AI-Luxembourg News Juillet 2022

Page 1

LE BULLETIN D’AMNESTY INTERNATIONAL LUXEMBOURG DER NEWSLETTER VON AMNESTY INTERNATIONAL LUXEMBURG

J U I L L E T 202 2 JULI 2022

AI-LUXEMBOURG NEWS Chères et chers membres, donateurs·trices et sympathisant·e·s,

Liebe Mitglieder, Spender*innen und Unterstützer*innen,

Au moment où vous recevez ce bulletin d’informations, nous sommes en passe de franchir le cap des 150 jours depuis l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Un conflit où comme toujours les populations civiles sont en première ligne et paient un lourd tribut avec plusieurs milliers de morts et plus encore de victimes de violations des droits fondamentaux et d’exactions qui pourraient constituer des crimes de guerres ou contre l’humanité. L’utilisation avérée et répétée d’armes à sous-munitions et de mines dispersables, interdites par les traités internationaux, contribue à aggraver très lourdement ce triste bilan.

in dem Moment, in dem Sie diesen Newsletter erhalten, stehen wir kurz davor, die 150 Tage seit der russischen Invasion in der Ukraine zu überschreiten. Ein Konflikt, bei dem wie immer die Zivilbevölkerung einen hohen Preis zahlt – mit mehreren Tausend Toten und noch mehr Opfern von Menschenrechtsverletzungen und Übergriffen, die Kriegsverbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen könnten. Der nachweisliche und wiederholte Einsatz von Streumunition und Streuminen, die durch internationale Verträge verboten sind, trägt dazu bei, diese traurige Bilanz noch sehr schwer zu verschärfen.

Cette agression entraîne également des conséquences pour les personnes qui, fuyant le conflit, sont confrontées aux difficultés et aux risques de violation de leurs droit liés à ce statut de réfugié·e·s. Enfin, elle engendre pareillement des conséquences pour la société civile russe, réprimée durement lorsqu’elle manifeste sa désapprobation. Depuis le début du conflit Amnesty International documente les violations liées à ce dernier et commises sur les territoires ukrainien et russe, aux frontières et dans les pays limitrophes.

Die Aggression hat auch Folgen für die Menschen, die vor dem Konflikt fliehen und mit den Schwierigkeiten und Risiken der Verletzung ihrer Rechte als Flüchtlinge konfrontiert sind. Schließlich hat sie auch Folgen für die russische Zivilgesellschaft, die rigoros unterdrückt wird, wenn sie ihre Missbilligung zum Ausdruck bringt. Seit Beginn des Konflikts dokumentiert Amnesty International die mit dem Konflikt verbundenen Menschenrechtsverletzungen, die auf ukrainischem und russischem Territorium, an den Grenzen und in den angrenzenden Ländern begangen wurden.

Renforcer la liberté d’expression et d’association, garantir le droit de réunion pacifique pour tou·te·s et protéger les droits des réfugié·e·s et migrant·e·s et des personnes en premières lignes lors des situations de crise : voilà, trois des sept thématiques prioritaires au niveau mondial pour le mouvement pour les années 2022-2030, sur lesquelles la section luxembourgeoise a choisi de s’engager fortement, en plus de la promotion de la justice de genre, intersectionnelle et raciale et des domaines de travail spécifiques comme la peine de mort.

Die Stärkung der Meinungs- und Vereinigungsfreiheit, die Gewährleistung des Rechts auf friedliche Versammlung für alle und der Schutz der Rechte von Flüchtlingen, Migrant*innen sowie von Menschen in Krisensituationen, sind drei der sieben globalen Schwerpunktthemen unserer Bewegung für die Jahre 2022-2030, in denen sich die luxemburgische Sektion für Geschlechter- und intersektionale Gerechtigkeit und gegen Rassismus sowie für spezifische Arbeitsbereiche wie insbesondere der Todesstrafe einsetzen will.

Avec vous nous pouvons éclairer le monde. Nous vous remercions de vous engager à nos côtés pour poursuivre notre combat pour un monde plus juste.

Mit Ihnen zusammen können wir die Welt ein Stück weit erhellen. Wir danken Ihnen für Ihr Engagement an unserer Seite, damit wir unseren Einsatz für eine gerechtere Welt fortsetzen können.

