Hausprospekt hilden 2013 10

HILDEN/DĂœSSELDORF Deutschland Germany

Alter Markt, Hilden Hilden's old market place

WILLKOMMEN IN WELCOME TO

Hilden/D端sseldorf

|1 Hilden Innenstadt city: 0.1 km

1

2

3

4

Fotos 2, 3, unten links: © Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH; 4: © KölnTourismus GmbH/Udo Haake

Hilden, die sympathische Stadt im Rheinland, ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre geschäft­lichen wie privaten Unternehmungen in Düsseldorf, Köln und Wuppertal. Das 4-Sterne AMBER HOTEL Hilden/ Düsseldorf liegt in Hildens Zentrum am Rande der Fußgängerzone und bietet ausgezeichnete Verkehrsanbindungen in alle Richtungen.

Erfrischungen am Welcome Corner und ein Business Corner mit Internetzugang gehören zum Service des 4-Sterne Hauses. Darüber hinaus ist WLAN im gesamten Hotel verfügbar. Parkmöglichkeiten gibt es auf dem hoteleigenen Parkplatz, reservierbare Stellplätze in der Tiefgarage.

HILDEN – SYMPATHISCHE STADT IM RHEINLAND HILDEN – A CHARMING TOWN IN THE RHINELAND Hilden, a charming town in the Rhineland, is an ideal place to stay if you are visiting the Düsseldorf, Cologne and Wuppertal area on a business or pleasure trip. The 4-star AMBER HOTEL Hilden/Düsseldorf, near the pedestrian area in the centre of Hilden, has excellent traffic links.

Our services include refreshments at the “Welcome Corner” as well as a “Business Corner” with internet connection. Wireless internet is available in all areas of the hotel. Parking is available in the hotel car park or can be reserved in the underground car park.

|2 Schloss Benrath Castle: 5 km |3 Düsseldorf: 16 km |4 Köln Cologne: 37 km |Wuppertal: 22 km |Skihalle Indoor skiing Neuss: 27 km |CentrO Oberhausen: 48 km

www.amber-hotels.de/hilden

entspannen pleasant stay

HAVE A

IM AMBER HOTEL

AT THE AMBER HOTEL

1

|1 Kategorie Comfort Comfort category

1

In allen 93 Zimmern und Junior Suiten des

AMBER HOTEL Hilden/Düsseldorf genießen Sie

die angenehmen Vorzüge eines 4-Sterne Komforts.

Die Zimmer der höheren Kategorie sind zusätzlich ­k limatisiert und mit einer Kaffeestation, einem Laptop­safe und einem Hosenbügler ausgestattet.

ZIMMER ZUM WOHLFÜHLEN COMFORTABLE ROOMS Enjoy 4-star comfort in aIl 93 rooms and junior suites of the AMBER HOTEL Hilden/Düsseldorf.

Additional amenities in the higher category rooms are air conditioning, a coffee-making facility, a laptop safe and a trouser press.

www.amber-hotels.de/hilden

enjoy

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH

genießen

IM AMBER HOTEL

WITH THE AMBER HOTELS

1

|1 Atrium

1

Beginnen Sie den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück vom Buffet im AMBER HOTEL Hilden/ Düsseldorf. Themenbuffets und der Sonntagsbrunch ergänzen das Angebot im à la carte Restaurant, wo Sie auch Portionen für den kleinen Hunger wählen können.

2

3

Festliche Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen finden im Atrium, in den Veranstaltungsräumen oder im Wintergarten den passenden Rahmen und werden von unserem Team individuell umgesetzt und kompetent betreut. Auch für Tagungen, Seminare und Meetings sind die Räume bestens ausgestattet.

4

FÜR JEDEN ANLASS DAS PASSENDE AMBIENTE THE PERFECT SETTING FOR EVERY OCCASION Start your day with an extensive buffet breakfast at the AMBER HOTEL Hilden/Düsseldorf.

Themed buffets and the Sunday brunch as well as portions for the smaller appetite are offered at the à la carte restaurant.

|2 Bar |3 Wintergarten conservatory |4 Tagungsraum conference room

Special occasions such as weddings, birthdays and other anniversaries are held at the atrium, the conference rooms or in the conservatory. Our professional team caters for all individual tastes.

These rooms are also equipped for conferences, courses and meetings.

www.amber-hotels.de/hilden

AMBER HOTEL Hilden/Düsseldorf Schwanenstraße 27 40721 Hilden Fon +49 2103 503-0 Fax +49 2103 503-444 hilden@amber-hotels.de

AB Kreuz Düsseldorf-Süd

Str. WagnerRichard-

Ge r

res-

Auf dem S a nd Eller s

traß e Ba Hil hnho den f

228

r eldo D ü ss

t fer S

r.

LEVERKUSEN / KÖLN

tr. er S he i m

Abfahrt Benrath

r. artst Moz

dahler Straße Hoch

A59

A46 WUPPERTAL

AB Kreuz Hilden

Nordring

Str.

Wes tri

ng

r Gerresheime

DÜSSELDORF

Abfahrt Hilden

OBERHAUSEN

Abfahrt Erkrath

A46

Berliner Straße str. anen Schw

one gerz gän Fuß

Klo Stadthalle tzstr Fritz-Gressard- aße Platz

eld erf Elb

er

.

Str

Wald er Str.

Kirchhofstraße

DUISBURG

228

A3

KÖLN / FRANKFURT

Autobahnen Motorways: 3 km | Parken Parking: Tiefgaragenplätze Underground parking spaces: 22, Außenstellplätze Parking spaces: 20 S-Bahnhof Hilden (per S1) Tram station Hilden (with tram S1): 0,8 km Flughafen Düsseldorf Düsseldorf airport: 29 km | Flughafen Köln/Bonn Köln/Bonn airport: 44 km Messe Düsseldorf Exhibition centre Düsseldorf: 21 km | Messe Köln Exhibition centre Köln: 38 km

www.amber-hotels.de Weitere AMBER HOTELS wie in Berlin, München, Bad Reichenhall ... unter www.amber-hotels.de More hotels and destinations like Berlin, Munich, Bad Reichenhall ... can be found at www.amber-hotels.de