Impressum

Suche

Bordeaux- und Burgunderweine sowie Spitzenweine aus Italien.

Abholung und Barzahlung: Telefon 056 664 27 83

winklerwein.ch

RODA CONSULTING AG Verkaufsleiter: Philippe Vögeli Churerstrasse 64, 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 80 90 Fax 055 415 80 98 E-Mail: philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

Produktion: Satz: Somedia Production, Glarus Druck: Theiler Druck AG, Wollerau

Kleiner Markt

Kleiner Markt

UELI SCHMEZER & CHINDERLAND BAND

Präsentiert von

PAPAGALLO & GOLLO

NEFTENBACH ZENTRUMSWIESE

SO., 8. JULI 2018, 13.30 BIS 18.00 UHR Das einzigartige Familien Openair geht dieses Jahr auf grosse Schweizer Jubiläumstournee. Sei dabei!

Kinderkonzerte, Märchenspektakel, Basteln, Schminken, Zeichnen und vieles mehr.

Tickets: erhältlich an allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen, bei Coop City am Kundendienst, über die Ticket-Hotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz) oder an der Kinderland Openair Tageskasse.

Mehr Infos unter: www.kinder-land.ch

PRESENTING SPONSOR

Kleiner Markt

SPONSOREN

PARTNER

LOKALER PARTNER

MEDIENPARTNER

LOKALE MEDIENPARTNER

3

Tellspiele

Tell – ein Stück Schweiz

Die neue Tell-Inszenierung bewegt und begeistert Jung und Alt! Die nahtlose Aneinanderreihung stimmungsvoller, emotionaler, dramatischer und spektakulärer Szenen zieht den Besucher von der ersten Minute an in seinen Bann. Das Theater geht unter die Haut. Autor und Regisseur Ueli Bichsel und sein Ensemble entführen Sie einen Abend lang in einer mitreissenden Inszenierung aus dem Alltag. Die Eidgenossen reden in Schweizer Mundart, und zwar in dem Dialekt, in dem die Laienschauspieler/-innen zu Hause sind.

4

Ein echter Hit wartet auf Sie!

«Familien-Ticket» mit Grillplausch CHF 120.– Theatereintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder inklusive Lunchpaket (Cervelat, Brot, Schleckstengel und 5dl Mineral). Jedes weitere Kind CHF 20.–.

Freuen Sie sich mit Ihrer Familie auf einen erlebnisreichen Abend.

Die Grillstelle im Tellspiel-Areal ist bei Ihrer Ankunft bereits auf Betriebstemperatur. Geniessen Sie eine Führung hinter die Kulissen und ins Spielerdorf. Anschliessend besuchen Sie das Freilichttheater «Tell – ein Stück Schweiz». Zum Dessert gibts nach der Vorstellung auf Wunsch noch ein Erinnerungsfoto mit Wilhelm Tell und Familie. Ein echter Hit! Der Familienplausch kann selbstverständlich auch als Überraschungsgeschenk von Gotte/Götti oder von den Grosseltern für ihre Enkelkinder gebucht werden. Reservationen und Buchungen für das «Familien-Ticket» sind nur im Tellbüro (033 822 37 22) oder unter info@tellspiele.ch möglich. www.tellspiele.ch

geniessen

Grossartiges Ensemble Machtgierige Landvögte mit Reitern und Soldaten lassen das einfache Volk die Macht der Tyrannen spüren. Die Theaterbesucher erleben hautnah, was es heisst, unterdrückt und gedemütigt zu werden. So zeigt das faszinierende Schauspiel, wie sich das Volk befreit, wie tragische Einzelschicksale und Rückschläge die Unterdrückten auf dem Weg in die Freiheit nicht aufhalten können.

Emotionales Theater spielen Am Rugen, und das zeigt Bichsel deutlich, wird nicht einstige Realität gezeigt, sondern Theater gespielt. Eine ganz neue Form bringt er ein, wenn er ein Theaterschiff in einem gewaltigen musikalischen Gewitter, Düsternis und einem Wasservorhang über die Bühne fahren lässt (Musik Balz Burch).

Tells Sprung auf die Tellsplatte live!

Eine Szene, die so neu ist, dass sie beinahe dem Rütli und dem Apfelschuss den Rang abläuft. Es ist Bichsel gelungen, das Stück zu entstauben, ohne

!

U NE

Medien-Partner

Bau-Partner

Marketing- / Kommunikations-Partner

Druck-Partner

Digital-Partner

Pfeil-Partner

Tellspiele

Tellspiele dass er es seiner Seele beraubt hätte.

Die neue Inszenierung ist in jedem Fall sehenswert. An jeder Aufführung dankt das Publikum den 170 Schauspielern mit stehenden Ovationen für ihre mitreissende Darbietung.

Warum nicht wieder einmal nach Interlaken?

Wilhelm Tell, ein Mythos!

Es war vor 1912, als der Lehrer August Flückiger mit seinen Schulkindern einzelne Szenen aus Schillers Tell in Matten bei Interlaken aufführte. Er hat die Idee an die «Dramatische Gesellschaft» Interlaken herangetragen und danach wurde am Rugen ernsthaft Theater gespielt. So begann die nun bereits über hundertjährige Erfolgsgeschichte eines Schweizer Kulturguts im Berner Oberland.

Die Tellspielfamilie, ein ganz besonderes Völklein Die Tellspiele sind auch sehr speziell, weil sie eine nicht zu unterschätzende soziale Funktion ausüben. Hier erhalten Menschen verschiedenster Behinderungen auch die Möglichkeit, das grossartige Erlebnis Freilichtspiel mit 170 Leuten auf der Bühne zu geniessen. Und es sind wertvolle und wunderbare Momente, wenn der Regisseur das Leuchten in den Augen des Mädchens sieht, wie es seine wenigen möglichen Auftritte geniesst, an ein Wägeli (anstelle eines Rollstuhls) gebunden. Oder da ist zum Beispiel der Mann mit einem Downsyndrom, der keine Probe und keine Aufführung verfehlt und mit Inbrunst das Freiheitslied singt und dabei kaum einen Ton richtig trifft. Sein Einsatz im Spiel ist grossartig und kann manchem

Mitspielenden ein Vorbild sein, wenn der Regisseur «Theater leben» verlangt.

Oder da sind auch unsere eritreischen Asylbewerber, die wir auch in diesem Jahr in unser Spiel integriert haben. Sie bedankten sich an unserer letztjährigen Dernierè mit einem bewegenden Statement, weil wir ihnen die Möglichkeit geben, ein Teil unserer Gesellschaft, unserer Theaterfamilie zu sein.

Das grösste Freilichttheater Solche Menschen, wie die drei Beispiele zeigen, gehören zu den Tellspielen,

genauso wie die begabte Schauspielerin, der glänzend aufspielende Schauspieler oder die brillante Reiterin. Und genau darum wollen wir nicht nur das grösste Freilichttheater der Schweiz sein, wir wollen auch eines der besten werden.

Tradition am Rugen Sämtliche über 150 Darstellerinnen und Darsteller, 38 Sprechrollen, sind Laien, vom Hauptrollenträger bis zum Volksdarsteller. Tiere spielen auch in der neuen Inszenierung eine wichtige Rolle. So

führt ein Bödeli-Bauer bei jeder Vorstellung seine 15 geschmückten Kühe für den berühmten Alpabzug zum Tellspiel-Areal. Die Ziegenherde, ein Maultier und zwei Esel vervollständigen das Bild. Dank der Reiterei, bis zu 20 Pferde stehen im Einsatz, entsteht auf der weitläufigen Naturbühne eine spannungsvolle Dynamik, die das Schauspiel zusätzlich bereichert.

Besuchen Sie die Tell-Freilichtspiele in Interlaken! Wir spielen vom 26. Juni bis zum 1. September.

Tellspiele Interlaken www.tellspiele.ch 033 822 37 22

Tellspiele

5

Region aktuell Die Kantonspolizei Schwyz teilt mit …

Reichenburg: Entreissdiebstahl Am Freitagnachmittag, 15. Juni 2018, haben zwei Unbekannte in Reichenburg einem Rentner eine Tasche entrissen. Das Opfer blieb unverletzt. Die sofort eingeleitete Fahndung nach der Täterschaft blieb bis anhin erfolglos.

Kurz nach 14.30 Uhr war das 88-jährige Opfer beim Kreuzwiesmarkt auf dem Trottoir unterwegs, als ihm zwei unbekannte Männer entgegenkamen. Sie ent-

rissen dem Mann eine rote Stoff-Tasche, in welcher sich mehrere Hundert Franken Bargeld befanden und flüchteten zu Fuss.

Ein unbekannter PW-Lenker und deren Beifahrerin fuhren der Täterschaft eine kurze Strecke nach.

Diese beiden Fahrzeuginsassen und weitere Personen, welche den Vorfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Schwyz, Telefon 041 819 29 29, zu melden.

Couture Vreni

V. Adamiec-Ziltener

Lässt Ihre Bekleidungswünsche Wirklichkeit werden.

Abendkleider, Businesskleidung, Anzüge und dies alles nach Mass, passend zu Ihrem Typ. Sonnenhof 31 I 8808 Pfäffikon SZ I Telefon/Fax 055 410 23 59

Ihre stärkste Monatszeitung!

www.seemaert.ch

DAS WETTER WIRD PRÄSENTIERT VON MOLKI STÄFA Hauptsaison für Früchte

Pfirsiche, Aprikosen, Melonen, Erdbeeren, Kirschen und Nektarinen

Herzlich willkommen

Monika, Stefan Wetter und Team 6

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da

Telefon 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Donnerstag

21. Juni Höchsttemperatur: 26° Tiefsttemperatur: 18° leicht bewölkt, Niederschlag wahrscheinlich: 80%

Freitag

22. Juni Höchsttemperatur: 17° Tiefsttemperatur: 12° leicht bewölkt, Niederschlag wahrscheinlich: 10%

Samstag

23. Juni Höchsttemperatur: 20° Tiefsttemperatur: 13° leicht bewölkt, Niederschlag wahrscheinlich: 0%

Sonntag

24. Juni Höchsttemperatur: 20° Tiefsttemperatur: 13° leicht bewölkt, Niederschlag wahrscheinlich: 0%

Region aktuell

Sommerwettbewerb

Aqua Dynamic …

Hauptp

✱

Mehr I

reis für

nfos in

… ist seit 1982 Schweizer Wasserbett-Marktleader.

Aqua Dynamic-Wasserbetten zeichnen sich aus durch stufenlos einstellbare Bett-Temperatur, im Winter wohlig warm, im Sommer angenehm kühl sowie unübertroffene Körperanpassung ohne Druckstellen.

der Jul

unsere

i-Ausga

be!

Inseren

ten!

Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule in jeder Lage. Es ist erwiesen, dass man sich in diesen Gesundheits-Wasserbetten bis zu 2/3 weniger dreht und wendet und somit morgens erholter aufsteht. Moderne Wasserbetten haben keine Wasserbewegungen, sind gewärmt und ungewärmt erhältlich und passen in jede bestehende Bettstelle.

Mehr Infos auf www.wasserbett.ch (weitere Infos über Aqua DynamicWasserbetten auch in den Ausgaben Juli und August).

Aqua Dynamic AG 8640 Rapperswil www.wasserbett.ch

Teilnahmebedingungen Der Sommerwettbewerb dauert über die nächsten drei Ausgaben des «SeeMärts», und zwar in den Monaten Juni, Juli und August. Gewinnen kann nur, wer jedes Mal mitspielt und keine Nummer verpasst. Das Mitspielen ist einfach: In einigen Inseraten des Sommerwettbewerbs haben wir Symbole versteckt. Im Juni sind es Flossen, im Juli

Schnorchel und im August Taucherbrillen. Zählen Sie nun die Symbole der jeweiligen Nummer zusammen. Die Lösung ergibt eine Anzahl Symbole. Die drei Ergebnisse der Ausgaben Juni/ Juli/August zusammen bitte bis zum 14. Sept. 2018 an den «SeeMärt» senden. Ist die Lösung richtig, nehmen Sie an der grossen Schlussverlosung teil.

