10. AUGUST 2011 · NR. 16 · 22. JAHRGANG
Pulsschlag
AUTOMOBIL- UND ROBERT- SCHUMANN - STADT
DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
SEITE
02
AUSSCHREIBUNGEN DER STADT ZWICKAU
SEITE
04
FESTIVAL DES SPORTS IN HEISSER VORBEREITUNGSPHASE MITBEWERBER MIT BEACHTLICHEN ERGEBNISSEN
SEITE
04
ZENSUS 2011 ZWEITE BEFRAGUNG
SEITE
04
ZWICKAUS BODEN AUF PRÜFSTAND
Zwickau beendet Maßnahmen des Konjukturpaketes II REGIONALE WIRTSCHAFT PROFITIERT VON MASSNAHMEN IN HÖHE VON FAST 13 MILLIONEN EURO Die Stadt Zwickau hat mit dem 31. Juli fristgemäß sämtliche Maßnahmen beendet, die durch das Konjunkturpaket II ermöglicht wurden. In den vergangenen zwei Jahren konnten auf diese Weise 70 Projekte in Kindertagesstätten, Schulen, Museen, Sportanlagen, im städtischen Krankenhaus oder im Hochwasserschutz umgesetzt werden.
Johnson Controls baut Werk in Zwickau aus 100 ARBEITSPLÄTZE ENTSTEHEN DURCH 75 MILLIONEN-INVESTITION Der amerikanische Batteriehersteller Johnson Controls baut sein Werk in Zwickau aus. Gemeinsam mit der Belegschaft und Vertretern aus Politik und Wirtschaft haben Eric Mitchell (re.), Europachef von Power Solutions, und Werkleiter Matthias Horn (2. v.l.) am 28. Juli den Grundstein für die neue Produktionshalle an der Reichenbacher Straße
gelegt. Künftig will Johnson Controls die Produktionsleistung am Standort weiter steigern. Bis zum Frühjahr 2013 soll die Kapazität von heute 3,2 Millionen Batterien auf 6,6 Millionen Batterien pro Jahr mehr als verdoppelt werden. Das Werk in Zwickau wird damit zum weltweit größten Produktionsstandort für AGM-Starterbatterien, zugleich entstehen etwa
100 neue Arbeitsplätze. Für insgesamt 75 Millionen Euro entstehen unter anderem eine neue Produktionshalle, Spezialmaschinen, verschiedene Montagelinien und ein neues Versandlager. Das Land Sachsen unterstützt einen ersten Teilabschnitt der Erweiterung mit einem Zuschuss von 2,1 Millionen Euro der Sächsischen Aufbaubank. Foto: Stadt Zwickau
Zwickauer Kunstsammlungen präsentieren Klassiker des Impressionismus 14. AUGUST BIS 6. NOVEMBER: DIE GÖTTLICHKEIT DES LICHTS – FRITZ VON UHDE (1848-1911) Am 14. August öffnen die Kunstsammlungen Zwickau an der Lessingstraße ihre Tore wieder für die Besucher. Zu diesem Anlass präsentieren die Kunstsammlungen eine Sonderausstellung zum 100. Todestag des Malers Fritz von Uhde, die wegen größerer Bauschäden am Gebäude und notwendiger Reparatur- und Sanierungsmaßnahmen leider zweimal verschoben werden musste. Die Eröffnung findet am Sonntag, 14. August, um 15 Uhr statt. Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 6. November. Der am 18. Mai 1848 auf Schloss Wolkenburg an der Zwickauer Mulde geborene Fritz von Uhde gehört neben seinen Kollegen Max Liebermann (1847-1935), Gotthard Kuehl (1850-1915), Lovis Corinth (1858-1925) und Max Slevogt (1868-1932) zu den fünf großen Klassikern der impressionistischen Malerei in Deutschland. Nach seinem Tode im Jahr 1911 blieb zwar sein Werk in den führenden Museen Deutschlands und in Ausstellungsbeteiligungen des Auslands präsent, doch wurden seither seinem Schaffen lediglich zwei Einzelausstellungen gewidmet: 1911 eine Nachlassausstellung in München und 1998/99 die in Bremen, Leipzig und München gezeigte Schau „Fritz von Uhde. Vom Realismus zum Impressionismus“. Der 100. Todestag des Künstlers am 25. Februar 2011 ist deshalb ein willkommener Anlass, diesem Mangel der weitgehend ausgebliebenen öffentlichen Prä-
sentation seines umfangreichen Werkes, vor allem in seiner Heimat, abzuhelfen. Die Ausstellung setzt sich das Ziel, die Persönlichkeit Fritz von Uhdes in der Vielfalt ihrer Facetten in einer repräsentativen Übersicht von Leben und Werk durch Dokumente, Memorabilien und vor allem Kunstwerke vorzustellen. Zu sehen sind über 185 Werke aus Privatbesitz und großen öffentlichen Sammlungen wie aus den Museen in Bautzen, Chemnitz, Dresden, Greifswald, Hannover, Leipzig und Wuppertal. Trotz der Wiedereröffnung der Kunstsammlungen müssen dort aber die Räume des Nordflügels noch für ein paar Monate geschlossen bleiben. Bei den im Januar 2011 eingetretenen Wasserschäden konnte anfangs noch nicht das umfassende Ausmaß der Reparaturen eingeschätzt werden, da z. B. eine genaue Untersuchung des Dachstuhles im Winter (mittels Öffnung der Dachaußenhaut) unmöglich war. Die nachträglich festgestellten Mängel erforderten schließlich nicht nur größere Aufwendungen zur sicheren Wiederherstellung der Konstruktion, sondern auch einen verlängerten Zeitraum für die Sanierungsarbeiten. Deshalb wird der Nordflügel der Kunstsammlungen erst zum Jahresende wieder für die Besucher zugänglich sein. Die Kunstsammlungen haben von Dienstag bis Sonntag jeweils von 13 bis
18 Uhr geöffnet. Anlässlich der Ausstellung erscheint ein umfassend bebilderter Katalog (240 S., 180 Abb.)
Die Vorhaben mit einem Gesamtumfang von fast 13 Millionen Euro bedeuteten zugleich Wirtschaftsförderung, wie Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß zusammen mit den beiden Bürgermeistern Bernd Meyer und Rainer Dietrich in einem Pressegespräch am vergangenen Mittwoch bilanzierte: Von den über 360 Aufträgen wurden gut 80 % an Firmen aus der Stadt bzw. dem Landkreis Zwickau vergeben. Im Bereich der Bildungsinfrastruktur konnten in den Kindertagesstätten und Horten etwa 2,3 Mio. Euro in elf Projekte investiert werden. 16 Maßnahmen mit einem Volumen von über 4 Mio. Euro kommen den Schülerinnen und Schülern der Stadt Zwickau zu Gute. Maßnahmen die entsprechend des sächsischen Bildungsplans an Kitas umgesetzt wurden, schlagen mit etwa 260.000 Euro zu Buche. Den größten Umfang im Bereich der Infrastruktur machten die Sanierungs- und Baumaßnahmen in Sportstätten aus: Gut 2,6 Mio. Euro investierte die Stadt in neun Projekte. Weiterhin wurden insbesondere acht Vorhaben in kulturellen Einrichtungen (ca. 900.000 Euro), sechs im Hochwasserschutz (ca. 1,6 Mio. Euro) sowie zwei im HeinrichBraun-Krankenhaus (ca. 800.000 Euro) realisiert. Mit den Vorhaben erfolgte auch die Förderung der regionalen Wirtschaft. Denn gut 60 % der Aufträge konnten an Unternehmen vergeben werden, die ihren Sitz in Zwickau haben. Andere Firmen des Landkreises Zwickau erhielten ungefähr 20 % aller Aufträge. Unternehmen aus
weiteren Teilen Sachsens kamen bei gut 14 % der Aufträge zum Zuge. Etwa 5,5 % aller Aufträge wurden an Firmen vergeben, die ihren Sitz außerhalb des Freistaates haben. Die Grundlage für die Maßnahmen in Zwickau waren nach Inkrafttreten des Gesetzes im März 2009 die Beschlüsse des Stadtrates gewesen, die dieser bereits am 19. März und – in einer Sondersitzung – am 14. April 2009 fasste. War ursprünglich gefordert, alle Vorhaben bis Ende 2010 abzuschließen, so ermöglichte der Gesetzgeber schließlich, einzelne Projekte bis 31. Juli 2011 zu beenden. Zwickau nutzte diese Möglichkeit für 20 Vorhaben. Zu diesen gehören beispielsweise Hochwasserschutzmaßnahmen, das Eingangsbauwerk des Westsachsenstadions oder die Sanierungen im Bereich der städtischen Kunstsammlungen. Die Automobil- und Robert-SchumannStadt profitiert außerdem von Investitionen anderer Institutionen. Gut 4 Mio. Euro verbaute der Landkreis Zwickau in Zwickauer Berufsschulen und in eine neue Zwei-Felder-Sporthalle an der Bauberufsschule im Stadtteil Marienthal. Ebenfalls aus dem Konjunkturprogramm II finanzierte der Freistaat Sachsen Maßnahmen an der Westsächsischen Hochschule, die mit 2,2 Mio. Euro veranschlagt waren. Auch der Einbau der Aufzüge am Zwickauer Hauptbahnhof wurde aus Mitteln des Konjunkturprogramms II finanziert. Insgesamt ermöglichte das Konjunkturpaket II Investitionen in Höhe von rund 20 Mio. Euro. Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß dankte im Rahmen eines Pressegespräches sowohl dem Bund als auch dem Freistaat für das ungewöhnliche, aber zielführende Vorgehen. In ihren Dank schloss sie ausdrücklich den Landkreis Zwickau und die Oberbürgermeister, Bürgermeisterinnen und Bürgermeister des Landkreises ein, mit denen die Zusammenarbeit gerade angesichts der zeitlichen Zwänge sehr konstruktiv und effizient war!