Olivier PIROT

Olivier PIROT

Directeur

Direktor Brian Castner, chercheur d’Amnesty et spécialiste des armes, mène une enquête sur le terrain en Ukraine. Amnesty-Forscher und Waffenermittler Brian Castner bei einer Feldstudie in der Ukraine. © Olga Ivashchenko/Amnesty International


© Groupe université Amnesty International

HOMMAGE AUX VICTIMES DE TIANANMEN La commémoration des événements de la place de Tiananmen est une célébration incontournable en hommage aux manifestant·e·s ayant tragiquement perdu la vie aux mains des autorités chinoises pour avoir revendiqué plus de libertés. Afin de marquer cet anniversaire, le groupe universitaire d’Amnesty International Luxembourg a mené une action solidaire avec un stand d’information et une pétition pour défendre l’activiste hong-kongaise Chow Hang-tung, emprisonnée pour le simple fait d’avoir défendu la mémoire des victimes du 4 juin 1989.

GEDENKEN AN TIANANMEN-OPFER Der Jahrestag der Ereignisse auf dem Platz des Himmlischen Friedens ist ein unumgängliches Datum, um die Demonstrant*innen zu ehren, die auf tragische Weise durch die chinesischen Behörden ums Leben gekommen sind, weil sie mehr Freiheiten forderten. Zu diesem Anlass hat die Hochschulgruppe von Amnesty International Luxemburg eine solidarische Aktion mit einem Informationsstand und einer Petition durchgeführt, um die Aktivistin Chow Hang-tung aus Hongkong zu verteidigen, die inhaftiert wurde, weil sie lediglich an die Opfer des 4. Juni 1989 erinnert hatte.

© Amnesty International

FESTIVAL DES MIGRATIONS En mai dernier, nos militant·e·s se sont mobilisé·e·s en faveur de la pétition pour les « 3 de l’El Hiblu » lors du Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté. L’événement a permis de présenter au public l’histoire dramatique des trois adolescents africains arrêtés en 2019 à Malte pour avoir aidé d’autres demandeurs et demandeuses d’asile à échapper à la torture en Lybie. Nous remercions les participant·e·s pour leur engagement !

FESTIVAL DER MIGRATIONEN Im Mai dieses Jahres mobilisierten unsere Aktivist*innen auf dem Festival für Migration, Kulturen und Bürgerschaft, um die Petition für die „El Hiblu 3“ zu unterstützen. Die Veranstaltung bot die Gelegenheit, der Öffentlichkeit den dramatischen Fall der drei afrikanischen Teenager vorzustellen, die 2019 in Malta festgenommen wurden, weil sie anderen Asylsuchenden geholfen hatten, Folter zu entkommen. Wir danken den Teilnehmer*innen für ihr Engagement!

SIT-IN DEVANT L’AMBASSADE DES USA

© Patrizia Ciurlia

© Amnesty International

Le 24 juin 2022 s’inscrit comme une date funeste pour les droits humains après l’annulation par la Cour Suprême des États-Unis de l’arrêt Roe c. Wade qui garantissait le droit à l’avortement. Cette décision ouvre la voie à des lois anti-avortement qui obligeront de nombreuses personnes à poursuivre une grossesse contre leur gré, en violation flagrante des droits humains. C’est pourquoi nous avons rejoint la manifestation qui s’est tenue devant l’ambassade des États-Unis le mardi 28 juin, pour défendre le droit fondamental à l’avortement, et parce qu’aucune loi ne devrait menacer la santé de qui que ce soit.

SIT-IN VOR US-BOTSCHAFT Der 24. Juni 2022 wurde zu einem verhängnisvollen Datum für die Menschenrechte, nachdem der Oberste Gerichtshof der USA das Urteil Roe vs. Wade, welches das Recht auf Abtreibung garantierte, aufgehoben hat. Diese Entscheidung ebnet den Weg für Anti-Abtreibungsgesetze, die viele Menschen dazu zwingen werden, eine Schwangerschaft gegen ihren Willen fortzusetzen. Dies ist ein eklatanter Verstoß gegen die Menschenrechte. Aus diesem Grund haben wir uns am Dienstag, den 28. Juni, der Demonstration vor der US-Botschaft angeschlossen, um das Grundrecht auf Abtreibung zu verteidigen und weil kein Gesetz die Gesundheit von Menschen bedrohen sollte.