1. Preis

3. Preis

2. Preis

4. Preis

Helikopter-Rundflug für 2 Personen Gutschein Forgolfer Fr. 200.–

Lösung Juni: Lösung Juli: Lösung August: Absender:

Gutschein für ein Essen Fr. 100.– 2 x Eintritt in den Plättlizoo in Frauenfeld

Einsendeschluss ist der 14. September (Datum des Poststempels) Unsere Adresse: Verlag SeeMärt, Sommerwettbewerb Churerstrasse 64 | 8808 Pfäffikon (Bitte Absender nicht vergessen) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sommerwettbewerb

7

Sommerwettbewerb

Schnell, personalisiert und kleine Auflagen im

DIGITALDRUCK

IN G LA R U S

Wir schaffen auffallende Firmenauftritte, die bewegen und in Erinnerung bleiben. www.somedia-production.ch/digitaldruck

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/ Alpenblickstrasse 9b 8853 Lachen

Hauptagentur Daniel Horisberger

info@reifencenterzuerisee.ch www.reifencenterzuerisee.ch

Feldstrasse 5 8853 Lachen Telefon 055 451 82 22 Mobile 079 430 06 16 daniel.horisberger@axa.ch AXA.ch/lachen

Tel. 055 451 07 20 Fax 055 451 07 21

J. BAMERT AG Elektrotechnische Unternehmung Schübelbach

Metallbau Schlosserei

www.gyrmetallbau.ch

Fabian Gyr eidg. dipl. Metallbaumeister Büro Werkstatt Tel. 044 687 10 71 Kapellstrasse 15 Kronenstrasse 12 Fax 044 687 10 72 8854 Galgenen 6418 Rothenthurm f.gyr@gyrmetallbau.ch 8

055 440 46 67 Nat. 079 356 90 68 bamert.elektro@bluewin.ch • Elektroinstallationen • EDV-Netzwerk-Verkabelungen

• Telekommunikations-Anlagen • Montage von Sat-Anlagen

Sommerwettbewerb

Sommerwettbewerb

... immer eine erfolgreiche Ausbildung Jetzt Lehrstelle für Sommer 2019 sichern!

Schwärzistrasse 8 8752 Näfels Tel. 055 612 12 67 info@mf-metallbau.ch

Bernauer AG Elektro-Telecom Industriestrasse 9 8712 Stäfa Spinnereistr. 29 8640 Rapperswil 0844 80 50 50 www.bernauer.ch

ELEKTRO

PLANUNG

GEBÄUDETECHNIK

NETZWERK

Ihr Spezialist für: Metallbauarbeiten Blechverarbeitung Verglasungen

TELECOM

+ Neu- und Umbauten + Service, Unterhalt und Reparaturen + Beleuchtungen

Für Reservationen: Telefon 055 615 13 55 FamilieTieber und Mitarbeiter

8820 Wädenswil Einsiedlerstrasse 32 Tel. 044 780 82 55 www.kirschundegli.ch

+ ISDN + Telekommunikation + EDV Netzwerke

rwegs für Sie unte

ABENDKONZERT www.salamu.ch

Mittwoch, 4. Juli 2018 ab 19.30 Uhr

(nur bei guter Witterung)

Donnerstag, 5. Juli 2018 von 19.00 bis zirka 20.45 Uhr

(bei unsicherer Witterung bitte Rest. Segelflugplatz kontaktieren, Tel. 055 615 13 55)

Öffnungszeiten: Mo + Do 8.00 – 11.30 Di + Fr 8.00 – 16.00 Mi + Sa geschlossen

13.30 – 19.00

Ergotherapie Daniela Caflisch dipl. Ergotherapeutin Neuro-Rehabilitation • Handtherapie Psychiatrie • Rheumatologie Einzel- und Gruppentherapie Neu: Domizilbehandlung Oberdorfstrasse 16, 8820 Wädenswil

Telefon 044 680 44 54

NEU: Jetzt auch an der Churerstrasse 54, 8808 Pfäffikon

Telefon 055 510 15 20

Sommerwettbewerb

Patrick Ryser, Bahnhofstrasse 61, 8854 Siebnen

Tel. 055 450 51 52, Fax 055 450 51 51 www.hary-trans.ch

9

Sommerwettbewerb

Draussen Zuhause Metallbau · Vordächer · Geländer in Stahl und Chromstahl · Türen · Balkone · Reparaturen

Qualitätsarbeit made in Rüti Popp Metallbau AG, Ferrachstrasse 63, 8630 Rüti 055 240 14 91, www.popp-metallbau.ch

Harder Antik Handel GmbH Schulhausstrasse 15 8722 Kaltbrunn SG www.harder-antikhandel.ch Termine nach Absprache möglich Mobile 079 561 59 91

Sommerzeit nostalgische Gartenmöbelzeit alles für ...

ANTIK - FANS

Öffnungszeiten Freitags 14.00 - 18.00 Uhr Samstags 10.00 - 16.00 Uhr

FAMILIEN- UND FIRMENANLÄSSE

Eine ausgezeichnete Küche und die spezielle Weinkarte zeichnen das Pöstli Lachen aus.

Unser gepflegtes und gemütliches Ambiente ist genau das richtige Umfeld für Ihren gelungenen Anlass. Hans Peter Schnüriger und sein Team freuen sich auf Ihren Anruf.

• Sanitär • Spenglerei • Blitzschutz Fälmisstrasse 5 8833 Samstagern

Neubauten Umbauten Reparaturen Bad Planung 3D

Mittlere Bahnhofstrasse 4 | 8853 Lachen Tel. 055 462 30 90 | Fax 055 462 30 91 www.poestli-lachen.ch info@poestli-lachen.ch

info@wyss-ag.ch Telefon 044 784 42 11 Telefax 044 784 44 21

ALPWIRTSCHAFT KLOSTERBERG GOMMISWALD

Bis 1. November täglich geöffnet ab 9 Uhr Juni, Juli und August, jeden 2. und 4. Dienstag

Kinderkrippe Merlin GmbH | Oberdorfstrasse 22 | Lachen Tel. 055 442 86 46 | info@kinderkrippe-merlin.ch | www.kinderkrippe-merlin.ch Kinderkrippen: Lachen und Altendorf | Kinderhort: Lachen

14. – 16. September

Stubete Metzgete

Auf Ihren Besuch freut sich Max und Personal.

Telefon 055 280 27 48 – www.alpwirtschaft-klosterberg-gommiswald.ch

Arnold Pfister Kanalreinigungen

8832 Wollerau 044 784 69 77 bachmannmetallbau@outlook.com

10

Geländer Türen Spezialanfertigungen Treppen Brandschutztüren Reparaturen

8824 Schönenberg | 8910 Affoltern a. A.

Tel. 044 788 11 37 Notfa lldie nst 365 Tag e r u n d u m d i e Uh r Sommerwettbewerb

Sommerwettbewerb

- Neuanlagen - Modernisierung

Inderbitzin Metall-Recycling AG

- Unterhalt

Metall-Recycling jeder Art

- Reparaturen

RC Aufzugstechnik AG, Urdorf Lerchenstrasse 5, 8750 Riedern Tel. 043 433 82 00 www.rc-aufzugstechnik.ch

8808 Pfäffikon SZ •Talstrasse • Postfach 219 Telefon 055 410 14 19 • Fax 055 420 34 02

IHR PARTNER FÜR METALLBAUARBEITEN ALLER ART

QUALITÄT DURCH ERFAHRUNG IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT

Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

RENOVIEREN... Wie denn?

055 415 40 04

2

■ Aushub ■ Abbruch ■ Baggerarbeiten ■ Umgebungsarbeiten

f305

AB D E

Bauunternehmung AG · Churerstrasse 139 · 8808 Pfäffikon SZ · www.herrmann-bau.ch

,(;

)

Fachmännische Beratung wird bei uns gross geschrieben.

Obersee Metallbau GmbH || Fürtistrasse 11 || 8832 Wollerau SZ Tel. 044 687 84 84 || met@llbau.ch || www.oberseemetallbau.ch

Beat Kälin AG Im Feld 13, 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 59 37 Fax 055 422 27 70 info@beat-kaelin.ch www.beat-kaelin.ch

Ihr Partner für fachgerechte Feinblechverarbeitung Umbauten

Dachreparaturen

Neubauten

Baumontagen

Bedachungen

Dachfenster

STB Holzbau GmbH

Telefon 0555514440

Haslenstrasse 28B

Mobile 0796920923

8862 Schübelbach SZ

E. STAMPFLI AG BAUSPENGLEREI

Inhaber: G. Schwyter eidg. dipl. Spenglermeister

8865 BILTEN Telefon 055 615 21 18 Natel 079 447 69 42

Sie finden uns unter www.spenglerei-stampfli.ch Sommerwettbewerb

11

Sommerwettbewerb

Ob nah oder fern …

… macht’s immer gern.

Das Velocenter für Biker, von Bikern geführt.

v e l o c e n t e r

s a m s t a g e r n

Wir sind der richtige Partner für Transporte aller Art. Fälmisstr. 5 8833 Samstagern Tel. 044 784 05 61

www.radnroll.ch

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch

079 438 50 35 kuttnig.w@bluewin.ch www.maler-kuttnig.ch

Nordring 1 • 8854 Siebnen • Tel. 055 440 35 30 Fax 055 440 42 92 • carrosseriedobler@bluewin.ch Wilenstrasse 101 8832 Wilen b. Wollerau 079 438 50 35 kuttnig.w@bluewin.ch www.maler-kuttnig.ch

• Carrosserie • Autospritzwerk • Ersatzwagen

– REPARATUREN & VERKAUF (aller Systeme) – WINTERGARTEN-MARKISEN – SONNENSTOREN / TUCHERSATZ – LAMELLENSTOREN – ROLLLÄDEN – FENSTERLÄDEN – INSEKTENSCHUTZ KNOBEL STORENBAU GmbH | Kantonsstrasse 15 | 8862 Schübelbach Telefon 055 440 90 21 | Fax 055 440 90 23 | knobelstorenbau@bluewin.ch | knobelstorenbau.ch

Christine Schnell Inhaberin info@buchundrahmen.ch Bahnhofstrasse 236a 8623 Wetzikon Telefon 044 930 18 21 Fax 044 930 18 22 Werkstrasse 49 8630 Rüti Telefon 055 240 32 36 Fax 055 240 32 36

Tiziano De Ambroggi Gartengestaltung

Neuanlagen, Natursteinarbeiten, Gartenpflege, Anpflanzungen, Schwimmteiche, Koiteiche

055 442 58 78, 079 460 01 93 8853 Lachen

www.deambroggi-gaerten.ch, info@deambroggi-gaerten.ch

12

wir entwickeln. wir planen. wir realisieren.

dima&partner ag gewerbezentrum holenstein ch-8750 glarus telefon 055 6468000 fax 055 6468008 www.dima-partner.ch

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Telefon 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

Sommerwettbewerb

Sommerwettbewerb

Obersee Bootsfahrschule Zürich, St. Gallen, Schwyz

Balz Kamm AG

Obersee Bootsfahrschule Im Tschuppis, 8715 Bollingen Telefon +41 79 300 93 44 www.bootsfahrschule-obersee.ch

Biäschenstrasse 9 Fon 055 616 14 39

8872 Weesen

Fax 055 616 50 36 auf Verk ab Hof t direk

• Obst

Industriesstrasse 1 8808 Pfäffikon SZ Telefon 055 410 40 50 Fax 055 410 40 51 www.elektro-zehnder.ch info@elektro-zehnder.ch

• Obst • Käse • Honig

• Eier • Karto • Eier • Kartoffeln • Süssmost

• Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Konfitüre • Trockenfleisch • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz

Frische Kirschen

Elektro – Installationen Elektro – Planung Telematik – UKV

Theo Mächler Alte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 784 03 20 Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch

LANDI Laden Wädenswil Industriestrasse 15 Tel. 043 833 00 73

In Ihrer Nähe!

