June 2014

‫وكذلك جعلناكم �أمة و�سطا‬

‫الئحة بجميع المساجد‬ ‫والمصليات والمراكز‬ ‫االسالمية في جميع‬ ‫الواليات االسترالية‬

‫‪51 - 50‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫مؤتمر‬ ‫«المسلمون في الغرب‬ ‫والتحديات المعاصرة»‬

‫‪23‬‬

‫احكام‬ ‫الصيام‬

‫الصوم ينشط‬ ‫الدماغ ويقي‬ ‫من الخرف‬

‫‪15‬‬

‫‪39‬‬

‫حديث‬

‫رمضان‪ :‬اخالق وتعاون‬ ‫فواز شوك‬

‫زيارة الداعية‬ ‫االمريكي‬ ‫يوسف استس‬ ‫الى استراليا‬

‫‪25‬‬

‫جدد‬ ‫حياتك‬ ‫في‬ ‫رمضان‬

‫‪17‬‬

‫أسرار‬ ‫اإلفطار‬ ‫على‬ ‫تمر‬ ‫‪39‬‬

‫من ف�ضائل �شهر رم�ضان المبارك انه يقوي قيم‬ ‫ال�ت�ع��اون والتكافل بين اف��راد المجتمع ف�ضال‬ ‫عن تعزيز القيم االيمانية واالخالقية‪ ،‬وي�ساهم‬ ‫في تقوية العالقات االجتماعية �سواء على م�ستوى الفرد‬ ‫واال�سرة او على م�ستوى الم�ؤ�س�سة والمجتمع‪.‬‬ ‫في مجتمعنا اال�سترالي ال بد ان نعرج على نقاط عدة تتعلق‬ ‫بهذه المعاني المذكورة‪:‬‬ ‫اوال‪ :‬االفطارات تقربنا‬ ‫ال �شك ان الإف�ط��ارات الرم�ضانية التي تقيمها الجمعيات‬ ‫والم�ؤ�س�سات ورج��ال االع�م��ال لها دور ايجابي ف��ي تعزيز‬ ‫التوا�صل بين مكونات المجتمع لكنها بحاجة ال��ى اع��ادة‬ ‫ت�ق�ي�ي��م ب���ش�ك��ل ي �ت��وائ��م م��ع ط�ب�ي�ع��ة ه ��ذا ال���ش�ه��ر وم�ع��ان�ي��ه‬ ‫االيمانية وبما يوفر الوقت الكافي للتعبد‪.‬‬ ‫فلماذا ال ت�شترك ع��دة م�ؤ�س�سات في تنظيم افطار واحد‬ ‫بدل ان ينظم عدة افطارات في يوم واحد؟ وبالتالي تتر�سخ‬ ‫اكثر معاني التقارب والتالقي بين الم�ؤ�س�سات من جهة‬ ‫ومن جهة اخرى ي�ستفاد من االيام االخرى في العبادة كما‬ ‫يعطى جانب من الوقت لال�سرة‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬الم�ساجد تجمعنا‬ ‫ان اقبال النا�س على الم�ساجد في �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫وخا�صة ف��ي �صالة ال�ت��راوي��ح ا�ضافة ال��ى وج��ود وف��رة من‬ ‫الأئ�م��ة وال��دع��اة لهو فر�صة كبيرة من اج��ل تعزيز رواب��ط‬ ‫االخوة بين الأفراد والم�ؤ�س�سات‪.‬‬ ‫فما الذي يمنع القيمين على الم�ساجد والمراكز اال�سالمية‬ ‫ان يطلقوا في �شهر رم�ضان مبادرة (الم�ساجد تجمعنا)؟‬ ‫يكون ا�سا�سها ت�ب��ادل االئ�م��ة وال��دع��اة بين ه��ذه الم�ساجد‬ ‫وتبادل الزيارات لما لها من اثر ايجابي على الم�صلين اوال‬ ‫وعلى القيمين على العمل اال�سالمي واالجتماعي اي�ضا‪.‬‬ ‫ثالثا‪:‬االخالق هويتنا‬ ‫لي�س ه�ن��اك منا�سبة اف���ض��ل م��ن �شهر رم���ض��ان ال�م�ب��ارك‬ ‫ليتعرف المجتمع االخر على �أخالقك وثقافتك‪ .‬من خالل‬ ‫االخ �ت�لاط معهم ف��ي االف �ط��ارات او ف��ي ال���ش��ارع وخا�صة‬ ‫مع �صالة التراويح والعيد‪ ،‬وهنا ال بد ان نتذكر دائما ان‬ ‫اماطة االذى عن الطريق هي �شعبة من �شعب االيمان وان‬ ‫الإح�سان الى الجار هو من �صميم اخالقنا‪.‬‬ ‫ليكن رم�ضان مدر�سة لنا جميعا نتعلم منه فنرتقي ويتعلم‬ ‫الغير منا في�ستفيد‪.‬‬ ‫تقبل اهلل �صيامكم وطاعاتكم وكل عام وانتم بخير‬ ‫‪chawkf@alwasat.com.au‬‬

‫‪2‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫رئيس االتحاد الفدرالي‬ ‫للمجالس اإلسالمية‬ ‫ب�سم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫بالنيابة عن اع�ضاء االتحاد‬ ‫الفيدرالي للمجال�س اال�سالمية والعاملين‬ ‫فيه اتوجه بالتهنئة من الجالية اال�سالمية‬ ‫في ا�ستراليا ومن الم�سلمين في العالم ب�أحر التهاني وا�صدق االمنيات‬ ‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‪.‬‬ ‫اعاده اهلل عليكم باليمن والخير والبركات وتقبل اهلل منكم �صيامكم‬ ‫وقيامكم وطاعاتكم‪.‬‬ ‫ن�س�أل اهلل �سبحانه وتعالى ان يعيننا جميعا على اغتنام هذا المو�سم‬ ‫الخير بالم�سارعة �إلى الأعمال ال�صالحات والتعبد واالكثار من البذل‬ ‫والعطاء الن اعظم مو�سم للخير هو �شهر رم�ضان المبارك الذي ميزه‬ ‫اهلل وف�ضله على ال�شهور وااليام‪.‬‬ ‫ن�س�أل اهلل ان يكون �شهر رم�ضان هو ربيع خير على االم��ة اال�سالمية‬ ‫والعالم وان يعم ال�سالم والمودة والتراحم بين النا�س‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬ ‫حافظ قا�سم رئي�س االتحاد‬ ‫الفيدرالي للمجال�س الإ�سالمية‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫الدكتور ابراهيم ابو محمد مفتي استراليا‬ ‫�أيها الأخوة والأخوات‪:‬‬ ‫ال�سالم عليكم ورحمة اهلل‬ ‫ي�أتى رم�ضان هذا العام محمال ب�أزمات �شديدة الوقع‬ ‫والت�أثير على االن�سانية تزيد من معاناتها‪ ،‬فهناك الربيع العربي‬ ‫الذي لم يبرح مكانه ولم تثمر �أزهاره بالحرية المرجوة في البالد‬ ‫التى هبت فيها ن�سماته بعد‪ ،‬لأن ق��وى الطغيان م��ازال��ت ت�صنع‬ ‫العوائق والعقبات في طريق تحرير ال�شعوب‪.‬‬ ‫• وهناك �إثارة متعمدة لطائفية ممقوتة ‪،‬م�صحوبة ب�أحزان �أمة ‪،‬‬ ‫وتمزيق وطن‪ ،‬و�إهانة �شعوب بكاملها‬ ‫• وهناك عن�صرية وازدواج في المعايير تمار�س �ضد دول بعينها‪،‬‬ ‫بينما دول �أخرى فوق القانون ترتكب الجرائم كل يوم وال تواجه‬ ‫بعقاب وال حتى بلوم‪.‬‬ ‫• وهناك ق�ضايا لوطن محتل هو فل�سطين ظلت معلقة لع�شرات‬ ‫ال�سنين ولم يحظ �أهلها بحقهم في الحرية والحياة الكريمة ‪ ،‬بل‬ ‫طلع علينا البع�ض �أخيرا لينفي و�صفها باالحتالل‪.‬‬ ‫• وهناك �أنظمة تدير حروبا �سوداء �ضد �شعوبها‪ ،‬والغريب �أن‬ ‫يكون لهذه الأنظمة في القرن الواحد والع�شرين �أن�صار و�أعوان‬ ‫ي�ؤيدونها وي�ساعدونها ‪ ،‬ويمدونها بكل �آليات القتل و�إراق��ة دماء‬ ‫المدنيين العزل من �شيوخ ون�ساء و�أطفال‪ ،‬والعالم يكتفي بال�شجب‬

‫واال�ستنكار وال يحرك �ساكنا‪.‬‬ ‫• في مثل هذا الجو ال يجوز للعقل‬ ‫الم�سلم �أن ي�ستجيب لدعوات الفتنة‬ ‫والتع�صب والكراهية و�أن ي�صنع‬ ‫م�شلكة ح ��ول ق���ض��اي��ا خ�لاف�ي��ة قد‬ ‫تخد�ش �أظافر الدين بينما ما يطعن‬ ‫الدين في قلبه تتغافل عنه العقول والأفكار والهمم‪.‬‬ ‫•و�إذ نتقدم بالتهنئة لكل �أبناء الجالية الإ�سالمية في ا�ستراليا‬ ‫وك��ل الم�سلمين ف��ي العالم ن��دع��وه��م �أن يحافظوا على �صحة‬ ‫و�سالمة �صومهم ونهيب بهم �أي�ضا �أن يخ�صوا �إخوانهم في‬ ‫�سوريا وم�صر وفل�سطين وفي العراق واليمن ولبنان وبقية بالد‬ ‫الم�سلمين بكل �أن��واع الت�أييد والدعم الإن�ساني والمعنوي الذى‬ ‫يحتاجون �إليه ‪ ،‬مع الدعاء ب�أن يفرج اهلل كروبهم وينهى حروبهم‪،‬‬ ‫و�أن يعم ال�سالم والأمن قارتنا ا�ستراليا وكل بالدالعالم‪.‬‬ ‫• �شهر مبارك وطاعة مقبولة وكل عام و�أنتم بخير‪ .‬وال�سالم‬ ‫عليكم ورحمة اهلل ‪.‬‬ ‫مفتى عام القارة الأ�سترالية‬ ‫�أ‪ .‬د �إبراهيم �أبو محمد‬

‫رئيس المجلس االسالمي في كانبرا‬ ‫رئيس‬ ‫المجلس‬ ‫االسالمي في‬ ‫غرب استراليا‬

‫رئيس مجلس‬ ‫األئمة الفدرالي‬

‫يتقدم مجل�س الأئ�م��ة الفيدرالي للجالية الإ�سالمية في‬ ‫�أ�ستراليا بالتهنئة بحلول �شهر رم�ضان المبارك �سائلين‬ ‫المولى تبارك وتعالى �أن يتقبل منكم �صيامكم و�صالح‬ ‫اعمالكم و�أن يمن علينا بالأمن والأمان و�أن يعيد هذه الأيام المباركة‬ ‫على �أمتنا الإ�سالمية بالعز والن�صر والتمكين و�أن ي�ؤلف بين قلوبنا و�أن‬ ‫يوحد كلمتنا‪.‬‬ ‫وبهذه المنا�سبة نتوجه �إلى اهلل �سبحانه وتعالى �أن يخفف عن �إخواننا‬ ‫الذين يعانون من المحن وال�صعاب كما نهيب بجاليتنا الكريمة ان تمد‬ ‫لهم يد العون والم�ساعدة ففي مثل هذه الظروف تتجلى حقيقة الأخوة‬ ‫الإ�سالمية والتكافل بين �أبناء الأمة الواحدة ‪.‬‬ ‫تقبل اهلل طاعتكم وكل عام وانتم بخير‬ ‫وال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪,,,‬‬ ‫ال�شيخ عبد العظيم العفيفي‬ ‫رئي�س مجل�س الأئمة الفدرالى الأ�سترالي‬ ‫فكتوريا‪ -‬ملبورن‬

‫رئيس جمعية‬ ‫الصداقة االسالمية االسترالية‬ ‫يتقدم الزميل قي�صر طراد‬ ‫رئ �ي ����س ج�م�ع�ي��ة ال���ص��داق��ة‬ ‫اال�سالمية اال�سترالية من‬ ‫ابناء الجالية الكريمة بالتهنئة بحلول‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك �شهر الرحمة‬ ‫والمغفرة والعتق من النار ‪ ،‬راجيا من‬ ‫اهلل ان ي�ك��ون �شهر ل�ل��وح��دة وال�ت�ع��اون‬ ‫‪،‬اعاننا اهلل واياكم على ح�سن طاعته‬ ‫في هذا ال�شهر المبارك‪ .‬وكل عام وانتم‬ ‫بخير‬ ‫قي�صر طراد‬ ‫رئ�ي����س جمعية ال���ص��داق��ة اال��س�لام�ي��ة‬ ‫اال�سترالية‬

‫يتقدم ال�سيد رات ��ب جنيد رئي�س المجل�س‬ ‫اال�سالمي في غرب ا�ستراليا بالتهنئة للجالية‬ ‫الإ�سالمية الكريمة في �أ�ستراليا وللم�سلمين‬ ‫في العالم بحلول �شهر رم�ضان المبارك �أعاده اهلل عليكم‬ ‫وعلى الأمة الإ�سالمية بالخير واليمن والبركات ون�س�أل اهلل‬ ‫تعالى �أن يتقبل منكم �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‪,‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‪,,‬‬ ‫وال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪,,,‬‬ ‫راتب جنيد‬ ‫رئي�س المجل�س اال�سالمي في غرب ا�ستراليا‬

‫رئيس‬ ‫جمعية‬ ‫لوغن‬ ‫االسالمية‬

‫يتقدم ال�ح��اج جمال النعمان رئي�س جمعية‬ ‫لوغن اال�سالمية في كوينزالند بالتهنئة من‬ ‫ابناء الجالية اال�سالمية بالتهنئة بمنا�سبة‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك‪ ،‬اعاده اهلل على الجميع بالخير‬ ‫واليمن والبركات وكل عام وانتم بخير‪.‬‬ ‫جمال النعمان‬ ‫جمعية لوغن اال�سالمية‬

‫يتقدم ال�سيد محمد‬ ‫ب� � ��رج� � ��اوي رئ��ي�����س‬ ‫المجل�س اال�سالمي‬ ‫ف��ي ك��ان �ب��را م��ن اب �ن��اء الجالية‬ ‫اال�سالمية بالتهنئة بحلول �شهر‬ ‫رم �� �ض��ان ال �م �ب��ارك‪ ،‬ن���س��ال اهلل‬ ‫�سبحانه وتعالى بان يعيده عليكم‬ ‫وع�ل��ى االم��ة اال�سالمية بالخير‬ ‫والأمن والبركات وكل عام وانتم‬ ‫بخير‪.‬‬ ‫محمد برجاوي‬ ‫رئي�س المجل�س اال�سالمي في‬ ‫كانبرا‬

‫رئيس التحرير‪ :‬فواز شوك‬ ‫مدير التحرير‪ :‬صالح حامد‬ ‫مستشار التحرير‪ :‬قيصر طراد‬ ‫عالقات عامة‪ :‬حسن شندب‪ ،‬فيصل قاسم‬ ‫سيدني‪ :‬فادي الحاج‪ ،‬عبد الجبار موالي‬ ‫اداليد‪ :‬احمد زريقة‬ ‫كانبرا‪ :‬طارق الشيخ‬ ‫بريزبن‪ :‬جمال النعمان‬ ‫بيرث‪ :‬عبد الرحمن العمري‬ ‫صفحة القرن االفريقي‪ :‬ياسر محمود‬ ‫القسم االنكليزي‪:‬‬ ‫سكرتير التحرير‪:‬‬ ‫عبد المهيمن قمر الدين‬

‫‪Al Wasat newspaper‬‬ ‫‪Tel.: +61 4 3020 4076‬‬ ‫‪Postal Address:‬‬ ‫‪Po Box.: 5178, Cairnlea Vic 3023‬‬

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على االرض‬ ‫الحتوائها على آيات قرآنية‬

‫‪3‬‬

‫تهنئات رمضانية‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫سفير المملكة العربية السعودية لدى استراليا ونيوزيلندا‬

‫رئيس وزراء استراليا طوني أبوت‬ ‫السفير نبيل بن محمد آل صالح‬ ‫سفير المملكة العربية السعودية‬ ‫لدى استراليا ونيوزلندا‬

‫اخواني واخواتي الكرام‬ ‫ال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‪...‬‬ ‫اوال ي�سرني ان اتقدم لجميع الطالب ال�سعوديين‬ ‫والى الجالية العربية واال�سالمية الكريمة في ا�ستراليا باطيب‬ ‫التهاني والتبريكات بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان الكريم �سائال‬ ‫اهلل العلي القدير ان يعيد هذه المنا�سبة بالخير والبركات‪ ،‬و�أن‬ ‫تعم البهجة وال�سرور كافة االمة العربية واال�سالمية‪.‬‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك يحل علينا فيغمرنا بالرحمات والبركات‬ ‫ويبعث في انف�سنا معاني القربى والتعاطف ويجدد القيم العليا‬ ‫التي دعاها ديننا اال�سالمي التي تحث على التعاطف والت�سامح‬ ‫والمحبة مع الجميع لبناء مجتمع يقوم على عظيم الأخ�لاق‬ ‫ومنهجه منهج جوار و�ألفة وم�شاركة فاعلة في �صنع الح�ضارة‬ ‫الإن�سانية‪.‬‬ ‫راجيا اهلل �سبحانه وتعالى ان يبارك لنا في في ه��ذا ال�شهر‬ ‫الف�ضيل ويرزقنا �صيامه وقيامه كما يحبه وير�ضاه‪.‬وان تتحقق‬ ‫الرفاهية واالزدهار ويملأ ال�سالم والأمن ارجاء المعمورة‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫سفير دولة الكويت‬ ‫لدى أستراليا ونيوزيلندا‬

‫السفير خالد محمد الشيباني‬ ‫سفير دولة الكويت لدى أستراليا‬ ‫ونيوزيلندا‬

‫بمنا�سبة قرب حلول �شهر رم�ضان المبارك‪ ،‬يطيب لي‬ ‫�أن نتقدم من الجالية الإ�سالمية والعربية في �أ�ستراليا‬ ‫ب�أ�صدق التهاني و�أطيب الأمنيات‪ ،‬داعي ًا اهلل عز وجل‬ ‫�أن يعين الجميع على �صيامه وقيامه‪ ،‬و�أن يعيده على الجميع‬ ‫بموفور ال�صحة ال�سعادة والعمل ال�صالح لخير الدارين‪.‬‬ ‫كما ن�س�أل اهلل تعالى �أن يجعل من هذه المنا�سبة الغالية على قلوبنا‬ ‫فر�صة قوية للت�سامح ونبذ الفرقة ولم �شمل الجاليات الإ�سالمية‬ ‫في �أ�ستراليا‪.‬‬ ‫وكل عام و�أنتم بخير‬

‫سفير دولة قطر لدى استراليا‬

‫‪23/06/14 2:40 PM‬‬

‫‪LIBERAL - RAMADAN - PRESS - ARABIC - 180x128 - Al Wasat.indd 1‬‬

‫السغير يوسف بن علي الخاطر‬ ‫سفير دولة قطر لدى استراليا‬

‫رئيس مفوضية تعدد الثقافات في فكتوريا‬ ‫‪M U BA R A K‬‬

‫االعالمي في قناة الجزيرة‬ ‫الدكتور عثمان عثمان‬

‫‪R A M A DA N‬‬

‫لجميع اال�ستراليين المحتفلين ب�شهر رم�ضان‪،‬‬ ‫بالنيابة عن مفو�ضية تعدد الثقافات في فيكتوريا‪� ،‬أقدم �أحر‬ ‫تحياتي �إلى الجالية الإ�سالمية في ا�ستراليا بمنا�سبة �شهر رم�ضان‬ ‫المبارك‪ .‬تعترف مفو�ضية تعدد الثقافات وتحتفل بقيم التراحم‬ ‫والت�أمل والإلتزام الذي يكرمه هذا ال�شهر الف�ضيل‪ .‬ت�سهم هذه القيم‬ ‫في التما�سك والحيوية االجتماعية التي جعلت من تنوعنا الثقافي‬ ‫والديني �سمة مميزة لفيكتوريا‪.‬‬ ‫ال�سيد ت�شين تان‬ ‫رئي�س مفو�ضية تعدد الثقافات‬ ‫في فيكتوريا‬

‫‪Mr Chin Tan‬‬ ‫‪Chairperson‬‬ ‫‪Victorian Multicultural‬‬ ‫‪Commission‬‬

‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك يتقدم �سعادة‬ ‫�سفير دول��ة قطر لدى �أ�ستراليا ونيوزيلندا �سعادة‬ ‫ال�سيد‪ /‬يو�سف بن علي الخاطر‪ ،‬للجالية العربية‬ ‫والإ�سالمية في �أ�ستراليا ب�أ�سمى التهاني و�أطيب التبريكات �سائ ًال‬ ‫المولى عز وجل �أن يعيده على الأمتين العربية والإ�سالمية بالخير‬ ‫واليمن والبركات‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫عثمان عثمان‬ ‫مقدم برنامج الشريعة والحياة‬ ‫على قناة الجزيرة‬

‫الحمد هلل‪ ،‬وال�صالة وال�سالم على ر�سول اهلل‪ ،‬وعلى‬ ‫�آله و�صحبه ومن وااله‪ ،،‬وبعد‪:‬‬ ‫ف�إنني �أتقدم من الإخ��وة الأحباب م�سلمي ا�ستراليا‬ ‫عامة‪ ،‬ومن �أ�سرة �صحيفة الو�سط‪ ،‬ومن رئي�س تحريرها الأخ‬ ‫الكريم‪ ،‬وال�صديق العزيز �أ‪ .‬فواز �شوك‪ ..‬بالتهنئة والتبريك‪،‬‬ ‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‪� ..‬سائال اهلل تعالى �أن‬ ‫يجعله �شهر خير ورحمة ومغفرة وعتق من النار‪..‬‬ ‫وندعوهم �أن يجعلوه مو�سما للتقوى‪ ،‬ومتجرا للخير والبر والتواد‬ ‫فيما بينهم‪ ،‬و�صلة ما �أمر اهلل به �أن يو�صل‪..‬ونحثهم �إلى مزيد‬ ‫من وحدة ال�صف‪ ،‬والتعاون على البر والتقوى‪ ،‬وعلى االندماج‬ ‫الإيجابي مع عامة الأ�ستراليين‪ ،‬وهم يعي�شون �أخالق اال�سالم‬ ‫دين الرحمة والإن�سانية‪ ،‬فيكونوا دعاة خير بالقول والعمل‪..‬يتقبل‬ ‫اهلل منا ومنكم ال�صيام والقيام‪ ..‬وكل عام و�أنتم بخير‬

4

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫منح دراسية‬ Scholarships ‫دراسية لطالبنا‬ ‫ان تقدم‬students ‫كلية التقوى‬ Al-Taqwa College‫منح‬ is offering the ‫يسر‬ Quality Education for Quality Life

2015 ‫ عام‬for ‫الدراسي‬ chance to secure a scholarship 2015. ‫للعام‬ There are three areas :‫هي‬scholarship ‫ثالثة مجاالت‬ ‫يف‬including ‫املنح متاحة‬ Religion, Sport .‫دين‬ and Academic. ، ‫ رياضة‬،‫األكاديمي‬

Happy Ramadan

‫التميز‬ ‫للحصول على معلومات اكثر عن املنح يرجى‬ Information regarding ‫االنرتنت‬scholarships ‫موقعنا على‬are ‫زيارة‬ available on our website at www.al-taqwa.vic.edu.au www.al-taqwa.vic.edu.au

2014 ‫ آب‬4 ‫تنتهي طلبات التقديم يف‬

Scholarship applications close on Monday 4 August 2014.

2015 ‫التسجيل لسنة‬

2015‫للحضانة‬ Enrolments ‫التسجيل‬

Al-Taqwa wishes this ‫ االسالمية‬College ‫كلية التقوى‬ ‫ادارة‬you ‫تتقدم‬ Ramadan that you are gifted with ‫الجالية‬ ‫ من ابناء‬of ‫بالتهنئة‬ ‫يف‬ the blessings Allah ‫ويربي‬ (swt) and many treasured moments of joy ‫ومن‬ ‫العالم‬ ‫املسلمني يف‬ ‫االسالمية ومن‬

‫رمضان‬ ‫الطلبة واهاليهم بمناسبة شهر‬ May you have a very happy and ‫واليمن‬prosperous ‫عليكم بالخري‬ ‫اعاده اهلل‬and ‫املبارك‬ Ramadan that Allah (swt) always blesses ‫والربكات‬ your family with smiles, ‫ وانتم بخري‬and ‫وكل عام‬ happiness unity

‫للحضانة‬ ‫التسجيل‬ ‫نستقبل طلبات‬ PREP ENROLMENTS .‫ من آب‬enrolment ‫الجمعة االول‬closing ‫لغاية يوم‬date for Al-Taqwa College prep students is Friday 1 August.

GRADE 1 TO ENROLMENTS ‫العاشرة‬ ‫السنة‬ ‫اىل‬YEAR ‫ االول‬10 ‫الصف‬ ‫التسجيل من‬ Parents wishing to enrol their children for

‫االول‬ ‫للصف‬ ‫أطفالهم‬ ‫تسجيل‬ ‫يرغبون‬ Grade 1 to Year 10 must ‫يف‬ enrol by ‫االهل الذين‬ ‫يوم‬Friday ‫ بحلول‬1‫التسجيل‬ ‫اىل السنة العاشرة يجب ان يتم‬ August. .‫الجمعة االول من آب‬ ‫على‬If ‫باإلدارة‬ ‫بتسجيل‬ ‫على الراغبني‬ you wish‫االتصال‬ to enrol‫ابنائهم‬ your child at Al-Taqwa 92695000 :‫الرقم‬ College for 2015 please contact the

‫الحفل‬

Administration Office on 9269 5000.

Fete Day

18‫ستقيم كلية التقوى حفال يوم السبت الواقع يف‬ ‫االنشطة‬ ‫من‬College’s ‫سيتضمن الكثري‬ ‫حيث‬be ‫اول‬ Al-Taqwa Fete Day will held‫تشرين‬ on ‫سيبدأ‬ ‫ الكثري‬18 ‫وغريها‬ ‫واملأكوالت‬ ‫وااللعاب‬ Saturday October.

There‫واالكشاك‬ will be plenty of rides,‫ارض‬ activities, games,10 stalls, food and .‫الكلية‬ ‫صباحا على‬ ‫الساعة‬ ‫ عند‬much ‫الحفل‬ more. The Fete will commence at 10.00am on ‫املتوفرة لألجار‬ ‫األكشاك‬ the College grounds. Stalls are available for 92695000 ‫يمكنكم االتصال باألخت كارين على‬ hire, please contact Sis Karen on 9269 5000.

