EL NOTICIERO ESCOLAR!
! ! El Rincón de la Maestra! !
La cuarta edición del periódico escolar publica el proyecto de evaluación final de los estudiantes de español del Nivel V, Sección Regular. Esta vez el proyecto comprende el aspecto más atractivo del curso para estos jóvenes, o sea, un estudio de las ocho películas vistas y discutidas durante el año escolar. De esta manera se inició el proyecto Reseña Cinematográfica que pone el toque final al estudio del idioma español a este grupo de estudiantes acostumbrados a disfrutar de las aulas reservadas al Departamento de Idiomas en los cuatro años de la escuela secundaria. La maestra del curso se encargó de la selección de las películas mientras que los estudiantes eligieron las que les gustaría discutir y comentar como si fueran críticos cinematográficos. !
!
1
! ! ! RESEÑA CINEMATOGRÁFICA!
! ! !
MUJERES AL BORDE !
!
!
!
!
!
DE UN ATAQUE DE NERVIOS
!
!
!
!
!
!
!
Mujeres al borde de un ataque de nervios es una película española dirigida por Pedro
!
!
!
!
!
!
GARRETT BARNES!
Almodóvar. Esta película es principalmente una comedia sobre las mujeres en la vida de un varón. Los papeles principales son despeñados por Carmen Maura, Antonio Banderas, Julieta Serrano, Rossy de Palma, y María Barranco. El absurdo de las situaciones en que se encuentra el elemento femenino ofrece al espectador el lado cómico. Iván es el personaje central, pero el público no lo ve hasta el final. Una de las mujeres había estado casada con Iván y crea conflictos con las demás. !
!
Pedro Almodóvar nació en 1974 en un pueblo pequeño de Ciudad Real en España. Las
mujeres del pueblo le proporcionaron a Almodóvar el ambiente femenino en el que se desarrollan sus historias. Por esta razón, muchas películas suyas discurren sobre las relaciones entre mujeres y sin un papel principal del varón. Mujeres al borde de un ataque de nervios es un ejemplo de la 2
influencia femenina durante su niñez y adolescencia. No soló Almodóvar dirige esta película sino también escribe el guión y está encargado de la producción. Esta película recibió cinco Premios Goya y fue nominada como la mejor película extranjera por la Academia Cinematográfica de los Estados Unidos en 1988.! !
El argumento de Mujeres al borde de
un ataque de nervios se centra en las complicaciones causadas por los varones. El varón principal que causan tanta conmoción es Iván. Pepa, desempeñada por Carmen Maura, se recupera de su separación con Iván. Durante su ataque nervioso, Carlos, el hijo de Iván de su ex-esposa, desempañado por Antonio Banderas, llega al apartamento de Pepa con su prometida. Por coincidencia, Carlos y Marisa, la prometida de Carlos desempeñada por por Rossy de Palma, buscan un apartamento y están interesados en alquilar el de Pepa. Cuando Pepa y Carlos descubren quienes son, intentan descifrar los secretos de Iván.
3
Durante esta búsqueda, la mejor amiga de Pepa, Candela desempeñada por María Barranco, alberga a unos terroristas shiitas. Por lo tanto, Candela tiene miedo de que la policía vaya a arrestarla. Mientras tanto, la ex-esposa de Ivan, Lucía, descubre a Pepa. Lucía y Pepa entienden que hay otra mujer que es amante de Iván. Lucía va al aeropuerto en un esfuerzo de matar a Iván. Pepa la sigue para impedir el crimen.! !
Esta trama contribuye a la comedia. Toda esta confusión es cómica para el público. Toda la
acción es dramática. Almodóvar usa sus películas para mostrar la vida de las mujeres en el pueblo en que nació. La trama está basada en sus experiencias personales y las historias que él escuchó en su adolescencia. Almodóvar muestra la dependencia de la mujer del elemento masculino. Cada mujer tiene un ataque de nervios porque un hombre la trata mal. En el final, Pepa se libra de la dependencia de Iván cuando ella se aleja de él.!
!
!
! 4
! !
!
EL HIJO DE LA NOVIA!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
En 2001, Juan José Campanella dirige la comedia dramática El hijo de la novia. Ricardo
GARRETT BARNES
!
Darín, Hector Alterio, y Norma Aleandro, Eduardo Blanco, y Natalia Verbeke desempeñan los papeles principales en esta película, coproducción argentina-española. Campanella muestra las dificultades que un hombre encuentra en su vida. Ricardo Darín propietario de un restaurante italiano, tiene problemas con su familia, con los empleados y con su novia. A través de los personajes, Campanella describe como un hombre reacciona a sus problemas: a veces correcta y otras incorrectamente. Él subraya la importancia de los lazos familiares.! !
