Seemärt Juni 2017

Ihre stärkste Monatszeitung!

Erscheint monatlich

7 Seite mmerSo b r e s s Gro ttbewer we

Inhalt 14

Erst schauen, dann bauen

17

Mein Garten – mein Pool

22

Kinderland Openair 2017

24

Ausflugsziele

28

Sommer-Spezial

hne Ganz o Voran ng meldu

l

Ausgabe 6

l

22. Juni 2017 l 25. Jahrgang

Kleiner Markt Sorgentelefon für Kinder

Zu verkaufen Seit. Wandklappbett mit Aufsatz und Beleuchtung, 203x205x40, silberesche, Fr. 900.–. Tel. 055 442 05 00

Zu kaufen gesucht:

Modell-Eisenbahnen alle Spuren und Blech

Kindergitarre mit Futeral. Modell 60ps 53.

Schöner, sauberer Zustand, Fr. 85.–. Tel. 055 440 35 62

Wir kaufen von 10 bis 1000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen Preisen und sofortiger Barzahlung!

Div. Kartenlege-Sets, je Fr. 30.–. Arbeitsstiefel MARBOT, Fr. 60.–. 100 CD’s div.

Interpreten, Fr. 300.–. Div. Länderbücher von RD, Fr. 150.–. Tel. 055 412 32 00

Langjährige Erfahrung!

is Grat

0800 55 42 0

Diverses Schneiderin passt Ihre Kleider an. Ändert und repariert, professionell Telefon 055 410 72 06. Nähservice Straub Firststrasse 3a, Gewerbegebiet, 8835 Feusisberg. Mail: naehservice@bluewin.ch

Zuba-Tech St.Gallen Telefon 071 230 37 37, Mobile 079 632 16 28 E-Mail: info@zuba-tech.ch

weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

Seemärt-Coupon Kreuzen Sie an, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll.

Für Chiffre-Inserate Fr. 5.– beilegen. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist.

Es werden nur gut lesbare Inserate veröffentlicht!

Das Seemärt-Team wünscht allen Lesern einen schönen Sommer.

Beilage (Bargeld) Fr. Immobilien- und Stelleninserate werden zum normalen Tarif verrechnet.

Lokal Fr. 1.02/mm, ausserlokal Fr. 1.07/mm ■ Partnergesuche

■ Tiere vermisst

■ zu kaufen gesucht

■ zu verschenken

■ Chiffre Fr. 5.–

■ Hausrat/Möbel

■ Tiere zu verkaufen

■ Diverses

Impressum Wir retten auch dort, wo sonst keiner hinkommt.

Jetzt Gönne r werden : www.rega. ch

FR. 20.–

FR. 10.–

GRATIS

■ zu verkaufen

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon: Einsenden an:

2

SeeMärt · Roda Consulting AG · Churerstrasse 64 8808 Pfäffikon · philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

SeeMärt erscheint in allen Haushaltungen von Pfäffikon, Siebnen, Lachen, Altendorf, Wangen, Einsiedeln, Bäch, Freienbach, Wollerau und Umgebung.

Zusätzlich sämtliche Postfächer in Richterswil, Wädenswil und Horgen.

Verlag und Anzeigen-Verkauf:

Suche

Bordeaux- und Burgunderweine sowie Spitzenweine aus Italien.

Abholung und Barzahlung: Telefon 056 664 27 83

winklerwein.ch

RODA CONSULTING AG Verkaufsleiter: Philippe Vögeli Churerstrasse 64, 8808 Pfäffikon Telefon 055 415 80 90 Fax 055 415 80 98 E-Mail: philippe.voegeli@rodaconsulting.ch

Produktion: Satz: Somedia Production, Glarus Druck: Theiler Druck AG, Wollerau

Kleiner Markt

Kleiner Markt

Veranstaltungen Freitag, 23. bis Sonntag, 25. Juni 2017

23. Ostschweizer Tambouren-, Pfeifer- und Claironwettspiele 2017

Wädenswil weitere Infos auf Seite 33

Vecchio Carmelo

Schuhmacher

Neueröffnet

Freitag, 23. bis Montag, 26. Juni 2017

Chilbi am See Pfäffikon SZ

Fretiag, 23. bis Montag, 26. Juni 2017

Chilbi Horgen

Telefon 079 793 54 43 Roosstrasse 4 8832 Wollerau

20% Rabatt auf Schuhreparaturen

Samstag, 1. und Sonntag, 2. Juli 2017

Zimmerberg Cup

in Rüschikon

Schuhservice – Stempel & Gravuren Schlüsselservice – KABA & DOM Partner – Outlet

Glärnischstrasse 12 Einfahrt Spitalweg 8853 Lachen www.froschkönig-lachen.ch Kleiner Markt

3

Region aktuell Die Kantonspolizei Schwyz teilt mit …

Altendorf: Brand auf Gartensitzplatz Am Mittwochabend, 14. Juni 2017, kurz vor Mitternacht, musste das Ersteinsatzelement der Feuerwehr Altendorf zu einem Wohnhaus im Rembach ausrücken. Dort war auf einem Gartensitzplatz ein Sofa in Brand geraten. Durch die Hitze und den Rauch entstand im Aussenbereich des Gebäudes beträchtlicher Sachschaden. Weshalb das Feuer ausgebrochen ist, wird durch die Kantonspolizei Schwyz abgeklärt.

menden Personenwagen. Der Fahrer des Autos blieb unverletzt.

Galgenen: Motorradfahrer verunfallt Am Samstagabend, 17. Juni 2017, ist ein Motorradfahrer in Galgenen verunfallt. Der 60-jährige Mann erlitt Beinverletzungen und wurde in ein ausserkantonales Spital transportiert.

Der Verunfallte fuhr nach 19.15 Uhr auf der Wägitalerstrasse talwärts und kollidierte mit der rechtsseitigen Leitplanke. Der Motorradfahrer stürzte in die angrenzende Böschung und das Motorrad fuhr in einen entgegenkom-

Lachen: Velofahrerin verletzt Am Donnerstagvormittag, 15. Juni 2017, fuhr ein jugendlicher Lenker eines Elektrorollers verbotenerweise durch die Bahnhofunterführung in Lachen. Beim Einbiegen in den Bahnweg kollidierte er mit einer entgegenkommenden Fahrradfahrerin. Der Rettungsdienst brachte die Verletzte zur medizinischen Behandlung ins Spital.

Mehr Speed

für Ihren PC oder d Laptop Wir ersetzen die Harddisk durch eine super schnelle SSD. Ihre Programme, Daten, Einstellungen usw. werden dabei unverändert auf die neue Festplatte übertragen.

250 GB = 500 GB = 1 TB =

Bis

zu 1 s 5x

200.– CHF 250.– CHF 400.– CHF

chn

elle

r!

E-Quadrat GmbH Untere Bahnhofstrasse 8, 8640 Rapperswil, www.e-quadrat.ch

DAS WETTER WIRD PRÄSENTIERT VON SOMEDIA

Donnerstag

22. Juni Höchsttemperatur: 33° Tiefsttemperatur: 23° teils bewölkt Niederschlag wahrscheinlich: 30%

Freitag

23. Juni Höchsttemperatur: 33° Tiefsttemperatur: 27° teils bewölkt Niederschlag wahrscheinlich: 35%

Samstag

24. Juni Höchsttemperatur: 29° Tiefsttemperatur: 21° teils bewölkt Niederschlag wahrscheinlich: 10%

Sonntag

25. Juni Höchsttemperatur: 27° Tiefsttemperatur: 20° regen Niederschlag wahrscheinlich: 80%

Schn

Wir schaffen auffallende Firmenauftritte, die bewegen und in Erinnerung bleiben. www.somedia-production.ch/digitaldruck

4

Region aktuell

Region aktuell

100% Schlager-Parade mit Calimeros im SEEDAMM PLAZA

Mit dabei sind bei der vom Fernsehen live aufgezeichneten Sause die berühmten Calimeros, die heuer ihr 40-Jahr-Jubiläum feiern dürfen. Zusammen mit weiteren Stars wie Natalie Holzner, Markus Wolfahrt, Nico Sanders, Frau Wäber, Jessica Ming und den Partyhelden mit ihrem Riesenhit «Din Seel e chli la babele la» sowie mit Bergfeuer lässt es Moderator Hansy Vogt richtig krachen. Dabei dürften auch die Lachmuskeln gehörig strapaziert werden. Für die ALPEN-WELLE erfüllt sich damit ein lang gehegter Wunsch, am Zürichsee im SEEDAMM PLAZA eine tolle TV-Show mit Spitzenkünstlern zu veranstalten.

Calimeros – 40 Jahre Schlager auf der Bühne Was als Nebenbeschäftigung 1976 im Vereinsheim des Sportclubs in Uetendorf BE angefangen hat, ist heute ein erfolgreiches Musikunternehmen mit Ausstrahlung im ganzen deutschsprachigen Raum. Wie so oft bei Musikern startete Eberhart Wyss mit drei Kollegen im kleinen Rahmen bei Hochzeiten und Familienfesten. Ihre Auftritte gefielen so gut, dass sie bald ganze Festzelte füllten. Mit dem ersten, von Eberhart Wyss geschriebenen Schlager «Meine kleine Katharina» startete die Band dann durch. Bald veröffentlichten Calimeros fast jährlich ein neues Album und ernteten dafür grosse Erfolge und Goldauszeichnungen.

Ein weiterer Höhepunkt war 1992 ihre eigene Fernsehshow in der Schweiz, noch als Quintett. Seit der Jahrtausendwende bestehen die Calimeros aus ihrem

Gründer und Songwriter Eberhart Wyss, Stefan Ruchti und Andy Rynert. Regelmässige Auftritte in den grossen TV-Shows wie «Musikantenstadl» oder «Immer wieder sonntags» sowie weitere Alben wechselten sich ab und führten zu weiteren grossen Erfolgen. Für das SEEDAMM PLAZA und seine treuen Fans von Schlager und Volksmusik ist die Vorfreude auf den Schlager-Event am 22. Oktober gross. Dabei werden Titel aus dem aktuellen Calimeros-Album «Aloha» sicher nicht fehlen. Calimeros erreichten in Deutschland, Österreich, Schweiz mit ihren letzten Alben immer Spitzen-Chartsplätze 1 oder 2.

Wer die Musiker und Künstlerinnen persönlich antreffen möchte, ergattert sich ein VIP-Ticket, welches die Teilnahme am Apéro um 11.00 Uhr sichert. Der Vorverkauf für Tickets ist ab sofort über www.starticket.ch oder allen Starticket-Verkaufsstellen möglich.

ALPEN-WELLE und SEEDAMM PLAZA präsentieren 100% Schlager * SEEDAMM PLAZA Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon (SZ) * Eintritt Kat 1. / CHF 39.– (nur Eintritt, exkl. Verpflegung) * Eintritt VIP CHF 62.– (Eintritt & VIP Apéro mit den Künstlern, exkl. weitere Verpflegung) * Kinder bis 14 Jahre erhalten vor Ort beim Eingang einen Konsumationsgutschein von CHF 10.– * VIP Apéro im Raum Da Vinci (Hotel SEEDAMM PLAZA) 11.00 – 11.30 Uhr * Türöffnung Festzelt mit Festwirtschaft 11.30 Uhr * Musikalische Unterhaltung 12.00 – 17.00 Uhr * Vorverkauf an allen Starticket-Vorverkaufsstellen Starticket Callcenter 0900 325 325 (CHF 1.19/ Min. ab Festnetz), www.starticket.ch

& www.alpen-welle.ch

präsentieren am

S n 22. Okt. Ok 2017 100% % Sonntag, S C H L AG E R

UNG MIT TV-AUFZEICHN

Der D e er

Schlager-Event g n

Vorverkauf

an allen Starticket-Vorverkaufsstellen, Starticket Callcenter 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz) www.starticket.ch

Moderation: Hansy Vogt www.seedamm-plaza.ch Programmänderungen g g vorbehalten!

Eine grosse Gaudi für alle, die Schlager und Volksmusik lieben, ist für den Sonntag, 22. Oktober 2017 angesagt. Dann steigt von 12.00 bis 17.30 Uhr im Festzelt beim SEEDAMM PLAZA das Fest mit 100% Schlager.

Informationen: www.seedamm-plaza.ch www.alpen-welle.ch www.calimeros.ch www.starticket.ch

ABC-INSEKT.CH

Schädlingsbekämpfung Insektenschutz nach Mass Homeservice Dienstleistungen Entsorgungen

055 440 33 77 Im Notfall sind wir 24h für Sie

Ristorante Pizzeria Zugerstrasse 12 8810 Horgen Tel. 044 725 83 80 täglich drei preisgünstige Menüs Fax 044 725 83 81 Gartenterrasse / grosse, ausgewählte Karte Montag bis Samstag 10–14/17–24 Uhr diverse Pizza- und Pasta-Spezialitäten, Sonntag nur für Bankette/ auch zum Mitnehmen (Take-away) Anlässe offen

Region aktuell

5

Region aktuell

HPV Harmony Gmbh Partnervermittlung für Graubünden und die gesamte Ostschweiz

Hallo Singles, genug vom Alleinsein?