201 Sayers Road, Truganina 3029 T 03 9269 5000 F 03 9269 5070 adminoffice@wicv.net www.al-taqwa.vic.edu.au

5

‫تهنئات رمضانية‬

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

،‫بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك‬ ‫نتقدم جميعا من المسلمين في‬ ‫أستراليا بأصدق التهاني وأطيب‬ ‫ سائلين اهلل ان يجعل من‬،‫األمنيات‬ ‫هذه المناسبة العظيمة فرصة‬ ‫للتسامح والتالقي والمودة والتراحم‬ .‫بين ابناء المجتمع جميعا‬

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

RAMADAN MOUBARAK

‫وكل عام وانتم بخير‬

Bronwyn Halfpenny MP Member for Thomastown 274 High Street Thomastown VIC 3074 Ph: (03) 9465 7533 Email: bronwyn.halfpenny@ parliament.vic.gov.au

Anthony Carbines MP

Marlene Kairouz MP

Member for Ivanhoe

Member for Kororoit

Shop 14, The Mall Heidelberg West VIC 3081 Phone: (03) 9455 3017 Email: anthony.carbines@ parliament.vic.gov.au

Shop T54 Brimbank Shopping Centre, Corner Neale and Station Roads Deer Park, VIC 3023 Ph: (03) 8361 7133 Email: marlene.kairouz@ parliament.vic.gov.au

Richard Wynne MP

Frank McGuire MP

Hon Daniel Andrews Leader of the Opposition Member for Mulgrave 517A Princes Highway Noble Park VIC 3174 Phone: (03) 9548 5644 Email: daniel.andrews@ parliament.vic.gov.au

Lily D’Ambrosio MP Member for Mill Park 6 May Road Lalor VIC 3075 Ph: (03) 9465 9033 Email: lily.d'ambrosio@ parliament.vic.gov.au

Member for Richmond 112 Smith Street Collingwood VIC 3066 Ph: (03) 9415 8901 Email: richard.wynne@ parliament.vic.gov.au

Luke Donnellan MP

Member for Broadmeadows

Member for Narre Warren North

Shop G42, Broadmeadows Shopping Centre, 10991169 Pascoe Vale Road, Broadmeadows VIC 3047 Ph:(03) 9300 3851 Email: frank.mcguire@ parliament.vic.gov.au

Shop 91, Endeavour Hills Shopping Centre, Cnr Heatherton Rd & Matthew Flinders Ave, Endeavour Hills VIC 3802

Don Nardella MP

Nazih Elasmar MP

Ph :(03) 9706 0566 Email: luke.donnellan@ parliament.vic.gov.au

Cesar Melhem MP Member for Western Metropolitan Region 231 Hyde Street, Yarraville VIC 3013 Ph: (03) 9689 6536 Email: cesar.melhem@ parliament.vic.gov.au

Khalil Eideh MP Member for Western Metropolitan Region Suite 2/80 Carmody Drive Cairnelea Vic 3023 Ph: (03) 9363 1644 Email: khalil.eideh@ parliament.vic.gov.au

Member for Melton 3 Alexandra Street Melton VIC 3337 Ph: (03) 9743 9825 Email: don.nardella@ parliament.vic.gov.au

Member Northern Metropolitan Region Shop 5, 101 Burgundy Street, Heidelberg VIC 3084 Ph: (03) 9456 9244 Email: nazih.elasmar@ parliament.vic.gov.au

‫‪6‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫الشيخ مالك زيدان‬

‫الشيخ رياض رفاعي‬

‫يتقدم ف�ضيلة ال�شيخ مالك زيدان من كافة الم�ؤمنين في‬ ‫قارة �أ�ستراليا ب�أحر التهاني و�أطيب الأماني بحلول �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك ‪�،‬آملين من اهلل �أن يتقبل الطاعات ويكثر‬ ‫الح�سنات‪ ،‬ويتجاوز فيه عن ال�سيئات والكريهات‪ ،‬وكل عام‬ ‫و�أنتم بخير‬ ‫ال���ش�ي��خ م��ال��ك زي� ��دان م�م�ث��ل دار ال �ف �ت��وى للجمهورية‬ ‫اللبنانية في ا�ستراليا‬

‫بمنا�سبة ح�ل��ول �شهر رم���ض��ان ال�م�ب��ارك ي�ت�ق��دم ال�شيخ‬ ‫ريا�ض الرفاعي المعتمد الديني وممثل دار الفتوى في‬ ‫الجمهورية اللبنانية في �أدليد‪ -‬جنوب �أ�ستراليا‪ ،‬و�إمام‬ ‫وخطيب م�سجد عمر بن الخطاب‪ -‬ماريون �أدليد ‪ ،‬من‬ ‫الم�سلمين ب�أ�سمى �آيات التهنئة والتبريك ‪� ،‬سائ ً‬ ‫ال المولى‬ ‫�أن يتقبل اهلل منكم �أعمالكم‪ ،‬وكل عام و�أنتم ب�ألف خير‬

‫محمد حسن‬

‫ابو جميل علوش‬

‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان ال�م�ب��ارك يتقدم اال�ستاذ‬ ‫محمد ح�سن م��دي��ر ع��ام كلية م �ن��ارات اال��س�لام�ي��ة من‬ ‫الجاليةاال�سالمية الكريمة في ا�ستراليا ب�أحر التهاني‬ ‫وال �ت �ب��ري �ك��ات اع � ��اده اهلل ع �ل��ى اب �ن ��اء ج��ال �ي �ت �ن��ا ب��ال�ي�م��ن‬ ‫وال �خ �ي��ر‪،‬ن �� �س ��أل ال �م��ول��ى ع��ز وج ��ل ان ي�ت�ق�ب��ل �صيامكم‬ ‫وقيامكم وكل عام وانتم بخير‬

‫يتقدم الحاج ابو جميل علو�ش رئي�س الجمعية اال�سالمية‬ ‫ف��ي ف�ك�ت��وري��ا م��ن اب �ن��اء ال�ج��ال�ي��ة اال��س�لام�ي��ة ا�ستراليا‬ ‫والعالم بالتهنئة بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫اع��اده اهلل على الجميع بالخير والبركة‪،‬تقبل اهلل منكم‬ ‫�صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫وليد الحواط‬

‫عبد القادر ابراهيم‬

‫يتقدم ال�سيد وليد ح��واط �صاحب حلويات الحواط من‬ ‫اب�ن��اء الجالية العربية واال��س�لام�ي��ة باخل�ص االمنيات‬ ‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان �ضيفاّ بيننا ن�س�أل اهلل ان‬ ‫يعيننا واي��اك��م على طاعته في ه��ذا ال�شهر الف�ضيل وان‬ ‫يبارك لكم في �صيامكم‪ .‬وكل عام وانتم بخير‬

‫يتوجه ال�سيد عبد ال�ق��ادر اب��راه�ي��م رئي�س ات�ح��اد �شباب‬ ‫لبنان بالتهنئة من ابناء جاليتنا الكريمة بحلول �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك‪�،‬شهر الخيرات والم�سرات �شهر المحبة‬ ‫وال �ت �ع��اون راج �ي��ا م��ن اهلل ان يتقبل �صيامكم وقيامكم‬ ‫وطاعاتكم وكل عام وانتم بخير‬

‫طارق افيوني‬

‫حسام ضناوي‬

‫ي�ت�ق��دم ال���س�ي��د ط ��ارق اف�ي��ون��ي ��ص��اح��ب ح�ل��وي��ات البلحة‬ ‫م��ن اب �ن��اء جاليتنا الكريمة بالتهنئة بمنا�سبة حلول‬ ‫�شهر رم�ضان المبارك اعاده اهلل عليكم بالخير واليمن‬ ‫والبركة‬ ‫وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫ال�سيد ح���س��ام ��ض�ن��اوي ��ص��اح��ب ملحمة ال�م��دي�ن��ة يهنئ‬ ‫الجالية العربية والإ��س�لام�ي��ة‪�،‬أف��راداً وهيئات وجمعيات‬ ‫وم�ؤ�س�سات‪،‬بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‪� ،‬سائال‬ ‫اهلل عز وج��ل �أن يجعلنا واي��اك��م من الفائزين في هذا‬ ‫ال�شهر الف�ضيل‪ ،‬و�أن يعيده عليكم بالخير والأمن‪.‬‬

‫خالد عباس‬

‫محمد زيتوني‬

‫ي �ت �ق��دم ال���س�ي��د خ��ال��د ع �ب��ا���س م��دي��ر م�ك�ت��ب ��س�ف��ري��ات‬ ‫مح�صوري في بيرث من الجالية اال�سالمية في ا�ستراليا‬ ‫بالتهنئة ب�ح�ل��ول �شهر رم���ض��ان ال �م �ب��ارك �شهر الخير‬ ‫والبركة تقبل اهلل �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‬

‫يتقدم ال�سيد محمد زي�ت��ون��ي �صاحب ح�ل��وي��ات زيتوني‬ ‫بالتهنئة من الم�سلمين في ا�ستراليا بمنا�سبة قدوم �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك المبارك‪�،‬سائال اهلل عز وجل �أن يجعلنا‬ ‫واي��اك��م م��ن الفائزين ف��ي ه��ذا ال�شهر الكريم وك��ل عام‬ ‫وانتم بخير‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫تهنئات رمضانية‬ ‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫الحاج وجيه هوشر‬

‫عمر الحالق‬

‫يتقدم ال�ج��اج وج�ي��ه هو�شر م��ن اب�ن��اء الجالية العربية‬ ‫واال� �س�لام �ي��ة بالتهنئة بمنا�سبة ح �ل��ول ��ش�ه��ر رم���ض��ان‬ ‫المبارك ويتمنى لكم ايام مباركة في اكناف هذا ال�شهر‬ ‫الف�ضيل اعاده اهلل على الجميع بالخير والبركة ووفقنا‬ ‫اهلل �سبحانه وتعالى واياكم على �صيامه وقيامه‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫ي �ت �ق��دم اال� �س �ت ��اذ ع �م��ر ال� �ح�ل�اق م��دي��ر ع� ��ام ال �م��دار���س‬ ‫اال�سالمية في منطقة ويربي من الجالية الكريمة باحر‬ ‫التهاني وا�صدق االمنيات بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان‬ ‫المبارك جعله اهلل �شهر الخير وااللفة والمحبة وتقبل‬ ‫اهلل �صيامكم وطاعاتكم‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫ايمن شحنة‬

‫جمال ريفي‬

‫يتقدم الدكتور ايمن �شحنة �صاحب عيادة بر�ستون لطب‬ ‫اال�سنان من الجالية اال�سالمية ب�أحر التهاني واطيب‬ ‫االمنيات بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك اعاده اهلل‬ ‫عليكم وعلى االمة اال�سالمية بالخير واليمن والبركات‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك يتقدم الدكتور‬ ‫ا�شرف ريفي من الجاليةاال�سالمية الكريمة في ا�ستراليا‬ ‫ب��أخ�ل����ص ال�ت�ه��ان��ي وال�ت�ب��ري�ك��ات اع ��اده اهلل ع�ل��ى الجميع‬ ‫باليمن والخير والبركات‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫مختار سادين‬

‫فادي الزوقي‬

‫يتقدم ال�سيد مختار �سادين رئي�س المجل�س اال�سالمي‬ ‫االع�ل��ى ل���ش��ؤون اللحم ال�ح�لال ف��ي ا�ستراليا بالتهنئة‬ ‫للجالية الإ�سالمية الكريمة في �أ�ستراليا ونيوزيالندا‬ ‫اف��رادا وم�ؤ�س�سات بحلول �شهر رم�ضان المبارك‪� .‬أع��اده‬ ‫اهلل ع�ل�ي�ن��ا وع �ل��ى الأم� ��ة الإ� �س�لام �ي��ة ب��ال�خ�ي��ر وال�ي�م��ن‪.‬‬ ‫والبركات وكل عام وانتم بخير‬

‫ي�سر رئي�س غرفة التجارة وال�صناعة اال�سترالية اللبنانية‬ ‫ف��ي والي��ة فكتوريا المحامي اال��س�ت��اذ ف��ادي ال��زوق��ي ان‬ ‫يتقدم من الجالية اللبنانية واال�سالمية بالتهنئة بحلول‬ ‫�شهر رم���ض��ان ال�م�ب��ارك �آم�ل�ا ان يعيده اهلل على االم��ة‬ ‫العربية واال��س�لام�ي��ة وع�ل��ى ال�شعب اللبناني بالخير‬ ‫واليمن وال�ب��رك��ات وان يعم االم��ن وال���س�لام على لبنان‬ ‫والعالم‪.‬‬

‫محمد طبيعات‬

‫رياض الدهيبي‬

‫ي�ت��وج��ه ال �ح��اج م�ح�م��د ط�ب�ي�ع��ات ن��ائ��ب رئ�ي����س المجل�س‬ ‫اال�سالمي في فكتوريا بالتهنئة الى ابناء جاليتنا الكريمة‬ ‫ب�ح�ل��ول ��ش�ه��ر رم �� �ض��ان ال�م�ب��ارك‪��،‬ش�ه��ر ال �خ �ي��رات �شهر‬ ‫الرحمة والمغفرة والعتق م��ن ال�ن��ار راج�ي��ا م��ن اهلل ان‬ ‫يتقبل �صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫يتقدم الحاج ريا�ض الدهيبي بالنيابة عن جمعية اكرام‬ ‫الموتى بالتهنئة م��ن الجالية اال�سالمية بحلول �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك اعاده اهلل علينا وعليكم باليمن والخير‬ ‫والبركات‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫فيصل قاسم‬

‫ابراهيم الزعبي‬

‫يتوجه ال�سيد في�صل قا�سم ع�ضو المجل�س اال�سالمي في‬ ‫نيو �ساوث ويلز بالتهنئة الى ابناء جاليتنا الكريمة بحلول‬ ‫�شهر رم���ض��ان ال�م�ب��ارك‪��،‬ش�ه��ر ال �خ �ي��رات �شهر الرحمة‬ ‫وال�م�غ�ف��رة وال�ع�ت��ق م��ن ال �ن��ار راج �ي��ا م��ن اهلل ان يتقبل‬ ‫�صيامكم وقيامكم وطاعاتكم‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫ي�ت�ق��دم ال���س�ي��د اب��راه �ي��م ال��زع �ب��ي م��دي��ر اذاع� ��ة ال���ص��وت‬ ‫الإ�سالمي في �سيدني من ابناء الجالية اال�سالمية في‬ ‫ا�ستراليا بالتهنئة بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان المبارك‬ ‫اع��اده اهلل على الجميع بالخير والبركة‪،‬تقبل اهلل منكم‬ ‫�صيامكم وقيامكم وطاعاتكم ‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫‪7‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫‪8‬‬

‫منوعات‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫زيارة امام وخطيب المسجد الحرام‬ ‫الى استراليا ونيوزيالندا‬

‫ال�سفير �آل �صالح يقيم م�أدبة ع�شاء تكري ًما لإمام وخطيب الم�سجد الحرام‬

‫امام وخطيب الم�سجد الحرام يقوم بزيارة الى مدر�سة الملك فهد في �سيدني ويبدو الى جانبة رئي�س افيك الحاج حافظ قا�سم‬

‫مع ال�شيخ خالد طالب في �سيدني‬

‫مع مفتي ا�ستراليا الدكتور ابراهيم ابو محمد‬

‫انهى ف�ضيلة �إمام وخطيب‬ ‫ال�م���س�ج��د ال��ح��رام بمكة‬ ‫المكرمة ال�شيخ الدكتور‬ ‫�صالح ب��ن �إب��راه�ي��م �آل طالب زي��ارة‬

‫زيارة الى مدر�سة �شرق بري�سنون اال�سالمية في ملبورن‬

‫له �إلى كل من �أ�ستراليا ونيوزيالندا‬ ‫ال�شهر الما�ضي ا�ستمرت ع��دة �أي��ام‬ ‫التقى خاللها الطلبة المبتعثين والقى‬ ‫ع��ددا من المحا�ضرات وق��ام بزيارة‬

‫بع�ض المراكز والمدار�س الإ�سالمية‬ ‫في عدد من الواليات الأ�سترالية وفي‬ ‫ن �ي��وزي�لان��دا‪ .‬ح�ي��ث ال�ت�ق��ى ع ��دد من‬ ‫ق�ي��ادات الجالية ور�ؤ� �س��اء الجمعيات‬

‫تتقدم الندوة العالمية للشباب االسالمي في استراليا ونيوزيالندا وجنوب‬ ‫الباسفيك بالتهنئة الى المسلمين بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك‪ .‬نسال اهلل‬ ‫سبحانه وتعالى ان يتقبل صيامكم وقيامكم وطاعاتكم وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫فؤاد عابدين‬

‫الممثل االقليمي للندوة‬ ‫‪0418175556‬‬

‫الندوة العالمية لل�شباب الإ�سالمي‬ ‫الن ��دوة العالمي ��ة لل�شب ��اب الإ�سالم ��ي ه ��ي هيئة‬ ‫�إ�سالمية عالمية م�ستقلة ‪ -‬ومنظمة غير حكومية‬ ‫ع�ضو ف ��ي هيئة االمم المتحدة ‪ -‬وملتقى �إ�سالمي‬ ‫يدع ��م جهود العاملين ف ��ي الم�ؤ�س�سات الإ�سالمية‬ ‫في العالم‪.‬‬ ‫ت�سعى الندوة �إلى‪:‬‬ ‫‪1 .1‬خدمة الدعوة �إلى الإ�سالم ‪.‬‬ ‫‪2 .2‬تر�سيخ االعتزاز بالإ�سالم لدى ال�شباب‪.‬‬ ‫‪ 3 .3‬تبي ��ان عقي ��دة اال�س�ل�ام الت ��ي يج ��ب عل ��ى‬ ‫الم�سلمين الإيمان بها‪.‬‬ ‫‪ 4 .4‬العم ��ل عل ��ى تعمي ��ق الثقاف ��ة الإ�سالمية لدى‬ ‫ال�شباب الم�سلم‪.‬‬ ‫‪ 5 .5‬دعم الهيئ ��ات والجمعيات العلمي ��ة والثقافية‬ ‫والمهنية الخا�صة بال�شباب‪.‬‬ ‫‪ 6 .6‬التع ��اون والتن�سي ��ق مع الم�ؤ�س�س ��ات والهيئات‬ ‫التي تعمل في خدمة ال�شباب‪.‬‬ ‫‪ 7 .7‬االهتم ��ام بالط�ل�اب الم�سلمي ��ن النابهي ��ن‬ ‫ورعايتهم مادي ًا وثقافي ًا‪.‬‬

‫ودعوته ��ا للتع ��اون فيم ��ا بينه ��ا‪ ،‬وحثه ��ا على‬ ‫ا�ستعم ��ال كاف ��ة الط ��رق والو�سائ ��ل الكفيل ��ة‬ ‫بتحقيق �أهداف الندوة‪.‬‬ ‫‪ 1010‬دع ��م المنظم ��ات ال�شبابي ��ة الإ�سالمي ��ة‪،‬‬ ‫ماد ًي ��ا و�أدب ًيا لم�ساعدتها عل ��ى �أداء مهمتها‪،‬‬ ‫وا�ستكم ��ال م ��ا يلزمه ��ا لالرتف ��اع بم�ست ��وى‬ ‫برامجه ��ا‪ ،‬وتوفي ��ر متطلباته ��ا لتمكينها من‬ ‫عقد م�ؤتمراتها وندواته ��ا و�إقامة مخيماتها‪،‬‬ ‫والم�شارك ��ة والتن�سي ��ق والتعاون فيم ��ا بينها‬ ‫على‬ ‫‪ 1111‬ال�صعيد المحلي والإقليمي والعالمي‪.‬‬

‫‪ 8 .8‬تو�ضي ��ح ر�سال ��ة ال�شب ��اب الم�سل ��م ف ��ي بناء‬ ‫المجتمع الإ�سالمي‪.‬‬ ‫ت�ستعي ��ن الندوة في �سبيل تحقي ��ق �أهدافها بكافة‬ ‫الو�سائ ��ل الم�شروع ��ة‪ ،‬التي تتالءم م ��ع ر�سالتها‪،‬‬ ‫وتن�سجم مع طبيعة عملها‪.‬‬ ‫ومن الو�سائل التي وظفتها الندوة بفعالية‪:‬‬ ‫‪� 1 .1‬إقام ��ة المخيم ��ات الطالبي ��ة وال�شبابي ��ة‪،‬‬ ‫المحلية منها والإقليمية والعالمية‪.‬‬ ‫‪ 2 .2‬تنظي ��م الم�ؤتم ��رات واالجتماع ��ات وحلق ��ات‬ ‫البحث‪.‬‬ ‫‪ 3 .3‬ت�ألي ��ف الكت ��ب م ��ن قب ��ل م�ؤلفي ��ن قديري ��ن‬ ‫�أو م ��ن لج ��ان متخ�ص�ص ��ة لبح ��ث ومعالج ��ة‬ ‫المو�ضوع ��ات الإ�سالمية المختلف ��ة التي تهم‬ ‫الأمة وال�شباب الم�سلم‪.‬‬ ‫‪ 4 .4‬توزي ��ع الكت ��ب والمج�ل�ات والن�ش ��رات عل ��ى‬ ‫المنظمات الأع�ضاء في الندوة وغيرها‪.‬‬ ‫‪ 5 .5‬دع ��وة �شخ�صي ��ات عالمي ��ة لزي ��ارة الب�ل�اد‬ ‫الإ�سالمي ��ة وتجمع ��ات الجالي ��ات اال�سالمية‬

‫وال��م��راك��ز اال� �س�لام �ي��ة ف��ي ك��ل من‬ ‫ا�ستراليا ونيوزيالندا وقد رافقه ال�شيخ‬ ‫عبد الكريم الري�س مدير المنظمات‬ ‫واالقليات بوزراة ال�ش�ؤون اال�سالمية‪.‬‬

‫ف ��ي المهج ��ر‪ ،‬وح�ض ��ور م�ؤتم ��رات الهيئ ��ات‬ ‫والجمعي ��ات الإ�سالمي ��ة لإلق ��اء محا�ض ��رات‬ ‫و�أبح ��اث ف ��ي الق�ضاي ��ا الت ��ي ته ��م العال ��م‬ ‫الإ�سالمي وت�ؤ�صل للفكرة الإ�سالمية‪.‬‬ ‫ ‪� 6 .‬إ�ص ��دار ن�ش ��رات ومطبوع ��ات دوري ��ة‪ ،‬تخدم‬ ‫فك ��رة الن ��دوة‪ ،‬وتعر� ��ض ن�ش ��اط �أع�ضائه ��ا‬ ‫عل ��ى العالم الإ�سالمي‪ ،‬وتتاب ��ع �أحوال العالم‬ ‫الإ�سالمي وق�ضاياه‪ ،‬وتر�سل �إلى كافة الهيئات‬ ‫والجمعيات وال�شخ�صيات الإ�سالمية‪.‬‬ ‫ ‪ 7 .‬ن�شر الكتب بلغات متعددة ح�سب الحاجة‪.‬‬ ‫ ‪� 8 .‬إعداد برام ��ج لتبادل الزي ��ارات بين ال�شباب‬ ‫الم�سلم في العالم‪.‬‬ ‫ ‪ 9 .‬اال�ستعان ��ة بالهيئ ��ات والجمعي ��ات الإ�سالمية‬ ‫الأع�ض ��اء بالندوة‪ ،‬وال�شخ�صي ��ات الإ�سالمية‬

‫ عل ��ى �صعي ��د الق ��ارة اال�سترالي ��ة وجن ��وب‬ ‫البا�سيفيك‪:‬‬ ‫قام ��ت الندوة خ�ل�ال ال�سن ��وات الث�ل�اث االخيرة‬ ‫ب�إقام ��ة مخيماته ��ا ال�شبابية ال�سنوي ��ة في كل من‬ ‫ا�سترالي ��ا ونيوزالن ��د‪ ،‬كم ��ا ا�ست�ضاف ��ت الن ��دوة‬ ‫مجموع ��ة من ال�شب ��اب وممثلي بع� ��ض الجمعيات‬ ‫في ا�ستراليا ونيوزيالند وجزر فيجي في االرا�ضي‬ ‫المقد�س ��ة لأداء منا�س ��ك الحج ال�سن ��ة الما�ضية‪.‬‬ ‫ه ��ذا باال�ضاف ��ة ال ��ى ا�ست�ضافة �ضي ��وف وم�شايخ‬ ‫م ��ن الخارج القام ��ة الندوات وال ��دورات التربوية‬ ‫وال�شرعية والمحا�ضرات وزيارة عدد من المراكز‬ ‫اال�سالمي ��ة ومراكز البح ��وث العلمية واال�سالمية‬ ‫في عدد من الجاممعات اال�سترالية‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫الوسط الدعوي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫مفسدات القلب الخمسة عند ابن القيم‬ ‫من كالم ابن القيم رحمه‬ ‫اهلل ف��ي ك��ت��اب��ه م���دارج‬ ‫ال�سالكين‬ ‫‪...‬و�أم��ا مف�سدات القلب الخم�سة‪ :‬فهي‬ ‫كثرة الخلطة والتمني والتعلق بغير اهلل‬ ‫وال�شبع والمنام فهذه الخم�سة من �أكبر‬ ‫مف�سدات القلب‪.‬‬ ‫اعلم �أن القلب ي�سير �إل��ى اهلل عز وجل‬ ‫وال��دار الآخ��رة ويك�شف عن طريق الحق‬ ‫ونهجه و�آف ��ات النف�س وال�ع�م��ل‪ّ ،‬‬ ‫وقطاع‬ ‫الطريق‪ .‬وهذه الخم�سة تطفئ نوره‪ ،‬وتعور‬ ‫عين ب�صيرته‪ ،‬وتثقل �سمعه �إن لم ت�صمه‬ ‫وتبكمه‪ ،‬وت�ضعف ق��واه وتفتر عزيمته‬ ‫وتنك�سه �إلى وراءه‪ .‬فهي عائقة له عن نبل‬ ‫كماله‪ ،‬قاطعه له عن الو�صول �إلى ما خُ ِلقَ‬ ‫له‪.‬‬ ‫ف�إنه ال نعيم له وال لذة وال ابتهاج وال كمال‬ ‫�إال بمعرفة اهلل ومحبته والطم�أنينة بذكره‬ ‫وال �ف��رح واالب�ت�ه��اج بقربه وال���ش��وق �إل��ى‬ ‫لقائه‪ .‬فهذه جنَّته العاجلة ال يدخل الثانية‬ ‫منهما �إن لم يدخل الأولى‪ .‬و�سمعت �شيخ‬ ‫الإ�سالم ابن تيمية قد�س اهلل روحه يقول‪:‬‬ ‫«�إن ف��ي الدنيا جنة م��ن ل��م يدخلها لم‬ ‫يدخل جنة الآخرة»‪ .‬وقال بع�ض العارفين‪:‬‬ ‫«�إن��ه ليمر بالقلب �أوق��ات» �أق��ول‪� :‬إن كان‬ ‫�أهل الجنة في مثل هذا �إنهم لفي عي�ش‬ ‫طيب‪ .‬وق��ال بع�ض المحبين‪« :‬م�ساكين‬ ‫�أهل الدنيا خرجوا من الدنيا وما ذاقوا‬ ‫�أطيب ما فيها‪ .‬قالوا‪ :‬وما �أطيب ما فيها؟‬ ‫ق��ال‪ :‬محبة اهلل والأن�س به وال�شوق �إلى‬ ‫لقائه والإق��ب��ال عليه والإع ��را� ��ض عما‬ ‫��س��واه»‪ .‬وك��ل من له قلب ح� ّ�ي ي�شهد هذا‬ ‫ويعرفه‪.‬‬ ‫وهذه الأ�شياء الخم�سة‪ :‬حائلة بين القلب‬ ‫وبينه‪ ،‬عائقة له عن �سيره‪ ،‬ومحدثة له‬ ‫�أمرا�ض ًا وعل ًال �إن لم يتداركها المري�ض‬ ‫خيف عليه منها‪.‬‬ ‫ف ��أم��ا المف�سد الأول‪ :‬م��ا ت ��ؤث��ره كثرة‬ ‫الخلطة‪:‬‬ ‫فكم جلبت خلطة النا�س من نقمة‪ ،‬ودفعت‬ ‫من نعمة‪ ،‬و�أنزلت من محنة وعطلت من‬ ‫منحة‪ ،‬و�أحلت من رزية و�أوقعت في بلية‪.‬‬ ‫وهل �آفة النا�س �إال النا�س وهل كان على‬ ‫�أب��ي طالب عند ال��وف��اة �أ��ض� ّر من قرناء‬ ‫ال�سوء لم يزالوا به حتى حالوا بينه وبين‬ ‫كلمة واحدة توجب له �سعادة الأبد‪.‬‬ ‫وه��ذه الخلطة التي تكون على نوع مودة‬ ‫في الدنيا وق�ضاء وطر بع�ضهم من بع�ض‪،‬‬ ‫تنقلب �إذا حقت الحقائق ع��داوة ويع�ض‬ ‫المخلط عليها يديه ندم ًا‪ ،‬كما قال تعالى‪:‬‬ ‫} َو َي � ْو َم َي َع ُّ�ض َّ‬ ‫الظا ِل ُم َع َلى َي َد ْي ِه َيقُولُ َيا‬ ‫َل ْي َت ِني اتَّخَ ذْ ُت َم َع ال َّر ُ�سولِ َ�سبِي ًال‪َ ،‬يا َو ْي َلتَى‬

‫َل ْي َت ِني َل ْم �أَت َِّخذْ فُالن ًا خَ ِلي ًال‪َ ،‬لق َْد �أَ َ�ض َّل ِني‬ ‫َعنِ الذِّ ْكرِ َب ْع َد �إِذْ َجا َء ِني{‬ ‫وال�ضابط النافع ف��ي �أم��ر الخلطة‪� :‬أن‬ ‫ي �خ��ال��ط ال �ن��ا���س ف��ي ال �خ �ي��ر كالجمعة‬ ‫والجماعة والأع�ي��اد والحج وتعلم العلم‬ ‫والجهاد والن�صيحة‪ ،‬ويعتزلهم في ال�شر‬ ‫وف�ضول المباحات‪.‬‬ ‫ومن مف�سدات القلب الأماني‪.‬‬ ‫ومن مف�سدات القلب ركوبه بحر التمني‬ ‫وهو بحر ال �ساحل له‪ .‬وهو البحر الذي‬ ‫يركبه مفالي�س ال�ع��ال��م‪ ،‬كما ق�ي��ل‪� :‬إن‬ ‫المنى ر�أ���س �أم��وال المفالي�س‪ .‬وب�ضاعة‬ ‫رك��اب��ه م��واع �ي��د ال���ش�ي��اط�ي��ن‪ ،‬وخ �ي��االت‬ ‫المحال والبهتان‪ ،‬فال تزال �أمواج الأماني‬ ‫ال�ك��اذب��ة‪ ،‬وال�خ�ي��االت الباطلة‪ ،‬تتالعب‬ ‫براكبه كما تتالعب ال�ك�لاب بالجيفة‪.‬‬ ‫وه��ي ب�ضاعة ك��ل نف�س مهينة خ�سي�سة‬ ‫�سفلية‪ ،‬لي�ست لها همة‪ .‬وكل بح�سب حاله‬ ‫من متمن للقدرة وال�سلطان‪ ،‬ولل�ضرب في‬ ‫الأر�ض والتطواف في البلدان‪� ،‬أو للأموال‬ ‫والأث�م��ان‪� ،‬أو للن�سوان وال�م��ردان‪ ،‬فيمثل‬ ‫المتمني ��ص��ورة مطلوبه ف��ي نف�سه وقد‬ ‫فاز بو�صولها‪ ،‬والت ّذ بالظفر بها‪ ،‬فبينا‬ ‫هو على هذه الحال �إذ ا�ستيقظ ف�إذا يده‬ ‫والح�صير ‪.‬‬ ‫و��ص��اح��ب الهمة العلية �أم��ان�ي��ه حائمة‬ ‫حول العلم والإيمان والعمل الذي يقربه‬ ‫�إلى اهلل ويدنيه من ج��واره‪ .‬ف�أماني هذا‬ ‫�إيمان ون��ور وحكمة و�أم��ان��ي �أولئك خدع‬ ‫وغ��رور‪ .‬وقد مدح النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم متمني الخير وربما جعل �أجره في‬ ‫بع�ض الأ�شياء ك�أجر فاعله‪« .‬وعبد رزقه‬ ‫اهلل علما ولم يرزقه ماال فهو �صادق النية‬ ‫يقول لو �أن لي ما ًال لعملت بعمل فالن فهو‬ ‫نيته ف�أجرهما �سواء»‪.‬‬