Bürgerservice schließt kurzzeitig im August Von Mittwoch, den 17. August bis Samstag, den 20. August bleibt der Bürgerservice im Rathaus aufgrund technischer Umstellungen geschlossen. Während der Schließtage ist der Bürgerservice unter der Rufnummer 0375-830 wie folgt erreichbar: Mittwoch, 17. August und Donnerstag, 18. August von 8 bis 18 Uhr Freitag, 19. August von 8 bis 13 Uhr
Für dringende Fälle, wie das Ausstellen von vorläufigen Personalausweisen, Reisepässen und Kinderreisepässen, wird am Freitag, dem 19. August in der Zeit von 8 bis 13 Uhr im Bürgerservice ein Notdienst eingerichtet. Ab Montag, dem 22. August steht Ihnen das Bürgerservice-Team wieder zu den regulären Öffnungszeiten zur Verfügung.
Im Dialog mit der Stadtverwaltung
Einwohnerversammlung in Eckersbach Die Reihe von Einwohnerversammlungen beginnt in diesem Jahr in Eckersbach. Am Mittwoch, dem 24. August sind dementsprechend insbesondere die Bewohner der Stadtteile Eckersbach, Eckersbach Siedlung sowie Auerbach zu der Veranstaltung eingeladen, die um 18 Uhr in der Aula der Schule am Scheffelberg stattfindet. Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß stellt dann wichtige Vorhaben vor und steht den Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort. Zentrales Thema der Einwohnerversammlung ist die Einwohner- und Stadtteilentwicklung. Zudem sollen die Umset-
zung des im vergangenen Jahr erstellten Stadtteilentwicklungskonzeptes, geplante Sanierungsmaßnahmen und weitere Projekte angesprochen werden. Auch größere städtische Vorhaben werden von der Oberbürgermeisterin skizziert. Der größere Teil des Abends ist für die Diskussion vorgesehen. Die Einwohner haben die Möglichkeit, Probleme zu benennen und Vorschläge zu unterbreiten. Fragen und Anregungen können bereits im Vorfeld gerne an die Stabsstelle Stadtentwicklung im Rathaus übermittelt werden (Tel.: 0375 831836; Fax: 0375 831818; E-Mail: stadtentwicklung@zwickau.de). 5834798-10-1
Pulsschlag
Seite 02 · 10. August 2011 · Nr. 16 AUSSCHREIBUNGEN
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
geber: Sanierung und Erweiterung Gebäudeen-
Beginn: 05.09.2011, Ende: 01.10.2011
semble Robert-Schumann-Konservatorium
gungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Un-
Art des Auftrags: Bauleistung
terlagen erhältlich sind: Stadt Zwickau, Liegen-
hältlich: krauß architekten, Am Wasserwerk 14b,
Hauptausführungsort: Stiftstraße 10, 08058
schafts- und Hochbauamt, Hauptmarkt 1,
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdingungs-
08115 Lichtentanne, Tel.: 0375 7880490, Fax: 0375
Zwickau
08056 Zwickau, Tel.: 0375 836500, Fax: 0375
Hochbauamt, Sitz: Hauptmarkt 26, Postfach
unterlagen sowie eine Freistellungsbescheinigung
795620
Gegenstand der Bekanntmachung:
836565, E-Mail: liegenschafts-undhochbau-
20 09 33, 08009 Zwickau, Tel.: 0375 836500,
des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48 Abs. 1
Fax: 0375 836565, E-Mail: liegenschafts-
EStG sind mit einzureichen. Der Bieter hat eine Be-
10 Euro
undhochbauamt@zwickau.de
scheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufs-
Zahlungsweise: Verrechnungsscheck
genossenschaft und Ortskrankenkasse vorzulegen.
Zahlungseinzelheiten: Vervielfältigungskosten wer-
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen
den nicht zurückerstattet.
Sanierung und Innenausbau der Integrativen Kindertagesstätte Sputnik
i)
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
k) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift er-
u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau Vergabe-Nr. 65/61/2011
werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig vor-
d) Bauvertrag als Einheitspreisvertrag
l)
Sanierung und Innenausbau, 2. Bauabschnitt
v) 30.09.2011
Wostokweg 35, 08066 Zwickau
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-
o) Anschrift, an die die Angebote schriftlich zu rich-
g) Entscheidung über Planungsleistung: nein
ckau, Tel.: 0375 44021072
Tel.: 0375 832910, Fax: 0375 832999
kleinere Abbrucharbeiten und Demontagen
Sanierung Gebäudehülle, Kindertagesstätte Eschenweg
kleinere Umbauarbeiten
a) Stadtverwaltung Zwickau, Liegenschafts- und
bote/Teilnahmeanträge zu senden sind: Stadt
Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungs-
Zwickau, Ausschreibungsstelle, Herr Kober,
vorhabens: Sanierung und Erweiterung Gebäu-
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375
A.III)
deensemble Robert-Schumann-Konservatorium II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9)
Angebote anwesend sein dürfen:
Adressen und Kontaktstellen, an die Ange-
832910 B)
Anhang B: Angaben zu den Losen
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Auf-
LOS Nr.: 34 – Innentüren
träge (CPV): 45 000 000
1) Kurze Beschreibung:
Auftrag fällt unter das Beschaffungsüberein-
Innentüren Bestandsgebäude
kommen (GPA): ja
79 Stück Schallschutztüren, 1 flg., Holz, mit
Aufteilung in Lose: ja. Angebote sind möglich
Holzfutterzarge
nur für ein Los
27 Stück Innentüren, 1 flg., Holz, mit Holzfutter-
Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge
zarge, ohne Schallschutz
berücksichtigt: ja
1 Stück Schiebetür
Hochbauamt, Sitz: Hauptmarkt 26, Postfach
Werdauer Straße 62, Haus 6, Zimmer 111, 08056
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang: 1 Los
116 Stück Türschilder
ca. 50 m² Metallständerwände und Vorsatzschalen
20 09 33, 08009 Zwickau, Tel.: 0375 836500,
Zwickau
II.2.2)
Optionen: nein
Innentüren Neubau/Ergänzungsbau
ca. 50 m² Gk-Decken und Abkofferungen im De-
Fax: 0375 836565, E-Mail: liegenschafts-
Datum und Uhrzeit der Eröffnung der Angebote:
II.3)
Beginn der Auftragsausführung: 43. KW 2011
11 Stück Schallschutztüren, 1 flg., Holz, mit Holz-
ckenbereich
undhochbauamt@zwickau.de
23.08.2011, 9.30 Uhr
Ende der Auftragsausführung: 49. KW 2011
futterzarge
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und
9 Stück Innentüren, 1 flg., Holz, mit Holzfutter-
technische Information
zarge, ohne Schallschutz
Bedingungen für den Auftrag
1 Stück Schiebetür
evtl. 75 m² Akustikdecke
Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dür-
b) Öffentliche Ausschreibung der Stadt Zwickau d) Bauvertrag als Einheitspreisvertrag
III)
fen: Bieter oder deren Bevollmächtigte
Vergabe-Nr. 65/64/2011
kleinere Umbauten an Vorwänden u. Bekleidungen
r) 3 % Gewährleistungssicherheit
III.1)
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
24 Stück Türschilder
Los 3 – Fliesen- und Plattenarbeiten
Kindertagesstätte Eschenweg,
s) gemäß VOB/B
ca. 140 m² Wandfliesen
Sanierung Gebäudehülle, 2. Bauabschnitt
u) gemäß Verdingungsunterlagen
1. Vorauszahlungsbürgschaft 5 %
2) CPV: 45 000 000
ca. 50 m² Bodenfliesen
Eschenweg 58A, 08060 Zwickau
v) 31.08.2011
2. Sicherheit für Mängelansprüche 3 %
4) Abweichungen von der Vertragslaufzeit oder
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-
weitere kleinere Einzelleistungen und Kleinflächen
f) Bauleistungen
Los 4 – Maler- und Tapezierarbeiten
g) Entscheidung über Planungsleistung: nein
nalaufsicht, Robert-Müller-Straße 4-8, 08056 Zwi-
dingungen bzw. Verweisung auf die maßgebli-
Beginn: 38. KW 2011, Ende: 48. KW 2011
ca. 80 m² Tapeten entfernen
h) Los 1 – Tischlerarbeiten
ckau, Tel.: 0375 440221072
chen Vorschriften: VOB/B
5) Weitere Angaben: Submission: 07.09.2011,
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbe-
dem Beginn bzw. Ende des Auftrags:
ca. 260 m² Deckenfläche streichen
20 St. Kunststofffenster 5,6 x 1,9 m
ca. 80 m² Raufasertapete
3 St. Kunststofffenster 5,6 x 1,9 m mit Tür
ca. 370 m² Wandfläche streichen
2 St. Leichtmetall-Außentüren 2,8 x 2,5 m
kleinere Lackierarbeiten
2 St. Leichtmetall-Außentüren 0,9 x 2,1 m
Los 5 – Bodenbelagsarbeiten
13 St. Außenjalousien elektr. 5,6 x 1,9 m
Lieferung eines neuen Kleintransporters mit 3,5 t zulässigem Gesamtgewicht, mit Doppelkabine und Dreiseitenkipper
ca. 30 m² Bodenbeläge erneuern
3 St. Notraffung 2,8 x 1,9 m
a) Aufforderung und Zuschlag erteilende Stelle: Stadt-
evtl. 75 m² PVC-Belag
ca. 140 m Fensterbänke
verwaltung Zwickau, Dezernat 2, Garten- und Fried-
um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
evtl. 60 m² Teppichbelag
Los 2 – Baumeisterarbeiten
hofsamt, Haus 3, Zimmer 302, Werdauer Straße 62,
1. Bescheinigung des Finanzamtes, dass aus
weitere kleinere Einzelleistungen und Kleinflächen
3 St. Türausschnitt herstellen einschl. Einbau Stahl-
08056 Zwickau, Tel.: 0375 836701, Fax: 0375
steuerrechtlichen Gründen gegen eine Auf-
Los 6 – Starkstrominstallation/Fernmeldetechnik
verstärkung
836799, E-Mail: gartenundfriedhofsamt@zwi-
tragserteilung keine Bedenken bestehen oder
1 St. Gebäudehauptverteilung
ca. 170 m Brüstungsoberkante abgleichen
ckau.de
gleichwertig
Alarmierungsanlage
ca. 12 m² Öffnungen ausmauern
Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind:
2. Erklärung, dass den gesetzlichen Pflichten
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8 bis 18 Uhr;
1 St. Hausalarmzentrale
ca. 50 m² GK Rohrleitungsverkleidung
Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
zur Zahlung der nicht vom Finanzamt erhobe-
Mi 13 bis 18 Uhr; Sa 10 bis 15 Uhr
2 St. Handmelder
ca. 250 m² Reparaturarbeiten Maler
Haus 6, Zimmer 110, Werdauer Straße 62, 08056
nen Steuern und der Sozialversicherungsbei-
Vom 17. bis 20. August geschlossen.