Getränke • Kleintiernahrung • Pflanzen •

Sommerwettbewerb

•

Garten- und Freizeitartikel

. . . und vieles mehr!

LANDI Laden Schönenberg Hüttnerstrasse 10 Tel. 044 788 11 60 Volg Standorte • Hirzel • Schönenberg • Hütten • Samstagern • Schindellegi AGROLA Tankstellen • Hirzel • Schönenberg • Samstagern

13

Sommerwettbewerb GROSS E R

CAMPING-SHOP Reisemobil- und Wohnwagen-Verkauf & Vermietung

Redaktion Mediaservice Prepress Servicepaket Postpress Digitaldruck Bogenoffset Rotationsdruck

ce u 360°-R

Egal, welches Thema Ihnen und Ihrer Unternehmung am wichtigsten erscheint.

Wir passen uns in Sachen Druck und Serviceleistungen rund um Druckerzeugnisse Ihren Bedürfnissen an. Mitsamt unserem 360-Grad-Service aus einer Hand.

Mettlenbach AG R e i s e m o b i l - u n d Wo h n w a g e n - C e n t e r

nd

um

R se

vi

Isenrietstrasse 16• 8617 Mönchaltorf • Telefon 044 948 13 39 • Info@8617.ch • www.8617.ch

Hallo Singles, genug vom Alleinsein? www.theilerdruck.ch

Ihre stärkste Monatszeitung!

www.seemaert.ch

HPV Harmony ist seit über 25 Jahren die führende Partnervermittlung in Graubünden und in der Ostschweiz.

Neu: Zusätzliche Freundschaftsvermittlung für Singles über 60 Jahren Neugierig?

Rufen Sie unverbindlich Theres Membrini, Telefon 081 250 28 22, an oder www.hpvharmony.ch

Vertrieb Schweiz FORGOLFER GmbH, Bahnhofstrasse 1, CH-4147 Aesch BL, +41 (0)79 322 32 73 info@forgolfer.ch www.forgolfer.ch shop.forgolfer.ch www.pg-powergolf.ch 14

Sommerwettbewerb

Marktinfo

Der Möglichmacher Den Raum geniessen, umgeben von einem warmen Farbton des Holzes.

Ein Parkettboden, auf dem wir die Holzstruktur unter unseren Füssen fühlen können … Das ist Baukunst aus der Hand des Profis.

Marcel Ziltener hat sich in jahrelanger Berufstätigkeit in der Baubranche einen reichen Erfahrungsschatz angeeignet, den er gerne zum Wohlsein seiner Kunden einsetzt.

Holz – in all seinen Variationen und all seinen Möglichkeiten –, das ist seine Leidenschaft, mit der er Lebensqualität schafft. Ihr habt eine Idee? Den Wunsch nach Veränderung? Eine zeitgenössische oder traditionelle Erneuerung steht an? Vielleicht darf es auch eine Kombination von Altholz mit trendigen Werkstoffen sein? Denn nichts ist so individuell wie Altholz. Es hat Geschichte und erzählt Geschichten – vom Zauber des Antiken. Auf magische Weise entstehen so ein «Urban-Trend»Design oder neuer «Alpine-Chic». Auf

jeden Fall wird man den Charme spüren, den das zum zweiten oder dritten Leben wiedererweckte Material ausstrahlt.

Marcel Ziltener ist der Möglichmacher: setzt Ausbauträume ideenreich und bis ins letzte Detail um. Liebt es, die natürliche Schönheit des Holzes in Funktionalität zu verwandeln und zu integrieren.

So werden unter seinen Händen aus Häusern Wohlfühloasen und aus Wohnungen Comfort-Zonen. Als Perfektionist hat er sich ausserdem der Kunst

verschrieben, Erwartungen zu übertreffen und termingerecht zu «liefern».

Seine Maxime: Inspiration vom Boden bis zur Decke. Mit solch umfassender Inspiration arbeitet er nicht nur – auch seine Kunden sollen diese Erfahrung erleben, wenn sie zum Beispiel aus den Ferien zurückkommen und die eigenen vier Wände neu ausgestaltet sind.

Dabei ist Marcel Ziltener alles andere als ein Luftschlossbauer: Ihm geht es um sorgenfreie Kunden, die sich auf ihn und seine handfeste Arbeit verlassen können. Ein Möglichmacher eben.

Marcel Ziltener Holz- und Bauservice GmbH Sonneckstrasse 3 8725 Gebertingen Telefon 055 534 02 30 079 352 56 73 www.marcel-ziltener.ch

Faszination ... vom Boden bis zur Decke M A R C E L Z I LT E N E R

Holz- und Bauservice GmbH Te l . 0 7 9 3 5 2 5 6 7 3 - w w w. m a r c e l - z i l t e n e r. c h Marktinfo

15

Die schönsten Ausflugsziele

Gastfreundschaft in modernem Burgambiente kulinarische Freuden und Highlights.

Hier erlebt der Gast persönliche Gastfreundschaft und unvergessliche Momente, die von dem Charme und dem Zauber der Burg geprägt sind. Im stilvollen Restaurant werden Klassiker aus der französischen Küche und In dieser einmaligen Atmosphäre bie- marktfrische Kreationen kredenzt. ten Pia Rasmussen und Roman Bach (Nicht nur) für ganz besondere Feste

In wunderschöner Lage, hoch über dem Städtchen Stein am Rhein, liegt die aus dem Mittelalter stammende, inzwischen komplett und mit einem Hauch Moderne sanierte Burg Hohenklingen.

ist Hohenklingen eine ausgezeichnete Location.

BURG HOHENKLINGEN

Hohenklingenstrasse 1 CH-8280 Stein am Rhein Tel. 0041 52 741 21 37 info@burghohenklingen.com www.burghohenklingen.com Haben Sie gewusst, dass Sie die Fähre oder auch den Passagierraum für einen Anlass mieten können?

Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Herzlich willkommen auf der Zürichsee-Fähre Die Zürichsee-Fähre verbindet nicht nur Horgen mit Meilen, sondern auch die Zentralschweiz mit dem Zürcher-Oberland. Sie kann auch eine Alternative zum Seedamm zwischen Rapperswil und Pfäffikon SZ sein, vor allem wenn sich der Verkehr auf dem Damm staut.

10 Minuten von Horgen nach Meilen – nur mit der Fähre möglich!

Die Fähre verkehrt an 365 Tagen und meist im 10-Minuten-Takt. In den Spitzenzeiten bieten wir bis zu 10 Verbindungen pro Stunde und Richtung an.

Somit sind Wartezeiten selten und auch nie lang.

16

Inklusiv schöner Aussicht auf die Alpen!

Stammkunden schwärmen von der 10minütigen Pause und der wunderschönen Aussicht Richtung Zürich oder Glarner Alpen. Ein Moment der Erholung und Besinnung.

Wann dürfen wir Sie auf der ZürichseeFähre begrüssen?

Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG 8706 Meilen Telefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 38 info@faehre.ch www. faehre.ch

Die schönsten Ausflugsziele

Die schönsten Ausflugsziele

Gourmet-Wanderung larn im G

erlan

d

autof

rei

Genuss hoch über dem Alltag

Der Genuss am Wandern!

Erleben Sie auf der Braunwalder SommerGourmet-Wanderung einen unvergesslichen Tag im Glarnerland und geniessen Sie Gaumenfreuden und Wanderlust in einem. Es stehen Ihnen zwei Wandervarianten zur Auswahl: Gourmet-Wanderung «Wald & Fels» mit Vorspeise, Hauptgang und Dessert Gourmet-Wanderung «Berg & Sicht» mit Vorspeise, Suppe oder Salat, Hauptgang und Dessert Braunwald-Klausenpass Tourismus AG Telefon 055 653 65 65 info@braunwald.ch www.braunwald.ch

G

ein n h c s ut telle

ne onli

bes

/ d.ch wal ung n u a r r nde w.b ww metwa r go u

Das Regionalmuseum Chüechlihus in Langnau ist das grösste und vielseitigste Heimatmuseum der Schweiz.

Sonderausstellung 2018: bis 24. Februar 2019

Nadel, Faden, Fingerhut ist das beste Frauengut Feingestrickte Kinderkäppchen, zarte Spitzen, kunstvoll gestickte Monogramme – das bürgerliche Frauenideal erforderte Fertigkeiten in anspruchsvollen Handarbeitstechniken.

Bis es aber soweit war, verbrachten Mädchen jede Woche Stunde um Stunde mit Flicken, Nähen und Stricken.

Seit dem 18. Jahrhundert wurde auf Kosten anderer Fächer der Mädchen-Handarbeitsunterricht gefördert.

Regionalmuseum Chüechlihus Langnau Bärenplatz 2a, 3550 Langnau i.E., Tel. 034 402 18 19 info@regionalmuseum-langnau.ch, www.regionalmuseum-langnau.ch

Öffnungszeiten: Di bis Sa 13.30 bis 18.00 Uhr So und allg. Feiertage 10.00 bis 18.00 Uhr Führungen in deutscher, französischer und englischer Sprache Im Winter: So ohne allg. Feiertage 11.00 bis 17.00 Uhr

Im Frühling steigt die Sonne wieder höher Verträumte Sommertage, eine Wiese und Blumen die Welt wird dadurch lichter, leichter, mit so bunt, feine kräftige luftiger. spitzige Gräser und Halme, Wir verspüren ein gesteigertes Bedürfnis, vielfältige Kräuter – eine einzige uns im Freien aufzuhalten, uns zu Duftund Augenweide. bewegen- und zuweilen.

FühlenParadiesgarten wir uns auch ganz leicht.

Kein Die berühmten Frühlingsgefühle könnte schöner sein!

Licht, Leichtigkeit und Luft –

Schöne, ruhige Gartenwirtschaft

kurzum: Der Frühling!

Ruhetage: Juni – Dienstag undMittwoch Mittwoch Ruhetage: Dienstag und Ab Juli – Dienstag

Auf der Sonnenseite am Walensee.

8872 Betlis-Weesen ∙ Telefon 055 611 11 79 ∙ Fax 055 611 12 21 www.paradiesli-betlis.ch

Die schönsten Ausflugsziele

17

Die schönsten Ausflugsziele

Sommerferien in Brigels

In der schönen Bündner Gaststube mit Werken von Alois Carigiet geniessen täten im Pradas Resort u.v.m.

+41 81 941 11 60, info@hotelfrisal.ch

www.hotelfrisal.ch

-

top eingerichteter Küche am idyllischen Brigelser See bieten viel Raum für die bis an die Wohnungstüre, Massagen u.a. dazu buchen. Inklusive freie Nutzung der 500 m2

+41 81 920 14 00, info@pradasresort.ch

www.pradasresort.ch

Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter

Familie Abraham Maurer, 3725 Achseten Telefon 033 671 10 26, Fax 033 671 12 46 www.berghaus-elsigenalp.ch Besuchen Sie das grösste Kohlebergwerk der Schweiz, verbunden mit einer rund 1,4 km langen Stollenfahrt Öffnungszeiten: Einzelpersonen und Familien: April bis Ende November Samstagnachmittag 13 bis 16.30 Uhr Treffpunkt beim Museum, Bergwerkstrasse 27, Horgen Erwachsene Fr. 15.–; Jugendliche Fr. 10.–; Kinder Fr. 8.– Gruppen: Nur auf Voranmeldung: +41 (0)44 725 39 35 Bis 20 Personen Fr. 320.–, Schulklassen Fr. 220.– Kontakte: Bergwerkverein Käpfnach, Postfach 870, 8810 Horgen 1 +41 (0)44 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch

Sonnenterrasse am Sihlsee Restaurant Restaurant an an schöner schöner Lage Lage direkt direkt am am See See Kinderspielplatz Kinderspielplatz Kiosk Kiosk

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch!

Besuch!

8846 2 41 412 41 8846 Willerzell, Willerzell, Tel. Tel. 055 055 41 41 31 31 Das Restaurant ist während den Sommerferien täglich bis 24.00 Uhr geöffnet

18

Die schönsten Ausflugsziele

Die schönsten Ausflugsziele

Gutshotel Feuerschwendt Persönlich, herzlich und familiär – das Naturparadies im Bayerischen Wald – ein wahres Kleinod für alle Tierliebhaber!