‫البيوت‪ .‬و�أ�سا�س ال�شرك وقاعدته التي‬ ‫بنى عليها‪ :‬التعلق بغير اهلل ول�صاحبه‬ ‫الذم والخذالن‪ ،‬كما قال تعالى‪} :‬ال ت َْج َع ْل‬ ‫َم َع اللهَّ ِ �إِ َله ًا �آخَ َر َف َت ْق ُع َد َمذْ ُموم ًا َمخْ ذُ و ًال{‬ ‫مذموم ًا ال حامد ل��ك‪ ،‬مخذو ًال ال نا�صر‬ ‫لك‪.‬‬ ‫المف�سد ال��راب��ع م��ن مف�سدات القلب‪:‬‬ ‫الطعام‪.‬‬ ‫والمف�سد له من ذل��ك ن��وع��ان‪� :‬أحدهما‬ ‫ما يف�سده لعينه وذاته كالمحرمات وهي‬ ‫نوعان‪ :‬محرمات لحق اهلل كالميتة والدم‬ ‫ولحم الخنزير وذي الناب من ال�سباع‬ ‫والمخلب م��ن الطير‪ .‬وم�ح��رم��ات لحق‬ ‫العباد كالم�سروق والمغ�صوب والمنهوب‬ ‫وما �أخذ بغير ر�ضا �صاحبه �إما قهر ًا و�إما‬

‫المف�سد ال�ث��ال��ث م��ن مف�سدات القلب‪.‬‬ ‫التعلق بغير اهلل تبارك وتعالى‪.‬‬ ‫وه��ذا �أع�ظ��م مف�سداته على الإط�ل�اق‪،‬‬ ‫فلي�س عليه �أ�ضر من ذل��ك وال �أقطع له‬ ‫ع��ن م�صالحه و�سعادته منه‪ .‬ف��إن��ه �إذا‬ ‫تعلق بغير اهلل وكله اهلل �إل��ى ما تعلق به‬ ‫وفاته تح�صيل مق�صوده من اهلل عز وجل‬ ‫بتعلقه بغيره‪ ،‬والتفاته �إل��ى ��س��واه‪ .‬فال‬ ‫على ن�صيبه من اهلل ح�صل وال �إل��ى ما‬ ‫�أمله ممن تعلق به و�صل قال اهلل تعالى‪:‬‬ ‫} َواتَّخَ ذُ وا ِم ْن ُدونِ اللهَّ ِ �آ ِل َه ًة ِل َي ُكو ُنوا َل ُه ْم‬ ‫ون‬ ‫ون ِب ِع َبا َد ِتهِ ْم َو َي ُكو ُن َ‬ ‫ِع� ّز ًا‪َ ،‬ك َّال َ�س َي ْك ُف ُر َ‬ ‫َع َل ْيهِ ْم ِ�ض ّد ًا{‬ ‫ف�أعظم النا�س خذالن ًا من تعلق بغير اهلل‪.‬‬ ‫ومثل المتعلق بغير اهلل‪ :‬كمثل الم�ستظل‬ ‫من الحر والبرد ببيت العنكبوت �أوه��ن‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫حياء وتذمم ًا‪.‬‬ ‫والثاني‪:‬ما يف�سده بقدره وتعدي حده‪.‬‬ ‫كالإ�سراف في الحالل وال�شبع المفرط‪،‬‬ ‫ف��إن��ه يثقله ع��ن ال�ط��اع��ات‪ .‬وق��وى عليه‬ ‫م��واد ال�شهوة وط��رق م�ج��اري ال�شيطان‬ ‫وو�سعها‪ ،‬ف�إنه يجرى من ابن �آدم مجرى‬ ‫الدم‪ .‬فال�صوم ي�ضيق مجاريه وي�سد عليه‬ ‫طرقها وال�شبع يطرقها ويو�سعها‪ .‬ومن‬ ‫�أكل كثير ًا �شرب كثير ًا فنام كثير ًا فخ�سر‬ ‫كثير ًا‪ .‬وف��ي الحديث الم�شهور‪ :‬ما ملأ‬ ‫�آدمي وعاء �شر ًا من بطن ح�سب الآدمي‬ ‫لقيمات يقمن �صلبه ف��إن غلبت الآدم��ي‬ ‫نف�سه فثلث للطعام وثلث لل�شراب وثلث‬ ‫للنف�س‪.‬‬ ‫المف�سد الخام�س كثرة النوم‪.‬‬ ‫ف�إنه يميت القلب ويثقل البدن‪ ،‬وي�ضيع‬ ‫الوقت ويورث كثرة الغفلة والك�سل‪ .‬و�أنفع‬ ‫النوم‪ :‬ما ك��ان عند �شدة الحاجة �إليه‪.‬‬ ‫ون��وم �أول الليل �أحمد و�أن�ف��ع من �آخ��ره‪،‬‬ ‫ونوم و�سط النهار �أنفع من طرفيه‪ .‬وكلما‬ ‫قرب النوم من الطرفين قل نفعه وكثر‬

‫فقه التعبد في رمضان‬ ‫د‪ .‬ماجد بن عبدالرحمن آل فريان‬

‫�إن‬

‫اهلل عز وجل خلق الخلق لطاعته وعبادته‪ ،‬ومن �أف�ضل و�أعظم الموا�سم التي يتعبد فيها العباد �إلى ربهم‪ ،‬و ُيتقربون‬ ‫�إليه ب�أنواع القرب والطاعات؛ �شه ُر رم�ضان المبارك الذي اجتمعت فيه �أنواع كثير ٌة من الطاعات‪ ،‬ور�أينا النا�س‬ ‫في ت�سابق �شريف �إلى الخير‪ ،‬وم�سارعة �إلى الخيرات‪ ،‬يلتم�سون الرحمات والنفحات‪ ،‬ويحاولون التقرب �إلى اهلل ب�أحب‬ ‫الأعمال �إليه‪ ،‬و�أف�ضلها لديه‪ ،‬ومنهم من ي�صل �إلى �أف�ضل الأعمال في وقتها‪ ،‬ومنهم من ال يهتدي �إليها‪ ،‬ولي�س هذا �أمر ًا‬ ‫ي�سير ًا‪ ،‬بل يحتاج �إلى فقه دقيق‪ ،‬وفهم عميق‪ ،‬ويت�أكد هذا عند تزاحم الطاعات والعبادات‪ ،‬ولذلك جاء البيان في هذا‬ ‫المقال لعر�ض قاعدتان من قواعد فقه التعبد في رم�ضان‪.‬‬

‫القاعدة الأولى‪ :‬النظر في مقا�صد الت�شريع في العبادات ال النظر في �أداءها مجردة‪:‬‬ ‫�إن من ينظر في مقا�صد ال�شرع في العبادات يجد لها طعم ًا ويتلذذ بها وي�شعر بمعنى العبودية في�شعر الم�ؤمن ب�أثرها‬ ‫في القلب‪ ،‬ويظهر ذلك على الجوارح‪ ،‬ولهذه القاعدة �أمثلة و�صور كثيرة منها‪:‬‬ ‫تعذيب النف�س و�إجها َدها ولكن تهذيب النف�س‬ ‫الحكمة من فر�ض ال�صوم‪ :‬المق�صد من فر�ض ال�صوم والعبادات لي�س‬ ‫َ‬ ‫وتربيتها على الف�ضائل وجاءت الإ�شارة �إليه في قول النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‪(:‬من لم يدع قول الزور والعمل به فلي�س‬ ‫هلل حاجة في �أن يدع طعامه و�شرابه) فال�صوم �شرع لتهذيب القلوب وال�سلوك واهلل عزوجل قال(يا�أيها الذين �آمنوا كتب‬ ‫عليكم ال�صيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون)‪ ،‬ويقال في ال�صالة وقيام الليل‪ ،‬وتالوة القر�آن مايقال في‬ ‫ال�صيام‪ ،‬فالفقيه من الم�سلمين هو الذي يحقق الغاية من هذه العبادات من التقوى‪ ،‬واجتناب الفح�شاء والمنكر والتدبر‬ ‫لكتاب اهلل والعمل به فيتحقق له المق�صود من هذه العبادات العظيمة‪.‬‬ ‫القاعدة الثانية‪:‬االهتمام ب�أعظم العبادات في هذا ال�شهر‪:‬‬ ‫من نظر في الن�صو�ص ال�شرعية الواردة في الحث على الطاعات في رم�ضان يجد �أنها ركزت على‪ :‬ال�صيام في النهار‬ ‫والقيام في الليل وقراءة القر�آن والدعاء والإنفاق‪ ،‬ف�شهر رم�ضان �شهر ال�صوم‪ ،‬وف�ضله معلوم وقد تقدمت الإ�شارة �إليه‬ ‫وكذلك هو �شهر التراويح‪ ،‬والقيام‪ ،‬وليلة القدر‪ ،‬والإكثار من الدعاء يجمع هذا كله قول النبي �صلى اهلل عليه و�سلم(من‬ ‫�صام رم�ضان �إيمان ًا واحت�ساب ًا غفر له ما تقدم من ذنبه) وقال(من قام رم�ضان �إيمان ًا واحت�ساب ًا غفر له ما تقدم من‬ ‫ذنبه) وقال(من قام ليلة القدر �إيمان ًا واحت�ساب ًا غفر له ما تقدم من ذنبه)‪� ،‬أما الإنفاق ف�إن ر�سول اهلل كان �أجود بالخير‬ ‫من الريح المر�سلة و كان �أجود ما يكون في رم�ضان‪ ،‬ومن الجود في رم�ضان تفطير ال�صائمين وخا�صة المحتاجين‬ ‫ليعينهم على �أداء العبادة فينال ِّ‬ ‫المفط ُر �أجر ًا عظيم ًا م�ضاعف ًا ل�شرف العبادة و�شرف الزمان‪ ،‬فالفقيه من الم�سلمين‬ ‫من يجعل الن�صيب الأوفى لهذه الطاعات‪ ،‬وقد ظهر ذلك جلي ًا في عناية ال�سلف في القر�آن وتركيزهم على هذه العبادة‬ ‫لأنه �شهر القر�آن وهذا يدل على فقههم في التعبد في رم�ضان‪ ،‬فهم يتركون عبادة عظيمة‪ ،‬وهي تدري�س حديث ر�سول‬ ‫اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪ ،‬عندما تزاحمها عبادة هي �أف�ضل منها في هذا الوقت وهي تالوة كتاب اهلل تعالى‪.‬‬

‫)‪WAMY World Assembly of Muslim Youth (Member of UN NGOs‬‬

‫‪This Page Sponsored By‬‬

‫‪WAMY is a non-governmental youth and student organization affiliated with the United Nations.‬‬

‫‪www.wamy.org‬‬

‫�ضرره‪ ،‬وال �سيما نوم الع�صر والنوم �أول‬ ‫النهار �إال ل�سهران‪.‬‬ ‫ومن المكروه عندهم‪ :‬النوم بين �صالة‬ ‫ال�صبح وطلوع ال�شم�س ف�إنه وقت غنيمة‪.‬‬ ‫ولل�سير ذلك الوقت عند ال�سالكين مز ّية‬ ‫عظيمة‪ ،‬حتى لو ��س��اروا ط��ول ليلهم لم‬ ‫ي�سمحوا بالقعود عن ال�سير ذلك الوقت‬ ‫حتى تطلع ال�شم�س‪ .‬ف ��إن��ه �أول النهار‬ ‫ومفتاحه‪ ،‬ووقت نزول الأرزاق وح�صول‬ ‫الق�سم‪ ،‬وحلول البركة‪ ،‬فينبغي �أن يكون‬ ‫نومها كنوم الم�ضطر‪ .‬ومن النوم الذي‬ ‫ال ينفع‪ :‬النوم عقيب غروب ال�شم�س حتى‬ ‫تذهب فحمة الع�شاء‪ .‬وك��ان ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم يكرهه فهو مكروه‬ ‫�شرع ًا وطبع ًا‪.‬‬ ‫وكما �أن كثرة النوم مورثة لهذه الآفات‪،‬‬ ‫فمدافعته وه�ج��ره م��ورث لآف��ات �أخ��رى‬ ‫عظام‪ ،‬وما قام الوجود �إال بالعدل‪ .‬فمن‬ ‫اعت�صم به فقد �أخ��ذ بحظه من مجامع‬ ‫الخير وباهلل الم�ستعان‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫رمضانيات‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫زكاة الفطر‬ ‫�أوال‪ :‬تعريفها وحكمها‬ ‫‪ -1‬زك��اة الفطر �أو �صدقة الفطر هي‬ ‫الزكاة التي �سببها الفطر من رم�ضان‪.‬‬ ‫فر�ضت في ال�سنة الثانية للهجرة‪� ،‬أي مع فري�ضة‬ ‫ال�صيام‪ .‬وتمتاز عن الزكوات الأخرى ب�أنها مفرو�ضة‬ ‫على الأ�شخا�ص ال على الأموال‪.‬‬ ‫‪ -2‬واتفق جمهور العلماء �أنها فري�ضة واجبة‪ ،‬لحديث‬ ‫ابن عمر‪�« :‬أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم فر�ض‬ ‫زكاة الفطر من رم�ضان �صاع ًا من تمر �أو �صاع ًا من‬ ‫�شَ عير على ك ّل ح ٍّر �أو عبد �أو �أمة»‪.‬‬ ‫‪ -3‬وقد ب ّين ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم حكمتها‬ ‫و�أنها طهرة لل�صائم من ال َّلغو وال َّرفث اللذين ق َّلما‬ ‫ي�سلم �صائم منهما‪ ،‬وهي ُطعمة للم�ساكين حتى يكون‬ ‫الم�سلمون جميع ًا يوم العيد في فرح و�سعادة‪.‬‬ ‫ثانياً‪ :‬على من تجب؟‬ ‫م�سلم ٍ‬ ‫عبد �أو ح ٍّر‪،‬‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫‪ -1‬تجب زك��اة الفطر‬ ‫ٍ‬ ‫ذَ كرا كان �أو �أنثى‪� ،‬صغيرا �أو كبيرا‪ ،‬غنيا �أو فقيرا‪.‬‬ ‫ويخرجها الرجل عن نف�سه وع َّمن يعول‪ ،‬وتخرجها‬ ‫الزوجة عن نف�سها �أو يخرجها زوجها عنها‪ .‬وال يجب‬ ‫�إخراجها عن الجنين و�إن كان ي�ستحب ذلك عند‬ ‫�أحمد بن حنبل ر�ضي اهلل عنه‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقد ا�شترط الجمهور �أن يملك الم�سلم ِمقدار‬ ‫الزكاة فا�ض ًال عن قوته وقوت عياله يوم العيد وليلته‪،‬‬ ‫وعن �سائر حوائجه الأ�صلية‪.‬‬ ‫وال � َّدي��ن الم�ؤجل ال ي��ؤث��ر على وج��وب زك��اة الفطر‬ ‫بخالف ال َّدين الحالّ (الذي يجب ت�أديته فور ًا)‬ ‫ثالثاً‪ :‬مقدار زكاة الفطر ونوعها‬ ‫‪ -1‬اتفق الأئمة الثالثة‪ :‬مالك وال�شافعي و�أحمد‪،‬‬ ‫ومعهم جمهور العلماء‪� ،‬أن زكاة الفطر �صاع من تمر‬ ‫�أو �شعير �أو زبيب �أو �أ ِقط �أو قمح‪� ،‬أو �أي طعام �آخر‬ ‫من قوت البلد‪ ،‬وذلك لحديث ابن عمر المذكور �آنف ًا‪،‬‬ ‫ولحديث �أبي �سعيد الخدري‪« :‬كنا ُنخرج زكاة الفطر‬ ‫�إذ كان فينا ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �صاع ًا‬ ‫من طعام‪� ،‬أو �صاع ًا من تَمر‪� ،‬أو �صاع ًا من �شَ عير‪� ،‬أو‬ ‫�صاع ًا من زَبيب‪� ،‬أو �صاع ًا من �أ ِقط‪ ،‬فلم نزل كذلك‬ ‫حتى ن��زل َعلينا معاوية المدينة‪ ،‬فقال‪� :‬إن��ي لأرى‬ ‫ُم َّدين من َ�سمراء ال�شام ‪�-‬أي قمحها‪ -‬يعدل �صاع ًا‬ ‫من تمر ف�أخذ النا�س بذلك» رواه الجماعة‪.‬‬

‫وقال الأحناف‪ :‬زكاة الفطر �صاع من كل الأنواع‪� ،‬إ ّال‬ ‫القمح‪ ،‬فالواجب فيه ن�صف �صاع‪ .‬والأحوط اعتماد‬ ‫ال�صاع من كل الأنواع‪.‬‬ ‫‪ -2‬وال�صاع �أربع حفنات بكفَّي رجل معتدل الكفين‪،‬‬ ‫�أو �أربعة �أمدد‪ ،‬لأن الم ّد هو �أي�ض ًا ملء كفي الرجل‬ ‫المعتدل‪ ،‬وال�صاع من القمح ي�ساوي تقريب ًا ‪2176‬‬ ‫غرام ًا‪� ،‬أما من غير ذلك فقد يكون �أكثر �أو �أقل‪.‬‬ ‫‪ -3‬وتخرج زكاة الفطر من غالب قوت البلد‪� ،‬أو من‬ ‫غالب قوت المزكي �إذا كان �أف�ضل من قوت البلد‪،‬‬ ‫وهذا ر�أي جمهور الفقهاء والأئمة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ويجوز �أداء قيمة ال�صاع نقود ًا فهي �أنفع للفقير‪،‬‬ ‫و�أي�سر في هذا الع�صر‪ ،‬وهو مذهب الأحناف وروي‬ ‫عن عمر بن عبد العزيز والح�سن الب�صري‪.‬‬ ‫رابعاً‪ :‬وقتها‬ ‫‪ -1‬تجب زكاة ال ِفطر بغروب �آخر يوم من رم�ضان‪،‬‬ ‫عند ال�شافعية‪ ،‬وبطلوع فجر يوم العيد عند الأحناف‬ ‫والمالكية‪.‬‬ ‫‪ -2‬ويجب �إخراجها قبل �صالة العيد لحديث ابن‬ ‫عبا�س‪ ،‬ويجوز تقديمها من �أول �شهر رم�ضان عند‬ ‫ال�شافعي‪ ،‬والأف�ضل ت�أخيرها �إلى ما قبل العيد بيوم �أو‬ ‫يومين‪ ،‬وهو المعتمد عند المالكية‪ ،‬ويجوز تقديمها‬ ‫�إل��ى �أول الحول عند الأح �ن��اف؛ لأنها زك��اة‪ .‬وعند‬ ‫الحنابلة يجوز تعجيلها من بعد ن�صف �شهر رم�ضان‪.‬‬ ‫خام�سا‪ :‬لمن ت�صرف زكاة الفطر‬ ‫‪ -1‬وقد �أجمع العلماء �أنها ت�صرف لفُقراء الم�سلمين‪،‬‬ ‫و�أجاز �أبو حنيفة �صرفها �إلى فُقراء �أهل الذمة‪.‬‬ ‫‪ -2‬والأ�صل �أنها مفرو�ضة للفقراء والم�ساكين‪ ،‬فال‬ ‫تعطى لغيرهم من الأ�صناف الثمانية‪� ،‬إ ّال �إذا وجدت‬ ‫حاجة �أو م�صلحة �إ�سالمية‪ .‬وت�صرف في البلد الذي‬ ‫ت�ؤخذ منه‪� ،‬إ ّال �إذا لم يوجد فقراء فيجوز نقلها �إلى‬ ‫بلد �آخر‪.‬‬ ‫‪ -3‬وال ت�صرف زكاة الفطر لمن ال يجوز �صرف زكاة‬ ‫المال �إليه‪ ،‬كمرتد �أو فا�سق يتحدى الم�سلمين‪� ،‬أو‬ ‫والد �أو ولد �أو زوجة‪.‬‬ ‫من كتاب �أحكام ال�صيام‬ ‫لل�شيخ في�صل مولوي رحمه اهلل‬

‫افطار الصائم‬ ‫قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪ (:‬من فطر �صائم ًا كان له مثل �أجره غير �أنه ال ينق�ص من �أجر ال�صائم‬ ‫�شيء) �أخرجه �أحمد والن�سائي و�صححه الألباني‪ .‬وفي حديث �سلمان‪ (:‬ومن فطر فيه �صائم ًا كان‬ ‫مغفر ًة لذنوبه وعتق رقبته من النار‪ ،‬وكان له مثل �أجره من غير �أن ينق�ص من �أجره �شيء قالوا‪ :‬يا‬ ‫ر�سول اهلل لي�س كلنا يجد ما يفطر به ال�صائم‪ ،‬فقال ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪ :‬يعطي اهلل هذا الثواب‬ ‫لمن فطر �صائم ًا على مذقة لبن �أو تمرة �أو �شربة ماء ومن �سقى �صائم ًا �سقاه اهلل من حو�ضي �شرب ًة ال يظم�أ‬ ‫بعدها‪ ،‬حتى يدخل الجنة‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫فضل الصدقة‬ ‫في شهر رمضان المبارك‬ ‫ف�ضائل ال�صدقة في �شهر رم�ضان المبارك و في �سائر الأوقات‪:‬‬ ‫�أو ًال‪� :‬أنها تطفىء غ�ضب اهلل �سبحانه وتعالى كما في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم( �إن‬ ‫�صدقة ال�سر تطفىء غ�ضب الرب تبارك وتعالى)‪.‬‬ ‫ثانياً‪� :‬أنها تمحو الخطيئة‪ ،‬وتذهب نارها كما في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم( وال�صدقة تطفىء‬ ‫الخطيئة كما تطفىء الماء النار)‪ .‬كما �أنها وقاية من النار كما في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم(فاتقوا‬ ‫النار‪ ،‬ولو ب�شق تمرة)‪.‬‬ ‫ثالثاً‪� :‬أن المت�صدق في ظل �صدقته يوم القيامة كما في حديث عقبة بن عامر قال‪� :‬سمعت ر�سول‬ ‫اهلل �صلي اهلل عليه و�سلم يقول( كل امرىء في ظل �صدقته‪ ،‬حتى يق�ضى بين النا�س و‪ .‬قد ذكر‬ ‫النبي �صلي اهلل عليه و�سلم �أن من ال�سبعة الذين يظلهم اهلل في ظله يوم ال ظل �إال ظله‪ ،‬رجل ت�صدق‬ ‫ب�صدقة ف�أخفاها‪ ،‬حتى ال تعلم �شماله ما تنفق يمينه)‪.‬‬ ‫رابعاً‪� :‬أن في ال�صدقة دواء للأمرا�ض البدنية كما في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم( داووا مر�ضاكم‬ ‫بال�صدقة)‪.‬‬ ‫خام�ساً‪� :‬أن �صاحب ال�صدقة يبارك اهلل له في ماله كما �أخبر النبي �صلي اهلل عليه و�سلم عن ذلك‬ ‫بقوله( ما نق�صت �صدقة من مال)‪ .‬و كذلك تدعو المالئكة للمت�صدق ب�أن يبارك اهلل له في ماله‬ ‫وفي ذلك يقول �صلي اهلل عليه و�سلم ما من يوم ي�صبح العباد فيه �إال ملكان ينزالن فيقول �أحدهما‪:‬‬ ‫اللهم �أعط منفق ًا خلف ًا‪ ،‬ويقول الآخر‪ :‬اللهم �أعط مم�سك ًا تلف ًا)‪.‬‬ ‫�ساد�ساً‪� :‬أن �صاحبها يدعى من باب خا�ص من �أبواب الجنة يقال له باب ال�صدقة كما في حديث �أبي‬ ‫هريرة ر�ضي اهلل عنه �أن ر�سول اهلل �صلي اهلل عليه و�سلم قال( من �أنفق زوجين في �سبيل اهلل‪ ،‬نودي‬ ‫في الجنة يا عبد اهلل‪ ،‬هذا خير‪ :‬فمن كان من �أهل ال�صالة ُدعي من باب ال�صالة‪ ،‬ومن كان من �أهل‬ ‫الجهاد ُدعي من باب الجهاد‪ ،‬ومن كان من �أهل ال�صدقة ُدعي من باب ال�صدقة‪ ،‬ومن كان من �أهل‬ ‫ال�صيام ُدعي من باب الريان)‪ ,‬قال �أبو بكر‪ :‬يا ر�سول اهلل‪ ،‬ما على من ُدعي من تلك الأبواب من‬ ‫�ضرورة فهل ُيدعى �أحد من تلك الأبواب كلها‪ :‬قال‪ :‬نعم و�أرجو �أن تكون منهم)‪.‬‬ ‫�سابعاً‪َّ � :‬أن ال�صدقة دلي ٌل على �صدق العبد و�إيمانه كما في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم( وال�صدقة‬ ‫برهان)‪.‬‬ ‫ثامناً‪َّ � :‬أن ال�صدقة مطهرة للمال لمن يعمل في التجارة و البيع وال�شراء‪ ،‬تخل�صه من الذنوب التي‬ ‫يكت�سبها من جراء اللغو‪ ،‬والحلف‪ ،‬والكذب‪ ،‬والغفلة و المنكرات و تطهره فقد كان النَّبي �صلي اهلل‬ ‫عليه و�سلم يو�صي التَّجار بقوله( يا مع�شر التجار‪َّ � ،‬إن هذا البيع يح�ضره اللغو والحلف ف�شوبوه‬ ‫بال�صدقة)‪.‬‬ ‫�أف�ضل �أنواع ال�صدقات‪:‬‬ ‫‪ -1‬ال�صدقة الخفية؛ لأنَّها �أقرب �إلى الإخال�ص من المعلنة وفي ذلك يقول جل وعال‪�(:‬إِن ُت ْب ُدو ْا‬ ‫ال�ص َد َق ِ‬ ‫ُوها ال ُف َق َرا ِء َف ُه َو خَ ي ٌر َّل ُك ْم)‪.‬‬ ‫ُوها َوت�ؤْت َ‬ ‫ات َف ِن ِع َّما ِه َى َو�إِن تُخْ ف َ‬ ‫َّ‬ ‫‪ -2‬ال�صدق ُة في حال ال�صحة والقوة �أف�ضل من الو�صية بعد الموت �أو حال المر�ض واالحت�ضار كما‬ ‫�شحيح‪ ،‬ت�أمل الغنى وتخ�شى‬ ‫في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم( �أف�ضل ال�صدقة �أن ت�ص َّدق و�أنت �صحي ٌح‬ ‫ُ‬ ‫الفقر‪ ،‬وال تمهل حتى �إذا بلغت الحلقوم قلت‪ :‬لفالن كذا ولفالن كذا‪� ،‬أال وقد كان لفالن كذا)‪.‬‬ ‫‪ -3‬الإن�ف��اق على الأوالد كما في قوله �صلي اهلل عليه و�سلم( الرجل �إذا �أنفق النفقة على �أهله‬ ‫يحت�سبها كانت له �صدقة)‪.‬‬ ‫‪ -4‬ال�صدقة الجارية‪ :‬وهي ما يبقى بعد موت العبد‪ ،‬وي�ستمر �أجره عليه؛ لقوله �صلي اهلل عليه‬ ‫و�سلم( �إذا مات الإن�سان انقطع عمله �إال من ثالث‪� :‬صدقة جارية‪� ،‬أو علم ينتفع به‪� ،‬أو ولد �صالح‬ ‫يدعو له)‪.‬‬ ‫�أمثلة ال�صدقة الجارية‪:‬‬ ‫‪� -1‬سقي الماء وحفر الآبار؛ لقوله �صلي اهلل عليه و�سلم( �أف�ضل ال�صدقة �سقي الماء)‪.‬‬ ‫‪ -2‬بناء الم�ساجد؛ لقوله �صلي اهلل عليه و�سلم(من بنى م�سجد ًا يبتغي به وجه اهلل‪ ،‬بنى اهلل له‬ ‫بيت ًا في الجنة) وعن‪ :‬جابر ر�ضي اهلل عنه �أن ر�سول اهلل �صلي اهلل عليه و�سلم قال(من حفر بئر‬ ‫ماء لم ي�شرب منه كبد حرى من جن وال �إن�س وال طائر �إال �آجره اهلل يوم القيامة‪ ،‬ومن بنى م�سجد ًا‬ ‫كمفح�ص قطاة �أو �أ�صغر بنى اهلل له بيت ًا في الجنة)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬الإنفاق على ن�شر العلم ال�شرعي‪ ،‬وتوزيع الم�صاحف‪ ،،‬فعن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه‪�:‬أن ر�سول‬ ‫اهلل �صلي اهلل عليه و �سلم قال(�إن مما يلحق الم�ؤمن من عمله وح�سناته بعد موته علم ًا علمه ون�شره‪،‬‬ ‫�أو ولد ًا �صالح ًا تركه‪� ،‬أو م�صحف ًا ورثه‪� ،‬أو م�سجد ًا بناه‪� ،‬أو بيت ًا البن ال�سبيل بناه‪� ،‬أو نهر ًا �أجراه‪� ،‬أو‬ ‫�صدقة �أخرجها من ماله في �صحته وحياته تلحقه بعد موته)‪.‬‬ ‫الم�صدر‪�:‬صيد الفوائد‬ ‫‪This page sponsored by‬‬

‫‪Human Appeal International Australia‬‬

‫)‪Charitable, Humanitarian, and non-Governmental Organisation (NGO‬‬

‫‪www.humanappeal.org.au‬‬

‫وكل عام وانتم خبري‬

‫‪11‬‬

‫إعالن‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫‪Ramadan‬‬ ‫‪Mubarak‬‬

‫رﻣﻀﺎن ﺷﻬﺮ اﻟﻌﻄﺎء‬

‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت رﻣﻀﺎن‬

‫ﻛﺎن رﺳﻮل ا� أﺟﻮد اﻟﻨﺎس‪،‬‬ ‫وﻛﺎن أﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ رﻣﻀﺎن‪ .‬رواه اﻟﺒﺨﺎري‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ا�ﻋﻤﺎل اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار رﺑﻊ ﻗﺮن ﻣﻀﻰ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺮف‬ ‫ﻓﻲ إﻳﺼﺎل زﻛﺎة أﻣﻮاﻟﻜﻢ ﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮاﻟﻜﺴﺎء ﻟﻼﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﻤﺸﺮدﻳﻦ واﻻﻓﻄﺎر ﻟﻠﺼﺎﺋﻤﻴﻦ واﻟﺪواء ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ‪.‬‬

‫ﻫﺪﻳﺔ اﻟﻌ‬ ‫ﻴﺪ‬

‫زﻛﺎة اﻟ‬

‫ﺔ‬

‫ﻓﻄﺎر اﻟﺼﺎ‬ ‫ﺋﻢ‬ ‫إ‬

‫د‬ ‫ﻟﻄﺮو اﻟﻐﺬ‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬

‫ﻔ‬ ‫ﻄﺮ‬

‫وﺗﻜﻔﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻴﻮم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ ﻳﺘﻴﻢ ‪ ،‬ﻧﻘﺪم‬ ‫ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﺤﻠﻲ ﻣﺴﺆول ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ا�ردن‪ ،‬ﻗﺮﻗﻴﺰﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺸﻤﻴﺮ‪ ،‬أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ‪ ،‬ﺑﻮرﻣﺎ‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻴﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‪،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬اﻟﺼﻮﻣﺎل‪ ،‬اﻟﺴﻮدان‪ ،‬أرﻳﺘﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬اﻟﻨﻴﺠﺮ‪ ،‬اﻟﺴﻨﻐﺎل‪ ،‬اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‬ ‫واﻟﻬﺮﺳﻚ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻮﻓﺎ‪ ،‬وأﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ‪.‬‬

‫ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻴﺘﻴ‬

‫ا‬

‫�ﻏﺎﺛﺔ اﻟﻌﺎﺟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺔ‬

‫ﺳ ﻘ ﻴﺎ اﻟ‬

‫ﻤﺎء‬

‫وا� ﻓﻲ ﻋﻮن اﻟﻌﺒﺪ ﻣﺎدام اﻟﻌﺒﺪ ﻓﻲ ﻋﻮن أﺧﻴﻪ ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺘﺒﺮع ﻳﺮﺟﻰ ا�ﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ‪1300 760 155 :‬‬ ‫أو زوروا ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪www.hai.org.au :‬‬ ‫‪Adelaide Office:‬‬ ‫‪1/53 Henley Beach Rd, Mile End SA 5031‬‬ ‫‪PO Box 187, Torrensville SA 5031‬‬ ‫‪P 08 7200 2882 F 08 7131 9209‬‬ ‫‪E sa@humanappeal.org.au‬‬

‫‪Melbourne Office:‬‬ ‫‪149 Sydney Rd, Coburg VIC 3058‬‬ ‫‪PO Box 149, Moreland VIC 3058‬‬ ‫‪P 03 9386 4677 F 03 9386 4688‬‬ ‫‪E mel@humanappeal.org.au‬‬

‫‪Sydney Office:‬‬ ‫‪119 Haldon St, Lakemba NSW 2195‬‬ ‫‪PO Box 406, Lakemba NSW 2195‬‬ ‫‪P 02 9750 3161 F 02 9750 2524‬‬ ‫‪E info@humanappeal.org.au‬‬

‫‪DIRECT DEBIT DONATIONS:‬‬ ‫‪Human Appeal International‬‬ ‫‪BSB: 062191 Acc No.: 00903948‬‬ ‫‪Commonwealth Bank of Australia‬‬

‫‪NSW - CFN17891 VIC - 12875 SA - CCP2001‬‬

‫ﻓﺴﺎرﻋﻮا أﻫﻞ اﻟﺨﻴﺮ و اﻏﺘﻨﻤﻮا اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺪﻣﻮا �ﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ‫ﺧﻴﺮا ﺗﺠﺪوه ﻋﻨﺪ ا�‪ ،‬ﻓﻨﻮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻛﺜﻴﺮة وﻣﺼﺎﺋﺒﻬﻢ ﺟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫وأﻳﺘﺎﻣﻬﻢ ُﻛﺜﺮ و ﺿﻌﺎﻓﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺘﻜﻢ وﻗﺪ ﺣﺜﻨﺎ ا� ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻮﻧﻬﻢ واﻟﻮﻗﻮف إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ ‪.‬‬

‫ﻢ‬

‫زﻛﺎة اﻟ‬ ‫ﻤﺎل‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

IISNA is a Melbourne based Islamic organisation that is dedicated to providing Islamic services and sharing sound Islamic knowledge to benefit the community.

