Revista BABEL nr. 9

BABEL

anul 5 / nr. 9 apare semestrial

Babel

Revista multiculturală a Catedrei de limbi moderne a Liceului Tehnologic ”D. Leonida” din Petroșani.

DIN CUPRINS: • POVESTE CONTEMPORANĂ DE IARNĂ • MOȘ NICOLAE A VENIT ȘI LA BUNICII VĂII JIULUI • LUNA: POARTA CĂTRE STELE

• BOXING DAY • REZENTAREA PROIECTULUI ERASMUS+ “READING IS FUN!”

ISSN 2392 – 9871 ISSN-L 2392 – 9871

cuprins POVESTE CONTEMPORANĂ DE IARNĂ / p.3

LUNA: POARTA CATRE STELE/ p.11

MOȘ NICOLAE A VENIT ȘI LA BUNICII VĂII JIULUI / P.7

REZENTAREA PROIECTULUI ERASMUS+

READING IS FUN!

p.9

p.13

BOXING DAY

BABEL

anul 5 nr. 9 / APARE SEMESTRIAL

Revista multiculturală a Catedrei de limbi moderne a Liceului Tehnologic ”Dimitrie Leonida” din Petroșani.

COORDONATOR REVISTĂ / REDACTOR ȘEF: prof. Esther Andraș AUTORI ARTICOLE EDIŢIA CURENTĂ: prof. Gabriela Avram, prof. Ruxandra Coman, prof. Mihaela Mariţa, prof. Alina Șarpe, elev Cârneală Ciprian (Clasa a XI-a C) DTP: ing. Andrei Andraș REDACŢIA: str. 22 Decembrie nr. 6 - 332020, Petroșani, jud. Hunedoara / andras.esther@gmail.com revista în format pdf poate fi accesată la adresa:

Editura Universitas, Petroșani © 2020.

2

BABEL

http://estherandras.blogspot.com

ISSN 2392 – 9871 ISSN-L 2392 – 9871

Poveste contemporana de iarna Elev: Cârneală Ciprian Clasa a XI-a C învăţământ profesional Liceul Tehnologic ,,Dimitrie Leonida’’ Petroșani Prof. coordonator: Coman Ruxandra

Afară era frig, în jur de -2-3 grade, fulgii mari, robuști, cam de mărimea unui bob de mazăre, alţii chiar mai mari, se așezau unii peste alţii ca niște bolovani de apă îngheţată.

Totul în jur părea că devine de zăpadă, fiind acoperit fiecare petic: bicicletele, copacul cel mare, gardul, casa lui Rex...

Ce fericire pe acest câine care acum poate dormi în casă, bucurându-se de covorul mare și pufos din living!

Mica debara din curte, de fapt întreaga curte, întreaga casă, parcă chiar întreaga lume, era acoperită de acești nou-veniţi ai lumii frigului.

Soldaţii gerului, parașutaţi din înaltul văzduhului nevăzut, își făceau o intrare demnă pentru

niște creaturi neînsufleţite, vestitori și precursori ai sărbătorii ce domnea peste acest anotimp: Crăciunul. În sfârșit, un Crăciun cu zăpadă ce cade în valuri tsunami.

Zăpadă, dulce distracţie pentru noi, copiii, și chiar pentru cei mari. Lumea a devenit una cu albul sau poate că albul a devenit una cu lumea, cine poate spune? Aceste lucruri vi le pot destăinui de la înălţimea ferestrei mele, de unde ochii mei scrutează adânc zarea...

Deși afară este rece, în casă este cald, este bine și miroase plăcut. Stând la birou și încercând a-mi pune rotiţele minţii în mișcare, simt dulcea chemare a jocului care mă invită în mijlocul naturii.

Ninsoarea este destul de puternică dar, culmea, această cursă nebună a fulgilor de zăpadă mă liniștește. Fiecare fulg se întrece cu celălalt pentru a hotărî care va ajunge mai repede jos. Glasul ușor al colindelor specifice anotimpului îmi inundă subtil camera, atât cât să pot auzi, dar fără a acorda o prea mare importanţă. Sunetele ce îmi gâdilă urechea, adică muzica, mă inspiră și mă determină să scriu mai mult și cu mai multă încredere în mine. Dar ceva nu e în ordine... tot ce pot face ia forma mâzgăliturilor de pe foile aruncate pe jos.