Juan José Campanella nació en Buenos Aires, Argentina en 1959. Muchas películas suyas son
rodadas en Argentina específicamente en Buenos Aires. Se siente seguro en estos ambientes culturales. El hijo de la novia fue nominada a la Academia Cinematográfica de los Estados Unidos como la mejor película de lengua extranjera. Sus obras son muy respetadas. El año pasado, Argentina homenajeó a Campanella en la Cámara de Disputados por sus producciones.!
5
!
En El hijo de la novia Rafael Belvedere, desempeñado por Ricardo Darín, sufre una crisis de
edad mediana. Su restaurante no produce mucho dinero y está amenazado de ser comprado por una cadena de restaurantes cuyo menú no ofrece ninguna originalidad ni creatividad gustatoria. Ha sido el restaurante de la familia por dos generaciones. Siente que abandonará a su familia si él lo vende. Al mismo tiempo, Rafael trata de manejar la relación con su novia, con sus padres, con su amigo de adolescencia y con su hija. En medio de esta conmoción, Rafael tiene un ataque cardiaco. Esta enfermedad causa un cambio en su vida. Él restablece la relación con su novia y su madre, quien sufre de demencia. Rafael se dedica a su familia. Entonces, él puede ayudar a su padre, puede solucionar la relación con su novia, y fortalecer la relación con su hija.! !
En una combinación de comedia y drama, Campanella muestra la importancia de una vida
en equilibrio. Él incorpora comedia a través de los padres de Rafael, desempeñados por Norma Aleandro y Héctor Alterio. Ambos personajes están en la etapa final de sus vidas. Hay un aspecto muy sutil entre la madre y el hijo porque ella no recuerda el pasado. La situación es muy triste. Campanella puede transformar la situación a una de humor con las acciones de Norma. Así como Campanella equilibra los aspectos de humor y tragedia, Rafael tiene que encontrar el equilibrio en su vida. Él reconoce que el negocio y el dinero no son más importantes que la familia. !
!
!
! 6
! !
!
!
!
!
MAR ADENTRO!
!
!
!
!
!
!
!
Mar adentro es una película española producida y dirigida por Alejandro Amenábar quien
también escribió el guión.
!
!
!
!
GRAHAM SCHMIDT!
Estrenada en 2004, esta película recibió el premio “Golden Globe” como
la Mejor película extranjera. Se basa en la historia real de un marinero gallego tetrapléjico que lucha treinta años para conseguir el derecho de poner fin a su vida. El protagonista vive completamente inmóvil en su cama y no desea continuar viviendo de esa manera. Las leyes españolas no permiten la práctica de la eutanasia. Según el protagonista, el gobierno no le permite morir dignamente.!
7
!
Ramón Sampedro, desempeñado por Javier Barden, vive bajo el cuidado de su familia: su
hermano mayor José (Celso Bugallo) y su esposa Manuela (Mabel Rivera). Julia (Belen Rueda) es la abogada que quiere ayudar a Ramón porque se identifica con su causa. La invalidez de Julia resulta del proceso degenerativo del sistema nervioso.! !
El mensaje de la película es que ningún hombre debe controlar su vida y no es su decisión
vivir ni morir. A Ramón los tribunales le niegan el derecho de terminar su vida aunque no puede vivirla plenamente. La constante pregunta de Ramón durante la película es ¿por qué? ¿Por qué el gobierno tiene el poder de decidir su vida? ¿Por qué él, Ramón, no puede hacerlo? ! !
Los amigos de Ramón no entienden si suicidarse es una decisión moral o no. Manuela, Rosa,
y Julia son las mujeres importantes en su vida. En consecuencia Julia se enamora de Ramón. Rosa lo quiere como a un amigo y Ramón es la persona ideal para consolar a las dos mujeres en su vida. Es interesante observar que a pesar del amor que le dedican sus amigos y su familia Ramón no quiere seguir viviendo. !
!
!
!
!
!
!
!
!
! 8
!
!
!
!
!
!
VOLVER !
!
!
!
!
!
!
!
!
Volver es una película española dirigida por Pedro Almodóvar. La acción ocurre en España,
!
!
