Titelbild / Couverture: Das Schiff Petersinsel fährt durch Broyekanal zwischen Neuenburgersee und Murtensee.
Foto: Niklaus Baschung
INHALT / SOMMAIRE
SEITEN AUF DEUTSCH
03 Laudato si’ 04 – 05 Pastoralraum
06 Pfarrei St. Martin
07 Nachrichten
08 – 09 Angelus 10 Papst Leo XIV.
12 13PAGINE IN ITALIANO
12 Missione Cattolica di lingua italiana
13 Vita della comunità
14 17GOTTESDIENSTE/MESSES/ MESSE /MISAS
Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne
EDITORIAL MACHET’S GUÄT
Im Vorfeld der letzten Papstwahl ging es bei den Wahlprognosen von Experten und Expertinnen auch um die Frage, wie alt muss, darf oder soll der neue Papst denn sein. Ein Jungspund von 60 Jahren wurde allgemein als nicht durchsetzbar empfunden. Bei 80 Jahren und darüber musste mit einem zu kurzen Wirken des Neugewählten gerechnet werden. Also ein Alter dazwischen. Und tatsächlich habe ich bei der Wahl von Leo XIV. fast zuerst auf seinen Jahrgang geguckt: 1955 – derselbe Jahrgang wie ich.
Während ich hier nach 20 Jahren Wirken für den Angelus entspannt mein letztes Editorial schreibe und mich auf mein Grossvaterdasein freue, startet der gleichaltrige Robert F. Prevost als Papst Leo XIV. mit Vollgas in sein neues Amt. Hunderte Hände hat er bereits geschüttelt, zahlreiche Reden und Predigten gehalten, Personalentscheide gefällt und dies unter Dauerbeobachtung einer Öffentlichkeit, die jeden Tonfall interpretiert. Ich wünsche ihm viel Kraft und den Mut, sich gegenüber den riesigen Erwartungen zwischendurch auch abgrenzen zu können.
27KONTAKTE /CONTACTS 28HEILIGES JAHR /ANNÉE SAINTE / ANNO SANTO /
Nun will ich mich aber nicht anmassend mit einem Papst vergleichen, es hat sich nur wegen dem Jahrgang angeboten. Denn für eine zeitgerechte Kommunikation ist es wichtig, dass neue, jüngere Kräfte vor allem den Webauftritt unserer Kirchgemeinde professionalisieren. Dies ist geplant und in die Wege geleitet. Gleichzeitig hoffe ich, dass ein Medium wie der «Angelus» in der einen oder anderen Form noch länger besteht. Denn es ist wichtig, dass die Kirche zwar kritisch, aber wohlwollend begleitet wird. Auch als Gegengewicht zu teils faktenfreien Verurteilungen in öffentlichen Medien.
Mir bleibt der Dank für die vielen bereichernden Begegnungen, die aufbauende Kritik und die Wertschätzung, die ich als AngelusRedaktor erfahren durfte.
Machet’s guät.
Niklaus Baschung
BEWAHRUNG DER SCHÖPFUNG
NOCH NIE HAT EIN PAPST, WIE DER VERSTORBENE PAPST FRANZISKUS, EINE GANZE ENZYKLIKA DER ÖKOLOGIE DER SORGE UM DAS GEMEIN SAME HAUS GEWIDMET.
Diese Sorge um das gemeinsame Haus, um die Bewahrung der Schöpfung, hat Papst Franziskus umgetrieben. Wie kein anderer hat er im Vatikan eine ökologische Umgestaltung vorgenommen. Seit 2008 hat der Vatikan Sonnenpaneele mit dem er selbst elektrischen Strom produziert. Der Müll wird ähnlich wie von der EU vorgegebenen Normen getrennt und recycelt. «Es sei, so sagen Tornini und vier seiner Mitarbeiter, eine zähe Aufgabe gewesen, die Mentalität im Vatikan zu ändern; sie hätten sogar Kurse für die Mitarbeiter angeboten, wie man mit Sondermüll umgeht. Ein Ansporn sei für sie die Schöpfungs-Enzyklika Laudato si von Papst Franziskus aus dem Jahr 2015 gewesen.» Tornini ist der Chef des Gartens und Reinigungsdienstes des vatikanischen Governatorats.
Dieser Papst hat den Worten von Laudato si auch Taten folgen lassen. In seiner Enzyklika macht er auf die herrschende Gleichgültigkeit in Sachen Ökologie aufmerksam. Er schreibt (Nr. 14): «Die Haltungen, welche – selbst unter den Gläubigen – die Lösungswege blockieren, reichen von der Leugnung des Problems bis zur Gleichgültigkeit, zur bequemen Resignation oder zum blinden Vertrauen auf die technischen Lösungen.»
Damit beschreibt Papst Franziskus auch Haltungen, die es bei uns zur Ökologie gibt. Er fordert uns auf, ein anderes Verhältnis zur Erde zu finden. Er hat sich in die Politik eingemischt, aus
«Sorge um das gemeinsame Haus». Er hat die Türen des Vatikans für soziale Bewegungen und Umweltschutzbewegungen weit geöffnet. So hat der Geschäftsleiter der katholischen Fastenaktion der Schweiz Bernd Nilles, an verschiedenen Treffen im Vorfeld der Veröffentlichung der Enzyklika teilgenommen. Unter Einbezug des Know-Hows der Umweltorganisationen wurde die Veröffentlichung der Enzyklika unmittelbar im Vorfeld der Klimagipfels von Paris 2015 vorgenommen. So wurde maximaler politischer Einfluss auf die «Führer der Welt» erreicht, um die schwierigen Verhandlungen in Paris zugunsten eines weltweit besseren Klimaschutzes voranzubringen.
Innerhalb des deutschsprachigen Pastoralraums Biel-Pieterlen sehen wir uns dem Vorbild des Papstes verpflichtet: Wir feiern am 31. August dieses Jahres den Schöpfungstag im Gottesdienst und werden am Samstag unsere ökologische Blumenwiese an dem Ort wo einst eine Kapelle stand, besuchen. Gemeinsam werden wir, die Enzyklika Laudato Si lesen. Ein Lesekreis wird am 11. September um 19.00 Uhr starten. An jedem darauffolgenden Termin einmal im Monat soll ein Kapitel der Enzyklika gelesen und besprochen werden. Lassen Sie sich von Papst Franziskus «persönlich» in die Ökologie einführen. Es wird ein spannendes, spirituelles Abenteuer werden.
Stefan Herbst
Im Kloster Fahr ist ein Laudato si’-Garten frei zugänglich.
Foto: zvg
Info
Sa, 16.08.2025. Die Gruppe Frauen+ lädt zum Besuch in den Laudato si’-Garten des Klosters Fahr im Kanton Aargau ein. Informationen zum Programm finden Sie auf den Flyern im Schriftenstand. Anmeldung bis Do, 31.07.25 an Verena Donzé, 079 333 80 24, verena.donze@bluewin.ch
Pastoralraum Biel-Pieterlen Kontakte
Öffnungszeiten Sekretariate während der Ferienzeit: Mo, 07.07. bis Fr, 15.08.2025 sind die Sekretariate reduziert geöffnet:
Bruder Klaus: Mo bis Fr, 08.00–12.00
St. Maria: Mo bis Fr, 08.00–12.00
Christ-König: Di, 08.00–12.00, 21.07. bis 25.07.2025 geschlossen
Am Nationalfeiertag Fr, 01.08.25 bleiben die Sekretariate geschlossen.
SOLIDARISCHE KIRCHE
Kaffee nach Kirche
Mi, 02.07.25 und Mi, 20.08.25, jeweils um 09.30 im Zentrum Bruder Klaus.
Café Bruder Klaus
Do, 03.07., 21.08. und 28.08.25, jeweils 08.30–10.30.
Stillekreis für Geflüchtete
Jeden ersten Montag im Monat von 18.00–18.30 vor dem Bieler Hauptbahnhof.
Ausflüge Frauengruppe St. Maria
– So, 10.08.25: Festival «Das Zelt» in Gstaad. Anmeldung bis 20.07. bei R. Christen, 079 568 24 14. – Fr, 22.08.25: Jahresausflug gemäss Programm Frauengruppe, mit Anmeldetalon (Schriftenstand).
Laudato si’ – Ausflug zum Kloster Fahr und neuer Lesekreis
Offener Mittagstisch in Bruder Klaus
Di, 19.08.25, 12.15. Anmeldungen bis Freitagmittag, 15.08.25 im Sekretariat (032 366 65 99) oder bis So, 17.08.25 per Mail an pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch
Frauenzmorge in der Villa Choisy
Wir machen Sommerpause. Nächstes Frauenzmorge ist am Di, 09.09.25.
Gruppe Mit-Ein-Ander
Wir machen Sommerpause und treffen uns am Mo, 29.09.25 um 19.00 Uhr wieder im Jugendhaus am Zionsweg.