De data aceasta, ideile pur și simplu nu mi „se lipesc” în cap. Acestea vin și pleacă cu

BABEL

3

viteza unui accelerat, atât de repede încât capul îmi vâjâie din cauza lor. Încep să le scriu, dar apoi devin nemulţumit de ele, iar rezultatul este zero.

Of, muză a scrisului, de ce, dintr-o dată, te-ai hotărât să nu mai vii de Crăciunul acesta? ,,Deci m-ai abandonat!?”, fu primul meu gând. „Chiar acum? Și după atâta timp în care relaţia noastră se dezvoltase armonios?” Dar, parcă doar ca să le alunge pe precedentele, altceva îmi veni în minte, aproape ca un răspuns de la ajutoarea mea: ,,Așteaptă! Doar atât: așteaptă!”.

-Cred că mă gândesc prea mult, îi mărturisesc sincer caietului gol. Ce frumoasă este zăpada! Ochii, îndreptându-se spre fereastră, observă strălucirea zăpezii, din nou, și negura nopţii, din nou. Din cauza tăcerii ce o primesc ca răspuns rugăminţii mele pentru ajutor, a oboselii și a ideilor ce nu se leagă, mă hotărăsc să mă întind în pat pentru a mă odihni; oricum pare destul de târziu... Închid caietul, las pixul jos și opresc colindele apăsând pe ecranul telefonului. Odată ce îmi pun telefonul la încărcat și strâng foile aruncate pe jos, mă așez în pat, sub pătura moale. De obicei, adorm repede, dar această noapte parcă își dorește să fie diferită faţă de celelalte. Din cauza gândurilor care ,,merg” neîncetat prin capul meu, ajung să mi-l simt ca pe o staţie de trenuri ce forfotesc întruna, iar secundele devin ore.

Gândurile nu vor să se oprească chiar deloc. Au trecut ore, minute sau secunde? N-am habar...

Stând în pat și lăsând astfel pătura să îmi ofere o îmbrăţișare caldă, observ cu coada ochiului cum ușa camerei mele se deschide încet, nu mult, ci doar cât o crăpătură de pix.

Din cealaltă cameră se vede lumină. Este bizar, deoarece sunt destul de sigur că am închis ușa; sau poate a fost doar o părere. Aș vrea să o închid, dar stau prea bine pentru a mă ridica. În liniștea nopţii niciun sunet nu răzbate.

Uitându-mă la tavanul ce parcă nu este tocmai drept, atenţia îmi fu brusc furată. Pe lumina proiectată din cealaltă cameră, foarte repede trecu o umbră micuţă, dispărând la fel de misterios precum apăruse. Asta este ciudat, Rex 4

BABEL

este cu mult mai mare, deci ce era ce tocmai văzusem?

Curiozitatea fiind prea mare, simt cum niște mâini invizibile mă împing ușor din pat. Dând pătura la o parte mă hotărăsc să arunc o privire.

Covorul de lângă pat este așa de moale, parcă mă invită să mă culc chiar acolo pe el. Dar acele mâini invizibile nu mă lasă și, fără să-mi dau seama, ajung lângă ușă. Privind prin crăpătură pot vedea livingul, fără ca acesta să aibă vreo undă de mister. Canapeaua contrasteză cu albul pereţilor, în timp ce ecranul stins al televizorului îmi dă impresia unei găuri neagre în perete.

Măsuţa pare la locul ei, consola și raftul cu jocuri la fel, iar raftul cu cărţi al mamei este neatins.

Covorul mare și pufos tronează pe parchet, dar unde este Rex? Lângă televizor stă așezat bradul, asemănându-se cu un turn plin de lumini, decorat cu îngerași, luminiţe, beteală și globuri.

Un pacheţel roșiatic este așezat la baza bradului. Nefiind nimeni în jur, mă apropii încet de pachet. Este un cadou, iar pe el cocheteză elegant o etichetă: ,,Pentru Andrei”. „Ce-ar fi să-l deschid?” Până la urmă mama și tata l-au cumpărat pentru mine, nu-i așa? Încet de tot, cu respiraţia aproape oprită, desfac ușor ambalajul.

Deschid, în sfârșit, pachetul. Gol! Un gol absolut, de aceeași culoare ca și ecranul televizorului.

Ce mai farsă! Când mama și tata se trezesc vor avea de dat niște răspunsuri!