GRAHAM SCHMIDT
!
específicamente Madrid, donde vive la protagonista. Pedro Almodóvar escribió el guión de Volver basado en las experiencias de su infancia. Almodóvar creció en un mundo rodeado de mujeres y es por eso que las entiende tan bien y se identifica con los problemas del mundo femenino.! !
Volver presenta un elenco de primera calidad que nos ofrece un gran vistazo de los seres humanos que tratan de sobrevivir en el caos de una gran metrópoli. Penélope Cruz está fantástica como Raimunda, joven madre que trabaja en diferentes labores para sustentar a su hija adolescente y al marido desempleado. Su actuación es espléndida. La elección de Penélope Cruz para desempeñar Raimunda es excelente. Lola Dueñas es la hermana de Raimunda, Sole. Se ve comiquísima como la hermana ingenua que cree 9
en fantasmas y los teme de manera irresistible. Carmen Maura es Irene, madre de Raimunda y Sole. Yohana Cobo es la hija de Raimunda y, como un golpe trágico del destino, es su hermana también.! !
Raimunda es joven y muy hermosa. Creció en un pueblo pequeño cerca de Madrid. El
esposo de Raimunda y el padrastro de Paula intenta violarla. Paula lo mata para defenderse del ataque. Raimunda asume la culpa para que su hija no tenga que sufrir las consecuencias de tan vil tragedia. Raimunda oculta el cuerpo del marido en un congelador en un bar del vecindario. El cuerpo permanece allí hasta que pueda encontrar un lugar secreto para enterrarlo. La acción se desarrolla rápidamente mientras la madre de Raimunda, Irene, re-aparece después de su simulada muerte. La película es muy interesante y diferente en mi opinión.! !
Para Raimunda, Paula es un
recuerdo constante de la atrocidad que la joven madre sufrió en su juventud. El argumento se basa en la fuerza con que Raimunda sigue viviendo ocultándolo todo de su familia. Cuando Raimunda cree que su madre está muerta, sigue adelante con la vida. Porque no confía en los hombres está condenada a una vida sola y pendiente de otras mujeres.! !
El mensaje de la película es que a
pesar de todos los sufrimientos se puede encontrar la felicidad. Ningún problema es demasiado difícil para solucionarlo.!
! ! 10
! !
!
!
!
APOCALYPTO!
!
!
!
!
!
!
Apocalypto es una producción americana dirigida por Mel Gibson. La película está llena de
!
!
!
!
WILLIAM HAYES!
acción y lleva al espectador al borde de su butaca a cada instante. Estrellas del cine mexicano como Rudy Youngblood, Raoul Trujillo, y Mayra Sérbulo desempeñan papeles de personajes inolvidables. La película tuvo un gran éxito, ya que fue nominada a tres Premios de la Academia Cinematográfica de los Estados Unidos. La película sigue los esfuerzos de un indígena para sobrevivir después de ser capturado por los mayas. No solo tiene que salvarse a sí mismo sino también a su familia. Esta película produjo un resultado financiero que triplicó el dinero invertido en su realización. ! !
Apocalypto comienza con el ataque al pueblo de Pata de
Jaguar por un grupo de indígenas mayas en búsqueda de guerreros para su guerra florida o sea, el sacrificio de seres humanos para el dios sol. Pata de Jaguar oculta a su familia en un pozo, mientras él y su tribu son aprisionados y llevados al templo del dios sol para el sacrificio. Pata de Jaguar atestigua la muerte brutal de dos amigos 11
suyos y está a punto de ser sacrificado también cuando un eclipse solar detiene la ceremonia. Los mayas van a disponer del resto de los cautivos llevándolos a un campo y dejándolos huir mientras los guerreros mayas los usan como el blanco de sus flechas. Pata de Jaguar escapa hacia la selva con varios indígenas mayas en pos de él. De regreso a la selva donde vivía, Pata de Jaguar consigue matar a casi todos los guerreros mayas, con excepción de tres. Cuando empieza a llover, Pata de Jaguar se da cuenta de que su esposa y su hijo se ahogarán si no llega pronto para salvarlos. Pata de Jaguar Jaguar corre hacia la playa, donde los conquistadores acaban de llegar. Dos mayas se quedan sorprendidos y Pata de Jaguar vuelve a su aldea a tiempo de salvar a su esposa e hijo.! !