Ein überdachter Hundetrainingsplatz, professionelle Seminare, Wohlfühlstudio, Hallenbad, Sauna, Reitunterricht, Kutschenfahren u.v.m. erwartet Sie! Für das leibliche Wohl ist im Restaurant bestens gesorgt mit Spezialitäten und Schmankerln der Region.

Hier hat man sich auf die Bedürfnisse von Gästen mit Hund bestens eingestellt!

Grosszügiges Wohnen und viel Freiraum draussen sorgen für perfekte Ferien mit Familie und Vierbeinern!

Urlaub mit Hund heisst in diesem Gutshotel – ankommen und sich wohlfühlen!

www.gut-feuerschwendt.de Gutshotel Feuerschwendt GmbH Gut Feuerschwendt 1 94154 Neukirchen vorm Wald Telefon 0049 8505 91290

Ferien mit Hund im Naturparadies Gutshotel Feuerschwendt in Bayern Persönlich, herzlich & familiär 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 0049-8505-91290

www.gut-feuerschwendt.de

Ausflugsziele nah und fern

19

Kulinarischer Sommer Felchenfilets auf Zitronen Zuccinis:

Preiswerte Mittagsmenüs sowie feine Glaces

Für 4 Personen

Hauptstrasse 19 • 8832Wollerau Telefon 044 687 11 16 Zitronen-Zucchini: 1 Zucchini, ca. 250 gr, gerüstet, mit dem Sparschäler längs in feine Streifen geschnitten 1 /2 Zitrone, halbiert, in Schnitze geschnitten 2 Knoblauchzehen, in Scheiben geschnitten Bratbutter oder Bratcrème Salz und Pfeffer aus der Mühle Felchen: 4 Felchenfilets, je ca. 60 g Bratbutter oder Bratcreme 1 /4 TL Salz Salz Pfeffer aus der Mühle Dill zum Garnieren

Montag bis Freitag, 8 bis 24 Uhr Samstag, 9 bis 16 Uhr Sonntag geschlossen Auf Ihren Besuch freut sich das Orion Team.

Zubereitung: zirka 30 Minuten Zucchini, Zitrone und Knoblauch in der heissen Bratbutter braten, würzen.

Auf vorgewärmte Teller geben, kurz warm stellen.

Felchenfilets in derselben Pfanne in der heissen Bratbutter braten, würzen und zu den Zucchini geben, garnieren.

Statt Felchenfilets Forellenfilets verwenden.

Nach Belieben mit Brot oder Kartoffeln servieren.

Än Guätä!

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI AUTHENTISCHE THAI SPEISEN IN GEMÜTLICHER Atmosphäre

Catering - Konferenzräume www.GOLDEN–THAI-FOOD.ch

Indische Spezialitäten «Einmalig in der Region»

• Täglich Mittagsbuffet à discretion Fr. 19.90 • Sonntag-Abend: Sonder-Special-Buffet • Partyservice (auch möglich mit Live-Tandoor) • Take Away • 7 Tage offen für das Abendessen • Authentische indische Küche

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 11–14 und 17–24 Uhr Sa 17–24 Uhr und So 17–23 Uhr Chalet India, Oberdorfstrasse 51 8810 Horgen,Tel. 044 725 55 44 info@chaletindia.ch, www.chaletindia.ch 20

Kulinarischer Sommer

Grilltips und Brandschutz

Tipps zum sicheren Grillieren Grillieren gehört mit zu den schönsten Sommervergnügen. Aber das Grillen ist auch mit Gefahren verbunden.

Beachten Sie die Tipps zum sicheren Grillieren. Damit Ihrem tollen Grillerlebnis nichts mehr im Wege steht!

Nicht brennbare, feste Fläche Stellen Sie den Grill so, dass dieser einen festen Stand auf einer nicht brennbaren Unterlage hat.

Vor Wind schützen Den Grill windgeschützt aufstellen.

Unkontrollierten Funkenflug vermeiden.

1 Meter Abstand zu brennbaren Materialien einhalten Halten Sie mindestens einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Gartenmöbel, Sonnenstoren, Schilfmatten, Holzfassaden u.ä. ein – Funkenflug kann entzündliches Material in der Umgebung entfachen.

Kein Feuer entfachen bei Trockenheit, Wind Entzünden Sie bei Wind oder Trockenheit im Freien kein Feuer. Halten Sie Löschmittel wie z.B. Wasser, Sand oder einen Feuerlöscher bereit.

kamin, welcher ohne risikoreicheAnzündflüssigkeit funktioniert.

Die Asche richtig entsorgen Lassen Sie nach dem Grillieren Asche mindestens 48 Stunden ausglühen.

Wässern Sie die Asche gut oder entsorgen Sie diese in einem feuersicheren Behälter (z.B. in einem Aschekübel der GVA). Saugen Sie die Asche auf keinen Fall mit einem Staubsauger auf.

Gasgrill: Dichte vor Inbetriebnahme prüfen Prüfen Sie regelmässig (z.B. vor Inbetriebnahme im Frühling), ob die Gasleitungen dicht sind. Bestreichen Sie die Leitungen und Ventile mit schaumbildenden Mitteln (z.B. Seifenwasser).

Wenn bei der Überprüfung Seifenblasen entstehen, muss das defekte Teil sofort ersetzt werden..

Striktes Rauchverbot beim Gasgrill In der Nähe eines Gasgrills besteht ein striktes Rauchverbot.

Gasgeruch Schliessen Sie bei Gasgeruch sofort das Ventil. Lagern Sie Gasflaschen zudem nie im Innern von Gebäuden (Wohnung, Keller, Garagen).

Rücksicht nehmen auf die Nachbarn Reagieren Nachbarn auf Rauch empfindlich, sollten Sie auf einen Gasgrill umsteigen. In den allermeisten Gemeinden gilt: Zwischen 22 Uhr abends und 7 Uhr morgens herrscht Nachtruhe. Informieren Sie Ihre Nachbarn rechtzeitig über einen geplanten grösseren Grillanlass und bitten Sie um Verständnis.

Nur im Freien und nie unbeaufsichtigt grillieren Grillieren Sie nur im Freien. Lassen Sie den Grill nie unbeaufsichtigt. Beaufsichtigen Sie auch Kinder in der Nähe des Grills. Kinder sind besonders gefährdet; sie sind neugierig und kennen die Gefahren nicht.

Keine leicht brennbaren Anzündhilfen verwenden Giessen Sie niemals Anzündflüssigkeit nach – Sie riskieren eine Explosion.

Verwenden Sie niemals leicht brennbare Flüssigkeiten wie z. B. Benzin, Brennsprit oder Petroleum als Anzündhilfen.

Verwenden Sie zum Anzünden von Holzkohle feste Anzündhilfen wie Würfel oder Paste oder einen im FachhandelerhältlichenrohrförmigenAnzünd-

Gebäudeversicherung des Kantons St.Gallen · www.gvasg.ch Grill Tips und Brandschutz

Wir wünschen Ihnen eine sichere Grillsaison – Ihre Gebäudeversicherung des Kantons St.Gallen 21

WM-Spezial

Gruppe A

Gruppe D

19. Juni, 20 Uhr, St. Petersburg: Russland Ägypten 20. Juni, 17 Uhr, Rostow am Don: Uruguay Saudi-Arabien 25. Juni, 16 Uhr, Samara: Uruguay Russland 25. Juni, 16 Uhr, Wolgograd: Saudi-Arabien Ägypten

21. Juni, 20 Uhr, Nischni Nowgorod: Argentinien Kroatien 22. Juni, 17 Uhr, Wolgograd: Nigeria Island 26. Juni, 20 Uhr, Rostow am Don: Island Kroatien 26. Juni, 20 Uhr, St. Petersburg: Nigeria Argentinien

Gruppe B

Gruppe E

20. Juni, 14 Uhr, Moskau: Portugal Marokko 20. Juni, 20 Uhr, Kasan: Iran Spanien 25. Juni, 20 Uhr, Saransk: Spanien Marokko 25. Juni, 20 Uhr, Kaliningrad: Iran Portugal

22. Juni, 14 Uhr, St. Petersburg: Brasilien Costa Rica 22. Juni, 20 Uhr, Kaliningrad: Serbien Schweiz 27. Juni, 20 Uhr, Moskau: Serbien Brasilien 27. Juni, 20 Uhr, Nischni Nowgorod: Schweiz Costa Rica

Gruppe C

Gruppe F

21. Juni, 14 Uhr, Samara: Dänemark Australien 21. Juni, 17 Uhr, Jekaterinburg: Frankreich Peru 26. Juni, 16 Uhr, Moskau: Dänemark Frankreich 26. Juni, 16 Uhr, Sotschi: Australien Peru

23. Juni, 17 Uhr, Rostow am Don: Südkorea Mexiko 23. Juni, 20 Uhr, Sotschi: Deutschland Schweden 27. Juni, 16 Uhr, Jekaterinburg: Mexiko Schweden 27. Juni, 16 Uhr, Kasan: Südkorea Deutschland

Gruppe G

Gruppe H

23. Juni, 14 Uhr, Moskau: Belgien Tunesien 24. Juni, 14 Uhr, Nischni Nowgorod: Panama England 28. Juni, 20 Uhr, Kaliningrad: England Belgien 28. Juni, 20 Uhr, Saransk: Panama Tunesien

24. Juni, 17 Uhr, Jekaterinburg: Japan Senegal 24. Juni, 20 Uhr, Kasan: Polen Kolumbien 28. Juni, 16 Uhr, Samara: Senegal Kolumbien 28. Juni, 16 Uhr, Wolgograd: Japan Polen

Fussball-WM-Festzelt in Wädenswil Beim Schulhaus Eidmatt Sportanlage, Eidmattstrasse, vis-à-vis «Imbiss Art Berlin» Festzelt täglich ab 14.00 Uhr geöffnet INTERNATIONALE BIERSPEZIALITÄTEN Grill- und Snackvariationen Geöffnet auch an spielfreien Tagen Reservationen möglich unter Tel. 076 702 50 51 oder direkt beim «Imbiss Art Berlin»

Fussball-WM auf Grossleinwand

Täglich geöffnet!

Schöne, mediterrane Gartenwirtschaft Sommer-Location für Ihren privaten oder geschäftlichen Event Hauptstrasse 26, 8832 Wollerau Tel. 079 597 55 55 22

WM-Spezial

WM-Spezial

Glärnischstrasse 12 Einfahrt Spitalweg 8853 Lachen www.froschkönig-lachen.ch

WM-Spezial

23

Marktinfo

Spycher-Handwerk AG Schaukarderei Huttwil

www.kamele.ch 062 962 11 52

Gesundes Schlafen – Naturbettwaren

Wir alle haben das Bedürfnis zu schlafen. Ein gesunder Schlaf ist eine wichtige Voraussetzung für ein gesundes Leben.

so den Körper in jeder Lage optimal ab. Damit von dieser stützenden Wirkung möglichst wenig verloren geht, werden nur dünne Matratzen verwendet.

Die Matratze aus 100% Naturlatex verstärkt die stützende Wirkung des Fanello Stützelementes. Was aus ökologischer Sicht und von den GeDer Mensch verbringt durchschnittlich einen Drittel seines Lebens im Bett. brauchseigenschaften her, die beste Lösung darstellt.

Unser Schlafzimmer soll ein Ort der Ruhe und Entspannung sein. Nur so ist es möglich, sich während des Schlafens richtig zu erholen und not- Mit Schurwolle weniger Schwitzen! wendige Energie zu tanken um unsere Herausforderungen zu bewältigen. Die Schurwollbettauflage, sowie das Schurwollduvet, besteht aus Ein gesundes Bett soll aus Naturmaterialien bestehen, z.B. Holz, Natur- 100% Schafschurwolle, welche atmungsaktiv, temperaturausgleichend und Feuchtigkeitsregulierend ist. Die Wolle latex, Wolle, Baumwolle, usw., Metall oder kann bis zu einem Drittel ihres Gewichts an synthetische Materialien eignen sich weniFeuchtigkeit aufnehmen und sie dann wieder ger, da sie sich statisch aufladen. Ein Beispiel an die Luft abgeben, ohne sich feucht dafür: Das Fanello-Bettsystem kombiniert mit anzufühlen. Dadurch kann die gesundheitsSchafwolle bietet anatomisch und klimatisch schädigende Verdunstkälte gar nicht erst die beste Voraussetzung für den gesunden entstehen und es herrscht ein trockenes Schlaf.