IISNA provides a multipurpose facility in the heart of the Melbourne’s Muslim community - known as MyCentre - which provides social, educational, spiritual and recreational services to Muslims with an emphasis on the youth.

-5 daily prayers including jumuah -Indoor sports facilities such as soccer, volley ball, badminton, netball and basketball...

Donation Details

Bank: Commonwealth Bank Australia Account Name: Multicultural Youth Centre BSB #: 063620 Account #: 10595341 Swift Code: CTBAAU2S

31 Kraft Court, Broadmeadows 3047 Ph: (03) 9309 1515 www.iisna.com

12

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪13‬‬

‫تهنئات رمضانية‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪RA‬‬ ‫‪K‬‬

‫‪A‬‬

‫‪AN‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪• M‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪D‬‬

‫‪R AM‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫الجمعية االسالمية اللبنانية‬

‫‪Lebanese Muslim Association‬‬

‫تتقدم الهيئة االدارية للجمعية االسالمية اللبنانية (المركز‬ ‫االسالمي العام) من المسلمين في العالم عامة وفي استراليا‬ ‫خاصة بأحر التهاني واصدق االمنيات بمناسبة حلول شهر‬ ‫رمضان المبارك اعاده اهلل تعالى علينا وعليكم وعلى األمة‬ ‫اإلسالمية بالخير واليمن والبركات‪.‬‬ ‫نسأل اهلل في هذا الشهر الفضيل ان يعم االمن والسالم‬ ‫على انحاء المعمورة وان يتقبل منا ومنكم الصيام والقيام‬ ‫والطاعات‪.‬‬ ‫‪Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER‬‬

‫وكل عام وانتم بخير‪.‬‬

‫‪Tel:+61 2 9750 6833 • Fax:+61 2 9759 8149‬‬

‫‪info@lma.org.au‬‬

‫•‬

‫‪71-75 Wangee Road, Lakemba NSW 2195‬‬

‫‪www.lma.org.au‬‬

‫‪14‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫يتقدم الحاج خليل فتحي شاهين المشرف العام‬ ‫على مسجد الخليل والمركز االسالمي العربي‬ ‫في والية جنوب استراليا بالتهنئة من أبناء الجالية‬ ‫االسالمية في جميع الواليات االسترالية بمناسبة‬ ‫حلول شهر رمضان المبارك اعاده اهلل عليكم‬ ‫بالخير واليمن والبركات وتقبل اهلل صيامكم‬ ‫وقيامكم وطاعاتكم وكل عام وانتم بخير‪.‬‬ ‫خليل شاهين‬

‫‪Islamic Arabic Centre & Al-Khalil Mosque‬‬

‫‪Torrens Rd Woodville North,‬‬ ‫‪Adelaide, South Australia 5012‬‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك اتقدم من المسلمين بأسمى آيات التهنئة‬ ‫والتبريك‪ ،‬كما اود ان ادعوكم للمشاركة معنا في صالة التراويح في مسجد‬ ‫الصديق التي تبدأ الساعة الثامنة ويتخللها بعض الدروس حيث سيكون معنا‬ ‫طيلة شهر رمضان المبارك الداعية اسماعيل محمد مبعوثا من االزهر حيث‬ ‫سيعطي دروس ومواعظ يوميا بعد صالتي الظهر والعصر‪ .‬نسأل المولى عز‬ ‫وجل أن يتقبل اهلل منكم صيامكم وقيامكم واعمالكم‪ .‬وكل عام وانتم بخير‬ ‫فيصل شحادة‬ ‫سكرتير جمعية الصديق االسالمية‬

‫‪Cnr Lloyd & Elliot Sts West Heidelberg VIC‬‬

‫‪15‬‬

‫رمضانيات‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫من كتاب‬ ‫�أحكام ال�صيام‬ ‫لل�شيخ في�صل مولوي‬ ‫رحمه اهلل‬

‫تعريف الصيام ومشروعيته‬ ‫ال�صيام هو ا ِلإم�ساك عن ال ُمفطرات‪ ،‬من ُطلوع الفجر‬ ‫ِّ‬ ‫�إل��ى غ��روب ال�شم�س‪ ،‬مع النِّية‪ .‬وق��د فَر�ض اهلل‬ ‫تعالى على الم�سلمين ِ�صيام �شَ هر رم�ضان في‬ ‫ال�سنة الثانية للهجرة‪ ،‬و ِللي َلتين خلتا من �شَ هر �شعبان‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫وتد َّرجت �أحكام ال�صيام في مراحل ثالث‪:‬‬ ‫ال�صيام فيها على التَّخيير‪.‬‬ ‫المرحلة الأولى‪ :‬كان فر�ض ّ‬ ‫فمن �شاء �صام‪ ،‬ومن �شاء لم َي�صم ‪ -‬ولو كان قادر ًا ‪-‬‬ ‫(وعلى‬ ‫وعليه الفدية طعام م�سكين‪ .‬ذلك قوله تعالى‪َ :‬‬ ‫عام ِم ْ�سكين) البقرة‪� ،184 :‬أي‬ ‫الَّذين ُيطيقونَه فدي ٌة َط ُ‬ ‫يجب على الذين ِ‬ ‫يقدرون على ال�صيام وال ي�صومون‪� ،‬أن‬ ‫يطعموا ِم�سكين ًا َعن كل يوم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫المرحلة الثانية‪� :‬أ�صبح فر�ض ال�صيام فيها �إلزاما بغير‬ ‫تخيير‪ ،‬ورخ�ص للمري�ض والم�سافر �أن يفطر وي�صوم بعد‬ ‫رم�ضان بدل الأي��ام التي �أفطرها‪ .‬وذلك قوله تعالى‪َ ( :‬ف َم ْن‬ ‫�شَ هِ َد ِم ْن ُك ُم ال�شَّ ْه َر َف ْل َي ُ�ص ْمهُ‪َ ،‬وم ْن َك َان َمري�ض ًا �أَ ْو ع َلى َ�سفَرٍ َف ِع َّد ٌة‬ ‫ِم ْن �أَ َّي ٍام �أُخَ ر)البقرة‪.185 :‬‬ ‫المرحلة الثالثة‪� :‬إب��اح��ة الطعام وال���ش��راب وال��جِ �م��اع م��ن غ��روب‬ ‫ال�شم�س �إلى طلوع فجر اليوم التالي‪ ،‬وقد كان من �أحكام ال�صيام‬ ‫الطعام‬ ‫في المرحلتين الأولى والثانية �أن ال�صائم �إذا نام َح ُر َم عليه‬ ‫ُ‬ ‫وال�شراب والجماع �إلى اليوم التالي‪ ،‬ف�شقَّ ذلك على الم�سلمين‪ ،‬فنزل‬ ‫ال�صيام ال َّرفثُ �إلى ن�سا ِئكم‪� )...‬إلى قوله‬ ‫قوله تعالى‪�( :‬أُ ِح َّل َلكم َلي َلة ِّ‬ ‫لكم الخَ ُ‬ ‫أبي�ض من الخَ ِ‬ ‫يط الأ�سو ِد‬ ‫يط ال ُ‬ ‫تعالى‪(:‬و ُكلوا وا�شْ َربوا َحتى يتب َّين ُ‬ ‫من الفَجر‪)..‬البقرة‪.187:‬‬ ‫َ‬

‫آداب وسنن الصيام‬ ‫ت�سحروا‪ ،‬ف�إن‬ ‫‪ -1‬ال�سحور‪ :‬قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪َّ :‬‬ ‫ال�سحور بركة»‪ ،‬متفق عليه‪ .‬ويتحقق ال�سحور ولو‬ ‫في ُّ‬ ‫بجرعة ماء‪ ،‬ووقته من منت�صف الليل �إلى طلوع الفجر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وي�سن ت�أخيره‪.‬‬ ‫‪ -2‬تعجي ُل الإِفطار بعد تحقق المغيب‪ ،‬لقوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪:‬‬ ‫عجلوا الفطر» متفق عليه‪ .‬وي�ستحب �أن‬ ‫«ال يزال النا�س بخيرٍ ما َّ‬ ‫يكون الإِفطار على ُرطبات (تمر) و�أن تكون وتر ًا‪ ،‬ف�إن لم يجد‪،‬‬ ‫فعلى الماء‪ ،‬ثم ي�صلي‪ ،‬ويتناول حاجته من الطعام بعد ذلك‪ � ،‬اّإل‬ ‫�إذا كان الطعام موجود ًا‪ ،‬فال ب�أ�س �أن ي�أكل ثم ي�صلي‪.‬‬ ‫‪ -3‬الدعاء عند الإفطار بما ورد عن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه‬ ‫وثبت الأجر �إن �شاء اهلل تعالى‬ ‫و�سلم‪« :‬ذهب الظم�أ‪ ،‬وابت َّلت ال ُعروق‪َ ،‬‬ ‫» رواه �أبو داود والن�سائي‪ .‬بالإِ�ضافة �إلى دعاء الطعام المعروف‪« :‬‬ ‫عذاب النار »‪ .‬رواه ابن ال�سني‪.‬‬ ‫اللهم بارك لنا فيما َرزقتنا و ِقنا َ‬ ‫ّ‬ ‫‪ -4‬ترك ما ينافي ال�صيام من الكذب والغيبة والنَّميمة واللغو‬ ‫والرفث‪ ،‬و�سائر ما نهى عنه الإِ�سالم حتى تتحقق التقوى‪ ،‬وهي‬ ‫«لي�س ال�صيام من الأكل‬ ‫غاية ال�صيام‪ ،‬قال �صلى اهلل عليه و�سلم‪َ :‬‬ ‫وال�شُّ رب‪� ،‬إنما ال�صيام من ال َّلغو والرفث‪ ،‬ف�إن �سا َّبك �أحد‪� ،‬أو جهل‬ ‫عليك‪ ،‬فقل‪� :‬إني �صائم‪� ،‬إني �صائم» رواه الحاكم وغيره‪ ،‬وقال عليه‬ ‫َ‬ ‫فلي�س هلل‬ ‫ال�صالة وال�سالم‪« :‬من لم َي� َ�د ْع قولَ الزور‬ ‫والعمل به‪َ ،‬‬ ‫طعامه و�شَ رابه»‪ ،‬رواه الجماعة � اّإل م�سلما‪ً.‬‬ ‫حاجة في �أن َيدع َ‬ ‫‪ -5‬الإِكثار من الأعمال ال�صالحة وخا�صة مدار�سة القر�آن‪ ،‬والإِنفاق‬ ‫في �سبيل اهلل‪( :‬كان ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �أجو َد النا�س‪،‬‬ ‫يكون في رم�ضان حين َيلقاه جبريل‪ ،‬وكان َيلقاه في‬ ‫وكان �أجود ما ُ‬ ‫ِّ‬ ‫كل ليلة من َرم�ضان ف ُيدارِ�سه القر�آن‪ )...‬رواه ال�شيخان‪.‬‬ ‫ال�سنن والنوافل‪ ،‬وخا�صة‬ ‫على‬ ‫والمحافظة‬ ‫العبادة‪،‬‬ ‫في‬ ‫االجتهاد‬ ‫‪-6‬‬ ‫ُّ‬ ‫قام‬ ‫َ�صالة التراويح‪ ،‬لقول ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪« :‬من َ‬ ‫رم�ضان �إيمان ًا واح ِت�ساب ًا‪ ،‬غُ فر له ما تق َّدم من ذَ نبه» متفق عليه‪.‬‬ ‫أيت‬ ‫‪ -7‬المحافظة على اال�س ِتياك‪ ،‬لحديث عامر بن َربيعة قال‪( :‬ر� ُ‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم ما ال �أُح�صي يت�س َّوك وهو �صا ِئم)‪.‬‬ ‫رواه البخاري‪.‬‬ ‫‪ -8‬ترك المباحات التي َ�سبق ذكرها � اّإل ِل�ضرورة‪ ،‬وخا�صة الحجامة‬ ‫والف�صد وذوق الطعام‪ ،‬وت�أخير االغ ِت�سال لما َبعد الفجر‪.‬‬

‫ليلة القدر‬ ‫ليلة القدر هي � ُ‬ ‫أف�ضل ليالي‬ ‫ال�سنة‪ ،‬لقوله تعالى‪:‬‬ ‫(�إنّا �أنزَ ْلنَا ُه ِفي َل ْي َل ِة القَدر‬ ‫وما �أَ ْد َر َ‬ ‫اك َما َلي َل ُة القَدر َلي َل ُة القَد ِر‬ ‫خَ ي ٌر ِمن � ِ‬ ‫ألف �شهرٍ تَن َّزلُ المال ِئ َك ُة‬ ‫وح فيها ب�إذنِ ر ِّبهم من ِّ‬ ‫كل‬ ‫وال ُّر ُ‬ ‫هي حتى مطلع‬ ‫م‬ ‫�سال‬ ‫�‬ ‫أمرٍ‬ ‫ٌ َ‬ ‫الفجر) �سورة القدر‪.‬‬ ‫�شجع ر�سول اهلل‬ ‫وقد َّ‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫ع �ل��ى ق�ي��ام�ه��ا ف �ق��ال‪:‬‬ ‫�ام ليل َة القدر‬ ‫« من ق� َ‬ ‫�إيمان ًا واحت�ساب ًا غُ فر‬ ‫له ما تق َّدم من ذَ نْبه »‬ ‫متف ٌق عليه‪.‬‬ ‫وق��د اختلف العلماء في‬ ‫تعيين هذه الليلة من بين‬ ‫ال� ّل�ي��ال��ي ال��وت��ر م��ن الع�شر‬ ‫الأخ�ي��ر من رم�ضان‪ ،‬وذلك‬ ‫ل �ق��ول ر� �س��ول اهلل �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم‪ « :‬تح َّروا ليل َة القَدر‬ ‫في ال� ِوت��ر من ال َع�شر الأخ�ي��ر من‬ ‫َرم�ضان » رواه البخاري‪ .‬فمنهم من‬ ‫َي��رى �أنها ليلة ال�ح��ادي وال ِع�شرين‪،‬‬ ‫ومنهم من قال‪� :‬إنها ليلة الثا ِلث والع�شرين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الخام ِ�س والع�شرين‪،‬‬ ‫ومنهم من يقول‪� :‬إنها ليلة‬ ‫ولكن �أكثرهم على �أنها ليلة ال�سابع والع�شرين من‬ ‫َرم�ضان‪ .‬ولذلك كان �صلى اهلل عليه و�سلم‪� « :‬إذا دخل‬ ‫ال َع�ش ُر الأخير ِمن َرم�ضان �أحيا ال َّليل ك َّله‪ ،‬و�أيقظ �أه َله‬ ‫و�شَ َّد ِ‬ ‫المئزَ ر » متف ٌق عليه‪.‬‬ ‫ألت عائ�ش ُة ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪:‬‬ ‫وقد �س� ْ‬ ‫علمت � ّأي َليل ٍة ليل ُة القدر ما �أق��ول فيها؟‬ ‫إن‬ ‫�أر�أي��ت �‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُحب العفو ُ‬ ‫فاعف َعني‬ ‫فقال‪ « :‬قولي‪ :‬الل ّ‬ ‫هم �إنَّك عف ٌّو ت ُّ‬ ‫» رواه الترمذي‪ ،‬وقال‪ :‬حديث ح�سن �صحيح‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫االعتكاف‬ ‫االع� �ت� �ك ��اف‪ :‬ه ��و ال�ل�ب��ث‬ ‫ف��ي ال�م���س�ج� ِ�د ل�ل�ع�ب��ادة‪،‬‬ ‫و ُي���س�ت�ح���س��ن ف��ي الع�شر‬ ‫الأواخ��ر من �شهر رم�ضان‪ ،‬مع �شَ رط‬ ‫النية َّ‬ ‫الجنابة والحي�ض‬ ‫والطهارة من َ‬ ‫والنِّفا�س‪.‬‬ ‫وه��و ُ�سنّة فَعله ر�سول اهلل �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم وواظب َعليه‪ .‬فعن عا ِئ�شة‬ ‫ر�ضي اهلل عنها‪َّ �« :‬أن النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم كان َيعتكف ال َع�شر الأواخر‬ ‫من رم�ضان حتى تَوفّاه اهلل تعالى‪ ،‬ثم‬ ‫أزواجه من َبعده »‪ .‬متفق عليه‪.‬‬ ‫اعتكف � ُ‬ ‫وي�سن �أن يبد�أ به عقب َ�صالة الفجر‬ ‫النبي‬ ‫لحديث عائ�شة ق��ال��ت‪« :‬ك��ان‬ ‫ُّ‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم �إذا �أراد �أن‬ ‫َيعتكف‪� ،‬ص ّلى الفجر ثم َدخل معتكفه»‬ ‫متفق عليه‪.‬‬ ‫وي �� �س� ُّ�ن ع ��دم خ� ��روج ال�م�ع�ت�ك��ف من‬ ‫ما�سة‪ ،‬فال َيعود‬ ‫الم�سجد � اّإل لحاجة َّ‬ ‫مري�ض ًا وال َي�شهد ج�ن��ازة وال َيم�س‬ ‫امر�أة وال ِ‬ ‫يبا�شرها‪.‬‬ ‫واالعتكاف فر�صة للتخلي عن ُهموم‬ ‫ال ُّدنيا َوم ِ‬ ‫�شاغلها‪ ،‬واالن�صراف �إلى‬ ‫العبادة و ِق ��راءة ال � ُق��ر�آن ِوذك��ر اهلل‪،‬‬ ‫والإِ ْك� � َث ��ار م��ن ال�� ُّدع��اء‪ ،‬واال�ستغفار‬ ‫والت�سبيح‪ ،‬وال�صالة على ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪.‬‬ ‫وم��ن �آداب���ه � اّأل يتك ّلم المعتكف � اّإل‬ ‫ب�خ�ي��ر‪ ،‬و�أن يتجنّب‬ ‫ك ��ل م ��ا ي �� �ش �غ �ل��ه عن‬ ‫طاعة اهلل‪ ،‬و�أن يختار‬ ‫َم�سجد ًا جامع ًا‪� .‬أما‬ ‫ال� �م���ر�أة ف��أف���ض��ل‬ ‫اعتكافها يكون‬ ‫ف��ي َم�سجد‬ ‫َبيتها‪.‬‬

‫من الصيام المنهي عنه‬ ‫ �صوم يومي العيدين‪ ،‬لحديث �أبي �سعيد الخدري‪� :‬أن ر�سول اهلل �صلى‬‫اهلل عليه و�سلم نَهى عن �صوم يومين‪ :‬يوم ال ِفطر ويوم النَّحر‪ .‬متفق عليه‪.‬‬ ‫وقد �أجمع العلماء على تحريم �صيامهما‪.‬‬

‫صالة التراويح‬ ‫عن عائ�شة ر�ضي اهلل عنها �أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �ص ّلى في الم�سجد ‪� -‬أي �صالة التراويح ‪ -‬ف�ص ّلى‬ ‫النا�س‪ ،‬ثم اجتمعوا في ال َّليلة الثالثة �أو الرابعة‪ ،‬فلم يخرج �إليهم ر�سول‬ ‫ب�صالته نا�س‪ ،‬ثم �ص ّلى الثانية‪ ،‬فكثر ُ‬ ‫اّ‬ ‫أيت الذي �صنعتم فلم َيمنعني من الخروج �إليكم �إل �أني خ�شيت �أن‬ ‫اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم‪ ،‬فلما �أ�صبح قال‪ « :‬ر� ُ‬ ‫تفتر�ض عليكم »‪ ،‬رواه ال�شيخان‪.‬‬ ‫وكان الم�سلمون ي�ص ّلون التراويح ‪ -‬وهي قيام َرم�ضان ‪ -‬فُرادى في الم�سجد �أو في البيوت‪ ،‬كما ثبت �أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم جمعهم‬ ‫و�ص ّلى بهم �إمام ًا‪ ،‬كما في الحديث ال�سابق‪ .‬وفي �أحاديث �أخرى �أنه كان يقوم مع �أ�صحابه في الع�شر الأخير وفي الليالي الوتر‪ ،‬وبقي الأمر‬ ‫كذلك حتى ال�سنة الرابعة ع�شرة للهجرة‪ ،‬فعن عبد الرحمن بن عبد القاري قال‪ :‬خرجت مع عمر بن الخطاب في َرم�ضان �إلى الم�سجد ف�إذا‬ ‫النا�س �أوزاع ‪� -‬أي جماعات ‪ -‬متفرقون‪ :‬ي�ص ّلي الرجل لنف�سه‪ ،‬و ُي�صلي الرجل في�صلي ب�صالته ال َّرهط ‪ -‬من ثالثة �إلى ع�شرة ‪ -‬فقال عمر‪:‬‬ ‫خرجت معه ليلة �أخرى والنا�س‬ ‫بي بن كعب‪ ،‬ثم‬ ‫ُ‬ ‫�إني �أرى لو جمعت ه�ؤالء على قارئ واحد ‪� -‬أي �إمام واحد ‪ -‬لكان �أمثل‪ .‬ثم عزم فجمعهم على ُ�أ ّ‬ ‫ُي�صلون ب�صالة قارئهم فقال عمر‪ِ :‬ن ْع َم البِدعة هذه‪ ،‬والتي ينامون عنها �أف�ضل من التي يقومون ‪ -‬يريد �آخر الليل وكان النا�س يقومون �أوله ‪-‬‬ ‫رواه البخاري‪.‬‬ ‫وقد �س ّمى عمر بن الخطاب �صالة النا�س َجماعة في التراويح‪ :‬بدعة تجاوز ًا‪ ،‬وهو ال يق�صد بذلك البدعة المنكرة التي نَهى عنها ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم‪ ،‬لأن البدعة المنهي عنها هي ما لم َيكن لها �أ�صل في الدين‪ ،‬وقد ر�أينا �أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم جمع الم�سلمين‬ ‫في �صالة التراويح و�ص ّلى بهم �إمام ًا‪ ،‬و�أتى عمر َّ‬ ‫فنظم اجتماع الم�سلمين في �صالة التراويح على �إمام واحد وجعله دائم ًا؛ وهذا العمل يدخل‬ ‫تحت قوله �صلى اهلل عليه و�سلم‪« :‬من َ�سن �سنَّة ح�سنة فله �أجرها و�أج ُر من َعمل بها �إلى َيوم ال ِقيامة» رواه م�سلم‪ ،‬وذلك لأن ال�سنّة الح�سنة هي‬ ‫ما كان لها �أ�صل في ال�شريعة‪.‬‬

‫‪Islamic Council of Victoria‬‬

‫‪Representing Victoria's Muslims for over 40 years.‬‬

‫‪www.icv.org.au‬‬

‫‪This Page‬‬ ‫‪Sponsored‬‬ ‫‪By‬‬

‫‪16‬‬

‫رمضانيات‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫من بركات رمضان‬ ‫د‪.‬محمد بن عدنان السمان‬

‫�شهر رم�ضان �شهر (مبارك)‪ ،‬م�صداق‬ ‫ذلك في كالم النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫ففي م�سند االمام �أحمد وغيره َع ْن �أَبِي‬ ‫ُه َر ْي َر َة ر�ضي اهلل عنه‪ ،‬قَالَ ‪ :‬قَالَ َر ُ�سولُ اللهَّ ِ َ�ص َّلى اللهَّ ُ‬ ‫و�س َّل َم‪� (:‬أَتَا ُك ْم �شَ ْه ُر َر َم َ�ض َان‪� ،‬شَ ْه ٌر ُم َبا َركٌ َف َر َ�ض‬ ‫َع َلي ِه َ‬ ‫ال�س َما ِء َو ُت ْغ َلقُ ِفي ِه‬ ‫اب‬ ‫اللهَّ ُ َع َل ْي ُك ْم ِ�ص َي َامهُ‪ُ ،‬ت ْفت َُح ِفي ِه �أَ ْب َو ُ‬ ‫َّ‬ ‫اب ال َْج ِح ِيم‪َ ،‬و ُت َغ ُّل ِفي ِه ِم َر َد ُة ال�شَّ َي ِاطينِ ‪ ،‬للِهَّ ِ ِفي ِه‬ ‫�أَ ْب َو ُ‬ ‫َ‬ ‫َل ْي َل ٌة خَ ْي ٌر ِم ْن �أل ِْف �شَ ْهرٍ َم ْن ُحرِ َم خَ ْي َر َها َفق َْد ُحرِ َم)‬ ‫�ان‪� ،‬شَ ْه ٌر ُم � َب��ا َركٌ ) فرم�ضان‬ ‫(�أَ َت��ا ُك� ْ�م �شَ ْه ُر َر َم��َ��ض� َ‬ ‫بركاته كثيرة‪ ،‬وفي هذا المقال ن�ستعر�ض جملة من‬ ‫هذه البركات‪:‬‬ ‫ف�أول بركات �شهر رم�ضان �أن اخت�ص اهلل جل جالله‬ ‫و�أعلى منزلته بين ال�شهور ب�أن فر�ض اهلل �صيامه ‪,‬‬ ‫كما قال تعالى‪�} :‬شَ ْه ُر َر َم َ�ض َان ال َِّذي �أُنْزِ لَ ِفي ِه ا ْل ُق ْر� ُآن‬ ‫َّا�س َو َب ِّين ٍ‬ ‫َات ِم َن ا ْل ُه َدى َوا ْل ُف ْرقَانِ َف َم ْن �شَ هِ َد‬ ‫دى ِللن ِ‬ ‫ُه ً‬ ‫ِم ْن ُك ُم ال�شَّ ْه َر َف ْل َي ُ�ص ْمه{ البقرة ‪185 /‬‬ ‫ب��ل �إن �صيام �شهر رم�ضان ه��و ال��رك��ن ال��راب��ع من‬ ‫�أرك��ان الإ��س�لام ففي ال�صحيحين من حديث ابن‬ ‫عمر ر�ضي اهلل عنهما �أن النبي �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫قال‪(:‬بني الإ�سالم على خم�س �شهادة �أن ال �إله �إال‬ ‫اهلل‪ ،‬و�أن محمدا عبد اهلل ور�سوله‪ ،‬و�إقام ال�صالة‪،‬‬ ‫و�إي�ت��اء ال��زك��اة‪ ،‬و�صوم رم�ضان‪ ،‬وح��ج البيت)‪ ،‬بل‬ ‫ب�شر نبينا �صلى اهلل عليه و�سلم بمغفرة الذنوب من‬ ‫�صام رم�ضان ايمانا واحت�سابا‪ ،‬فقال �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم‪(:‬من �صام رم�ضان �إي َمانًا َو ْاح ِت َ�سا ًبا غُ ِف َر َل ُه َما‬ ‫َت َق َّد َم ِم ْن ذَ ْن ِب ِه) متفق عليه‪...‬‬ ‫ومن بركات رم�ضان �أنه �شهر تفتح فيه �أبواب الجنة‬ ‫وتغلق فيه �أب��واب النار‪ ،‬ففي �صحيح م�سلم عن �أبي‬ ‫هريرة ر�ضي اهلل عنه �أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم ق ��ال‪�(:‬إذا جاء رم�ضان ُفتّحت �أب��واب الجنة‬ ‫و�صفّدت ال�شياطين)‪...‬‬ ‫وغُ ّلقت �أبواب النار‪ُ ،‬‬ ‫ومن �أجل بركات هذا ال�شهر العظيم �أنه ال�شهر الذي‬ ‫�أن��زل فيه ال�ق��ر�آن على نبيا محمد �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم‪ :‬قال تعالى‪�} :‬شَ ْه ُر َر َم َ�ض َان ا َّل� ِ�ذي �أُ ْن��زِ لَ ِفي ِه‬ ‫َّا�س َو َب ِّين ٍ‬ ‫َات ِم َن ا ْل ُه َدى َوا ْل ُف ْرقَانِ {‬ ‫دى ِللن ِ‬ ‫ا ْل ُق ْر� ُآن ُه ً‬

