Hyötyajoa - Örum asiakaslehti by Ammattilehti.fi

Ajankohtaista / Uutuuksia

hyötyajoa Örumin asiakaslehti

I Laurell Oy päällirakenteiden ammattilainen

Valovoima 2021 oli menestys

WABCO-koulutukset taas täydessä vauhdissa www.orum.fi

Työturvalliset valoratkaisut HELLAlta

hyötyajoa

Räätälöidyt Älykäs työvalo perävaunuratkaisut HELLA RokLUME 280N SMART Säkylästä

ARPE-Trailer Oy on perävaunualan moniosaaja. Säkylästä saat niin asiakasräätälöidut perävau-nuratkaisut, huollot kuin korjauksetkin yli 35 vuoden kokemuksella. ARPE-Trailer Oy on tunnettu, yli 35 vuotta toiminut pellikärryjä Suomessa ja valikoimaan kuuluu muun muassa oman koneikon/akkujen avulla nouseva ja kotimainen perävaunuvalmistaja Säkylässä. Tänä päi- muassa kippilavat ja –perävaunut sekä erilaiset laskeva takalippa, konttien kuljetukseen mitoitetut vänä toisessa polvessa, Miika Laivuoren komennos- umpikorit. Tänä päivänä teemme eniten vaihtola- kiinnityspaikat ja irrotettavat pankot. Lavetti soveltuu sa kulkeva yritys perustettiin isän Pekan jaosoittaa, moneenvalon eri tarkoitukseen kerralla ja koneikon avulla vaperävaunuja, avonaisia konttilukoilla varustettuja KokemusMiikan ja tutkimukset että pölyssä, lumisateessa tai sumussa vihreä tai keltainen Aarno Kujalan toimesta vuonna 1984. Toiminta on sitä voi käyttää työmailla ilman veturiakin. monitoimiperävaunuja ja monitoimilavetteja, listaa sävy parantaa näkyvyyttä. Juuri näihin erikoisolosuhteisiin HELLA on kehittänyt RokLUME 280N yli kolmen vuosikymmenen aikana laajentunut kat- Laivuori. ARPE Trailer ei tingi laadusta missään kohtaa – lisäSMART työvalot. tamaan uusien valmistamisen lisäksi niin korjaamovarusteet ovat alojen huipuilta. kuin huoltotoiminnot sekä kaluston maahantuonnin, Asiakasräätälöidyt ratkaisut - Monitoimilavetissa on muun muassa Örum Oy avaimet käteen –periaatteella myynnin ja vuokrauksen.Yksilölliset Alkuperäinen perustamisen Ab:n toimittamat huippulaadukkaat Raufoss-liittija oikeanlaiset valaistusasetukset eri ajo- tai sääolosuhteisiin syy elää vahvasti mukanaVärilämpötilan tänäkin päivänä. portaaton säätö lämpimästä valkoisesta kylmään met, WABCO EBS –jarrujärjestelmät ja HELLA-työvavalkoiseen - Yritys syntyi aikanaan vastaamaan paikalliseen ARPE-Trailer on erikoistunut asiakasräätälöityihin tuot- lot, luettelee Laivuori. Himmennystoiminto, voidaan vähentää omaa ja muiden teisiin, jotka suunnitellaan täysin asiakkaan tarpeidenhäikäisyä tarpeeseen valmistamaan räätälöityjä ratkaisuja asi- jolla Työturvallisuus on ARPE-Trailerin tuotteissa ensisiNäkyvyyden parantuminen lisää turvallisuutta ja tuottavuutta jaisen tärkeä asia. mukaisiksi. akkaiden kuljetustarpeisiin. Säkylä oli sijainniltaan - Meillä on vahva osaaminen ja ammattitaito erierinomainen, sillä alle sadan kilometrin säteellä sijait- Käyttämällä laadukkaita osia pystymme takaaElinkaaren hallinta sivat maan suurimmat kuljetusliikkeet. Eikä tilanne laisten perävaunujen suunnittelusta sekä valmistamaan myös turvallisen laitteen töihin. WABCOn jarIntegroitu varkaussuoja Katso QR-koodista ole muuttunut tähän päiväänkään mennessä, pikem- misesta. Kun asiakkaalle tulee tarve erikoiskaluston rujärjestelmät parhaat RokLUME ovat 280Nalan SMART video!ja kärry ilmoittaa vaminkin päinvastoin, voidaan sanoa että alueellamme hankintaan, ottaa hän meihin yhteyttä ja alamme roitusvaloin kuskille, jos seisontajarru on jäänyt päälle on Suomen kuljetusyrittämisen pääkeskittymä, sa- yhdessä miettimään tehokkainta ratkaisua. Teemme matkaan lähdettäessä. Asensimme lavettiin myös sellaisen perävaunun, kuin asiakas haluaa – ja totta HELLAn FMS PRIME sivutyövalot, jotka auttavat kulnoo Miika Laivuori. Kujala jäi yrityksen toiminnasta pois 90-luvun alku- kai laadusta tinkimättä. Jokainen meiltä lähtevä tuote jettajaa valaisemalla noin kolmeen metriin saakka sipuolella ja Pekka jatkoi yrityksen vetämistä aina Maahantuoja: vuo- on yksilöllinen ja täysin viimeistelty. vulle lavettia peruuttaessa. Valot tuovat turvallisuutta Huhtikuussa Säkylässä oli lähdössä teen 2014 saakka, jolloin viestikapula siirtyi Miikalle. Örum Hyötyajoneuvot, puh. 010 569 41asiakkaalle uusi myös sivusta lastaamiseen eivätkä 45 astetta alaspäin - ARPE-Trailerwww.kivirock.fi on aina ollut tunnettu laadukkaista tyylikäs monitoimilavetti. näyttävät valot myöskään häikäise lastausta KIVIROCK 1/2021 tekevän 19 raskas@orum.fi • orum.fi • new.orumnet.fi - Tämä on euralaiselle Nosto- ja kuljetus Salomaa silmiä. Erittäin hyvä lisä valaistuspuolelle, sanoo Laisekä toimivista ratkaisuista kuljetuksen eri tarpeisiin. Olemme valmistaneet esimerkiksi eniten nousuka- Oy:lle valmistettu monitoimilavetti, jossa on muun vuori.

hyötyajoa

Messut ja tapahtumat 2022 Vuosi 2022 on tapahtumien vuosi. Vuonna 2022 Örum tulee olemaan vahvasti esillä alan eri tapahtumissa.

pääkirjoitus pääkirjoitus Raskaan sektorin ammattiliikenteessä, kuljetusalalla ja työkoneissa luotetRaskaan sektorin ja työkoneissa tavuus ja laatu ovatammattiliikenteessä, tärkeimpiä kriteereitä. kuljetusalalla Örum Oy Ab:n edustamat ja maaluotettavuus ja laatu ovat tärkeimpiä kriteereitä. Örum Oy Ab:n edushantuomat tuotemerkit on valittu näiden kriteerien pohjalta. Laatumerkit tamat ja maahantuomat tuotemerkit on valittu näiden kriteerien pohWABCO, HELLA, MANN-FILTER ja RAUFOSS takaavat asiakkaillemme parhaat jalta. Laatumerkit WABCO, HELLA, MANN-FILTER ja RAUFOSS takaavat mahdolliset ratkaisut työntekoon.

asiakkaillemme parhaat mahdolliset ratkaisut työntekoon.

Örum onrum olluton jo ollut lähesjo vuosisadan ajan asiakkailleen luotettava kumppani keskittyen lähes vuosisadan ajan asiakkailleen luotettava kumppani keskitOEM-laatuisiin tuotteisiin ja asiakkaidensa kuuntelemiseen. Pitkäjänteinen tyen OEM-laatuisiin tuotteisiin ja asiakkaidensa kuuntelemiseen. yhteistyö Pitkäjänteinen yhteistyö tavarantoimittajien laadukkaat ja tunnetut tuotemerkit sekä tavarantoimittajien kanssa, laadukkaat jakanssa, tunnetut tuotemerkit sekä ammattitaitoinen ammattitaitoinen palvelu takaavat asiakkaidemme tyytyväisyyden. Kehitämme toimintpalvelu takaavat asiakkaidemme tyytyväisyyden. Kehitämme toimintaamme myös logisaamme myös logistiikan ja uusien tuotemerkkien osalta. tiikan ja uusien tuotemerkkien osalta.

Vuosi 2020 on ollut monella tapaa erilainen vuosi. Korona heitti keväällä maailmanlaajuisen Haastava vuosi alkaa olemaan lopuillaan. Vuotta varjosti edelleen koronapandemia, haasteen myös 2021 yritysmaailman puolelle. Olemme vahvasti mukana kuljetusja konealalla, joka siirsi joitain tapahtumia meillä sekä maailmalla. Onneksi kuitenkin osa ja jonne pandemia jättää oman jälkensä. Haastavina aikoina yritysten palvelunmessuista taso mitataan todella ja me olemme Örumilla pyrkineet pitämään palvelumme totutulla korkealla tasolla. tapahtumista saatiin vietyä onnistuneesti läpi. Yksi näistä oli jo perinteeksi muodostuVahvat ja pitkät-kiertueemme suhteet päämiehiimme ovat auttaneetmenestyksekkäästi pitämään toimitusketjut tasaisina. nut Valovoima lokakuussa. Esittelimme valopuolen Logistiikkaketjumme on ollutkanssa huimaa. Tavoitteemme ja missiomme ratkaisuja yhteistyössäarvonnousu jälleenmyyjiemme usealla eri paikkakunnalla. Kompo-nyt ja jatkossa on olla asiakkaan tukena ja turvana kaikkina aikoina. nenttien saatavuuden todella radikaali heikentyminen ja raaka-aineiden hintojen nousu tekivät omalta osaltaan vuodesta 2021 ja haastavan. Näinä aikoina taso Kuljetusalan raskaan kaluston pituusmassamuutokset ovat yritysten edelleen palvelun uutisotsikoissa. mitataan todenteolla ja me Örumilla olemme pitäneet palvelumme totutulla korkealla Tulevaisuudessa Suomenkin teillä saatetaan nähdä isoja, maksimissaan 34,50 metrin ajoneuvoyhdistelmiä. Muutokset paljon niin kalustolta kuin tiestöltäkin. Kun massat tasolla. Vahvat ja pitkät suhteetvaativat päämiehiimme ovat auttaneet pitämään toimitusketjut kasvavat, nousee esimerkiksi jarrujärjestelmien laatu isoon Tähän WABCO tarjoaa tasaisina. Tavoitteemme ja missiomme nyt ja jatkossa on ollarooliin. asiakkaan tukena ja turvana parhaat ja turvallisimmat ratkaisut. kaikkina aikoina. Työvalopuolella kehityksen edelläkävijänä on HELLA, jonka tuotteista vaativimVahvojen tuotemerkkien ja laadukkaan asiakaslähtöisen palvelun myötälöytyvät näemme mallekin alan ammattilaisille kestävät ja oikeanlaiset OEM-laatuiset valoratkaisut. kuitenkin tulevaisuuden valoisana. Vuosi 2022 on vahva messuvuosi ja Örum on mukana kolmessa suuressa tapahtumassa, joiden lisäksi luvassa on muun muassa Valovoimakiertue. Nähdään messuilla!