Fiind împăcat interior, mă ridic pentru a merge înapoi în pat. Este neobișnuit, dar parcă ea, camera, s-a îndepărtat de mine. Picioarele nu mă ajută să îmi ating ţinta și cred că e ceva îmi îngreunează mersul. Îmi las ochii în jos pentru a vedea cum o ceaţă apărută de nicăieri se încolăcește de mine. Mă întorc spre living și văd cum fumul iese din cutia goală. Ce se întâmplă?

Este real? Și, dacă este real...,,Mami! Tati!”, strig înăbușit și în zadar.

Dar acum nu mai sunt în living, acum sunt într-o ceaţă de nepătruns. Doar eu și pachetul.

Totul în jur o dispărut, devenind ca o coală de hârtie albă. Mă îndrept spre singurul lucru rămas în acest alb fioros. Dar când ajung la

câţiva pași de pachet, scântei și luminiţe apar în jurul meu, orbindu-mă. Roșu-albastrugalben, roșu-albastru-galben, roșu-albastru-galben, iar apoi...alb. Dar de data asta nu mă aflu în fum, ci în viscol, în plin viscol. Nu îmi este frig și rămân indiferent la sărutările umede ale fulgilor de zăpadă. Prin viscol, zăresc o potecă, însă finalul acesteia se ascunde în întuneric.

Am altceva de ales?

Pornesc pe ea, drumul fiind destul de greu.

Chiar dacă nu îmi este frig, vântul urlă cu putere, iar ninsoarea mă orbește. Picioarele mi se împleticesc în timp ce corpul, cu mâinile încrucișate în jurul său, îmi este lovit din plin de viscol. Încetul cu încetul și din ce în ce mai clar încep a vedea lumini în faţă și dacă nu greșesc, o casă! Da, chiar este o casă! Bătăile inimii o iau razna, parcă aș avea un motor de curse în piept. Fug, fug cât de repede pot, fug pentru a atinge ceva ce poate fi salvarea mea.

Sunt în mijlocul unui vârtej.

Totul în jurul meu se rotește uluitor de repede, așa încât ameţeala nu întârzie prea mult. Umbre fantomatice și șoapte de nedescris apar zugrăvite în vârtej. Ameţeala devine mai puternică, în timp ce vârtejul, umbrele și șoaptele se apropie mai mult:.,,Nu! Staţi

acolo! Nu vă apropiaţi!”

Totul parcă se amestecă: umbrele devin feţe grotești, fulgii mă lovesc ca pietrele, șoaptele ţipă ceva de neînţeles, vârtejul mă sufocă.

Iar eu n-am nicio soluţie pentru a scăpa. Genunchii mi se fac de brânză, mă așez jos și închid ochii sperând că totul

va dispărea.

Nu-mi dau seama, dar simt cum sunt luat de braţe, ceva ridicându-mă. Nu mă mai bate vântul, nu mai aud șoaptele, parcă e mult mai calm, iar, pe lângă asta, obrazul îmi este sărutat de căldură. Deschid încet ochii. Văd că stau întrun fotoliu la fel de moale ca vechiul covor din living.

Sunt într-o cameră mobilată asemenea unui puzzle, toate lucrurile potrivindu-se între ele: șemineul cu covorul, măsuţa cu canapeaua și

fotoliul, pereţii cu raftul mic cu cărţi. Și nici nu sunt singur.

Lângă mine, pe canapea și covor, se află copii mai mici, frumoși și îmbrăcaţi în hăinuţe verzi, pe cap purtând o căciulă al cărei șnur atârnă drept.

Feţele lor rumene și vesele mă fac să zâmbesc. Între ei se află un bătrân cu barbă albă îmbrăcat în pantaloni vișinii și un pulover cu reni.

-Este în regulă, acum. Ești în siguranţă.

-Cine sunteţi?

Ce era afară?

Ce se întâmplă și unde sunt mama și tata?

-Toate la timpul lor. Ai răbdare și-ţi voi explica tot ceea ce pot explica.În primul rând, îţi vei da singur seama cine sunt eu și micuţii. Apoi, nu ar trebui să-ţi faci griji pentru părinţii tăi, sunt bine, la fel ca și tine, Andrei.

-Îmi știi numele?

-Desigur că îl știu, însă acum trebuie să te întreb ceva.

Te rog să fii foarte atent, nu te grăbi și concentrează-te.