8 St. Signalgeber
3 St. Außenzugänge Treppe mit Rampe inkl. Gelän-
Zwickau, Tel.: 0375 832910, Fax: 0375 832999,
träge oder gleichwertig
E-Mail: ausschreibungsstelle@zwickau.de
3. Ausführung von Leistungen in den letzten
Notdienst am 19. August, 8 bis 13 Uhr für Aus-
drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit
stellung vorläufiger Personalausweise, vorläufi-
der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
ger Reisepässe sowie Kinderreisepässe.
der und frostfreier Gründung neu aufbauen
Sicherheitsbeleuchtungsanlage 8 St. Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten
i)
Los 1: 37. KW 2011 bis 48. KW 2011
63 St. Anbauleuchten
j)
Nebenangebote sind zugelassen.
4.200 m Kabel und Leitungen
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-17, ab 08.08.2011;
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auf-
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers – Angaben und Auflagen, die erforderlich sind,
VOL/A 2009 c) Form, in der das Angebot einzureichen ist: Papier
4. Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen
d) Art und Umfang der Leistung sowie den Ort der
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich be-
Postversand bis 18.08.2011
Leistungserbringung:
schäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Be-
20 St sanitäre Einrichtungsgegenstände
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis
Ausführungsort: Pöhlauer Straße 53 B, 08066 Zwi-
rufsgruppen
340 lfdm Bewässerungsleitungen für
12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
ckau
5. Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes
Kaltwasser/Warmwasser/Zirkulation aus Edelstahl
11 Uhr
Art und Umfang der Leistung: Lieferung eines
Vervielfältigungskosten:
neuen Kleintransporters mit 3,5 t zulässigem Ge-
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein
z. T. in bekriechbaren Kanälen
Los 1: 15 Euro, Los 2: 14 Euro
samtgewicht, mit Doppelkabine und Dreiseitenkip-
III.3)
80 lfdm Entwässerungsleitungen aus SML-/Kunst-
bar oder Verrechnungsscheck
per. Die Spezifikationen resultieren im Wesentli-
stoffrohr DN 50 – DN 100
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt,
chen aus den Anforderungen für in Park- und
Trennwandanlagen für Sanitärräume
wenn der Aufforderung ein Verrechnungsscheck
Grünanlagen eingesetzte Fahrzeuge (Dieselneu-
Los 8 – Heizungsinstallation
beiliegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich, pas-
fahrzeug mit einer Motorenleistung von minde-
send. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
l)
Preis: 25 EUR
samtleistung
Los 7 – Sanitärinstallation
DN 12 – DN 40 mit Wärmedämmung zur Montage
9.30 Uhr
tragsausführung: ja, Vergabe erfolgt als Ge-
b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach
Los 2: 40. KW 2011 bis 48. KW 2011
6 St. Einzelbatterie-Rettungszeichenleuchten
oder Wohnsitzes oder gleichwertig
Bürgerservice im Rathaus Hauptmarkt 1, Erdgeschoss Telefon: 0375 83-0, Fax: 0375 83-3333 E-Mail: buergerservice@zwickau.de
Pulsschlag
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem be-
IM INTERNET UNTER WWW.ZWICKAU.DE/AMTSBLATT
sonderen Berufsstand vorbehalten: nein III.3.2) Juristische Personen müssen den Namen und
stens 75 kW und mindestens 1 t Nutzlast (ca.) in fol-
die berufliche Qualifikation der für die Ausfüh-
len
n) 25.08.2011
genden Maximalabmessungen: Höhe – 2,20 m,
rung der Dienstleistung verantwortlichen Per-
Impressum
370 lfdm Heizungsleitungen, C-Stahlrohr DN 15 –
o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
Breite – 2,00 m, Länge – 5,50 m.
son angeben: nein
PULSSCHLAG – AMTSBLATT
35 St Stahlröhrenradiatoren mit Thermostatventi-
DN 40 zur Montage z. T. in bekriechbaren Kanäle
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zim-
e) Die Ausschreibung umfasst ein Los.
IV)
Verfahren
DER STADT ZWICKAU
90 lfdm HZ-Sockelleisten
mer 110, Tel. 0375 832910
f) Nebenangebote sind zugelassen.
IV.1)
Verfahrensart: Offenes Verfahren
22. JAHRGANG · 16. AUSGABE
g) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag:
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis
Los 9 – Feinreinigung
p) deutsch
ca. 600 m² Bodenflächen aus Terrazzo, Fliesen, PVC,
q) 25.08.2011, siehe o), Zimmer 111
bis 12.12.2011
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchge-
h) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift er-
Stadt Zwickau · Oberbürgermeisterin
Verwaltungsinformationen
Dr. Pia Findeiß · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
Los 1: 12 Uhr, Los 2: 12.15 Uhr
ca. 250 m² Wandflächen mit Fliesenbelag
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
hältlich: Stadtverwaltung Zwickau, Garten- und
IV.3)
ca. 300 m² Kunststofffenster (innen)
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein.
Friedhofsamt, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau,
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auf-
Tel.: 0375 836701, Fax: 0375 836799
r) Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in
Herausgeber:
führt: nein
Linoleum oder Teppich
ca. 20 Innentüren
trags: ja, Vorinformation
Amtlicher und redaktioneller Teil: verantwortlich: Mathias Merz (Leiter des Presse- und Oberbürgermeisterbüros) · Hauptmarkt 1 · 08056 Zwi-
gerade Treppe aus Stahlbeton mit Terrazzobelag
Höhe von 5/3 v. H. der Auftragssumme einschließ-
Vergabeunterlagen einschließlich Anschreiben
sämtliche WC’s und Waschbecken
lich der Nachträge
können eingesehen werden: Anschrift: siehe a)
Einsicht in Unterlagen: 06.09.2011, 12 Uhr
ckau · Telefon: 0375 831801 · Telefax: 0375 831899
Angebotsfrist: 24.08.2011, 10.30 Uhr
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: ja
Redaktion und Satz:
Bindefrist: 31.08.2011
Preis: 25 Euro
Dirk Häuser · Telefon: 0375 831812
k) Zahlungsbedingungen gemäß VOL/B
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Verdin-
Petra Schink · Telefon: 0375 831817
m) Höhe des Kostenbeitrages: 5 Euro, der Betrag wird
gungsunterlagen werden nur versandt, wenn
E-Mail: pressebuero@zwickau.de
nutzungsspezifische Einbauten (Garderoben-
s) Zahlungsbedingungen nach VOB (B) § 16
schränke)
t) gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtig-
Los 1: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011 Los 2: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011
tem Vertreter u) Geforderte Nachweise der Eignung der Bieter nach
i)
IV.3.3) Schlusstermin für die Anforderung von oder
Los 3: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011
VOB/A § 6 Nr. 3, Buchstaben a – i gem. Verdingungs-
nicht zurückerstattet;
der Aufforderung ein Verrechnungsscheck in
Hauptmarkt 1 · 08056 Zwickau
Los 4: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011
unterlagen sowie eine Freistellungsbescheinigung
Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg
ausreichender Höhe beiliegt. Bei Barzahlung
Verlag:
Los 5: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011
des zuständigen Finanzamtes gemäß § 48 Abs. 1
Zahlungseinzelheiten: Die Zahlung mit Verrech-
bitte, wenn möglich, passend. Der Betrag wird
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz,
Los 6: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011
EStG sind mit einzureichen. Der Bieter hat eine Be-
nungsscheck ist möglich.
nicht erstattet.
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Los 7: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011
scheinigung über die Mitgliedschaft in der Berufs-
Zahlungsempfänger: Stadtverwaltung Zwickau,
Los 8: 38. KW 2011 bis 49. KW 2011
genossenschaft und Ortskrankenkasse vorzulegen.
Garten- und Friedhofsamt
Los 9: 49. KW 2011
Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen
Kreditinstitut: Sparkasse Zwickau,
Nebenangebote sind zugelassen.
werden, wenn o. g. Nachweise nicht rechtzeitig vor-
Konto: 2244003976, Bankleitzahl: 87055000
gelegt werden.
Verwendungszweck: 58100.10500
k) Abholung, siehe a) Zimmer A 02-17, ab 08.08.2011;
l)
nicht zutreffend II.1.5)
q) Datum, Uhrzeit und Ort des Eröffnungstermins sowie Angabe, welche Personen bei der Eröffnung der
amt@zwickau.de
Angaben zur Rahmenvereinbarung:
Los 2 – Trockenbauarbeiten
ca. 64 m² Inst.-Schächte und Leibungsbekleidungen
j)
p) deutsch
Adressen und Kontaktstellen, bei denen Verdin-
II.1.4)
ten sind: Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau,
A.II)
Öffentlicher Auftrag
23.08.2011, 9.30 Uhr
nalaufsicht, Robert-Müller-Str. 4 – 8, 08056 Zwi-
Baustelleneinrichtung
II.1.3)
Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme:
f) Bauleistungen h) Los 1 – Baumeisterarbeiten
II.1.2)
n) Frist für den Eingang der Angebote:
gelegt werden.