‫البقرة ‪ ،185 /‬فثمة عالقة وطيدة ورباط متين بين‬ ‫القر�آن و�شهر ال�صيام‪ ،‬تلك العالقة التي ي�شعر بها‬ ‫كل م�سلم في قرارة نف�سه مع �أول يوم من �أيام هذا‬ ‫ال�شهر الكريم‪.‬‬ ‫ولإن��ه �شهر ال�ق��ر�آن فلقد ك��ان جبريل عليه ال�سالم‬ ‫ي�أتي �إلى النبي �صلى اهلل عليه و�سلم فيدار�سه القر�آن‬ ‫كل ليلة في رم�ضان ‪-‬كما في ال�صحيحين‪ ،-‬وكان‬ ‫يعار�ضه القر�آن في كل عام م��رة‪ ،‬وفي العام الذي‬ ‫توفي فيه ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم عار�ضه‬ ‫جبريل القر�آن مرتين‪...‬‬ ‫وم��ن ب��رك��ات ه��ذا ال�شهر المبارك �شهر رم�ضان‪،‬‬ ‫مان�ص عليه الحبيب الم�صطفى �صلى اهلل عليه و�سلم‬ ‫ال�س ُحو ِر َب َر َك ًة) رواه البخاري‬ ‫بقوله‪(:‬ت َ​َ�س َّح ُروا َف�إِ َّن ِفي َّ‬ ‫وم�سلم‪ .‬فمن بركة ال�سحور التقوي على العبادة‪،‬‬ ‫واال�ستعانة على طاعة اهلل تعالى �أثناء النهار‪ ،‬ومن‬ ‫بركة ال�سحور �أنه من ال�سنة �أن يكون في �آخر الليل‬ ‫وهذا الوقت هو وقت النزول االلهي‪ ،‬حينما يقول ربنا‬ ‫جل في عاله‪(:‬من يدعوني ف�أ�ستجيب له من ي�س�ألني‬ ‫ف�أعطيه من ي�ستغفرني ف�أغفر له)‪.‬‬ ‫وبالجملة ف�شهرنا هذا كما ن�ص النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم �شهر مبارك‪� ،‬أيامه ولياليه مباركة‪ ،‬و�أف�ضل‬ ‫�أيامه ولياليه الع�شر الأواخر منه و�أعظم تلك الليالي‬ ‫بركة‪ ،‬الليلة التي �أنزل فيه القر�آن وهي الليلة التي هي‬ ‫خير من �ألف �شهر‪� ،‬إنها ليلة القدر‪ ،‬كما قال تعالى‪:‬‬ ‫}�إِنَّا �أَ ْنزَ ْلنَا ُه ِفي َل ْي َل ِة ا ْلق َْدرِ‪َ .‬و َما �أَ ْد َر َ‬ ‫اك َما َل ْي َل ُة ا ْلق َْدرِ‪.‬‬ ‫وح‬ ‫َل ْي َل ُة ا ْلق َْد ِر خَ ْي ٌر ِم ْن �أَل ِْف �شَ ْهرٍ ‪َ .‬ت َن َّزلُ ا ْل َمال ِئ َك ُة َوال ُّر ُ‬ ‫ِفي َها ِب�إِذْ نِ َر ِّبهِ ْم ِم ْن ُك ِّل �أَ ْمرٍ ‪�َ .‬سال ٌم ِه َي َحتَّى َم ْط َل ِع‬ ‫ا ْلف َْجرِ { القدر ‪ .‬وقال �سبحانه وتعالى‪�} :‬إِنَّا �أَ ْنزَ ْلنَا ُه‬ ‫ِين{ الدخان ‪.3‬‬ ‫ِفي َل ْي َل ٍة ُم َبا َر َك ٍة �إِنَّا ُكنَّا ُمن ِْذر َ‬

‫جدد حياتك في رمضان‬ ‫م‪ .‬عبد اللطيف البريجاوي‬

‫�إن الرتابة الدائمة في الحياة وال�سير‬ ‫على وت�ي��رة واح��دة ت�ضفي على الحياة‬ ‫ال�س�آمة والماللة ونتيجة لذلك ترى كثيرا‬ ‫من النا�س ي�س�أمون حياتهم ويملونها‬ ‫لكن الإ�سالم �أعطى للحياة طعما مختلفا ترمي خلف‬ ‫ظهرها كل �س�آمة وكل ماللة حتى ت�صبح الحياة طيبة‬ ‫كما قال اهلل تعالى «فلنحيينهم حياة طيبة»‪.‬‬ ‫وم��ا ال�صلوات الخم�س �إال ك�سرا لرتابة اليوم وما‬ ‫�صالة الجمعة في وجه من وجوهها �إال ك�سرا لرتابة‬ ‫الأ�سبوع وما ليلة القدر �إال ك�سرا لرتابة الليالي وما‬ ‫�شهر رم�ضان �إال ك�سرا لرتابة ال�سنة وفي كل محطة‬ ‫من هذه المحطات يجدد الإن�سان حياته ويقف �أمام‬ ‫معان جديدة تعيده على جادة ال�صواب‪.‬‬ ‫ورم�ضان هو المحطة الكبرى من ه��ذه المحطات‬ ‫�إذ ي�ساعد اهلل فيها العباد في�صفد لهم ال�شياطين‬ ‫ويب�سط يده فيعطي ويجزل‪.‬‬ ‫ورم���ض��ان نفحة �إل�ه�ي��ة وعطية رب��ان�ي��ة للعالم فيه‬ ‫ي�ستطيع المرء �أن يجدد حياته ويبعث فيها الأمل‪،‬‬

‫ومن الو�سائل التي تجدد الحياة في رم�ضان‪:‬‬ ‫‪1‬ــ وقت ال�سحر وهو الوقت المبارك ال��ذي ي�ضيعه‬ ‫�أغلب النا�س في �أغلب العام في�أتي رم�ضان لينبههم‬ ‫عليه فيوقظهم ليتقووا من خالل الطعام ولكن كثيرا‬ ‫من النا�س يق�ضون هذا الوقت في الطعام وين�سون‬ ‫الحديث ال�شريف «�إن اهلل ينزل في الثلث الأخير من‬ ‫كل ليلة �إلى ال�سماء الدنيا فيقول �أال هل من م�سترزق‬ ‫ف�أرزقه �أال هل من م�ستغفر ف�أغفر له �أال كذا �أال كذا‬ ‫حتى يطلع الفجر»‪.‬‬ ‫كم نحن بحاجة لهذا الوقت المبارك نجدد حيلتنا‬ ‫ونطلب من اهلل ما ي�صلح ديننا ودنيانا و �آخرتنا‪.‬‬ ‫‪2‬ـ �ـ �صالة الفجر ف��ي الم�سجد وه��ي كذلك ي�ضيعا‬ ‫النا�س في �سائر �أوقات ال�سنة في�أتي رم�ضان ليوقظ‬ ‫في �أنف�سهم �أن هناك �صالة م�شهودة في الم�سجد }‬ ‫وقر�آن الفجر �إن قر�آن الفجر كان م�شهودا{‬ ‫«ب�شر الم�شائين في الظلم �إلى الم�ساجد بالنور التام‬ ‫يوم القيامة يفزع النا�س وال يفزعون»‬ ‫‪3‬ـ �ـ ال��دع��اء والإك �ث��ار منه وال�سيما ف��ي ه��ذا ال�شهر‬ ‫المبارك حيث �إن دعاء ال�صائم م�ستجاب كما ورد في‬ ‫الحديث ال�شريف «ثالثة الترد دعوتهم‪....‬ال�صائم‬

‫بعض األعمال الفاضلة في رمضان‬ ‫قراءة القر�آن‬ ‫�شهر رم�ضان هو �شهر القر�آن فينبغي �أن يكثر العبد الم�سلم من قراءته‪ ،‬وقد‬ ‫كان حال ال�سلف العناية بكتاب اهلل‪ ،‬فكان جبريل يدار�س النبي �صلى اهلل عليه‬ ‫و�سلم القر�آن في رم�ضان‪ ،‬وكان عثمان بن عفان ‪ -‬ر�ضي اهلل عنه ‪ -‬يختم القر�آن كل يوم‬ ‫مرة‪ ،‬وكان بع�ض ال�سلف يختم في قيام رم�ضان في كل ثالث ليال‪ ،‬وبع�ضهم في كل �سبع‪،‬‬ ‫وبع�ضهم في كل ع�شر‪ ،‬فكانوا يقرءون القر�آن في ال�صالة وفي غيرها‪ ،‬فكان لل�شافعي في‬ ‫رم�ضان �ستون ختمه‪ ،‬يقر�ؤها في غير ال�صالة‪ ،‬وكان الأ�سود يقر�أ القر�آن كل ليلتين في‬ ‫رم�ضان‪ ،‬وكان الزهري �إذا دخل رم�ضان يفر من الحديث ومجال�سة �أهل العلم ويقبل على‬ ‫تالوة القر�آن من الم�صحف‪ ،‬وكان �سفيان الثوري �إذا دخل رم�ضان ترك جميع العبادة‬ ‫و�أقبل على قراءة القر�آن‪.‬‬ ‫الإكثار من الذكر والدعاء واال�ستغفار‬ ‫�أخي الكريم‪� ..‬أيام وليالي رم�ضان �أزمنة فا�ضلة فاغتنمها بالإكثار من الدعاء وبخا�صة في‬ ‫�أوقات الإجابة ومنها‪:‬‬ ‫‪1‬ـ عند الإفطار‪ ،‬فلل�صائم عند فطره دعوة ال ترد‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ثلث الليل الآخر‪ .‬حين ينزل ربنا تبارك وتعالى ويقول‪(:‬هل من �سائل ف�أعطيه هل من‬ ‫م�ستغفر ف�أغفر له)‪.‬‬ ‫‪3‬ـ اال�ستغفار بالأ�سحار‪ :‬قال تعالى‪}:‬وبالأ�سحار هم ي�ستغفرون{‪.‬‬ ‫‪4‬ـ تحري �ساعة الإجابة يوم الجمعة و�أحراها �آخر �ساعة من نهار يوم الجمعة‪.‬‬ ‫�صلة الرحم‬ ‫عن �أبي هريرة ر�ضي اهلل عنه قال‪� :‬سمعت ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم يقول(من �سره‬ ‫�أن يب�سط في رزقه وين�س�أ في �أجله فلي�صل رحمه) ومعنى ين�س�أ �أي ي�ؤخر‪ ،‬رواه البخاري‪.‬‬ ‫وعن عبد اهلل بن م�سعود ر�ضي اهلل عنه �أن ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم قال(�صلة‬ ‫الرحم تزيد في العمر) ح�سنه المناوي في في�ض القدير و�صححه الألباني في �صحيح‬ ‫الجامع‪.‬‬ ‫�إن �أدنى ال�صلة �أن ت�صل �أرحامك ولو بال�سالم‪ .‬روى عن ابن عبا�س ر�ضي اهلل عنهما �أن‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم قال‪(:‬بلوا �أرحامكم ولو بال�سالم)‪ ،‬ح�سنه الألباني في‬ ‫�صحيح الجامع‪ .‬فحري بك �أخي الم�سلم في هذا ال�شهر الكريم �أن ت�صل رحمك ف�إن من‬ ‫و�صلها و�صله اهلل ومن قطعها قطعه اهلل‪.‬‬ ‫الم�صدر‪� :‬صيد الفوائد‬

‫حتى يفطر» وفي رواية «ال�صائم حين يفطر»‪.‬‬ ‫وق��ال العلماء �إن اهلل و�ضع �آي��ة ال��دع��اء بين �آي��ات‬ ‫ال�صيام �إ�شعارا منه ب�أن الدعاء في ال�صيام ال يرد‬ ‫فكم عندنا من الحاجيات نري �أن تق�ضى!‬ ‫‪4‬ـ�ـ ق��راء ال�ق��ر�آن والتفكر والتدبر فهذا ال�شهر هو‬ ‫�شهر القر�آن }�شهر رم�ضان الذي �أنزل فيه القر�آن‬ ‫هدى للنا�س وبينات من الهدى والفرقان{ وي�ستحب‬ ‫للم�سلم �أن يختم الم�صحف ول��و م��رة واح ��دة مع‬ ‫مراعات التفكر والتدبر‬ ‫‪5‬ــ �صالة الجماعة في الم�سجد «من غدا �إلى الم�سجد‬ ‫�أو راح �أعد اهلل له نزال في الجنة كلما غدا �أو راح»‪.‬‬ ‫وهناك كثير من الو�سائل التي تجعلنا نجدد حيلتنا‬ ‫في رم�ضان منها الإك�ث��ار من النوافل وقيام الليل‬ ‫والت�صدق و�صلة الأرح��ام و�إدراك معان الأخ��وة في‬ ‫اهلل وم��راع��ات �شعور الم�سلم فكلها تعطي للحياة‬ ‫معنى �آخر غير المعنى الذي كنا قد اعتدناه‪ .‬و�أهم‬

‫‪Ahlus Sunnah Wal Jama’ah‬‬ ‫)‪Association Of Australia (ASWJ‬‬

‫‪www.aswj.com.au‬‬

‫‪This Page‬‬ ‫‪Sponsored By‬‬

‫هذه الو�سائل التي تجدد الحياة �أول كلمة نزلت في‬ ‫رم�ضان من القر�آن وهي كلمة اقر�أ والقراءة با�سم اهلل‬ ‫فهي الو�سيلة الأولى لرفع م�ستوى الثقافة الإ�سالمية‬ ‫ون�شر الوعي بين ال�صفوف‪ .‬فليجعل الم�سلم لنف�سه‬ ‫في رم�ضان �ساعة على الأق��ل يقر�أ فيها وليبد�أ من‬ ‫�سيرة الر�سول عليه ال�سالم فهي الوعاء الذي نزل‬ ‫فيه الإ�سالم‪.‬‬ ‫كل هذه الو�سائل ت�شكل البداية ولي�ست النهاية فكثير‬ ‫من النا�س يظن �أنه في رم�ضان يفعل هذه الواجبات‬ ‫ليتركها ب�ع��ده وه��ذا م��ا ي�سبب لنا ت��راج�ع��ا دائما‬ ‫فرم�ضان يمثل ال�شرارة التي يجب �أن تقدح في كل‬ ‫واحد منا التقدم واال�ستمرارية واالرتقاء ال �أن يكون‬ ‫مو�سما كباقي الموا�سم نخلعه عند انتهائه‪.‬‬ ‫واهلل ولي التوفيق‪.‬‬ ‫الم�صدر‪� :‬صيد الفوائد‬

17

‫تهنئات رمضانية‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫رابطة‬ ‫أهل السنة والجماعة‬ ‫في استراليا‬

Ahlus Sunnah Wal Jama’a Association of Australia

VICTORIA WESTERN AUSTRALIA

Islamic Information & Support Centre of Australia (IISCA) 19 Michael Street, Brunswick, Victoria , 3056 T: 03 9387 7100 info@iisca.org www.iisca.org

Hume Islamic Youth Centre (HIYC) ICWA Islamic Centre of Western Australia

Queensland

Hume Islamic Youth Centre 1-15 motto drive Coolraroo (Roxburgh Park) VIC Phone: +613 8351 8003 Email: hiyc@aswj.com.au http://hiyc.aswj.com.au

238 Guildford Rd, Maylands,WA 6051 T: 08 9271 3332 icwa1@yahoo.com www.icwa.org.au

Lakemba Musalla Islamic Institute & Centre

Level 2, 132 Haldon Street, Lakemba, NSW, 2195 T/F: 02 9758 3406 aswj.sydney@gmail.com

UMB United Muslims of Brisbane

21/390 Kingston Rd Slacks Creek QLD 4127

ASWJ-SE

ASWJ South East Melbourne 7/171 Cheltenham Road Dandenong VIC

ASWJ-Auburn

109-111 Auburn Rd Auburn 2144 NSW Ph: 02 9644 4440 info@aswjauburn.com.au www.aswjauburn.com.au

NEW SOUTH WALES

EOL Essence of Life

9 Foley Rd Gwynneville NSW 2200 PO Box 1315 Wollongong NSW 2500 www.essenceoflife.com.au

RMA ASWJ Revesby

9/9-11 Mavis St Revesby NSW 2212 Phone: (02) 9774 2015 admin@aswjrevesby.com

Al-Azhar Belmore Mosque

www

.aswj .com .au

172B Burwood RD Belmore 2192 NSW info@alazhar.com.au

GIYC/GSFC

ASWJ Campbelltown / CYC Contact: 0405 780 858 Unit 1 / 5-7 Hepher Road, Campbelltown NSW

City: Casula - NSW 14/493 Hume Highway Zip: 2170 Phone: 61296021900

‫‪18‬‬

‫منوعات‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫البيت االسالمي‬ ‫في ليفربول يهنئ الجالية‬

‫بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك يهنئ البيت‬ ‫االسالمي في ليفربول الجالية االسالمية في‬ ‫سدني خاصة والمسلمين في العالم االسالمي‬ ‫عامة بقدوم شهر رمضان شهر الخير والبركة‪،‬‬ ‫شهر االنتصار على الذات متمنيا ان يعم السالم‬ ‫بين أبناء البشر في هذا الشهر المبارك أعاده اهلل‬ ‫على المسلمين جميعا بالخير واليمن والبركة‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫جمعية إكرام الموتى‬

‫تتقدم جمعية اك���رام الموتى بأحر التهاني‬ ‫والتبريكات من ابناء الجالية االسالمية بمناسبة‬ ‫ق��دوم شهر رمضان المبارك نسأل المولى عز‬ ‫وجل ان يعيده عليكم باليمن والبركات‪.‬‬ ‫وكل عام وانتم بخير‬

‫‪13 7848‬‬ ‫‪australia.gov.au/quitnow‬‬

19

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

20

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

21

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

22

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪23‬‬

‫مؤتمرات‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫جمعية الدعوة االسالمية تقيم مؤتمرها السنوي تحت عنوان‬

‫«المسلمون في الغرب والتحديات المعاصرة»‬

‫الدكتور ان�س التكريتي‬

‫ال�سيد ب�شار الجمل‬

‫ال�شيخ معت�صم جراح‬

‫ايفون ريدلي‬

‫زكريا ماتيو�س‬

‫الدكتور ابراهيم ابو محمد‬

‫سيدني‬

‫ت� � � �ح � � ��ت ع� � � �ن � � ��وان‬ ‫الم�سلمين في الغرب‬ ‫والتحديات المعا�صرة‬ ‫�أقامت جمعية الدعوة اال�سالمية‬ ‫ف��ي ا�ستراليا م�ؤتمرها ال�سنوي‬ ‫في �سيدني‪،‬وقد ح�ضر الم�ؤتمر‬ ‫ع��دد كبير من فعاليات الجالية‬ ‫وع��دد من ال�ضيوف من الخارج‬ ‫م��ن بينهم ال�ن��ا��ش��ط ال�سيا�سي‬ ‫واالعالمي الدكتور ان�س التكريتي‬ ‫مدير م�ؤ�س�سة قرطبة في لندن‬ ‫والكاتبة والإعالمية البريطانية‬ ‫المعروفة �إيفون ردلي‪.‬‬ ‫ا�ضافة ال��ى مفتي ع��ام ا�ستراليا‬ ‫الدكتور ابراهيم ابو محمد وعدد‬ ‫م��ن االئ �م��ة وق� �ي ��ادات المجتمع‬ ‫و��ض�ي��وف م��ن والي ��ات ا�سترالية‬ ‫اخرى‪.‬‬ ‫وق��د تمحورت فاعليات الم�ؤتمر‬ ‫حول نقاط عديدة‪ ،‬ب��د�أت بتالوة‬

‫�آي ��ات م��ن ال �ق��ر�آن ت�لاه��ا ال�شيخ‬ ‫و��س�ي��م مل�ص م��ن معهد الفجر‬ ‫للقر�آن‪ .‬وبعد ذلك عر�ض ال�سيد‬ ‫اح �م��د ال���ش��ري��ف ع�ل��ى الح�ضور‬ ‫فيديو عن مراحل ت�أ�سي�س المركز‬ ‫الذي ت�شرف عليه جمعية الدعوة‬ ‫اال�سالمية في بان�شبول‪.‬‬ ‫ثم كانت كلمة ترحيبية من ال�سيد‬ ‫ب�شار الجمل رئي�س جمعية الدعوة‬ ‫اال� �س�ل�ام �ي��ة ت��ح��دث ف �ي �ه��ا عن‬

‫جمعية ال��دع��وة اال�سالمية وعن‬ ‫محاور الم�ؤتمر‪ .‬ثم بد�أت كلمات‬ ‫المحا�ضرين بكلمة مفتي ا�ستراليا‬ ‫الدكتور ابراهيم ابو محمد والتي‬ ‫تمحورت حول �أولويات الم�سلمين‬ ‫في �أ�ستراليا في الع�صر الحا�ضر‪.‬‬ ‫ام��ا الدكتور ان�س التكريتي فقد‬ ‫تحدث عن الم�شاركة والبعد عن‬ ‫ال �ع��زل��ة‪ .‬اي �ف��ون ري��دل��ي تحدثت‬ ‫عن المر�أة وعن و�سائل االعالم‬

‫ال�شيخ طارق البقاعي‬

‫كمال �صالح‬

‫ال�شيخ بالل دنون‬

‫البروفي�سور زغلول النجار‬

‫الغربية وال�سلطة ال�سيا�سية‪.‬‬ ‫كما تمحورت كلمة ال�شيخ معت�صم‬ ‫جراح امام م�سجد بان�شبول حول‬ ‫كيفية تعاون الجالية اال�سالمية‬ ‫على البر‪.‬‬ ‫ام��ا ال�شيخ ط ��ارق البقاعي من‬ ‫م�ؤ�س�سة البيان فقد تحدث عن‬ ‫اه �م �ي��ة الأخ� �ل��اق ف ��ي الع�صر‬ ‫ال �ح��دي��ث‪ .‬ك�ل�م��ة ال���س�ي��د زك��ري��ا‬ ‫م��ات�ي��و���س ت��رك��زت ع�ل��ى المجال‬

‫ساهموا في مشروع بناء مسجد بانشبول •‬ ‫‪• Commonwealth Bank • BSB: 062191 • Account: 10171325‬‬

‫االع�لام��ي‪ .‬م��ن بين المتحدثين‬ ‫في الم�ؤتمر ال�شيخ بالل دنون من‬ ‫مركز الجنة للدعوة حيث تحدث‬ ‫عن ربط حياة الم�سلم بالقر�آن‪.‬‬ ‫وقد تخلل الم�ؤتمر كلمة عر�ضت‬ ‫على ال�شا�شة للبروفي�سور زغلول‬ ‫النجار ال��ذي اعتذر عن ح�ضور‬ ‫الم�ؤتمر ال�سباب �صحية‪،‬كما قام‬ ‫ال�سيد كمال �صالح ب�إلقاء ق�صيدة‬ ‫معبرة باللغة االنكليزية‪.‬‬

‫ك �م��ا اق ��ام ��ت ج �م �ع �ي��ة ال ��دع ��وة‬ ‫اال�سالمية ع�شاء خيري من اجل‬ ‫الم�ساهمة ف��ي م���ش��روع م�سجد‬ ‫بان�شبول ال�ج��دي��د ح�ضره عدد‬ ‫كبير من ابناء الجالية اال�سالمية‬ ‫كما ح�ضره كل من الدكتور ان�س‬ ‫التكريتي وال�ك��ات�ب��ة والإع�لام�ي��ة‬ ‫البريطانية �إي �ف��ون ردل ��ي‪ ،‬حيث‬ ‫تم جمع حوالي مليون و‪ 400‬الف‬ ‫دوالر‪.‬‬

‫‪All Donation To Build The Punchbowl Mosque‬‬ ‫‪Australian Islamic Mission‬‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

24

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪25‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫تضع تهنئات برمضان في معظم فروعها‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫زيارة الداعية االمريكي‬ ‫يوسف استس الى استراليا‬

‫عن اليمين‪ :‬الحاج ابو جميل علو�ش‪ ،‬الداعية يو�سف ا�ست�س‪ ،‬ال�شيخ عبد العظيم عفيفي‬

‫لقاء مع بع�ض الطاقم االداري الحد الفروع‬

‫قامت �سوبرمات ‪ WOOLWORTHS‬بو�ضع‬ ‫�شعار او ا�شارة (رم�ضان مبارك) في اكثر من ‪239‬‬ ‫فرع من فروعها كما و�ضعت عالمات وتهنئات على‬ ‫بع�ض المواد مثل التمر وغيره وقد قامت االدارة بتنظيم لقاءات‬ ‫للعاملين في الفروع المختلفة كل على حدا للتعرف على �شهر‬ ‫رم�ضان واهميته بالن�سبة للمجتمع الم�سلم حيث تم اللقاء في‬ ‫احد فروعه في ال�ضواحي ال�شمالية من ملبورن وتم �شرح ما‬

‫من اليمن‪ :‬ا�سماعيل كوروكاج‪ ،‬احمد امام‬

‫قامت به من و�ضع �شعارات التهنئة داخل فروعها المختلفة‬ ‫حيث ق��دم لهم ال�سيد احمد ام��ام م�ساعدة في ه��ذا المجال‬ ‫كما ق��دم ال�سيد ا�سماعيل ك��ورك��اج �شرح مف�صل عن �شهر‬ ‫رم�ضان المبارك واهميته وفوائدة الروحية وال�صحية‪ .‬وقام‬ ‫الموظفون الإداريين بجولة داخل ال�سوبرماركت حيث اطلعوا‬ ‫على ال�شعارات والتهنئات المو�ضوعة احتفاال برم�ضان‪.‬‬

‫قام الداعية االمريكي المعروف يو�سف �إ�ست�س بزيارة الى ا�ستراليا‬ ‫ا�ستمرت عدة ايام تجول خاللها في عدة واليات حيث قدم الكثير‬ ‫من المحا�ضرات وق��ام ب��زي��ارات ال��ى ع��دد من المراكز والم�ساجد‬ ‫والم�ؤ�س�سات اال�سالمية والتقى بعدد كبير من الم�سلمين وغير الم�سلمين في‬ ‫ا�ستراليا‪ ،‬يذكر ان الداعية يو�سف ا�ست�س كان مب�شر �أمريكي تحول �إلى الإ�سالم‬ ‫وكان ا�سمه قبل �إ�سالمه هو جو�سيف �إدوارد �إ�ست�س �أو جوزيف �إي�ست�س‪ ،‬ولد في‬ ‫الواليات المتحدة ون�ش�أ في �أ�سرة بروت�ستانتية م�سيحية و�أ�صبح ق�سي�س ًا‪ .‬ح�صل على‬ ‫�شهادة ماج�ستير في الفنون �سنة ‪1974‬م و�شهادة الدكتوراة في علم الالهوت‪ .‬بعد‬ ‫تعامله مع �شخ�ص م�سلم م�صري ا�سمه محمد عبد الرحمن اعتنق الإ�سالم �سنة‬ ‫‪1991‬م هو وزوجته ووالده وزوجة والده‪ ،‬ثم تعلم بعدها اللغة العربية والدرا�سات‬ ‫الإ�سالمية من �سنة ‪1991‬م �إلى �سنة ‪1998‬م في م�صر والمغرب وتركيا‪ .‬ويعمل في‬ ‫مجال الدعوة في الواليات المتحدة وله �أ�شرطة ومحا�ضرات بالإنجليزية‪.‬‬