Antti Norva Antti Norva Liiketoimintajohtaja Liiketoimintajohtaja Örum Hyötyajoneuvot Örum Hyötyajoneuvot

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 2 Örum Oy Ab - alan edelläkävijä 3 3 Pääkirjoitus Örum messuilla 2022 Säkylästä 44 Räätälöidyt I Laurell Oyperävaunuratkaisut - Hake- ja turvekaluston luottotoimittaja Örum Oy Ab:n tuoteluetteloita ja mainoksia 1920- ja 30-luvuilta.

Vuonna 1971 yhtiö myytiin Svend Örumin vävyn, Kaj Pitzner-Jörgensenin perheelle. Samalla yritykseen perustettiin neljä erillistä myyntiosastoa automaaleille, kytkimille, varaosille ja teollisuudelle. 1970-luvun alkupuolella Örum oli erittäin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, kun Suomen Pankki määräsi öljykriisin vuoksi maahantuojille määräaikaiset tuontitalletukset ja käteismaksupakon. Yhtiö selviytyi tukalasta tilanteesta toimintojensa voimakkaalla saneerauksella. Osastoja yhdistettiin ja esimerkiksi automaalien myynnistä luovuttiin kokonaan. Vuonna 1979 yhtiö muutti Espoon Juvanmalmille nykyisiin toimitiloihinsa, joita on vuosien saatossa laajennettu useaan otteeseen. 1980-luvun alussa Pitzner-Jörgensenin perheen parista ei enää löytynyt halukasta jatkajaa, joten perhe päätti luopua yrityksestä. Syyskuussa vuonna 1982 Örumin koko osakekanta myytiin Mercantilen sisaryhtiölle Veholle. Örum toimi Vehon omistuksessa vuoteen 1987, kunnes yritys myytiin teknistä tukkukauppaa harjoittavalle Mercantilelle. Mercantilen historia ulottuu yli 110-vuoden taakse ja se on 100 %:sti suomalainen perheyhtiö. Mercantilen omistaa Aminoffin perhe.

66 Onnistunut ValovoimaValovoima-kiertue 2021 -kiertue oli menestys takavalouutuudet 78 HELLA-shapeline Strands -tuotteet nyt Örumilla - HELLA Jumbo lisävalot 9 10 Kestosuosikki Wabco PIN -koulutukset jälleen käynnissä 10 Työturvalliset valoratkaisut HELLAlta 11 WABCO Intelligent Trailer Program (ITP)

Hyötyajoa on Örumin asiakaslehti Hyötyajoa on Örumin raskaan asiakaslehti hyötyajoneuvojen, liikenteen hyötyajoneuvojen, raskaan liikenteen sekä työkonealan ammattilaisille sekä työkonealan ammattilaisille HYÖTYAJOA 1/2020 1

hyötyajoa hyötyajoa

Ajankohtaista / Uutuuksia Ajankohtaista / Uutuuksia 2020

Örumin asiakaslehti

Örum vuonna 2020 Örum-yhtiön toimintamallit perustuvat kumppanuuteen ja asiakaskonsepteihin, joiden tavoitteena on ymmärtää asiakkaan toimintaa syvällisesti. Tehokas, nopea ja luotettava asiakaspalvelu on yhtiön toiminnan perusta. Asiakaskunnan muodostavat auto- ja kuljetusalalla toimivat korjaamot, valmistajat, merkkiliikkeet, rengasketjut ja varaosaliikkeet. Hyötyajoneuvojen puolella yhtiön tärkeitä asiakasryhmiä ovat kotimainen perävaunuteollisuus ja muu ajoneuvoteollisuus. Laadukkaat ja tunnetut merkit, kuten HELLA, WABCO ja MANN-FILTER yhdistettynä vahvaan kokemukseen sekä tietotaitoon tekevät Örumista alan kiistattoman edelläkävijän.

Jarrujärjestelmät I Laurell Oy takaavat työturvallisuuden päällirakenteiden ammattilainen

HYÖTYAJOA 2021/22

Julkaisija: Örum Oy Ab Julkaisija: Läntinen teollisuuskatu 2 Örum Oy AbESPOO PL 14, 02921 Läntinen010 teollisuuskatu 2 puhelin 569 41 PL 14, 02921 ESPOO faksi 010 569 4555 puhelin 010etunimi.sukunimi@orum.fi 569 41 sähköposti: faksi 010 569 4555 sähköposti: etunimi.sukunimi@orum.fi Toimitusneuvosto: Taneli Jokela, Antti Norva Toimitusneuvosto: Taneli Jokela, Antti Norva Kuvat: Örum Oy Ab ja Ammattilehti.fi Kuvat: Örum Oy Ab ja Ammattilehti.fi Taitto: Ammattilehti.fi / Taneli Jokela Taitto: Ammattilehti.fi / Taneli Jokela Painopaikka:

HELLA Shapeline suunnittele omat valosi Valovoima 2021 oli menestys

ARPE-Trailer valmistaa lavetit räätälöitynä WABCO-koulutukset www.orum.fi taas täydessä vauhdissa www.orum.fi

HELLA Jumbo -lisävalojen kehitys ja historia Työturvalliset valoratkaisut HELLAlta

Painotalo Mukusala Painopaikka: Painotalo Mukusala

hyötyajoa

Räätälöidyt perävaunuratkaisut Säkylästä Haketuspalvelu Pesonen Oy on Laurellin pitkäaikaisia asiakkaita. Pesosen uuden Scania R660 -hakkeenkuljetusauton päällirakenteet ovat taattua Laurell -laatua.

I Laurell Oy:

Hake- ja turvekaluston luottotoimittaja

ARPE-Trailer Oy on perävaunualan moniosaaja. Säkylästä saat niin asiakasräätälöidut perävau-nuratkaisut, huollot kuin korjauksetkin yli 35 vuoden kokemuksella. ARPE-Trailer Oy on tunnettu, yli 35 vuotta toiminut kotimainen perävaunuvalmistaja Säkylässä. Tänä päivänä toisessa polvessa, Miika Laivuoren komennossa kulkeva yritys perustettiin Miikan isän Pekan ja Aarno Kujalan toimesta vuonna 1984. Toiminta on yli kolmen vuosikymmenen aikana laajentunut kattamaan uusien valmistamisen lisäksi niin korjaamoKuorma-autokaluston aloitti kuin huoltotoiminnot sekä päällirakentamisen kaluston maahantuonnin, Ilmari Laurell vuonna Alkuperäinen 1959 kotikylässään Urjalan myynnin ja vuokrauksen. perustamisen Annulassa. Rautaa oli perheessä kuitenkin taotsyy elää vahvasti mukana tänäkin päivänä. tu- joYritys pitkään Ilmarin isän vastaamaan Maunon toimesta, joka syntyi aikanaan paikalliseen tunnettiinkin Seppä-Manuna tehdenratkaisuja rekiä ja asirattarpeeseen valmistamaan räätälöityjä akkaiden kuljetustarpeisiin. Säkylä oli sijainniltaan taita - aikansa kuljetuskalustoa nekin. Ilmarin pojat erinomainen, sillä alleLaurell sadan kilometrin sijaitReijo ja Markku kasvoivatsäteellä lapsuutensa sivat maan suurimmat kuljetusliikkeet. Eikä tilanne kuorma-autokaluston kanssa värkkäämisen parissa ole muuttunut päiväänkään mennessä, pikemja lavoja pojat tähän pääsivät hitsaamaan jo 12-vuotiaina minkin päinvastoin, voidaan sanoa että alueellamme kesätöissä. Molemmat ehtivät kuitenkin myös opison kuljetusyrittämisen sakellaSuomen ja käydä teknillisen koulunpääkeskittymä, Forssassa ennen noo Miika Laivuori. keskittymistään perheyrityksen toimintaan. Kujala jäi yrityksen toiminnasta pois 90-luvun alkupuolella ja Pekka jatkoi yrityksen vetämistä aina vuoASIAKASKOHTAISESTI teen 2014 saakka, jolloin viestikapula siirtyi Miikalle. RÄÄTÄLÖITYJÄ - ARPE-Trailer on ainaRATKAISUJA ollut tunnettu laadukkaista Isekä Laurell Oy perustettiin vuonna 1984 valmistamaan toimivista ratkaisuista kuljetuksen eri tarpeisiin. sivukaato-, turve- ja hakekoreja sekä takakippareita Olemme valmistaneet esimerkiksi eniten nousuka-

muassa oman koneikon/akkujen avulla nouseva ja laskeva takalippa, konttien kuljetukseen mitoitetut kiinnityspaikat ja irrotettavat pankot. Lavetti soveltuu moneen eri tarkoitukseen kerralla ja koneikon avulla sitä voi käyttää työmailla ilman veturiakin. ARPE Trailer ei tingi laadusta missään kohtaa – lisävarusteet ovat alojen huipuilta. Asiakasräätälöidyt ratkaisut - Monitoimilavetissa on muun muassa Örum Oy avaimet käteen –periaatteella Ab:n toimittamat huippulaadukkaat Raufoss-liittimet, WABCO EBS –jarrujärjestelmät ja HELLA-työvaARPE-Trailer on erikoistunut asiakasräätälöityihin tuot- lot, luettelee Laivuori. teisiin, jotka suunnitellaan täysin asiakkaan tarpeiden Työturvallisuus on ARPE-Trailerin tuotteissa ensisimukaisiksi. jaisen tärkeä asia. - Meillä on vahva osaaminen ja ammattitaito eri- Käyttämällä laadukkaita osia pystymme takaalaisten perävaunujen suunnittelusta sekä valmistamaan myös turvallisen laitteen töihin. WABCOn jarmisesta. Kun asiakkaalle tulee tarve erikoiskaluston rujärjestelmät ovat alan parhaat ja kärry ilmoittaa vahankintaan, ottaa hän meihin yhteyttä ja alamme roitusvaloin kuskille, jos seisontajarru on jäänyt päälle yhdessä miettimään tehokkainta ratkaisua. Teemme matkaan lähdettäessä. Asensimme lavettiin myös sellaisen perävaunun, kuin asiakas haluaa – ja totta HELLAn FMS PRIME sivutyövalot, jotka auttavat kulkai laadusta tinkimättä. Jokainen meiltä lähtevä tuote jettajaa valaisemalla noin kolmeen metriin saakka sion yksilöllinen ja täysin viimeistelty. vulle lavettia peruuttaessa. Valot tuovat turvallisuutta Huhtikuussa Säkylässä oli lähdössä asiakkaalle uusi myös sivusta lastaamiseen eivätkä 45 astetta alaspäin tyylikäs monitoimilavetti. näyttävät valot myöskään häikäise lastausta tekevän - Tämä on euralaiselle Nosto- ja kuljetus Salomaa silmiä. Erittäin hyvä lisä valaistuspuolelle, sanoo LaiLaurellin valmistamatmonitoimilavetti, ketjupurkavat rakenteet ja varmatoimisuudestaan. Oy:lle valmistettu jossaovat ontunnettuja muun kestävyydestään vuori.

pellikärryjä Suomessa ja valikoimaan kuuluu muun muassa kippilavat ja –perävaunut sekä erilaiset umpikorit. Tänä päivänä teemme eniten vaihtolavaperävaunuja, avonaisia konttilukoilla varustettuja monitoimiperävaunuja ja monitoimilavetteja, listaa Laivuori.