Klima im Bett, durch welches Rheuma vorAls stützender Teil wird auf den Einlegerahmen gebeugt wird. das Fanello Stützelement gelegt. Es besteht Im Laden der Spycher-Handwerk AG, aus 80 mit Naturlatexstreifen abgestützten, Huttwil können Sie sich von diesen Produkflexiblen Eschenleisten. Diese werden durch die einzigartige Baumwollbandkonstruktion jederzeit in der funktionellen ten überzeugen. Unser Team berät Sie gerne individuell ohne Voranund orthopädischen richtigen Position gehalten. Das Fanello DUE stützt meldung.

Fachhändler für Naturbettwaren

Massivholzbetten in über 60 Designs fanello-Lattenrost und Naturlatexmatratzen Schurwollduvets, -Kissen und Bettauflagen Bettwäsche aus biologischer Baumwolle.

Zeit für eine Auszeit?

Übernachten Sie in einer Jurte umgeben von Kamelen

24

Schaukarderei Weg der Wolle Betriebsführungen Jurtenübernachtungen Filz-, Spinn-, Webkurse Filzwolle, Strickwolle Fellwaren, Fellfinken Naturfaserkleider

E

Auf unserem neuen Weg der Wolle können Sie die Naturfaser-Wolle entdecken!

Ein Spass für die ganze Familie!

R EG D E W

L WOL

Marktinfo

Marktinfo

Mit der Erfahrung aus über 70 Jahren

d,^Ͳ ŬƚŝŽŶĞŶ

und jugendlicher Freude an der Arbeit!

Ihre Tank & Handel Schweiz – gestern, heute,, morgen <ϳ WƌĞŵŝƵŵ &Ƶůů ŽŶƚƌŽů

t ϲ ZĞŶŽǀĂƚŝŽŶ <ŝƚ

,dhE' dŝĞĨĨůŝĞŐĞƌ

ŬćƌĐŚĞƌĐĞŶƚĞƌ͘ĐŚ

& ϱ

Beratung, Reparatur, Miete, Offerrte:

043 211 12 8 80 handel@ths-ag.ch

ϲϰϬ͘Ͳ

ϯϱϬ͘Ͳ

ϱϰϬ͘Ͳ , ϱͬϭϮ WůƵƐ

ϮϲϬ͘Ͳ

ϮϲϬ͘Ͳ

, ϭϬͬϮϭͲϰ^

, ^ ϱͬϭϭ h

ϯϰϬ͘Ͳ

, ^ ϴͬϭϴͲϰ

нƐƚĂƌŬ нůĂŶŐůĞďŝŐ

ϵϬϬ͘Ͳ

ϮϱϵϬ͘Ͳ

ϲϵϬ͘Ͳ

нŬŽŵĨŽƌƚĂďĞů нǁĞŶĚŝŐ

ϭϵϱϬ͘Ͳ

Ed ϮϮͬϭ W

Ed ϲϱͬϮ W

ZƺĐŬĞŶƐĂƵŐĞƌ s ϱ

Z ϯϱͬϭϮ Ɖ Ɖ WĂĐŬ

ϰϰϵϬ͘Ͳ

ϯϰϵϬ͘Ͳ

ϭϲϴϬ͘Ͳ

ϮϭϵϬ͘Ͳ

E h, /d

Z ϯϬͬϰ нůĞŝĐŚƚ ƵŶĚ ƉŽƌƚĂďĞů нŚĂŶĚůŝĐŚ

нŶĂƐƐͬƚƌŽĐŬĞŶ нƉƌĞŝƐǁĞƌƚ

ϯϳϬϬ͘Ͳ ϳϰϵ͘Ͳ

ϱϵϬ͘Ͳ

ϭϭϵϱ͘Ͳ

ϵϱϬ͘Ͳ

ϮϮϵ͘Ͳ

ϭϴϬ͘Ͳ

ϭϲ ϲϳϬ͘Ͳ ϭϮϵ ϵϬ͘Ͳ

tĞŝƚĞƌĞ dKWͲ ŶŐĞďŽƚĞ ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŵ dŝĞĨĨůŝĞŐĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵ ĂƵĨ ŶĨƌĂŐĞ

EƵƌ ƐŽůĂŶŐĞ sŽƌƌĂƚ͊

WƌĞŝƐĞ ŝŶŬů͘ Dt^d ͕ ĞdžĐů͘ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ŝŶ ,&

ƵƌŽƉćŝƐĐŚĞ YƵĂůŝƚćƚƐůĞŝƚĞƌŶ ŝŵ ƵƐǀĞƌŬĂƵĨ ͲWƌŽĨŝƉƌŽŐƌĂŵŵ͊

ď

ϳϬ͘Ͳ

WƌĞŝƐ

ŬŝŽŶ

ϭϰϬ͘Ͳ ϭϳϬ͘Ͳ ϮϬϬ͘Ͳ ϮϮϱ͘Ͳ ϮϲϬ͘Ͳ ϯϬϬ͘Ͳ ϯϰϱ͘Ͳ ϯϳϬ͘Ͳ ϰϯϱ͘Ͳ

ϳϬ͘Ͳ ϴϱ͘Ͳ ϭϬϬ͘Ͳ ϭϭϯ͘Ͳ ϭϯϬ͘Ͳ ϭϱϬ͘Ͳ ϭϳϯ͘Ͳ ϭϴ ϴϱ͘Ͳ Ϯ Ϯϭϴ͘Ͳ

ƌƚŝŬĞů ^ƉƌŽƐ ƐĞŶ ϴϭϬϴ ϭdžϴ ϴϭϭϬ ϭdžϭϬ ϴϭϭϮ ϭdžϭϮ

^ƚƵĨĞŶƐƚĞŚůĞŝƚĞƌŶ &KZd &

Hochwasserschutz Tankrevisionen Mob. Tankanlagen Säulenservice Θ ,ĂŶĚĞů

Marktinfo

ϰϯ͘Ͳ ϱϯ͘Ͳ ϲϱ͘Ͳ

ƌƚŝŬĞů ƌƚŝŬĞů ^ƉƌŽ ƐƐĞŶ ϵϴϱͬϰ& ϰdžϰ ϵϴϱͬϱ& ϰdžϱ ϵϴϱͬϲ& ϰdžϲ

WƌĞŝƐ ŬŝŽŶ ϰϴϱ͘Ͳ ϱϬϱ͘Ͳ ϲϬϱ͘Ͳ ϳϬϱ͘Ͳ ϱϯϬ͘Ͳ ϲϯϬ͘Ͳ ϳϯϬ͘Ͳ ϴϱϱ͘Ͳ

Ϯϰϯ͘Ͳ Ϯϱϴ͘Ͳ ϯϬϯ͘Ͳ ϯϱϯ͘Ͳ Ϯϲϱ͘Ͳ ϯϭϱ͘Ͳ ϯϲϱ͘Ͳ ϰϮϴ͘Ͳ

WƌĞĞŝƐ ŬƚŝŽ Ŷ ϰϴϱ ϱ͘Ͳ Ϯϰϯ ϯ͘Ͳ ϱϱϬ Ϭ͘Ͳ Ϯϳϱ ϱ͘Ͳ ϲϰϱ ϱ͘Ͳ ϯϮϯ ϯ͘Ͳ

50% 50

dĞůĞƐŬŽƉ ƉůĞŝƚĞƌ ŝƚ &ĂƌĂŽŶĞ ď

Ϯϰϯ͘Ͳ

^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚŝƌĞŬƚ ǀŽŵ /ŵƉŽƌƚĞƵƌ

^ƉĞnjŝĂůͲZĂďĂƚƚĞ ŶƵƌ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞ ƵƐǀĞƌŬĂƵĨͲ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶ ƐŽ ůĂŶŐĞ sŽƌƌĂƚ͕ WƌĞŝƐĞ ĞdžĐů͘ Dt^d ƵŶĚ dƌĂŶƐƉŽƌƚ

н 'ƌĂƚŝƐ >ŝĞĨĞƌƵŶŐ , Ăď ϭϱϬϬ Ϭ͘Ͳ tĂƌĞŶǁĞƌƚ

Tankdemontagen

&ůƵŐŚŽĨƐƚƌĂƐƐĞ ϰϵ ,Ͳϴϭϱϯ ZƺŵůĂŶŐ , dĞů͘ Ϭϰϯ Ϯϭϭ ϭϮ ϴϬ

ϴϱ͘Ͳ ϭϬϱ͘Ͳ ϭϯϬ͘Ͳ

ƌƚŝŬĞů ^ƉƌŽƐ ƐĞŶ ϴϯϭϰ Ϯdžϭϰ ϴϯϭϲ Ϯdžϭϲ ϴϯϭϴ Ϯdžϭϴ ϴϯϮϬ ϮdžϮϬ ϴϴϭϲ Ϯdžϭϲ ϴϴϭϴ Ϯdžϭϴ ϴϴϮϬ ϮdžϮϬ ϴϴϮϰ ϮdžϮϰ

ŶůĞŐĞůĞŝƚĞƌŶ &KZd ď Ϯϰϯ͘Ͳ ď Ϯϰϯ͘Ͳ ^ĞŝůnjƵŐůĞŝƚĞƌŶ &KZd

Neutankanlagen

,ĂƵƉƚƐŝƚnj͗ dĂŶŬ

WƌĞŝƐ ŬŝŽŶ

verstärkt

ƌƚŝŬĞů ^ƉƌŽƐ ƐĞŶ ϵϰϬϯ Ϯdžϯ ϵϰϬϰ Ϯdžϰ ϵϰϬϱ Ϯdžϱ ϵϰϬϲ Ϯdžϲ ϵϰϬϳ Ϯdžϳ ϵϰϬϴ Ϯdžϴ ϵϰϬϵ Ϯdžϵ ϵϰϭϬ ϮdžϭϬ ϵϰϭϭ ϮdžϭϮ

&ŝůŝĂůĞ͗ :ŽƐƚ Θ <ĞŬĞŝƐ

tŝůĞƌƐƚƌĂƐƐĞ ϭϲ ,ͲϴϯϳϬ ^ŝƌŶĂĐŚ d' dĞů͘ Ϭϳϭ ϵϲϲ ϭϬ ϯϬ

ϰϲϵϬ͘Ͳ

aktion@ths-ag.ch

Qualität seit mehr als70 Jahren

www.tankmeier.ch tank@ths-ag.ch 043 211 12 95 &ŝůŝĂůĞ͗ s Z/ Ͳ ůƵͲ^ǁŝƐƐ

'ůćƌŶŝƐĐŚƐƚƌĂƐƐĞ ϱ ,ͲϵϱϬϬ tŝů ^' dĞů͘ Ϭϳϭ ϵϮϯ ϰϬ ϰϬ

^Ğŝƚ ϭϵϰϲ 25

Haus- und Garteninspirationen Vielfalt am Zürichsee: In der Pflanzenwelt in Oberrieden findet man über 3000 Pflanzensorten direkt aus Schweizer Produktion!

Oberhalb des Zürichsees finden Profiund Hobbygärtner alles, was das Herz begehrt. Das Pflanzencenter Rusterholz bietet Pflanzen, Sträucher und Bäume direkt aus eigener Kultivierung oder von heimischen Produzenten. In reizvoller Umgebung streift man auf eigene Faust oder zusammen mit einem Pflanzenexperten durch das weitläufige Areal und entdeckt auch gleich die passende Garten-, Balkon- sowie Terrassenbegrünung.