Despre ceea ce s-a întâmplat afară, despre ceea ce ai văzut și ai auzit, îţi pot spune, dar acestea nu sunt tocmai lucruri bune și sunt destul de neplăcute, ești sigur că vrei să știi?

-Da,vreau! Ei bine, asta am crezut și eu.

-În ordine. Ceea ce ai BABEL

5

văzut și ai auzit în călătoria ta se numesc Iremediabilii.

Când oamenii dau peste un obstacol peste care refuză să treacă, în drumul spre ţelul propus, în ei se declanșează un impuls. Acest impuls negativ se combină cu frica, durerea, tristeţea, supărarea, dezamăgirea și alte sentimente distructive. Ceea ce rezultă sunt umbrele pe care le-ai văzut, care distrug spiritul, înecând dorinţa și fericirea. Uneori, fiorii otravei intră adânc în oameni pentru a-i folosi, aceștia abătându-se de la calea lor. Nu ai întâlnit niciodată oameni care să îţi spună că nu vei reuși?

-Ba da!

-Aceia sunt infectaţi. Nu-i asculta niciodată, căci acum sunt doar carcase de durere.

-Sună trist.

-E adevărat. Când visul se stinge, o bucată din tine parcă se rupe, iar asta doare

6

înfiorător de tare. Iremediabilii sunt oameni suferinzi pe care îi poţi întâlni oriunde, ai grijă.

-Nu se pot face bine?

Bătrânul îngână ușor, cu o undă de tristeţe: -Da, însă foarte greu, iar urmele durerii persistă, amintind mereu de eșecul trăit.

-Cum am grijă să nu păţesc la fel?

-Luptă pentru ceea ce iubești, nu-ţi lăsa gândurile negative să te controleze, nu-i asculta pe Iremediabili, crede în tine și lasă-ţi visul să devină realitate! Înţelegi?

-Cred că da.

-Foarte bine. Acum este timpul să mergi acasă. Îţi voi oferi un ghid, te va îndruma spre locul tău.

-Rex! strigai mirat,văzându-l pe Rex ieșind de după canapea.

-Haide, du-te! Dar înainte să pleci...Oare știi cine sunt?

-Desigur, Moșule!

-Foarte bine!Ho-ho-ho!

Ultimul lucru pe care îl văzui fu zâmbetul Moșului înainte ca totul să se amestece în minte și în suflet, albul întinzându-și mantia peste ele și acoperindu-le ca o cortină.

Când deschisei ochii, îl văzui pe Rex așezat pe genunchii mei.

-Incredibil, Rex, ești atât de mare și fix pe picioarele mele ţi-ai găsit culcuș!

Imediat ce Rex s-a ridicat, m-am așezat la birou pregătit să scriu uimitoarea mea aventură hibernală. Am de gând să urmez sfatul Moșului și să-l împărtășesc și celorlalţi, care n-au fost atât de norocoși ca mine. Minutele trec, la fel și orele, cuvintele așternându-se de la sine pe foaie și, în felul acesta, sufletul meu de copil, blocat în închisoarea unui trup limitat, poate să iasă, fiind eliberat de peniţa stiloului.

MoS, Nicolae -a venit Si, la Bunicii VAii Jiului prof. Mihaela Mariţa Liceul Tehnologic „D. Leonida” Petroșani

Proiectul Tinerii voluntari de la „Leonida”, cu drag și respect pentru „Bunicii Văii Jiului”, propus de Asociaţia EDUPRO din Petroșani, în parteneriat cu Liceul Tehnologic „Dimitrie Leonida” Petroșani, finanţat din bugetul local al Municipiului Petroșani, s-a desfășurat în perioada 01 septembrie - 15 decembrie 2019. În cadrul proiectului au fost organizate 3 ateliere de lucru (textile, estetica și igiena corpului omenesc și confecţionare de obiecte decorative) care au funcţionat în perioada 01 octombrie- 29 noiembrie 2019, săptămânal, conform programului stabilit de către echipa de proiect.

La activităţile desfășurate în cadrul celor 3 ateliere au participat elevi de la învăţământul profesional și profesional special, de la calificările confecţioner produse textile, frizer, coafor, manichiurist, pedichiurist, zugrav, ipsosar și mecanic, astfel că a fost implicat un număr de peste 70 elevi și numeroase cadre didactice.