Hay más acción hasta el final de la película. Sin embargo, hay temas importantes en
Apocalypto. Un tema principal es el conflicto entre las tribus. Frecuentemente, las películas muestran la cultura de las tribus, pero raras veces muestran tribus que luchan entre sí. Otro tema es el jaguar. No es una coincidencia que el nombre del personaje principal es Pata de Jaguar. Los mayas matan a un jaguar mientras lo persiguen. El jaguar es un animal sagrado entre las tribus indígenas del continente americano. La muerte del animal representa la mala suerte que adviene a los indígenas mayas, prefigurando el declino de su civilización.! !
! 12
!
EL SECRETO DE SUS OJOS! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
WILLIAM HAYES!
!
!
!
El secreto de sus ojos es una película argentina dirigida
por Juan José Campanella. La película está protagonizada por varios actores famosos, incluyendo Ricardo Darín, Soledad Villamil, Guillermo Francella, Pablo Rago, y Javier Godino. Fue muy bien recibida por el público y la crítica cinematográfica. En 2009, ganó el premio de la mejor película en lengua extranjera otorgado por la Academia Cinematográfica de los Estados Unidos. La película se desplaza en el presente retrocediendo al pasado con frecuencia para que el público entienda el hilo de la trama. ! !
El argumento gira en torno a Benjamin Esposito contando a su ex colega sobre la novela que
ha escrito. La novela tiene que ver con la violación y asesinato de una joven mujer. Esposito fue asignado como detective en este caso por varios años. El viudo de la mujer, Ricardo Morales, pasa
13
sus días buscando al asesino incluso años después de que el caso está cerrado. Esposito admira el amor de Morales por su esposa y se dedica a la resolución del caso. Finalmente descubre que Isidoro Gómez es el criminal. Sin embargo, más tarde Gómez es liberado y trabaja para el gobierno. El hombre que liberó a Gómez ha detenido anteriormente a diferentes personas sospechosas de haber cometido el crimen. Morales sabe que ellas no han cometido el crimen. ! !
La corrupción del gobierno se pone más a la luz cuando un colega de Esposito es brutalmente
asesinado. Esposito debe salir de la ciudad a causa de esto y termina su novela en un pueblo y le parece poco satisfactoria. Decide rastrear a Morales para arrojar más luz sobre el final. Morales afirma que mató a Gómez pero Esposito descubre la terrible verdad. Morales ha mantenido a Gómez prisionero durante los últimos 25 años. Morales había dicho antes que no estaba a favor de la pena de muerte porque la muerte no es lo que merecen los criminales. Esposito ve cómo Morales ha dedicado su vida a hacer justicia por el asesinato de su mujer. Finalmente Esposito decide que él debe tratar de estar con la mujer a quien ama aunque sea complicado. !
14
LA LENGUA DE LAS ! !! !!
MARIPOSAS! ! !
!
!
WILLIAM COCHRAN
! La película La lengua de las Mariposas, dirigida por José Luis Cuerda, describe la vida de un niño que vive en una aldea en la España de la Segunda República. Cuenta la historia la relación de un niño con un mentor muy especial y de las consecuencias de la educación poco antes de la Guerra Civil Española. Moncho es un niño superdotado que pasa un ocupado primer año de la escuela con su maestro y amigo, Don Gregorio. Don Gregorio es un profesor talentoso y un buen modelo para sus alumnos. Es un fervoroso republicano, lo que es un delito grave en la España de aquella eepoca. En su relación con Don Gregorio, Moncho experimenta el mismo dolor que sienten muchos a manos de la dictadura fascista.!
!
Moncho tiene que ver a su amado mentor, tratado como un criminal cuando lo aprisionan los
militantes fascistas. Esta experiencia es dolorosa y psicológicamente dañina. Ver a su mentor tratado tan mal sin saber el por qué le causa a Moncho a preocuparse por su propia seguridad. Este tipo de experiencia transforma su opinión sobre el poder político en general. Desde la perspectiva, de Moncho, la ley no puede representar la moralidad si la ley se opone a las creencias de Don Gregorio.! 15
!
Moncho también lleva de esta experiencia, el conocimiento de que los adultos en su pueblo se sienten intimidados a la sumisión por la violencia. Mientras los soldados llevan a Don Gregorio, nadie en la aldea hace nada para ayudarlo porque valoran su seguridad más que su moralidad. Esta es una característica de las comunidades débiles que más tarde forman naciones débiles. Para Moncho, esto es la pérdida de su sentido de la seguridad en su aldea, algo muy difícil de recuperar.!
!