© Pexels

© Oleksandr Ratushniak / UNDP Ukraine © Amnesty International

LA PEINE DE MORT DANS LE MONDE EN 2021 DIE TODESSTRAFE IN DER WELT IM JAHR 2021Dans son dernier rapport annuel sur la peine de mort, Amnesty International révèle que le recours à la peine capitale a connu une hausse inquiétante en 2021 par rapport à 2020. Même si cette hausse concerne seulement une minorité d’États, les exécutions ont augmenté de 20 % et les condamnations à mort de presque 40 % à l’échelle mondiale.

Im jüngsten Jahresbericht zur Todesstrafe zeigt Amnesty International, dass die Anwendung dieser Strafe im Jahr 2021 im Vergleich zu 2020 in besorgniserregender Weise zugenommen hat. Auch wenn es nur eine Minderheit von Staaten betrifft, bedeutet dieser Anstieg eine Zunahme der Hinrichtungen um 20 % und der weltweit erfassten Todesurteile um fast 40 %.

Ce pic, qui s’explique notamment par la levée des restrictions liées au Covid-19 qui limitaient les activités des tribunaux, est particulièrement notable en Chine, en Iran, en Égypte, en Arabie saoudite et en Syrie, dont les gouvernements continuent d’utiliser la peine capitale comme instrument de répression étatique contre les minorités et les protestataires.

Dieser Anstieg ist vor allem auf die Aufhebung der Covid-19Restriktionen zurückzuführen, welche die Tätigkeit der Gerichte einschränkten, und ist besonders deutlich in China, Iran, Ägypten, Saudi-Arabien und Syrien, wo die Todesstrafe von den herrschenden Regierungen noch immer als Instrument der staatlichen Unterdrückung von Minderheiten und Protestierenden eingesetzt wird.

LES CHIFFRES

DIE ZAHLEN

• Amnesty International a recensé 579 exécutions dans 18 pays en 2021, soit 20 % de plus qu’en 2020 où elle en avait recensé 483, dont 4 % de femmes ;

• Amnesty International verzeichnete im Jahr 2021 579 Hinrichtungen in 18 Ländern, 20 % mehr als 2020, als sie 483 Exekutionen dokumentierte, darunter 4 % Frauen.

• Il y a eu au moins 2 052 condamnations à mort dans 56 pays, soit 39 % de plus qu’en 2020 où elle en avait enregistré au moins 1 477 dans 54 pays ;

• Es gab mindestens 2 052 Todesurteile in 56 Ländern, 39 % mehr als 2020, als sie mindestens 1 477 Todesurteile in 54 Ländern registriert hatte.

• Fin 2021, la peine de mort restait en vigueur dans 55 pays ;

• Ende 2021 galt die Todesstrafe weiterhin in 55 Ländern.

• À la fin de l’année, au moins 28 670 personnes se trouvaient dans le couloir de la mort selon les informations d’Amnesty International ;

• Zum Jahresende befanden sich nach Kenntnis von Amnesty International mindestens 28 670 Menschen im Todestrakt.

2021 - LA PEINE DE MORT EN CHIFFRES 1000s

CHINE 65

LESLES PAYS AYANT EFFECTUÉ LE PLUS+ PLUS GRANDS BOURREAUX D’EXÉCUTIONS+EN EN2021 2021+ 314

IRAN

83

EGYPTE exécutions 579579 exécutions dans 18 dans pays 18 pays à travers le monde à travers le monde 579 Hinrichtungen in 18 Ländern weltweit

1

2

2 052 condamnations à mort dans 56 pays

4

3

65

ARABIE SAOUDITE 24 55 pays maintiennent la pe SYRIE de mort en vigueur à la fin 2

4

5


ES

• Iran : le chiffre est le plus haut depuis 2017 avec au moins 314 personnes exécutées ;

• Iran: Die Zahl ist mit mindestens 314 hingerichteten Personen die höchste seit 2017.

• Arabie saoudite : le pays affiche une hausse spectaculaire de 140 % du nombre d’exécutions ;

• Saudi-Arabien: Das Land verzeichnet einen dramatischen Anstieg der Zahl der Hinrichtungen um 140 %.