Die seit über 25 Jahren erfolgreiche Theres Membrini, Inhaberin und Geschäftsführerin der HPV Harmony GmbH, Partnervermittlung mit Sitz in Maienfeld, bietet ihren Kunden und Interessierten in Graubünden und der Ostschweiz eine neue Dienstleistung an.

HPV Harmony ist seit über 25 Jahren die führende Partnervermittlung in Graubünden und in der Ostschweiz.

Neu: Zusätzliche Freundschaftsvermittlung für Singles über 60 Jahren Neugierig?

Rufen Sie unverbindlich Theres Membrini, Telefon 081 250 28 22, an oder www.hpvharmony.ch

Nebst der traditionellen Partnervermittlung suchen heute immer mehr reifereAlleinstehendeeinePartnerinodereinenPartnerfürgemeinsameFreizeitaktivitätenwiez.B. Reisen,Wandern oder einfach nur, um hin und wieder gemeinsam ein schönesAbendessen in Gesellschaft zu geniessen. Diesen Interessenten bietet HPV Harmony GmbH zusätzlich eine Freundschaftsvermittlung für Alleinstehende über 60 an, die auf der gleichen Basis wie die bisher erfolgreiche Partnervermittlung funktioniert, nämlich auf diskreter, seriöser und persönlicher Beratung und Begleitung. Da Theres Membrini sämtliche Neugierig?

Kundinnen und Kunden persönlich kennt Wenden Sie sich vertrauensvoll und betreut und auch deren Wunschvor- an Theres Membrini für ein stellungen in ihrem Profil berücksichtigt, unverbindliches Gespräch. ist es ihr möglich, das Partnerfinden zielTelefon 081 250 28 22 führend zu unterstützen. www.hpvharmony.ch

Ihre Umzugsfirma in der Region

NEU wetterfeste Kissen

Neuheiten 2017 in Freienbach und Dietikon oder denova.ch

GUTSCHEIN

Freienbach Store

Gratis Heimlieferung* Abgabe beim Kauf ab CHF 1000.*ohne Montage/nicht kumulierbar gültig bis am 30.11.2017

6

Ju3

Kantonsstrasse 36, 8807 Freienbach 044 888 30 30 freienbach@denova.ch

Dietikon Megastore

Riedstrasse 1, 8953 Dietikon Pestalozzi - Märki - Gebäude | 1. OG 044 441 76 76 dietikon@denova.ch

Region aktuell

Sommerwettbewerb

Wettbewerb für die Kunden

Als kleines Dankeschön an unsere werten Inserenten machen wir noch einen 2. Wettbewerb innerhalb des Sommerwettbewerbs. Wir verlosen unter allen Inserenten (Platzierung nur im Sommerwettbewerb) drei tolle Preise.

kühl, sowie unübertroffene Körper-anpassung ohne Druckstellen. Ideal für die perfekte Abstützung der Wirbelsäule in jeder Lage. Es ist erwiesen, dass man sich in diesen Gesundheits-Wasserbetten

bis zu 2⁄3 weniger dreht und wendet und somit morgens erholter aufsteht. Wasserbetten sind gewärmt und ungewärmt erhältlich, sie passen in praktisch jede bestehende Bettstelle. Wasserbetten er-

hält man im Fachhandel mit 30 Tagen Umtauschrecht. Mehr Infos auf www. wasserbett.ch (weitere Infos über die Aqua Dynamic auch in den Ausgaben Juli und August).

1. Preis Wasserbett im Wert von Fr. 3120.– (lesen Sie rechts mehr darüber) 2. Preis Gutschein für ein Boot der Hensa Marina, 1 Tag lang (mit oder ohne Prüfung) 3. Preis Helikopterrundflug im Wert von Fr. 500.– Verlost werden die Preise nach Erscheinung der August Ausgabe. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Viel Glück und nochmals allen Inserenten ein herzliches Dankeschön!

Das Wasserbett wurde gesponsert von der Firma Aqua Dynamic AG in Rapperswil!

Aqua Dynamic… …ist seit 1982 Schweizer WasserbettMarktleader. Aqua Dynamic-Wasserbetten zeichnen sich aus durch stufenlos einstellbare Bett-Temperatur, im Winter wohlig warm im Sommer angenehm

Aqua Dynamic, 8640 Rapperswil, www.wasserbett.ch

Teilnahmebedingungen Der Sommerwettbewerb dauert über die nächsten drei Ausgaben des «SeeMärts», und zwar in den Monaten Juni, Juli und August. Gewinnen kann nur, wer jedes Mal mitspielt und keine Nummer verpasst. Das Mitspielen ist einfach: In einigen Inseraten des Sommerwettbewerbs haben wir Symbole versteckt. Im Juni sind es Flossen, im Juli

Schnorchel und im August Taucherbrillen. Zählen Sie nun die Symbole der jeweiligen Nummer zusammen. Die Lösung ergibt eine Anzahl Symbole. Die drei Ergebnisse der Ausgaben Juni/Juli/August zusammen bitte bis zum 15.

September 2017 an den «SeeMärt» senden. Ist die Lösung richtig, nehmen Sie an der grossen Schlussverlosung teil.

1. Preis

4. Preis Gutschein für ein Nachtessen im Wert von Fr. 100.–

2. Preis

5. Preis 2 x Eintritt in den Plättlizoo in Frauenfeld

Hotelübernachtung für 2 Personen im Wert von Fr. 500.– Gutschein Import Optik im Wert von Fr. 300.–

3. Preis

Helikopterrundflug für 2 Personen im Wert von Fr. 250.–

Sommerwettbewerb

Lösung Juni: Lösung Juli: Lösung August: Absender:

Einsendeschluss ist der 15. September (Datum des Poststempels) Unsere Adresse: Verlag SeeMärt, Sommerwettbewerb Churerstrasse 64 | 8808 Pfäffikon (Bitte Absender nicht vergessen) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7

Sommerwettbewerb

Rundflüge Taxiflüge Hochzeitsflüge

+41 44 814 00 14 www.bbheli.ch

Schwärzistrasse 8 8752 Näfels Tel. 055 612 12 67 info@mf-metallbau.ch

Ferien-Check

Ihr Spezialist für: Metallbauarbeiten Blechverarbeitung Verglasungen

Das «SeeMärt»-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern eine wundervolle

ohne Sorgen in die Ferien

SOMMERZEIT

Bar & Restaurant Spezialist aller Marken

Ihre Bahnhofgarage Pfäffikon AG Staldenbachstrasse 13, 8808 Pfäffikon SZ, Tel. 055 410 35 55

8

täglich geöffnet!

Churerstrasse 136, 8808 Pfäffikon (SZ) Tel. 055 410 66 23, www.lacucaracha.ch Sommerwettbewerb

Sommerwettbewerb

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/ Feldstrasse 5 8853 Lachen Telefon 044 451 82 22 Mobile 079 430 06 16 daniel.horisberger@axa.ch AXA.ch/lachen

Telefon 055 284 20 30 Fax 055 284 20 24

bada@spielbau.ch www.spielbau.ch

Ergotherapie Daniela Caflisch dipl. Ergotherapeutin Neuro-Rehabilitation • Handtherapie Psychiatrie • Rheumatologie Einzel- und Gruppentherapie Neu: Domizilbehandlung Oberdorfstrasse 16, 8820 Wädenswil

Telefon 044 680 44 54

Sommerwettbewerb

für klassische und moderne Musik Zürcherstrasse 1 8852 Altendorf

Hauptagentur Daniel Horisberger

Bada Spielbau Industrieweg 6 b 8735 St. Gallenkappel

Musikschule Yves Bussat Klavier Keyboard Orgel Klavierhandorgel klassische Gitarre elektrische Gitarre

www.bussat.ch info@bussat.ch

Theorie Improvisation

076 459 45 47

Verkauf Vermietung

+4 41 55 420 11 35 88 808 Pfäffikon 87 703 Erlenbach

b-s-s.ch

NE EU AUCH IN ERLENBACH

Hegner Heiri Auto- und Motorradfahrschule Flurweg 6 8854 Siebnen Telefon 079 427 55 09

9

Sommerwettbewerb

Ihr Partner für Neu- und Umbauten

Patrick Ryser, Bahnhofstrasse 61, 8854 Siebnen

Tel. 055 450 51 52, Fax 055 450 51 51 www.hary-trans.ch

Küchen · Schränke · Innenausbauten Deckenverkleidungen · Glasreparaturen Fenster und Türen · Bodenbeläge Betschart Schreinerei-Bodenbeläge GmbH Wildbrunnstrasse 12 · 8722 Kaltbrunn Tel. 055 283 47 47 · info@betschart-kaltbrunn.ch

www.betschart-kaltbrunn.ch

J. BAMERT AG Elektrotechnische Unternehmung Schübelbach

055 440 46 67 Nat. 079 356 90 68 bamert.elektro@bluewin.ch • Elektroinstallationen • EDV-Netzwerk-Verkabelungen

• Telekommunikations-Anlagen • Montage von Sat-Anlagen

Metallbau Schlosserei

www.gyrmetallbau.ch

Fabian Gyr eidg. dipl. Metallbaumeister Büro Werkstatt Tel. 044 687 10 71 Kapellstrasse 15 Kronenstrasse 12 Fax 044 687 10 72 8854 Galgenen 6418 Rothenthurm f.gyr@gyrmetallbau.ch

f305

,(;

)

2

■ Aushub ■ Abbruch ■ Baggerarbeiten ■ Umgebungsarbeiten

10

Beat Kälin AG Im Feld 13, 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 59 37 Fax 055 422 27 70 info@beat-kaelin.ch www.beat-kaelin.ch

- Service und Reparaturen aller Marken - Glas-Reparaturen / Windschutzscheiben ersetzen - Lenkgeometrie mit 3D-Laserachsvermessung - Zertifizierter Elektropartner für Hybrid- und Elektro-Fahrzeuge Sommerwettbewerb

Sommerwettbewerb

– REPARATUREN & VERKAUF (aller Systeme) – WINTERGARTEN-MARKISEN – SONNENSTOREN / TUCHERSATZ – LAMELLENSTOREN – ROLLLÄDEN – FENSTERLÄDEN – INSEKTENSCHUTZ KNOBEL STORENBAU GmbH | Kantonsstrasse 15 | 8862 Schübelbach Telefon 055 440 90 21 | Fax 055 440 90 23 | knobelstorenbau@bluewin.ch | knobelstorenbau.ch

Kinderkrippe Merlin GmbH | Oberdorfstrasse 22 | Lachen Tel. 055 442 86 46 | info@kinderkrippe-merlin.ch | www.kinderkrippe-merlin.ch Kinderkrippen: Lachen und Altendorf | Kinderhort: Lachen

7 Tage durchgehend geöffnet

Metallbau · Vordächer Geländer in Stahl und Chromstahl Türen · Balkone · Reparaturen Popp Metallbau AG Tel. +41 55 240 14 91 Ferrachstrasse 63 Fax. +41 55 240 42 84 CH-8630 Rüti info@popp-metallbau.ch www.popp-metallbau.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Für Reservationen: Telefon 055 615 13 55 FamilieTieber und Personal

Karl Steinegger Für Estrich/Keller und vieles mehr stehen unsere Mulden immer betriebsbereit. Bei Fragen stehen wir gerne unter der Nummer 055 445 27 33 zur Verfügung.

Unterlagsböden & Plattenbeläge Kreuzstrasse 22, 8854 Siebnen Telefon 079 407 43 44 E-Mail: k_steinegger@bluewin.ch

Restaurant Schlossstübli Toni Marty/Edith Horath Schlossweg 7 8852 Altendorf www.schlossstuebli.ch Tel. 055 442 37 53 Öffnungszeiten: Samstag ab 13.00 Uhr Sonntag ab 10.00 Uhr Für Gesellschaften und Vereine jeden Tag offen.

Geschlossen: Jeden ersten Sonntag im Monat (Samstag und Sonntag) Sommerwettbewerb

11

Sommerwettbewerb

American Bikes Am Freitag, 14. Juli 2017 findet bei uns in Bütschwil ein einmaliger Anlass statt Motorrad-Langstrecken-Weltrekordfahrer Urs Pedraita «Grizzly» wird am Freitag, 14. Juli, ab 18.00 Uhr nach Fotoshooting auf dem «Säntis» die drei Fahrerinnen, die am 6. Mai 2018 zum Women’s World Record starten, bei American Bikes AG, Bütschwil vorstellen.

Eine Schweizerin, eine Russin, eine Amerikanerin kämpfen um den Weltrekordtitel, d.h. 24 741 km durch 16 Länder – ohne Begleitfahrzeug.

Ausserdem zeigen wir exklusiv für die Schweiz die in Russland hergestellte Victory Daytona Two.