Aici, elevii au confecţionat 28 de seturi complete de lenjerii de pat, 28 de obiecte decorative și au oferit servicii de tuns, manichiură, pedichiură tuturor vârstinicilor de la Centrul de îngrijire de la Dărănești-Petroșani.

După confecţionarea produselor, acestea au fost împachetate și pregătite pentru a fi oferite BABEL

7

beneficiarilor de la centrul de îngrijire. Astfel, cu ocazia zilei de 6 decembrie, Ziua Sf. Nicolae, în cadru festiv, cu invitaţi de la Primăria Municipiului Petroșani, elevi și profesori de la Liceul Tehnologic „Dimitrie Leonida”, membrii echipei de proiect, angajaţi ai centrului de îngrijire și reprezentanţi ai presei locale, bunicii au primit cadouri și au ascultat colindele copiilor de la Școala Gimnazială nr. 2, structură a Liceului Tehnologic „Dimitrie Leonida” Petroșani. Această activitate, sub denumirea „Moș Nicolae vine și la Bunicii Văii Jiului”, a marcat finalul proiectului nostru, ocazie cu care am evaluat și rezultatele obţinute. Astfel, marele câștig al proiectului este faptul că prin el am reușit să implicăm în activităţi de voluntariat un număr de peste 70 de tineri și 15 cadre didactice, care, timp de 3 luni s-au implicat activ în toate activităţile propuse în proiect, pentru ca, la final, rezultatele obţinute să fie cele așteptate.

Echipa de proiect consideră că activităţile desfășurate în cadrul proiectului și-au atins obiectivele propuse, chiar au fost depășite, deoarece numărul de persoane participante a fost mai mare decât cel prevăzut iniţial, ideea proiectului fiind primită cu entuziasm atât de elevi și profesori, dar și de părinţi și comunitatea locală din Petroșani. De asemenea, scopul educativ al proiectului a fost atins, reușind să cultivăm dezvoltarea spiritului civic al tinerilor, conștientizarea de către tânăra generaţie a importanţei sprijinului acordat persoanelor vârstnice și aplicarea deprinderilor dobândite la școală în activităţi extracurriculare. De asemenea, proiectul va avea și o continuitate, datorită relaţiei de parteneriat care s-a încheiat cu această ocazie și care se concretizează în oferirea în regim de voluntariat a serviciilor de tuns și manichiură-pedichiură și pe viitor, de către elevii de la calificarea frizer, manichiurist, pedichiurist, ori de câte ori va fi nevoie. La fel și elevii de la calificarea confecţioner produse textile îţi vor oferi serviciile din domeniu atunci când vor fi solicitaţi.

8

BABEL

BOXING DAY prof. Gabriela Avram Liceul Tehnologic „Dimitrie Leonida” Petroșani

Boxing Day occurs on December 26 (the day after Christmas). However, if Christmas falls on a Saturday, Boxing Day takes place on the following Monday.

The first thing to say about Boxing Day is that its origins have nothing to do with boxing, or with putting used wrapping paper into boxes, or with boxing up all your unwanted presents, or indeed with football, horse racing, hunting, shopping, going for icy mass swims in the sea, or any of the other activities that now characterise the day after Christmas and act as an antidote to the languor that descends on households at around teatime on Christmas Day. The origins of Boxing Day lie not in sport, but in small acts of kindness.

The term is of British origin, and the Oxford English Dictionary traces its earliest print attribution to 1833, four years before Charles Dickens referred to it in ”The Pickwick Papers.”

Boxing Day got its name when Queen Victoria was on the throne in the 1800s and comes from a time when the rich used to box up gifts to give to the poor. Traditionally it was a day off for servants, and the day when they received a special Christmas box from their masters. Other stories relate to servants being allowed to take a portion of the food left over from the Christmas celebrations in a box to their families and the distribution of alms from the Church collection box to poor parishioners.

Boxing Day has religious connections and is celebrated as Saint Stephen’s Day in Ireland

and in the Catalonia region of Spain. In parts of Europe, such as Romania, Hungary, Germany, Poland, the Netherlands, the Czech Republic and Scandinavia, 26 December is celebrated as a Second Christmas Day. Boxing Day is a time to spend with family or friends, particularly those not seen on Christmas Day itself. It is also a day to eat left over turkey.

In modern times the day has become associated with sports - particularly football and rugby. Local rivals are often pitted together, especially in lower leagues. The day used to be synonymous with hunting.