Mit-Teilen – Kollekten in CHF
– März 2025: Frieda Fem. Friedensorganisation, Bern 330.20; IRA Cotis 115.20; Fastenaktion Guatemala 153.70; Konzernverantwortungsinitiative 202.75; Christl. Initiative Oscar Romero 446.10; ATD vierte Welt 242.–.
Sa, 16.08.2025. Die Gruppe Frauen+ lädt zum Besuch in den Laudato si’-Garten des Klosters Fahr im Kanton Aargau ein. Informationen zum Programm finden Sie auf den Flyern im Schriftenstand.
Anmeldung bis Do, 31.07.25 an Verena Donzé, 079 333 80 24, verena.donze@bluewin.ch
Einladung zum Lesekreis Laudato si’ Am 11.09.25, 19.00 Uhr ist der Starttag des monatlichen Lesekreises Laudato si’ in der Stube von Bruder Klaus.
Die Enzyklika Laudato si’ von Papst Franziskus «über die Sorge für das gemeinsame Haus» Erde hat die Weltgeschichte mitgeprägt.
Die Enzyklika hat sechs Kapitel. Bei jedem Treffen soll ein Kapitel vorgestellt, gelesen und diskutiert werden. Teilnehmer:innen können die Enzyklika nach ihrer Anmeldung beim Sekretariat Bruder Klaus kostenlos abholen. 032 366 65 99, pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch
– April 2025: Fastenaktion 1'205.45; Schule Santa Teresa in Nicaragua 735.75; Diöz. Kollekte für ChristInnen im Heiligen Land 233.25; Migrant Solidarity Network, Bern 577.20.
GOTTESDIENSTE, FEIERN UND BEGEGNEN
Mehrsprachige Sommer-Gottesdienste
In den nächsten Wochen feiern wir zweisprachige Gottesdienste (Seite 14-17). Gerne weisen wir auf die Feier am Nationalfeiertag hin:
Fr, 01.08.25, 18.00 Messe F/D, St. Maria. Und an Mariä Himmelfahrt laden wir Sie herzlich zur viersprachigen «Messe de l’Assomption quadrilingue» in St. Maria ein (So, 17.08.25, 10.00).
Rosenkranzgebet
Mi, 15.00–15.40 in der Kapelle Christ-König.
Shibashi und Gebet – Fr, 25.07.25, 18.30–19.15 Kirche Bruder Klaus. – Fr, 29.08.25, 18.30–19.15 Kirche Bruder Klaus.
Medjugorje-Gebets- und Gesangstreffen Do, 31.07.25 und Do, 28.08.25 jeweils um 17.30 in der Kapelle Christ-König.
Firmung 2025 im Pastoralraum
Am Sa, 23.08.25, 17.00 Uhr werden 23 junge Erwachsene aus unserem Pastoralraum Biel-Pieterlen vom Bischofsvikar Georges Schwickerath in der Kirche Christ-König gefirmt.
Alle sind herzlichst eingeladen, unsere jungen Erwachsenen, die in diesem Gottesdienst JA zu Gott und zu ihrem Glaubensweg sagen, zu unterstützen, mitzutragen und dabei zu sein.
WortBrotFeier und Chilekafi So, 24.08.25, 09.45 in Bruder Klaus. Mit festen Elementen wie Singen, Beten, Stille und den Segen Gottes erbitten, feiern wir Wort und Brot. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Anschliessend an die Feier wird ein feines Kafi offeriert.
Offenes Taizésingen Fr, 29.08.25, 20.00–21.00 Kirche Bruder Klaus.
Wir feiern am 30. und 31. August den Schöpfungstag und das neue Katechese-Schuljahr
Am Sa, 30.08.25 laden wir mit einem vielfältigen Programm zum Schöpfungstag ins Zentrum Bruder Klaus ein:
– 14.00–16.30: Vorbereitungen zum Gottesdienst vom So, 31.08.25 für die Schulkinder – nach eigenem Programm.
– 14.00 Begehung des Gartens von Bruder Klaus mit dem Umweltexperten Gabrial Erismann.
– 15.00 Film: «The Letter» knüpft an der Enzyklika Laudato si’ von Papst Franziskus an und bündelt konkrete Vorschläge, um den Klimawandel und die Umweltzerstörung zu stoppen.
Denise Chervet und Stefan Herbst werden erste Informationen zum Lesekreis der Enzyklika Laudato si’ geben. Jung und Alt sind herzlichst eingeladen, mitzuwirken und mitzudenken.
Blumenwiese der Villa Hatt. Foto: ZVG von Pfarrei Bruder Klaus, Biel
Start der Katechese: Wir eröffnen das Schuljahr der Katechese am So, 31.08.25, 09.45 mit einem Festgottesdienst in Bruder Klaus. Musikalische Begleitung durch den Chor Cantus Cordis.
Am Sa, 30.08.25 werden die Kinder den Gottesdienst vorbereiten. Eine Einladung erhalten sie direkt zugeschickt.
Senior:innen Gottesdienst in der MCLI Wir machen Sommerpause. Den nächsten Gottesdienst mit anschliessendem Zvieri gibt es am Do, 18.09.25 um 15.00.
Taufe
Am Sonntag, 18. Mai 2025 wurde Giuliano Matteo Bottinelli in der Kirche Bruder Klaus getauft. Wir wünschen ihm Lebensmut, die Geistkraft von Solidarität, von Liebe zur Erde, von Gerechtigkeit und Frieden.
Abschied nehmen mussten wir von Othmar Jeannerat (1932), Elisabeth Jeannerat (1936) und Gino Piscina (1943) – Gott schenke ihnen Frieden, Licht und das Leben in Fülle.
WEITERE ANLÄSSE
Jassnachmittag in St. Maria Jeden Montag, 13.30 in der Villa Choisy.
Jugendchor mit Mozart und Debussy in Biel
Foto: ZVG von Les Petits-Chanteurs des Hautes-Alpes
Do, 24.07.25, 19.30 Ref. Stadtkirche Biel, Ring. Auf der Durchreise von einem Chorfestival in München zurück in die französische Heimat beehrt uns der Jugendchor der Kathedrale Gap mit einer etwa stündigen Chordarbietung in der Stadtkirche Biel. Unter der Leitung ihres Dirigenten Tobias S. Dreher verwöhnen die Jugendlichen unsere Ohren mit Werken von W.A. Mozart, Claude Debussy, Richard Wagner und vielen anderen. Der Eintritt ist frei, Kollekte.
Heilabend – Hände auflegen
– Fr, 25.07.25, 17.00–18.15 Kirche Bruder Klaus. – Fr, 29.08.25, 17.00–18.15 Kirche Bruder Klaus. Mit Felix Weder und Claire-Lise Salzmann.
Voranzeige Senior:innen-Ausflug 2025
Am Mittwoch, 17. September 2025 fahren wir an den Schwarzsee. Alle Seniorinnen und Senioren sind zu diesem Ausflug herzlich eingeladen. Nähere Informationen und Anmeldeformulare folgen: Flyer im Schriftenstand Ende Juli sowie Anzeige im September-Angelus. Es freuen sich Angela Sahli, Jean-Marc Chanton und Claudia Christen.
Pastoralraum Biel-Pieterlen Pastoralteam
Georges Schwickerath, Pastoralraumleitung ad interim
Elsbeth Caspar, Koordination ad interim, Leitungsteam
– Fr, 29.08.25, 14.00: KiNaPi im ök. Zentrum Pieterlen
KINDERTAGE
Meinisberg am 4. und 5. August 2025
Pieterlen am 6. und 7. August 2025
Auskunft und Anmeldung bis 15. Juli 2025 bei Marianne Maier, Tel. 032 377 38 61 oder mmaier@kathpieterlen.ch
FREIWILLIGENANLASS
Sonntag, 24. August 2025 um 10.30 Uhr in Pieterlen mit Gottesdienst und anschliessendem Zmittagessen.
Stefan Vladimirov / Unsplash
HOCHZEIT
Foto: Jessie Daniella / Unsplash
Mayoora Mahendran und Samson Konjeether Annachamy feiern ihre kirchliche Trauung am 24. August 2025 in der Kirche Christ König in Biel. Wir wünschen dem Brautpaar ein frohes Fest und Gottes reichen Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg.
FERIEN
Das Sekretariat bleibt vom 14. Juli bis 4. August 2025 geschlossen. Ebenfalls hat Marie Theres Beeler zu diesem Zeitpunkt Ferien. Wir wünschen Ihnen eine schöne, sonnige und erholsame Ferienzeit
Foto:
DIE KIRCHGEMEINDE UNTERSTÜTZT BLATTEN
Der Kirchgemeinderat der röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung hat beschlossen, zugunsten der Betroffenen der Naturkatastrophe in Blatten VS eine Spende von CHF 10’000.– zu tätigen.
Die Unterstützung der Betroffenen leistet Caritas Schweiz in Kooperation mit dem Schweizerischen Roten Kreuz (SRK). In einer ersten Phase stellt die Caritas den Betroffenen in Absprache mit der Gemeinde eine finanzielle Soforthilfe zur Verfügung für die Anschaffung von Gütern des täglichen Gebrauchs.