American Bikes AG, 9606 Bütschwil SG Grösste Indian – Victory – Vertretung der Schweiz Bistro Big Chief täglich geöffnet Donnerstag bis 21.00 Uhr Christine Schnell Inhaberin info@buchundrahmen.ch Bahnhofstrasse 236a 8623 Wetzikon Telefon 044 930 18 21 Fax 044 930 18 22 Werkstrasse 49 8630 Rüti Telefon 055 240 32 36 Fax 055 240 32 36

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Tel. 055 415 80 90

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Telefon 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch 12

Willy 055 622 24 00

Salon

Rösslistrasse 3 Näfels

Ihr Spezialist fürs Haar

079 438 50 35 kuttnig.w@bluewin.ch www.maler-kuttnig.ch

Wilenstrasse 101 8832 Wilen b. Wollerau 079 438 50 35 kuttnig.w@bluewin.ch www.maler-kuttnig.ch

Sommerwettbewerb

Sommerwettbewerb

f체r Alt- und Neubauten Silikonfugen Abdichtb채nder Brandschutzfugen

NEU NEU NEU Jetzt auch Malerarbeiten!

8864 Reichenburg Tel. 055 440 12 41 Nat. 079 691 96 31 www.refus.ch

Feuerverzinken Kleinteilverzinken Sandstrahlen/Sweepen Pulverbeschichten Nasslackieren Transport Qualit채t, Umwelt und Arbeitssicherheit nach ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 und EN 1090 Verzinkerei Wollerau AG, Tambourstrasse 6, CH-8833 Samstagern Tel. 044 787 30 30, Fax 044 787 30 40, info@verzinkerei-wollerau.ch

Motorrad-Bekleidung

Grosse Auswahl bekannter Labels mit vielen Neuheiten

Starterpaket ab 399.--

Jacke, Hose und Handschuhe

Motorradhelme ab 99.--

unsere Marken: HJC, Schuberth, Nexx, Scorpion, Premier, Roof, Shark, Rocc. vorbeikommen und probefahren!

Ausstellung auf 체ber 600m2

Sommerwettbewerb

13

Erst schauen, dann bauen

Alles Alu. + + + +

Des Kaisers Qualität.

Alu-Fensterladen Alu-Zargen Pulverbeschichtungen Leichtmetallbau

Kaiser + Zehnder | Oberhöflistrasse 1 | 8862 Schübelbach | T 055 450 21 30 | F 055 450 21 31 | Web: www.kaiser-zehnder.ch | E-Mail: info@kaiser-zehnder.ch

www.malerkuster.ch Telefon 055 283 17 85 • Mobile 079 421 71 85 Fax 055 283 10 07

• info@malerkuster.ch

Das Seemärt-Team wünscht allen Lesern eine schöne Sommerzeit

RENOVIEREN... Wie denn?

055 415 40 04 Fachmännische Beratung wird bei uns gross geschrieben.

AB D E

Bauunternehmung AG · Churerstrasse 139 · 8808 Pfäffikon SZ · www.herrmann-bau.ch

14

Erst schauen, dann bauen

Erst schauen, dann bauen

Malergeschäft Stalder MUT ZU FARBEN

Tapezieren Renovieren Malen Neubau

Ihre stärkste Monatszeitung!

079 253 97 78

malerstalder@bluewin.ch

www.seemaert.ch CleanAble Demo: Abwaschbarkeit von Farbspray.

Chaltenbodenstrasse 6a – 8834 Schindellegi Tel. 055 418 74 74 – Fax 055 418 74 75

Umzug ist Vertrauenssache!

Sie suchen einen zuverlässigen und kompetenten Umzugspartner, der Ihren Umzug reibungslos durchführt, Ihr Umzugsgut einlagert oder Ihre Möbel fachgerecht ab-und aufbaut? Sie suchen ein

Erst schauen, dann bauen

Farblos, robust & easy to clean Kennen Sie das Problem von unerwünschten Graffitis & Schmierereien?

Unser Antigraffiti-Lack CleanAble bietet dabei Abhilfe.

Schützen Sie Ihre Oberflächen mit CleanAble und entfernen sie Graffitis schnell & einfach.

Umzüge – Entspannt und stressfrei umziehen!

Ein Umzug ist für Betroffene oft mit Stress verbunden, ganz gleich, aus welchem Grund man einen Ortswechsel vornimmt. Immerhin geht es um den persönlichen Hausstand, der möglichst reibungslos von A nach B transportiert werden soll. Doch nicht nur das. Eine Menge organisatorischer Dinge müssen ausserdem erledigt werden und das kostet Zeit und Geduld.

Anti-Graffiti

CleanAble 2K-Hydrolack ist sehr robust und praktisch genauso widerstandsfähig wie Keramik.

CleanAble ist geeignet für den Innen- und Aussenbereich.

Graffities und andere unerwünschte Verschmutzungen können einfach mit Seifenwasser oder gängigen Lösemittel wieder abgewaschen werden.

Die Oberfläche bleibt intakt.

Dieses Produkt wurde speziell für den Einsatz auf Holzoberflächen im öffentlichen Raum entwickelt.

CleanAble ist selbstverständlich auch auf gestrichenem Mauerwerk universell einsetzbar.

www.boehme.ch

Bärenstarke Farben!

Umzugsunternehmen, das Ihr Klavier Flügel fachgerecht transportiert, dann sind wir die Richtigen für Sie. Wir sind Mitglied der Fachgruppe Möbeltransporte ASTAG dementsprechend versichertes Umzugsunternehmen mit Erfahrung und Umzugsfachpersonal. Bei uns gibt es Spitzenleistungen zu fairen Preisen und Ihr Hab und Gut ist in besten Händen! Wir bieten Ihnen erfahrenen Mitarbeiter und ausgerüsteten Fahrzeuge mit Hebebühne, Anhänger usw.

Besuchen Sie unsere Homepage: www.kuriger-transporte.ch Verlangen Sie jetzt eine unverbindliche Offerte

Böhme AG Bernische Lack-

BÖHME AG

Gartenbau – Gartenpflege Natursteinarbeiten

Seit 1866 produziert die Firma Böhme AG hochwertige Farben, Lacke und Lasuren zur Oberflächenveredlung von Holz im Innen- und Aussenbereich.

Farbenfabrik | T: +41 31 971 11 63

Sorgentelefon für Kinder

G

ra tis

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch • SMS 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch • PC 34- 4900-5 15

Erst schauen, dann bauen

Es öffnen sich neue Tore und Türen…

Meier Systems AG – Ihr Fachmann für Torbau, Sonnen- und Wetterschutz, Schwimmbad-Abdeckungen, Antriebe und Steuerungen.

Meier Systems AG übernimmt Novoferm Dürnten.

Um ihren Kunden eine noch schnellere, zuverlässigere und persönlichere Betreuung und Dienstleistung zuzusichern, hat die Firma Meier Systems AG aus Gwatt/Thun eine Niederlassung im Bereich Torbau im zürcherischen Dürnten eröffnet.

Die Eröffnung entstand durch die Übernahme einer Niederlassung, des renommierten Torherstellers Novoferm. Ab sofort steht ein kompetentes Team vor Ort zur Verfügung, welches eine langjährige Erfahrung im Bereich Tore und Türen mitbringt.

Durch die Übernahme wird das bestehende Produkteportfolio der ehemaligen Novoferm Zürich in Dürnten erhalten und nachhaltig durch das Sorti-

Meier Systems AG Stationsstrasse 4 ment der Meier Systems AG erweitert. 8635 Dürnten Der Kundenservice wird durch fundier- Tel. +41 55 260 33 22 tes Wissen und personelle Kontinuität zuerich@meier-systems.ch nachhaltig gestärkt. www.meier-systems.ch

Unser Spot-Modul ECO

ECO

und passend dazu der Spot

Deckeneinbauring ECO mit Klicksystem für

PRODUCT

eine schnelle Installation.

All unsere ECO Produkte sind in der Preisleistung sehr gut.

LED CREE

3-Step

MacAdams binning

8W

Linsen-

CRI 82

Phasen-

Technik

abschnitt-

dimmung

20° 40° 60°

DALI

UGR

19

2700K 3000K 4000K

40.000 Std.

80% Lichtstrom

2 Jahre

Garantie

fÜr

MODULE

fix oder

schwenkbar

fÜr

GU10

weiss

chrom gebürstet

schwarz

fÜr

MR16

Einbau

Klick-

Aussendurchmesser

System

ø90mm

IP20 IP65

Ausschnitt

ø68mm

www.perdix.ch 16

Erst schauen, dann bauen

Mein Gartenmein Pool

Alles für Ihre Terrasse, Ihren Garten, und Ihre grünen Wohnräume

blumen. garten. blumen.

Glärnischstrasse l i h garten.56 Glärnischstrasse 56 8712 Stäfa 8712 Stäfa Telefon 044 926 79 05 www.pünter.ch www.pünter.ch

Liebe Gartenfreunde, liebe Kunden Kennen Sie einen Garten ohne Rasen? Erhebungen zeigen, dass der Rasen mehr als die Hälfte der gesamten Gartenfläche einnimmt. Wir gewähren ihm also mehr Platz als dem Zier- oder Nutzgarten. Das satte Grün ist unentbehrlich geworden.

Rasen ist jedoch noch mehr als Grünfläche. Blühende Rabatten oder buntlaubige Gehölze kommen damit besser zur Geltung. Inmitten der Gräser bilden Krokusse, Primeln oder Gänseblümchen prächtige Farbtupfer. Immer gefragter sind Blumenrasen oder Blumenwiesen.

«Grüne Teppiche» erfüllen vielseitige Aufgaben. So sorgen sie für ein angenehmeres Klima und verwöhnen unsere Sinne: Ihr satter Grünton erfreut unser Auge.

Lassen Sie sich überraschen, über all das Wissenswerte zum Thema Grünflächen.

pünter.blumen.garten.

Glärnischstrasse 56, 8712 Stäfa Tel. 044 926 79 05 Fax 044 796 29 18 info@blumengarten.info www.pünter.ch

Hämmerli Hans Schwimmbad-Chemikalien jetzt 100% WIR

Hauswartung • Reinigung Rasenmähen • Gartenpflege Wilenhofstr. 8 8722 Kaltbrunn SG Tel: 055 283 27 60 Natel: 079 431 32 71 www.hans-haemmerli.ch

Einfache und sichere Wasserpflege mit Abderhalden Drogerie AG

Verlangen Sie den Katalog unter: 071 988 13 12 oder info@toggenburgdrogerie.ch oder direkt auf toggenburgdrogerie.ch 100% WIR auf den ganzen Betrag inkl. Porto und MwSt. Abderhalden Drogerie AG, 9630 Wattwil

Mein Garten - mein Pool

Wir retten auch dort, wo sonst keiner hinkommt.

Jetzt Gönne r werden : www.rega. ch 17

Mein Garten - mein Pool

Swiss SPA-Pool

Die Revolution im Schwimmbad-Bau Stellen Sie sich vor, in einem Schwimmbad zu sein mit Strand, Unterwasserliegen, Relax-Zonen, Schwimmbereichen… und massiert und erfrischt zu werden von sprudelnden Luftblasen, die vom Grund aufsteigen. Stellen Sie sich ein Schwimmbad vor, welches harmonisch in die umliegende Landschaft eingepasst ist. Ein natürliches Schwimmbad mit kristallklarem Wasser, welches den Garten in jeder Jahreszeit bereichert.

Unser Swiss SPA-Pool revolutioniert das klassische Konzept des Swimmingpools.

Immer einzigartig in Form und Design schaffen unsere Swiss SPA-Pool Ihren persönlichen Raum und geben Ihnen die Freiheit, Strände, gemütliche Sitzplätze, Unterwasserliegeplätze wie auch integrierte und formfreie Whirlpools einzubauen.

Begeisterte Kunden unterstreichen den Vergleich zwischen einem leeren und einem sorgfältig eingerichteten Raum: Das ist der Unterschied zwischen einem traditionellen Swimmingpool und einem Swiss SPA-Pool.

18

Swiss SPA-Pool bedeuten Schwimmbäder in perfekter Harmonie mit Landschaft und Natur • • • • • • • •

Exklusiv in Form und Materialien Öko-Materialien, kein Beton Naturheizung Whirlpool-Düsen, Hydromassage, Geysir und Beleuchtung inklusive Absolut individuell und personalisierbar Kürzere Bauzeit Kostengünstiger als ein betonierter Pool Wasseraufbereitung mit HimalayaSalz, Chlor oder biologisch

Mein Garten - mein Pool

Mein Garten - mein Pool

Ein natürlicher Badesee – ein Werk von einzigartigem Charme und ebensolcher Eleganz.