Integrative Kindertagesstätte Sputnik,
i)
· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
Postversand bis 18.08.2011
v) 30.09.2011
Mo u. Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis
w) Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Kommu-
12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
nalaufsicht, Robert-Müller-Str. 4 – 8, 08056 Zwi-
11 Uhr
ckau, Tel.: 0375 44021072
Los 6: 21 Euro, Los 7: 21 Euro, Los 8: 21 Euro, Los 9:
Fassadeninstandsetzung Städtisches Museum Zwickau
9 Euro
a) Stadtverwaltung Zwickau, Kulturamt, Kolping-
Vervielfältigungskosten: Los 1: 10 Euro, Los 2: 10 Euro, Los 3: 10 Euro, Los 4: 10 Euro, Los 5: 10 Euro,
Sanierung und Erweiterung Gebäudeensemble Robert-Schumann-Konservatorium, Los 34 – Innentüren
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 07.09.2011, 9.30 Uhr IV.3.6) Sprache(n) in der (denen) die Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: DE
Geschäftsführer: Ulrich Lingnau Anzeigenteil verantwortlich: Geschäftsstellenleiter Christfried Schäfer BLICK Zwickau/Werdau · Hauptstraße 13 · 08056 Zwickau
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: bis 29.10.2011
Telefon: 0375 54926111 · Telefax: 0371 65627610
IV.3.8) Zeitpunkt der Öffnung der Angebote:
E-Mail: zwickau@blick.de
07.09.2011, 9.30 Uhr
Layoutgestaltung:
Ort: Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungs-
ö_konzept – Agentur für Werbung und Kommunika-
stelle, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau,
tion GmbH & Co. KG
I)
Öffentlicher Auftraggeber
Haus 6, Zimmer 111
Druck:
I.1)
Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen
Personen, die bei der Eröffnung des Angebotes
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG
Auftraggebers: Stadt Zwickau, Liegenschafts-
anwesend sein dürfen: Bieter und/oder deren
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
und Hochbauamt, Frau Zahlaus, Hauptmarkt 1,
Bevollmächtigte
Vertrieb:
bar oder Verrechnungsscheck
straße 8, 08058 Zwickau, Tel.: 0375 834101, Fax:
08056 Zwickau, Tel.: 0375 836525, Fax: 0375
VI)
Zusätzliche Informationen
VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt,
0375 834141
836565, E-Mail: liegenschafts-undhochbau-
VI.1)
Dauerauftrag: nein
Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz
VI.2)
Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben
Email-Adressen und Email-Kontaktformulare der
wenn der Aufforderung ein Verrechnungsscheck
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 2009
amt@zwickau.de
beiliegt. Bei Barzahlung bitte, wenn möglich, pas-
d) Liefer- und Bauauftrag
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genann-
und/oder Programm, das aus Gemeinschafts-
Stadtverwaltung Zwickau und nachgeordneter Einrich-
send. Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
e) Städtisches Museum Zwickau, Nordflügel, Lessing-
ten Kontaktstellen
mitteln finanziert wird: nein
tungen stellen keinen Zugang für elektronisch si-
Sonstige Informationen: Öffnungszeiten: Mo u.
gnierte sowie für verschlüsselte elektronische Doku-
Unterlagen (siehe auch IV.3.3) sind erhältlich
Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, Di 8 bis 12
mente dar, soweit der Zugang für elektronische
n) 16.08.2011 o) Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungsstelle,
straße 1, 08058 Zwickau
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende
f) Städtisches Museum Zwickau
VI.3)
Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Haus 6, Zim-
Los Fassadeninstandsetzung
bei: oben genannten Kontaktstellen
Uhr und 13 bis 17.30 Uhr, Mi 8 bis 12 Uhr, Fr 8 bis
Dokumente nach § 3a VwVfG, § 36a SGB I oder § 87a AO
mer 110, Tel. 0375 832910
Umfang u.a.:
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten
11 Uhr
nicht ausdrücklich in vollem Umfang eröffnet ist.
p) deutsch
415 m² Reinigung Fassade
an: oben genannte Kontaktstellen
q) 25.08.2011, siehe o), Zimmer 111
50 m starrer Rissverschluss
Art des öffentlichen Auftraggeber und Haupttä-
Vergabekammer Sachsen, Braustraße 2, 04107
Das Amtsblatt erscheint in der Regel vierzehntäglich mitt-
Los 1: 9.30 Uhr, Los 2: 9.45 Uhr, Los 3: 10 Uhr, Los 4:
175 m² Kratzputz angepasst zum vorhandenen Putz
tigkeiten:
Leipzig, Tel.: 0341 9771040, Fax: 0341 9971049
wochs für alle erreichbaren Haushalte der Stadt Zwickau
10.15 Uhr, Los 5: 10.30 Uhr, Los 6: 10.45 Uhr, Los 7:
10 m² Leibungsputz
Art: Regional- oder Lokalbehörde
11 Uhr, Los 8: 11.15 Uhr, Los 9: 11.30 Uhr
20 m² Instandsetzung von Zugelementen
Haupttätigkeiten: Allgemeine öffentliche Ver-
von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabe-
zentrums, im Bürgerservice im Rathaus und in den Stadt-
Bei Eröffnung der Angebote dürfen nur die Bieter
48 Stück Hohlstellenhinterfüllung
waltung
kammer Sachsen, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
teilverwaltungen sowie in der Tourist Information
g) Entscheidung über Planungsleistungen: nein
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auf-
Tel.: 0341 9771040, Fax: 0341 9771049
Zwickau kostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
trag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Tag der Versendung der Bekanntmachung:
ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheber-
01.08.2011
rechtlich geschützt.
Anhang A: Sonstige Adressen und Kontaktstellen
Die nächste Ausgabe erscheint am 17. August 2011.
oder deren Bevollmächtigte anwesend sein. r) Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft in
I.2)
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Höhe von 5/3 v. H. der Auftragssumme einschließ-
Einreichung der Angebote möglich für: ein Los
II)
Auftragsgegenstand
lich der Nachträge
Vergabe der Lose an verschiedene Bieter: nein
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrages durch den Auftrag-
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung
VI.5) A)
und ist außerdem an der Information des Verwaltungs-
5834799-10-1
Pulsschlag
· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
AUSSCHREIBUNGEN VOF-Verhandlungsverfahren für die denkmalgerechte Sanierung und Umnutzung des Niederen Kornhauses in Zwickau zur Stadtbibliothek als Generalplanung (Gebäudeplanung gemäß § 33 HOAI, Freianlagenplanung gemäß § 38 HOAI)
10. August 2011 · Nr. 16 · Seite 03
Gebäudes 2013
gen Gebäudeplanung gemäß § 33 HOAI, Freian-
Kriterien wie folgt gewichtet:
3. BA – Denkmalpflegerische Fertigstellung der
lagenplanung gemäß § 38 HOAI
Los 1: Generalplanung für folgende Leistungs-
Sanierung des Gebäudes 2014
- Nachweis über die durchschnittliche Anzahl
phasen der Leistungen
Die VOF-Ausschreibung bezieht sich auf alle
der Beschäftigten einschließlich seiner Füh-
Bereich Gebäudeplanung (Bewertung mit 80 %)
drei Bauabschnitte, wobei die Bauabschnitte 2
rungskräfte und freier Mitarbeiter der letzten
- Durchschnitt der Umsätze der letzten drei Ge-
und 3 derzeitig nur optional in Abhängigkeit
drei Geschäftsjahre für Leistungen Gebäude-
schäftsjahre
der Bereitstellung von Fördermittel beauftragt
planung gemäß § 33 HOAI, Freianlagenplanung
Bewertung mit 10 %
stelle, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau,
werden.
gemäß § 38 HOAI
- Durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten
Haus 6, Zimmer 111;
einschließlich Führungskräfte (Architekten/In-
Personen, die bei der Eröffnung des Angebotes
Da die Finanzierung für die Bauabschnitte 2
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit – Angaben und
IV.3.5) Tag der Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 07.10.2011 IV.3.6) Sprache(n) in der (denen) die Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: DE IV.3.8) Ort: Stadtverwaltung Zwickau, Ausschreibungs-
I)
Öffentlicher Auftraggeber
und 3 noch nicht sichergestellt ist, besteht aus-
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Ein-
genieure) im Bereich Objektplanung in den
I.1)
Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen
drücklich kein Anrecht auf eine Weiterbeauftra-
haltung der Auflagen zu überprüfen:
letzten drei Geschäftsjahren
VI)
Zusätzliche Informationen
Auftraggebers: Stadt Zwickau, Liegenschafts-
anwesend sein dürfen: nein
gung.
Angaben zu den Namen und der beruflichen
Bewertung mit 5 %
VI.1)
Dauerauftrag: nein
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Auf-
Qualifikation (Studiennachweise/sonstige Nach-
- Vergleichbare Referenzen des vorgesehenen
VI.2)
Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben
26, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 836527, Fax: 0375
träge (CPV): 71240000-2; 71221000-3; 71315000-
weise der beruflichen Qualifikation) der Perso-
Projektleiters (Art der Referenzobjekte)
und/oder Programm, das aus Gemeinschafts-
836565, E-Mail: liegenschafts-undhochbau-
9; 71320000-7;
nen, die die Leistungen tatsächlich erbringen
Bewertung mit 10 %
mitteln finanziert wird: ja
Auftrag fällt unter das Beschaffungsüberein-
(gemäß § 4 (3) VOF) gesondert für die Bereiche:
- Anzahl der vergleichbaren Referenzobjekte
Es handelt sich um folgendes Vorhaben
kommen (GPA): ja
- Gebäudeplanung gemäß § 33 HOAI
des Bewerbers (Gebäudeplanung) gesamt
und/oder Programm: Förderprogramm
Aufteilung in Lose: ja. Angebote sind möglich
- Freianlagenplanung gemäß § 38 HOAI
Bewertung mit 10 %
nur für ein Los
- Nachweis über besondere Erfahrungen sowie
- Erfahrung im Umgang mit Altbausubstanz
Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge
Spezialkenntnisse auf dem Gebiet des Denk-
und Spezialkenntnissen auf dem Gebiet des
1. Für die Bewerbung ist der unter Adresse An-
berücksichtigt: nein
malschutzes (Qualifizierungsnachweis durch
Denkmalschutzes
hang I bzw. II abrufbare Bewerbungsbogen zu
Gesamtmenge bzw. -umfang:
einen anerkannten Bildungsträger)
Bewertung mit 35 %
verwenden und mit den erforderlichen Anlagen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten
Los 1: Generalplanung für folgende Leistungs-
- Es sind für die Gebäudeplanung gemäß § 33
- Erfahrung mit der Verwendung von Förder-
einzureichen, wobei Teilnahmeanträge ohne Be-
an: siehe Anhang A.III
phasen der Leistungen
HOAI und Freianlagenplanung gemäß § 38
mitteln
werbungsbogen nicht berücksichtigt werden.
Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupt-
- Gebäudeplanung LPH 5 – 7 gemäß § 33 HOAI
HOAI jeweils mindestens drei Referenzen dar-
Bewertung mit 10 %
2. Der Bewerbungsbogen ist in einem geschlos-
tätigkeiten: Art: Regional- oder Lokalbehörde
- Freianlagenplanung LPH 5 – 7 gemäß § 38
zustellen, deren Übergabedatum an den Nutzer
Bereich Freiflächenplanung (Bewertung mit 20 %)
senen Umschlag mit dem Vermerk „NICHT
Haupttätigkeiten: Allgemeine öffentliche Ver-
HOAI
innerhalb der letzten fünf Jahre lag. Zu den Re-
- Durchschnitt der Umsätze der letzten drei Ge-
ÖFFNEN bis 08.09.2011 – 10:00 Uhr Teilnahme-
waltung
Die Beauftragung und Realisierung der Lose er-
ferenzen sind gemäß § 5 (5) b VOF Referenz-
schäftsjahre
antrag Niederes Kornhaus Zwickau“ bei der un-
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auf-
folgt stufenweise, wobei die Bauabschnitte 2
schreiben des Auftraggebers vorzulegen.
Bewertung mit 2 %
ter Ziff. I.1 genannten Stelle einzureichen, wobei
trag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
und 3 derzeitig nur optional in Abhängigkeit
- Es werden die Referenzen des Bewerbers ins-
- Durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten
Bewerbungen per E-Mail oder Fax nicht zuläs-
II)
Auftragsgegenstand
der Bereitstellung von Fördermittel beauftragt
gesamt sowie die Referenzen der für die ausge-
einschließlich Führungskräfte (Architekten/In-
sig sind.
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrages durch den Auftrag-
werden.
schriebene Leistung benannten Projektleiter/
genieure) im Bereich Objektplanung in den
3. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim
geber: VOF-Verhandlungsverfahren für die
Los 2: Bauüberwachung und Objektbetreuung
Fachingenieure bewertet.
letzten drei Geschäftsjahren
Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben.
denkmalgerechte Sanierung und Umnutzung
für folgende Leistungsphasen der Leistungen
- Für die vorgesehenen Projektleiter/Fachinge-
Bewertung mit 2 %
Kosten die dem Bewerber entstehen, werden
des Niederen Kornhauses in Zwickau zur Stadt-
- Gebäudeplanung LPH 8 – 9 gemäß § 33 HOAI
nieure aus den einzelnen Leistungsbereichen
- Vergleichbare Referenzen des vorgesehenen
nicht erstattet.
bibliothek als Generalplanung (Gebäudepla-
- Freianlagenplanung LPH 8 – 9 gemäß § 38
ist jeweils ein beruflicher Lebenslauf als Anlage
Projektleiters (Art der Referenzobjekte)
4. Der Bewerber wird von der Teilnahme ausge-
nung gemäß § 33 HOAI, Freianlagenplanung ge-
HOAI
beizulegen.
Bewertung mit 2 %
schlossen, wenn Ausschlussgründe gemäß § 4
mäß § 38 HOAI)
Die Beauftragung und Realisierung der Lose er-
Referenzen Gebäudeplanung: Zu den Referen-
- Anzahl der vergleichbaren Referenzobjekte
(6) VOF 2009 Buchstabe a) bis g) und § 4 (9)
Art des Auftrags: Dienstleistung
folgt stufenweise, wobei die Bauabschnitte 2
zen sind folgende Angaben erforderlich:
des Bewerbers (Freiflächenplanung) gesamt
Buchstabe a) bis e) VOF 2009 oder Teilnahme-
Dienstleistungskategorie Nr.: 12
und 3 derzeitig nur optional in Abhängigkeit
- Kurzbeschreibung der Maßnahme
Bewertung mit 2 %
hindernisse gemäß § 4 (2) RPW 2008 vorliegen
Hauptort der Dienstleistung: 08056 Kathari-
der Bereitstellung von Fördermittel beauftragt
- Angaben zum Standort
- Erfahrung im Umgang mit Altbausubstanz
bzw. die geforderte unterzeichnete Eigenerklä-
nenstraße 44a
werden.
- Auftraggeber mit Ansprechpartner
und Spezialkenntnissen auf dem Gebiet des
rung hierzu nicht vorliegt.
NUTS-Code:DED1C
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4.455.000 EUR
- Projektleiter des Bewerbers
Denkmalschutzes
5. Teilnahmeanträge, die nach dem in Ziffer
und Hochbauamt, Herr Münnich, Hauptmarkt
amt@zwickau.de,
II.1.6)
II.1.7)
Hauptadresse des Auftraggebers (URL): www.zwickau.de
II.1.8)
Weitere Auskünfte erteilen: siehe Anhang A.I Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende
II.1.9)
Unterlagen (siehe auch IV.3.3) sind erhältlich bei: siehe Anhang A.II
II.2.2)
Optionen: nein
- Leistungszeitraum mit Angabe des Übergabe-
Bewertung mit 10 %
IV.3.4 genannten Schlusstermin eingehen, wer-
Auftrag
II.3)
Beginn der Auftragsausführung: 01.11.2011
datums
- Erfahrung mit der Verwendung von Förder-
den nicht berücksichtigt.
Ende der Auftragsausführung: 01.09.2014
- Leistungsumfang (Leistungsphasen)
mitteln
6. Alle Bewerber erhalten eine Information über
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und
- Leistungsvolumen (Baukosten KG 200-500
Bewertung mit 2 %
die Berücksichtigung/Nichtberücksichtigung
technische Information
netto)
Los 2: Bauüberwachung und Objektbetreuung
ihrer Bewerbung.
Bedingungen für den Auftrag
- Angaben über die Verwendung von Fördermit-
für folgende Leistungsphasen der Leistungen
7. Weitere Informationen erhalten die ausge-
teln
Bereich Gebäudeplanung (Bewertung mit 80 %)
wählten Bewerber mit der Aufforderung zur
Angaben zur Rahmenvereinbarung: nicht zutreffend Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das 1480/81 erbaute Niedere Korn-
III.1)
haus, als ein Kulturdenkmal von nationaler Be-
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vor-
deutung anerkannt, stellt mit seiner in den
lage einer Kopie des Versicherungsnachweises
Referenzen Freiflächenplanung: Zu den Refe-
- Durchschnitt der Umsätze der letzten drei Ge-
Verhandlung.
Außenwänden und der Dachkonstruktion noch
für die Berufshaftpflichtversicherung für Per-
renzen sind folgende Angaben erforderlich:
schäftsjahre
8. Vom Bewerber des Loses 2 wird während der
heute vorhandenen Bauart des 15. Jahrhunderts
sonenschäden mit 1.500.000 EUR und Sonstige
- Kurzbeschreibung der Maßnahme
Bewertung mit 10 %
Ausführungsphase des Projektes (Leistungs-
eines der größten erhaltenen profanen Bau-
Schäden mit 1.500.000 EUR Deckungssumme
- Angaben zum Standort
- Durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten
phase 8) eine arbeitstägliche Präsenz am Aus-
werke in Deutschland dar.
und zweifacher Maximierung im Schadensfall
- Auftraggeber mit Ansprechpartner
einschließlich Führungskräfte (Architekten/In-
führungsort erwartet, wobei technologische
Es ist nach in den Jahren 2009/2011 bereits er-
oder eine Erklärung des Versicherers, dass die
- Projektleiter des Bewerbers
genieure) im Bereich Objektplanung in den
folgten Bauwerkssicherungsmaßnahmen auf
Versicherungssumme im Auftragsfall ange-
- Leistungszeitraum mit Angabe des Übergabe-
letzten drei Geschäftsjahren
der Grundlage eines bereits ausgearbeiteten
passt wird oder im Auftragsfall eine objektbe-
datums
Bewertung mit 5 %
Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der
Planungskonzeptes mit Vorplanung, Entwurfs-
zogene Versicherung abgeschlossen werden
- Leistungsumfang (Leistungsphasen)
- Vergleichbare Referenzen des vorgesehenen
Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107
planung sowie Fördermittelbeantragung und
kann. Der Nachweis der zweifachen Maximie-
- Leistungsvolumen (Baukosten KG 200-500
Projektleiters (Art der Referenzobjekte)
Leipzig, Tel.: 0341 9771402, Fax: 0341 9971049,
Bauantragsunterlagen denkmalgerecht in drei
rung im Schadensfall ist unbedingt vorzulegen.
netto)
Bewertung mit 10 %
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de
Bauabschnitten zu sanieren bzw. weitestge-
Der Versicherungsnachweis darf nicht älter als
- Angaben über die Verwendung von Fördermit-
- Anzahl der vergleichbaren Referenzobjekte
hend entsprechend historischen Nachweisen
ein Jahr sein.
teln
des Bewerbers (Gebäudeplanung) gesamt
wiederherzustellen.