In einer zweiten Phase können Betroffene Überbrückungshilfe beantragen für Mehrkosten, die sich zum Beispiel aus vorübergehenden Unterkünften ergeben. Wer das Engagement von Caritas für Blatten ebenfalls unterstützen will, kann dies über die Webseite von Caritas tun: www.caritas.ch
Weitere Spenden des Kirchgemeinderats: – 35. Eidgenössisches Musikfest Biel-Bienne 2026: CHF 1500.–– Sponsorenlauf Biel–Magglingen (Hilfe für seltene Krankheiten und soziale und kulturelle Projekte: CHF 500.–– Projekt Bel Espoir: CHF 1000.–– Nothilfe Myanmar - Thailand: CHF 2000.–– Renovierung der Heizung in der Kirchgemeinde Ponte Tresa: CHF 1000.–
SOLIDARITÄT
Die röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung engagiert sich finanziell für FamiPlus. FamiPlus ist ein mehrsprachiger Treffpunkt für Eltern oder all jene, die sich um Kinder im Vorschulalter kümmern. Dieser Treffpunkt für Familien ermöglicht es es, Kontakte zu knüpfen, neue Erfahrungen zu machen, aus der Isolation herauszukommen: Begegnungscafés, Angebote zur Frühförderung, Gartengruppe, Eltern-Kind-Gruppe in der Herkunftssprache, Spielbereich usw. FamiPlus bietet auch eine Arbeitsstruktur, die es ermöglicht, ein Sprungbrett für den Wiedereinstieg in das Berufsleben zu sein. Ihre freien Spenden sind herzlich willkommen:
FamiPlus, 2502 Biel, CCP 25-4505-1
IBAN CH78 0900 0000 2500 4505 1
WÜRDIGUNG
Würdigung von Jean-Marc Chanton zum Tod von Othmar Jeannerat
Othmar Jeannerat (1932–2025)
Foto: ZVG von Trauerfamilie Jeannerat
Lieber Othmar
20 Jahre lang durften wir beide in der Kirchenlandschaft von Biel miteinander unterwegs sein – in Freud und Leid. Vor allem die letzten Monate waren für dich eine schwere Prüfung. Jetzt durftest du heimgehen und deine Frau Elisabeth ist dir nur wenige Tage später gefolgt. Bis zum Schluss sagtet ihr als starkes Team: «Es war gut so».
Jede Orgel hatte mit deinem Spiel ein Register mehr: deine eigene Stimme, die du auf Deutsch, Französisch, am liebsten aber in Latein erklingen liessest. Deine Musik kam von Herzen.
Im Namen aller Mitmenschen in Biel und Umgebung: Danke Othmar – und auf ein Wiederhören.
Jean-Marc Chanton
CARITASPRÄSIDENTIN
Nach über acht Jahren als Präsidentin von Caritas Bern tritt Ursula Muther (links) zurück. Der Vorstand dankt ihr herzlich für ihr grosses Engagement. Die Mitgliederversammlung von Caritas Bern hat eine neue Präsidentin gewählt: Suzanne Müller. Caritas Bern freut sich auf die Zusammenarbeit.
Niklaus Baschung blickt auf eine vielfarbige Zeit als AngelusRedaktor zurück.
Foto: Peter llg
SCHREIBEN IN DER KIRCHE
ZWANZIG JAHRE LANG HAT NIKLAUS BASCHUNG IN DER ANGELUS REDAKTION UNVERBLÜMT GESCHRIEBEN UND IN EINER KIRCHE AUSGEHARRT, DIE ER LIEBT, OHNE SIE ZU IDEALISIEREN.
Niklaus, was hat Sie über all die Jahre hinweg dazu bewegt, dem Angelus treu zu bleiben?
Niklaus Baschung: In Verbindung mit meinem beruflichen Engagement in der Kirchgemeinde Biel und Umgebung konnte ich eine theologische Ausbildung absolvieren. Diese hat mir das Verständnis geöffnet für die verschiedenen christlichen Strömungen in und ausserhalb der katholischen Kirche. Theologisch unterschiedliche Positionen konnte ich besser einordnen. Ich fand es immer spannend, mir eine eigene Meinung über die Entwicklungen in der Kirche zu bilden oder bestimmte Reaktionen von Lesern, die sehr davon überzeugt waren, die genaue Definition dessen zu besitzen, was es bedeutet, ein Christ zu sein, einordnen zu können. Die katholische Kirche ist trotz der hierarchischen Struktur kein erratischer Block. Während diesen Jahren beim Angelus habe ich mehrere Pastoralteams begleitet, die sich zum Teil recht stark unterschieden haben. Die Kirche, das sind Frauen und Männer mit ihren Stärken und Grenzen. Und das ist gut so.
Gab es einen Artikel, der Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist oder der Ihnen besonders am Herzen lag?
Im Jahr 2009 hatte ich das Glück, Schwester Isabel Bachmann, eine Augustiner-Nonne in Saint-Mau-
rice, für eine Reportage zu treffen. Es ist übrigens derselbe Orden, dem auch der neue Papst angehört, Leo XIV. Schwester Isabel ist eine Künstlerin mit Leib und Seele: eine leidenschaftliche Malerin, Zeichnerin und Bildhauerin. Ihr Atelier befand sich mitten im Garten des Klosters. In einem Nebenraum waren ihre neuesten Werke zum Thema Engel ausgestellt. In einen dieser Engel habe ich mich sofort «verliebt», es war wie … ein spiritueller Blitzschlag. Das Bild liess mich nicht mehr los.
Als ich nach Hause kam und der Artikel bereits veröffentlicht war, erzählte ich meiner Frau immer wieder davon. Offenbar mit zu viel Enthusiasmus, denn sechs Monate später nahm sie Kontakt mit der Nonne auf und stellte fest, dass das Werk noch keinen Käufer gefunden hatte. Wir kehrten gemeinsam zum Kloster zurück und beschlossen nach reiflicher Überlegung, das Werk zu kaufen. Seitdem begleitet mich dieser Engel in meinem Redaktionsbüro: Er strahlt eine sanfte Kraft, stillen Trost und einfache Dankbarkeit aus. Er hat mich während meiner Jahre im Angelus unterstützt.
Was haben Sie durch Ihre Arbeit für den Angelus über das kirchliche Leben in Biel und Umgebung gelernt?
Das Wort «katholisch» bedeutet «allumfassend»,
offen für alle. Eine Kirche, die sich an Jesus orientiert, muss allen Menschen dienen. Das letzte Konklave hat gezeigt, wie vielfältig diese Katholizität in den Kulturen der Welt verkörpert ist. In Biel leben wir diese Vielfalt täglich. Die Kirchgemeinde umfasst Gläubige aus über 90 Nationen. Offiziell ist sie viersprachig. Dieser kulturelle Reichtum kann zu einem grossen Segen werden, wenn wir uns gegenseitig mit Wohlwollen begegnen. Ich hatte die Freude, viele Begegnungen voller Licht zu erleben. Ich sah aber auch, manchmal mit Traurigkeit, wie sehr Gläubige dazu neigen können, ihre eigene Art zu glauben als die einzig gültige zu betrachten. Diese Spannungen haben mich beeinflusst. Ich nehme daraus eine Überzeugung mit: Die Gemeinschaft in der Kirche – wie auch in der Gesellschaft – ist niemals selbstverständlich. Sie muss geduldig aufgebaut werden, Tag für Tag.
Wie haben Sie versucht, in Ihren Texten Glauben und Zeitgeschehen miteinander zu verbinden? Direkt oder zu offensichtlich habe ich Glauben und Zeitgeschehen selten verbunden. Ich bin zwar der Meinung, dass die Kirche sich mit ihren Werten und Überzeugungen politisch einbringen muss. Doch weniger mittels moralisierenden Verlautbarungen, als mit eigenem konkreten, glaubwürdigen Handeln.
Mit der Wahl der Themen reagierte ich auf das, was unsere Zeit durchzieht. Das Thema Schöpfung, für die wir uns als Christen ja besonders mitverantwortlich fühlen sollten, habe ich oft aufgegriffen. Auch soziale Fragen liegen mir am Herzen: Solidaritätswerke bekannt machen und unterstützen, diejenigen ins Licht rücken, die sich für die Ärmsten der Armen einsetzen. In einer Welt, die aus allen Fugen gerät, ist es entscheidend, dass sich die Kirche sichtbar auf die Seite der armen, verfolgten, benachteiligten Menschen stellt.
Was hat Ihnen die Mitarbeit beim Angelus persönlich oder spirituell bedeutet?
Als ich die Stelle als Redakteur bei Angelus annahm, drückten einige Journalistenkollegen ihre Verwirrung aus. Für die Kirche arbeiten? In einer Zeit, in der ihr öffentliches Image bereits stark beschädigt war? Es war eine wohlüberlegte Entscheidung,
die mich jedoch selbst überraschte. Ich akzeptierte, mich im Namen einer Institution öffentlich zu exponieren, die mich manchmal – insbesondere in Bezug auf Missbrauch – zutiefst belastete.