Die Technologie: Jahrelange Erfahrungen in der Planung und Realisierung von Seen haben es der Firma Biodesign gestattet, eine innovative Technologie zur Realisierung von Schwimmbädern zu erfinden. Diese Technologie ersetzt die schweren Tragstrukturen aus Beton durch eine Struktur aus Natursteinen, kombiniert mit sehr viel leistungsfähigeren, hochtechnologischen Materialien, die wegen ihrer umweltschonenden Eigenschaften dazu beitragen, die Natur zu schützen.

Nicht nur die Ästhetik ist der einzige Mehrwert dieser Technologie, sondern

Mein Garten - mein Pool

der grosse Genuss beim Baden und die Wohnlichkeit, da man die Möglichkeit hat, auf einfache Art und Weise Strände mit Ufern, Sitzplätze oder Unterwasserliegen, Schwimmbereiche und vieles anderes zu modellieren und so die Inneneinrichtung des Beckens zu verbessern wie in jedem anderen Raum des Hauses.

Design, Relax-Zonen, Sportbereiche und Sicherheit: Swiss SPA-Pool erfüllt die Wünsche aller Badegäste. Das einzigartige Design, der Sand in verschiedenen Farben und Körnungen erinnern uns im Sonnenlicht an das Meer von einsamen Atollen. Die Form ist mit Abmessungen und Tiefen immer ein auf die Kundenwünsche abgestimmtes Einzelstück.

Sie enthalten Strände, Relax-Zonen am Ufer, Unterwassersitze und Liegen mit Hydromassage und Geysir, damit Sie noch mehr Spass an Ihrem Schwimmbad haben.

Saison-Unabhängigkeit: Die herkömmlichen Privatschwimmbäder sind wegen der Kosten und der Unterhaltung der Anlage selten geheizt und bieten deshalb eine auf die Sommerzeit und die wärmeren Tage begrenzte Badesaison; in der restlichen Zeit des Jahres werden sie mit unschönen Hüllen abgedeckt oder ganz geleert. In einem Swiss SPA-Pool erwärmt sich das Wasser dank der patentierten Verkleidung und der Strände um 4°C mehr als in einem herkömmlichen Schwimmbad in der gleichen Grösse, Farbe und mit demselben Rauminhalt; so hat man während des ganzen Jahres mehr Badetage und mehr Badegenuss.

In der kalten Jahreszeit übernimmt der Swiss SPA-Pool die Eigenschaften eines natürlichen Sees und passt sich den jahreszeitlichen Veränderungen des

Gartens an. So bietet es eine Garteneinrichtung während des ganzen Jahres und nicht nur im Sommer.

Poolsanierungen: Bestehende, herkömmliche Pools können durch uns saniert werden. Egal ob die Form beibehalten wird oder nicht – das Innenleben im Pool wird aufgemotzt mit Strand-, Relax-, Massageund Schwimmbereich.

Showpool: In unserem Panoramagarten an der Steinbruchstrasse 80 in Brugg (AG) können Sie jederzeit unseren Swiss SPA-Pool besichtigen, auch ein Probebaden ist selbstverständlich möglich.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.gartenbau-villiger.ch www.swiss-spa-pool.ch https://www.facebook.com/ swissspapool

19

Mein Garten - mein Pool

mo w w w. water

Outdoor Whirlpools Villeroy & Boch 20

ti o n. c h

Edelstahl Whirl- und Swimmingpools

Watermotion AG Seestrasse 201, 8712 Stäfa Tel. 055 511 55 33 info@watermotion.ch

Mein Garten - mein Pool

Mein Garten - mein Pool

Saunafass – die Sauna Erleben Sie Ihr eigenes Wellnessgefühl ganz privat oder mit Freunden im eigenen Saunafass.

Wählen Sie die Grösse Ihrer Sauna nach Ihren persönlichen Bedürfnissen und Platzverhältnissen aus.

Aus einer Vielzahl von Sauna-Modellen können Sie Ihr Wunschmodell aussuchen. Egal ob mit Harvia Holzofen oder Elektroofen, Fichte, Thermoholz, stehend oder liegend. Mit Vorraum, mit Veranda/ Terrasse, zusätzliche Fenster, verschiedene Schindelfarben.

Sonderanfertigungen können wir Ihnen nach Ihren Wünschen ebenfalls anbieten.

Für eine Fasssauna empfehlen wir eine kostenlose Beratung und Besichtigung.

Die Vorteile einer Sauna sind • Entgiftung des Körpers • Entspannung der Muskeln nach einer Verletzung oder nach einem anstrengenden Training • Abbau von Anspannung und Stress im Alltag, wonach Sie sich vollkommen erfrischt fühlen • Reinigung der Körperporen durch Schwitzen • Klarer Teint, Verbesserung von Hautton und Elastizität

Kontakt

saunafass.ch Jan Kuschinske

Showroom/Ausstellung: Pfandersmatt 153, 3662 Seftigen Besichtigungstermin nach Vereinbarung Telefon: 076 501 85 55

• Die Sauna emulgiert Fett, was eine Verringerung der Zellulitis zur Folge hat • Verbesserter Blutkreislauf • Eine Sauna-Sitzung kann bis zu 300 Kalorien verbrennen • Linderung der durch Arthritis verursachten Steifheit und Schmerzen • Kardiovaskuläres Training ohne Stress kann unsere Herzfrequenz erhöhen, um Kalorien zu verbrennen.

i-POT.ch | saunafass.ch | Jan Kuschinske | Länggasse 11 | 3600 Thun | Tel. 076 501 85 55 Showroom/Ausstellung | Pfandersmatt 153 | 3662 Seftigen | Termin nach Vereinbarung Mein Garten - mein Pool

21

Ausflugsziele

Kinderland Openair 2017 Der Sommer naht, und somit auch die Saison der Festivals. Kinderland Openair, das erfolgreichste Familien-Events, geht 2017 erneut auf grosse Schweizer Tournee und gastiert am Sonntag, 20. August 2017 bereits zum fünften Mal auf der Zentrumswiese in Neftenbach.

Richtig gelesen – Festivals sind nicht nur für Menschen unter 20 – bei dem tollen Angebot an den Kinderland Openair ist für jede Familie die richtige Aktivität dabei. Dieses legendäre Familienfestival bietet alles, was das Herz begehrt, und verspricht einen kunterbunten Nachmittag: dem Jamadu und Flubi die Hand schütteln und ein tolles Foto machen, auf der Hüpfburg in den Himmel springen, bei Spielen die eigene Geschicklichkeit testen, kreativ Basteln, zuhören und mitsingen, wenn auf der grossen Bühne eine Band spielt, mitfiebern und träumen, staunen, wie sich das Gesicht beim Kinderschminken in einen Schmetterling oder Pirat verwandelt – all das und vieles mehr kann man am Kinderland Openair erleben.

Beim Kinderland Openair handelt es sich um ein Festival, welches durch die ganze Schweiz tourt. Von Mai bis September ist mit Sicherheit ein Datum und ein Ort mit dabei, der für die Familie perfekt passt.

Bereits im vierzehnten Jahr tourt das Kinderland Openair in den Sommermonaten als einziges Familien Openair durch verschiedene Ortschaften in der ganzen Schweiz und sorgt für stimmungsvolle Unterhaltung.

CHRISTIAN SCHENKER & GRÜÜVELI TÜÜFELI

Präsentiert von

MARIUS & DIE JAGDKAPELLE ZAUBERDUOLINO DOMENICO

Das Programm Sonntag, 20. August 2017 13.30 – 18.00 Uhr Durchgehendes Rahmenprogramm

KRAFTAKT KIDS

14.15 – 15.15 Uhr Christian Schenker & Grüüveli Tüüfeli 15.45 – 16.15 Uhr Zauberduolino Domenico – Familienzaubershow

NEFTENBACH

16.45 – 17.45 Uhr Marius & die Jagdkapelle

ZENTRUMSWIESE

Türöffnung, 13.30 Uhr

Mehr Infos und Tickets unter www.kinder-land.ch

SO., 20. AUGUST 2017, 13.30 BIS 18.00 UHR Das einzigartige Familien Openair geht 2017 wieder auf Schweizer Tournee. Sei dabei!

Das ultimative Openair für Kinder verspricht einen kunterbunten Nachmittag mit Kinderkonzerten, Märchenspektakel, diversen Spielzelten, Basteln, Schminken, Zeichnen und vielem mehr.

Tickets: erhältlich an allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen, bei Coop City am Kundendienst, über die Ticket-Hotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz) oder an der Tageskasse. Lokale Vorverkaufsstelle: Papeterie Kramer, Wolfzangenstrasse 1, 8413 Neftenbach. Mehr Infos unter: www.kinder-land.ch

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

PRESENTING SPONSOR

22

SPONSOREN

PARTNER

MEDIENPARTNER

Ausflugsziele

Für unsere lieben Senioren

BACO Die Firma BACO realisiert bedürfnisorientierte Gesamtlösungen zur Erhaltung der grösstmöglichen Mobilität für Senioren, gehbehinderte Personen und Rollstuhlfahrer.

Ein hindernisfreier Alltag mittels Treppenlift oder Aufzug bedeutet für unsere Kunden mehr Unabhängigkeit und Lebensqualität. Dank einer vielfältigen Produktepalette, welche Stuhltrep-

penlifte, Plattformlifte, Rollstuhllifte, Hebebühnen sowie Senkrechtaufzüge umfasst, können die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Platzverhältnisse berücksichtigt werden. Unsere technischen Verkaufsberater treffen die notwendigen Abklärungen vor Ort und helfen Ihnen, die individuell beste Lösung zur Überwindung von kleineren und grösseren Höhenunterschieden im Alltag zu finden.

GROMOD Leimbacherstrasse 56/58 8841 Zürich

Damenmode Grösse 40 - 66 Telefon 043 399 94 71

GOMOD-gekleidet bringt Freude und Komplimente Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr durchgehend Montag geschlossen Parkplatze sind für unsere Kunden reserviert!

Für unsere lieben Senioren

23

Ausflugsziele der Schweiz

Das Regionalmuseum Chüechlihus in Langnau ist das grösste und vielseitigste Heimatmuseum der Schweiz.

Sonderausstellung 2017, 18. März bis 27. Februar 2018

Handel im Wandel – 550 Jahre Marktrecht Langnau

Paralell dazu im KulturRaum: Hans Ulrich Schwaar – Leben mit den Samen in Lappland Öffnungszeiten Di bis Sa: 13.30 – 18.00 Uhr So und allg. Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr Führungen in deutscher, französischer und englischer Sprache Im Winter geöffnet an den Sonntagen ohne allgem. Feiertage: 11.00 – 17.00 Uhr Regionalmuseum Chüechlihus Langnau Bärenplatz 2a, 3550 Langnau i.E., Telefon 034 4021819 info@regionalmuseum-langnau.ch / www.regionalmuseum-langnau.ch

Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter

Familie Abraham Maurer, 3725 Achseten Telefon 033 671 10 26, Fax 033 671 12 46 www.berghaus-elsigenalp.ch 24

Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit.

Ausflugsziele der Schweiz

Ausflugsziele der Schweiz MUSEUM DES LANDES GLARUS FREULERPALAST NÄFELS

Restaurant Café Krone Öffnungszeiten: 09.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch ab 14 Uhr Donnerstag geschlossen

Eine erlebnisreiche Zeitreise für Erwachsene und Kinder Prachtvoller Palast von 1648

Durchgehend warme Küche Christiana Weber Unterdorf 18 9044 Wald (AR) Telefon 071 877 14 34

Familien willkommen! Öffnungszeiten 1. April – 30. November Di – Fr 10 – 12 / 14 – 17 Uhr Sa, So, Feiertage 10 – 17 Uhr

Geschichte des Textildrucks Glarner Kantonsgeschichte Militärmuseum, Skisportzentrum Thema 2017: Vom Sitzen – historische Stühle aus der Sammlung

Führungen auf Anfrage Tel. 055 612 13 78 www.freulerpalast.ch

Palast-Quiz für clevere Kids Hands-On Stationen für unsere kleinen Besucher

Bergrestaurant Oberkäsern

Auf der Alp Oberkäsern im Bergrestaurant am Fusse des Speers, dem höchsten Nagelfluhberg Europas, bewirtet Sie die Familie Jöhl mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Das gemütliche Berggasthaus, das im Sommer geöffnet ist, bietet ebenfalls Platz für 40 Personen zum Übernachten.

Nach einer Wanderung, bei Chäshörnli und einem Schoppen Wein in der Alphütte übernachten: Ein Erlebnis der freudigen Art!

K.Jöhl, 8873 Amden Tel. +41 (0)55 611 11 71 Tel. +41 (0)55 283 17 70

Sommerzeit – Ausflugszeit

Sonnenterrasse am Sihlsee Restaurant Restaurant an an schöner schöner Lage Lage direkt direkt am am See See Kinderspielplatz Kinderspielplatz Kiosk Kiosk

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch!

Besuch!