• Chine : selon les estimations d’Amnesty International, il s’agit toujours du pays qui procède au plus grand nombre d’exécutions dans le monde, bien qu’il soit impossible de l’intégrer au tableau exhaustif des tendances mondiales du fait du manque d’accès aux informations dans le pays.

• China: Nach Schätzungen der Organisation ist China nach wie vor das Land mit den meisten Hinrichtungen weltweit, obwohl es aufgrund des mangelnden Zugangs zu Informationen in dem Land nicht in die umfassende Tabelle der globalen Trends aufgenommen werden kann.

Partout dans le monde, les gouvernements qui pratiquent encore la peine capitale ignorent totalement les garanties en la matière établies par le droit international relatif aux droits humains et les normes connexes. Par exemple, quatre personnes ont été exécutées en Iran et au Yémen alors qu’elles avaient moins de 18 ans, au mépris des prescriptions de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant. De plus, des condamnations à mort ont été prononcées dans plusieurs pays à l’issue de procédures qui n’ont pas respecté les normes internationales relatives à l’équité des procès, notamment en Algérie, en Arabie saoudite, au Bangladesh, en Égypte, en Iran, au Myanmar...

Überall auf der Welt ignorieren die Regierungen, welche die Todesstrafe noch praktizieren, die in den völkerrechtlichen Menschenrechtsnormen und verwandten Standards festgelegten Garantien vollständig. So wurden beispielsweise im Iran und im Jemen vier Personen hingerichtet, die noch keine 18 Jahre alt waren, was die Anforderungen des UN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes missachtet. Darüber hinaus wurden in mehreren Ländern Todesurteile nach Verfahren verhängt, die nicht den internationalen Standards für faire Gerichtsverfahren entsprachen, darunter Algerien, Saudi-Arabien, Bangladesch, Ägypten, Iran und Myanmar.

2021 - LA PEINE DE MORT EN CHIFFRES

55 pays maintenaient la peine de mort en vigueur à la fin 2021

2 052 condamnations à mort dans 55 pays

55 Länder behalten die Todesstrafe Ende 2021 bei

2 052 Todesurteile in 55 Ländern

DESmaintiennent AVANCÉES ENCOURAGEANTES 55 pays la peine 579 exécutions Néanmoins, la tendance de monde la peine de mort de mort en vigueur à dans la fin mondiale 2021 18 paysvers à l’abolition travers le

a fait du chemin. Malgré les revers, le nombre total d’exécutions recensées en 2021 à l’échelle mondiale se situe au second rang des totaux les plus bas depuis au moins 2010, selon les chiffres dont dispose Amnesty International. Dans 19 pays, des personnes condamnées à mort ont bénéficié d’une commutation de peine ou d’une grâce tandis que sept condamnés à mort ont été innocentés au Bahreïn, aux États-Unis, au Kenya et Zambie.

FORTSCHRITTEà mort 2ERMUTIGENDE 052 condamnations Nichtsdestotrotz ist pays der weltweite Trend dans 56

55 pays maintienne à

zurde Abschaffung der mort en vigueur Todesstrafe weit vorangeschritten. Trotz der Rückschläge liegt die Gesamtzahl der Hinrichtungen, die im Jahr 2021 weltweit verzeichnet wurden, nach den Amnesty International vorliegenden Daten auf dem zweitniedrigsten Stand seit mindestens 2010. In 19 Ländern wurden Todesurteile umgewandelt oder Personen begnadigt. In Bahrain, den USA, Kenia und Sambia gab es sieben Fälle von zum Tode verurteilten Personen, die freigesprochen wurden.

Aucune exécution n’a été recensée en Inde, au Qatar et à Taiwan, contrairement à ce qu’il en avait été en 2020. Des progrès ont été réalisés avec l’adoption d’une loi abolissant la peine de mort en juillet en Sierra Leone et l’entrée en vigueur d’une loi similaire en décembre au Kazakhstan, ainsi qu’avec l’engagement de réformes en la matière en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Malaisie.

In Indien, Katar und Taiwan wurden im Gegensatz zu 2020 keine Hinrichtungen verzeichnet. Fortschritte wurden mit der Verabschiedung eines Gesetzes zur Abschaffung der Todesstrafe im Juli in Sierra Leone und dem Inkrafttreten im Dezember in Kasachstan sowie der Einleitung von Reformen bezüglich der Todesstrafe in PapuaNeuguinea und Malaysia erzielt.