Boxing Day is also a time when the Brits show their eccentricity by taking part in all kinds of bizarre traditions including swimming the icy cold English Channel, or legging it into the sea, fun runs and charity events.

In Canada, lots of people think of Boxing Day as a time for shopping — many stores have sales the day after Christmas.

In Britain, Australia and New Zealand it’s also a day for sports, with people watching and playing soccer, rugby and cricket.

For Ireland, which celebrates St. Stephen’s

BABEL

9

Day, there’s an old tradition where people dress up in costumes, often made of straw, and parade a fake bird on top of a decorated pole.

According to legends, the bird — a wren — is said to have betrayed Irish soldiers in older times, and so, to avoid bad luck, homes and businesses give out money and treats to the costumed people. Called 10

BABEL

Wren Day, these celebrations still happen in some parts of Ireland and Newfoundland and Labrador.

In the Bahamas, Boxing Day is the start of Junkanoo, a weeklong festival that lasts until New Year’s Day. Just like Boxing Day, no one agrees on the origins of the name Junkanoo, but it’s believed that the holiday started in the 18th century when slavery was still practiced.

After Christmas, people were given a few days break from their forced labour and used the time to celebrate African traditions.

Today the islands of the Bahamas

hold parades with people in elaborate costumes and masks, along with street parties and music. The biggest parade happens in the capital city of Nassau.

-

Luna: poartA cAtre stele prof. Alina Șarpe Liceul Tehnologic ”D. Leonida” Petroșani

Săptămâna Mondială a Spaţiului (WSW) este cel mai mare eveniment public din lume dedicat celebrării spaţiului cosmic și are loc anual în perioada 4 – 10 octombrie. În această perioadă, la Liceul Tehnologic “Dimitrie Leonida” Petroșani și Școala Gimnazială Nr. 2 Petroșani, profesorii și elevii au desfășurat o serie de acţiuni de educare și promovare a spaţiului cosmic, celebrând evenimentul “Săptămâna Mondială a Spaţiului Cosmic (WSW-World Space Week)” având la bază tema ediţiei de anul acesta ”Luna: poartă către stele” „Un pas mic pentru om, un salt uriaş pentru omenire” erau cuvintele rostite de Neil Armstrong atunci când a păşit pe Lună. În urmă cu 50 de ani, mai exact la 20 iulie 1969, echipajul misiunii istorice Apollo 11, format din astronauţii Michael Collins, Buzz Aldrin și comandantul Neil Armstrong, transforma visul de milenii al omenirii în realitate: primul pas pe Lună.

Pentru a marca acest eveniment, elevii au realizat desene, planșe, expoziţie de machete (jucării) dedicate spaţiului cosmic. Elevii au demonstrat viziuni diferite de reprezentare a spaţiului cosmic, precum şi inventivitate în alegerea materialelor utilizate pentru confecţionarea

produselor. Ei s-au dovedit şi de această dată deosebit de inventivi şi de receptivi la informaţiile primite, fiecare venind cu informaţii cât mai diversificate referitoare la univers în general şi la primul pas pe Lună făcut de un om. Au avut loc dezbateri și s-au vizionat filmuleţe cu prima incursiune în spaţiu a unui echipaj cu oameni la bord. Domnii profesori de istorie, geografie și fizică, le-au împărtășit elevilor din cunoștinţele lor legate de acest subiect.

BABEL

11

Activitatea a fost un prilej de bucurie, de momente agreabile, de manifestare a diverselor talente ale elevilor și s-a desfășurat într-o atmosferă veselă, care a încântat întreaga

12

BABEL

asistenţă. La final, elevii și-au exprimat dorinţa de a participa și la alte manifestări de același gen.

PREZENTAREA PROIECTULUI ERASMUS+

Reading is fun!

2019-1-BE01-KA229-050552_2 Începând cu 1 septembrie 2019, în școala noastră se derulează proiectul ERASMUS+ 2019-1-BE01KA229-050552_2, cu titlul „Reading is fun!”. În proiect lucrează în parteneriat șase școli din cinci ţări și acestea sunt: 1. Ecole Communale de PetitRoeulx-lez-Nivelles – Belgia (școala coordonatoare) 2. ECOLE AMEDEE ADELAÏDE – Teritoriile sudice și antarctice franceze 3. Ecole Elementaire Rocabey – Franţa 4. Liceul Tehnologic Dimitrie Leonida – România 5. DETSKA GRADINA KOSMONAVT – Bulgaria 6. Geijerskolan – Suedia

BABEL

13

14

BABEL

Persoanele implicate sunt copiii de la preșcolar până la ciclul primar, profesori și tot personalul școlii, părinţi, diverși experţi externi, directori, reprezentanţi ai comunităţii și autorităţilor locale și regionale (școlile vecine, servicii comunitare, regionale și culturale ...)