8846 8846 Willerzell, Willerzell, Tel. Tel. 055 055 412 412 41 41 31 31 Das Restaurant ist während den Sommerferien täglich bis 24.00 Uhr geöffnet

Besuchen Sie das grösste Kohlebergwerk der Schweiz, verbunden mit einer rund 1,4 km langen Stollenfahrt Öffnungszeiten: Einzelpersonen und Familien: April bis Ende November Samstagnachmittag 13 bis 16.30 Uhr Treffpunkt beim Museum, Bergwerkstrasse 27, Horgen Erwachsene Fr. 15.–; Jugendliche Fr. 10.–; Kinder Fr. 8.– Gruppen: Nur auf Voranmeldung: +41 (0)44 725 39 35 Bis 20 Personen Fr. 320.–, Schulklassen Fr. 220.– Kontakte: Bergwerkverein Käpfnach, Postfach 870, 8810 Horgen 1 +41 (0)44 725 39 35, www.bergwerk-kaepfnach.ch

Ausflugsziele der Schweiz

25

Ausflugsziele der Schweiz

Klein aber fein, mit viel Charme, das familienfreundliche Ausflugsziel Tierpark, Streichelzoo, Grillplatz, Restaurant

Das ganze Jahr geöffnet www.plaettli-zoo.ch Buslinie 3, grosser Parkplatz Genossenschaft Aeugstenbahn Ennenda

SCHÖNE AUSSICHTEN! Willkommen Alpenflora Natur pur Dampf ablassen Erlebnis Rundsicht Wanderwege Energie tanken Gigantisch Erholung

URNERBODEN FISETENGRAT Luftseilbahn Telefon: 079 736 34 41 Verkehrsverein Urnerboden | www.urnerboden.ch 26

Die Aeugstenbahn – ursprünglich – natürlich – ruhig Die Aeugstebahn bringt Sie bequem und rasch nach Aeugsten, in das einmalige Natur- und Wildschutzgebiet von nationaler Bedeutung.

Ebenso bietet die Aeugstenbahn einen bequemen Einstieg ins UNESCO Weltnaturerbe «Tektonikarena Sardona».

Auf Aeugsten bietet sich die Gelegenheit, die schöne Bergwelt des Glarnerlandes auf Wanderwegen mit verschieden Schwierigkeitsstufen zu entdecken. Von Aeugsten resp. nach Aeugsten bieten sich viele Möglichkeiten, die vielfältige Flora und Fauna zu bestaunen und auch hin und da einheimische Wildtiere zu beobachten – ohne diese dabei zu stören. Sobald die Schneeverhältnisse es zulassen, wird die Aeugstenbahn anfangs April den Betrieb wieder aufnehmen. Während den Sommermonaten fährt die

Bahn täglich, bis der Winter wieder Einzug hält. Bei prekären Witterungsverhältnissen, insbesondere ab dem 15. Dezember kann Betrieb eingestellt werden. Für weitere Auskünfte www.aeugstenbahn.ch.

Fahrtenreservationen werden ausschliesslich nur telefonisch entgegen genommen (Telefon Nr. 055 640 81 53).

Betriebszeiten Sommer 1. Mai – 31. Oktober MO – FR 07.00 – 19.00 Uhr Nur auf Anmeldung, immer xx.15 oder xx.45 Uhr. SA – SO 07.00 – 19.00 Uhr immer xx.15 oder xx.45 Uhr. Betriebszeiten Winter 1. November – 30. April Mo – So 08.00 – 16.00 Uhr Nur auf Anmeldung, immer xx.15 oder xx.45 Uhr. Ausflugsziele der Schweiz

Ausflugsziele der Schweiz Neueröffnung Berggasthaus Naturfreundehaus Fronalp

Neueröffnung

Alles begann diesen Winter mit dem Aufstieg zum vielleicht schönsten Aussichtspunkt im Kanton Glarus. Gespannt fuhren wir die enge und kurvenreiche Bergstrasse hinauf. Und es hat sich gelohnt! Der herzliche Empfang der Genossenschaft Fronalp sowie das herrliche Panorama auf der Terrasse mit dem schönen Berggasthaus: Es war Liebe auf den ersten Blick!

Ursprünglich kommen wir aus dem Baselbiet und aus dem Luzernischen.

Den Wunsch, ein Berggasthaus zu führen, haben wir seit gut vier Jahren. Wir haben dann das Wirtepatent erfolgreich in Angriff genommen und die Lehre als Koch begonnen.

Voller Tatendrang dürfen wir nun das Berggasthaus Naturfreundehaus Fronalp ab dem 1. Juli 2017 bewirten, unter anderem auch wegen der tatkräftigen Unterstützung der Genossenschaft und dem Sponsorenverein Fronalp.

Es liegt uns am Herzen, dass unsere Gäste rundum verwöhnt werden. Sei es mit einem fröhlichen Service oder mit einer guten Küche.

Zu unseren Spezialitäten zählen Brustspitz mit Kräutermarinade, Pouletoberschenkel mit einer leicht pikanten Hausmarinade, hausgemachtes Brot, Kuchen sowie Fruchtwähen.

Samstag, 1. Juli 2017 Eröffnungsfeier Samstag, 8. Juli 2017 von 13 bis zirka 16 Uhr. gerne offerieren wir Ihnen eine Portion Älplermagronen (es het so langs het) Schwyzerörgeli-Trio ST Gufelgruess Lassen Sie den Alltag zu Hause und geniessen Sie einfach

Während der Schulferien haben wir 7 Tage in der Woche geöffnet. Ab dem 21. August 2017 haben wir 5-Tage-Woche (Montag und Dienstag Ruhetag).

Detailliertere Informationen finden Sie auf unserer neuen Homepage: www.fronalp.ch

Wir freuen uns auf Sie Cindy & Dario Tanguenza

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und freuen uns auf Ihren Besuch!

Cindy & Dario Tanguenza-Widmer

Herzlich willkommen in der Badi Rüti ZH! Der Geheimtipp im nahen Zürcher Oberland Tel. 055 240 23 01, www.rueti.ch

Grosses Angebot für Jung und Alt. Breitwellenrutsche und Spielplatz für Kleinkinder, Beachvolleyball, Feuerstellen, Bistro, Slack-Line.

Auch bei Schlechtwetter geöffnet.

Hit: Abends Privatvermietung!

360° Panoramafoto © Rino Zigerlig

Neue Massstäbe in puncto Sicherheit und Komfort am Pradaschier. Der Erlebnisberg.

Neue Gurten und ein Distanzkontrollsystem sorgen auf der Rodelbahn am Pradaschier in Churwalden für ein Höchstmass an Sicherheit und Komfort.

Auf der längsten Rodelbahn der Schweiz, mit ihren 31 rasanten Kurven, lässt sich das einzigartige Gefühl der Schwerelosigkeit erleben. Am Pradaschier wird Rodelspass von tausenden Besuchern jedes Jahr neu definiert. Komfort und Sicherheit wurden seit je her gross geschrieben. Mit der Investition in 40 neue Rodel setzt die Pradaschier AG Top neuerlich Massstäbe in diesen Bereichen. Dazu hat sich das Unternehmen in enger Zusammenarbeit mit dem Deutschen Hersteller, der Josef Wiegand GmbH & Co. KG, einiges einfallen lassen. So können etwa die neuen Gurten wäh-

Ausflugsziele der Schweiz

automatisch gelöst. Ein Abschnallen während der Fahrt kann somit ausgeschlossen werden. Beim Unterschreiten des Sicherheitsabstands zwischen zwei Rodeln greift das unabhängige Bremssystem ein und sorgt so für ein Höchstmass an Sicherheit. Darüberhinaus sorgen die integrierten Fliehkraftbremsen dafür, dass auf der gesamten Rodelbahn die Geschwindigkeit von 40 km/h nicht überschritten wird. Es kann nun auch bei nässerer rend der Fahrt nicht geöffnet wer- Witterung gerodelt werden. den. Ein Distanzkontrollsystem kontrolliert den Abstand zwischen den Ro- Kompromisslose Sicherheit deln. Das neue witterungsunabhän- Durch eine verbesserte Ergonogige Bremssystem basiert auf Wirbel- mie wird die Benutzung der gebogestrombasis. Bevor sich der Rodel auf nen Bremshebel erleichtert, was gedie Strecke begibt, wird der Druck- rade kleineren Personen das Bremknopf zum Öffnen des Gurtes blo- sen erleichtert. «Neben dem besonckiert. Erst beim Einfahren in die Tal- deren Fahrerlebnis, das unsere Rodelstation wird die mechanische Sperre bahn den Besuchern seit Jahren bietet,

setzen wir jetzt im Bereich Sicherheit und Komfort absolut neue Massstäbe», versichert der Präsident der Pradaschier AG Top, Luzi Bergamin, und fährt fort: «Bei der Sicherheit gehen wir sicherlich keinen Kompromiss ein und wir gehen hier weit über die gültigen Standards hinaus.

Es muss jedoch gesagt werden, dass die vielfältigen Sicherheitseinrichtungen den Rodelgast nicht von seiner Pflicht zur eigenverantwortlichen und aktiven Mitwirkung entbindet – der Fahrgast bestimmt nach wie vor seine Geschwindigkeit selbst, was ja den Reiz des Rodelns ausmacht.»

Pradaschier. Der Erlebnisberg.

Pradafenzerwäg 12, 7075 Curwalden Tel. +41 81 356 22 09 www.pradaschier.ch marketing@pradaschier.ch 27

Sommer-Spezial

«ICH HABE ZUM ERSTEN MAL ALLEINE ZUM ZUG GEFUNDEN.» Dank Leitlinien kommen Blinde und Sehbehinderte sicher von A nach B.

GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

Schweizerischer Blindenbund

info@blind.ch www.blind.ch

Tel 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 Postkonto 80-11151-1 8050 Zürich

Breitenstrasse 20 – 8852 Altendorf

se & Pizze akhou ria e t S www.seedammbrocki.ch Breitenstrasse 20 – 8852 Altendorf

Haus- und Wohnungsräumungen Mobile: 079 702 84 15

Öffnungszeiten: Mi–Fr 14–18.30 Uhr / Sa 10–16 Uhr durchgehend Wir freuen uns auf Ihren Besuch 28

Schützenhaus Pfäffikon

Churerstrasse 110, Telefon/Fax 055 410 11 23 www.schuetzenhaus-pfaeffikon.ch

Heisser Stein Fleisch vom: Rind – Strauss – Kalb – Schwein – Lamm – Pferd Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–14.00 / 17.00–24.00 Uhr, Sa 10.00–14.00 / 17.00–24.00 Uhr, So 10.00–14.00 / 17.00–22.00 Uhr

Sommer-Spezial

Sommer-Spezial

Ferien mit Hund im Naturparadies auf k r e Hof V b a t direk • Obst • Käse • Honig • Eier • Kartoffeln • Süssmost • Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Konfitüre • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz

Frische Kirschen

Theo Mächler Alte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 784 03 20 Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch

Gutshotel Feuerschwendt in Bayern Persönlich, herzlich & familiär 94154 Neukirchen vorm Wald Tel. 0049-8505-91290

www.gut-feuerschwendt.de

Ferien im Sommer im Engadin Wir freuen uns Sie ab sofort mit folgenden Sommerangeboten zu verwöhnen:

app Famil chte in l.

f r Erwachsene und

und Bergbahntic et ab 1599.

Wanderer und Bi er aradies f r 5

chte in l.

inder F

ersonen

und Bergbahntic et ab 1198.

F

Buchung unter www.hotel-europa.ch oder +41 81 839 55 55 Sommer-Spezial

29

Sommer-Spezial

Alpgeschichten hautnah erleben 200, 185, 170, 165, 145, 140? Was be- Geheimcode, sondern eine Übersicht die letzten Sommer auf der Alp Stei wurden. Die Milchmenge hat also kondeuten diese Zahlen? Nein, das ist kein der täglichen Milchmengen in Litern, stoos jeden Morgen im Kessi gemessen tinuierlich abgenommen. Der Grund dafür ist, dass das Gras und die Kräuter auf der Alp immer karger wurden, die Kühe immer weitere Wege gehen mussten, um zu ihrem Futter zu kommen und alle Kühe im Winter ein Kalb auf die Welt gebracht haben. Je länger die Geburt her ist, desto weniger Milch gibt eine Kuh. Solche und andere Geschichten können auf alpgeschichten.ch gelesen und kommentiert werden. Wie der Alltag aussieht, wie man vom Laien zum Experten bei der Käseproduktion heranwächst, davon erzählen die Sennen in ihren Blog-Beiträgen regelmässig. Dass der lange Tagesablauf mit zum Teil mühsamen Arbeiten nicht immer nur eitel Sonnenschein bedeutet, liegt auf der Hand. Trotzdem überwiegen für unsere Älplerinnen und Älpler die Freude, innere Überzeugung und Leidenschaft.

Erleben Sie hautnah überraschende und faszinierende Alpgeschichten im Blog alpgeschichten.ch.