Quand Amnesty International a lancé sa campagne pour son abolition universelle en 1977, seulement seize États l’avaient supprimée pour tous les crimes. Fin 2021, ils sont passés à 108, ce qui confirme que seule une minorité isolée de pays continue de pratiquer cette peine discriminatoire d’une cruauté inégalée.

Als Amnesty International 1977 seine Kampagne für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe startete, hatten nur 16 Staaten sie für alle Verbrechen abgeschafft. Ende 2021 waren es 108. Dies bestätigt, dass nur eine isolierte Minderheit von Ländern diese diskriminierende Strafe, die an Grausamkeit kaum zu überbieten ist, weiterhin praktiziert.

Amnesty International s’oppose à la peine de mort sans aucune exception, indépendamment de la nature et des circonstances de l’infraction commise, de la situation de la personne condamnée, de sa culpabilité ou de son innocence, ou encore de la méthode utilisée pour procéder à l’exécution.

Amnesty International lehnt die Todesstrafe ohne jede Ausnahme ab, unabhängig von der Art und den Umständen der begangenen Straftat, der Situation des Verurteilten, seiner Schuld oder Unschuld oder der Methode, mit der die Hinrichtung vollstreckt wurde.

PÉTITION : MENACÉ D’EXÉCUTION POUR DES RAISONS POLITIQUES Signez notre pétition en ligne pour empêcher l’exécution imminente d’Ahmadreza Djalali, un universitaire suédoiranien condamné à mort en 2017 pour « corruption sur terre » sur la base d’ « aveux » obtenus sous la torture, et depuis incarcéré arbitrairement en Iran.

PETITION: AUS POLITISCHEN GRÜNDEN MIT HINRICHTUNG BEDROHT Unterzeichnen Sie unsere Online-Petition, um die bevorstehende Hinrichtung von Ahmadreza Djalali zu verhindern, einem schwedisch-iranischen Akademiker, der 2017 aufgrund eines unter Folter erzwungenen „Geständnisses“ wegen „Korruption auf Erden“ zum Tode verurteilt wurde und seitdem im Iran willkürlich inhaftiert ist.


© Amnesty International

EXPOSITION PHOTO « JUSTE HUMAINS » FOTOAUSSTELLUNG „JUST HUMANS“ Nous comptons désormais huit dates confirmées à travers le GrandDuché pour notre exposition photo JUSTE HUMAINS ! Vous souhaitez enrichir votre connaissance des droits humains tout en profitant d’une approche artistique de la question ? Ne manquez pas les prochains rendez-vous pour découvrir nos 20 images emblématiques qui témoignent de la pluralité des combats portés par Amnesty International.

LE PROJET Avec cette exposition, Amnesty International et Magnum Photos s’associent pour proposer une rétrospective en images du mouvement des droits humains grâce à une sélection de photos rassemblant des portraits de personnalités iconiques, de Martin Luther King jusqu’à Greta Thunberg, ainsi que des clichés de grands moments qui ont façonné l’Histoire européenne et mondiale comme la chute du mur de Berlin, les rassemblements après les attaques de Charlie Hebdo ou encore les protestations à Hong Kong.

Wir zählen bereits acht bestätigte Termine für unsere Fotoausstellung JUSTE HUMAINS, verteilt über das ganze Großherzogtum! Möchten Sie Ihr Wissen über Menschenrechte erweitern und zugleich einen künstlerischen Ansatz zu diesem Thema erleben? Nutzen Sie doch die nächsten Termine, um unsere 20 emblematischen Bilder und dadurch die Vielfalt der von Amnesty International getragenen Kämpfe zu entdecken.

DAS PROJEKT Mit dieser Ausstellung bieten Amnesty International und Magnum Photos gemeinsam eine Retrospektive der Menschenrechtsbewegung in Bildern. Die Auswahl der Fotos umfasst Porträts ikonischer Persönlichkeiten von Martin Luther King bis Greta Thunberg sowie große Momente, welche die europäische und weltweite Geschichte geprägt haben: den Fall der Berliner Mauer, die Kundgebungen nach den Anschlägen auf Charlie Hebdo, die Proteste in Hongkong...