Bei Arbeitsgemeinschaften ist der Nachweis
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: nein
Bewertung mit 10 %
behelfen: Um eine Korrektur des Vergabever-
Bei der Sanierung sind neben den denkmalpfle-
von jedem Mitglied zu erbringen.
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungs-
- Erfahrung im Umgang mit Altbausubstanz
fahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungs-
aufträge
und Spezialkenntnissen auf dem Gebiet des
antrag bei der Vergabekammer gestellt werden,
Denkmalschutzes
solange durch den Auftraggeber ein wirksamer
gerischen und restauratorischen Notwendigkei-
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbe-
Unterbrechungen nicht ausgeschlossen sind. VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Internet-Adresse (URL): www.ldl.sachsen.de VI.4.2) Angaben zu Fristen für Einlegung von Rechts-
ten die konstruktiven und funktionellen Um-
dingungen bzw. Verweisung auf die maßgebli-
nutzungsangebote zur Stadtbibliothek unter
chen Vorschriften: Finanzierungsbedingungen:
sonderen Berufsstand vorbehalten: ja. Bezug-
Bewertung mit 35 %
Zuschlag noch nicht erteilt ist. Ein wirksamer
Beachtung der wirtschaftlichen Machbarkeiten
Die Maßnahme wird gefördert gemäß Förder-
nahme auf die einschlägige Rechts- oder Ver-
- Erfahrung mit der Verwendung von Förder-
Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der
zu berücksichtigen.
programm „Städtebaulicher Denkmalschutz“.
waltungsvorschrift:
mitteln
Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den
Neben der denkmalgerechten Wiederherstel-
Zahlungsbedingungen: gem. HOAI
- gemäß § 19(2) VOF Bewerber, die nach den Ge-
Bewertung mit 10 %
beabsichtigen Zuschlag informiert hat und die
setzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbe-
Bereich Freiflächenplanung (Bewertung mit 20 %)
Informations- und Wartepflicht gemäß § 101a
lung des Gebäudes ist die partielle Wiederer-
III.3.1) Die Dienstleistungserbringung ist einem be-
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der
richtung der ehemals vorhandenen Tuchma-
Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch
zeichnung Architekt oder Ingenieur zu tragen
- Durchschnitt der Umsätze der letzten 3 Ge-
cherbastion geplant.
haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Die
oder nach den EG-Richtlinien über die allge-
schäftsjahre
Die öffentlich nutzbare Stadtbibliothek ist über
Vorlage des Nachweises zur Gesamtschuldneri-
meine Anerkennung der Hochschuldiplome in
Bewertung mit 2 %
von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
vier oberirdische Geschosse auf einer Nutzflä-
schen Haftung hat mit Abgabe des Bewer-
der Bundesrepublik Deutschland als Architekt
- Durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten
Vergabekammer SachsenVergabekammer des
che von ca. 3.800 m² geplant.
bungsbogens zu erfolgen.
oder Ingenieur tätig zu werden.
einschließlich Führungskräfte (Architekten/In-
Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
- gemäß § 19(3) VOF: Juristische Personen sind
genieure) im Bereich Objektplanung in den
Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
tragsausführung: nein
zugelassen, wenn sie für die Durchführung der
letzten 3 Geschäftsjahren
Tel.: 0341 9771402, Fax: 0341 9771049, E-Mail:
Teilnahmebedingungen
Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehö-
Bewertung mit 2 %
vergabekammer@ldl.sachsen.de
rigen benennen.
- Vergleichbare Referenzen des vorgesehenen
Die Bibliothek ist in drei Raumgruppen (Benut-
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auf-
zerbereich, Verwaltungsbereich, Magazinbereich) konzipiert, wobei im Rahmen des bereits
III.2)
vorliegenden Planungskonzeptes die Über-
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers –
GWB 2009 von 15 Tagen verstrichen ist. VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung
Internet-Adresse (URL): www.ldl.sachsen.de
gänge zwischen Benutzerbereich und Magazin-
Angaben und Auflagen, die erforderlich sind,
/Aufbewahrungsbereich fließend gestaltet sind.
um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
die berufliche Qualifikation der für die Ausfüh-
Bewertung mit 2 %
Entsprechend der baulichen Gegebenheiten lie-
- Es ist der unter der Kontaktadresse Anhang I
rung der Dienstleistung verantwortlichen Per-
gen die Raumhöhen einerseits im Erdgeschoss
bzw. II abrufbare Bewerbungsbogen zu verwen-
und 1. Obergeschoss über 3,0 m sowie im 2.
den und mit den erforderlichen Anlagen einzu-
IV)
Obergeschoss sowie im Zwischengeschoss dem
reichen.
IV.1)
historischen Bestand geschuldet nur bei 2,5 m.
- Es sind folgende Angaben/Nachweise zu er-
IV.1.1)
Bei der Freianlagenplanung ist die Außenanla-
bringen: (1.1) Name und Adresse des Bewerbers,
IV.1.2) Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3
gengestaltung des unmittelbar benachbarten
Name des Vertretungsberechtigten (1.2) Vorlage
Geplante Mindestzahl der Wirtschaftsteilneh-
Bewertung mit 10 %
Schloss Osterstein sowie die Wiederanlegung
der Eintragung in einem zuständigen Berufsre-
mer: keine
- Erfahrung mit der Verwendung von Förder-
gungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unter-
des alten Stadtgrabens zu berücksichtigen.
gister (Kammermitgliedschaft oder Bauvorla-
Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl
mitteln
lagen erhältlich sind: Bauplanungs- & Ingenieur-
Die Tragwerksplanung sowie die Planung der
geberechtigung) (1.3) Nachweis der Unter-
von Bewerbern: Der Auftraggeber wählt anhand
Bewertung mit 2 %
büro HERTRAMPF GmbH, Dr.-Friedrichs-Ring 9,
Technischen Gebäudeausrüstung musste bereits
schriftsberechtigung des Bewerbers (1.4)
der erteilten Auskünfte unter den Bewerbern,
im Rahmen der Notsicherungsplanung erarbei-
Eigenerklärung zu Ausführungs- und Lieferin-
die nicht aufgrund der formalen Kriterien oder
genden Phasen zwecks schrittweiser Verringe-
tet werden. Bei den weiteren Planungsleistungen
teressen gemäß § 4(4) VOF des Bewerbers (1.5.1)
der möglichen Ausschlusskriterien/Teilnahme-
rung der Zahl der zu erörternden Lösungen
ist die bereits vorliegende Gebäudeplanung der
Bestätigung zum Datenschutz und zur Richtig-
hindernisse ausgeschlossen wurden, diejenigen
Leistungsphasen 1 – 4 HOAI zwingend zu berück-
keit aller gemachten Angaben (1.5.2) Nachweis
aus, die zur Teilnahme am Wettbewerb aufge-
sichtigen und zu integrieren.
über das Nichtvorliegen von Verurteilungen/
fordert werden.
Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den
Die Integration des dominanten Baukörpers in
möglichen Ausschlussgründen gemäß § 4(6) a –
Die Auswahl erfolgt jeweils anhand einer Be-
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
den städtebaulichen Kontext des gleichfalls
g VOF in Form einer Eigenerklärung, nicht älter
wertungsmatrix, die sich aus den Leistungstei-
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
denkmalgeschützten Stadtringes soll mittels
als sechs Monate (1.6.) Nachweis über eine Be-
len
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum
geeigneter Freianlagengestaltung auf einer Flä-
rufshaftpflichtversicherung des Bewerbers
Los 1: Generalplanung für folgende Leistungs-
che von ca. 1.600,00 m² erfolgen.
(siehe III.1.1) (1.7.1) Erklärung zu wirtschaftlichen
phasen der Leistungen
Hinsichtlich denkmalpflegerischen Forderun-
Verknüpfungen § 4 (2) VOF (1.7.2) Erklärung zur
- Gebäudeplanung LPH 5 – 7 gemäß § 33 HOAI
gen sowie der Funktionalität, Gestaltung und
geplanten Zusammenarbeit mit anderen Un-
Bewertung mit 80 %
IV.3)
Wirtschaftlichkeit des Niederen Kornhauses
ternehmen gemäß § 4 (2) VOF mit Angabe des
- Freianlagenplanung LPH 5 – 7 gemäß § 38
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
werden erhöhte Anforderungen an die Planung
prozentualen Auftragsteils, der an andere Un-
HOAI
gestellt.
ternehmen aus Unterauftrag vergeben wird.
Bewertung mit 20 %
Die Leistungen werden stufenweise beauftragt
Die Darstellung in einem Projektstrukturplan
Los 2: Bauüberwachung und Objektbetreuung
und sind jeweils für die Bereiche Gebäude- und
ist möglich.