Es gab auch ein Gefühl der Dankbarkeit in mir: Früher hatte die Kirche meine Eltern finanziell unterstützt, damit ich das Gymnasium in einem kath. Internat besuchen und abschliessen konnte. Auf spiritueller Ebene hat mich dieses Engagement jedoch wenig genährt. Mich zieht eine Spiritualität an, in denen die Ruhe, die Stille gesucht wird. Worte, diese wichtigen Werkzeuge für uns Journalisten, lenken mich eher ab. So besuche ich gerne einen sakralen Raum, zünde wenn möglich eine Kerze an und mache sonst gar nichts. Am liebsten möchte ich nicht einmal denken. Aber das schaffe ich dann doch nicht.
Wenn Sie den Angelus in einem einzigen Satz beschreiben müssten – wie würde dieser lauten? Angelus bedeutet auf Lateinisch «der Engel, der Bote»: Die Zeitschrift Angelus ist eine Botin, eine Überbringerin der Guten Nachricht für die Frauen und Männer von heute.
Interview: Céline Latscha
Engelsbild von Isabel Bachmann.
Foto: Niklaus Baschung
Foto: kna
WER IST DER NEUE IM VATIKAN WIRKLICH?
CHARAKTERISIEREN DIE BEGRIFFE MATHEMATIKER, PHILOSOPH UND PIZZABOTE UNSEREN PAPST? EINE SKIZZE VON ROBERT F. PREVOST AUS CHICAGO.
Ein Papst ist ein Mann, der eine Brücke zwischen Gott und den Menschen bilden sollte. Er lebt und wirkt in unserer Zeit: Im jungen 21. Jahrhundert, welches Begriffe wie Digitalisierung, künstliche Intelligenz oder Transhumanismus in Lebensmodelle verwandeln möchte. Während der Konklave im Mai hatten verschiedene Menschen verschiedene Wünsche und Bedürfnisse an den Nachfolger von Papst Franziskus: Italiener auf der Piazza Navona in Rom wünschten sich einen «Papa für Arme»; der neue Papst solle für den «Frieden auf der ganzen Welt sorgen», lautete der Wunsch eines jungen Ehepaars in München (Quelle: tagesschau.de). Einen ganz anderen Blick auf die neu zu besetzende «Stelle» hatte D. Müller von einem Consultingunternehmen in Bern. «Nüchtern betrachtet, wird der neue Papst sowas wie ein globaler CEO sein. Er muss gut führen können und er sollte den Vatikanstaat finanziell wieder auf die Beine bringen», sagte Müller (Quelle: Radio SRF 2).
DER PAPST, EIN MANAGER?
Die schwierige finanzielle Lage des Vatikans war auch Anfang Mai Thema in den Kardinalsversammlungen im Vatikan. Papst Franziskus hatte in seinem letzten Pontifikatsjahr wiederholt auf das dramatische Defizit des Vatikans hingewiesen. Die Zeitung Corriere della Sera hatte am 12. Mai 2025 berichtet, dass im Vatikan ein Finanzloch von rund 2 Milliarden Euro klaffen soll.
Doch da war er schon zum Papst gewählt worden: Robert Francis Prevost, ein Mann, der vor 69
Jahren in Chicago / USA geboren wurde, war zunächst als Missionar und dann als Bischof in Chiclayo in Peru tätig. Im Jahr 2023 wechselte er als Präfekt an das Bischofsdikasterium nach Rom, im selben Jahr wurde er Kardinal. Und wir dürfen erkennen: Prevost ist ein Mann der rechnen kann und einer, der gleichzeitig von seinem Philosophie-Professor D. Caputo ein gutes Zeugnis ausgestellt bekam. Prevost, unser Papst Leo XIV, hat nach seinem Highschool-Abschluss 1973 an der Privatuniversität Villanova bei Philadelphia (Pennsylvania) Mathematik und Philosophie studiert. Sein Studium verdiente er sich wohl als Pizzabote. Erinnert Sie das an jemanden? Genau, menschliche Grössen wie Pythagoras, Aristoteles oder Blaise Pascal haben Mathematik und gleichzeitig Philosophie studiert.
Um die Skizze zu Papst Leo XIV zu verfeinern: Er hat drei Staatsbürgerschaften aus Peru, USA und dem Vatikan und er ist überaus sprachenversiert. Diese Sprachkenntnisse können helfen, um «Grenzen zu überschreiten, um verschiedenen Menschen und Kulturen zu begegnen», wie er bei der Ansprache der Audienz für das Diplomatische Korps am 16. Mai 2025 sagte.
Er ist auch ein Papst, der im Jahr 2023 in einem Interview mit Vatican News demütig über sich und seinen Dienst für Gott sprach: «Eine Dimension meines Lebens bestand darin, einfach immer Ja zu sagen, wenn ich um einen Dienst gebeten wurde.» In diesem Beitrag verrät der damalige Kardinal in Rom, dass seine und die erste Aufgabe aller Christen darin bestehe, die «Schönheit und Freude, Jesus zu kennen, zu vermitteln.» Und mit leiser Stimme, doch voller Freude, ergänzte er: «Ich glaube wirklich, dass der Heilige Geist in dieser Zeit in der Kirche sehr präsent ist und uns zu einer Erneuerung drängt.»
Christian Grass
Papst Leo XIV. beim Besuch der Basilika Sankt Paul vor den Mauern in Rom.
QUI EST LE NOUVEAU VENU AU VATICAN?
ESTIL JUSTE DE RÉSUMER NOTRE NOUVEAU PAPE EN LE QUALIFIANT DE MATHÉMATICIEN POLYGLOTTE, PHILOSOPHE ET… LIVREUR DE PIZZA?
TENTONS UN PORTRAIT DE ROBERT F. PREVOST, ORIGINAIRE DE CHICAGO (ÉTATSUNIS), DEVENU LÉON XIV, ÉVÊQUE DE ROME.
Un pape est, par essence, un pontife, un homme appelé à être le pont entre Dieu et les hommes. Il vit, prie et agit au cœur de notre temps, dans ce XXIe siècle façonné par des mots aussi puissants qu’inquiétants: numérisation, intelligence artificielle, transhumanisme – autant de réalités qui prétendent redéfinir nos existences.
En mai dernier, alors que le conclave se réunissait à Rome, les attentes envers le successeur du pape François se sont révélées diverses et contrastées. Sur la Piazza Navona, des Romains exprimaient le désir d’un pape proche des pauvres. À Munich, un jeune couple espérait qu’il serait un artisan de paix pour le monde entier (source: tagesschau.de).
D’un tout autre ton, D. Müller, consultant à Berne, voyait en lui un futur CEO mondial: «Le nouveau pape devra savoir diriger. Il lui faudra redresser les finances du Vatican», affirmait-il au micro de Radio SRF 2.
UN PAPE UN GESTIONNAIRE?
La question des finances, il est vrai, préoccupait déjà l’assemblée des cardinaux début mai. Le pape François, au cours de la dernière année de son pontificat, avait plusieurs fois alerté sur le déficit préoccupant du Saint-Siège. Le Corriere della Sera annonçait, le 12 mai 2025, un trou budgétaire d’environ deux milliards d’euros.
C’est dans ce contexte que fut élu le cardinal Robert Francis Prevost, né il y a 69 ans à Chicago, ancien missionnaire au Pérou, puis évêque de Chiclayo, avant d’être appelé en 2023 à Rome comme préfet du Dicastère pour les évêques. Cette même année, il fut créé cardinal. Il n’est pas exagéré de dire qu’il conjugue rigueur intellectuelle et solide formation spirituelle: il a étudié les mathématiques et la philosophie à l’Université Villanova, près de Philadelphie, après avoir obtenu son diplôme de
fin d’études secondaires en 1973. Pour financer ses études, il aurait livré des pizzas. Cela vous évoque peut-être quelque chose? Des figures comme Pythagore, Aristote ou Blaise Pascal ont, eux aussi, marié science et sagesse.
Pour compléter le portrait du nouveau successeur de Pierre, signalons qu’il détient trois nationalités: américaine, péruvienne et vaticane. Il maîtrise plusieurs langues, un atout précieux pour «franchir les frontières et aller à la rencontre des peuples et des cultures», comme il l’a dit lors de l’audience accordée au corps diplomatique le 16 mai 2025.
Enfin, Léon XIV est un homme de prière et d’humilité. En 2023, dans un entretien accordé à Vatican News, il confiait avec simplicité: «Une dimension de ma vie a toujours consisté à dire oui, chaque fois qu’on me demandait un service.» Pour lui, le cœur de la mission chrétienne demeure de «transmettre la joie et la beauté de la rencontre avec Jésus». D’une voix douce, mais lumineuse, il ajoutait: «Je crois profondément que l’Esprit Saint est très présent en cette époque dans l’Église, et qu’il nous pousse vers un renouveau.»
Une femme tient une carte postale représentant le pape Léon XIV dans une boutique de souvenirs à Rome.