De asemenea, vom lucra în colaborare cu bibliotecile orașului și cu serviciile culturale ale judeţului nostru pentru a încuraja elevii noștri să citească. Întrucât acesta este un program de instruire pentru profesori, primii beneficiari vor fi persoanele care vor participa la mobilităţi, iar în al doilea rând vor fi toţi ceilalţi din școlile partenere. Diseminarea evenimentelor comune de instruire va avea loc la întoarcerea colegilor din mobilităţile care vor avea loc în fiecare școală implicată în proiect, pentru a transfera

noi abilităţi și realizări.

Prima acţiune de mobilitate a proiectului a avut loc în perioada 4-8 noiembrie 2019, la Ecole Communale de Petit-Roeulx-lez-Nivelles din Belgia și la ea au participat din partea școlii noastre 3 cadre didactice: Mihaela Mariţa, Gheorghiţa Obogeanu și Ana Rujoi. Activităţile de formare desfășurate au avut ca temă utilizarea benzilor desenate pentru încurajarea copiilor să citească și să facă din citit o preocupare atractivă, chiar distractivă. Pentru aceasta, s-au derulat activităţi atât în sălile de clasă, cât și în afara lor (muzee, biblioteci), la care au luat parte deopotrivă elevi și profesori, având loc un benefic schimb de experienţă între participanţi. prof. Mihaela Mariţa Liceul Tehnologic ”D. Leonida” Petroșani

ACEST PROIECT A FOST FINANŢAT CU SPRIJINUL COMISIEI EUROPENE. ACEASTĂ COMUNICARE REFLECTĂ NUMAI PUNCTUL DE VEDERE AL AUTORULUI ŞI COMISIA NU ESTE RESPONSABILĂ PENTRU EVENTUALA UTILIZARE A INFORMAŢIILOR PE CARE LE CONŢINE.

BABEL

15

Lu Ma Mi 1 2 3 4 5

6 13 20 27

1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30

Lu Ma Mi 14

6 16 13 17 20 18 27 15

6 29 13 30 20 31 27 28

40

5 42 12 43 19 44 26

Jo

1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30

Lu Ma Mi 41

Jo

1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30

Lu Ma Mi 27

Jo

6 7 13 14 20 21 27 28

Jo

1 8 15 22 29

Vi

Sâ

Du

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

Vi

Sâ

Du

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

Vi

Sâ

Du

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

Vi

Sâ

Du

Lu Ma Mi

4 11 18 25

Vi

5 6 7 8 9

2 3 9 10 16 17 23 24 30 31

Jo

3 10 17 24

4 11 18 25

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

Lu Ma Mi

Jo

18

4 20 11 21 18 22 25 19

5 12 19 26

6 7 13 14 20 21 27 28

Lu Ma Mi

Jo

3 33 10 34 17 35 24 36 31

4 11 18 25

Jo

1 2 8 9 15 16 22 23 29

Vi

Sâ

2 3 46 9 10 47 16 17 48 23 24 49 30

4 5 11 12 18 19 25 26

6 7 13 14 20 21 27 28

Calendarul românesc 2020

23

Lu Ma Mi

Du

1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

44 45

2 3 4 11 9 10 11 12 16 17 18 13 23 24 25 14 30 31 10

1 2 3 24 8 9 10 25 15 16 17 26 22 23 24 27 29 30

Sâ

36

7 14 39 21 40 28

37

38

Du

1 8 15 22 29

Jo

Vi

Sâ

9

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

Vi

Sâ

Lu Ma Mi

Lu Ma Mi

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

Lu Ma Mi

Du

Du

Vi

31 32

Sâ

7 51 14 52 21 53 28 50

Jo

4 11 18 25

Jo

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30

Lu Ma Mi 49

5 12 19 26

Jo

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

6 7 13 14 20 21 27 28

Vi

Sâ

Du

1 8 15 22 29

Du

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

Vi

Sâ

Du

4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

Vi

Sâ

Du

4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

© www.FreePrintablePDF.eu