El último resquicio de seguridad de Moncho se pierde cuando su familia abandona a Don
Gregorio, mientras se unen a los nacionalistas de la aldea. Don Gregorio era un buen amigo de la familia de Moncho. La familia de Moncho se acobarda al ver el peligro representado por los nacionalistas. Consecuentemente, en lugar de liderar la rebelión contra la tiranía del gobierno, se esconden bajo una apariencia de apoyo a los nacionalistas. Este acto de cobardía define la fortaleza trivial de su lealtad a sus amigos. Si él no puede confiar en su familia para defender a su mejor amigo en una crisis, entonces Moncho no puede confiar razonablemente en ellos para defenderlo en una situación semejante.! !
En la ausencia de un héroe, todos los habitantes del pueblo
se convierten en víctimas de su propia cobardía, y también víctimas de la dictadura de Franco. Don Gregorio es arrestado y el espíritu de Moncho está roto, poniendo fin a la historia con una nota de tristeza absoluta. Esta historia podría haber ocurrido de una manera muy diferente con la presencia de un ciudadano valiente. Sin embargo, eso no ocurre lamentablemente. La Lengua de las Mariposas utiliza el duro contraste de la completa sumisión a la violencia para expresar la importancia de la valentía en situaciones peligrosas y la intolerancia de la tiranía.!
16
! EL LABERINTO DEL FAUNO! !
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
WILLIAM COCHRAN!
!
El Laberinto del Fauno, dirigida por Guillermo
del Toro, describe la vida de un niña, Ofelia, en España durante la Guerra Civil. Sin embargo, ella no es una niña común. Para el resto del mundo, Ofelia es una niña que viaja con su madre embarazada para reunirse con su padrastro en un campamento militar. En sus cuentos de hadas, ella es la princesa perdida del reino del sol. Aunque la vida de Ofelia en este mundo está llena de tristeza, ella es capaz de escapar a través de su imaginación y hacer frente al trauma de su vida. El Laberinto del Fauno no es sólo una historia sobre una niña en una situación triste, sino también un cuento del poder de la imaginación y la capacidad para alejarnos de la realidad del mundo.! !
Ofelia encuentra el laberinto, por primera vez
después de conocer al Capitán Vidal, quien no le gusta. Ella va al laberinto para escapar de la conmoción de la casa, y para estar a solas con el fin de imaginar estar en otro lugar. Entonces Ofelia se imagina un fauno mágico que se le aparece en la
17
parte inferior del laberinto, y el fauno le dice que ella es una princesa en el reino encantado donde sus padres son reyes. El fauno le da un libro de misiones también, que ella debe cumplir para regresar al reino encantado. Esto presenta una oportunidad para que Ofelia vaya de aventuras, y escape de su nueva vida con más frecuencia.! !
La próxima coincidencia importante entre la vida de fantasía de Ofelia y su vida real ocurre
cuando su madre está sufriendo por el su embarazo del segundo hijo. Ofelia le cuenta al fauno los problemas por los que su madre está pasando, y el fauno le da una raíz de la mandrágora con el consejo de que va a curar la enfermedad de su madre. Ofelia comienza a notar que su madre se siente mejor, y ella cree en el poder de la raíz. Es sólo una coincidencia en la realidad, pero a Ofelia le gusta que esto pueda ayudar a su madre a superar la fase difícil por la que está pasando. Esa noción le ayuda a Ofelia a superar las circunstancias adversas en que vive. !
!
Después de la muerte de su madre, Ofelia no puede soportar la vida en la casa por más
tiempo. Ella planea escapar, pero ella debe llevar a su nuevo hermano consigo. Esto presenta un dilema moral para Ofelia. Ella puede escapar sola, pero ella tendrá que sacrificar a su hermano a una vida de crueldad si vive bajo los cuidados del Capitán Vidal. Ofelia resuelve este dilema después de la conversación con el fauno en la que finalmente decide salvar a su hermano aunque corra el riesgo de su propia muerte. La decisión le permite salvar a su hermano, pero le cuesta la vida. Mientras que ella se estaba muriendo, ella sueña con la reunión con su madre y su padre mítico, lo que le
18
permite escapar de la dolorosa realidad de la muerte.! !
La imaginación es algo
poderoso. Nos puede anestesiar los más grandes dolores, nos transportan a los lugares más
oscuros, y nos salva de la muerte. El Laberinto del Fauno es un testimonio del verdadero poder de la imaginación y la fuerza del amor de una niña por su familia. Guillermo del Toro expresa bellamente este mensaje en la pantalla, y une la fantasía y la realidad con gran habilidad.!
!
19