Unser Alpkäse hat Charakter

Kein Schweizer Alpkäse schmeckt gleich wie der andere, denn dieser wird in seiner Einzigartigkeit betreffend Aroma, Farbe, Form, Reifegrad und Härtestufe durch die lokal unterschiedli-

Enzian 30

chen frischen Alpenkräuter und die verschiedenen traditionellen Herstellungsmethoden geprägt. Zudem muss für die geschützte Bezeichnung «Alpkäse» die Milch von den auf der Alp weidenden Kühen, Ziegen oder Schafen direkt auf der Alp verkäst werden. Schweizer Alpkäse ist gerade deshalb ein Hochgenuss in vielen Variationen!

Die Alpsaison 2017 hat begonnen – unsere Blogger erzählen In den letzten Wochen hat sich auf den Alpen die ganze Pracht mit Farben und Formen entfaltet. Vreni Bühler erfreut sich an der Flora rund ums Stockhorn und natürlich auf die bevorstehende Alpsaison. Bereits zum 28. Mal verbringt sie den Sommer mit ihrer Familie auf der Oberstockenalp im Berner Oberland. Von hier erzählt sie über ihr Leben und von der Arbeit auf der Alp.

Die Eltern der 14-jährigen Braida Nesa aus Scuol bewirtschaften die Alp Laisch im Engadin. Braida wohnt im Dorf bei den Grosseltern, verbringt aber ihre sieben Wochen Sommerferien zusammen mit ihren Brüdern auf der Alp. Beim Lesen ihrer Beiträge kommt man ab und zu auch in den Genuss des Romanischen. «I’s doda a crescher l’erba / Durmir be amo 3 jadas» (man hört das Gras wachsen / nur noch drei Mal schlafen).

Lea Kluge und David Moog, die beiden Studenten aus Deutschland, haben sich gut auf der Alp Schwandi im Kanton Obwalden eingerichtet. Zwei anstrengende Wochen liegen hinter ihnen, bald geht es weiter hoch auf die Oberstaffel Laub.

Interessante Berichte darüber, wie früher Abrechnungen auf den Alpen gehandhabt wurden sowie über das Betreiben eines eigenen kleinen Kraftwerks, findet man bei Christian Haueter. Er verbringt den Sommer auf der Alp Morgeten im Bernischen Simmental.

Schöne Geschichten und Bilder findet man auch bei Nathalie Barras. Sie verbringt den Alpsommer auf der Alpage Les Groins im Kanton Fribourg.

Auch Jessica und Raphael Rinnerthaler sind mit ihrem kleinen Senn Emil auf der Alp angekommen. Sie verbringen diesen Sommer auf der Alp Steistoos im Obersimmental und berichten von dort von ihrer ersten Saison zu dritt.

Hund, Kühe und Älpler haben sich unterdessen auch auf der Alp Findels SG aneinander gewöhnt. Christina Aliesch verkäst täglich momentan 1100 Liter Alpmilch.

Auf der Alp wachsen viele verschiedene Gräser, Kleearten und Kräuter

Trollblume

Knabenkraut mit Oberstockensee

Sommer-Spezial

Sommer-Spezial

Spycher-Handwerk AG Schaukarderei Huttwil

www.kamele.ch 062 962 11 52

Gesundes Schlafen – Naturbettwaren

Wir alle haben das Bedürfnis zu schlafen. Ein gesunder Schlaf ist eine wichtige Voraussetzung für ein gesundes Leben.

so den Körper in jeder Lage optimal ab. Damit von dieser stützenden Wirkung möglichst wenig verloren geht, werden nur dünne Matratzen verwendet.

Die Matratze aus 100% Naturlatex verstärkt die stützende Wirkung des Fanello Stützelementes. Was aus ökologischer Sicht und von den GeDer Mensch verbringt durchschnittlich einen Drittel seines Lebens im Bett. brauchseigenschaften her, die beste Lösung darstellt.

Unser Schlafzimmer soll ein Ort der Ruhe und Entspannung sein. Nur so ist es möglich, sich während des Schlafens richtig zu erholen und not- Mit Schurwolle weniger Schwitzen! wendige Energie zu tanken um unsere Herausforderungen zu bewältigen. Die Schurwollbettauflage, sowie das Schurwollduvet, besteht aus Ein gesundes Bett soll aus Naturmaterialien bestehen, z.B. Holz, Natur- 100% Schafschurwolle, welche atmungsaktiv, temperaturausgleichend und Feuchtigkeitsregulierend ist. Die Wolle latex, Wolle, Baumwolle, usw., Metall oder kann bis zu einem Drittel ihres Gewichts an synthetische Materialien eignen sich weniFeuchtigkeit aufnehmen und sie dann wieder ger, da sie sich statisch aufladen. Ein Beispiel an die Luft abgeben, ohne sich feucht dafür: Das Fanello-Bettsystem kombiniert mit anzufühlen. Dadurch kann die gesundheitsSchafwolle bietet anatomisch und klimatisch schädigende Verdunstkälte gar nicht erst die beste Voraussetzung für den gesunden entstehen und es herrscht ein trockenes Schlaf.

Klima im Bett, durch welches Rheuma vorAls stützender Teil wird auf den Einlegerahmen gebeugt wird. das Fanello Stützelement gelegt. Es besteht Im Laden der Spycher-Handwerk AG, aus 80 mit Naturlatexstreifen abgestützten, Huttwil können Sie sich von diesen Produkflexiblen Eschenleisten. Diese werden durch die einzigartige Baumwollbandkonstruktion jederzeit in der funktionellen ten überzeugen. Unser Team berät Sie gerne individuell ohne Voranund orthopädischen richtigen Position gehalten. Das Fanello DUE stützt meldung.

Fachhändler für Naturbettwaren

Massivholzbetten in über 60 Designs fanello-Lattenrost und Naturlatexmatratzen Schurwollduvets, -Kissen und Bettauflagen Bettwäsche aus biologischer Baumwolle.

Zeit für eine Auszeit?

Übernachten Sie in einer Jurte umgeben von Kamelen

Sommer-Spezial

Schaukarderei Weg der Wolle Betriebsführungen Jurtenübernachtungen Filz-, Spinn-, Webkurse Filzwolle, Strickwolle Fellwaren, Fellfinken Naturfaserkleider

E

Auf unserem neuen Weg der Wolle können Sie die Naturfaser Wolle entdecken!

Ein Spass für die ganze Familie!

R EG D E W

L WOL

31

Sommer-Spezial

Spargel und Bärlauch im «Oberen Mönchhof», Kilchberg Der «Obere Mönchhof» besteht seit mehr als 500 Jahren.

Der markante Riegelbau ist ein historisches Weinbauernhaus. Zum See hin finden Sie das Restaurant mit einer atemberaubenden Sicht über den Zürichsee, das für Sie sieben Tage die Woche geöffnet ist. Nehmen Sie an den stilvoll gedeckten Tischen Platz, um mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Geschäftspartnern zu tafeln. Ob im rustikalen Beizli oder im edlen Stübli, wir bieten für jedermann das entsprechende Ambiente.

Der «Obere Mönchhof» ist bekannt für seine marktfrische Küche. Die abwechselnden, saisonalen Spezialangebote bieten dem Geniesser den gewünschten kulinarischen Genuss.

Am Mittag stehen drei Menüs auf der Karte sowie zwei Tages-Hits und ein Tagesdessert, sowie die Hausspezialität, die am Mittag und Abend serviert wird: Rindsfilet «Café Mönchhof» (180 oder 200 g) mit Pommes Allumettes Geniessen Sie das Degustations-Menü mit zwei Vorspeisen, einer Hauptspeise und Käse oder Dessert von der À-la-carte-Karte. Hier finden Sie auch schmackhafte Spargel- und BärlauchSpezialitäten. Diese Frühlingsangebote erhalten Sie als kalte oder warme Vorspeisen, aus dem Suppentopf, zu

den Hauptspeisen oder als vegetarische Köstlichkeiten.

Wir planen und organisieren Ihre gesellschaftlichen Anlässe von 10 bis 100 Personen.

Dafür haben wir diverse Räumlichkeiten, auch grössere und kleinere Sitzungszimmer. Sie können sich auf unser Catering verlassen, oder wir können auch in Ihrer Küche für Ihre Gäs-

te zu Hause kochen. Fragen Sie uns an.

Gastgeber Adrian Thoma und sein Team verwöhnen Sie gerne.

Restaurant Oberer Mönchhof Alte Landstr. 98, 8802 Kilchberg, Tel. 044 715 40 06, Fax 044 715 16 57 www.moenchhof.ch omk@moenchhof.ch

Nordring 1 • 8854 Siebnen • Tel. 055 440 35 30 Fax 055 440 42 92 • carrosseriedobler@bluewin.ch

Indische Spezialitäten «Einmalig in der Region»

• Carrosserie • Autospritzwerk • Ersatzwagen

• Täglich Mittagsbuffet à discretion Fr. 19.90 • Sonntag Abends Sonder-Special-Buffet • Partyservice (auch möglich mit Live-Tandoor) • Take Away • 7 Tage offen für das Abendessen • Authentische indische Küche

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 11–14 Und und 17–24 Uhr Sa 17–24 Uhr und So 17–23 Uhr Chalet India, Oberdorfstrasse 51 8810 Horgen,Tel. 044 725 55 44 info@chaletindia.ch, www.chaletindia.ch 32

SOMMERZEIT IST

WEIZENZEIT Brauerei Rosengarten Einsiedeln – Die unabhängige, einzigartige Braustätte der Urschweiz.

www.einsiedlerbier.ch

Sommer-Spezial

Wädi/Richti im Blickpunkt Ostschweizerische Wettspiele im Herzen von Wädenswil Vom 23. bis 25. Juni finden die Ost- von Wädenswil statt. Sei live mit daschweizerischen Tambouren-, Pfei- bei, wenn die besten Tambouren der fer- und Claironwettspiele im Herzen Schweiz das Publikum begeistern.

Das Stadtfest Die Wettspiele werden von einem grossen Stadtfest umrahmt, bei dem alle herzlich willkommen sind. Auf dem Eidmatt-Areal befindet sich das Hauptfestzelt, in dem am ganzen Wochenende die Festwirtschaft in Betrieb ist.

Willkommen Gässli-Zyt – ein kleines, aber feines Geschäft in Horgen.

Nach einer sanften Renovation erstrahlt der Laden nun in neuem Glanz, er wirkt heller und einladender. Am besten, Sie überzeugen sich selbst davon und schauen mal rein.

Bäckerei | Café Dobler in Richterswil Sie werden kompetent und freundlich beraten. Reparaturen von Armbanduhren, Taschenuhren, Gross-, Wandund Standuhren, Batteriewechsel mit Dichtigkeitsprüfung, Verkauf von Uhren und Schmuck mit persönlicher Beratung.

Gässli-Zyt GmbH Dorfgasse 22 8810 Horgen 044 559 49 15 gässli-zyt.ch gaessli-zyt@bluewin.ch

Di–Fr 9.00–12.30/14.00–18.00 Sa 9.00–15.00

Uhren und Schmuck

• Reparaturen von Gross-, Armband- und Taschenuhren • Batteriewechsel mit Dichtigkeitsprüfung

Longines-, Omegaund Rado-Servicestelle

Wädi/Richti im Blickpunkt

Beim Lindenplatz ist unsere Festmeile, die wir mit der Unterstützung durch befreundete Vereine betreiben. Liveacts wie die Militärmusik RS, die Jason Boon Bigband und viele weitere sind mit dabei. Alle Infos finden sich unter www.waedi17.ch.

Roland Krämer Uhrmacher/Rhabilleur

Herzlich willkommen bei der Bäckerei-Conditorei Dobler.

Ihr Bäcker, der sein Brot nach alter Tradition herstellt.

Ab 6.00 Uhr grosses Angebot an Snacks und Canapés täglich grosse Auswahl an natürlich hergestellten Broten, feine Butterzöpfe, Gipfeli, zarte Pralinen und Geburtstagstorten. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag:

06.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag: 06.00 – 15.00 Uhr Sonntag & Montag: geschlossen Café & Bäckerei Dobler Dorfstrasse 39, 8805 Richterswil Tel. 044 784 00 60 www.beck-dobler.ch

Keramische Wandund Bodenbeläge, Natursteine 044 781 46 76 Burstel 3 8820 Wädenswil Natel 079 662 62 66 E-Mail andre.greil@gmx.ch

33

Wädi/Richti im Blickpunkt

34

Wädi/Richti im Blickpunkt

Wädi/Richti im Blickpunkt

KUNZ COIFFEUR FOR MEN Zugerstrasse 45 │CH-8820 Wädenswil │Eigene Parkplätze │044 780 36 69

M{ZD{ MX-5

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 24 000.— oder 199.—/Mt. 1

+ Navigationssystem GESCHENKT2 + EINTAUSCHPRÄMIE • Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.05.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 35 800.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = CHF 35 100.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131, Katalogpreis CHF 24 700.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = Nettopreis CHF 24 000.—, 1. grosse Leasingrate 25,1 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 30.06.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version). Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131: EUNormverbrauch gesamt 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen 139 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, EnergieeffizienzKategorie G. Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 154 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/ km, www.mazda-mx-5.ch Energieeffizienz-Kategorie G. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Familie Zanetti & Talenta Seestrasse 158 8820 Wädenswil

Telefon 044 783 96 00 E-Mail: info@deltagarage.ch www.deltagarage.ch

kunzcoiffeur.ch

RISTORANTE PI ZZERIA

CINQ

LI R E

UE ROSARIO AN DREACC H IO

GESC HÄFTSFÜH RER

DORFSTRASSE 1·8805 RIC HTERSWI L TELEFON 044 784 61 65 ·FAX 044 784 00 01 info@cinque-lire.ch·www.cinque-lire.ch

Wädenswil am Zürichsee Wädenswil, im Volksmund Wädi oder Wädischwil genannt, ist eine politische Gemeinde und Mittelstadt im Bezirk Horgen des Kantons Zürich in der Schweiz.