I Laurell Oy Urjalasta on tunnettu erityisesti hakkeen- ja turpeen kuljetuskaluston valmistajana lisäksi kalustoa tehdään sora- ja maa-ainesten kuljetukseen.

hyötyajoa pääkirjoitus Raskaan sektorin ammattiliikenteessä, kuljetusalalla ja työkoneissa luotettavuus ja laatu ovat tärkeimpiä kriteereitä. Örum Oy Ab:n edustamat ja maahantuomat tuotemerkit on valittu näiden kriteerien pohjalta. Laatumerkit WABCO, HELLA, MANN-FILTER ja RAUFOSS takaavat asiakkaillemme parhaat mahdolliset ratkaisut työntekoon.

rum on ollut jo lähes vuosisadan ajan asiakkailleen luotettava kumppani keskittyen OEM-laatuisiin tuotteisiin ja asiakkaidensa kuuntelemiseen. Pitkäjänteinen yhteistyö tavarantoimittajien kanssa, laadukkaat ja tunnetut tuotemerkit sekä ammattitaitoinen palvelu takaavat asiakkaidemme tyytyväisyyden. Kehitämme toimintaamme myös logistiikan ja uusien tuotemerkkien osalta.

Kuljetusalan raskaan kaluston pituus- ja massamuutokset ovat edelleen uutisotsikoissa. Tulevaisuudessa Suomenkin teillä saatetaan nähdä isoja, maksimissaan 34,50 metrin ajoneuvoyhdistelmiä. Muutokset vaativat paljon niin kalustolta kuin tiestöltäkin. Kun massat kasvavat, nousee esimerkiksi jarrujärjestelmien laatu isoon rooliin. Tähän WABCO tarjoaa parhaat ja turvallisimmat ratkaisut.

ja soralavoja. Annulassa valmistuivat mm. Suomen ensimmäiset turve- ja hakekorien elementtiseinät, jotka tehtiin liimaamalla vanerista. Toiminnan kasTyövalopuolella kehityksen edelläkävijänä on HELLA, jonka tuotteista löytyvät vaativimmallekin alan ammattilaisille kestävät ja oikeanlaiset OEM-laatuiset valoratkaisut. vaessa uusiin tiloihin Levonahontielle muutettiin vuonna 1987, joita on sitten laajennettu jo useaan kertaan - viimeksi 2016. Antti Norva - Ensimmäisen ketjupurkavan perävaunu ja veLiiketoimintajohtaja toauton korin valmistimme vuonna 1993 Tarkkalan Örum Hyötyajoneuvot Kuljetukselle. Ketjupurkurakenne on pitkän kehityksen tulosta, ja siitä tuli monin tavoin edistyksellinen. Asiakaskohtaisesti erittäin pitkälle räätälöityjen tuotteiden lisäksi Laurell tekee tunnetusti kestäviä rakenteita. Tavoitteena Käytimme mm. purkumekanismina Peuralan Ko- onkin olla pitkässä juoksussa kuljetusyritykselle se kustannustehokkain vaihtoehto. jaus alkaa olla melkein vakiovaruste, sillä se tekee nepajan valmistamaa hammasvälityksellä toimivaa tat ovat kasvaneet tasaiseen tahtiin. - Olemme pyrkineet vastaamaan rakenteillamme operoinnista helppoa ja turvallista. Myös valoihin vaihdetta ketjuvälitteisen sijaan - eihän auton vaihkoviin vaatimukpanostetaan kehittyneen LED-tekniikan myötä ja delaatikossakaan ketjuja käytetä. Tämä toimiva voi- uusien 76-tonnisten yhdistelmien 2 Örum Oy Ab - alan edelläkävijä siin. Olemme rakentaneet myös HCT-yhdistelmiä; alumiinivanteilla saadaan yhdistelmään lisää tärkeimansiirtoratkaisu on käytössä edelleen. Toimitam3 Pääkirjoitus me kuukausittain 2-3 perävaunua, mikä on hyvä 84-tonnisen ja 34-metrisen Kuljetusliike Wickström tä hyötykuormakiloja - molemmilla toki myös näytKalevi Huhtävyyttä, sanoo ReijoSäkylästä Laurell. määrä seitsemän hengen tuotantotiimiltämme. Oy:lle sekä 100-tonnisen ja 34-metrisen 4 Räätälöidyt perävaunuratkaisut Tuotteisiin tehdään paljon räätälöityjä ratkaisuja tala Oy:lle, mikä on Euroopan suurin maantieliiken- Valoissa Laurellilla luotetaan Örum Oy Ab:n maaOnnistunut Valovoima-kiertue teessä oleva hakeyhdistelmä.6 HCT-yhdistelmien hantuomiin HELLA-valoihin. asiakkaiden tarpeiden mukaan. Täysin samanlaisia Örum Oy Ab:n tuoteluetteloita ja mainoksia 1920ja 30-luvuilta. yhdistelmiä on tehty vain muutama, ja silloinkin ne toimivia ratkaisuja tulemme hyödyntämään uusien - HELLA on tunnettu laatumerkki, jolta löytyvät 8 HELLA-shapeline takavalouutuudet Vuonna 1971 yhtiö myytiin Svend Örumin vävyn, Kaj Pitzner-Jörgensenin ovat menneet samoille kuljetusliikkeille, kertoo Rei- mittasääntöjen mukaisissa rakenteissa, esimerkiksi luotettavat ja nykyaikaiset valoratkaisut myös rasperheelle. Samalla yritykseen perustettiin neljä erillistä myyntiosastoa autoYlijoki Kuljetus Oy:lle valmistetussa puolelle. jo Laurell. 10 metsähake-puoKestosuosikki - kaalle HELLA JumboValotekniikka lisävalot on viime vuosina kemaaleille, kytkimille, varaosille ja teollisuudelle. 1970-luvun alkupuolella Örum liperävaunussa, toteaa Reijo Laurell. hittynyt huimasti ja on tärkeää osata suunnitella oli erittäin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, kun Suomen Pankki määräsi 11 WABCO Intelligent Program (ITP) sekäTrailer laittaa oikeanlainen valaistus käyttötarkoitukJATKUVAA TUOTEKEHITYSTÄ öljykriisin vuoksi maahantuojille määräaikaiset tuontitalletukset ja käteismaksuPITKÄ KÄYTTÖIKÄ TUO sen mukaan. Olemme valopuolella tehneet pitkäaiNeljännesvuosisadan aikana Laurellin ketjupurkupakon. Yhtiö selviytyi tukalasta tilanteesta toimintojensa voimakkaalla saneekaista yhteistyötä Örumin Antti Norvan kanssa ja korit ja -vaunut kehittyneet merkittävästi ra- KUSTANNUSTEHOKKUUDEN rauksella. Osastojaovat yhdistettiin ja esimerkiksi automaalien myynnistä luovuttiin Hyötyajoa on Örumin asiakaslehti Asiakaskohtaisesti erittäin pitkälle räätälöityjen saamme heiltä tarvittaessa hyvin apua valoratkaisukenteiden Vuonna sekä käytettyjen materiaalien osalta. kokonaan. 1979 yhtiö muutti Espoon Juvanmalmille nykyisiin toimitihyötyajoneuvojen, raskaan liikenteen tuotteiden lisäksi Laurell tekee tunnetusti kestäviä ja suunnitellessamme. - Tämäjoita on jatkuvaa kehitystä tarpei- otteeseen. loihinsa, on vuosien saatossaasiakkaiden laajennettu useaan Jarruissa luotetaan yhteen merkkiin. ta kuunnellen sekä uusia teknisiä mahdollisuuksia rakenteita: sekä työkonealan ammattilaisille 1980-luvun alussa Pitzner-Jörgensenin perheen parista ei enää löytynyt ha- Ketjupurkavalla hakevaunullamme ajetaan hel- - WABCOn jarrujärjestelmät ovat parasta mitä tutkien. Korirakenteissa siirryttiin aikanaan runlukasta jatkajaa, joten perhe päätti luopua yrityksestä. Syyskuussa vuonna 1982 posti kymmenisen vuotta kovalla käyttöasteella ja markkinoilta saa. Örum on aina ollut jarrupuolella gottomiin, reunavahvistettuihin elementteihin ja HYÖTYAJOA 1/2020 Örumin koko osakekanta myytiin Mercantilen sisaryhtiölle Veholle. Örum toimi muovipintaiseen lattiarakenteeseen, mikä lisäsi autojen ketjupurkukori siirretään yleensä 3-4 au- Suomessa se Mr. Wabco ja olemme tehneet yhteis1 Vehon omistuksessajavuoteen kunnes yritys myytiin teknistä tukkukauptoon. Ja toki vanhempiakin on vielä liikenteessä. työtä jo 1990-luvun Julkaisija: alusta saakka. WABCO on varkulutuskestävyyttä pudotti1987, purkupaineita. Myös Örum Oy Ab paa harjoittavalle Mercantilelle. Mercantilen historia ulottuu yli 110-vuoden sekä turvallinen valinta yhdistelmiimteräsmateriaaleissa on tapahtunut merkittävää Tavoitteemme onkin olla pitkässä juoksussa kulje- matoiminen Läntinen teollisuuskatu 2 taakse ja se on 100 %:sti suomalainen perheyhtiö. Mercantilen omistaa AmiPL 14, 02921 ESPOO tusyritykselle se kustannustehokkain vaihtoehto, me, niissä ei juuri ole vikoja ilmennyt 30-vuotisen kehitystä - päämateriaalina käytämme SSAB:n erinoffin perhe. puhelin 010 569 41 yhteistyömme koislujia teräksiä. Teräslevytavarat tulevat meille lupaa Markku Laurell. faksiaikana. 010 569 4555 sähköposti: etunimi.sukunimi@orum.fi Näinä haastavina aikoina toimitusvarmuus on maakunnasta alihankkijoilta valmiiksi mittaan leiÖrum vuonna 2020 komponenttipuolella ollut koetuksella. Örum saa kattuina ja särmättyinä samoin kuin koneistusta LAADUKKAAT VARUSTEET Toimitusneuvosto: Taneli Jokela, Antti Norva KRUUNAAVAT KOKONAISUUDEN Laurellin veljeksiltä hyvän arvosanan. vaativat osat.toimintamallit Joku vuosi perustuvat sitten korinkumppanuuteen alareunassa ja asiakaskonsepteihin, Örum-yhtiön Hake- jaTehokas, turvekuljetuksissa käytettävän kaluston va- - Örum on iso talo, joka on aina osannut varautua aiemmin käytössäonolleet kolmeasiakkaan profiilia toimintaa korvattiinsyvällisesti. Jarrujärjestelmät Kuvat: joiden tavoitteena ymmärtää nopea Örum Ab ja Ammattilehti.fi takaavat työturvallisuuden taso on muonoussut koko ajan. menekin mukaan.OyHeillä on riittävät varastot eivätyhdellä profiililla, jossa on on optimaaliset sijoituspaija luotettava asiakaspalvelu yhtiön toiminnan perusta.rustelun Asiakaskunnan - Laadukkaalla haetaan tuottavuutta, kä toimitusajat päässeet edes pandemia-aikana vekat sähköjohdoille ja valoille,toimivat sanoo Markku Laurell. dostavat auto- ja kuljetusalalla korjaamot, valmistajat, merkkiliikkeet,varustelulla renTaitto: Ammattilehti.fi / Taneli Jokela Reijo ja Markku turvallisuutta, käyttömukavuutta, polttoainetalou- nymään mahdottomiksi, kiittelevät gasketjut ja varaosaliikkeet. Hyötyajoneuvojen puolella yhtiön tärkeitä asiakasryhmiä ovat kotimainen perävaunuteollisuus Laadukkaat dellisuutta sekä tänä päivänä myös näyttävyyttä, sillä Laurell. Painopaikka: YHDISTELMÄT KASVANEETja- muu ajoneuvoteollisuus. Painotalo Mukusala ja tunnetut merkit, kuten HELLA, WABCO ja MANN-FILTER yhdistettynä vahvaan onhan yhdistelmä kuljetusyrityksen näkyvin käynRAKENTEET KESTÄNEET kokemukseen sekä tietotaitoon tekevät Örumista edelläkävijän. tikortti. Ketjupurkavissa yhdistelmissä radio-ohSuomessa käytettävien yhdistelmien massat jaalan mi-kiistattoman