Auch finden Sie bei Rusterholz eine breite Auswahl an Pflanzentöpfen, Accessoires, Erden, Dünger und Gartenwerkzeugen. Darüber hinaus erstellt das erfahrene Team rund um Inhaber und Geschäftsführer Martin Rusterholz auf Wunsch individuelle Pflanzvorschläge, liefert Ihre Bestellung bequem zu Ihnen nach Hause oder topft Ihre ausgewählten Pflanzen vor Ort ein.

Unser Fazit: Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

Und auch online gibt es viel zu entdecken – jetzt vorbeischauen unter www.rusterholzag.ch oder im Pflanzenshop auf www.pflanzenverkauf.ch

Diethelm Heiztechnik Erneuerbare Energien

Am Hofibach 2

8909 Zwillikon

Mobile +41 79 604 99 25 Telefon +41 44 760 25 80 Mail info@diethelm-heiztechnik.ch Web www.diethelm-heiztechnik.ch

Der Komplettanbieter für erneuerbare Energiesysteme Für Holzfeuerungen: ETA Technik.

Durchdacht bis ins Detail. Sicher und sparsam mit eingebauter Zukunft.

Wärmepumpen NIBE, hocheffizient, mit sensationellen 63°C Vorlauftemperatur bei -25°C und dabei flüsterleise.

26

Haus- und Garteninspirationen

Haus- und Garteninspirationen

Ihre Umzugsfirma in der Region

stocker.gartenunterhalt@bluewin.ch

Malergeschäft

René Göldi 8832 Wilen SZ Tel./Fax 043 810 20 86 Mobile 079 693 83 78 Ihr Kundenmaler

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Tel. 055 415 80 90

i-POT.ch | saunafass.ch | Jan Kuschinske | Länggasse 11 | 3600 Thun | Tel. 076 501 85 55 Showroom/Ausstellung | Pfandersmatt 153 | 3662 Seftigen | Termin nach Vereinbarung Haus- und Garteninspirationen

27

Haus- und Garteninspirationen

Harmonie in Grün

Erholung im eigenen Garten – eine schöne Vorstellung, oder?

Ein Rückzugsort vom hektischen Alltag. Ein Ort, um Ruhe zu finden, um durchzuatmen. Frische Energie auftanken, die Sehnsucht nach Natur stillen, träumen im Grünen. Wir gestalten Ihren Garten nach Ihren Wünschen und beraten Sie auch gerne dabei. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir freuen uns auf Sie.

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr…

OESCH & CO. AG Garten | Bau | Pflege Zürich | Meilen | Rümlang Telefon 044 321 21 01 | Fax 044 321 29 00 mail@oesch-gartenbau.ch

oesch-gartenbau.ch 28

Haus- und Garteninspirationen

Haus- und Garteninspirationen

Wir garantieren unseren Kunden eine optimale Zusammenarbeit Der Kunde kommt mit dem Entwurf seines Architekten zu uns. In einem persönlichen Vorgespräch nehmen wir alle Kundenwünsche auf, um im Anschluss mit der Konstruktionsplanung zu beginnen. Nachdem wir den technischen Plan erstellt haben, findet ein erneutes Kundengespräch statt. Wir prüfen gemeinsam, ob alles den geforderten Bedingungen entspricht. Sollten Nachbesserung nötig sein, fliessen diese mit in die Konstruktionsplanung ein. Nun ist

es soweit, die Konstruktion wird erbaut.

Wir suchen uns den besten Lieferanten für die Rohmaterialen.

Diese werden soweit wie möglich verarbeitet, damit die Endmontage so kurz wie möglich dauert. Wir sichern den Montagebereich professionell ab. Die benötigten Gerüste und Arbeitsbühnen sind im Preis mit inbegriffen. Die Montage der Konstruktion erfolgt nach den erstellten Plänen. Nach ca. 14 Tagen der Endmontage erfolgt eine abschlies-

HEIZUNG+SERVICE AG Müller Heizung+Service AG Postfach, 8630 Rüti ZH

Tel. 055/ 241 31 81 Fax 055/ 240 80 50 www.mueller-heizung.ch

Haus- und Garteninspirationen

arbeiten, Isolationsarbeiten usw. Natürlich auch Umstellungen von Gas oder Oel auf Alternativsysteme wie Wärmepumpen, Solaranlagen welche das Warmwasser erwärmen aber auch Heizungsunterstützend wirken können. Sie haben einen verbindlichen Preis und keine weiteren Umtriebe wie terminieren anderer Handwerker etc. Sie haben eine Verantwortliche Firma für die gesamte Sanierung. Mailen Sie uns, und Neu- oder Umbauten Wir projektieren, planen und erstellen Testen Sie uns!

Heizungsanlagen sämtlicher Systeme.

Dabei wenden wir die neusten und mo- Planung dernsten Techniken an. Egal ob Ihr In- Unser technisches Büro ist mit dem teresse, an Wärmepumpen, Sonnen- neusten 3-dimensionalen CAD-System energie, an Oel- oder Gasheizung liegt, ausgerüstet. Egal ob es um einen Wäroder Luftheizun-gen, Strahlungsheizun- mebedarf, eine Rohrdimensionierung gen mit Wärmeverteilung über Heizkör- oder um eine Auslegung einer Umwälzper oder Bodenhei-zung, wir beraten pumpe geht, wir stehen Ihnen mit Rat Sie gerne und erstellen Ihnen nach Ihren und Tat zur Verfügung. Von einem kleiBedürfnissen kostenlos eine Offerte. nen Zimmeranbau bis zu einem neuen Mailen Sie uns, und Testen Sie uns!

Mehrfamilienhaus, Sie können auf unsere Planung und Projektierung zählen.

Heizkesselsanierung Wir haben uns auf das Ersetzen des Müller Heizung-Service AG Heizkessels spezialisiert. Wir erstellen Postfach, CH-8630 Rüti ZH Ihnen Angebote als GU Unternehmer. Tel. +41 55 241 31 81 Alles im Preis inbegriffen wie Demon- Fax +41 55 240 80 50 tage und Entsorgung des alten Kessels, www.mueller-heizung.ch Kaminsanierung, Elektro- und Sanitär- info@mueller-heizung.ch sende Begutachtung. Sollte doch einmal eine Reparatur, etwa durch ein Unwetter, nötig werden, bieten wir einen unkomplizierten Service an. Bei der Installation von Solartechnik bieten wir einen umfassenden Wartungsservice an.

Wir erledigen unsere Aufträge qualitativ und quantitativ im Sinne des Kunden.

29

Marktinfo

Neu

: in Uznach jetzt auch lle ratungsste unsere Be

R LINTH

SICHTBA

Wenn das Augenlicht unwiederbringlich schwächer wird.

Mehr als 300‘000 Menschen sind in der Schweiz sehbehindert oder blind. Im Zuge der demografischen Entwicklung nehmen vor allem die altersbedingten Seheinschränkungen zu. Wenn das Augenlicht schwächer wird oder ganz verloren geht, gibt es dennoch zahlreiche Möglichkeiten, das Leben eigenständig zu gestalten.

Die häufigste Sehbehinderung im Alter ist die Altersbedingte Makula-Degeneration AMD. Hier kommt es zu einem Ausfall des zentralen Sehens. Die Umgebung kann dabei jedoch meist noch gut wahrgenommen

werden. Durch Verzerrungen und Ausfälle im Sehzentrum wird das Lesen erschwert und auch Gesichter können schlechter erkannt werden. Aber auch andere Sehbehinderungen wie der Grüne Star (Glaukom) oder Diabetische Retinopathie stellen Betroffene vor grosse Herausforderungen.

Erhöhte Lebensqualität trotz Sehbehinderung Wenn man medizinisch an Grenzen stösst, gibt es dennoch diverse Möglichkeiten, die Lebensqualität in diesem Zusammenhang spürbar zu erhöhen. Bei einer Abklärung im Low Vision-Bereich wird zunächst das verbliebene Sehvermögen individuell festgestellt.

Im Anschluss daran wird gemeinsam ermittelt, welche Hilfsmittel und Techniken am besten dazu geeignet sind, den Sehrest optimal zu nutzen. In unseren Beratungsstellen können Hilfsmittel direkt ausprobiert und oft auch zum Testen daheim ausgeliehen werden.

Bei einer Sehbehinderung stellen sich zudem häufig auch Fragen zur Wohnsituation, zu Versicherungsleistungen und anderem mehr. In den sieben Beratungsstellen des Schweizerischen Blindenbundes finden Betroffene wie auch deren Angehörige professionellen Rat und Unterstützung. Unsere Leistungen sind dabei für sie kostenlos, auch wenn man nicht Mitglied ist. Möglich machen dies unsere treuen Spenderinnen und Spender, denen wir von Herzen dafür danken.

Zögern Sie nicht und kommen Sie auf uns zu. Wir freuen uns auf Sie.

GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

Schweizerischer Blindenbund info@blind.ch Tel. 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 www.blind.ch Fax 044 317 90 01 8050 Zürich

Unsere Beratungsstellen sind in: Aarau, Bern (Kurse), Brig, Schaffhausen, Thun, Uznach, Winterthur und Zürich.

30

Marktinfo

Marktinfo

Seit 33 Jahren erfolgreich: Fernbehandlungen Gina Winkler, Heilpraktikerin

Die unglaubliche Kraft des Geistes, auch als Unterstützung der Schulmedizin.

GRATIS ng!

Behandts-luAngebot) na

(beim 3-Mo

85% der Behandlungen sind erfolgreich!

Europaweit eine der angesehensten Heilpraktikerinnen!

Studien beweisen, Fernheilung ist möglich!

Dankbare Kunden berichten: Ekzem «Ich möchte Ihnen danken, dass Sie unsere Tochter von ihrem bösen Ekzem befreit haben. Ich bin Ihnen so dankbar!»

Lebensängste/Nerven «Ich kann Ihnen mit Freuden mitteilen, dass es immer besser geht zuhause und am Arbeitsplatz. Für mich bleiben Sie das grosse Wunder!»

Raucher-Stopp «Seit 3 Jahren habe ich keine Zigarette angerührt, und das ohne Entzugserscheinungen. Ich danke Ihnen so sehr!»

Gelenkschmerzen «Die Hilfe, die Sie mir geschenkt haben, ist wunderbar. Ich danke Ihnen von Herzen! Die Schmerzen sind endlich weg.»

Marktinfo

Oft müssen Wissenschaftler und Ärzte feststellen, dass über die besondere Gabe der «Geistheilung» Resultate erziehlt werden können, die mit der Schulmedizin nicht erreicht wurden, ohne erklären zu können, wie es möglich ist.

lung. Die Distanz spielt auf geistiger Ebene keine Rolle, ich benötige nur ein Foto der zu behandelnden Person sowie eine Beschreibung der Probleme und kann dank meinen medialen Fähigkeiten in den meisten Fällen die Situation markant verbessern.

Es sei vorweggesagt, ich kann keine Wunder bewirken und keinen Arzt ersetzen, aber ich habe immer wieder unglaubliche Besserung bewirkt. Meine Tätigkeit ist wissenschaftlich nicht beweisbar. Aber die Wirkung von Fernheilungen ist in zahlreichen Studien weltweit mit eindeutigen Resultaten nachgewiesen worden und findet tatsächlich statt!

Ich kann Sie oder Ihre Lieben vor negativen Einflüssen schützen und Probleme und Sorgen beseitigen – auch ohne Wissen der zu behandelnden Person!

Die Parapsychologie ist ein Zweig der Psychologie, in welcher bestimmte Personen ausserhalb der Sinnesorgane weitere spezielle Fähigkeiten besitzen.

Seit über 33 Jahren helfe ich äusserst erfolgreich Menschen mit meinen mentalen Fähigkeiten, insbesondere auch über Fernhei-

Sehr gute Erfolge z.B. bei...

• diversen Schmerzen, Ekzemen, Rückenleiden, Gelenkrheuma etc.

• Psychischen Problemen wie Drogen, Alkohol, Rauchen etc.

• Stress, Angst, Depressionen etc.