Laurastar S6a

Aktionspreis nur Fr. 1198.– mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.–

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 AU ZH

www.kuehne-elektrohaushalt.ch Wädi/Richti im Blickpunkt

Wädenswil liegt am oberen linken Zürichseeufer am Zimmerberg an der Autobahn A3 Zürich–Chur. Zur Stadt Wädenswil gehören auch die Ortsteile Au und Berg. Im Kanton Zürich ist Wädenswil mit 1736,34 ha die flächenmässig fünfzehntgrösste Gemeinde; etwa 1030 ha davon werden landwirtschaftlich genutzt.

Bevölkerung Ende 2007 zählte Wädenswil 19417 Einwohner (15503 Schweizer, 3914 Ausländer) und gehört damit zu den grösseren Schweizer Städten. Im Ortsteil Au ZH wohnten 4979 Personen, im Ortsteil Berg 757. 3865 Einwohner besassen das Bürgerrecht. Die Ausländer liessen sich in 2665 Niedergelassene und 1249 Jahresaufenthalter einteilen.

Hinzu kamen 151 Kurzaufenthalter, 51 Asylsuchende und 62 vorläufig Aufgenommene. Wochenaufenthalter waren in Wädenswil 451 angemeldet.

Verkehr Wädenswil liegt an der Bahnlinie Zürich–Chur und wird von zwei S-BahnLinien des Zürcher Verkehrsverbunds

erschlossen. Die Schnellzüge Basel–Zürich–Chur, die ebenfalls anhalten, bieten Anschluss an die Strecke Wädenswil–Einsiedeln der Südostbahn.

Von Wädenswil aus erschliessen drei Postauto-Linien Hirzel, Schönenberg und Hütten. Innerhalb der Stadt stehen den Reisenden sechs Buslinien zur Verfügung. Über den Zürichsee verkehren von Wädenswil aus regelmässige Kursschiffverbindungen.

Die Autobahn A3 Zürich–Chur sowie die Hirzelpassstrasse Richtung Sihlbrugg erschliessen Wädenswil für den Individualverkehr. Wädenswil ist die grösste Stadt in Europa ohne Verkehrsampeln.

35

Grill-Spezial

36

Grill-Spezial

Grill-Spezial

So mariniert DER GRILLRING REVOLUTIONIERT DAS GRILLIEREN der Grill-Vizeweltmeister FLP. Um die extrem exquisiten Gerichte, die ein Vize-Weltmeister im BBQ zubereitet, zu Hause nachgrillen zu können, fehlt einem nicht die Ausrüstung. Was zählt, sind nicht 15 Gänge, ein Rauchgrill oder extrem teure Zutaten, sondern das Fachwissen zu den Lebensmitteln, die auf dem Grill landen, das Knowhow in der Zubereitung und die richtigen Gewürze.

Das richtige Hintergrundwissen zur richtigen Zeit macht aus einer guten Speise ein Spitzengericht von Weltklasse. Das RedLine-Grillteam hat mit seiner Erfahrung diese kleinen Kniffe mit grosser Wirkung perfektioniert und zeigt auch immer wieder in Live-Auftritten, wie einfach Spitzenküche sein kann: Als Beispiel dieser Prinzipien können wir die Herangehensweise an eine Marinade anschauen: Normalerweise ist das Marinieren von Fleisch/Gemüse mit Öl allgemein üblich. Nicht so beim Vizeweltmeister: Eine Marinade, die sich mit dem Lebensmittel verbindet, sollte aus Wasser und Gewürzen bestehen. Sowohl Gemüse als auch Fleisch bestehen zu 90% aus Wasser. Wie fast alle wissen, mischt

Der Grillring revolutioniert das Grillieren und setzt neue Massstäbe!

Wer kennt es nicht, die Warterei und Spielerei mit der Glut. Einmal passt es mit der Glut, dann wieder nicht.

Der Grillring macht alles viel einfacher.

Hier gilt es einfach zu feuern und der Grillring ist bereits nach 30 Min. startklar. Kinderleicht mit garantiertem Grillerfolg. Die Gäste sind begeistert und grillieren gleich selber und es wird alles viel entspannter. Die Romantik am Abend übertrifft dann noch alles.

Durch die Hitze senkt sich der Grillring Innen um wenige mm. So fliesst das Fett bei fettigen Grillgut immer zur Mitte.

Sie grillieren indirekt, ohne giftige Dämpfe die sich am Fleisch ablagern können. Einfache Reinigung. Der vor Gebrauch mit Speiseöl und Haushaltspapier eingeölte Grillring ist am einfachtsen im warmen Zustand zu reinigen.

Mit Spachtel und Haushaltspapier die Rückstände abwischen.

Feuerschale | Gartengrill | Pizzaofen Spanferkel | Gastrogrill

Von unse rer Jugend getestet und für gu t befunden !

Hauptstrasse 146, CH-4415 Lausen Tel. 061 913 95 47, info@grillland.ch www.grillland.ch

Profitieren Sie zur Zeit vom Vorsaison-Rabatt! Öffnungszeiten: Mo-FR 14.00 - 21.00 , SA 11.00 - 21.00 SO 11.00 - 18

So einfach geht Spitzenküche. sich Öl nicht mit Wasser – wieso also Öl verwenden, wenn eine Wasser-basierte Marinade viel besser in das Lebensmittel einwirkt? Diese Marinade verbindet sich mit dem Fleisch und Gemüse viel besser, die Gewürze entfalten sich und das Aroma der Marinade lässt das Gericht zu einer Geschmacksexplosion werden.

So einfach geht Spitzenküche – oder einmal mehr: hart erarbeitet und schnell erklärt. Mehr Infos zum RedLine-GrillVizeweltmeister, ihren Gewürzmischungen, Tipps, Tricks, Tourdaten und viele Kochideen finden man auf der Website der Schweizer Spitzenköche: www.waskocheichheute.ch und im COOP.

Grill-Spezial

VS SAD 083585

Besuchen Sie unsere Homepage:

www.seemaert.ch 37

Erfolg ist kein Zufall Bodyfeet AG – die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie Eidgenössische Berufsausbildung Medizinische/r Masseur/in Eine Berufsausbildung mit Perspektive im physikalisch-medizinischen Bereich.

Wir begleiten dich auf deinem Weg zum kompetenten Partner im Gesundheitswesen.

Werde Medizinische/r Masseur/in

Interessiert? Dann vereinbare jetzt ein unverbindliches Beratungsgespräch.

Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie

Ihre stärkste Monatszeitung!

055 210 36 56 www.bodyfeet.ch

www.seemaert.ch

Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse mit uns!

bote die helfen, die eigenen Ressourcen besser nutzen zu können oder zeigen Möglichkeiten auf, den Alltag besser zu meistern. Ein «Plus» für dein persönliches und berufliches Weiterkommen.

Bodyfeet ist eine der führenden Fachschulen für Naturheilkunde und manuelle Therapie.

Plane jetzt deinen Einstieg in deine therapeutische Tätigkeit und entdecke neue Seiten an dir.

Berufsausbildungen Die Berufsausbildungen zum Naturheilpraktiker sowie Komplementärtherapeuten sind neu eidgenössisch geregelt und können mit dem eidg. Diplom abgeschlossen werden. Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen medizinische Massagen, Osteopathische Techniken, Mentalcoaching, Ferienkurse sowie Ausbildungen für das persönliche Weiterkommen ergänzen das Angebot.

Eigenes Therapiezentrum – Alles unter einem Dach Die Bodyfeet Praxisgemeinschaft vereint Naturheilkunde, manuelle Therapie und Wellness-Anwendungen unter einem Dach. Gönne dir eine Alltagspause und lasse dich therapeutisch begleiten oder mit unseren Wohlfühlangeboten verwöhnen.

Unser gesamtes Aus- und Weiterbildungsangebot findest du auf unserer Webseite.

Bodyfeet Plus Bodyfeet AG in Thun, Aarau, RappersMit «Bodyfeet Plus» bietet Bodyfeet wil sowie sieben Zweigstellen. eine Plattform, auf welcher Veranstaltungen und Kurse angeboten werden, die nicht nur Therapeuten neue Impulse geben sollen. Hier finden sich Ange- www.bodyfeet.ch

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, könnte genauso seine Uhr stehen lassen, um Zeit zu sparen.

Tel. 055 415 80 90

Obersee Bootsfahrschule Zürich, St. Gallen, Schwyz Obersee Bootsfahrschule Im Tschuppis, 8715 Bollingen Seestrasse 268 | 8810 Horgen | 044 725 11 88 | www.LernzentrumTurner.ch

38

Telefon +41 79 300 93 44 www.bootsfahrschule-obersee.ch Erfolg ist kein Zufall

Weiterbildung

Rico’s Fahrschule Unser Ziel ist es, dir eine effiziente, qualitativ gute aber auch interessante Ausbildung nach dem Motto «so wenig Fahrstunden wie möglich, aber so viele wie nötig», anzubieten damit du dich im Strassenverkehr sicher fühlst.

Mit unserer Kompetenz & Erfahrung möchten wir dir zeigen, wie du Situationen und Manöver auf unseren Strassen stressfrei – dafür mit mehr Spass und Können – meistern kannst.

Wie gehst Du vor?

Bevor ein Fahrzeug gelenkt werden kann

müssen folgende Bedingungen erfüllt werden: 1. Nothelferkurs Das Bundesamt für Strassen (Astra) verlangt von jedem Führerausweiserwerbenden die Absolvierung eines Nothelferkurses. Informiere dich über einen Anbieter in deiner Region welcher mit einer SGS Zertifizierung ausgestattet ist.

2. Therorieprüfung Erst nach bestandener Basistheorieprüfung wird der gewünschte Lernfahrausweis ausgestellt. Er ist Voraussetzung für den Besuch des VerkehrskundeUnterrichtes. Um sich anschliessend für die Prüfung anzumelden fülle das entsprechende Anmeldeformular in deinem Kanton aus und gehe zur Prüfung.

3. Verkehrskunde-Unterricht (VKU) Das Ziel des obligatorischen Verkehrskundeunterrichts ist, in vier Doppellektionen einen Überblick über die wichtigsten Aspekte des Strassenverkehrs zu vermitteln. Der Unterricht muss mit der Lektion 1 und mit einem gültigen Lernfahrausweis gestartet werden.

Wir würden uns freuen, wenn wir dich demnächst bei uns in der Fahrschule begrüssen und dich auf deinem Weg zur praktischen Prüfung begleiten dürfen.

Rico’s Fahrschule bietet Ausbildungsmöglichkeiten in Theorie und Praxis: Verkehrskundeunterricht Auto / Motorrad / Anhänger BE www.ricos-fahrschule.ch

Rico Heinrich Fahrlerer, seit über 20 Jahren

camp s g n u d Ausbil m e r e ! it uns fswelt m u r e i e S B n Starte in eine neue

Ausbildungscamp

EN H C O W AUSWEIS DER IN 4 ÜHRER ZUM F IE C R O G E KAT

für Lastwagenfahrer

kompetent – kompakt – kundenorientiert

Die Details entnehmen Sie bitte unserer Website unter

p g www.kupferschmied-training.ch

info@kupferschmied-training.ch • www.kupferschmied-training.ch Weiterbildung

39

Stellen

Lufttechnik AG – das Unternehmen in der Lüftungs-, Klima- und Kältebranche.

Sie suchen wir, den engagierten, teamfähigen und vertrauensvollen Mitarbeiter als

Bewerbungen, Briefe, Vorträge, Arbeiten …

Wir korrigieren Ihre Texte einfach, schnell und praktisch.

Text hochladen und zurücklehnen.

Servicemonteur / Servicetechniker Lüftung Klima Kälte Ihre Hauptaufgaben sind die Inbetriebnahme, den Unterhalt und die Wartung von Lüftungs- und Klimaanlagen bei unseren Kunden in der Region. Diese vielseitige und abwechslungsreiche Arbeit erfordert ein breites Wissen in den verschiedenen Disziplinen.