Sisällysluettelo

hyötyajoa Ajankohtaista / Uutuuksia

2020

Örumin asiakaslehti

HELLA Shapeline suunnittele omat valosi

ARPE-Trailer valmistaa lavetit räätälöitynä

HELLA Jumbo -lisävalojen kehitys ja historia

www.orum.fi

hyötyajoa

Valovoima 2021 -kiertue Räätälöidyt oli menestys

perävaunuratkaisut Säkylästä

Lokakuussa järjestetty järjestyksessään viides Valovoima -kiertue oli historian suurin ja tehokkain. Enemmän esittelytelineitä, enemmän demottavia valoja ja enemmän oikeita valintoja kaikille. Uutuuksia esittelyssä oli enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Kiertueella olivat mukana HELLA, Philips, Strands, Rigid ja muut Örumin maahantuomat, valaistukseen liittyvät merkit. Valovoima 2021 -kiertueella olivat esittelyssä ensiasennus- sekä jälkimarkkinatuotteet. Kuudella sähköistetyllä demotelineellä pääsi vertailemaan työvalojen, lisäkaukovalojen, polttimoiden sekä majakoiden eroja aidoissa sääolosuhteissa ja ennen kaikkea pimeässä. Kyse ei ole pelkästään tehoista, vaan oikeistaOyominaisuuksista, pääsitoiminut tutustuARPE-Trailer on tunnettu, ylijoihin 35 vuotta maan ihan itse paikan päällä. Säkylässä. Tänä päikotimainen perävaunuvalmistaja - Kiertue oli polvessa, erittäin onnistunut. Kiersimme yhteenvänä toisessa Miika Laivuoren komennossa yrityspaikkakunnalla perustettiin Miikan Pekan ja sä kulkeva seitsemällä (Lieto,isän Pori, Närpiö, Aarno Kujalan toimesta vuonna 1984. Toiminta on Seinäjoki, Joensuu, Kärsämäki ja Oulu) ja tunnelma yli vuosikymmenen aikana laajentunut katoli kolmen joka paikassa loistava. Paikan päällä asiantuntijat tamaan uusien valmistamisen lisäksi niin korjaamoauttoivat, vastasivat kysymyksiin ja loivat täydelliset kuin huoltotoiminnot sekä kaluston maahantuonnin, valoratkaisut jokaiseen asiakastarpeeseen. Vieraina myynnin ja vuokrauksen. Alkuperäinen perustamisen kiertueella kävi niin alueellisia päättäjiä, viranomaisyy elää vahvasti mukana tänäkin päivänä. sia, kuluttajia, ammattiliikennöitsijöitä, työkoneu- Yritys syntyi aikanaan vastaamaan paikalliseen rakoitsijoita sekä alan harrastajia. Olen iloinen sekä tarpeeseen valmistamaan räätälöityjä ratkaisuja asiÖrumin että omasta puolestani, ettäolisaimme tehdä akkaiden kuljetustarpeisiin. Säkylä sijainniltaan jälleen hienon kiertueen erinomainen, sillä alle sadanloistavien kilometrinammattilaisten säteellä sijaitkanssa yhteistyössä, sanoo Örum Oy Ab:n sivat maan suurimmat kuljetusliikkeet. Eikä raskaan tilanne kaluston myyntipäällikkö Tapani Arokoski. ole muuttunut tähän päiväänkään mennessä, pikemVuosien aikana kiertue kehittynyt koko ajan minkin päinvastoin, voidaanon sanoa että alueellamme vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin. saon Suomen paremmin kuljetusyrittämisen pääkeskittymä, noo Miika Laivuori. - Nyt pakettimme oli jälleen entistäkin hiotumpi ja Kujala jäi yrityksen toiminnasta 90-luvun alkutuoterepertuaari laajempi kuin pois koskaan aikaisempuolella ja Pekka jatkoi yrityksen vetämistä aina vuomin. Kiertueautomme oli kerrassaan upea. HELLAn teen 2014 saakka, jolloin olivat viestikapula siirtyi Miikalle. uutuuksista kiertueella esillä FMS-tasotyövaARPE-Trailer on aina ollut tunnettu laadukkaista lot, Luminator-LED-mallit, häikäisemättömät Zerosekä toimivista ratkaisuista kuljetuksen eri tarpeisiin. Glare -työvalot ja pitkän kantaman version saanut Olemme valmistaneet esimerkiksi eniten nousuka-

ARPE-Trailer Oy on perävaunualan moniosaaja. Säkylästä saat niin asiakasräätälöidut perävau-nuratkaisut, huollot kuin korjauksetkin yli 35 vuoden kokemuksella.

Asiakasräätälöidyt ratkaisut avaimet käteen –periaatteella ARPE-Trailer on erikoistunut asiakasräätälöityihin tuotteisiin, jotka suunnitellaan täysin asiakkaan tarpeiden mukaisiksi. - Meillä on vahva osaaminen ja ammattitaito erilaisten perävaunujen suunnittelusta sekä valmistamisesta. Kun asiakkaalle tulee tarve erikoiskaluston legendaarinen S3000-työvalo. viime vuonna hankintaan, ottaa hän meihin Lisäksi yhteyttä ja alamme lanseerattu HELLA LBE -lisäkaukovalo oli yhä kuuma yhdessä miettimään tehokkainta ratkaisua. Teemme sellaisen perävaunun, kuin asiakas haluaa – ja totta uutuus kiertueellamme. kaiKiertueella laadusta tinkimättä. Jokainen meiltä lähtevä tuote valoasiat todella kiinnostivat vieraita. on- yksilöllinen ja täysin viimeistelty. Eniten keskusteluja käytiin valojen päivitykseen Huhtikuussa Säkylässä oli lähdössä asiakkaalleosalta. uusi liittyvistä asioista niin kaukokuin työvalojen tyylikäs monitoimilavetti. Kiertueella tuli selväksi, että Örumilta löytyvät valo- Tämä on euralaiselle Nosto- ja kuljetus Salomaa ratkaisut jokaiseen käyttäjäkuntaan ja tarpeeseen, Oy:lle valmistettu monitoimilavetti, jossa on muun

muassa oman koneikon/akkujen avulla nouseva ja laskeva takalippa, konttien kuljetukseen mitoitetut kiinnityspaikat ja irrotettavat pankot. Lavetti soveltuu moneen eri tarkoitukseen kerralla ja koneikon avulla sitä voi käyttää työmailla ilman veturiakin. ARPE Trailer ei tingi laadusta missään kohtaa – lisävarusteet ovat alojen huipuilta. - Monitoimilavetissa on muun muassa Örum Oy Ab:n toimittamat huippulaadukkaat Raufoss-liittimet, WABCO EBS –jarrujärjestelmät ja HELLA-työvalot, luettelee Laivuori. Työturvallisuus on ARPE-Trailerin tuotteissa ensisijaisen tärkeä asia. - Käyttämällä laadukkaita osia pystymme takaamaan myös turvallisen laitteen töihin. WABCOn jarrujärjestelmät ovat alan parhaat ja kärry ilmoittaa vatoteaa Arokoski. roitusvaloin kuskille, jos seisontajarru on jäänyt päälle Kiertäminen asiakasrajapinnassa myös örumimatkaan lähdettäessä. Asensimme olilavettiin myös HELLAn FMS PRIME sivutyövalot, jotka auttavat kullaisten mieleen. jettajaa valaisemalla noin saakka si- Loppukäyttäjien ilot kolmeen ja heidänmetriin onnistumisensa vulle lavettia peruuttaessa. Valot tuovat turvallisuutta hyvissä hankinnoissa siivittivät meidänkin vanhoimyös sivusta lastaamiseen 45pontta astetta valita alaspäin hin messukoneisiin hyvääeivätkä virtaa ja jatnäyttävät valot myöskään häikäise lastausta tekevän kossakin oikeita tuotteita palvelemaan valikoimiamsilmiä. Erittäin hyvä lisä valaistuspuolelle, sanoo Laime valtakuntaa varten, sanoo Arokoski lopuksi. vuori.

hyötyajoa

Strands -tuotteet nyt Ö Örumilla

pääkirjoitus

Raskaan sektorin ammattiliikenteessä, kuljetusalalla ja työkoneissa luotettavuus ja laatu ovat tärkeimpiä kriteereitä. Örum Oy Ab:n edustamat ja maahantuomat tuotemerkit on valittu näiden kriteerien pohjalta. Laatumerkit WABCO, HELLA, MANN-FILTER ja RAUFOSS takaavat asiakkaillemme parhaat DARK KNIGHT INTENSE 9” mahdolliset ratkaisut työntekoon. rum on ollut jo lähes vuosisadan ajan asiakkailleen luotettava kumppani keskittyen OEM-laatuisiin tuotteisiin ja asiakkaidensa kuuntelemiseen. Pitkäjänteinen yhteistyö tavarantoimittajien kanssa, laadukkaat ja tunnetut tuotemerkit sekä ammattitaitoinen palvelu takaavat asiakkaidemme tyytyväisyyden. Kehitämme toimintaamme myös logistiikan ja uusien tuotemerkkien osalta.