Antonio Bottazzo, 032 328 15 65 antonio.bottazzo@ kathbielbienne.ch
Animatore liturgico e Catechesi:
Christian Barella 032 328 15 61 christian.barella@ kathbielbienne.ch
Quando leggeremo queste righe saremo in piena estate. Questa breve riflessione può aiutarci a riflettere sul valore di questo periodo unico ed importante dell’anno. Un periodo in cui molti sono liberi dagli obblighi e dagli impegni del lavoro. Un’occasione per ritrovarsi e per ritrovare quanti, spesso, con il nostro correre abbiamo trascurato. Un tempo in cui possiamo «volgere altrove» il nostro sguardo, rompere la monotonia della quotidianità, che troppo frequentemente concentra in sé tutti gli sforzi e le aspirazioni, impedendoci di intravedere nuovi orizzonti. «Nel mondo in cui viviamo, diventa quasi una necessità potersi ritemprare nel corpo e nello spirito, specialmente per chi abita in città, dove le condizioni di vita, spesso frenetiche, lasciano poco spazio al silenzio, alla riflessione e al distensivo contatto con la natura. Le vacanze sono giorni nei quali ci si può dedicare più a lungo alla preghiera, alla lettura e alla meditazione sui significati profondi della vita». (Benedetto XVI, Angelus del 17 luglio 2005). Certamente, in tempi difficili come i nostri, in cui le famiglie stentano ad arrivare a fine mese, parlare di vacanza, di viaggi o altro, sembra stonato, fuori luogo. Ma anche in tempo di vacanza, l’anima non trasloca e se anche riuscissimo ad organizzare un viaggio nelle terre più affascinanti e lontane, portiamo con noi ansie, gioie, dolori, speranze. Per questo, quindi, abbiamo bisogno di pensare ad un «percorso altro», tutto da scoprire, forse da inventare per dare vera, effettiva pausa alla nostra esistenza vissuta nella fretta. Le vacanze possono essere un tempo diverso, un tempo che tutti, ricchi e meno ricchi, possono trovare per dare a questo periodo, che nel senso comune è dedicato alle ferie e che, comunque, anche per i meno fortunati, si coniuga con uno stato naturale più propenso ad uno stile lento di vita, l’occasione per crescere in umanità, recuperando anche le forze fisiche e psichiche. In questo, che é anche tempo libero dal lavoro, si avvicendano momenti che è indispensabile saper cogliere come possibilità di ricerca di sorriso, per
vincere la tristezza, lo smarrimento, una sorta di solitudine interiore e quel senso di incertezza che spesso rende le nostre giornate grigie, soprattutto quando non abbiamo nessuno con cui condividere i nostri pensieri. La «vacanza» oggi andrebbe intesa per tutti come tempo di verità, di bellezza, di slanci creativi, di gioia condivisa ed anche come tempo di sosta, dimensione rinnovata dell’anima che tende a riappropriarsi della sua parte, che si sforza di trovare spazio per ritrovarsi, quasi una ricerca di consolazione in un tempo avaro di carezze, individuando esperienze che aiutano a riscoprire il senso della vita e, per i credenti, a ritrovare la freschezza delle ragioni della propria fede. E’ ovvio che parlare di gioia, di sosta, di ricerca, di vacanza dello spirito, sottintende che la persona si disponga a vedere oltre il luogo in cui è destinata a passare questo periodo. E vedere oltre, è un esercizio dell’anima e del corpo, uno stato voluto, che diventa esercizio dello spirito, che da solo può divenire oasi. Ecco, allora, che questo tempo di ferie, per i cristiani acquista senso e scopo: un tempo per essere con Dio, riconoscendolo nella natura, nelle persone, nel tempo sottratto alla fatica, che spesso diviene fine a se stessa e che non ha orizzonti di liberazione, quando ha come unico scopo il guadagno e, per alcuni, il benessere legato al superfluo. Il tempo della vacanza è il tempo per stare bene con gli altri, per arricchirsi negli incontri, per offrire parole e gesti di solidarietà, di attenzione, condividendo momenti di vita, sogni per il futuro, ma anche dolori del presente. Quindi, la vacanza come tempo del silenzio, esercizio dell’ascolto dell’Altro e degli altri, oltre al meritato riposo fisico e mentale e alla condivisione di affetti veri e profondi. In definitiva, un’occasione opportuna perché lo straordinario illumini il quotidiano rivestendolo di gusto e di passione, e soprattutto una lieta opportunità per avvicinarci a Colui, che pur avendo accanto, nell’assordante quotidiano, abbiamo trascurato. E così la «vacanza» può diventare tempo «pieno» di Dio.
Missione Cattolica di Lingua Italiana
VITA DELLA COMUNITÀ
ATTIVITÀ RICORRENTI
Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, consultare i calendari reperibili sul sito www.cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.
VISITE AGLI AMMALATI
Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 66.
PREGHIERA DEL S. ROSARIO
Ogni sabato alle ore 16.30, prima della S. Messa.
ADORAZIONE EUCARISTICA
Ogni mercoledì, alle ore 17.30.
TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63
Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di morte, situazioni di fin di vita, malattia grave.
ISCRIZIONE AL 1° ANNO DI CATECHISMO 2025/26
I genitori che hanno figli/e che inizieranno da agosto 2025 la prima elementare possono iscrivere i bambini al 1° anno di catechismo che inizierà a fine agosto in Missione. La catechesi del 1° anno propone 12 incontri – all’incirca una o due volte al mese il sabato mattina – secondo un calendario che va da agosto 2025 a maggio 2026. L’iscrizione al catechismo si può effettuare entro il 10 luglio compilando il tagliando d’iscrizione, che potete
trovare sul sito internet www.cathberne.ch/mcibienne sotto la voce «Catechesi» o chiamando lo 032 328 15 61 il giovedì e il venerdì negli orari d’ufficio.
CELEBRAZIONI PARTICOLARI IN LUGLIO E AGOSTO
– Adorazione eucaristica e Vespri
Le celebrazioni dei Vespri e dell’Adorazione eucaristica sono sospese da mercoledì 16 luglio a mercoledì 27 agosto. Riprenderanno normalmente mercoledì 3 settembre. La Messa delle 18.30 il mercoledì, così come le Messe del giovedì e del venerdì alle 08.45 vengono celebrate normalmente durante tutto il periodo estivo.
– Sospese le Messe per due sabati in luglio
Sabato 19 luglio e sabato 26 luglio 2025 È SOSPESA la Messa vespertina delle ore 17.00 nella Cappella della Missione. Questo per favorire la partecipazione dei fedeli alla Messa domenicale bilingue delle ore 10.30 a San Nicolao.
– Messe estive bilingue
Le domeniche 20 e 27 luglio, 3 e 10 agosto 2025 la Santa Messa Solenne delle ore 10.30 sarà celebrata bilingue (italiano / spagnolo) nella chiesa di san Nicolao. In queste date è sospesa la Messa delle ore 09.15 a Cristo Re.
– Messa in quattro lingue per l’Assunta
Domenica 17 agosto 2025 si celebra la Solennità esterna di Maria Assunta in cielo. Una Santa Messa in quattro lingue sarà officiata nella chiesa di Santa Maria Immacolata alle ore 10.00. È sospesa la Messa delle ore 09.15 a Cristo Re.
SANTA CRESIMA 2025
Domenica 8 giugno, solennità della Pentecoste, 28 ragazzi della nostra Missione hanno ricevuto il sacramento della Cresima. La Santa Messa Pontificale – animata dai due cori della Missione – è stata celebrata da Mons. Piergiacomo Grampa, Vescovo emerito di Lugano. Facciamo i nostri auguri alle famiglie di: Matteo Aliberto, Luca Andreassi, Beatrice Antico, Perla e Stella Bartolacci, Alessandra e Lorenzo Bova, Giulia Buttazzo, Antonio Cappellano, Denny Carfi, Cristian Corlito, Vincenzo Di Francesco, Alessandro Garofalo, Carla Granata, Giovanni Granata, Karol Marika Gurgone, Lidia Iacovino, Noah Lachat, Mattia Lattanzi, Davide Lentini, Giovanni Leone, Chiara Mencarelli, Elisa Padre, Alessia Scardarella, Sofia Sperti, Nicolas Venti, Naele Verrillo, Elena Zaffino.
Esto es el verano, donde parece que no existe una rutina, pero sin darnos cuenta la creamos.
Es una época en la que tenemos todo el tiempo a nuestra disposición, aunque muchas veces podemos desaprovecharlo.
Porque las vacaciones, si bien es cierto que son un tiempo de descanso psicológico y físico, eso no significa descuidar nuestra parte espiritual.
Cuando llega el verano, las prioridades cambian, y estos cambios nos pueden hacer sentir fuera de la sintonía con Dios.
Pero la fe no se va de vacaciones. Dios se va y se quiere ir de vacaciones, pero con nosotros.
Como dijo Benedicto XVI: «En los días llenos de ocupaciones y de problemas, pero también en aquellos de descanso y de distensión, el Señor nos invita a no olvidarnos de que, si bien es necesario preocuparse por el pan material y restaurar las fuerzas, aún más fundamental es el
crecer en relación con Él, reforzar nuestra fe en Aquel que es el pan de vida».
