Page 1

A

AROUND

DESTINO

Next Stop: Warsaw Similar al Berlín de hace 20 años, Varsovia hoy es una capital artística en la que conviven armoniosamente distintas etapas de su historia. texto

Similar to Berlin a couple of decades ago, Warsaw is an artistic capital where several stages of its history coexist in perfect harmony.

| text anaclara chávez

neon muzeum

Un viaje en el tiempo a través de los letreros neón que alguna vez definieron Varsovia: nacieron a partir de la revolución, se convirtieron en propaganda de estado, y florecieron en originalidad en la posguerra. Time-travel through the neon signs that once defined the city: they originated after the revolution, became state propaganda, and flourished creatively in the post-war years.

all aboard!

La mejor forma de llegar es con el European East Pass de Rail Europe, que te comunica con decenas de ciudades aledañas, desde Cracovia hasta Budapest. The best way to arrive is with Rail Europe’s European Rail Pass, which connects you with dozens of surrounding cities, like Krakow and Budapest.

reconstrucción

Habiendo estado en ruinas en al menos tres ocasiones, Varsovia es el ejemplo vivo de una ciudad resiliente. Conviven edificaciones de 1390, arquitectura comunista y su actual desarrollo inmobiliario. Having been in ruins at least three times, Varsow is the ultimate resilient city. Here, buildings from 1390 share space with communist architecture and modern real estate. P. 66

AIRE DICIEMBRE 2017

soho factory

Al este del río Vístula, está el distrito de Praga, el hub de cultura cuyo highlight es Soho Factory, un complejo de viviendas, galerías, esculturas y boutiques de diseño. East of the Vistula river lies the Prague district, a culture hub whose highlight is Soho Factory, a complex with homes, galleries, sculptures, and design boutiques.

Profile for Anaclara Chavez

Aire: Next Stop Warsaw  

Revista Aire Diciembre 2017: Varsovia, Polonia, Neon Museum

Aire: Next Stop Warsaw  

Revista Aire Diciembre 2017: Varsovia, Polonia, Neon Museum

Advertisement