UNE VISITE ANIMÉE

EIN ANIMIERTER RUNDGANG

Pour rendre l’événement encore plus intéressant, nous proposons désormais des visites guidées animées par nos bénévoles spécialement formé·e·s qui expliqueront le contexte de chaque image. De plus, notre quiz interactif accompagne le parcours avec une question par photo : l’occasion de se mettre au défi, seul·e ou entre ami·e·s !

Um den Besuch noch interessanter zu gestalten, bieten wir nun auch geführte Touren an, die von unseren dafür speziell ausgebildeten Freiwilligen geleitet werden, um die Besucher*innen über den Kontext eines jeden Bildes aufzuklären. Außerdem begleitet unser interaktives Quiz den Rundgang mit einer Frage pro Foto. Eine gute Gelegenheit, seine Kenntnisse zu testen – allein oder mit Freunden!

Vous avez un intérêt pour la photographie et souhaitez mettre à profit votre engagement pour les droits humains ? Écrivez à activisme@ amnesty.lu pour suivre notre prochaine formation et offrir une visite guidée dans un de nos lieux d’exposition près de chez vous !

PROCHAINES DATES La prochaine date de l’exposition se tiendra au Musée d’Histoire(s) de Diekirch du 5 au 31 août 2022. Vous êtes convié·e·s au vernissage de l’exposition qui se tiendra le 5 août à 18h30.

DIEKIRCH

Sie interessieren sich für Fotografie und möchten sich für die Menschenrechte engagieren? Schreiben Sie an activisme@amnesty.lu, um an unserer nächsten Schulung teilzunehmen und eine Führung an einem unserer Ausstellungsorte in Ihrer Nähe zu ermöglichen!

NÄCHSTE TERMINE Der nächste Termin für die Ausstellung findet vom 5. bis 31. August 2022 im Musée d’Histoire(s) in Diekirch statt. Sie sind herzlich eingeladen, an der Ausstellungseröffnung am 5. August um 18.30 Uhr teilzunehmen.

DIFFERDANGE

05 - 28 AOÛT 2022 Musée d’Histoire(s)

BECKERICH

6 - 23 OCT 2022 Aalt Stadhaus

ROESER

6 - 22 SEPT 2022 Atrium Maison communale

NIEDERANVEN

12 - 27 JANV 2023 Moulin asbl d’Millen

LUXEMBOURG

9 - 22 DÉC 2022 Forum Geesseknäppchen

1 - 18 MARS 2023 Centre culturel

ECHTERNACH 1 - 27 FÉVR 2023 Trifolion


LES VICTOIRES POUR LES DROITS HUMAINS IBRAHIM EZZ EL DIN EST ENFIN LIBRE

Le défenseur des droits humains égyptien Ibrahim Ezz el Din a été libéré le 26 avril 2022 après être resté 34 mois en détention arbitraire sur la base des accusations infondées d’« appartenance à un groupe terroriste » découlant uniquement de son travail pacifique en faveur des droits humains. Ce prisonnier d’opinion n’a jamais été jugé ni inculpé officiellement, et a subi toutes sortes de mauvais traitements et actes de torture durant sa détention. À sa libération, il s’est adressé à Amnesty International en ces termes : « Vous étiez les rayons du soleil dans l’obscurité totale. »

© Private

GUTE NACHRICHTEN FÜR DIE MENSCHENRECHTE

IBRAHIM EZZ EL DIN IST ENDLICH FREI

Der ägyptische Menschenrechtsverteidiger Ibrahim Ezz el Din wurde am 26. April 2022 freigelassen, nachdem er 34 Monate lang aufgrund unbegründeter Anschuldigungen der „Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung“, die sich ausschließlich aus seiner friedlichen Menschenrechtsarbeit ergaben, willkürlich in Haft gehalten worden war. Der gewaltlose politische Gefangene wurde nie offiziell vor Gericht gestellt oder angeklagt und war während seiner Haft allen Arten von Misshandlungen und Folter ausgesetzt. Er wandte sich nach seiner Freilassung mit folgenden Worten an Amnesty International: „Sie waren Sonnenstrahlen in totaler Finsternis.“

© Steven Donziger

FIN DE 1 000 JOURS EN DETENTION ARBITRAIRE POUR STEVEN DONZIGER

La détention de ce défenseur américain des droits humains et de l’environnement, injustement condamné pour avoir dévoilé les agissements indignes d’entreprises, a pris fin le 25 avril. Nous appelons le gouvernement américain à enquêter sur les circonstances qui ont conduit à sa détention arbitraire et à promulguer des lois contre les poursuites-bâillons, ces poursuites stratégiques contre la mobilisation publique.