für folgende Leistungsphasen der Leistungen
VI.5)
Tag der Versendung der Bekanntmachung:
- Anzahl der vergleichbaren Referenzobjekte
A)
Anhang A: Sonstige Adressen und Kontaktstellen
son angeben: ja
des Bewerbers gesamt
A.I)
Adressen und Kontaktstellen, bei denen nähere
Verfahren
Bewertung mit 2 %
Auskünfte erhältlich sind: Bauplanungs- & Inge-
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
- Erfahrung im Umgang mit Altbausubstanz
nieurbüro HERTRAMPF GmbH, Dr.-Friedrichs-
Bewerber bereits ausgewählt: nein
und Spezialkenntnissen auf dem Gebiet des
Ring 9, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 270640, Fax:
02.08.2011
Denkmalschutzes
0375 2706411, E-Mail: info@hertrampf-aib.de A.II)
IV.1.3) Abwicklung des Verfahrens in aufeinanderfol-
08056 Zwickau, Tel.: 0375 270640, Fax: 0375 2706411, E-Mail: info@hertrampf-aib.de A.III)
bzw. zu verhandelnden Angebote: nein
wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind führt: nein Verwaltungsinformationen 65 12 65 03 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: nein IV.3.3) Die Unterlagen sind kostenpflichtig: nein
- Gebäudeplanung LPH 8 – 9 gemäß § 33 HOAI
Zahlungsbedingungen und -weise: Die bereits
Bauüberwachung in folgenden Bauabschnitten
keit – Angaben und Formalitäten, die erforder-
Bewertung mit 80 %
vorliegenden Planungsunterlagen können nach
zu erbringen:
lich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
- Freianlagenplanung LPH 8 – 9 gemäß § 38
Voranmeldung beim Auftraggeber Ziffer / 1)
1. BA – Denkmalpflegerische Instandsetzung
überprüfen:
HOAI
des Dachtragwerkes 2012
- Nachweis über den durchschnittlichen Um-
Bewertung mit 20 %
2. BA – Denkmalpflegerischer Teilausbau des
satz der letzten drei Geschäftsjahre für Leistun-
zusammensetzt. Dabei werden die einzelnen
eingesehen werden. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 08.09.2011, 10 Uhr
Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote/Teilnahmeanträge zu senden sind: Stadt
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchge-
Adressen und Kontaktstellen, bei denen Verdin-
Zwickau, Ausschreibungsstelle, Herr Kober, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau, Tel.: 0375 832910 B)
Anhang B: Angaben zu den Losen
LuftschadstoffKonzentration
Max. Tagesmittelwert des vergangenen Monats
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähig-
Projektleiters (Art der Referenzobjekte)
Stickstoffdioxid (NO2) [µg/m3]
40
33
20
35
Schwebstaub (PM10) [µg/m3]
40
30
16
36 bestätigt bis 03.08.2011
Freiflächenplanung als Generalplanung und
III.3.2) Juristische Personen müssen den Namen und
Mittelwert des vergangenen Monats
II.1.5)
III)
bisher gemessen
II.1.4)
Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher
Jahresmittelwert
II.1.3)
maximal zulässig
II.1.2)
Sonstige Informationen:
zulässiger Jahresmittelwert nach 22. BImSchV
I.2)
II.2.1)
„Städtebaulicher Denkmalschutz VI.3)
35
33
29
Zeitraum: 01.07. bis 31.07.2011 Messstelle: Werdauer Straße
Überschreitungen des zulässigen Tagesmittelwertes nach 22. BImSchV für Schwebstaub (PM10) >50 µg/m3
5835001-10-1
Pulsschlag
Seite 04 · 10. August 2011 · Nr. 16 Die Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau gratuliert Zum Geburtstag 100 Jahre am 13. August: Lisbeth Seltmann 96 Jahre am 15. August: Ilse Meinhold 90 Jahre am 11. August: Margaretha Egermann Gertrud Lange am 13. August: Hildegard Oeser am 14. August: Kurt Eckardt am 15. August: Manfred Seltmann Charlotte Sack am 18. August: Manfred Junghanns Anna Matica am 19. August: Jutta Günther am 20. August: Elfride Tittel Lydia Jonat Anna Schmidt am 21. August: Elfriede Schiller Irma Pfannenstein Zum Ehejubiläum 60 Jahre verheiratet (diamantene Hochzeit) am 11. August: Elisabeth und Heinz Dittmann Anneliese und Dieter Petzold Gerda und Johannes Schuricht Waltraud und Werner Schwarzbach Anita und Gottfried Wagner am 18. August: Renate und Heinrich Krauß Elfriede und Gerhard Mainka Helga und Karl Schlegel 50 Jahre verheiratet (goldene Hochzeit) am 12. August: Sigrid und Karl Ebersbach Barbara und Siegfried Eichhorn Renate und Arno Jerke Ilse und Heinz Neef Monika und Jürgen Preusche Ursula und Artur Runge Esther und Josef Schreiber Monika und Lothar Stechemesser Maria und Hannes-Jörg Trillhose Ingrid und Peter Uhlemann am 15. August: Renate und Dietmar Körner am 16. August: Marianne und Alfred Biegerl am 19. August: Gerda und Horst Bachmann Ursula und Siegfried Flögel Heidemarie und Erhard Hendel Isolde und Wolfgang Immig Helga und Roland Nenke Renate und Georg Philipp Leonie und Werner Rautenstengel Christina und Bernd Weichsel am 21. August: Sigrid und Heinz-Dieter Birninger Ingrid und Hans Donath Brigitte und Walter Mühlmann Irmgard und Bernd Schweizer am 23. August: Anita und Werner Paul
Das Umweltbüro informiert:
KURZ INFORMIERT
Zwickaus Boden kommt auf den Prüfstand
Stadtarchiv Zwickau schließt donnerstags eher
PROBENENTNAHMEN AUCH AUF PRIVATEN GRUNDSTÜCKEN GEPLANT Die Kenntnis der Beschaffenheit des Bodens ist wichtig für anstehende Planungsentscheidungen. Deshalb wird demnächst und stufenweise im gesamten Stadtgebiet mit der Entnahme von insgesamt 352 Bodenproben begonnen. Vorgesehen sind vier Mischproben je Quadratkilometer, bei denen je 10 bis 20 Probennahmepunkte erforderlich sind. Die Bodenproben sind notwendig, um die gegenwärtige Belastung des Bodens durch ausgewählte Schwermetalle wie Cadmium, Blei, Arsen, Quecksilber gemäß der Bundesbodenschutzverordnung bestimmen und erfassen zu können.
Nachdem die Haushaltebefragung in der Stadt Zwickau nahezu abgeschlossen ist, findet in den kommenden Wochen planmäßig die Wiederholungsbefragung im Rahmen des Zensus 2011 statt. Hierbei wird ein Teil der Bürger der Stadt Zwickau, die an der Haushaltebefragung teilgenommen haben, ein zweites Mal um einige Angaben gebeten. Für die erneute Befragung wurden über ein mathematisches Zufallsverfahren aus den sachsenweit zirka 90.000 Anschriften etwa 4.000 Anschriften ausgewählt. Für das Gebiet der örtlichen Erhebungsstelle der Stadt Zwickau betrifft
Während sich Zwickau in der heißen Vorbereitungsphase für das „Festival des Sports“ vom 16. bis 18. September befindet, haben drei der Mitbewerber ihre Events schon hinter sich. Dabei erzielten Delbrück im Kreis Paderborn, das schwäbische Nürtingen und Geisenfeld in Bayern durchaus beachtliche Ergebnisse. Bange ist den Organisatoren rund um Sportamtsleiter Uwe Findeiß und Koordinator Dietmar Hallbauer trotzdem nicht, angesichts der Vielfalt von Aktionen, die gemeinsam mit Vereinen, Institutionen und Unternehmen auf die Beine gestellt wurden.
Öffentliche Zustellungen gemäß § 15 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) Für Frau Manuela Lanfersiek, zuletzt wohnhaft: Römerstraße 11, 08056 Zwickau, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 137, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Schreiben vom 14.06.2011, Kassenzeichen: 03.08224.5 Für Herrn Heinrich Gerold Volker, zuletzt wohnhaft: GB HA8 9N Middlesex, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 137, folgendes Schriftstück zur Abholung be-
Zum Stadtlauf anmelden!
01.21473.3
Zwickau, Werdauer Straße 62, Haus 3, Zimmer 137, folgendes Schriftstück zur Abholung bereit: Mahnung vom 04.08.2011, Kassenzeichen: 01.12935.4 Diese Schriftstücke können in der vorgenannten Dienststelle montags von 9 bis 12 Uhr, dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr sowie freitags von 9 bis 11 Uhr in Empfang genommen werden.
Anzeigen im Pulsschlag 0375 549-266111
das 53 Anschriften mit insgesamt zirka 400 Personen. Zuständig für die Durchführung der Befragung in Sachsen ist diesmal das Statistische Landesamt. Daher werden bei der Wiederholungsbefragung vorwiegend die Erhebungsstellenbeauftragten des Statistischen Landesamtes eingesetzt. Für das Gebiet der Stadt Zwickau ist dies Antje Liebold. Unterstützt wird sie dabei von den Mitarbeiterinnen der örtlichen Erhebungsstelle der Stadt Zwickau. Die Befragung soll als statistische Kontrolle dienen und ermöglicht eine Bewertung der Qualität der Ergebnisse aus der vorangegangenen Befragung.
Bei der Wiederholungsbefragung werden neun Fragen gestellt, unter anderem zu Name, Geburtsdatum und Staatsangehörigkeit. Ansonsten folgt sie dem gleichen Ablauf wie die Haushaltebefragung, bei der insgesamt 46 Fragen zu beantworten waren. Die Interviewerin kündigt ihren Besuch vorher an und füllt dann zusammen mit den Befragten den Fragebogen aus. Wer ihn selbständig ausfüllen möchte, bekommt ihn auf Wunsch auch ausgehändigt. Dieser kann ausgefüllt an die örtliche Erhebungsstelle der Stadt Zwickau, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau zurückgeschickt oder online beantwortet werden. Weitere Informatio-
SPARKASSEN-STADTLAUF UND SAMSUNG CHARITY-LAUF EINER DER HÖHEPUNKTE IN ZWICKAU
Zustellungen
Isernhagen, liegt beim Amt für Finanzen der Stadt
Informationen über den allgemeinen Zustand des Bodens sowie seiner Belastung durch Schadstoffimmissionen. In der Vergangenheit wurden bereits umfangreiche Recherchen durchgeführt und sämtliche für das Gebiet relevanten Daten aufbereitet. Die Entnahme der Bodenproben wird noch in diesem Jahr beginnen und bis ins nächste Jahr andauern. Nach Auswertung der Bodenproben ist voraussichtlich Ende nächsten Jahres mit der Fertigstellung einer Bodenbelastungskarte zu rechnen. Die Stadt erfüllt damit auch ihre Vorsorgepflicht nach dem Bundesbodenschutzgesetz.