Ruotsalainen Strands on nostanut itsensä yhdeksi alan merkittävistä vaikuttajista. Heidän 20 vuotta kestänyt taival on opettanut heitä kulkemaan laatu edellä ja markkinoita seuraten.

Strandsin innovatiivinen tuotekehitys on osoittanut useita kertoja, että he osaavat kuunnella markkinoita ja tehdä tuotteita, joista markkinat pitävät. Valikoimaa löytyy kaikkiin ajoneuvoluokkiin henkilöautoista raskaaseen kalustoon.

Sivuvalot, äärivalot, takavalot sekä muut raskaan kaluston perustuotteet löytyvät hyvin Örumilta heti.

Työvalopuolella kehityksen edelläkävijänä on HELLA, jonka tuotteista löytyvät vaativimmallekin alan ammattilaisille kestävät ja oikeanlaiset OEM-laatuiset valoratkaisut.

Esimerkkinä IZELED mallisarja:

SIBERIA LED BAR

Antti Norva Liiketoimintajohtaja Örum Hyötyajoneuvot Choose between single row or double row.

8 | LED BARS

Sisällysluettelo

DUAL

DUAL POSITION LIGHT

2 Örum Oy Ab - alan edelläkävijä 3 Pääkirjoitus 4 Räätälöidyt perävaunuratkaisut Säkylästä

Part No. 809216

SIBERIA NG WARNING LIGHT LED BAR 12”

Part No. 809170

Part No. 809179

SIBERIA SR LED BAR 12”

SIBERIA DR LED BAR 8”

6 Onnistunut Valovoima-kiertue

Örum Oy Ab:n tuoteluetteloita ja mainoksia 1920- ja 30-luvuilta. DUAL POSITION LIGHT

8 HELLA-shapeline takavalouutuudet

DUAL POSITION LIGHT

Vuonna 1971 yhtiö myytiin Svend Örumin vävyn, Kaj Pitzner-Jörgensenin perheelle. Samalla yritykseen perustettiin neljä erillistä myyntiosastoa automaaleille, kytkimille, varaosille ja teollisuudelle. 1970-luvun alkupuolella Örum oli erittäin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, kun Suomen Pankki määräsi öljykriisin vuoksi maahantuojille määräaikaiset tuontitalletukset ja käteismaksuPart No. 809171 No. 809174 pakon. Yhtiö selviytyi tukalasta tilanteesta Part toimintojensa voimakkaalla saneeSIBERIA SR LED BAR 22” SIBERIA SR LED BAR 50” rauksella. Osastoja yhdistettiin ja esimerkiksi automaalien myynnistä luovuttiin kokonaan. Vuonna 1979DUALyhtiö muutti Espoon Juvanmalmille nykyisiin toimitiPOSITION LIGHT DUAL DUAL POSITION POSITION LIGHT LIGHT CURVED CURVED loihinsa, joita on vuosien saatossa laajennettu useaan otteeseen.

DUAL POSITION LIGHT

10 Kestosuosikki - HELLA Jumbo lisävalot 11 WABCO Intelligent Trailer Program (ITP)

Part No. 809217

SIBERIA NG WARNING LIGHT LED BAR 22” LED BARS |9

1980-luvun alussa Pitzner-Jörgensenin perheen parista ei enää löytynyt halukasta jatkajaa, joten perhe päätti luopua yrityksestä. Syyskuussa vuonna 1982 SIBERIA NG WARNING LIGHT LED BAR 12” Örumin koko osakekanta myytiin Mercantilen sisaryhtiölle Veholle. Örum toimi Part Part No. 809196 Part No. No. 809192 809179 Vehon omistuksessa vuoteen 1987, kunnesSIBERIA yritysDRC myytiin tukkukaupSIBERIA LEDBAR BAR8” 22” LED BAR teknistä 22” SIBERIA SRC DR LED paa harjoittavalle Mercantilelle. Mercantilen historia ulottuu yli 110-vuoden taakse ja se on 100 %:sti suomalainen perheyhtiö. Mercantilen omistaa AmiDUAL POSITION LIGHT DUAL POSITION LIGHT noffin perhe. PART NO. 809170 809171 809174 809192 809196 Part No. 809216

Part No. 809180

Part No. 809181

SIBERIA DR LED BAR 12”

SIBERIA DR LED BAR 22”

Hyötyajoa on Örumin asiakaslehti SIBERIA NG WARNING LIGHT LED BAR E-APPROVED / DUAL POSITION LIGHT / UNIQUE STROBE FUNCTION hyötyajoneuvojen, raskaan liikenteen sekä työkonealan ammattilaisille DUAL POSITION LIGHT

PART NO.

809216

Part No. 809213 VOLTAGE

9-35V DC

CONSUMPTION

46W

THEORETICAL LUMEN ACTUAL LUMEN 1 LUX @ IP-CLASS

hyötyajoa

2020

IP67/IP69K

BEAM PATTERN

Combo

POSITION LIGHT

White and amber

CONNECTION

Cable

CABLE LENGTH MATERIAL HOUSING MATERIAL LENS

Aluminium

PART NO. Polycarbonate 307 mm

10-40V DC

DEPTH

VOLTAGE 71,6 mm

59W

155W

65W

91W

HEIGHT

76 mm CONSUMPTION

HEIGHT INCLUDING BRACKET

8000

19200

8000

16000

2200

4254

8570

4500

6161

1 LUX @

368m

447m

443m

401m

415m

IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP67/IP69K IP-CLASS IP67/IP69K Örum-yhtiön toimintamallit perustuvat kumppanuuteen ja asiakaskonsepteihin, Spot Combo Combo Combo BEAM PATTERN Combo Part No. 809180 Part No. 809181 Yes, amber and white Yes, amber and white toimintaa Yes, amberDR and LED white Yes,22” white and Tehokas, amber POSITION LIGHT Yes, white and amber joiden tavoitteena ymmärtää asiakkaan syvällisesti. nopea SIBERIA DR LED BAR 12” on SIBERIA BAR SIBERIA NG WARNING LIGHT LED BAR DT-4 DT-4 Cable DT-4 CONNECTION DT-4 E-APPROVED / DUAL POSITION UNIQUE FUNCTION 500mm 500mm jaCABLE luotettava asiakaspalvelu onLIGHT yhtiön/ toiminnan perusta.500mm Asiakaskunnan 2500mmSTROBE LENGTH 500mm muoAluminium Aluminium Aluminium Aluminium MATERIAL HOUSING Aluminium Strands SIBERIA-lisäkaukovalomallisto on todella mielenkiintoinen ja valmis dostavat toimivat korjaamot, valmistajat, merkkiliikkeet, renPolycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate MATERIAL LENS auto- ja kuljetusalalla Polycarbonate DUAL POSITION LIGHT 300,6mm 555,6mm 1269,6mm 559,43mm LENGTH 566,33mm vastaamaan markkinoiden tarpeisiin. Lisäkaukovaloissa on sekä keltainen että gasketjut ja varaosaliikkeet. Hyötyajoneuvojen puolella yhtiön tärkeitä asiakasryh55,5mm 55,5mm 55,5mm 55,5mm DEPTH 71,6mm 45mm 45mm 45mm 45mm HEIGHT 76mm miä ovat kotimainen perävaunuteollisuus ja muu ajoneuvoteollisuus. Laadukkaat kirkas parkkivalo, hieno muotoilu, hyvät tehot sekä pituusvaihtoehtoja aina 65mm 65mm 65mm 65mm HEIGHT INCLUDING BRACKET 89mm -20°C - +45°C -20°C - +45°C -20°C - +45°C -20°C - +45°C OPERATING TEMPERATURE -20°C - +45°C ja tunnetut merkit, kuten HELLA, WABCO ja MANN-FILTER yhdistettynä vahvaan kahdeksasta viiteenkymmeneen (8-50) tuumaan asti. Mallisto on hyvin markkiECE R112, R7 ECE R112, R7 ECE R112, R7 ECE R7, R112 E-APPROVED ECE R7, R112 30 50 50 37,5 REF 40 kokemukseen sekä tietotaitoon tekevät Örumista alan kiistattoman edelläkävijän. nalähtöisesti hinnoiteltu ja puolueettomissa testeissä kehuttu. ECE R10 ECE R10 ECE R10 ECE R10 EMC-CERTIFICATE ECE R10

OPERATING SIBERIATEMPERATURE NG WARNING E-APPROVED REF EMC-CERTIFICATE

Örumin asiakaslehti

2500 mm

32W

4000

16 000

1 446m SIBERIA DR LED BAR 50”

10-40V DC

ACTUAL LUMEN

92W

8000

CONSUMPTION

Örum vuonna 2020

9-35V DC

HYÖTYAJOA 1/2020

Part2924 No. 809184 Ajankohtaista / Uutuuksia

VOLTAGE

SIBERIA NG WARNING LIGHT LED BAR 22”

809217

SIBERIA NG WARNING LIGHT LED BAR 32”

LENGTH

Part No. 809217 THEORETICAL LUMEN

89 mm THEORETICAL LUMEN

-20°C - +45°C LIGHT LEDACTUAL BAR 38” LUMEN

ECE R112, R7, R65

1 LUX @ 45

IP-CLASS ECE R10 BEAM PATTERN

432m

Fits Siberia DR LED bars. Suitable for 58-70 mm b Julkaisija: IP67/IP69K Örum Oy Ab Combo White and amber Läntinen teollisuuskatu 2 Cable 2500 mm PL 14, 02921 ESPOO Aluminium puhelin 41 809180 809179 010 569Polycarbonate 809181 80 mm faksi 010 569562 4555 10-40V DC 10-40V DC 10 71,6 mm 10-40V DC sähköposti: etunimi.sukunimi@orum.fi 76 mm 45W 28W 91W 23 4800

89 mm

8000

-20°C - +45°C 3294 2002 Toimitusneuvosto: ECE R112, R7, R65 437m 447m 45 Taneli Jokela, Antti Norva IP67/IP69K IP67/IP69K ECE R10

Combo

Spot

MATERIAL HOUSING

Aluminium

VOLTAGE

9-35V DC

HELLA Shapeline VOLTAGE suunnittele omat valosi

CONSUMPTION

46W

92W

CONSUMPTION

THEORETICAL LUMEN

8000

16 000

THEORETICAL LUMEN

ACTUAL LUMEN

2924

5911

ACTUAL LUMEN

1 LUX @

446m

SIBERIA DR BAR BRACKET IP67/IP69K

432m

1 LUX @

436m

452m

IP-CLASS

IP67/IP69K

Fits Siberia DR LED bars. Suitable for 58-70 mm bars. Combo

SIBERIA BEAM PATTERN

DR LED BAR 50” Combo

6316

450m

IP67/IP69K

IP6

Combo

Aluminium

Taitto: Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate MATERIAL LENS SIBERIA Night Guard-mallistossa yhdistyvät välähdystoiminnot, keltainen 205mm 562mm LENGTH Ammattilehti.fi / Taneli307mm Jokela 71,6mm 71,6mm DEPTH ja kirkas parkki sekä tehokas lisäkaukovalo. Mallistossa on71,6mm 12”- ja 22”- tuumaiset 76mm 76mm 76mm HEIGHT Painopaikka: 89mm 89mm 89mm HEIGHT INCLUDING BRACKET mallit kaksirivisinä sekä 32”ja 38”-tuumaiset mallit yksirivisinä.