ENDE VON 1 000 TAGEN WILLKÜRLICHER INHAFTIERUNG FÜR STEVEN DONZIGER

Die Haftstrafe des US-amerikanischen Menschenrechts- und Umweltschützers endete am 25. April. Er war zu Unrecht verturteilt worden, weil er Machenschaften von Konzernen aufgedeckt hatte. Wir fordern, dass die US-Regierung die Umstände, die zu seiner willkürlichen Inhaftierung führten, untersucht und Gesetze gegen sogenannte „strategische Gerichtsverfahren gegen öffentliche Beteiligung“ (SLAPP-Klagen) erlässt.

L’ONU AVANCE CONTRE LE COMMERCE DE LA TORTURE

UNO GEHT VOR GEGEN DAS GESCHÄFT MIT DER FOLTER

RECHERCHE D’UN NOUVEAU BUREAU

SUCHE NACH EINEM NEUEN BÜRO

Notre équipe s’est agrandie ces derniers mois, nous avons urgemment besoin de nouveaux bureaux capables de nous accueillir sur le long terme. Pour poursuivre notre croissance et augmenter notre impact sur les droits humains, nous recherchons des locaux de 240m², idéalement à titre gratuit ou à des conditions avantageuses et situés à Luxembourg. Si vous connaissez une offre susceptible de répondre à ces critères, merci de contacter Suzanne DE STROOPER par e-mail (s.destrooper@ amnesty.lu).

Da sich unser Team in den letzten Monaten vergrößert hat, benötigen wir dringend ein neues Büro, in dem wir langfristig Platz finden können. Um weiter zu wachsen und unseren Einfluss auf die Menschenrechte zu vergrößern, suchen wir Räumlichkeiten mit einer Fläche von 240 m2, idealerweise mietfrei oder zu günstigen Konditionen und in der Stadt Luxemburg gelegen. Wenn Sie eine Gelegenheit kennen, die diese Kriterien erfüllen könnte, melden Sie sich bitte per E-Mail bei Suzanne De Strooper (s.destrooper@amnesty.lu).

L’organisation a publié un nouveau rapport destiné à établir un traité juridiquement contraignant pour lutter contre le commerce des outils de torture. Face à l’absence de contrôle lié aux droits humains sur ce commerce honteux, les propositions visent à réglementer à l’échelle mondiale l’échange d’équipements utilisés pour torturer, maltraiter ou exécuter des personnes, mais aussi ceux utilisés à mauvais escient pour infliger de tels châtiments.

REJOIGNEZ-NOUS EN LIGNE

Pour un aperçu complet et en temps réel de nos activités, suivez-nous sur les réseaux sociaux !

SCHLIESSEN SIE SICH UNS AUCH ONLINE AN

Folgen Sie uns in den sozialen Medien, um einen vollständigen und aktuellen Überblick über unsere Aktivitäten zu erhalten!

Die Organisation hat einen neuen Bericht veröffentlicht, der darauf abzielt, einen rechtsverbindlichen Vertrag zur Bekämpfung des Handels mit Folterinstrumenten zu schaffen. Wo es keine menschenrechtsbezogene Kontrolle über dieses schändliche Geschäft gibt, zielen die Vorschläge darauf ab, den Handel mit Ausrüstungsgegenständen, die zur Folter, Misshandlung oder Hinrichtung von Menschen verwendet werden, aber auch mit solchen, die zur Verhängung solcher Strafen missbraucht werden, weltweit zu regeln.

Rédaction : Juliette Marseille, Anne Ploetz | Amnesty International Luxembourg | 23, rue des États-Unis, L-1019 Luxembourg | Tél. : +352 48 16 87 | Fax : +352 48 36 80 | E-mail : e-mail@amnesty. lu | Web : www.amnesty.lu | Compte : CCPL LU08 1111 0000 3333 0000 R.C.S. Luxembourg F545 | Imprimé par Lorgé (Luxembourg) | Tous droits de reproduction réservés. | Numéro 1/2022 | ISSN : 2354-4708 | Tirage : 5 577