• Positive Beeinflussung von Operationen, Geschäftsverläufen, Gerichtsprozessen, Prüfungen etc. und vieles mehr.

Jetzt ausprobieren: Zu jedem Jahres-Abo behandle ich exklusiv eine weitere Person Ihrer Wahl gratis dazu!

Coupon ausfüllen für eine schnelle Hilfe!

IS-Behandlung!

1 Monat GRATona ts-Angebot) (beim 3-M

Ja, ich möchte eine Fernbehandlung. (Bitte Foto, Geburtsdatum und eine kurze Beschreibung der mitschicken!) h ib d Probleme P bl it hi k !)

1 Test-Monat für 1 Person (1x täglich) Fernbehandlung für nur Fr. 130.– 3 Monate + 1 Monat GRATIS für 1 Person (1x täglich) Fernbehandlung für nur Fr. 330.– statt Fr. 390.– 1 Jahr zum Spezialpreis für 1 oder 2 Personen (1x täglich) Fernbehandlung für nur Fr. 650.– statt Fr. 770.– Ich bin interessiert, möchte aber vorher detaillierte Informationen und Berichte über diverse Fernbehandlungserfolge.

Meine Adresse: Vorname/Name

Die Fernbehandlung ist: für mich selber für folgende Person für mich selber + für folgende Person

Strasse/Nr.

Vorname

PLZ/Ort

Name

Geburts-Datum

Geburts-Datum

SDN 4.18

1 Monat

Der menschliche Körper ist mit einem bemerkenswerten Selbstheilungsmechanismus ausgestattet!

Bitte senden Sie kein Bargeld, Sie erhalten eine Bestätigung mit Einzahlungsschein!

Coupon ausfüllen und einsenden an: Praxis Gina Winkler, Laubisrütistrasse 55, 8712 Stäfa

Telefon 044 922 70 50 (Telefonische Auskünfte und Beratungen sind kostenlos!)

31

Für unsere lieben Senioren

Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzlige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf leistet immer sofort Hilfe.

reit und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwendung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srk-zuerimmer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt ich.ch oder im Internet: www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktpersonen aufbietet. In schweren Notfällen wird sofort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbe-

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen sofort Hilfe angefordert.

Sie liebten immer Ihre Selbständigkeit – beruflich und privat werden. Ihr Einsatz bei Herr und Frau Heinzer ist bereits ihr sechster in der Schweiz, aber zum ersten Mal ist sie bei einem Paar und zum ersten Mal auf dem Land. «Fast eine Familie» seien sie geworden, sagt Hans Heinzer.

«Wir haben nie gestritten», bekräftigen beide lachend. Aber gelernt haben alle drei etwas. Maria weiss inzwischen, was «bödelet» heisst. Und auch Härdöpfel spricht sie fast akzentfrei. Sie hat gelernt zu jassen, sogar gut zu jassen, sie hat Fondue gekocht und Rösti und sie kann ein Birchermüesli zubereiten.

Für Herr und Frau Heinzer war es interessant, eine 38-jährige Frau in ihrem Haushalt zu haben, die ihre Enkelin sein könnte und aus einem fremden Land stammt. Mehrmals betonen alle drei die wunderbare gemeinsame Zeit.

Das Ehepaar Heinzer liebte immer die Maria Nagy ist eine von rund 120 ru- Selbstständigkeit, beruflich und privat, mänischen oder slowakischen Betreue- und sie hatten in ihrem Gewerbeberinnen, die durch Caritas vermittelt trieb auch früher schon Angestellte, im

Bis vor ein paar Monaten bewältigte das Ehepaar Heinzer* den Haushalt selber.

Zunehmende Altersbeschwerden zwangen sie, nach einer Lösung zu suchen.

«Ich bin ein wenig halbbatzig geworden», scherzt Hans Heinzer. Die Hausärztin «pushte» sie, dringend nach einer Lösung zu suchen. «Wir wollten nicht ins Altersheim, wir sind uns gewohnt, unsere eigenen Zimmer zu haben.» Wie so viele ältere Menschen möchten die beiden solange wie möglich in ihren gewohnten vier Wänden bleiben, in ihrem 1976 erbauten Einfamilienhaus am Dorfrand. Unterstützt wurden sie bei der Lösungssuche durch den Sohn und die Tochter, die beide auch schon über 60 sind. Bei einem Gespräch mit Freunden wurden sie auf Caritas Care aufmerksam gemacht.

32

Haus und im Geschäft: «Das hat es uns sicher erleichtert, jetzt auch mit einer fremden Person zusammenzuleben und Haus und Haushalt zu teilen und uns anzupassen.» *Namen von der Redaktion geändert.

Bleiben Sie selbständig!

Rundum betreut von Caritas Care

Herzlich, sicher, fair: gut ausgebildete Betreuerinnen wohnen bei Ihnen zu Hause und sorgen für: • Haushalt • Gesellschaft • Einfache Pflege • Sicherheit Gerne beraten wir Sie persönlich: 041 419 22 27 caritascare.ch

Für unsere lieben Senioren

Marktinfo

Sport-Fisch, Wetzikon: Alles rund ums Angeln!

Sport-Fisch an der Zürcherstrasse 49 in Wetzikon ist mit 610 m2 Verkaufsfläche und 10 000 verschiedenen Markenprodukten eines der grössten Fischerei-Fachgeschäfte der Schweiz. Und das ist kein Fischer-Latein!

Matthias strahlt glücklich, wenn er von seinem neuen Hobby erzählt. Und selbstredend schwingt auch eine gehörige Portion Begeisterung mit: «Grossartig entspannend war es wieder und es hat riesig Spass gemacht», hält der IT-Fachmann fest. Übers Wochenende war er einmal mehr mit seiner Frau und einem befreundeten Ehepaar in der Breitach im Kleinwalsertal beim Fliegenfischen. Vom Emmental aus zwar eine Fahrt von vier Stunden, aber lohnend aus mindestens zwei Gründen, wie Matthias sagt: «Erstens fahren wir dann jeweils am Freitagnachmittag im Fachgeschäft Sport-Fisch in Wetzikon vorbei, um uns punkto Material und Tipps zum Fliegenfischen wieder auf den neusten Stand zu bringen und zweitens ist Fliegenfischen im Vorarlberg richtig etwas für Genussmenschen wie wir.»

Alles fürs Fliegenfischen und noch viel, viel mehr …

Der kleine Umweg via Zürcher Oberland lohne sich immer, hält Matthias auch fest. «Sport-Fisch an der Zürcherstrasse 49 in Wetzikon ist ein regelrechtes Mekka für alle Freizeit-Angler – vom Anfänger, wie ich, bis hin zum erfahrenen Sportfischer.» Der Vollsortimenter im ersten Stock biete nicht nur erstklassiges Zubehör zu Top-Preisen, sondern auch ein Sortiment, wie man es ansonsten weitherum nirgends finde.

«Und darüber hinaus hat die sympathische und kompetente Sport-Fisch-Crew auch immer ein paar gute Tipps.»

Sport-Fisch führt tatsächlich alles,

Das Fachgeschäft an der Zürcherstrasse 49 überzeugt mit grossem und breitem Sortiment.

Allein fürs Fliegenfischen gibt es drei grosse Gestelle – bis hin zum umfassenden Bindematerial und selbstredend ist die Auswahl an Ruten und Rollen ebenfalls riesig. was einen Fischerei-Laden zum echten Fachgeschäft macht. Hans Flury, Sport-Fisch-Inhaber, präzisiert: «Bei uns findet man ein breites Spektrum an Top-Marken wie Stucki, Quantum, Fa-

Immer aufgestellt und hilfsbereit wie Inhaber Hans Flury (Bild) selbst ist das gesamte Team des Fischercenters Sport-Fisch in Wetzikon mit David Schers, Muhammed Ali Cekic und Edy Werner.

Marktinfo

natics, Savage Gear, Browning, Illex, Sakura, Okuma, Black-Cat und viele andere. Einfach alles, was ein Fischerherz begehrt und beim schönen Hobby glücklich macht.» Allein fürs Fliegenfischen gibt es drei grosse Gestelle an Materialien und Utensilien bis hin zum umfassenden Bindematerial. Allerdings findet man im Sport-Fisch auch das Anfänger-Package.

Reparatur-Service – auch für knifflige Fälle Es ist eigentlich das komplette Programm, welches im Sport-Fisch stets griff- und testbereit ist. Und wer ob der grossen Vielfalt gar nicht mehr weiter weiss, der findet in den kompetenten Fachverkäufern um Hans Flury – David Schers, Muhammed Ali Cekic und Edy Werner – stets einen freundlichen Ansprechpartner, der mit Rat und Tat zur Seite steht. Schliesslich sind sie alle auch leidenschaftliche und erfahrene Angler.

Beratung und Dienstleistung werden bei Sport-Fisch generell grossgeschrieben – auch nach dem Kauf. Dazu gehört speziell der hauseigene Reparatur-Service.

Hans Flury erklärt: «Auch beim Angeln geht manchmal etwas kaputt. Aber auch da muss man dies nicht immer gleich komplett durch Neues ersetzen, deshalb wird bei uns alles, was noch zu retten ist, repariert.» Sport-Fisch repariert in der eigenen Werkstatt Ruten, Rollen, defekte Schnurlaufringe etc. Ein toller Service, denn gerade bei teuren Fabrikaten stehen die geringen Reparaturkosten in keinem Verhältnis zu einem Neukauf. Übrigens: Sport-Fisch in Wetzikon stellt auch Patente für den Zürichsee, den Greifensee, Pfäffikersee, Linthkanal, und das Bachpatent für den Kanton Schwyz aus.

Sport-Fisch Fischerei-Fachgeschäft Zürcherstrasse 49, 8620 Wetzikon Tel. 044 972 33 33 Fax 044 972 33 37 E-Mail: info@sportfisch.ch www.sport-fisch.ch Öffnungszeiten Mo–Mi und Fr: 9–18.30 Uhr Do: 9–20 Uhr, Sa: 9–16 Uhr 33

Stellen

FUTURE:

LEADER, SCIENTIST, ENGINEER, DESIGNER, astronaut...

Wir bereiten Kinder auf die komplexen Herausforderungen der Zukuna vor.

An der OBS vermiieln wir unseren Schülern Werte und Fähigkeiten, die wesentliche Erfolgsfaktoren auf ihrem Lebensweg sind. Unser interdisziplinäres, zweisprachiges Lernangebot umfasst neben Lehrplan 21 und den internaaonalen Curricula IEYC, IPC, IMYC Babybetreuung, Vorkindergarten, Kindergarten, Primarschule und Oberstufe

Individualisierter und fachübergreifender Unterricht

Ganztagesschule mit Ferien-, Früh- und Spätbetreuung

Gemeinschaa von einheimischen und internaaonalen Familien

Schulbus-Service

Ein iPad für jede(n) Schüler(in)

Muuersprachliche Lehrpersonen in Deutsch und Englisch

Lego Educaaon Innovaaon Studio

WerdeT Teil unserer bilingualen Gemeinschaft!

Obersee Bilingual School, Eichenstrasse 4c, 8808 Pfäffikon SZ www.oberseebilingualschool.ch +41 (0) 55 511 38 00

Annahmeschluss für Ihre Inserate:

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Tel. 055 415 80 90

Ihre Stellen kommen im optimal zur Geltung.

13. Juli 2018, Tel. 055 415 80 90

Quereinstieg? Bei uns kein Problem…

Sie kommunizieren sicher in Schweizerdeutsch. Ihr verkäuferisches Talent und das selbstständige und präzise Arbeiten runden Ihr Profil ab.

Roda Consulting AG ist ein wachsendes und führendes Unternehmen in der Medienbranche, das seit über 20 Jahren erfolgreich auf dem Markt auftritt. Der konsequente Auf- und Ausbau des Unternehmens verlangt nach kompetenten, initiativen und kreativen Persönlichkeiten. Darum suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung (50% bis 100 %) eine oder einen

Wir bieten Ihnen: Eine herausfordernde Tätigkeit, fortschrittliche Anstellungsbedingungen und ein kollegiales Team. Ausserdem erwarten Sie bei uns interessante, selbstständige und verantwortungsvolle Aufgaben.