Sie sind

Elektriker, Kältetechniker, Auto-Elektriker oder Servicetechniker mit einigen Jahren Berufserfahrung oder der Fachmann der in die Gebäudetechnik wechseln möchte?

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, wir freuen uns sehr darauf.

Lufttechnik AG Stephan Britschgi Einsiedlerstrasse 31 A 8820 Wädenswi stephan.britschgi@lufttechnik.ch Tel. 044 783 95 55 // www.lufttechnik.ch

Ihre stärkste Monatszeitung!

www.seemaert.ch

Wir sind ein langjähriges, erfolgreiches KMU-Unternehmen mit moderner Infrastruktur. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Alu-Fensterläden, Alu-Fensterzargen und jegliche Art von Aluminiumarbeiten mit einer eigenen modernen Pulverbeschichtungsanlage. Für die Verstärkung unseres Teams in der Herstellung der Fensterläden suchen wir per sofort einen

Werkstattmitarbeiter für die Herstellung von Aluminium-Fensterläden Sie schneiden, bearbeiten und stellen Alu-Fensterläden nach Arbeitspapieren selbstständig zusammen.

Profil: – Abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise in der Metallbranche / Baunebengewerbe – Erfahrung mit Aluminiumprofilen und deren Umgang – Freude im Umgang mit Aluminiumprofilen – Dynamische und belastbare Persönlichkeit – Teamfähig Wir bieten Ihnen: – Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit – attraktive Anstellungsbedingungen – angenehmes Arbeitsklima im kleinen Team Fühlen Sie sich angesprochen?

Bewerbungen ausschliesslich schriftlich oder per Mail an: Kaiser & Zehnder AG Oberhöflistrasse 1 8862 Schübelbach Mail: info@kaiser-zehnder.ch 40

Stellen

Marktinfo

Spitalstrasse 14, 9472 Grabs • www.aquariumsysteme.ch

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Meerwasseraquaristik.

Grosse Produktauswahl.

Individuelle Aquarien, nach Ihren Wünschen konstruiert und konfiguriert.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern.

Bettwanzen?

Thermobehandlung bei Bettwanzen • Larven, Schädlinge und Eier werden vernichtet Bettwanzen, Spinnen, Wespen, Marderabwehr, Schädlingsbekämpfung, Taubenabwehr, Kleinvogelabwehr, ...

Wir lösen alle Schädlingsprobleme.

Garantiert!

Servicestellen: Zürich, Basel, Bern, Ostschweiz, Innerschweiz www.ratex.ch info@ratex.ch

SCHNELL. DISKRET. GARANTIERT. 24H-PIKETT: 044 241 33 33 Marktinfo

Aquaristik aus Leidenschaft Die faszinierende Welt der Meerwasseraquaristik Fische, Korallen, Aquarien und Zubehör In unserem Kompetenzzentrum im St. Galler Rheintal bekommen Sie alles, was Sie für dieses aussergewöhnliche Hobby benötigen. Angefangen bei einer kompetenten Beratung über sorgfältig ausgewählte und teilweise auch selbst entwickelte Produkte bis hin zu einem reichhaltigen Sortiment an Fischen, Korallen, Aquarien und Zubehör.

Alle unsere Produkte erhalten Sie – mit Ausnahme von Fischen und Korallen – ebenfalls in unserem Onlineshop.

Wir sind Profi auf unserem Gebiet, und verfügen über eine eigene Schreinerei, eigene Glaserei, alles aus eigener Hand. Sie interessieren sich in Ihr neues Eigenheim ein Aquarium Einzubauen? Kein Problem, wir beraten Sie gerne.

Unsere Systeme sind erprobt sowie patentiert, und funktionieren vollbiologisch über Jahre ohne einen Wasserwechsel. Einfache und übersichtliche Handhabung. Übrigens: Wir sind auch die exklusive Vertretung von Triton in der Schweiz, Liechtenstein und Österreich. Vertrauen Sie bei Meerwasseraquaristik nicht den Erstbesten. Sondern den Besten.

Haben wir Sie neugierig gemacht?

Kommen Sie vorbei uns besuchen Sie unseren Shop, oder klicken Sie auf unsere Homepage wo Sie ganz viele weitere Informationen finden.

www.aquariumsysteme.ch

Sicher dank smartem LED-Licht te kleine Wunderwerk schont die Umwelt und das Portemonnaie, kann kinderleicht überall installiert werden und macht das Leben komfortabler. Denn die «Zeiten der Finsternis», in denen man nach Sonnenuntergang einen oder mehrere Lichtschalter betätigen musste, sind endgültig vorbei. Dank der Noser «Sense» kann jeder beliebige Bereich dauerhaft und gleichzeitig energiesparend beleuchtet werden. DaFLP. In sehr düsteren oder nur spär- durch erhöhen sich Lebensqualität und lich beleuchteten Gegenden und Räu- vor allem das persönliche Sicherheitsmen kann man seinen Augen nicht trau- gefühl enorm. en. Die Angst, dass irgendwo eine Gefahr lauern könnte, nimmt dann bei vie- Weitere Infos unter: len Menschen zu. Deshalb gehen über- www.noserlight.ch. all die Lichter an, sobald der Abend anbricht. Die neue Noser «Sense» bringt Persönliche Beratung gibts unter Licht ins Dunkle, ohne das ein Hand- Tel. 044 701 81 81 oder per E-Mail: oder Zeituhrschalter betätigt werden info@noserlight.ch. In der LED-Ausmuss. Die exklusive Zwei-in-eins-Fila- stellung der NoserlightAG, an der Ottenment-LED-Birne von Noserlight schal- bacherstrasse 25, 8909 Zwillikon/Affoltet sich dank innovativer Mikrosen- tern a. A., könsortechnik in der Nacht völlig selbst- nen innovative ständig ein und am Tag wieder aus. und energiespaMit ihrem angenehmen, warmweissen rende LichtkonLED-Licht ist sie sowohl für Innen- als zepte für jeden auch Aussenräume hervorragend ge- Bedarf besicheignet. Die Noser «Sense» entspricht tigt und erworpunkto Leistung einem konventionel- ben werden. len Leuchtmittel von 40 bis 60 Watt, spart aber im Vergleich dazu mit ihrem Vertrieb: Verbrauch von lediglich 4 Watt 80% an Noserlight AG Energie. Das intelligente und effizien- 8909 Zwillikon 41

Faszination Auto Schrauben Sie Ihre Ansprüche höher Für Motorsportfans in aller Welt sind die drei Buchstaben STI ein Begriff für faszinierende Performance. Der WRX STI präsentiert sich in einem unverwechselbaren Design – wobei der Luftein-

lass auf der Motorhaube und der grosse Heckspoiler (Modell Sport S) keine Zweifel über den Charakter dieses Autos aufkommen lassen. Unter der aerodynamischen Hülle lässt die Fahrmaschine Eigenschaften erleben, die schlicht kompromisslos und begeisternd sind.

So wichtig das Fahren an sich ist – Sie haben dazu auch noch ein intuitives, benutzerfreundliches Infotainment zur Verfügung. Der WRX STI hält Sie in Verbindung mit Navigation und Audio, die Sie entweder über Touchscreen oder Sprachsteuerung bedienen. Und mit der Konnektivität für iPhone*1 oder ein anderes Smartphone haben Sie jederzeit Zugriff auf Ihre Kontakte und Playlists.

Vom ersten Gasstoss an drängt der WRX STI danach, über kurvenreiche Strecken gejagt zu werden. Sein Aufbau ist extrem steif konstruiert, was ihn unerschütterlich stabil macht, und mit dem zupackenden Grip des symmetri-

CARROSSERIE UND SPRITZWERK Afag AG, 8855 Wangen SZ • Service und MFK-Aufbereitung • Klima-Service • Glasersatz Ersatzwagen • Lack Smart Repair • Autopolish Allmeindstrasse 26, Tel. 055 440 10 19 Top Occasionen auf: www.afag-ag.ch schen Allradantriebs ist er spielerisch kontrollierbar. Die rennstreckengetunte Aufhängung agiert äusserst präzise, mit steifen Lagern, hohen Federraten, starken Stabilisatoren vorne und hinten und zusätzlichen Abstützungen für den hinteren Hilfsrahmen. All das trägt da-

zu bei, dass die Seitenneigung sehr gering und die mögliche Querbeschleunigung verblüffend hoch ausfällt. Und bevor Sie Multi-mode Driver’s Control Centre Differential (DCCD) ausgesprochen haben, ändern Sie damit nach Bedarf die Drehmomentverteilung zwischen Vorder- und Hinterrädern.

Wie immer Sie den WRX STI fahren, Sie können sich darauf verlassen, dass er im Hinblick auf höchste Sicherheit gebaut ist. Sei es die passive Sicherheit mit den ringförmigen Verstärkungsrahmen um den Passagierraum und dem zusätzlichen Knieairbag auf Fahrerseite. Oder sei es die aktive Sicherheit mit der Multi-mode Vehicle Dynamics Control, Active Torque Vectoring und den kraftvollen Brembo*2 Bremsen – damit Sie Gefahren nach Möglichkeit vermeiden können. Und das erst recht dank dem einzigartig griffigen symmetrischen Allradantrieb.

Symmetrischer Allradantrieb Stabilität beruhigt. Und Stabilität begeistert, wenn sie mit Agilität gepaart ist. Genau das bietet ein Subaru – und lässt Sie das Fahren mit Sicherheit geniessen, dank der konstruktionsbedingten Stabilität des symmetrischen Allradantriebs in Kombination mit dem SUBARU-BOXER-Motor. Dieses einzigartige System garantiert den bestmöglichen Grip an allen vier Rädern unter allen Bedingungen. Die symmetrische Auslegung resultiert auch in einer ausgeglichenen seitlichen Gewichtsverteilung und einem entsprechend präzisen Handling. Dazu kommt der tiefe Schwerpunkt durch den flachen Boxermotor. Das alles trägt zum begeisternden Fahrverhalten bei – und ermöglicht Ihnen erst noch, manche kritische Situation zu vermeiden.

Jetzt Probefahren bei Garage Kamer in Siebnen!

42

Faszination Auto

Faszination Auto

DER NEUE DISCOVERY

7 SITZE INNEN. 2 SITZE AUSSEN.

RAFFINIERT VIELFÄLTIG WIE NIE ZUVOR. Im brandneuen Discovery hat alles seinen Grund. Die automatische innere Heckklappe hat sogar drei: Sie erleichtert es Ihnen, Gepäck in den Kofferraum zu laden, sie verhindert, dass es wieder hinausfällt, und sie bietet Ihnen ausserdem zwei Extrasitze.

So können Sie auch draussen sitzen und die Aussicht geniessen.

Jetzt Probe fahren.

* Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Faszination Auto

43

Zu guter Letzt

Ihr Immobilientraum?

U U NE

VIS

6 ½ Zi. Doppel-EFH in 8127 Forch-Küsnacht Ingrid Stiefel Tel. 044 316 13 83 www.ufdeforch.ch

5 ½ - 6 ½ Zi. Terrassenhäuser in 8309 Birchwil Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.soonbylepa.ch

3 Zi. Mietwohnung in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.loft-neugut.ch

6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser in 8414 Buch am Irchel Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.soonbylepa.ch

5 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lagovista.ch

5 ½ Zi. Terrassen-Eigentumswohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.art-one.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 2 DEFH in 8332 Rumlikon Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.soonbylepa.ch

6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser in 8306 Brüttisellen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lindenbuck.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassen-Eigentumswohnungen in 8135 Langnau am Albis Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.bellesterrasses.ch

3 ½ Zi. Dach-Eigentumswohnung in 8184 Bachenbülach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.ridere-bachenbuelach.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung in 8127 Forch-Maur Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.amena-forch.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8603 Schwerz Schwerzenbach enbach Sorry, leider alle Häuser reserviert !

Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.3cosyhomes.ch

7 ½ Zi. Atrium- und 5 ½ Zi. Reihen-EFH in 8302 Kloten Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 www.soonbylepa.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.zuerikon.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8102 Oberengstringen Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.soonbylepa.ch

3 Zi. Mietwohnung in 8706 Meilen Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.haltenstrasse.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhaus in 8192 Zweidlen-Station weidlen-Station 14 Häuser verkauft ! leider alle Sorry, es sindChristina Peter Tel. 044 316 13 02 www.terraverde-zweidlen.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8181 Höri Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.lilie-hoeri.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8476 Unterstammheim Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.heerenweg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8493 Saland Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.soonbylepa.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8453 Alten b. Andelfingen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.vecciacasa.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnung in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.schwizerberg.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? ulrich.koller@lerchpartner.ch oder Tel. 052 235 80 00.

/angebote

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 7. - 10. Sept. 2017, Messe Zürich, Halle 6

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

44

SVIT Immobilien-Messe in Zürich 16. - 18. März 2018, Lake Side Zürich

Stand Mai 2017

Melden Sie sich bei unserem Chef

Zu guter Letzt