Festival des Sports: Mitbewerberstädte Delbrück, Nürtingen und Geisenfeld punkten
wurde bzw. im Melderegister erfasst
Für Herrn Stefan Zielinski, zuletzt wohnhaft: 30916
Die Probenentnahme wird überwiegend auf Flächen im kommunalen oder staatlichen Besitz erfolgen. Um flächendeckend plausible Ergebnisse zu erhalten, ist in Einzelfällen auch eine Probenentnahme auf privaten Grundstücken erforderlich. Hierzu werden die betreffenden Eigentümer in Kürze durch die Stadtverwaltung angeschrieben und um Zustimmung gebeten. Durch die Probennahme und Analyse entstehen den Eigentümern keine Kosten. Während über Altablagerungen und Altstandorte durch die systematische Altlastenbearbeitung ein guter Kenntnisstand vorliegt, fehlten bisher aktuelle
Das Stadtarchiv Zwickau (Lessingstraße 1) hat bis auf weiteres Donnerstag nur bis 16 Uhr geöffnet. Alle Nutzer werden um entsprechende Beachtung gebeten. Öffnungszeiten: Mo 10 bis 16 Uhr, Di 9 bis 18 Uhr, Mi 9 bis 16 Uhr, Do 9 bis 16 Uhr
Umzugstermin für die Stadtbibliothek steht fest Ab dem 5. September bleibt die Stadtbibliothek wegen des Umzugs geschlossen. Letzter möglicher Tag für alle Benutzer, um sich mit Medien einzudecken, ist der 3. September. Weitere Informationen in der Amtsblatt-Ausgabe am 24. August.
Zensus 2011: Wiederholungsbefragung ausgewählter Haushalte
soweit der Veröffentlichung nicht widersprochen
reit: Mahnung vom 04.08.2011, Kassenzeichen:
· DAS AMTSBLATT DER STADT ZWICKAU
Zu den 375 Einzelaktionen des Sportfestivals und zugleich zu den Höhepunkten zählt der Zwickauer SparkassenStadtlauf sowie der Charity-Lauf „Samsung Hope for Youth“, die am Sonntag des Festivals stattfinden. Das sportliche Treiben auf dem Kornmarkt beginnt um 10.30 Uhr mit der Eröffnung und dem Start von „Samsung Hope for Youth". Als offizieller Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) unterstützt das Unternehmen bereits zum dritten Mal die jährlich stattfindenden Festivals des Sports. Bei der Aktion profitieren sowohl Teilnehmer als auch die Stadt: Die Läuferinnen und Läufer tun etwas für ihre Gesundheit und unterstützen uns gleichzeitig, den Titel „Deutschlands aktivste Stadt" zu errin-
gen. Die eigentlichen Gewinner sind jedoch die Kinder und Jugendlichen des Jugendclubs Airport in Neuplanitz. Denn wenn alle Teilnehmer zusammen mindestens 2011 Kilometer erlaufen, erhält die Einrichtung eine Spende von 3.000 Euro, die dem Bau eines neuen „Multifunktionssportfeldes" zugutekommt. Auf diesem soll später Fußball, Volleyball, Basketball und Badminton gespielt werden. Die Teilnehmer des Laufes können dabei zwischen 10.30 und 16.30 Uhr den 1,4 Kilometer langen Rundkurs ein oder mehrmals umrunden und müssen nicht unbedingt rennen. Zugelassen sind auch Walken oder Spazierengehen, so dass Menschen jeden Alters teilnehmen können. Zugleich eignet sich die Strecke auch gut als Aufwärmrunde für die Sportler des Stadtlaufes. Dieser beginnt um 10.50 Uhr mit dem ersten Schülerlauf (Jahrgang 2000 und jünger). Es folgen um 11 Uhr der zweite Schülerlauf (Jahrgang 1996 – 1999) sowie um 11.20 Uhr der GEK Firmen- und Vereinslauf, bevor um 12 Uhr der Sparkassen-Hauptlauf für Jugendliche (Jahrgänge 1992 – 1995) und Erwachsene (Jahrgang 1991 und älter) startet. In diesen Hauptlauf sind zugleich die Hochschulmeisterschaften im Straßenlauf über 10 Kilometer eingebettet. Den Abschluss bildet um 15 Uhr der Kellnerlauf. Die Strecken sind je nach Wettbewerb zwischen 400 Meter und 10 Kilometer lang. Flyer zur Veranstaltung liegen beispielsweise im Rathaus aus. Informationen sowie den Link zur Online-Anmeldung gibt es unter www.zwickau.de/ stadtlauf. Im vergangenen Jahr hatten sich fast 1.000 Sportler vorangemeldet. Die Leistungen der teilnehmenden Läufer fließen ebenfalls in die Punktewertung des Sportfestivals ein.
Weitere Informationen Gebündelte Informationen zum Zwickauer „Festival des Sports“ gibt es unter www.zwickau.de/mission-olympic. Dort sind seit kurzem sämtliche Veranstaltungen und Aktivitäten aufgeführt, die nach derzeitigem Stand vom 16. bis 18. September stattfinden. Auch die Ausschreibung sowie der Link zur On-
Konkurrenz bringt bis zu 54.000 Menschen in Bewegung Wer es nicht so mit dem Laufen hat, findet bei den zahlreichen Angeboten sicher mehr als eine Möglichkeit, um sich zu bewegen, Neues auszuprobieren und Spaß zu haben und um auf diese Weise Punkte für Zwickau einzufahren, die im Wettbewerb dringend benötigt werden. Am ersten Juliwochenende brachte die 30.000 Einwohnerstadt Delbrück 54.000 Menschen in Bewegung, die über 210.000 sportliche Aktivitäten absolvierten. Zwei Wochen später schafften in Nürtingen, wo gut 40.000 Menschen leben, 43.000 Besucher rund 178.000 Aktivitäten. Geisenfeld, der mit 9.947 Einwohnern kleinste Finalstadt, erzielte vom 22. bis 24. Juli über 145.000 sportliche Aktivitäten bei 21.000 Mitmachern. Lehrte mit seinen etwa 43.000 Bewohnern muss sich schließlich vom 26. bis 28. August beweisen, bevor im September Zwickau den Abschluss bildet. Das Ziel für unsere Stadt wurde schon vor Monaten ausgegeben: Zwickau will „Deutschlands aktivste Stadt“ werden und „nebenbei“ noch das Preisgeld von 75.000 Euro einstreichen.
line-Anmeldung für den 3. Zwickauer Sparkassen-Stadtlauf sind hier zu finden. Die Initiative „Mission Olympic“ und die verschiedenen Sportfestivals sind unter www.mission-olympic.de dargestellt. Über den Pfad Bewegte Städte | Wettbewerb 2010/2011 | Die Finalisten finden Sie Infos zu den fünf Städten sowie Impressionen der Sportfestivals, die bereits stattgefunden haben.
nen und Musterfragebögen stehen im Internet unter www.zensus2011.de zur Ansicht zur Verfügung. Die Haushaltebefragung hatte am 9. Mai begonnen. In Zwickau wurden 5.448 Personen für die Haushaltebefragung ausgewählt. Bis 1. August sind in der örtlichen Erhebungsstelle 5.317 Fragebögen eingegangen. Rund 77 Prozent füllten den Fragebogen gemeinsam mit den Erhebungsbeauftragten aus, 23 Prozent der Befragten erledigten das eigenständig und übermittelten ihre Angaben per Post oder E-Mail. Lediglich 2,1 Prozent der befragten Haushalte wurden trotz mehrfacher Kontaktversuche durch den Erhebungsbeauftragten nicht angetroffen, ca. 0,35 Prozent verweigerten die Auskunft.
Vorschläge für Ehrungen und Auszeichnungen gesucht Bürgerinnen und Bürger der Stadt Zwickau können auch in diesem Jahr Vorschläge zur Verleihung des Ehrenbürgerrechts, der Stephan-Roth-Bürgermedaille und der Martin-Römer-Ehrenmedaille einreichen. Entsprechend der Satzung über Ehrungen und Auszeichnungen können Persönlichkeiten vorgeschlagen werden, die sich um die Stadt Zwickau und das Wohl ihrer Bürger besonders verdient gemacht haben. Die Martin-Römer-Ehrenmedaille kann darüber hinaus an Vereine, Gruppen, Organisationen oder Initiativen verliehen werden. Die Vorschläge sind bis 16. September 2011 an die Oberbürgermeisterin zu senden und werden danach zunächst im Ältestenrat beraten. Die Entscheidung fällt schließlich im Stadtrat. Die Auszeichnung selbst soll dann im Rahmen des Neujahrsempfangs 2012 erfolgen. Der vollständige Text der Satzung ist im Internet verfügbar (Bürger & Politik | Bürgerservice | Ortsrecht). Fragen beantwortet darüber hinaus das Presse- und Oberbürgermeisterbüro (Hauptmarkt 1, 08056 Zwickau; Telefon: 0375 831801; E-Mail: pressebuero@zwickau.de).
Seniorenball in der „Neuen Welt“
Aussteller für FoyerAusstellung gesucht Die Foyer-Ausstellung zum Seniorenball unter dem Motto „Wer rastet, der rostet“ soll Bürgern und auch Vereinen, die sich in ihrer Freizeit kreativ betätigen, die Möglichkeit geben, ihr Hobby am 2. November im Foyer den Besuchern des Seniorenballes und Gästen vorzustellen. Dabei ist der Vielfalt der Hobbys, die präsentiert werden können, keine Grenze gesetzt. Jeder Aussteller, ob Einzelperson oder Verein, ist herzlich willkommen. Meldungen nimmt die Seniorenvertretung Zwickau unter 5678902, per E-Mail an seniorenvertretung@zwickau.de oder persönlich im „Haus der Begegnungen“, Marienthaler Straße 164 b, bis Ende September 2011 entgegen. Der 18. Seniorenball findet am 2. November ab 15 Uhr im Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ statt. Der Eintrittspreis beträgt 6 Euro. Karten gibt es ab 15. September 2011 in der „Neuen Welt“, in der Tourist Information oder im „Haus der Begegnungen“, Marienthaler Str. 164 B. 5835000-10-1