809217

IP67/IP69K

16000

Yes, amber and white Yes, amber and white Yes, amber and white Jarrujärjestelmät POSITION LIGHT SIBERIA NG WARNING LIGHT LED Kuvat: BAR DT-4 DT-4 DT-4 CONNECTION Örum Oy Ab ja Ammattilehti.fi takaavat/työturvallisuuden E-APPROVED DUAL LIGHT / UNIQUE STROBE FUNCTION 500mm 500mm 500mm CABLEPOSITION LENGTH

809216

IP-CLASS Part No. 809184

Part No. 809185

SIBERIA DR BAR BRACKET

5911

PART NO.

Part No. 809185

DUAL

PART NO.

809213

OPERATING TEMPERATURE ARPE-Trailer valmistaa HELLA Jumbo -lisävalojen DC ja historia lavetit räätälöitynä 9-35V kehitys

809214

Painotalo -20°C - +45°CMukusala

E-APPROVED

ECE R112, R7

REF

www.orum.fi

87W

12 000

EMC-CERTIFICATE 4979

ECE R10

-20°C - +45°C

14 400 5867

Alu

-20°C - +45°C

-20

ECE R112, R7

ECE R10

9-35V DC 108W

Yes

BEAM PATTERN

Combo

POSITION LIGHT

White and amber

POSITION LIGHT

White and amber

CONNECTION

Cable

CONNECTION

Cable

CABLE LENGTH

2500 mm

CABLE LENGTH

2500 mm

hyötyajoa

Räätälöidyt perävaunuratkaisut MANN-FILTER. Säkylästä The better choice. Innovator

Leader

ARPE-Trailer Oy on perävaunualan moniosaaja. Säkylästä saat niin asiakasräätälöidut perävau-nuratkaisut, huollot kuin korjauksetkin yli 35 vuoden kokemuksella. ARPE-Trailer Oy on tunnettu, yli 35 vuotta toiminut pellikärryjä Suomessa ja valikoimaan kuuluu muun muassa oman koneikon/akkujen avulla nouseva ja kotimainen perävaunuvalmistaja Säkylässä. Tänä päi- muassa kippilavat ja –perävaunut sekä erilaiset laskeva takalippa, konttien kuljetukseen mitoitetut vänä toisessa polvessa, Miika Laivuoren komennos- umpikorit. Tänä päivänä teemme eniten vaihtola- kiinnityspaikat ja irrotettavat pankot. Lavetti soveltuu sa kulkeva yritys perustettiin Miikan isän Pekan ja vaperävaunuja, avonaisia konttilukoilla varustettuja moneen eri tarkoitukseen kerralla ja koneikon avulla Aarno Kujalan toimesta vuonna 1984. Toiminta on monitoimiperävaunuja ja monitoimilavetteja, listaa sitä voi käyttää työmailla ilman veturiakin. yli kolmen vuosikymmenen aikana laajentunut kat- Laivuori. ARPE Trailer ei tingi laadusta missään kohtaa – lisätamaan uusien valmistamisen lisäksi niin korjaamovarusteet ovat alojen huipuilta. kuin huoltotoiminnot sekä kaluston maahantuonnin, Asiakasräätälöidyt ratkaisut - Monitoimilavetissa on muun muassa Örum Oy myynnin ja vuokrauksen. Alkuperäinen perustamisen avaimet käteen –periaatteella Ab:n toimittamat huippulaadukkaat Raufoss-liittisyy elää vahvasti mukana tänäkin päivänä. met, WABCO EBS –jarrujärjestelmät ja HELLA-työva- Yritys syntyi aikanaan vastaamaan paikalliseen ARPE-Trailer on erikoistunut asiakasräätälöityihin tuot- lot, luettelee Laivuori. tarpeeseen valmistamaan räätälöityjä ratkaisuja asi- teisiin, jotka suunnitellaan täysin asiakkaan tarpeiden Työturvallisuus on ARPE-Trailerin tuotteissa ensisiakkaiden kuljetustarpeisiin. Säkylä oli sijainniltaan mukaisiksi. jaisen tärkeä asia. - Meillä on vahva osaaminen ja ammattitaito erierinomainen, sillä alle sadan kilometrin säteellä sijait- Käyttämällä laadukkaita osia pystymme takaaNow that’s worth celebrating! At fivalmistarst glance, the myös product hasn’t laitteen changed much laistensomething perävaunujen suunnittelusta sekä sivat maan suurimmat kuljetusliikkeet. Eikä tilanne maan turvallisen töihin. WABCOn jarat all over the last years. The works according to the same principle. misesta. Kun 70 asiakkaalle tuleefilter tarvestill erikoiskaluston ole muuttunut tähän päiväänkään mennessä, pikemrujärjestelmät ovat alan parhaatHowever, ja kärry ilmoittaa vahankintaan, ottaa hän meihin yhteyttä ja alamme minkin päinvastoin, voidaan sanoa että alueellamme roitusvaloin kuskille, jos seisontajarru jäänyt päälle MANN-FILTER is today an undisputed champion in the automotive and industrial fion lter miettimään tehokkainta ratkaisua. Teemme on Suomen kuljetusyrittämisen pääkeskittymä,technology sa- yhdessä matkaan lähdettäessä. Asensimme lavettiin myös sector. Our customers benefit from our innovative products for vehicles and sellaisen perävaunun, kuin asiakas haluaa – ja totta noo Miika Laivuori. HELLAn FMS PRIME sivutyövalot, jotka auttavat kulmachines, as well as our comprehensive portfolio of services. Going forward, our promise kai laadusta tinkimättä. Jokainen meiltä lähtevä tuote jettajaa valaisemalla noin kolmeen metriin saakka siKujala jäi yrityksen toiminnasta pois 90-luvun holds alku- good: puolella ja Pekka jatkoi yrityksen vetämistä aina vuo- on yksilöllinen ja täysin viimeistelty. vulle lavettia peruuttaessa. Valot tuovat turvallisuutta Huhtikuussa Säkylässä oli lähdössä asiakkaalle uusi myös sivusta lastaamiseen eivätkä 45 astetta alaspäin teen 2014 saakka, jolloin viestikapula siirtyi Miikalle. MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. - ARPE-Trailer on aina ollut tunnettu laadukkaista tyylikäs monitoimilavetti. näyttävät valot myöskään häikäise lastausta tekevän www.mann-fi lter.com - Tämä on euralaiselle Nosto- ja kuljetus Salomaa silmiä. Erittäin hyvä lisä valaistuspuolelle, sanoo Laisekä toimivista ratkaisuista kuljetuksen eri tarpeisiin. Olemme valmistaneet esimerkiksi eniten nousuka- Oy:lle valmistettu monitoimilavetti, jossa on muun vuori.

hyötyajoa pääkirjoitus

Wabco-perävaunujen jarrujärjestelmien PIN-koulutukset ovat jälleen käynnissä Raskaan sektorin ammattiliikenteessä, kuljetusalalla ja työkoneissa luotettavuus ja laatu ovat tärkeimpiä kriteereitä. Örum Oy Ab:n edustamat ja maahantuomat tuotemerkit on valittu näiden kriteerien pohjalta. Laatumerkit WABCO, HELLA, MANN-FILTER ja RAUFOSS takaavat asiakkaillemme parhaat mahdolliset ratkaisut työntekoon.

Wabcon PIN-koulutukset ovat taas täällä! Pienen tauon jälkeen Örum on taas aloittanut koulurum on ollut jo lähes vuosisadan ajan asiakkailleen luotettava kumppani keskittuksien järjestämisen rajoitukset ja suositukset huomioiden. tyen OEM-laatuisiin tuotteisiin ja asiakkaidensa kuuntelemiseen. Pitkäjänteinen Viimeiset kaksi vuotta ovat olleet haasteellisia myös koulutuksien osalta – korona ja siihen liittyvät rajoitukset pistivät perinteiset koulutustilaisuudet hetkellisesti tauolle. - Pienen tauon jälkeen olemme taas alkaneet järjestämään koulutuksia – toki rajoitukset ja suositukset huomioiden. Syksyllä järjestetyt PIN-koulutukset Espoossa Juvanmalmilla ja Oulussa olivat molemmat hetkessä loppuunmyyty, sanoo Örum Oy Ab:n tekninen myyntipäällikkö Tom Dahlstöm. Wabco-perävaunujen jarrujärjestelmien vianetsintää ja diagnostiikkaa varten kehitetty Wabcon oma diagnostiikkaohjelmisto on alan kattavin, antaen yksityiskohtaiset kuvaukset diagnoosimuistin sisällöstä. - Wabcon PIN-koodien avulla saat kaiken hyödyn irti Wabcon diagnostiikkaohjelmistoista, niiden avulla voit mm. tehdä parametrimuutoksia tai kopioida parametrit uuteen modulaattoriin vanhasta. Koulutus tarjoaa osallistujille kattavan osaamisen Wabco-tuotteista. - PIN-koulutuksessa käydään läpi Wabcon perävaunujen jarrujärjestelmien yleisimmät komponentit ja niiden säädöt sekä järjestelmät, Trailer ABS,

yhteistyö tavarantoimittajien kanssa, laadukkaat ja tunnetut tuotemerkit sekä ammattitaitoinen palvelu takaavat asiakkaidemme tyytyväisyyden. Kehitämme toimintaamme myös logistiikan ja uusien tuotemerkkien osalta.