Sie sind fest angestellt und erhalten ein hohes fixes Basissalär sowie eine lukrative, erfolgsabhängige Provision mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten.

Anzeigenverkäufer/-in

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit einem aktuellen Foto per E-Mail an rolf.mueller@rodaconsulting.ch oder an:

Ihre Aufgaben: Sie betreuen und beraten die bestehenden Kundenportfolios. Sie akquirieren neue Kunden und führen umfassend und kompetent Kundenbindungsgespräche mit Geschäftskunden.

Anforderungen: Sie sind eine motivierte, ehrgeizige Persönlichkeit, die gerne in einem überschaubaren Team arbeitet. Dazu verfügen Sie über einen willensstarken und kommunikativen Charakter, sind begeisterungsfähig und können andere mitreissen.

34

Roda Consulting AG | z.Hd. Personalabteilung Churerstrasse 64 | 8808 Pfäffikon SZ | Bei Fragen Telefon 055 415 80 90

Stellen

Immobilien

Ihr Immobilientraum?

VIS

U U NE

6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhaus 8127 Forch-Küsnacht, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘354‘000.- inkl. 2 PP , Bezug nach Vereinbarung www.ufdeforch.ch

6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug ab Sommer 2019 www.soonbylepa.ch

1 ½ Zi. und 4 ½ Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete ab 1‘640.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

5 ½ Zi. Terrassen-Mietwohnungen 8610 Uster, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis Miete 4‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.schwizerstrasse35.ch

5 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘952‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.lagovista.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen, 2 DEFH 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.grueens-doerfli.ch

3 ½ Zi. Dach-Eigentumswohnung 8184 Bachenbülach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘145‘000.- inkl. PP, Bezug nach Vereinbarung www.ridere-bachenbuelach.ch

5 ½ Zi. Terrassen-Eigentumswohnungen 8135 Langnau a. Albis, M. Knecht Tel. 044 804 34 34 Preis ab 1‘745‘000.-, Bezug ab Sommer 2018 www.bellesterrasses.ch

3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Stefanie Bigler Tel. 044 316 13 11 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung 8127 Forch-Maur, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘278‘600.-, Bezug auf Anfrage www.amena-forch.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 930‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.zuerikon.ch

7 ½ Zi. Atrium- und 5 ½ Zi. Reihen-EFH 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis ab 1‘275‘000.-, Bezug ab Frühling 2019 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8102 Oberengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.visterrano.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Stefanie Bigler Tel. 044 316 13 11 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8476 Unterstammheim, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘136‘000.-, Bezug ab Sommer 2018 www.heerenweg.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnung 8610 Uster Uster, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Sorry, es sind leider alle Wohnungen verkauft !

Preis eis 1‘580‘000.-, Bezug nach Vereinbarung V www.schwizerberg.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8453 Alten b. Andelfingen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 934‘000.- inkl 2 PP, Bezug ab Sommer 2018 www.vecciacasa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies-glattbrugg.ch

4 ½ - 6 ½ Zi. Terrassenhäuser 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘790‘000.-,, Bezug auf Anfrage www.mira-birchwil.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? ulrich.koller@lerchpartner.ch oder Tel. 052 235 80 00.

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 6. - 9. Sept. 2018, Messe Zürich, Halle 6

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Immobilien

SVIT Immobilien-Messe in Zürich 29. - 31. März 2019, Lake Side Zürich

Stand Mai 2018

Melden Sie sich bei unserem Chef

35

SPINAS CIVIL VOICES

T I H E K C AH R E S T J R S E A D

Baut ein Zuhause für über 80 Tierarten.

Biber bauen Dämme und stauen Flüsse.

So sorgen sie für abwechslungsreiche Feuchtgebiete, in denen besonders viele Tierarten leben.

Spenden: PC 80-2311-7

36

Marktinfo

Faszination Auto Dieser erfolgreiche Kultroadster hat ein einziges Ziel: Fahrspass pur Der sportliche Mazda MX-5 raubt Ihnen den Atem, schon bevor Sie sich ans Steuer setzen. Er glänzt mit seiner neuen, aufregenden Soul Red Crystal Wagenfarbe.

Der Mazda MX-5 wurde gestylt, um die Schönheit und Hochwertigkeit seines beeindruckenden Designphilosophie KODO – Soul of KODO – Soul of Motion – die Seele der Bewegung voll zur Geltung zu bringen. Am Steuer erfahren Sie das faszinierende Potenzial des Mazda MX-5 und erleben ein reines, beglückendes Fahrfeeling.

Preisgekrönte SKYACTIV Technolo gien und «Gram Strategy» sorgen für den berauschenden Fahrgenuss dieses kompakten und leichten Sportwagens:

Itani

Das einzigartige Jinba Ittai Gefühl der Einheit zwischen Ihnen und dem Mazda MX-5. Dazu tragen auch das verbaute innovative MZD Connect und die iACTIVSENSE Sicherheitsfeatures bei, die wie eine Fortsetzung Ihres Körpers arbeiten.

Wir haben das KODO-Design des Mazda MX-5 konzipiert, um Ihren Sinn für Ästhetik und Formen anzusprechen.

Unsere neueste Wagenfarbe Soul Red Crystal strahlt viel Vitalität und Energie aus. Sie bringt die muskulöse Persönlichkeit des Mazda MX-5 perfekt zum Ausdruck. Elegante Proportionen und geschmeidige Formen fliessen von aussen in den Innenraum des Roadsters ein und verleihen ihm einen Ausdruck von Kontinuität und Einheit.

Die stilvolle Innenausstattung zeichnet sich durch hohe handwerkliche Qua-

lität aus. Die sportlichen Sitze und die Ein rundum gelungenes Cabriolet. Jetzt intuitive Bedienung im Fahrer-Cockpit Probe fahren bei der Delta Garage in sind ein Beweis dafür. Der Mazda MX- Wädensdwil!

5 wurde für reinen, dynamischen Fahrspass konzipiert.

Beim Kult-Roadster dreht sich alles um den ultimativen Fahrspass. Seine Jinba Ittai Fahrdynamik reagiert auf Ihr Handling, als wäre er ein Teil von Ihnen. Der erste Mazda MX-5 mit SKYACTIV-Technologien ist deutlich leichter als sein Vorgänger. Er punktet ausserdem mit schnittiger und stabiler Karosserie und dem bisher tiefsten Schwerpunkt. Die verbesserte Karosseriedämmung sorgt für höchstes Fahrvergnügen.

Unsere modernen Sicherheitssysteme bieten Ihnen zusätzlichen Schutz mit hilfreichen Warnhinweisen, so dass Sie sich ganz auf den Fahrgenuss konzentrieren können.

Wollen Sie Ihr Fahrzeug verkaufen?

MOBILE

Rufen Sie uns an

Mazda ValuePlus: • Cash-Bonus • «Maxi-Garantie 3+2» • 2,9%-Leasing 2,9

076 318 81 10

CARROSSERIE UND SPRITZWERK Afag AG, 8855 Wangen SZ • Service und MFK-Aufbereitung • Klima-Service • Glasersatz Ersatzwagen • Lack Smart Repair • Autopolish Allmeindstrasse 26, Tel. 055 440 10 19 Top Occasionen auf: www.afag-ag.ch Faszination Auto

M{ZD{ MX-5 RF ab CHF

30 800.- oder 299.- /Mt. 1

1

2 619.-

1

Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: bis CHF + zusätzliche attraktive Kundenvorteile

1 Cash-Bonus CHF 700.- auf 131 PS / CHF 1 700.- auf 160 PS. Beispiel: Mazda MX-5 RF Ambition SKYACTIV-G 131 Modell 2018, Barzahlungspreis CHF 30 800.- (unverbindl. Listenpreis CHF 31 500.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 919.- abzüglich Cash-Bonus CHF 700.-). 1. grosse Leasingrate 20,5% vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9% . Gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 31.08.18 mit Immatrikulation bis 30.09.18. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 6,1 l/100 km, CO2-Emissionen 142 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda MX-5 RF Revolution SKYACTIV-G 131 Modell 2018, Barzahlungspreis CHF 35 400.- (unverbindl. Listenpreis CHF 36 100.- inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 919.- abzüglich Cash-Bonus CHF 700.-). EU-Normverbrauch gesamt 6,1 l/100 km, CO2-Emissionen 142 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g/km.

www.mx-5-rf.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

DRIVE TOGETHER Familie Zanetti & Talenta Seestrasse 158 8820 Wädenswil

Telefon 044 783 96 00 E-Mail: info@deltagarage.ch www.deltagarage.ch

37

Faszination Auto

Der neue Subaru XV 4x4 Mit dem neuen XV 4x4 startet Subaru in eine neue Fahrzeug-Generation. Er baut auf der «Subaru Global Platform» auf, an der die Entwickler sieben Jahre intensiv gearbeitet haben. Die neue Fahrzeugarchitektur hebt Komfort, Fahrstabilität und Sicherheit auf ein neues Niveau und dient auch allen künftigen Modellen als Basis.

Trotz modernerem Karosseriekleid hebt sich der XV 4x4 optisch nur dezent von seinem Vorgängermodell ab. Unter der Aussenhaut jedoch ist nichts beim Alten geblieben. Das neue Chassis wurde unter anderem mit dem Ziel entwickelt, dass in den nächsten zehn Jahren alle Subaru-Modelle weltweit die bestmöglichen Crash-Test-Resultate erzielen können. Im November 2017 stellte der XV 4x4 die Fähigkeiten der Plattform beim EuroNCAP-Crashtest eindrücklich unter Beweis. Er wurde sowohl mit fünf Sternen

ausgezeichnet, als auch mit 94 Prozentpunkten überdurchschnittlich gut bewertet.

Zu den Pluspunkten bei EuroNCAP gehört aber auch das revolutionäre FahrerassistenzSystem EyeSight, das sich bei Vergleichen mit Mitbewerbern als das fortschrittlichste und sicherste System auf dem Markt erwiesen hat.

EyeSight arbeitet mit zwei Kameras, die dreidimensionale Farbbilder erfassen und Form, Geschwindigkeit und Abstand von Objekten und Personen erkennt. Bei drohender Kollisionsgefahr wird der Fahrer gewarnt, reagiert er nicht, leitet das System eine Notbremsung bis zum Stillstand ein. Der XV 4x4 wird wahlweise mit dem bekannten Zweiliter-Boxer mit neu 156 PS und mit dem noch -sparsameren 114 PS starken 1,6-Liter-Boxer angeboten.

Beide Motor-varianten gibt es ausschliesslich in Ver- getriebe und dem Fahrerassistenz-System EyeSight. bindung mit dem bewährten Lineartronic-Automatik- Der neue Subaru XV 4x4 ist ab Fr. 25 750.– erhältlich.

Herzlich willkommen zur Probefahrt!

Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung …

Andermatt AG Sihlsee- Garage Grosserstr. 34 8841 Gross Tel. 055 418 92 92 , Fax 055 418 92 93, info@andermatt-ag.ch www.andermatt-ag.ch

38

Faszination Auto

Faszination Auto

JAGUAR F-PACE

BEAUTIFUL FAST CARS.

Der JAGUAR F-PACE kombiniert sportliches Handling und atemberaubendes Design mit Alltagstauglichkeit und Effizienz. Moderne Motoren, Aluminium-Leichtbau-Konstruktion und modernste Fahrdynamik-Technologien sorgen beim JAGUAR F-PACE für eine sportliche Performance und einzigartigen Fahrspass ab CHF 49’500.–.

Buchen Sie jetzt eine Probefahrt und erleben Sie echte JAGUAR Performance.

Faszination Auto

39

Zu guter Letzt

Herzlich willkommen!

Saisonale Kßche Faire Preise Ruhige Terrasse Besucher-Parkplätze in der Tiefgarage

Samstagernstrasse 41 8832 Wollerau Telefon 043 888 96 36 www.restaurant-pyramide.ch 40

Zu guter Letzt