Es en el verano donde debemos alimentar aún más nuestra fe, crecer espiritualmente y crecer en nuestra relación con Dios, por ello la necesidad de cuidarla y de ser testimonio de una fe viva.
Son tantas las maneras de rezar y alimentar nuestra fe en el período de vacaciones, que, si uno quiere hacerlo, puede hacerlo, dedicándole a Dios un momento del día, no por y para Él, sino también por y para cada uno de nosotros.
Jesús decía: «Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso».
Entonces, ahora que es verano, y que estamos descansados y sin agobios, ¿vamos a dejar de acudir a Él?
Queridos hermanos, seamos también en este tiempo de vacaciones y descanso instrumentos de Dios, almas de oración y testimonio de vida cristiana.
¡Felices vacaciones para todos!
PEREGRINACIÓN JUBILAR 2025
PORTUGAL SANTIAGO DE COMPOSTELA
Inscripciones abiertas: 032 323 54 08
Padre Marcelo
SALIDA DE FIN DE CURSOS DEL CATECISMO UNA CONVIVENCIA EN EL ZOO DE BASILEA
El final del ciclo de catequesis es siempre un momento de reflexión, celebración y, sobre todo, de convivencia. Este año, la Misión de Lengua Española de Biel/Bienne organizó su salida de fin de cursos en el hermoso Zoo de Basilea. Esta actividad se convirtió no solo en un paseo, sino en una oportunidad invaluable para todos los que asistimos de fortalecer lazos y compartir experiencias. Este evento fue especialmente significativo, ya que marcó el segundo año consecutivo en que realizamos una salida de este tipo.
En un mundo donde muchas veces la rutina y las actividades diarias nos separan, fue un regalo poder reunir a las familias y ver cómo los chicos interactuaban, reían y aprendían juntos. Este ambiente de alegría es precisamente lo que buscamos fomentar a través del catecismo. Para varios de nuestros chicos, este paseo tuvo un significado especial, ya que fue el último antes de recibir el sacramento de la Confirmación. Después de esto, ellos continuarán sus caminos, y era esencial celebrar juntos este momento en sus vidas.
Hay una frase que, en lo personal, me gusta mucho: «Estar siempre alegres». Esta expresión, que se asocia al espíritu de San Juan Bosco, el gran educador y sacerdote que dedicó su vida a guiar a la juventud, nos recuerda la importancia de vivir en ale-
gría. Este tipo de actividades, sin duda alguna, nos llenan de alegría y generan memorias imborrables.
Durante nuestra salida, no solo disfrutamos de la belleza del zoológico y de sus animales, sino que también aprovechamos la ocasión para compartir alimentos. Estas interacciones son fundamentales para el crecimiento espiritual y personal de los chicos, y aquí, en un ambiente relajado, es fácil dialogar y generar un vínculo entre todos.
Al observar a mi alrededor, vi familias reunidas, sonrisas compartidas y un espíritu de comunidad que iba más allá del mero evento. Este paseo no fue solo una actividad recreativa; fue la celebración de una familia más grande que se unía en fe y amor. En las voces de todos riendo y disfrutando es donde logré ver la esencia de lo que significa ser parte de esta misión.
Me quedo con la alegría de haber pasado un hermoso día con personas que comparten la misma fe y valores. Fue una experiencia enriquecedora que me llena de gratitud. Deseo poder seguir participando en este tipo de actividades que nos permiten crecer juntos en espíritu y amistad. Hasta la próxima y ¡feliz verano para todos!
Mayra
Cisneros
Misión católica de lengua española
Rue de Morat 48 2502 Bienne
032 323 54 08
mision.espanola@ kathbielbienne.ch
Horarios: Lu–Vi: 08.30–11.30 Cerrado por las tardes
Misionero: Don Marcelo Ingrisani claudio-marcelo.ingrisani @kathbielbienne.ch
Colaborador Pastoral: Felipe Almeida felipe.almeida-costa@ kathbielbienne.ch
Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, théologien en pastorale 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch
CATÉCHÈSE BIENNE ET LA NEUVEVILLE
Et si j’inscrivais mon enfant, mon jeune au caté ou à l’éveil à la foi?
Après les vacances d’été, nous proposerons des parcours de caté pour tous les âges, à Bienne et à La Neuveville.
Vos enfants, jeunes, cherchent des réponses et vous souhaiteriez qu’ils découvrent les richesses de la Foi?
Découvrir Jésus, expérimenter l’Amour de Dieu le Père, partager avec d’autres la Parole, prier, apprendre à vivre en chrétien: tout cela, votre enfant, jeune, peut le vivre au caté, dans une relation de confiance.
Les méthodes pédagogiques au caté ont profondément évolué. Désormais, il s’agit surtout de faire découvrir que la foi n’est pas seulement un savoir à apprendre, mais une façon de vivre avec le Christ jour après jour.
Bienvenue à chacune et chacun, quel que soit l’âge de votre enfant ou de votre jeune.
BAPTÊME DES ENFANTS EN ÂGE DE SCOLARITÉ
Votre enfant est en âge de scolarité et vous souhaiteriez qu’il soit baptisé?
Bon pèlerinage à toutes celles et ceux qui se rendront à Lourdes du 13 au 19 juillet. Que la Vierge Marie vous guide et vous bénisse tout au long de ce pèlerinage!
CAP SUR LA JORDANIE, SUR LES PAS DE MOÏSE, D’ÉLIE ET DU CHRIST
Partez sur les traces de Moïse, d’Élie, de JeanBaptiste et du Christ, le temps d’un pèlerinage unique en Jordanie. Du 9 au 21 octobre 2025, ce voyage vous emmène au cœur d’une terre biblique, entre désert rouge et vestiges sacrés. Du mont Nébo à la citadelle de Machéronte, de Pétra la majestueuse aux sables du Wadi Rum, chaque lieu visité devient une page vivante des Écritures.
Accompagné spirituellement par Didier Berret, diacre et bibliste, et par l’abbé Gilles Bobe, ce pèlerinage s’adresse à toutes celles et ceux qui souhaitent approfondir leur foi à travers la marche, la Parole et la prière. À raison d’un petit groupe de quarante personnes maximum, l’itinéraire permet de vivre une expérience intérieure profonde, au rythme des lectures bibliques, des rencontres, des célébrations et des temps de silence.
Renseignements et inscriptions sur le site de www.bible-ouverte-voyages.ch ou directement auprès du diacre Didier Berret au 079 580 93 10.
Renseignements et inscriptions:
Claudine Brumann, 032 328 19 25
Claudine.brumann@kathbielbienne.ch
JEUNESSE
Pour la rentrée 2025–2026, voici les différents groupes ouverts aux inscriptions:
PARCOURS 9H10H
Des rencontres le mercredi après-midi, et autres propositions (sorties, spectacles, intergénérationnel, Pèlerinage…)
GROUPE DES JEUNES (DE LA 11H À 17 ANS)
Des soirées jeunes le vendredi soir, et autres propositions (sorties, spectacles, célébrations, Pèlerinage…)
GROUPE DES 1825 ANS
Des soirées jeunes le samedi soir et autres propositions (célébrations, rencontres, Pèlerinage…)
Pour toute information ou désir d’inscription, envoyer un mail à: Marie.mazaudier@kathbielbienne.ch
WEEKEND POUR LES COUPLES
Vous vivez ensemble depuis 5 ans, 10 ans, 30 ans ou plus? Votre relation est bonne et vous souhaitez l’entretenir? Votre couple ronronne et vous désirez lui donner un nouvel élan? Vous vivez des tensions et vous aimeriez les dépasser?
Nous vous invitions à participer à la session «Aimer dans la durée» qui se déroulera du 24 au 26 octobre prochain, au centre St François à Delémont, animée par le mouvement Vivre et Aimer.
Pour plus de renseignements, contacter inscription1.ch@vivre-et-aimer.org
FAMILLES
PRIÈRE DES MÈRES
Mardi 1er juillet et mardi 5 août 2025, à 17h, dans l’oratoire St Joseph (Ste Marie).
Ce groupe est ouvert à toutes les femmes qui souhaitent découvrir cette prière et la vivre de manière ponctuelle, soit plus assidue, selon leurs disponibilités.
Marion Andlauer, marion.andlauer@kathbielbienne.ch
AÎNÉS
Sortie des aînés pour notre unité pastorale 2025 – À vos agendas!
Chers aînés de Bienne, réservez dès maintenant la date du jeudi 18 septembre 2025 pour notre sortie annuelle! Nous partirons à la découverte de Mariastein, magnifique basilique mariale et lieu de pèlerinage officiel à l’occasion de l’Année Sainte du diocèse de Bâle. Cette journée sera placée sous le signe de la spiritualité, de la convivialité et de la culture.
Les détails de cette journée, y compris le programme, les modalités de participation, et le formulaire d'inscription, vous seront communiqués dans le prochain numéro. De plus, les personnes inscrites à la sortie de l'année dernière recevront le formulaire d'inscription par courrier courant du mois d'août.