Vuosi 2020 on ollut monella tapaa erilainen vuosi. Korona heitti keväällä maailmanlaajuisen haasteen myös yritysmaailman puolelle. Olemme vahvasti mukana kuljetusja konealalla, jonne pandemia jättää oman jälkensä. Haastavina aikoina yritysten palvelun taso mitataan todella ja me olemme Örumilla pyrkineet pitämään palvelumme totutulla korkealla tasolla. Vahvat ja pitkät suhteet päämiehiimme ovat auttaneet pitämään toimitusketjut tasaisina. Logistiikkaketjumme arvonnousu on ollut huimaa. Tavoitteemme ja missiomme nyt ja jatkossa on olla asiakkaan tukena ja turvana kaikkina aikoina. Kuljetusalan raskaan kaluston pituus- ja massamuutokset ovat edelleen uutisotsikoissa. Tulevaisuudessa Suomenkin teillä saatetaan nähdä isoja, maksimissaan 34,50 metrin ajoneuvoyhdistelmiä. Muutokset vaativat paljon niin kalustolta kuin tiestöltäkin. Kun massat kasvavat, nousee esimerkiksi jarrujärjestelmien laatu isoon rooliin. Tähän WABCO tarjoaa parhaat ja turvallisimmat ratkaisut. Työvalopuolella kehityksen edelläkävijänä on HELLA, jonka tuotteista löytyvät vaativimmallekin alan ammattilaisille kestävät ja oikeanlaiset OEM-laatuiset valoratkaisut.

TEBS ja TEBS-E ja niihin liittyvät diagnostiikkaohjelNorva mistot. Kurssin viimeisenä Antti päivänä tehdään myös Liiketoimintajohtaja ÖruTEBS-E-järjestelmän käyttöönottoharjoituksia Örum listaa Hyötyajoneuvot min koulutusperävaunun avulla, Dahlström. Jokaisen järjestelmän koulutuksen kesto on yksi päivä eli yhteensä kolmen päivän kurssi, jossa käydään läpi kaikki oleellinen aiheesta. - Koulutukset tehdään yhteistyössä Wabcon kans-

ÖRUM KOULUTTAA

sa, jolta kurssin osallistuja saa kurssin viimeisenä päivänä omat henkilökohtaiset PIN-koodit läpikäytyjen ohjelmistojen diagnostiikkaa varten. Seuraavat kurssit pidetään vuoden 2022 alkupuolella. Varmista, että saatte kutsut kursseille niiden ollessa taas ajankohtaisia. Ilmoittautumiset voitte jättää Örumille osoitteeseen: teollisuus@orum.fi.

Sisällysluettelo

2 Örum Oy Ab - alan edelläkävijä 3 Pääkirjoitus

WABCO-paineilmajarrujen PIN-koodikoulutukset ja tuotekoulutukset 4 Räätälöidyt perävaunuratkaisut Säkylästä

Örum Oy Ab:n tuoteluetteloita ja mainoksia 1920- ja 30-luvuilta.

1980-luvun alussa Pitzner-Jörgensenin perheen parista ei enää löytynyt halukasta jatkajaa, joten perhe päätti luopua yrityksestä. Syyskuussa vuonna 1982 Örumin koko osakekanta myytiin Mercantilen sisaryhtiölle Veholle. Örum toimi Vehon omistuksessa vuoteen 1987, kunnes yritys myytiin teknistä tukkukauppaa harjoittavalle Mercantilelle. Mercantilen historia ulottuu yli 110-vuoden taakse ja se on 100 %:sti suomalainen perheyhtiö. Mercantilen omistaa Aminoffin perhe.

6 Onnistunut Valovoima-kiertue

8 HELLA-shapeline takavalouutuudet

10 Kestosuosikki - HELLA Jumbo lisävalot

PIN-koodikoulutuksessa käydään läpi alla olevien perävaunujarrujärjestel-

11 WABCO Intelligent Program (ITP) mien toimintaa. Yhden Trailer järjestelmän koulutuksen kesto on yksi päivä ja

koulutuksen jälkeen pidetään loppukoe. Hyväksyttyä loppukoetta vastaan saa oikeudet PIN-koodeihin, joilla voi suorittaa ohjelmointeja koulutettuihin järjestelmiin.

Hyötyajoa on Örumin asiakaslehti WABCO - ABS -kurssi käsittää perävaunun ABS-järjestelmän. hyötyajoneuvojen, raskaan liikenteen WABCO - TEBS C/D -kurssi käsittää perävaunun sähköisesti ohjatun sekä työkonealan jarrujärjestelmän. Ennenammattilaisille osallistumista TEBS-kurssille on suositus, että ABSkurssi on suoritettu.

1/2020 WABCO TEBS-E -kurssi käsittää HYÖTYAJOA perävaunun TEBS-E -järjestelmän läpikäynnin. Ennen osallistumista TEBS-E-kurssille on suositus, että TEBS C/ 1 Julkaisija: D-kurssi on suoritettu.

hyötyajoa Ajankohtaista / Uutuuksia

2020

Örumin asiakaslehti

sähköposti: etunimi.sukunimi@orum.fi

Örum vuonna 2020 Örum-yhtiön toimintamallit perustuvat kumppanuuteen ja asiakaskonsepteihin, joiden tavoitteena on ymmärtää asiakkaan toimintaa syvällisesti. Tehokas, nopea ja luotettava asiakaspalvelu on yhtiön toiminnan perusta. Asiakaskunnan muodostavat auto- ja kuljetusalalla toimivat korjaamot, valmistajat, merkkiliikkeet, rengasketjut ja varaosaliikkeet. Hyötyajoneuvojen puolella yhtiön tärkeitä asiakasryhmiä ovat kotimainen perävaunuteollisuus ja muu ajoneuvoteollisuus. Laadukkaat ja tunnetut orum.fi merkit, kuten HELLA, WABCO ja MANN-FILTER yhdistettynä vahvaan kokemukseen sekä tietotaitoon tekevät Örumista alan kiistattoman edelläkävijän.

Örum Oy Ab

Läntinen teollisuuskatu 2 Myynti-/tuotekoulutuksessa käydään läpi eri Wabcon komponenttien PL 14, 02921 ESPOO toimintaa ja säätämistä. Koulutuksen kesto on yksi päivä ja koulutuksesta ei puhelin 010 569 41 saa PIN-koodeja WABCO-järjestelmiä faksivarten. 010 569 4555

Kiinnostuitko koulutuksista? Toimitusneuvosto: Jokela, Antti Norva Ole yhteydessä Taneli meihin niin kerromme Jarrujärjestelmät koulutuksistaKuvat: mielellämme lisää!

takaavat työturvallisuuden

Örum Oy Ab ja Ammattilehti.fi

teollisuus@orum.fi Taitto: Puh. 010 569 41 Ammattilehti.fi / Taneli Jokela

HELLA Shapeline suunnittele omat valosi

ARPE-Trailer valmistaa lavetit räätälöitynä

HELLA Jumbo -lisävalojen kehitys ja historia

Painopaikka: Painotalo Mukusala

www.orum.fi

hyötyajoa

Räätälöidyt perävaunuratkaisut Säkylästä Katso esittelyvideo HELLA SMART Cornering Lights-valoista oheisen QR-koodin kautta.

HELLA SMART Cornering Light -kääntymisvalojärjestelmä parantaa huomattavasti turvallisuutta kaivoksissa, kun ajoneuvolla käännytään pimeissä olosuhteissa oikealle tai vasemmalle. Pimeässä ei myöskään ajoneuvon sivuilla olevia seiniä tai jyrkänteitä näe riittävän ajoissa - HELLA SMART Cornering Light auttaa kuljettajaa havaitsemaan esteet ja vaarat ajoissa mahdollistaen vaaran välttämisen.

Työturvalliset valoratkaisut HELLAlta

muassa oman koneikon/akkujen avulla nouseva ja laskeva takalippa, konttien kuljetukseen mitoitetut kiinnityspaikat ja irrotettavat pankot. Lavetti soveltuu moneen eri tarkoitukseen kerralla ja koneikon avulla sitä voi käyttää työmailla ilman veturiakin. ARPE Trailer ei tingi laadusta missään kohtaa – lisävarusteet ovat alojen huipuilta. Työturvallisuus korostuu varsinkin kaivosolosuh- Monitoimilavetissa on muun muassa Örum Oy teissa työskenneltäessä. Työtä tehdään myös öisin Ab:n toimittamat huippulaadukkaat Raufoss-liittija maan alla, jossa päivänvaloa ei ole, ajoneuvon vamet, WABCO EBS –jarrujärjestelmät ja HELLA-työvalojen ollessa usein ainoa valonlähde. lot, luettelee Laivuori. -Työturvallisuus Huono valaistus johtaa koneenkuljettajan onsaattaa ARPE-Trailerin tuotteissa ensisiväsymykseen ja sitä kautta onnettumuusriski kasjaisen tärkeä asia. vaa olennaisesti.laadukkaita HELLA kehittääkin aktiivisestitakaavalai- Käyttämällä osia pystymme sinratkaisuja, jotka on suunnitteltu erityisesti kaivosmaan myös turvallisen laitteen töihin. WABCOn jarteollisuuden vaativiin sanoo ÖrumvaOy rujärjestelmät ovat alanolosuhteisiin, parhaat ja kärry ilmoittaa roitusvaloin kuskille, jos seisontajarru on jäänyt päälle Ab:n avainasiakaspäällikkö Harri Kuparinen. matkaan lähdettäessä. Asensimme myös Yksi mielenkiintoinen uutuus on lavettiin HELLA SMART HELLAn FMS PRIME sivutyövalot, jotka auttavat kulCornering Light -kääntymisvalojärjestelmä. jettajaa valaisemalla noin kolmeen metriin saakka si- HELLA SMART Cornering Light parantaa huomatvulle lavettia peruuttaessa. Valot tuovat turvallisuutta tavasti turvallisuutta kaivoksissa, kun ajoneuvolla myös sivusta lastaamiseen eivätkä 45 astetta käännytään pimeissä olosuhteissa oikeallealaspäin tai vanäyttävät valot myöskään häikäise lastausta tekevän semmalle. Pimeässä ei myöskään ajoneuvon sivuilsilmiä. Erittäin hyvä lisä valaistuspuolelle, sanoo Laila olevia seiniä tai jyrkänteitä näe riittävän ajoissa vuori.

Örum Oy Ab maahantuo useiden OEM-valmistajien käyttämät HELLA -työvalot maanrakennusja kaivoskoneisiin. Alan edelläkävijänä HELLA tuo markkinoille työturvallisuutta parantavia valaisinratkaisuja.