Pour nos amis aînés de La Neuveville, la même sortie est prévue pour le mercredi 25 septembre 2025. Nous tenons à souligner que cette sortie est ouverte à tous et accessible à toutes les mobilités. Nous nous réjouissons de partager cette belle journée avec vous!
Renseignements par téléphone au 032 329 56 01. L'équipe pastorale et toute la communauté souhaitent déjà à nos aînés une belle journée placée sous le signe de la fraternité et de la convivialité.
DIVERS
Temps communautaire à La Neuveville pour toute l’UP Réservez d’ores et déjà la date, Dimanche 28 septembre 2025.
PARTAGE BIBLIQUE
Jeudi 14 août 2025, 19.15, cure Ste-Marie, Bienne.
Marion Andlauer sera en congé maternité dès le mois de juillet. Vous pouvez contacter la pastorale des familles en vous adressant directement au secrétariat de Sainte-Marie 032 329 56 01 communaute. francophone@ kathbielbienne.ch
Pastorale jeunesse
Marie Mazaudier-Nüesch, animatrice jeunesse, 077 266 05 77 marie.mazaudier@ kathbielbienne.ch
Pastorale des aînés
Marius Nüesch, aumônier des aînés, 032 329 56 05 marius.nueesch@ kathbielbienne.ch
Médias
Céline Latscha, journaliste et responsable des médias, 032 328 19 34 celine.latscha@ kathbielbienne.ch
Que ce soit en l’église
Notre-Dame de l’Assomption ou SainteMarie, les premiers communiants ont vécu leur première rencontre avec le Christ eucharistique dans la joie, le recueillement et la prière de toute la communauté.
Photos: Céline Latscha
LEUR OUI À L’EUCHARISTIE
«Chantez avec moi le Seigneur, pour moi il a fait des merveilles!» À La Neuveville le jour de l’Ascension, puis à Bienne le dimanche suivant, les voix des enfants ont retenti avec ferveur. C’était leur jour, leur première rencontre avec le Corps du Christ. Drapés d’aubes blanches, les mains tendues, ils ont avancé vers l’autel avec un mélange d’émotion et de gravité.
La procession d’entrée, guidée par la croix et portée par le chant, a donné le ton d’une célébration lumineuse, recueillie, pleine de paix. Dans chaque lieu, les familles étaient rassemblées, les catéchistes attentifs, la communauté priante. Une Église vivante, rassemblée autour de ses plus jeunes membres, pour les accueillir à la table du Seigneur.
La liturgie avait été préparée avec soin. Les enfants ont chanté d’un seul cœur Chantez avec moi le Seigneur, reprenant les mots de Marie dans le Magnificat. Ce chant n’était pas simple décor: il portait une foi réelle, transmise, habitée. Pas besoin de discours. Leurs voix ont suffi à témoigner.
L’abbé François-Xavier Gindrat a présidé les deux célébrations avec une attention bienveillante et une parole claire. Dans son homélie, il a commenté la Lettre aux Hébreux, soulignant que le Christ est désormais auprès de Dieu, intercédant
pour nous. Offert une fois pour toutes, il demeure vivant, présent à chaque Eucharistie.
Ce que les enfants ont reçu ce jour-là dépasse infiniment le visible. Ils ont accueilli une présence, une alliance, une promesse. La Première communion n’est pas un aboutissement, mais une entrée. Un chemin s’ouvre, nourri par la Parole, le silence, le pain partagé.
Et si la fête s’est prolongée en famille, autour des repas, des photos et des sourires, elle garde son vrai cœur dans le mystère célébré. Ce pain reçu est plus qu’un symbole: il est vie donnée, force offerte, lumière pour la route. Le Christ marche avec eux désormais. Rien ne sera plus comme avant.
Céline Latscha
CONFIRMÉS DANS LE SOUFFLE DE L’ESPRIT
Ils avaient pris le temps d’écrire. À la main. Des lettres intimes, profondes, parfois traversées de doutes ou de blessures. Avant leur confirmation, les jeunes avaient adressé ces mots au vicaire épiscopal Georges Schwickerath. Il les a lues avec soin, touché par leur sincérité. Et ce dimanche 8 juin 2025, fête de la Pentecôte, c’est en pensant à chacun des 33 d’entre eux qu’il s’est adressé à l’assemblée rassemblée à l’église Sainte-Marie de Bienne.
Le ton était juste, chaleureux, habité. Entouré de l’abbé Henri Moto, le vicaire a rappelé la force silencieuse de l’Esprit saint: «Le Christ est en vous. Vous êtes devenus des justes par l’Esprit de Dieu. Des fils, des filles, des héritiers.»
Une parole portée par la liturgie du jour, traversée de feu et de souffle. Dans les Actes, chacun comprend dans sa propre langue. Le psaume 103 s’élève: Tu renouvelles la face de la terre. Ce souffle, a insisté l’abbé Georges Schwickerath, n’est pas un symbole lointain: il agit ici et maintenant, dans les cœurs de ces jeunes qui confirment leur foi.
Le chemin vers ce sacrement avait été soigneusement préparé. Avant la célébration, chaque confirmand avait rencontré personnellement le vicaire à l’évêché. Ensemble, ils ont parlé du sens de la vie, de Dieu, de l’amour, des blessures et de l’espérance. Chacun à sa manière, chacun avec ses mots. «Dieu est proche. Même dans les moments
difficiles à porter, il est là, pas à pas, avec nous», leur a-t-il dit. «Il nous donne force, courage, et une nouvelle vue sur nous-mêmes, un regard d’amour.»
Cette confirmation n’est pas un point final, mais une étape qui ouvre. Une promesse. L’envoi d’un feu intérieur qui ne détruit rien mais éclaire tout. Le vicaire a conclu sur ce rappel essentiel: «L’Esprit vous enseignera tout. Il vous guidera, dans cette langue universelle que tout le monde comprend: le langage de l’amour.»
Dans les regards, les chants, les gestes, quelque chose s’est inscrit. Une force douce. Une Église vivante. Et des jeunes prêts à avancer.
Céline Latscha
Les jeunes confirmés entourés de l’abbé Georges Schwickerath et de l’abbé Henri Moto, porteurs d’une foi vivante et d’un souffle nouveau.
Céline Latscha
Photos:
À son bureau, sous le regard d’un ange, Niklaus Baschung a écrit vingt ans durant pour éclairer l’actualité de l’Église.
(Peter Ilg)
ECRIRE EN ÉGLISE, ENTRE DOUTE ET LUMIÈRE
PENDANT VINGT ANS, NIKLAUS BASCHUNG A ÉCRIT SANS DÉTOUR, MOIS APRÈS MOIS, AU SEIN DE LA RÉDACTION DE L’ANGELUS, TENANT BON DANS UNE ÉGLISE QU’IL AIME SANS L’IDÉALISER.
Niklaus, qu’est-ce qui vous a poussé à rester fidèle à l’Angelus pendant toutes ces années?
En lien avec mon engagement professionnel au sein de la paroisse catholique de Bienne et environs, j’ai pu suivre une formation théologique. Elle m’a permis d’ouvrir mon regard sur les différentes traditions chrétiennes, au sein comme en dehors de l’Église catholique. J’ai appris à mieux situer les différentes sensibilités théologiques. Il m’a toujours passionné de pouvoir me forger ma propre opinion sur les évolutions de l’Église, ou de remettre en contexte certaines réactions de lecteurs très convaincus de détenir la définition exacte de ce que signifie être chrétien.
L’Église catholique n’est pas un bloc figé, malgré sa structure hiérarchique. Durant mes années à l’Angelus , j’ai accompagné plusieurs équipes pastorales, parfois très différentes les unes des autres. L’Église, ce sont des femmes et des hommes, avec leurs forces et leurs limites. Et c’est tant mieux.
Un article vous a-t-il particulièrement marqué ou tenu à cœur?
En 2009, j’ai eu la chance de rencontrer Sœur Isabel Bachmann, religieuse augustinienne à Saint-Maurice, pour un reportage. C’est d’ailleurs
le même ordre auquel appartient notre nouveau pape, Léon XIV. Sœur Isabel est une artiste dans l’âme: peintre, dessinatrice et sculptrice passionnée. Son atelier se trouvait au cœur même du jardin du monastère. Dans une pièce attenante, étaient exposées ses œuvres les plus récentes sur le thème des anges.
L’un de ces anges m’a profondément touché. Ça a été comme… un coup de foudre spirituel. L’image ne me quittait plus. Une fois rentré à la maison, alors que l’article était déjà publié, je ne cessais d’en parler à mon épouse. Apparemment avec trop d’enthousiasme, car six mois plus tard, elle prit contact avec la religieuse et découvrit que l’œuvre n’avait pas encore trouvé acquéreur. Nous sommes retournés ensemble au monastère, et après mûre réflexion, nous avons décidé de l’acheter. Depuis, cet ange m’accompagne dans mon bureau de rédaction: il rayonne une force douce, une consolation silencieuse, une reconnaissance simple. Il m’a soutenu tout au long de mes années à l’Angelus
Que vous a appris ton travail rédactionnel sur la vie de l’Église à Bienne et environs?