4 10

hyötyajoa - HELLA SMART Cornering Light auttaa kuljettajaa havaitsemaan esteet ja vaarat ajoissa, mahdollistaen vaaran välttämisen. Tuotepaketti sisältää kaksi työvaloa ja ohjainlaitteen. Työvalot asennetaan ajoneuvon etukulmiin ja ohjainlaite ohjaa valoa perustuen ajoneuvon liikkeisiin. Gyroskooppiohjauksen avulla valaistaan oikea tai vasen työvalo ajoneuvon kääntösuunnan mukaan. - Järjestelmä on helppo jälkiasentaa. Työturvallisuus parantuu selvästi järjestelmän avulla. Kiinnostus uutuusjärjestelmää kohtaan on ollut hyvää, ja ensimmäiset kaivosautot on varustettu HELLA SMART Cornering Light -järjestelmällä. - Kevitsan kaivoksella Sodankylässä on käytössä isoja Komatsu E830 -kiviautoja, jotka on varustettu HELLA SMART Cornering Lightilla. Isojen autojen liikuttamisessa 360:n asteen kamerat ovat isossa roolissa ja siellä mietittiin, kuinka kameroihin saisi pimeässä paremman näkyvyyden. HELLA SMART Cornering Light oli järkevä ratkaisu ja palaute on ollut hyvää, sanoo Kuparinen. Peruspaketissa on HELLA RokLUME 280 -työvalot, mutta Kevitsan koneiden valoihin haluttiin vielä lisätehoa. - Kuljettajat halusivat lisää valotehoa ja koneisiin asennettiin HELLA RokLUME 380 -valot, jotka tuottavat peräti 7800 lumenin valotehon.

pääkirjoitus Raskaan sektorin ammattiliikenteessä, kuljetusalalla ja työkoneissa luotettavuus ja laatu ovat tärkeimpiä kriteereitä. Örum Oy Ab:n edustamat ja maahantuomat tuotemerkit on valittu näiden kriteerien pohjalta. Laatumerkit WABCO, HELLA, MANN-FILTER ja RAUFOSS takaavat asiakkaillemme parhaat mahdolliset ratkaisut työntekoon.

Vuosi 2020 on ollut monella tapaa erilainen vuosi. Korona heitti keväällä maailmanlaajuisen haasteen myös yritysmaailman puolelle. Olemme vahvasti mukana kuljetusja konealalla, jonne pandemia jättää oman jälkensä. Haastavina aikoina yritysten palvelun taso mitataan todella ja me olemme Örumilla pyrkineet pitämään palvelumme totutulla korkealla tasolla. Vahvat ja pitkät suhteet päämiehiimme ovat auttaneet pitämään toimitusketjut tasaisina. Logistiikkaketjumme arvonnousu on ollut huimaa. Tavoitteemme ja missiomme nyt ja Tehdyt tutkimukset osoittavat, että näkyvyyttä voidaan huomatjatkossa on olla asiakkaan tukena ja turvana kaikkina aikoina. tavasti parantaa pölyisissä, lumisissa tai sumuisissa olosuhteissa käyttämällä vihreää tai kellertävää valoa. Uudella RokLUME Kuljetusalan pituus- ja massamuutokset ovat edelleen uutisotsikoissa. 280N SMART -valolla käyttäjä voi valita valonraskaan värin jakaluston kirkkauden Tulevaisuudessa Suomenkin teillä saatetaan nähdä isoja, maksimissaan 34,50 metrin ajokulloisenkin tilanteen mukaan. Valojen säätö on helppoa ohjausneuvoyhdistelmiä. Muutokset vaativat paljon niin kalustolta kuin tiestöltäkin. Kun massat paneelin kautta.

kasvavat, nousee esimerkiksi jarrujärjestelmien laatu isoon rooliin. Tähän WABCO tarjoaa

täjä voi valita valon värin kulloisenkin tilanteen muparhaat ja turvallisimmat ratkaisut. kaan. Lisäksi nämä älykkäät työvalot on varustettu Katso esittelyvideo Työvalopuolella kehityksen himmennystoiminnolla, jolla voidaan ehkäistä häi- edelläkävijänä on HELLA, jonka tuotteista löytyvät vaativimmallekin alan ammattilaisille kestävät ja oikeanlaiset RokLUME 280N OEM-laatuiset SMART valoratkaisut. käistymistä – sekä oman että muiden operaattoreiden. Tämä on erittäin toivottu toiminto esimerkiksi -valoista oheisen kaivoskoneiden työvaloissa,Antti näin Norva estetään vastaanQR-koodin kautta. ROKLUME 280N SMART – tulevien autojen häikäisy kaivoksien mäkisissä oloLiiketoimintajohtaja YKSILÖLLISTÄ VALOA ERI suhteissa. Myös valojen värilämpötila on säädettäÖrum Hyötyajoneuvot OLOSUHTEIDEN MUKAAN vissä lämpimästä valkoisesta kylmään valkoiseen, ja sama 2-napainen Deutsch DT-liitin. Toinen markkinoille tuotu HELLA-uutuus on sää- ja jonka avulla voidaan kasvattaa näkyvyyttä eri tilantoimintaolosuhteiden mukaan yksilöllisesti säädet- teissa, kertoo Kuparinen. HELLA BL470 RED LED tävä RokLUME 280N SMART -työvalo. RokLUME 280N SMART on monikäyttöinen työva- MONIKÄYTTÖINEN VAROITUSVALO - Tehdyt tutkimukset osoittavat, että näkyvyyttä lo eri koneissa. Lisää turvallisuutta eri työmaille ja -kohteisiin tuo 2 Örum Oy Ab alan edelläkävijä voidaan huomattavasti parantaa pölyisissä, lumisis- Se soveltuu erinomaisesti niin maanrakennus-, HELLA BL470 Red LED -varoitusvalo. sa tai sumuisissa olosuhteissa käyttämällä vihreää kaivos- kuin metsäkonekäyttöön. Valoja ohjataan - HELLA BL470 Red LED on punainen valopaneeli, 3 Pääkirjoitus valoa. Uudella RokLUME 280N SMART-valolla käyt- HELLA Gateway -ohjainlaitteen avulla. Erillistä joh- jonka avulla työkoneissa voidaan heijastaa maahan 4 käyttää Räätälöidyt perävaunuratkaisut dotusta ei tarvita, sillä järjestelmä kommuniesimerkiksi varoalueSäkylästä koneen ympärillä. Tehokas valo kaatioon voimajohtoviestintää (PLC). Tämä mahdol- näkyy selkeästi ja sen avulla voidaan rajata myös esi6 Onnistunut Valovoima-kiertue Örum Oy Ab:n tuoteluetteloita ja mainoksia 1920- ja 30-luvuilta. listaa työkoneen valojen päivittämisen ilman, että merkiksi haluttuja lastausalueita maansiirtoautoille johtosarjaa tarvitsee muuttaa. Myös kaivoksilla. Erittäin käyttökelpoinen valo moniin eri 8 HELLA-shapeline takavalouutuudet Vuonna 1971 yhtiö myytiin Svend Örumin vävyn, Kaj alkuperäistä Pitzner-Jörgensenin RokLUME 280N -työvalot on helposti päivitettävissä käyttökohteisiin, toteaa Kuparinen lopuksi. perheelle. Samalla yritykseen perustettiin neljä erillistä myyntiosastoa auto10 Kestosuosikki HELLA Jumbo lisävalot SMART-versioon, sillä valoissa on täysin samat mitat maaleille, kytkimille, varaosille ja teollisuudelle. 1970-luvun alkupuolella Örum oli erittäin vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, kun Suomen Pankki määräsi 11 WABCO Intelligent Trailer Program (ITP) öljykriisin vuoksi maahantuojille määräaikaiset tuontitalletukset ja käteismaksupakon. Yhtiö selviytyi tukalasta tilanteesta toimintojensa voimakkaalla saneerauksella. Osastoja yhdistettiin ja esimerkiksi automaalien myynnistä luovuttiin Hyötyajoa on Örumin asiakaslehti kokonaan. Vuonna 1979 yhtiö muutti Espoon Juvanmalmille nykyisiin toimitihyötyajoneuvojen, raskaan liikenteen loihinsa, joita on vuosien saatossa laajennettu useaan otteeseen.

Sisällysluettelo

sekä työkonealan ammattilaisille

HYÖTYAJOA 1/2020 1

hyötyajoa Ajankohtaista / Uutuuksia

2020

Örumin asiakaslehti

Örum vuonna 2020

Julkaisija: Örum Oy Ab Läntinen teollisuuskatu 2 PL 14, 02921 ESPOO puhelin 010 569 41 faksi 010 569 4555 sähköposti: etunimi.sukunimi@orum.fi Toimitusneuvosto: Taneli Jokela, Antti Norva

Örum-yhtiön toimintamallit perustuvat kumppanuuteen ja asiakaskonsepteihin, Jarrujärjestelmät Kuvat: joiden tavoitteena on ymmärtää asiakkaan toimintaa syvällisesti. Tehokas, nopea Örum Oy Ab ja Ammattilehti.fi takaavat työturvallisuuden ja luotettava asiakaspalvelu on yhtiön toiminnan perusta. Asiakaskunnan muodostavat auto- ja kuljetusalalla toimivat korjaamot, valmistajat, merkkiliikkeet, renTaitto: Ammattilehti.fi / Taneli Jokela gasketjut ja varaosaliikkeet. Hyötyajoneuvojen puolella yhtiön tärkeitä asiakasryhmiä ovat kotimainen perävaunuteollisuus ja muu ajoneuvoteollisuus. Laadukkaat Painopaikka: Painotalo Mukusala ja tunnetut merkit, kuten HELLA, WABCO ja MANN-FILTER yhdistettynä vahvaan HELLAn Ledvalokaapeli on helppo asentaa eri työkohteisiin HELLA BL470 Red LED on punainen valopaneeli, jonka avulla työkoneissa voidaan heijastaa maahan kokemukseen sekä tietotaitoon tekevät Örumista alan kiistattoman ja se valaisee tehokkaasti esimerkiksi tunnelityömaat. esimerkiksiedelläkävijän. varoalue koneen ympärillä. HELLA Shapeline suunnittele omat valosi

ARPE-Trailer valmistaa lavetit räätälöitynä

HELLA Jumbo -lisävalojen kehitys ja historia

www.orum.fi

3 11

Teemme liikenteen Luottamus. turvalliseksi

Teemme liikenteen turvalliseksi Pitäytymällä alkuperäislaatuisissa tuotemerkeissä Örum Oy Ab on saavuttanut asiakkaidensa luottamuksen ja pystynyt osaltaan parantamaan myös liikenteen turvallisuutta. Johtavat suomalaiset OEM-valmistajat luottavat Örumin laatumerkkeihin ja henkilökunnan ammattitaitoon. Örum on alan ensiasennustuotteiden ja jälkimarkkinoiden asiantuntija. Örum Oy Ab, teollisuus ja raskas, myynti: teollisuus@orum.fi / raskas@orum.fi p. 010 569 4466

H U IPP U-U UNO - UTUUS! M ATI C

ÖRUM OY AB • Puhelin: 010 569 4466 • Faksi: 010 569 4546 • Sähköposti: raskas@orum.fi

orum.fi

Hyötyajoa - Örum asiakaslehti

Articles inside

Räätälöidyt perävaunuratkaisut Säkylästä

Pääkirjoitus

Örum Oy Ab - alan edelläkävijä

Onnistunut Valovoima-kiertue

Kestosuosikki - HELLA Jumbo lisävalot

WABCO Intelligent Trailer Program (ITP