Le mot «catholique» signifie «universel», ouvert à tous. Une Église qui se met à l’écoute du Christ se
doit d’être au service de tous les êtres humains. À l’occasion du dernier conclave, on a pu percevoir à quel point cette catholicité s’incarne de manière diverse dans les cultures du monde entier.
À Bienne, nous vivons cette diversité au quotidien. La paroisse regroupe des fidèles issus de plus de 90 nationalités. Officiellement, elle est quadrilingue. Cette richesse culturelle peut devenir une grande bénédiction, à condition de nous accueillir mutuellement avec bienveillance.
J’ai eu la joie de vivre de nombreuses rencontres pleines de lumière. Mais j’ai aussi vu, parfois avec tristesse, combien les croyants peuvent avoir tendance à considérer leur propre manière de croire comme la seule valable. Ces tensions m’ont affecté. J’en retiens une conviction: la communion dans l’Église – comme dans la société – n’est jamais acquise. Elle se construit patiemment, jour après jour.
Comment avez-vous tenté de faire le lien entre foi et actualité dans tes textes?
Je ne cherchais pas à établir un lien explicite ou trop direct entre foi et événements du monde. Pourtant, je crois que l’Église a un rôle à jouer dans la sphère publique – pas à travers des déclarations moralisantes, mais par des gestes concrets, crédibles.
Par le choix des thématiques, je répondais à ce qui traversait notre époque. J’ai souvent évoqué la création, un domaine dont nous, chrétiens, devrions nous sentir particulièrement responsables. Les questions sociales me tiennent aussi à cœur: faire connaître, soutenir les œuvres de solidarité, mettre en lumière celles et ceux qui œuvrent auprès des plus démunis.
Dans un monde en déséquilibre, il me semble fondamental que l’Église se tienne visiblement du côté des pauvres, des persécutés, des oubliés.
Que vous a apporté ton engagement à l’Angelus, personnellement ou spirituellement?
Lorsque j’ai accepté le poste de rédacteur à l’Angelus , certains collègues journalistes m’ont exprimé leur perplexité. Travailler pour l’Église? À une époque où son image publique était déjà très abîmée?
C’était un choix réfléchi, mais qui m’a moi-même surpris. J’acceptais de m’exposer publiquement au nom d’une institution qui, parfois – notamment en ce qui concerne les abus –, me pesait profondément. Il y avait aussi, en moi, un sentiment de gratitude: autrefois, l’Église avait soutenu financièrement mes parents pour que je puisse faire mes études dans un internat catholique.
Sur le plan spirituel, toutefois, cette mission m’a peu nourri. Ma spiritualité s’exprime dans le silence, l’intériorité. Les mots – si précieux pour nous, journalistes – tendent à me disperser. Ce que je recherche, c’est un espace sacré où allumer une bougie, rester immobile et ne pas penser suffisent. Je n’y parviens jamais totalement, mais j’essaie.
Si vous deviez résumer l’Angelus en une seule phrase, laquelle choisiriez-vous? Angelus signifie en latin «l’ange, le messager»: la revue Angelus est une messagère, une porteuse de Bonne Nouvelle pour les femmes et les hommes d’aujourd’hui.
Propos recueillis par Céline Latscha
L’assemblée de paroisse du 3 juin, l’occasion de faire le point sur le premier semestre de l’année 2025.
SOUS LE SIGNE DE LA CONTINUITÉ ET DES CONVICTIONS
L’assemblée de paroisse du mardi 3 juin s’est déroulée à La Neuveville dans un climat serein et constructif. Conformément à l’ordre du jour, les comptes 2024 ont été présentés et acceptés. Parfaitement tenus par Richard Mamie, ils restent équilibrés, à l’image d’une gestion rigoureuse, prudente et fidèle à l’esprit de service qui anime le Conseil de paroisse. Ce sérieux budgétaire constitue une base solide pour envisager l’avenir avec confiance.
Grâce à cette stabilité financière, la paroisse peut poursuivre l’entretien régulier de ses bâtiments, indispensables à la vie communautaire. Après divers travaux réalisés ces dernières années, c’est désormais la toiture de la cure qui fera l’objet d’une rénovation complète. Andrea Olivieri, président du Conseil de paroisse, a également annoncé l’installation prévue de panneaux solaires en 2026, marquant une volonté claire d’aller vers davantage de durabilité dans la gestion des infrastructures.
Mais c’est aussi sur le plan pastoral que se dessinent des priorités. Andrea Olivieri a exprimé avec conviction son souhait de renforcer les liens avec les familles et de susciter davantage d’engagement de la part des jeunes. Il espère notamment que les confirmands restent actifs au sein de l’Église après leur sacrement, et trouvent leur place dans la communauté paroissiale. Un vœu d’autant plus pertinent que l’élan spirituel actuel est bien réel, comme l’a souligné Yannick Salomon, animateur en pastorale, en écho à plusieurs expériences récentes vécues dans la région.
Jean-Pierre Latscha, président de l’assemblée et délégué de la paroisse au Parlement de l’Église
nationale, a présenté les grands axes des travaux en cours au niveau cantonal. Il a notamment évoqué le transfert de la paroisse de Moutier dans le canton du Jura, prévu pour 2026, ainsi que le renouvellement du contrat de prestations avec Caritas Jura. À travers ces projets, c’est une Église attentive à ses responsabilités, ancrée dans son époque et résolument tournée vers l’avenir, qui se donne les moyens d’agir.
La rencontre s’est conclue dans un esprit d’écoute et de collaboration, fidèle à l’élan engagé et régulier qui anime la vie paroissiale à La Neuveville.
Céline Latscha
SOLIDARITÉ CONCRÈTE ET INFORMATIONS À VENIR
Lors de sa séance du 3 juin 2025, le Conseil de paroisse de Bienne a décidé d’octroyer un don exceptionnel de 10'000 CHF en faveur des victimes de la catastrophe naturelle survenue à Blatten (VS). Fidèle à sa tradition de solidarité, le Conseil soutient d’ailleurs régulièrement des causes d’intérêt humanitaire ou social, en Suisse et à l’étranger.
Concernant l’assemblée de paroisse de Bienne, qui se tiendra le 18 juin 2025, son compte-rendu sera publié en ligne et dans l’Angelus de septembre, en raison des délais de rédaction.
Photo: Céline Latscha
Unité pastorale
Bienne-La Neuveville
Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Flüe, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption
Nicole Stehlé, Di+Mi (10.00–12.00) Beratungen in deutscher Sprache nur mit Termin nach telefonischer Anmeldung: 077 268 24 97 fachstelle.soziales@kathbielbienne.ch
Layal Ismail, Me+Ve (10.00–12.00) Consultations en français et arabe uniquement sur rendez-vous téléphonique: 077 265 47 86 service.social@kathbielbienne.ch
RÖM.KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG/ PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS
Präsident / Président Gabriele Di Francesco gabriele.difrancesco@bluewin.ch
PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE
Président: Andrea Olivieri fam.piccolo@bluewin.ch
RÖM.KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN
Präsidentin Elisabeth Kaufmann elisabeth.kaufmann@bluewin.ch
Biel/Bienne 4
Poste CH SA
ANNЕE SAINTE / HEILIGES JAHR
Papst Leo XIV. segnet auf dem Petersplatz ein Kind bei der Messe zum Heilig-Jahr-Treffen für Familien, Kinder, Grosseltern und ältere Menschen.
Foto: kna
ÊTRE DES MODÈLES POUR LES ENFANTS
Lors de la messe du Jubilé dédiée aux familles, aux enfants, aux grands-parents et aux aînés, le pape Léon XIV a rappelé la vocation profonde des familles: être des artisanes de paix, d’unité et de transmission de la foi. «Si nous nous aimons ainsi, enracinés dans le Christ (...), alors nous deviendrons un signe de paix pour la société tout entière», a-t-il affirmé. Le pape a encouragé les couples à devenir des exemples vivants pour leurs enfants – non par de grands discours, mais par la cohérence de leur vie. En se comportant comme ils aimeraient que leurs enfants se comportent, en les éduquant à la liberté à travers l’obéissance, et en cherchant toujours le bien en eux, tout en cultivant les conditions pour qu’il grandisse.
VORBILDER FÜR KINDER SEIN
Während der Messe zum Heilig-Jahr-Treffen für Familien, Kinder, Grosseltern und ältere Menschen erinnerte Papst Leo XIV. Familien an ihren Auftrag für Frieden, Einheit und Weitergabe des Glaubens. «Wenn wir uns so lieben, gegründet auf Christus (…), werden wir für alle in der Gesellschaft und in der Welt zu einem Zeichen des Friedens. Er ermutigte Ehepaare, Vorbilder für ihre Kinder zu sein, «indem ihr euch so verhaltet, wie ihr wollt, dass sie sich verhalten, indem ihr sie zur Freiheit durch Gehorsam erzieht und indem ihr stets das Gute in ihnen sucht wie auch nach Möglichkeiten, es zu fördern».
Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville
Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville