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

3056

26

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪27‬‬

‫منوعات‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫إلى أبناء الجالية اإلسالمية‬ ‫يا باغي الخير اقبل‪.‬‬ ‫بمنا�سبة ق��دوم �شهر‬ ‫رم� ��� �ض ��ان ال� �م� �ب ��ارك‬ ‫يتقدم بيت الزكاة ب�أجمل التهاني‬ ‫واط� �ي���ب االم� �ن� �ي ��ات م���ن االم���ة‬ ‫اال�سالمية والعربية في ا�ستراليا‬ ‫والعالم اجمع‪.‬‬ ‫راجين من اهلل �سبحانه وتعالى ان‬ ‫يبارك عليكم وعلينا ه��ذا ال�شهر‬ ‫الف�ضيل‪.‬وي�ستكمل االجر ويوفقنا‬ ‫و�إياكم لقيام ليلة القدر‪.‬‬ ‫وفي هذه المنا�سبة العظيمة‪،‬يرغب‬ ‫بيت الزكاة تذكير كل احباب الخير‬ ‫ب�أن�شطته المعتادة‪.‬‬ ‫وهي‪:‬كفالة ‪ -‬زك��اة المال ‪ -‬زكاة‬

‫االت�صال ببيت الزكاة على الرقم‪:‬‬ ‫هاتف‪9758 5288 :‬‬ ‫فاك�س‪9758 5299 :‬‬ ‫او الح�ضور الى العنوان التالي‪:‬‬ ‫‪47A Wangee Rd‬‬ ‫‪2195 Lakemba NSW‬‬ ‫�أع��اده اهلل علينا وعليكم بالخير‬ ‫وال�سالمة والأمان وكل عام وانتم‬ ‫بخير‪.‬‬

‫الفطر‪� -‬إف�ط��ار ال�صائم‪ -‬ك�سوة‬ ‫العيد ‪ -‬مواد غذائية ‪� -‬صدقات‪-‬‬ ‫ا� �ض��اح��ي – ت �ك��ري��م ال �ف��ائ��زي��ن‬ ‫والفائزات ب�شهادة الثانوية العامة‪.‬‬ ‫�أخ�� ��ي و�أخ � �ت� ��ي ال �م �� �س �ل �م��ة ب�ي��ت‬ ‫الزكاة يدعوكم �إل��ى مد يد العون‬ ‫وال�م���س��اع��دة وال�م���ش��ارك��ة ل�شراء‬ ‫المواد الغذائية التي �سوف نوزعها‬ ‫في �أوائل �شهر رم�ضان الف�ضيل �إلى‬ ‫الفقراء والمحتاجين و�إلى الأيتام‬ ‫والأرامل في لبنان (وخا�ص ًة �أبناء‬ ‫التبانة)‪ ،‬بهذه الظروف ال�صعبة‬ ‫التي يمر فيها �شعبنا المعذب الذي‬ ‫ال معيل لهم‪� .‬إنهم بحاجة ما�سة‬ ‫للم�ساعدة‪ ،‬ف�ساعدوهم وتبرعوا‬

‫لهم‪.‬‬ ‫�أخ��ي الم�سلم تبرع بثمن �صندوق‬ ‫من المواد الغذائية بقيمة ‪� $ 40‬أو‬ ‫قدر الم�ستطاع لأبناء �شمال لبنان‬ ‫والعائالت المتعففة‪.‬‬ ‫وجزاكم اهلل خير ًا‬ ‫ل�ل�م���ش��ارك��ة واال��س�ت�ف���س��ار يرجى‬

‫‪Email:info@baytalzakat.‬‬ ‫‪com.au‬‬ ‫‪Web:www.baytalzakat.‬‬ ‫‪com.au‬‬

‫بيت الزكاة نافذتكم �إل��ى الخير‪،‬‬ ‫ن�ف�ت��ح م��ن الأث �ن �ي��ن �إل ��ى الجمعة‬ ‫من ال�ساعة العا�شرة �صباح ًا �إلى‬ ‫الرابعة م�سا ًء‪.‬‬ ‫ف���س��اع��دون��ا ‪ ..‬ن�ح��ن م�ع�ك��م على‬ ‫طريق الخير‪.‬‬

‫غرفة التجارة والصناعة االسترالية ‪ -‬العربية تستضيف السفيرة االردنية‬ ‫اداليد‬

‫ا�ست�ضافت عرفة التجارة وال�صناعة‬ ‫اال�سترالية‪ -‬العربية في مدينة اداليد‬ ‫�سفيرة المملكة االردنية الها�شمية ريما احمد �شرف‬ ‫الدين بح�ضور العديد من رجال االعمال واع�ضاء‬ ‫في غرفة التجارة حيث اطلعتهم ال�سفيرة االردنية‬ ‫على حالة التجارة بين ا�ستراليا واالردن ووتكلمت‬ ‫عن الفر�ص المتاحة في التجارة ا�ضافة الى نمو‬ ‫اال�ستثمار بين البلدين وقد �شمل الحديث مجاالت‬ ‫ال�صناعات الزراعية والتعلمية واال�ستثمار‪ .‬وقد‬ ‫ح�ضر اللقاء رجل االعمال الحاج خليل �شاهين‪.‬‬

‫االحتفال السنوي لغرفة التجارة والصناعة األسترالية اللبنانية‬ ‫ملبورن‬

‫اقامت غرفة التجارة‬ ‫وال�صناعة الأ�سترالية‬ ‫ال�ل�ب�ن��ان�ي��ة ف��ي والي� ��ة ف�ي�ك�ت��وري��ا‬ ‫ع�شاءها ال�سنوي الثالث بح�ضور‬ ‫وزي ��ر ال�ه�ج��رة وح�م��اي��ة ال�ح��دود‬ ‫��س�ك��وت م��وري �� �س��ون ا� �ض��اف��ة ال��ى‬ ‫ع��دد كبير من ممثلي م�ؤ�س�سات‬ ‫و�شخ�صيات �سيا�سية واقت�صادية‬

‫انشطة جمعية النور‬ ‫االسترالية‬

‫وثقافية ح�شد من رجال الأعمال‬ ‫وعدد من ممثلي و�سائل الإعالم‬ ‫في �سيدني وملبورن‪.‬‬ ‫كما تخلل الع�شاء كلمة لفادي‬ ‫ال��زوق��ي رئ�ي����س غ��رف��ة ال�ت�ج��ارة‬ ‫وال�صناعة الأ�سترالية اللبنانية‬ ‫رحب فيها بال�ضيوف‪ .‬ا�ضافة الى‬ ‫كلمة وزير الهجرة وحماية الحدود‬ ‫�سكوت موري�سون وتخلل الحفل‬

‫م���ش��ارك��ة ع�ب��ر ال�ف�ي��دي��و لرئي�س‬ ‫اتحاد غرف التجارة وال�صناعة‬ ‫والزراعة في لبنان محمد �شقير‬ ‫اكد خاللها دعمه لرجال االعمال‬ ‫اال�ستراليين اللبنانيين ولغرفة‬ ‫التجارة وال�صناعة اال�سترالية‬ ‫اللبنانية‪ .‬كما كانت هناك عدة‬ ‫كلمات م��ن �شخ�صيات ر�سمية‬ ‫واجتماعية ورجال اعمال‪.‬‬

‫درع تقديري‬ ‫لرجل االعمال الحاج خليل شاهين‬

‫نظمت جمعية النور اال�سترالية حملة لجمع‬ ‫االلب�سة الطفال الالجئين ال�سورين حيث‬ ‫تم ار�سال حاويتين االولى الى كل من لبنان‬

‫واالردن‪.‬‬ ‫كما ار��س�ل��ت الجمعية ‪ 5‬اط �ب��اء و‪ 3‬ممر�ضات من‬ ‫ا�سطنبول الى ال�سودان حيث تم معالجة ‪ 3500‬مري�ض‬ ‫جنوب العا�صمة ال�سودانية الخرطوم وتم اجراء حوالي‬ ‫‪ 1500‬عملية جراحية حيث ا�ستمرت الحملة حوالى‬ ‫ال�شهرين والن�صف‪.‬‬ ‫م��ن جهة اخ��رى قامت جمعية ال�ن��ور ب�شراء المبنى‬ ‫المقابل للم�سجد و�سيتم تحويله الى مدر�سة لتحفيظ‬ ‫القر�آن الكريم‪.‬‬

‫قدم رئي�س تحرير �صحيفة الو�سط الزميل فواز �شوك درع تقديري‬ ‫لرجل االعمال الحاج خليل �شاهين الم�شرف على م�سجد الخليل‬ ‫والمركز اال�سالمي العربي في والية جنوب ا�ستراليا‪.‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫رمضان‬ ‫ومقاصد الصوم‬ ‫منظومة تعضد‬ ‫الوحدة اإلسالمية‬ ‫بقلم‪ :‬د‪ .‬إبراهيم نويري‬

‫باحث �أكاديمي ـــ الجزائر‬

‫من �أبرز و�أعظم المعاني التي ُيج ِّـدد‬ ‫�صوم رم�ضان بعثها من جديد‪ ،‬معنى‬ ‫ُ‬ ‫الوحـدة التي تجمع الم�سلمين قاطبة‬ ‫من �شرق الأر���ض �إل��ى غربها‪ ،‬وم��ن �شمالها �إلى‬ ‫جنوبها‪ ،‬حيث ي�شعر بها الم�سلم العربي في بالد‬ ‫العرب‪ ،‬والم�سلم الأندوني�سي و الهندي في بالد‬ ‫�آ�سيا‪ ،‬والم�سلم الأ�سترالي في �أوقيانو�سيا‪ ،‬والتركي‬ ‫والأوروب��ي الم�سلم في �أوروبا‪ ،‬والأمريكي الم�سلم‬ ‫في �أمريكا‪ ..‬كلهم قد وحـَّدهم رم�ضان في عباد ٍة‬ ‫واح��دة هلل رب العالمين‪ ،‬لها الكثير من الت�أثير‬ ‫على نظام حياتهم‪ ،‬حيث ي�ستيقظ الجميع في وقت‬ ‫ال�س َحر ليتهي�أوا لل�صيام‪ ،‬كما ي�ستع ّد الجميع �أي�ضا‬ ‫َ‬ ‫لتناول طعام الإفطار في وقت الغروب‪.‬‬ ‫و لهذه العبادة الجليلة ت�أثير عقدي وفكري ونف�سي‬ ‫عميق على الإن�سان الم�سلم‪� ،‬إذ �شاءت الحكمة‬ ‫الإلهية �أن يكون نزول القر�آن في �شهر ال�صوم‪،‬‬ ‫ليكون المحور الجامع لك ّل �ش�ؤون الم�سلمين‪ ،‬منه‬ ‫ي�ستمدون مق ّومات حياتهم العامة‪ ،‬وي�ستر�شدون‬ ‫بهداياته ال�شاملة لك ّل مجاالت الحياة والن�شاط‬ ‫الإن�ساني الم ّوار‪.‬‬ ‫كما �أن لهذه العبادة ت��أث�ي��ر ًا روح�ي� ًا و�أخالقياً‬ ‫تغ�ص الم�ساج ُد بجمهور‬ ‫كبير ًا م���ش�ه��ود ًا‪� ،‬إذ ُّ‬ ‫الم�صلين المقبلين على ت�لاوة كتاب اهلل تعالى‬ ‫رب‬ ‫وتد ّبر �أحكامه وهداياته بخ�شوع وا�ستكانة هلل ّ‬ ‫العالمين‪ ،‬فت�صفو الأرواح وتزكو النفو�س‪ ،‬ويح�س‬ ‫الجميع بوحدة الأمة الكبرى من خالل االرتباط‬ ‫اليومي بالقر�آن العظيم طيلة �أيام ال�شهر الف�ضيل‪.‬‬ ‫تتوحد في نظام حياتها‪ ،‬وفي القدرة على‬ ‫�إن �أمة ّ‬ ‫وتتوحد‬ ‫�ضبط ن��وازع �شهواتها وم��آرب غرائزها‪ّ ،‬‬ ‫في مرجعية فكرها وعقيدتها ومنظومة حياتها‬ ‫تتوحد ف��ي م�شاعرها‬ ‫ف��ي �شتى ال�م�ج��االت‪ ،‬كما ّ‬ ‫و�أ�شواقها و�آمالها‪ ،‬ويتحقق لها ذلك من خالل‬ ‫عبادة واح��دة‪ ،‬وف��ي �شهر واح��د‪ ،‬ال ب� ّد �أن تكون‬ ‫مهيئة للن�صر والعزة والمجد‪ ،‬وال ب ّد �أي�ضا �أن تكون‬ ‫ع�ص ّية على �أعدائها ومناه�ضي م�شروعها ور�ؤيتها‬ ‫ومنهجها ف��ي بناء الإن���س��ان ال�صالح و �صياغة‬ ‫الحياة و الفكر والح�ضارة‪.‬‬ ‫�أجل �أخي الم�سلم � ّإن �صوم رم�ضان عبادة وقربى‬ ‫يوحد بين الم�سلمين في �أوقات الفراغ‬ ‫وركن جليل ّ‬ ‫والعمل‪ ،‬و�أوقات الطعام وال�شراب‪ ،‬كما ي�ضفي على‬ ‫عالقاتهم وت�صرفاتهم و�سلوكاتهم وقع ًا فريد ًا‪،‬‬ ‫بما ُيفرغ عليهم من �سكينة الإنابة �إلى اهلل‪ ،‬وبما‬ ‫يرطب �أل�سنتهم بالذكر والت�سبيح ويعفّها عن‬ ‫التجريح والإي ��ذاء والتخ ّو�ض في �أع��را���ض خلق‬ ‫اهلل‪ ،‬كما ي�س ّد عليهم منافذ ال�شر والتفكير فيه‪،‬‬ ‫ويملأ قلوبهم و�أفئدتهم بمحبة الخير لعباد اهلل‬ ‫و خالئقه عا ّمة‪ ،‬ويغر�س في نفو�سهم وعزائمهم‬ ‫خُ لق ال�صبر ومجابهة م�شاق الحياة بثبات مهما‬ ‫عظمت و مهما ا�شت ّدت وط�أتها‪.‬‬ ‫و لنا �أن نفتر�ض لو يمكن �أن ت�ستمر معاني هذه‬ ‫نح�سها في �شهر ال�صوم قائمة في‬ ‫الوحدة التي ّ‬ ‫واقع حياة الأمة الم�سلمة وهي رقم �ضخم جدا من‬ ‫عدد �سكان الأر�ض‪ ،‬وهي التي تتوزع �أرا�ضيها في‬ ‫ك ّل جهات المعمورة‪ ،‬وهي التي تمتلك من الثروات‬ ‫والخيرات ما يجعلها من �أغنى �أمم الأر���ض‪ ..‬لو‬ ‫ا�ستمرت معاني هذه الوحدة في الح�ضور‪ ،‬ولو ّتم‬ ‫تفعيلها في الواقع الحي المتحرك‪ ،‬هل هناك قوة‬ ‫في الأر���ض ت�ستطيع الوقوف في وجه هذه الأمة‬ ‫وتحريف وجهتها في الحياة �إلى غاية �أو �إلى وجهة‬ ‫ال ترغب فيها ؟!‬ ‫ً‬ ‫�أعتقد جازم ًا �أن ذلك ال يمكن �أب��دا‪ ،‬لأن الوحدة‬ ‫قوة و عزّة ‪ ،‬بينما الت�شتت والخالف َ�ض ْعفٌ و َو ْه ٌن‪.‬‬ ‫ن�س�أل اهلل القدير �أن يوفق هذه الأمة �إلى تحقيق‬ ‫وحدتها وتفعيلها كي ت�ستعيد دورها ور�سالتها في‬ ‫ال�شهود الح�ضاري ونفع الإن�سانية قاطبة ببركات‬ ‫ولي التوفيق‪.‬‬ ‫ومقا�صد الر�سالة الخاتمة‪ .‬واهلل ّ‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

28

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

29

‫رمضانيات‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

Planning for Ramadan:

Dr Tareq Al-Suwaidan tips ‫ عبد المهيمن قمر الدين‬.‫إعداد د‬

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫تغريدات الدكتور طارق السويدان‬ ‫حول كيفية التخطيط لرمضان‬

Prepare by Dr. Abdulmohaymen Kamareddine 1.Choose 5 things only for improvement as it is not expected that you will improve in everything at once 2.Group work including for acts of worship is easier on the Nafs so find a group or a Jama’aa you agree with to plan for group activities (Whether worship or social) 3.It is a fact that written goals are achieved better than those in the mind only, therefore write down your goals for Ramadan 4.Whoever intends to do a good deed and does it will receive 10 times the award of that good deed and whoever intends to do a good deed and could not do it, will receive one time the award of that good deed.

Therefore, intend to do a lot of good deeds in Ramadan as you will be the winner in all cases 5.It is a fact that specific goals that can be measured are achieved more than general goals which cannot be measured. Therefore plan for specific measurable goals such as “my goal is to recite the whole Qur’an 3 times in Ramadan” rather than “my goal is to recite a lot of Qur’an in Ramadan” 6.Have a planned daily schedule where you specify what time you are going to wake up and stick to this schedule. Do not specify a certain hour for sleeping but rather go to sleep when you feel drowsy 7.Specify a certain daily period of time exclusively for Qura’an and do not get distracted 8.Choose only one or a maximum of two appropriate TV shows to follow during Ramadan and leave the rest for after Ramadan if you are really interested 9.Stick to one Mosque for Taraweeh prayers during Ramadan and it is good if that Mosque reads the whole Qura’an in Ramadan (1 Juzu per day) 10.Dealing with the Qura’an should be in 3 ways: Decide how much you are going to memorize, how much you are going to recite and how many pages or chapters you want to understand (study Tafseer) 11.Have a special program planned for the last 10 days of Ramadan where the Night

of Decree (Laylat Al-Qadr) occurs 12.Sleeping and TV are the biggest time wasters of Ramadan, therefore allocate a certain number of hours that you will not exceed for both 13.If you had a visit planned to a king, you would plan exactly what you are going to ask him for.

Therefore, plan exactly what Dua you want to ask Allah for in Ramadan and remember that Allah loves the servant who insists in his Duas.

1 4 . P l a n your Dua and divide it into categories: For yourself, your family, your friends and loved ones, the Ummah, this dunya, the aakhira, etc…

15.Plan for Zakat and charity from now.

How much are you going to spend? To who? And through which person or organisation?

16.Of the best deeds is visiting your relatives. Who of your have you not seen for a while? Plan to visit your relatives and start with congratulating them with the month 17.Do not expect to be after Ramadan better than how you were during Ramadan, but plan to be better than how you were before Ramadan

Our Mission The institute has the mission of serving the Glorious Quran within the Australian Muslim Community in distinctive and quality approach through the following:Enabling the generations to inherit the Science of recitation based on the Sanad (the chain ofQuranic recitation) back up to the prophet Muhammad peace and blessings are upon him.Educating the learners to follow the moral values of Great Quran.Being proud of all those who work with the institute, caring about them and ensuring a relationship of intimacy and cooperation with the learners and memorisers at the institute. This will be based on the Islamic values of tolerance and the munificent leafy shadows of the Quran.Following methodical systematic program.Employing advanced technical and educational methods.Implementing the work in a planned and coordinated approach using modern management principles.

This page sponsored By

‫ البع�ض ي��رى �أن الأه��م كمية ق��راءة‬-14 ‫القر�آن والبع�ض يرى �أن القيمة هي‬ ‫للفهم و�أق �ت��رح الجمع بينهما‬ ‫بحيث يخ�ص�ص ربع الوقت‬ .‫القر�آني للتف�سير‬ ‫ ل��و ك��ان��ت لديكم‬-15 ‫زي� ��ارة ل�م�ل��ك ج��واد‬ ‫ل�ف�ك��رت��م وح��ددت��م‬ ،‫م��اذا �ستطلبون‬ ‫وهلل ال � �م � �ث� ��ل‬ ،‫الأع� � � � � �ل�� � � � ��ى‬ ‫ف�� �خ�� �ط�� �ط� ��وا‬ ‫ل � � � �ل� � � ��دع� � � ��اء‬ ‫بتحديد م��اذا‬ ،‫� �س �ت �ط �ل �ب��ون‬ ‫ف� � � ��اهلل ي �ح��ب‬ .‫العبد اللحوح‬ ‫ م��ن �أك�ب��ر‬-16 ‫م � �� � �ض � �ي � �ع� ��ات‬ ‫رم�����ض��ان ال �ن��وم‬ ‫والتلفزيون فحددوا‬ ‫لكل منهما �ساعات‬ ‫ال ت �ت �ج��اوزون �ه��ا �أب���د ًا‬ ‫ف��رم���ض��ان ي�م��ر ب�سرعة‬ .‫والمحروم من �ضيعه‬ ‫ م��ن �أك �ب��ر �أ� �س �ب��اب ف�شل‬-17 ‫الخطط عدم التخطيط للتخطيط‬ ‫فخ�ص�صوا �ساعتين قبل بدء رم�ضان لكتابة‬ .‫خطتكم في رم�ضان وت�أكدوا �أن كل هدف قابل للقيا�س‬ ‫ ا�شتهر رم�ضان عند البع�ض ب�أنه �شهر الطعام‬-18 ‫والم�سل�سالت والم�سابقات فخططوا كيف تغيرون ذلك‬ .‫بالن�سبة لكم على الأقل‬ ‫ �إن��ي ال �أحمل هم‬:‫ يقول ال�ف��اروق ر�ضي اهلل عنه‬-19 ‫ فخططوا له واجعلوه‬.‫الإجابة ولكني �أحمل هم الدعاء‬ ..‫الأمة‬،‫الأحباب‬،‫الأهل‬،‫ االنف�س‬:‫�أق�سام ًا‬

The Dawn Quranic Institute

‫معهد الفجر القرآني‬

‫ خططوا لتكونوا بعد رم�ضان �أف�ضل مما‬-1 .‫ُك ْنت ُْم عليه قبله ال �أثناءه‬ ‫ ح��ددوا خم�سة �أم��ور فقط ت��ري��دون �أن‬-2 ‫تتح�سنوا فيها فال تتوقعوا �أن تتح�سنوا في كل �شيء دفعة‬ .‫واحدة‬ ‫ العمل الجماعي بما فيه العبادة �أ�سهل على النف�س‬-3 ‫فابحثوا عن مجموعة تتفقون معها على �أن�شطة جماعية‬ .)‫بعد رم�ضان (�سواء عبادية �أو اجتماعية‬ ‫ ثابت �أن الأهداف المكتوبة تتحقق �أكثر من التي في‬-4 ‫ فاكتبوا �أهدافكم التي تنوون تحقيقها في‬،‫الذهن فقط‬ .‫رم�ضان‬ ‫ من هم بح�سنة فعملها كتبت له ع�شر ًا ومن هم بح�سنة‬-5 ‫فلم يعملها كتبت له ح�سنة فارفعوا من طموحاتكم في‬ .‫رم�ضان ف�أنتم الرابحون في كل حال‬ ‫ ثابت كذلك �أن الأهداف القابلة للقيا�س تتحقق �أكثر‬-6 ‫ �س�أقر�أ �أكبر كمية‬:‫من الأهداف العامة فال تكتبوا مث ًال‬ .‫ مرات‬3 ‫من القر�آن بل �س�أختم‬ ‫ رتبوا جدو ًال يومي ًا بتحديد �ساعة اال�ستيقاظ والتزموا‬-7 ‫ بل ال تذهبوا للفرا�ش �إال عند‬،‫بها وال تحددوا �ساعة النوم‬ .‫النعا�س‬ ‫ حددوا فترة زمنية للخلوة اليومية مع القر�آن بدون‬-8 .‫مقاطعات‬ ‫ اختاروا برنامج ًا تلفزيوني ًا مفيد ًا واح��د ًا وبالكثير‬-9 ‫ لاللتزام بم�شاهدتها واتركوا م�شاهدة الباقي عند‬2 .‫�إعادتها بعد رم�ضان �إن كانت تهمكم‬ ‫ التزموا بم�سجد واح��د للتراويح وحبذا �أن يكون‬-10 .‫يختم القر�آن كام ًال‬ ‫ حددوا مقدار ًا معين ًا لحفظ القر�آن ومقدار ًا محدد ًا‬-11 (‫لقراءته وحبذا �أن يكون لكل منهما م�صحف خا�ص‬ .)‫والأف�ضل �أن يكونا مت�شابهين‬ ‫ كمية‬-1 :‫ �أن��واع من التعامل مع القر�آن‬3 ‫ ح��ددوا‬-12 ‫ تحديد �أجزاء‬-3 .‫ كمية �أكبر للقراءة‬-2 ‫محددة للحفظ‬ .‫�أو �سور ترددونها كثير ًا لقراءة تف�سيرها‬ ‫ اكتبوا خطة رم�ضان قبل حلوله وراجعوها عدة‬-13 ‫مرات لتح�سينها ولتجديد النية وت�صفية الإخال�ص هلل‬ .‫تعالى‬

‫تتقدم �إدارة معهد الفجر القر�آني من‬ ‫الجالية الكريمة ب�أحر �آيات التهنئة‬ .‫بمنا�سبة حلول �شهر رم�ضان الكريم‬ ‫هذا و�سيكون الت�سميع لم�سابقة القر�آن الكريم‬ .‫للم�سجلين فقط عبر الموقع الإلكتروني‬ :‫في ملبورن‬ ‫للذكور في م�سجد بالل بن رباح نيوبورت‬ 1 Walker, Newport, VIC

‫للإناث في مقر مركز ترتيل القر�آني‬

Sydney

Melbourne

Sydney. Punchbowl 31 Matthews St, Ph: (02) 8065 9876 Email: sydney@ thedawn.com.au

Melbourne, Newport 1 Walker, Newport, VIC Phone: 0430 070 056 Email: melb.newport@ thedawn.com.au

Australian Islamic Mission (AIM) Promoting Faith, Virtue and Integration

www.aim.org.au

51a the gateway, Broadmeadows

.2014/7/13‫و‬12 ‫وذلك يومي ال�سبت والأحد‬ ‫ال�شيخ عبداهلل الحواري‬ ‫مدير المعهد فرع ملبورن‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

30

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

31

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‍ؼؚالن‏ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Âż ALWASAT Âż Issue 44 Âż Shaban 1435 Âż June 2014

% %PFER] ,MKL[E] :MGXSVME 4EVO 4IVXL ;IWXIVR %YWXVEPME 4LSRI *E\ )QEMP MRJS$QELWYVMXVEZIP GSQ EY [[[ QELWYVMXVEZIP GSQ EY

Ramadan 1435 Table RAMADAN 1435H.H.2014 2014G. G.Time TIME TABLE Subject to localMOON moon sighting (Perth – Australia) SUBJECT TO LOCAL SIGHTING (PERTH – AUSTRALIA)

Day

Ramadan

Gregorian

Imsak

Fajr

Sunrise

Dhuhr

Asr

Maghrib

Isha

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

29 Jun 30 Jun 1 Jul 02 Jul 03 Jul 04 Jul 05 Jul 06 Jul 07 Jul 08 Jul 09 Jul 10 Jul 11 Jul 12 Jul 13 Jul 14 Jul 15 Jul 16 Jul 17 Jul 18 Jul 19 Jul 20 Jul 21 Jul 22 Jul 23 Jul 24 Jul 25 Jul 26 Jul 27 Jul 28 Jul

05:40 05:40 05:40 05:40 05:40 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:38 05:38 05:37 05:37 05:37 05:36 05:36 05:35 05:35 05:34

05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:50 05:50 05:50 05:50 05:49 05:49 05:49 05:49 05:48 05:48 05:48 05:47 05:47 05:46 05:46 05:45 05:45 05:44

07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:16 07:16 07:16 07:16 07:15 07:15 07:15 07:14 07:14 07:14 07:13 07:13 07:12 07:12 07:11 07:11 07:10 07:09 07:09 07:08

12:26 12:26 12:26 12:26 12:26 12:27 12:27 12:27 12:27 12:27 12:27 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:29 12:29 12:29 12:28 12:28 12:29 12:29 12:29 12:29

3:07 3:07 3:08 3:08 3:09 3:09 3:10 3:10 3:11 3:11 3:13 3:13 3:13 3:13 3:14 3:14 3:15 3:15 3:16 3:16 3:17 3:17 3:18 3:18 3:19 3:19 3:20 3:20 3:21 3:22

05:26 05:26 05:27 05:27 05:28 05:28 05:28 05:29 05:29 05:30 05:30 05:31 05:31 05:32 05:33 05:33 05:34 05:34 05:35 05:35 05:36 05:37 05:37 05:38 05:38 05:39 05:40 05:40 05:41 05:42

06:55 06:55 06:51 06:51 06:52 06:52 06:52 06:53 06:53 06:54 06:54 06:54 06:55 06:55 06:56 06:56 06:57 06:57 06:58 06:58 06:59 06:59 07:00 07:00 07:01 07:01 07:02 07:02 07:03 07:03

ZAKAAT AL FITR $6 Minimum ($10 Recommended) Contact Sh.Burhaan (0416 332 507) ZAKAT, LILLAH, FITRAH and FIDYA DONATIONS Bank details : Westpac - Acc.Name: Al-Imdaad Foundation BSB: 036 067 Account Number: 379750 ZAKAAT AL FITR $10 www.alimdaad.org.au - www.jamiat.com.au

Contact Sh.Burhaan (0416 332 507) ZAKAT, LILLAH, FITRAH and FIDYA DONATIONS Al-Imdaad Foundation Bank details : Westpac - Acc.Name: Al-Imdaad Foundation - BSB: 036 067 Account Number: 379750 www.alimdaad.org.au - www.jamiat.com.au

32

‍ م‏2014 ‍ هـ Âż حزيعان‏1435 ‍ Âż شؚبان‏44 ‍¿ Ř§Ů„ŮˆŘłŘˇ Âż الؚدد‏

33

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪34‬‬

‫إعالن‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪0422740280‬‬

‫خربة التوابل الذهبية‬

‫‪ 99‬نواعا من البهارات واألعشاب متوفرة‬ ‫يف معظم احملالت التجارية‪...‬‬

‫‪9/15 Nathan Drive Campbellfiled Vic 3061‬‬

‫نوافذ‬ ‫ابواب‬ ‫مرايا‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫‪35‬‬

‫الوسط االسترالي‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫احرص على ذهاب تبرعاتك‬ ‫الخيرية إلى المكان الصحيح‬

‫تعالوا الى كلمة سواء‬ ‫ال�سالم عليكم ورحمه اهلل وبركاته‬ ‫ب�سم اهلل وال�صالة وال�سالم على ر�سول اهلل �سيدنا‬ ‫محمد عليه اف�ضل ال�صالة واتم الت�سليم‬ ‫كل عام وانتم الي اهلل اقرب وعلي طاعته ادوم بقدوم �شهر‬ ‫رم�ضان الكريم �سائال اهلل ع��زوج��ل ان يتقبل منا جميعا‬ ‫ال�صيام والقيام اللهم امين‬ ‫ار�سل ن��داء من القلب ال��ي جموع الم�صريين في ا�ستراليا‬ ‫فم�صرنا الحبيبة هذه االي��ام تمربظروف ع�صيبة ومرحلة‬ ‫حرجة ن�سال اهلل عزوجل ونحن في اق�صي بقاع االر���ض ان‬ ‫يحفظ بلدنا الحبيب بلدا و�شعبا وان يحقن الدماء‪.‬‬ ‫وبعيدا عن اي اختالفات �سيا�سية او اراء �شخ�صية اود ان تكون‬ ‫ا�ستراليا اول نموذج في احداث الوحدة والتوافق على الخير‬ ‫من اجل جالية قوية تعين بع�ضها البع�ض ونقوي اوا�صر االخوة‬ ‫وروح التعاون بين الجميع �سواء في �سيدني او ميلبورن وبقية‬ ‫المدن اال�سترالية وان تكون الجالية الم�صرية في ا�ستراليا هي‬ ‫اول جالية تنهي حالة اال�ستقطاب والخالف الحاد الموجود‬ ‫بين الم�صريين فهذا ف��ي راي ال�شخ�صي الطريق الوحيد‬ ‫لال�صالح والعمل على م�ساندة بع�ضنا البع�ض والتعاون فيما‬ ‫بيننا من اجل جالية قوية وم�ستقبل مميز الوالدنا حتي نحافظ‬ ‫على ثقافتنا اال�سالمية والم�صرية ونورثها الوالدنا واحفادنا‪.‬‬ ‫اخوتي واهلي ‪ .....‬ياايها الم�صريين‬ ‫يقول المولي عزوجل‪َ (:‬و َت َعا َو ُنوا َع َلى ا ْل ِب ِّر َوال َّت ْق َوى َوال َت َعا َو ُنوا‬ ‫َع َلى الإِ ْث� ِ�م َوا ْل� ُع� ْ�د َوانِ َوا َّتقُوا اللهَّ َ ِ�إ َّن اللهَّ َ �شَ ِدي ُد ا ْل ِعقَاب ِ (‪)2‬‬ ‫�سورة المائدة‬ ‫وق��ال عليه ال�صالة وال�سالم(مثل الم�ؤمنين ف��ي ت��واده��م‬ ‫وتراحمهم كمثل الج�سد الواحد �إذا ا�شتكى من ع�ضو تداعى له‬ ‫�سائر الج�سد بالحمى وال�سهر)‬ ‫فهيا بنا نقدم نموذج جديد فريد ي�ستحق ان نتعب له من اجل‬ ‫غاية كبيرة اال وهي ار�ضاء اهلل عزوجل واحداث التغيير في‬ ‫الجالية الم�صرية وايجاد روح جديدة بيننا تتغلب على اي‬ ‫تجارب �سابقة او م�شاعر �شخ�صية او اختالفات في االراء‬ ‫فالهدف اكبر وا�سمي وي�ستحق ال�سعي والعناء م��ن اجله‬ ‫وانا على ا�ستعداد تام للتعاون من اجل هذه الغاية باذن اهلل‬

‫�سبحانه وتعالي‬ ‫وهذه الر�ؤية هي ر�ؤية الجمعية اال�سالمية الم�صرية في �سيدني‬ ‫واتمنى ان ت�صل الي كل م�صري على ار�ض ا�ستراليا‬ ‫لذلك ادع��و اي م�صري في �سيدني لح�ضور االف�ط��ار االول‬ ‫من نوعه لتكريم الجيل االول من الم�صريين وتعريف بتاريخ‬ ‫الم�صريين في القارة اال�سترالية في حدث �سنوي تحت �شعار‬ ‫ال��وف��اء والت�سامح في ه��ذا ال�شهر الكريم وذل��ك ي��وم االحد‬ ‫الموافق ‪ 13‬يوليو في قاعة ‪ Renaissance Westella‬في‬

‫‪Lidcombe – Sydney‬‬

‫لمزيد من التفا�صيل والحجز واال�ستف�سار‬ ‫‪0404 894 485‬‬ ‫‪0406 484 543‬‬ ‫‪0451 545 545‬‬

‫‪Facebook/EGYANNUALAWARD‬‬

‫ا�سال اهلل عزوجل ان ي�صلح ذات بيننا ويحفظ م�صر بلدا‬ ‫و�شعبا‬ ‫اخوكم ح�سام ابراهيم‬ ‫رئي�س الجمعية اال�سالمية الم�صرية في والية نيو �ساوز ويلز‬ ‫هاتف‪0451109080 :‬‬ ‫ايميل‪President@islamicegyptians.com.au :‬‬

‫تهنئة الجمعية األسترالية العربية لغرب سيدني‬

‫اع�ضاء الجمعية مع ال�ضيف القادم من م�صر ف�ضيلة ال�شيخ ع�صام الدين �شوقي‬

‫تتقدم الجمعية الأ�سترالية العربية لغرب �سيدني‬ ‫من الجالية اال�سالمية والعربية في �أ�ستراليا وكافة‬ ‫بالد االغتراب ومن الم�سلمين في كل بقاع االر�ض‬ ‫ب�أحر التهاني بمنا�سبة قدوم �شهر رم�ضان المبارك راجين‬ ‫من اهلل عز وجل ان يكون �شهر خير وبركة علي الجميع وكما‬ ‫وتتمنى الجمعية ان يعم االمن والأمان في كافة الأقطار العربية‬ ‫وخ�صو�صا علي �أهلنا في �سوريا وم�صر وفل�سطين والعراق‬ ‫وكافة البالد اال�سالمية ‪.‬‬ ‫كما وترحب الجمعية بال�ضيف العزيز القادم من جمهورية‬ ‫م�صر العربية ف�ضيلة ال�شيخ ع�صام الدين �شوقي مدير عام‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫الوعظ والإر��ش��اد ورئي�س لجنة الفتوي في منطقة ال�سوي�س‬ ‫وتتمني من اهلل العلي القدير ان يحمل قدومه هذه ال�سنة ب�شائر‬ ‫خير للجالية اال�سالمية في غرب �سيدني‬ ‫وان يحمل في طياته خيرا وبركة من خالل وعظه و�إر�شاده بعد‬ ‫�صالة التراويح ومن خالل درو�سه اليومية في مركز الجمعية‬ ‫كما وتدعو جموع الم�سلمين في منطقة غرب �سيدني لأداء‬ ‫�صالة التراويح كعادتها في مدر�سة‬ ‫(‪)Halenda school‬‬ ‫‪Mimika ave whalan 2‬‬

‫وال�سالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‬

‫في فترة ال�ضرائب هذه �سيتمكن �أكثر من ‪ 1.4‬مليون �شخ�ص من‬ ‫اال�ستفادة من خدمة ‪ myTax‬الجديدة التابعة لمكتب ال�ضريبه‬ ‫اال�سترالي ‪ ATO‬والتي من �ش�أنها �أن تقلل من المجهود والوقت‬ ‫المطلوب لإكمال اقرارك ال�ضريبي الم�ستحق‬ ‫هذا وقال نائب مفو�ض ال�ضرائب ال�سيد �ستيف في�سبرمان �أن “‪ myTax‬عبارة‬ ‫عن اقرار �ضريبي الكتروني مب�سط لدافغي ال�ضرائب الذين لديهم امور �ضريبيه‬ ‫�سهله‬ ‫“نحن مدركون ب�أن المواطنون راغبين في نظام �إي��داع �ضرائب ال يكلفهم‬ ‫جهدا‪ myTax .‬ي�سمح لك ب�إيداع االقرار ال�ضريبي �سريعا وب�سهولة على �أجهزة‬ ‫الحا�سوب والجوال والألواح الذكية‬ ‫تقوم ق�سيمة ‪ myTax‬بتعبئة االقرار ال�ضريبي تلقائيا بالمعلومات المحفوظة في‬ ‫اقرارك ال�ضريبي للعام الما�ضي وبالمعلومات التي يح�صل عليها مكتب ال�ضريبه‬ ‫من البنوك والجهات الحكومية وجهة عملك وغيرها‪.‬‬ ‫“�إذا انتظرت حتى بداية �شهر �أغ�سط�س‪�/‬آب‪ ،‬حين تتاح لك كل هذه المعلومات‪،‬‬ ‫ف�سوف يقوم برنامج ‪ myTax‬ب ��أداء معظم العمل نيابة عنك‪ .‬ال يزيد عدد‬ ‫ال�شا�شات التي عليك مراجعتها عن ‪ ،10‬مما يجعل �إكمال االق��رار ال�ضريبي‬ ‫الم�ستحق �أمرا �أ�سهل مما كان عليه حتى الآن‪� ”،‬أ�ضاف ال�سيد في�سبرمان‪.‬‬ ‫“�أما بالن�سبة لمن لديهم امور �ضريبيه �أكثر تعقيدا‪ ،‬ف�إن برنامج ‪e-tax‬‬ ‫ال يزال يتيح طريقة مجانية مريحة و�آمنة لإيداعاالقرار ال�ضريبي الم�ستحق‪.‬‬ ‫للح�صول على مزيد من المعلومات حول ‪ myTax‬و�أهليتك وخيارات الإيداع‬ ‫الإلكتروني هذا العام اطلع على الموقع‬ ‫‪.www.ato.gov.au/lodgeonline‬‬ ‫تقديم الخدمات الإلكترونية عبر ‪myGov‬‬ ‫خدمات ‪ ATO‬الإلكترونية متاحة الآن عبر بوابة ‪ .myGov‬وحتى تتمكن من‬ ‫�إيداع االقرار ال�ضريبي الم�ستحق عبر الإنترنت ‪� -‬إما عن طريق ‪� myTax‬أو‬ ‫‪ - e-tax‬ف�سوف يتعين عليك �إن�شاء ح�ساب ‪ myGov‬وربطه مع ‪.ATO‬‬ ‫�أما �إذا كان لديك ح�ساب ‪ myGov‬فعال‪ ،‬فبب�ساطة قم بربطه مع ‪ ATO‬ب�صفته‬ ‫احد الخدمات الم�شتركة‪.‬‬ ‫وبمجرد ربطه مع ‪ ATO‬يمكنك ا�ستعمال ح�سابك في ‪ myGov‬لإدارة �أمورك‬ ‫ال�ضريبية والمتعلقة بح�ساب التقاعد على الإنترنت‪ .‬يمكنك تحديث بياناتك‬ ‫ال�شخ�صية‪ ،‬وتتبع ح�ساب التقاعد الخا�ص بك‪ ،‬والترتيب لدفع الديون و�إيداع‬ ‫الإقرارات ال�ضريبية الخا�صة بك‪ ،‬والتحقق من �سيرها‪.‬‬

‫التغييرات الجديدة التي عليك تبينها في هذه الفترة ال�ضريبيه‬ ‫هناك بع�ض التغييرات القليلة التي يجب عليك االنتباه �إليها في هذه الفترة‪.‬‬ ‫�سيتم تعديل ح�سومات الت�أمين ال�صحي الخا�ص وتطبيقها على الأق�ساط الم�سددة‬ ‫بعد ‪ 1‬من �أبريل‪/‬ني�سان ‪ .2014‬ويعني ذلك �أن الح�سوم �ستختلف قبل وبعد هذا‬ ‫التاريخ‪ ،‬و�سترى خطين من العلومات عليك �إدراجهما في‪ .‬االق��رار ال�ضريبي‬ ‫الم�ستحق لذلك انتظر بيانك من �شركة الت�أمين قبل �أن تقوم بتح�ضير االقرار‬ ‫ال�ضريبي الم�ستحق‪ .‬من المتوقع �إتاحة التعبئة التلقائية لنظام ‪ myTax‬و‪e-tax‬‬ ‫بمعلومات الت�أمين ال�صحي الخا�ص منذ �أوائل �أغ�سط�س‪�/‬آب ‪.2014‬‬ ‫يجري التخل�ص من التعوي�ض ال�ضريبي ل�صافي النفقات الطبية‪ .‬وحتى تكون‬ ‫م�ؤهال للمطالبة بالتعوي�ض ال�ضريبي هذا العام‪ ،‬يجب �أن تكون قد ح�صلت على‬ ‫تعوي�ض �ضريبي في تقييم عام ‪ 13-2012‬من �ضريبة الدخل الخا�صة بك �أو‬ ‫�سددت تكاليف طبية تتعلق ب�أجهزة م�ساعدة للمعوقين‪� ،‬أو رعاية مالزمة �أو رعاية‬ ‫م�سنين‪.‬‬ ‫�إي�صال �ضريبي‬ ‫هذه المرة‪� ،‬سيح�صل الأ�شخا�ص الذين �أودع��وا االق��رار ال�ضريبي الم�ستحق‬ ‫و�سددوا ‪ 100‬دوالر �أو �أكثر عن �ضريبة الدخل على �إي�صال �ضريبي مع مذكرة‬ ‫التقييم ال�ضريبي الخا�صة بهم‪.‬‬ ‫يقدم الإي�صال ال�ضريبي هذا تفا�صيال عن كيفية م�ساهمة �ضريبتك في الخدمات‬ ‫الحكومية من �أمثال الخدمات الإجتماعية وال�صحة والتعليم‪ .‬كما و�ستدرج به‬ ‫معلومات عن م�ستويات ديون الحكومة الأ�سترالية‪.‬‬ ‫الإقرارات ال�ضريبية الورقية‬ ‫كما ه��و ال�ح��ال ف��ي ال�ع��ام الما�ضي‪� ،‬إذا اح�ت��اج داف��ع ال�ضرائب �إل��ى �إي��داع‬ ‫�إق��راره ال�ضريبي على هيئة ورقية يمكنه طلب الح�صول على ا�ستمارة االقرار‬ ‫ال�ضريبي الم�ستحق والإر��ش��ادات على رابط الإنترنت ‪www.ato.gov.au/‬‬ ‫‪� ،onlineordering‬أو باالت�صال على الرقم ‪( 1300 720 092‬اذكر ‪NAT‬‬ ‫‪� ،)71050‬أو ب�أخذ ن�سخة من اال�ستمارة من �أي مكتب لم�صلحة ال�ضرائب‬ ‫اال�سترالية ‪� ATO‬إذ �أنها لم تعد متاحة في محالت بيع ال�صحف‪.‬‬ ‫معلومات ا�ضافية‬ ‫للح�صول على المزيد من المعلومات عن �إكمال الإقرارات ال�ضريبية‪ ،‬اطلع على‬ ‫الموقع‬ ‫‪www.ato.gov.au/Individuals/Lodging-your-tax-return‬‬

‫للح�صول على معلومات عامة ب�ش�أن ال�ضرائب بحوالي ‪ 25‬لغة‪ ،‬اطلع على الموقع‬

‫‪www.ato.gov.au/otherlanguages‬‬

‫�إذا لم تكن تجيد االنجليزية ورغبت في التحدث مع �أحد موظفي ال�ضرائب‪،‬‬ ‫ات�صل بخدمة الترجمة الخطية والفورية على الرقم ‪ 131450‬للح�صول على‬ ‫الم�ساعدة �أثناء مكالمتك‪.‬‬

36

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

MO•E THAN

•••

‫ قناة عربية‬400 ‫@اكثر من‬Âfl@ãr◊a@ÒáÁbìfl@¿@kÀãm@›Á ‫هل ترغب يف مشاهدة‬ G•• R••DY FOR THE WORLD CU• WITH B•IN S•OR•S

A•A•IC CHANNELS

24/7 O• D••••• Q••••

1) S••• 80$ •• Sp••••• DISCOUN••D •RIC• 2) 400+ C•••••••• S••CI•L D•DIC•••D BOX 3) S••CI•L R•CORDING F•••UR•S• W••C• O•••R C••NN•LS W•IL• YOU R•CORD• 4) BUIL• IN WIFI 5) BUY ONLIN• •X•R•SS N•X• D•Y D•LI••RY 6) 20+ R•••••••• C••••••• 7) 50+ Sp•••• C••••••• M•l•••••• N•m•• ••2••••66•

>€aÎ@ګωæa@ÚÓˆbõ–€a@paω‘€a@Âfl@Ò7j◊@ګχ™@·ÿ€@‚á‘„@ ‡õnm@sÓy@·Ë”aÎàa@“˝nÇa@Û‹«@Ú‹ˆb»€a@Üaãœa@…Óª@…fl@kéb‰nm@ @NÚÌÏ«á€aÎ@ÚÓfl˝é¸a@paω‘€a@·Áa@Âfl@ګχ™@ @@NÚÓöbÌã€aÎ@ÚÓ‘ˆbqÏ€aÎ@ÚÌäbjǸa@paω‘€a@·Áa@Âfl@ګχ™ @@NÚÓi㻀a@ÚË€bi@fib–†¸a@paω” @NÔi㻀a@%b»€a@ıbÆa@—‹n¨@Âfl@paω”@ @N@bÓ‘Ìãœa@÷ãí@Âfl@paω”@

@fibóm¸a@∂a@Ï«äbé@Úñã–€a@ÍâÁ@aÏmÏ–m@¸ @@@NÒáÁbìæa @Ú»nfl @Û‹« @Ï‹ózn€ @b‰i

Syd••y M•g• D•g•t•l (••xl•y NSW) •2 029•99•••• 95990111

•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••

••m• A•d•t• (G•••••••• NSW) •••••88•98 •I••ITE ELECT•ICAL (L•v••p••l NSW) •2 982•2••• ( N•k (••••l••d NSW) •••26•922• S••th A••t••l•• K•••h•• •••••96•88

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ACT T•••q •••••6•••• M•h••••d •• •••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••

••y O•l•••

Exp•••• v•• y y D•l• N•xt D•

Unified Fast Channel Change (UFCC) Technology Framework Allows to change channel like a normal tv. TvArabia stands out of the crowd with its UFCC technology. An average channel takes less then 2 sec to change

TvArabia Comes with unique State of the art Technology -Set Recording time of your choice.

-Watch other channels while TvArabia records -Schedule multiple recordings on

Enjoy over 400+ arabic tv channels live.

Watch 24/7 Entertainment, News and Sports.

TvArabia with its YouTube App allows hours of Entertainment at just a click away

Em••l: ••l••@tv••••••.••m.••

���NNNNNNNNNNNNNNNN

Save $80 SALE

37

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪38‬‬

‫إعالن‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫جودة يف العمل واسعار تناسب اجلميع‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫‪39‬‬

‫علوم وصحة‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫أسرار اإلفطار على تمر‬ ‫الدكتور حسان شمسي باشا‬

‫التمر فاكهة مباركة �أو��ص��ان��ا بها‬ ‫ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم �أن‬ ‫نبد�أ بها فطورنا في رم�ضان‪ .‬فعن‬ ‫�سلمان بن عامر ر�ضي اهلل عنه �أن ر�سول اهلل‬ ‫�صلى اهلل عليه و�سلم قال‪�« :‬إذا �أفطر �أحدكم‬ ‫فليفطر على تمر‪ ،‬ف�إنه بركة‪ ،‬ف�إن لم يجد تمرا‬ ‫فالماء‪ ،‬ف�إنه طهور» رواه �أبو داود والترمذي‪.‬‬ ‫وعن �أن�س ر�ضي اهلل عنه «�أن النبي �صلى اهلل‬ ‫عليه و�سلم ك��ان يفطر قبل �أن ي�صلي على‬ ‫رطبات‪ ،‬ف�إن لم تكن رطبات فتميرات‪ ،‬ف�إن لم‬ ‫تكن تميرات ح�سا ح�سوات من الماء» رواه �أبو‬ ‫داود والترمذي‪.‬‬ ‫وال �شك �أن وراء هذه ال�سنة النبوية المطهرة‬ ‫�إر��ش��اد طبي وفوائد �صحية‪ ،‬وحكما عظيمة‪.‬‬ ‫فقد اختار ر�سول اهلل �صلى اهلل عليه و�سلم هذه‬ ‫الأطعمة دون �سواها لفوائدها ال�صحية الجمة‪،‬‬ ‫ولي�س فقط لتوافرها في بيئته ال�صحراوية‪.‬‬ ‫فعندما يبد�أ ال�صائم في تناول �إفطاره تتنبه‬ ‫الأج �ه��زة‪ ،‬وي�ب��د�أ الجهاز اله�ضمي في عمله‪،‬‬ ‫وخ�صو�صا المعدة التي تريد التلطف بها‪،‬‬ ‫ومحاولة �إيقاظها باللين‪ .‬وال�صائم في تلك‬ ‫الحال بحاجة �إلى م�صدر �سكري �سريع‪ ،‬يدفع‬ ‫عنه الجوع‪ ،‬مثلما يكون في حاجة �إلى الماء‪.‬‬

‫االعجاز العلمي في القرآن والسنة‬

‫و�أ�سرع المواد الغذائية التي يمكن امت�صا�صها‬ ‫وو�صولها �إلى الدم هي المواد ال�سكرية‪ ،‬وخا�صة‬ ‫تلك التي تحتوي على ال�سكريات الأحادية �أو‬ ‫الثنائية (الجلوكوز �أو ال�سكروز) لأن الج�سم‬ ‫ي�ستطيع امت�صا�صها ب�سهولة و�سرعة خالل‬ ‫دق��ائ��ق م �ع��دودة‪ .‬وال �سيما �إذا كانت المعدة‬ ‫والأمعاء خالية كما هي عليه الحال في ال�صائم‪.‬‬ ‫ولو بحثت عن �أف�ضل ما يحقق هذين الهدفين‬ ‫معا (الق�ضاء على الجوع والعط�ش) فلن تجد‬ ‫�أف���ض��ل م��ن ال�سنة ال�م�ط�ه��رة‪ ،‬حينما تحث‬ ‫ال�صائمين على �أن يفتتحوا �إفطارهم بمادة‬ ‫�سكرية حلوى غنية بالماء مثل ال��رط��ب‪� ،‬أو‬ ‫منقوع التمر في الماء‪.‬‬ ‫وقد �أظهرت التحاليل الكيميائية والبيولوجية‬ ‫�أن الجزء الم�أكول من التمر ي�ساوي ‪%87 -85‬‬ ‫من وزنه‪ .‬و�أنه يحتوي على ‪ %24 -20‬ماء‪-70 ،‬‬ ‫‪� %75‬سكريات‪ %3 -2 ،‬بروتين‪� %8,5 ،‬ألياف‪،‬‬ ‫و�أثر زهيد جدا من المواد الدهنية‪.‬‬ ‫كما �أثبتت التحاليل �أي�ضا �أن الرطب يحتوي‬ ‫على ‪ %70 -65‬ماء‪ ،‬وذلك من وزنه ال�صافي‪،‬‬ ‫‪ %58 -24‬مواد �سكرية‪ %2 -2,1 ،‬بروتين‪%5,2 ،‬‬ ‫�ألياف‪ ،‬و�أثر زهيد من المواد الدهنية‪.‬‬ ‫وك� ��ان م��ن �أه� ��م ن �ت��ائ��ج ال �ت �ج��ارب‬ ‫الكيميائية والف�سيولوجية‪ -‬كما‬ ‫ي��ذك��ر ال��دك��ت��ور �أح� �م ��د عبد‬

‫الر�ؤوف ه�شام‪ ،‬والدكتور علي �أحمد ال�شحات‪-‬‬ ‫النتائج التالية‪:‬‬ ‫‪� -1‬إن تناول الرطب �أو التمر عند بدء الإفطار‬ ‫يزود الج�سم بن�سبة كبيرة من المواد ال�سكرية‬ ‫فتزول �أعرا�ض نق�ص ال�سكر ويتن�شط الج�سم‬ ‫‪� -2‬إن خلو المعدة والأمعاء من الطعام يجعلهما‬ ‫قادرين على امت�صا�ص هذه المواد ال�سكرية‬ ‫الب�سيطة ب�سرعة كبيرة‪.‬‬ ‫‪� -3‬إن اح �ت��واء التمر وال��رط��ب على ال�م��واد‬ ‫ال�سكرية ف��ي ��ص��ورة كيميائية ب�سيطة يجعل‬ ‫عملية ه�ضمها �سهال ج��دا‪ ،‬ف��إن ثلثي المادة‬ ‫ال�سكرية الموجودة في التمر تكون على �صورة‬ ‫كيميائية ب�سيطة‪ ،‬وهكذا يرتفع م�ستوى �سكر‬ ‫الدم في وقت وجيز‪.‬‬ ‫‪� -4‬إن وج��ود التمر منقوعا بالماء‪ ،‬واحتواء‬ ‫ال��رط��ب على ن�سبة مرتفعة م��ن ال �م��اء(‪-65‬‬ ‫‪ )%70‬يزود الج�سم بن�سبة ال ب�أ�س بها من الماء‪،‬‬ ‫كمية‬ ‫ف�ل�ا ي �ح �ت��اج ل �� �ش��رب‬ ‫ك�ب�ي��رة م��ن ال�م��اء‬ ‫عند الإفطار‪.‬‬

‫سرطان البروستاتا‬

‫أسباب وعالج سرطان البروستات (‪)1‬‬ ‫ل�ي�ك��ون��ا م �ج��رى واح � � ً�دا �إل���ى االح �ل �ي��ل ال�ب��ول��ي‬ ‫الخارجي‪ ،‬لذلك ف�إن �أي التهاب �أو ت�ضخم �أو ورم‬ ‫بالبرو�ستاتا ينعك�س �سل ًبا على كفاءة الوظيفة‬ ‫الجن�سية للرجل‪ ،‬وكذلك �أعرا�ض ت�أخر و�ضعف‬ ‫�سريان البول‪.‬‬

‫الدكتور محمود حجازي ملبورن‬

‫�سرطان البرو�ستاتا هو ثاني �سرطان‬ ‫يهدد ال��رج��ال بعد �سرطان الرئة‪،‬‬ ‫وه��و �شائع ال �ح��دوث؛ ففي �أمريكا‬ ‫مثال ي�صيب �سرطان البرو�ستاتا ح��وال��ي مئة‬ ‫وثمانين �أل��ف �شخ�ص �سنو ًّيا‪ ،‬فما هو �سرطان‬ ‫البرو�ستاتا؟ وم��ا هي العوامل الم�ساعدة على‬ ‫ظهوره؟ وهل ن�ستطيع �أن نقي �أنف�سنا من هذا‬ ‫المر�ض الخبيث؟ فى هذا المقال �سوف نجيب‬ ‫على هذه اال�سئلة‪.‬‬ ‫غدة البرو�ستاتا �إحدى مكونات الجهاز التنا�سلي‬ ‫للرجل (�أي �إن �ه��ا ال ت��وج��د ف��ي ال �م��ر�أة) وهي‬ ‫مثل الليمونة �أو التفاحة في حجمها وتقع �أمام‬ ‫الم�ستقيم وتحت المثانة البولية‪ ،‬ويمر و�سطها‬ ‫االحليل البولي ال��داخ�ل��ي‪ ،‬وال��ذي ينقل البول‬ ‫من المثانة �إل��ى االحليل البولي الخارجي في‬ ‫الق�ضيب (�أي الع�ضو التنا�سلي للرجل) وفي‬ ‫داخ��ل البرو�ستاتا يلتقي مجرى البول والمني‬

‫وظائف غدة البرو�ستاتا‬ ‫لم يتعرف العلماء حتى الآن على كل وظائف‬ ‫البرو�ستاتا؛ �إال �أن ما هو معروف منها هو �إفراز‬ ‫البرو�ستاتا ل�سائل لبني �أثناء العملية الجن�سية‬ ‫وي�شكل حوالي الربع من الكمية الكاملة للمني‬ ‫وي���س��اع��د ه��ذا ال���س��ائ��ل ع�ل��ى ت�غ��ذي��ة الأم���ش��اج‬ ‫المنوية للرجل و�إمدادها بالطاقة التي ت�ساعد‬ ‫على حركة الأم�شاج للو�صول �إل��ى مكان تواجد‬ ‫البوي�ضة ف��ي رح��م ال �م��ر�أة‪ ،‬كما تحيط بغدة‬ ‫البرو�ستاتا ع�ضالت تنقب�ض �أثناء قذف الرجل‬ ‫للمني عبر الق�ضيب‪ ،‬ولأن كل ه��ذه الوظائف‬ ‫متعلقة بالوظيفة الجن�سية والتنا�سلية للرجل‬ ‫ن�سبت هذه الغدة للجهاز التنا�سلي ولم تن�سب‬ ‫للجهاز البولي‪ .‬وهناك فائدة �أخرى هي �إفراز‬ ‫البرو�ستاتا لم�ضادات البكتريا والتي ت�ساعد على‬ ‫الوقاية من التهابات البول الجرثومية‪.‬‬ ‫ما هو �سرطان البرو�ستاتا؟‬ ‫ال�سرطان هو نمو ع�شوائي م�ستمر �شاذ لنوع محدد‬ ‫من الخاليا الم�شاركة في تكوين ع�ضو معين من‬ ‫�أع�ضاء الج�سم‪ ،‬وفي �سرطان البرو�ستاتا نجد �أن‬ ‫الخاليا تنمو وتنق�سم وتتكاثر ب�شكل غير مرغوب‬ ‫ورم��ا في البرو�ستاتا‪ ،‬و�إذا لم يكت�شف‬ ‫مكونة ً‬ ‫هذا الورم مبك ًرا ف�إن هذه الخاليا ال�سرطانية‬ ‫تنتقل �إلى �أع�ضاء �أخرى كالعظام والرئة والكبد‬ ‫مكونة �أوراما �أخرى في هذه الأع�ضاء بما يعرف‬ ‫ب�سرطان البرو�ستاتا المنت�شر وهي حالة �أخطر‬

‫م �ق��ارن��ة‬ ‫بوجود الورم في البرو�ستاتا فقط‪.‬‬ ‫ال� �ف ��رق ب �ي��ن ت���ض�خ��م ال �ب��رو� �س �ت��ات��ا ال�ح�م�ي��د‬ ‫و�سرطان البرو�ستاتا‬ ‫ت�ضخم البرو�ستاتا الحميد هو حالة تظهر عند‬ ‫جميع ال��رج��ال ممن تعدى عمرهم الخم�سين‬ ‫�سنة حيث تت�ضخم غ��دة البرو�ستاتا محدثة‬ ‫�أع��را� ً��ض��ا مثل �ضعف ��س��ري��ان وان��دف��اع البول‬ ‫وتكراره وخا�صة �أثناء الليل‪ ،‬وهي حالة حميدة‬ ‫لم يعرف العلم �سب ًبا لها حتى الآن‪ ،‬وتكاد �أن‬ ‫تكون م��ن م�ت�لازم��ات ال�شيخوخة التي ال مفر‬ ‫للإن�سان منها‪ ،‬وتختلف حالة ت�ضخم البرو�ستاتا‬ ‫الحميد اختالفا كام ًال عن �سرطان البرو�ستاتا‬ ‫حيث �إن الخاليا في ت�ضخم البرو�ستاتا الحميد‬ ‫ال تنق�سم‪ ،‬و�إنما يزداد حجمها فقط كما ال ينت�شر‬ ‫المر�ض �إل��ى �أع�ضاء �أخ��رى كما هو الحال في‬ ‫�سرطان البرو�ستاتا‪.‬‬ ‫�أعرا�ض وعالمات �سرطان البرو�ستاتا‬ ‫كثير م��ن المر�ضى ال توجد عندهم �أع��را���ض‬ ‫وع�لام��ات وال يكت�شف المر�ض عندهم �إال في‬ ‫ح��االت مت�أخرة يكون ال��ورم قد �إزداد �أو انتقل‬ ‫�إلى �أع�ضاء �أخرى في الج�سم‪ .‬وهناك مر�ضى‬ ‫�آخ��رون تظهر عندهم �أعرا�ض وعالمات مثل‪:‬‬ ‫وج��ود دم في البول �أو المني – الحاجة للبول‬ ‫وخا�صة �أثناء الليل – �ألم �أثناء التبول – �ضعف‬ ‫ان��دف��اع ون��زول البول ‪� -‬أل��م م�ستمر في �أ�سفل‬ ‫الظهر و�أعلى الفخذين (مالحظة هامه‪ :‬هذه‬ ‫الأعرا�ض ال توجد فقط في �سرطان البرو�ستاتا‪،‬‬ ‫بل �إنها قد توجد لأ�سباب حميدة كثيرة �أخرى‬ ‫مثل ال�ت�ه��اب البرو�ستاتا ال�م��زم��ن �أو ت�ضخم‬ ‫البرو�ستاتا الحميد‪.‬‬

‫التغذية الصحية‬ ‫والصوم ينشط الدماغ‬ ‫ويقي من الخرف‬ ‫بقلم الدكتور عبد الدايم الكحيل ‪°‬‬

‫‪www.kaheel7.com/ar‬‬

‫أردت �أن تتجنب ت�سعين بالمئة من‬ ‫�إذا � َ‬ ‫الأمرا�ض الج�سدية والنف�سية‪ ،‬فما عليك‬ ‫�إال �أن تتبع ن�ظ��ام� ًا غ��ذائ�ي� ًا �صحي ًا مع‬ ‫ال�صوم بين الحين والآخ��ر‪ ،‬هذا ما ي�ؤكده العلماء‬ ‫اليوم‪ ،‬لنقر�أ‪...‬‬ ‫يقول البروف�سور الأل�م��ان��ي هانزديتليف فا�سمان‬ ‫(مدير ق�سم جراحة الأع�صاب في م�ست�شفى مون�ستر‬ ‫الجامعي) �إن التغذية ال�صحية �أو ال�صوم من‬ ‫وقت لآخر يعد «من�شط ًا للمخ»‪ .‬وي�ؤكد �أن تناول‬ ‫كميات محدودة من ال�سعرات الحرارية‬ ‫�أو ال�ك�ث�ي��ر م��ن الأح��م��ا���ض ال��ده�ن�ي��ة‬ ‫غير الم�شبعة كتلك ال �م��وج��ودة في‬ ‫ال�سمك وب��ذور الكتان تمنع حدوث‬ ‫ا�ضطرابات في وظائف المخ‪ ،‬كما‬ ‫تقلل من خطورة التعر�ض للخرف‬ ‫�أو ال�سكتة الدماغية‪.‬‬ ‫و�أو�ضح الطبيب الألماني �أن التقارير‬ ‫ال �ت��ي ت �ج��رى ح ��ول ال �ح��ال��ة ال�صحية‬ ‫للم�سنين واخ �ت �ب��ارات ال��ذاك��رة �أظ �ه��رت �أن‬ ‫الأطعمة التي تحتوي على كمية قليلة من ال�سعرات‬ ‫الحرارية والأغذية الغنية بالحم�ض الدهني (�أوميجا‬ ‫‪ )3‬تزيد من كفاءة تو�صيل الإ�شارات في المخ‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن النظام الغذائي ال�صحي يبقي القدرة‬ ‫على التعلم في الكبر مدة �أطول‪ ،‬كما يقاوم التراجع‬ ‫في الأداء الوظيفي للمخ المرتبط بكبر ال�سن‪ .‬وعن‬ ‫دور ال�صوم في تح�سين وظائف المخ‪� ،‬أ�شار فا�سمان‬ ‫�إلى �أن الأبحاث التي تجرى في الدول الإ�سالمية التي‬ ‫ي�صوم مواطنوها �شهر رم�ضان من الممكن �أن تك�شف‬ ‫عن فوائد ال�صيام للإن�سان‪.‬‬ ‫خاليا الدماغ الع�صبية هي الأكثر �أهمية وح�سا�سية‬ ‫بين خاليا الإن�سان‪ ،‬ولذلك ف�إن االهتمام بتغذيتها‬ ‫ب�شكل �صحي هو �أف�ضل طريقة لتجنب الكثير من‬ ‫الأمرا�ض‪ .‬وي�ؤكد العلماء �أن ال�صوم يلعب دور ًا كبير ًا‬ ‫في تن�شيط خاليا الدماغ وجعلها تعمل بكفاءة �أكبر‪.‬‬ ‫وه�ن��ا �أود �أن �أت��وق��ف معكم لأت��ذك��ر تعاليم ديننا‬ ‫الحنيف التي �سبقت علماء الغرب �إلى هذه الن�صائح‬ ‫الطبية! فالقر�آن ي�ؤكد على عدم الإ�سراف في الطعام‬ ‫وال�شراب‪ ،‬وهو ما ي�ؤكده العلماء اليوم‪ .‬يقول تعالى‪:‬‬ ‫ين{‬ ‫} َو ُك ُلوا َوا�شْ َر ُبوا َو اَل ت ُْ�سرِ فُوا ِ�إ َّن ُه اَل ُي ِح ُّب ا ْل ُم ْ�سرِ ِف َ‬ ‫الأع ��راف‪ .31 :‬فهذه الآي��ة تكفي للوقاية من جميع‬ ‫الأمرا�ض‪ ،‬لأن معظم الأمرا�ض �سببها الغذاء غير‬ ‫ال�صحي والد�سم جد ًا!‬ ‫كذلك �أتذكر معكم �آية ال�صوم التي قال فيها تبارك‬ ‫ون{‬ ‫وتعالى‪َ } :‬و�أَ ْن ت َُ�صو ُموا خَ ْي ٌر َل ُك ْم ِ�إ ْن ُك ْنت ُْم َت ْع َل ُم َ‬ ‫نبي الرحمة �صلى اهلل عليه‬ ‫البقرة‪ .184 :‬ونتذكر �أن ّ‬ ‫و�سلم لم يكن يكتفي ب�صيام رم�ضان‪ ،‬بل كان ي�صوم‬ ‫ثالثة �أيام من كل �شهر وي�أمر بذلك‪ ،‬وقد ث ُبت �أن ج�سم‬ ‫الإن�سان بحاجة «ال�ستراحة» من الطعام وال�شراب بين‬ ‫الحين والآخر‪ .‬فهل نقتدي بهذا النبي الرحيم؟‬

‫‪Preston Dental Group‬‬

‫‪www.prestondentalgroup.com.au‬‬

‫‪Holistic Dental Care‬‬

‫المهند�س عبد الدائم الكحيل‪،‬‬ ‫ب��اح��ث ف��ي الإع �ج��از العلمي في‬ ‫ال �ق��ر�آن وال���س�ن��ة‪�� ،‬ص��در ل��ه �أكثر‬ ‫من �أربعين كتاباً وكتيباً‪.‬‬

‫‪This page‬‬ ‫‪sponsored By‬‬

‫إعالن‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

40

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

41

AUSTRALIAN

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

The Arabic-Islamic Sources Of Protest In Southern Thailand:

Al-Hajj Sallum (Sulong) Ibn ‘Abd Al-Qadir Al-Fatani (1893-1954)

By Dr Dennis Walker The Patanian Islamic legist, educator and protest leader Hajji Sulong (1893-1954), educated in Arabic in Arabia, was the father of organized Malay Muslim nationalism in “Patani”, Southern Thailand. He has been stereotyped in Englishlanguage scholarly literature as a modernist who wanted to reform traditional Islam: this and his political drives to loosen or snap the Thai state’s uncertain hold on Patani are ascribed to the influence of the politicized pan-Islamic “salafism” of Jamal al-Din al-Afghani (1838-97) and his Egyptian disciple Muhammad ‘Abduh (1849-1905). While Sulong could have read Arabic writings of that school while studying in the Hijaz, his published essays bear no traces.

Rather than wanting to slim Islam down for political action, Sulong was at his ease with exuberant “accretions” (_bid’ah_) fastened upon it down the centuries, notably in celebrations of the Birth of the Prophet Muhammad (_mawlid al-Nabi_). The last writings by Hajji Sulong, after he was arrested for high treason, have many references to oppression, injustice, martydom followed by reuniting with kin and friends and colleagues in Paradise in the presence of God, after resurrection. (There are, though, no overt references to jihad or any other counter-violence). Ideologically, al-Hajj Sallum looks to have been the product of traditional Patani Islamic scholasticism, Ottoman conservative Islam with its Sufi margin and new statal modernizing schools, and of peninsular Arab Sufi mystics. There looks to have been no al-Afghani pan-Islam, no religion reformism and no Wahhabi influences.

Dr Dennis Walker, Adjunct Researcher, Center for Religious Studies (CRS), Monash University.

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫‪42‬‬

‫تهنئات رمضانية‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫تتقدم جمعية نيوبورت اإلسالمية من الجالية الكريمة بأحر آيات التهنئة‬ ‫بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم سائلين المولى عز وجل أن يوحد المسلمين‬ ‫على ما يحب ويرضى‪.‬‬ ‫هذا وسيكون هناك برامج شيقة ودروس مفيدة في الفقه والحديث‬ ‫والتفسير واإليمانيات واألنشطة المتنوعة في مسجد بالل بن رباح في نيوبورت‪.‬‬ ‫كما ال بد ان نذكركم في هذا الشهر الفضيل بمشروع المركز االسالمي‬ ‫االسترالي الذي ما يزال بحاجة الى دعمكم حتى يتم انجازه حيث يمكنكم‬ ‫التبرع على رقم الحساب ادناه‪.‬‬ ‫اللهم اجعلنا في الشهر من الفائزين‪.‬‬ ‫كل عام وانتم بخير‬

‫‪Australian Islamic Centre‬‬

‫‪Please donate generously to make this dream come true soon.‬‬ ‫‪Commonwealth Bank of Australia‬‬ ‫‪BSB: 063 152‬‬ ‫‪Account Number: 1009 7396‬‬ ‫‪Account Name: NEWPORT ISLAMIC SOCIETY‬‬ ‫‪Contacting Us‬‬ ‫‪For all enquiries regarding the project, please contact the Newport Islamic Society at the following details: ‬‬ ‫‪• Postal Address: 1 Walker St, Newport Vic, 3025, Australia.‬‬ ‫‪• Phone: +61 (03) 93910449 ‬‬ ‫‪• Mobile: +61 412 122 463, +61 425 865 787 ‬‬ ‫‪• Email: info@AustralianIslamicCentre.com.au‬‬

43

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫إعالن‬ www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

advertisement ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

44

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

45

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

ADELAIDE www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

Bombings of Roses

By Sowaiba Hanifie Adelaide Buckets and buckets of multicolor roses lined the damp pavements of Rundle Mall, Adelaide’s number one shopping district, smack-bang in the center of the CBD. Six young girls proudly adorn their Hijabs and Muslim identities with signs saying, “Free Roses. Peace be upon you.” As the passers by received these beautiful gifts, their reactions were unforgettable.

Since the public wage of war on terror by the Bush and Blair administration, the global Muslim community has been faced with “Islamaphobia,” a term used to describe a fear of the Islamic religion. With addition to the media sensationalizing stories that exhibit relations between Islam and violence, a majority of the West have a presumed notion of the religion. For Australian born Muslims such stereotypes put them in the awkward position of being considered the “victim” of an oppressive religion and the “ alien” in western society. The volunteers of the Islamic Society of South Australia took the opportunity to address the misconceptions of Islam by publically distributing roses.

The girls handed out a total of 600 lovely roses with tags of saying by the Prophet Mohammed printed in beautiful script attached to them.

The Hadiths address misconceptions of topics such as women’s rights, equality and violence in Islam. An Example of a particular tag is, “They believe Islam is a religion of anger and hatred, but it says, ‘Kindness is a mark of faith, and whoever is not kind has no faith,’ Prophet Mohammed.” The project was to be titled “Roses From The Prophet, ” its inspiration derived from a group of volunteers who held a similar event in Norway and the many others who also hosted similar occasions in their own cities. The ISSA volunteers believed it was their time to let the beauty of their faith shine and brought Roses From The Prophet to Adelaide.

The overall reaction of the public was encouraging and in a particular circumstance volunteer Daleelah Elassad recalled, “One lady was so touched by what we were doing, she gave me a hug, and hoped that many other people felt the same way when they received the message.”

Unfortunately there other receivers who were not deterred by the act of kindness and refused to budge from the misconceptions fed to them.

Nevertheless this wasn’t going to discourage any of the girls but only further motivate them to voice the truth. They hope others will be inspired by the project and reciprocate their energies to depict Islam for what it truly is, a message of peace.

46

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

47

advertisement

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Selimiye Foundation Serving the Community

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

22-24 Lismore St, Dallas, VIC 3047 Ph. (03) 9309 6168 www.selimiye.com.au

OUR INSTITUTIONS

Ramadan

Kareem

As the crescent moon is sighted and the holy month of Ramadan begins, may God bless you with happiness and grace your home with warmth and peace.

On behalf of the Islamic Museum of Australia, Ramadan Kareem!

For more information 1300 915 171 admin@islamicmuseum.org.au W www.islamicmuseum.org.au

/islamicmuseum

@IslamicMuseum

BANKSTOWN MASJID NEW BUILDING CONSTRUCTION

On the authority of Jabir (RA), the Messenger of Allah (SAW) said: “Whoever builds a Masjid for Allah, though it be the size of the ground nest of a Sandgrouse, Allah will build for him a House in Jannah.” (Ibn e Majah)

New Building Features

• Multi Level Construction • Friday Prayers • Prayer Hall for Brothers • Prayer Hall for Sisters • Underground Car park

Funds Required

• Bigger Wudu Area • Educational Activities • Youth Activities • Kids Activities • Dawah Activities

$1.2M

Direct Deposit Details Saarban Islamic Trust BSB : 062334 Account : 10804738 Commonwealth Bank For more information contact Muhammad Rashid 0470282281

Imran Hashmi 0431463203

Syed Navaid Karim 0433776186

masjid@bankstownmasjid.org.au www.BankstownMasjid.org.au

48

advertisement ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

AUSTRALIAN HALAL CERTIFIER ALLIANCE Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) will be: Executing consistently and consequently all rules, criteria and requirements of Halal Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) was established on certification according to Islamic teaching that 24th of July 2010 because of the demands of Overseas Halal is issued by Overseas Authorities. Halalness is a Authorities. The Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) part of Islamic faith. Every member of AHCA will was established to cultivate harmony amongst Australian honour and execute fully all Halal issues.

Halal Certification organizations and to rectify problems Cultivating harmony amongst members of AHCA to on Halal issues in the spirit of Muslim brotherhood in finalize problems on halal issues in the spirit of Muslim accordance with Shari ‘a Law (Islamic teaching). brotherhood.

This umbrella organization AHCA currently has eleven Enhancing the status of Halal Standards & Procedures members. The Adelaide Mosque Islamic Society of and to have an unified approach among the Halal Certifiers South Australia Inc, Australian Federation in Australia. of Islamic Council Inc, Australian Halal Authority and Advisor, Australian Halal Food Services, Issuing Halal slaughterman/inspector/supervisor ID Cards to Halal Sadixq Bux, Global Halal Trade Centre control and monitor the Halal according to Shari’a Law. Pty Ltd, Islamic Association of Kataning, The Protecting the integrity of Halal.

Islamic Coordinating Council of Victoria Pty Ltd, Islamic Council of Western Australia, Establishing harmony amongst the Australian Halal certifiers.

Supreme Islamic Council of Halal Meat in Having cooperation amongst Australian Halal certifiers.

Australia and Perth Mosque Incorporated.

The main aim of Australian Halal Certifier Alliance (AHCA) is to set International Halal standards that can be used world wide

The Imam of the Holy Mosque visited (EPIC)

The imam of the grand holy mosque - in makkah el moukaramah, dr. Sheikh saleh bin mohammed al taleb visited east preston islamic college (epic) on wednesday 21st may 2014.

The sheikh spoke to the secondary students about islamic values and treating their parents and teachers with utmost respect. He presented the principal mr. Ekrem ozyurek oam with a holy quran. The shiekh’s visit was uplifting for the college.

The visit was coordinated by mr. Ahmed allouch the president of the islamic society of victoria and the saudi arabia embassy in canberra.

Web: www.epic.vic.edu.au Email: admin@epic.vic.edu.au Address: 55 Tyler Street, East Preston, VIC, 3072, Australia.

Ph: +61 3 9478 3323 Fx: +61 3 9470 1255

49

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

ISLAMIC CO-ORDINATING COUNCIL OF VICTORIA

ICCV

The Islamic Coordinating Council of Victoria (ICCV) which was established in 1992 is the major and the largest Islamic organization responsible for the certification, monitoring, and supervision of Halal food exports from Australia. We also provide Halal Food (Halal Meat and Halal Processed Food) Certification and Supervision for domestic market.

Malaysia, Indonesia, Singapore, The Kingdom of Saudi Arabia, Oman, Yemen, United Arab Emirates (UAE), Syria, Jordan, Lebanon, Egypt, Kuwait, Libya, South Africa and others recognizes Islamic Coordinating Council of Victoria as a Halal Authority in Australia (for Saudi Arabia State of Victoria only) providing Supervision, Certification and advisory services to the Halal Meat and Livestock and Halal food products.

Benefits of ICCV Halal Certification With the establishment of high standards and consumer confidence in ICCV certified Halal products, business organizations gain access to the vast marketing potential of Halal consumers on a global scale.ICCV recognition provides export opportunities to the global Halal market which is estimated to be in the region of US2.3 trillion dollars comprising of approximately 1.6 billion Halal consumers Very important competitive advantage is gained The unique ICCV certification Mark (Logo) affixed on all products is a means of greater promotions and marketing advantage

The ICCV is the only body in the State of Victoria, Australia, recognized by the Halal authority of the Saudi Arabia Government.ICCV IS THE MOST RESPECTED HALAL ORGANIZATION for the Supervision and Certification of Halal Meat and Halal Processed Food from Australia to Republic of Indonesia.

With five office staff, two food technologists, four Sharia advisors and over 140 registered, Halal slaughtermen/ inspectors ICCV is the largest and the most respected Halal Certifier in Australia. We have the capacity to increase 140 registered Halal slaughtermen/inspectors to more than 250.

We have no shortage of manpower.We are ready to provide Halal Certification Service to interested organizations.

Interested institutions/organizations/ Companies/individuals can contact our office contact details are;

Phone: 61 3 9380 5467 • Fax: 61 3 9380 6143 Email: iccv@bigpond.com • Website: www.iccv.com.au

The assistance of ICCV personnel by providing ongoing support and effective and efficient Halal marketing strategy ICCV certified products will be acceptable with no exceptions by all Muslims all around the world Accreditation and certification is provided whilst maintaining the confidentiality of company trade and product details.

The discharge of your responsibility in investigating and providing assurance of genuine Halal to the Halal product consumers in the era of excessive deceit and false labeling and certification of Halal.

‫الئ�����ح�����ة ب����ال����م����س����اج����د وال����م����ص���� ّل����ي����ات‬ ‫وال�����م�����راك�����ز اإلس��ل�ام����ي����ة ف�����ي اس���ت���رال���ي���ا‬

‫دليل المساجد‬ ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

50

44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ‫ هـ‬1435 ‫¿ شعبان‬ ‫ م‬2014 ‫¿ حزيران‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Logan City Mosque Cnr Third Ave & Cutis St.Marsden Lutwyche Mosque 33 Fuller St Lutwyche Mackay Mosque 5 Tom Thumb Crt. Bakers Creek Mareeba Mosque Cnr Walsh & Lloyd Sts Masjid Al Farooq 1408 Beenleigh Rd Kuraby Masjid Taqwa 119 Telegraph Rd Bald Hills MSA Griffi th Musalla Nathan Multi Faith Building MSA St Lucia Musalla 323 Hawken Drv St Lucia Muslim Students Assoc George St CBD Brisbane Sunshine Coast 98a Duporth Ave ,Maroochydore Rochdale Mosque 2674 Logan Rd 8 Mile Plains Rockhampton Islamic Center Cnr Firzroy & Kent St Toowoomba Musalla USQ Is Baker St Toowoomba Townsville Mosque 183 Ross River Rd Townsville UMB United Muslims of Brisbane 21/390 Kingston Rd Slacks Creek University of Queensland Inner Ring Rd Gatton West End Mosque 12 Princhester St West End

Masjid Al-Sunnah 45 Kent St Cannington Masjid Al Taqwa Lot 433 Boyare Ave Mirrabooka Maylands Mosque Maylands Shopping Centre 238 Guilford Rd Maylands Mt Lawley ECU Musalla 2 Bradford St Mt Lawley Murdoch Uni Musalla Murdoch Newman Mosque 1563 Abydos Way Newman Perth Mosque 427 William St Perth Port Hedland Mosque 34 Trumpet Way South Hedland Queens Park Musalla 243 Welshpool Rd Queens Park Rivervale Mosque 7 Malvern Rd Rivervale Thornlie Mosque 24 Clancey Way Thornlie

QUEENSLAND

WESTERN AUSTRALIA

Algester Mosque Algester Mosque 48 Learoyd Rd Algester Bundeberg Mosque 76 Hansbury St Bundaberg Cairns Mosque 31 Dunn St Parramatta Park Capalaba Mosque 26 Veronica St Capalaba Darra Mosque 215 Douglas St Oxley Darul Uloom Academy 6 Agnes St Buranda Dreamworld Musalla Dream World Coomera Eagleby Mosque 262 Fryer Rd Eagleby Gold Coast Mosque Cnr Allied Cr & Olsen Ave. Arundel Harbour Town Musalla Harbour Town Shopping Centre Gold Coast Holland Park Mosque 309 Nursery Rd Holland Park Ipswich Mosque 30 Waterworks Rd Brassaal

Al Hidaya Masjid 64 Walter Padbury Blvd.

Padbury Albany Musalla 1/166 Serpentine Rd Albany Ar-Rukun Mosque 4 Atwood Way Rockingham Beechboro Mosque 289 Beechboro Rd Beechboro Canning Mosque 273 Welshpool Rd Queens Park Crawley UWA Musalla 35 Stirling Hwy Crawley Geraldton Mosque 172 George Rd Geraldton ICWA Islamic Centre of Western Australia 238 Guildford Rd Maylands Katanning Mosque 24 Britania St Katanning Kenwick Musalla Lot 30 408 Brickley Rd Kenwick

Hobart Mosque 166 Warwick St Hobart Hobart Musalla Univeristy of Tasmania.

Hobart Launceston Musalla Univeristy of Tasmania.

Launceston

Ramadan Mubarak ‫الجمعية اإلسالمية لجنوب استراليا‬

The Islamic Sociaty of South Australia Inc Deer Park Mosque 283-285 Station St Deer Park Emir Sultan Mosque 139 Cleeland St Dandenong Doveton Mosque 14 Photinia St Doveton Fawkner Mosque 90 Lawson St Fawkner Fitzroy Mosque 144 Fitzroy St Fitzroy Geelong Mosque 45-47 Bostock Ave. Manifold Heights Gippsland (Monash) Room 1N 105 Northways Rd, Churchill Hawthorn (Swinburne) L2 Cnr John & Burwood Rds Heidelberg Mosque Cnr Lloyd & Elliot Sts West Heidelberg HIYC Hume Islamic Youth Centre 1-15 motto drive Coolraroo (Roxburgh Park) Horsham Mosque 14 Stawell Road, Horsham Huntingdale Mosque 320-324 Huntingdale Rd IISCA Islamic Information & Support Centre of Australia 19 Michael Street Brunswick IISNA / MyCentre 31 Kraft Court, Broadmeadows Keysborough Mosque 396 Greens Rd Keysborough

Khalid Bin Al-Walid Mosque 8 CARRINGTON DR ALBION Maidstone Mosque 36 Studley St Maidstone Lysterfi eld Mosque 1273 Wellington Rd Melb City Mosque 66-68 Jeffcott St West Melb Melb (QU) Musalla Cnr Exhibition & Lonsdale St. Melb Melb (RMIT) Musalla Bourke St Campus Melb Melb (RMIT) Musalla Level 9 Building 9 Cnr Franklin & Bowen St Melb Melb (VUT) Musalla Flinders St Campus Melb Melb University Musalla Frank Tate 189 Bldg Parkville Mooroopna Mosque 209 McLennon St Mooroopna Mildura Mosque 49 Tenth Ave Mildura Newport Mosque 1 Walker St Newport Noble Park Mosque 18 Leonard Ave Noble Park Preston Mosque 90 Cramer St Preston Reservoir Mosque 111 Blake St Reservoir Shepparton Mosque 8 Acacia St Shepparton Royal Womens Hospital Grattan St, Basement Carlton

Springvale Mosque 9A Hosken St Springvale Thomastown Mosque 124-130 Station St Sunshine Mosque 618 Ballarat Rd Sunshine

Virgin Mary Mosque Hoppers Crossing 143A Hogans Road Westall Mosque 130 Rosebank Ave Westall

SOUTH AUSTRALIA Adelaide Mosque 20 Little Gilbert St Adelaide Al Khalil Mosque Cnr Audley St & Torrens Rd Woodville Elizabeth Mosque 139-141 Hogard Rd. Elizabeth Grove Gilles Plain Mosque 52 - 56 Wandana Ave Murray Bridge Mosque Lot 53 Old Swanport Rd Park Holme Mosque 658 Marion Rd Park Holme Renmark Mosque 230 Fourteenth St Renmark Islamic Information Centre of SA Level 1, 53 Henley Beach Rd, Mile End Whyalla Mosque 5 Morris Crs Whyalla

Canberra Canberra Islamic Centre 221 Clive Steele Avenue, Monash Canberra Mosque 130 Empire Circuit, Yarralumla

TASMANIA

Northern Territory Mosque Alice Springs Islamic Centre 130 Lyndavale Drive Alice Springs Darwin Mosque 53-59 Venderlin Drive Casurina

If any information has been incorrectly list or if you would like to post your local Mosque or Islamic Centre please contact us: info@alwasat.com.au

51

MOSQUES LIST

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬ ‫ هـ‬1435 ‫¿ شعبان‬ ‫ م‬2014 ‫¿ حزيران‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Sponsored by

Mosques, Musallahs & Islamic Centres Around Australia Prepared By Fadi Al Hajj

NEW SOUTH WALES Afghan Mosque Cnr Williams & Buck St. Broken Hill Ahl Al Sunna Wal Jamah 132 Haldon St Lakemba Al-Azhar Belmore Mosque 172b Burwood Rd Belmore Al Hijrah Mosque 45 Station St Tempe Al Sahabah Masjid 75 Bonner St Bathurst Arncliffe Mosque 3-5 Wollongong Rd Arncliffe Armidale Mosque Booloomindah Dr Armidale

ASWJ-Auburn 109-111 Auburn Rd Auburn Artarmon Musallah 35 Hampden Rd Artarmon Auburn Mosque 15-19 North Pde Auburn Belmore Mosque 172B Burwood Rd Belmore Blacktown Mosque Cnr Prince & Forth St Blacktown Musalla Cnr Patrick & Alpha St Bonnyrigg Mosque 44 Bibbys Pl Bonnyrigg Broken Hill mosque Corner Of Williams St and Buck St, Broken Hill North Brighton Musalla 383 Bay St Brighton Le Sands Burwood Musalla Unit 3/20 George St Burwood Cabramatta Mosque 22 Water St Cabramatta Campbelltown Mosque 44-48 Westmoreland Rd. Leumeah

Carringbah Musalah 28 Frosbisher Ave Carringbah Central Coast Mosque 13A Howarth St Wyong Dee Why Mosque 12 South Creek Rd Dee Why Dubbo - Kotku Masjid 71A Tamworth St, Dubbo El-Eman Mosque Moppity Rd Young Erskinville Mosque 13 John St Erskinville GIYC - Global Islamic Youth Centre / GSFC 14/493 Hume Highway Casula GIYC 265 George St Liverpool Gosford Musallah 13 Greenview Rd Gosford Granville Musalla 3/25 South St Granville Green Valley Mosque 264 Wilson Rd Green Valley Granville Association Clyde St Granville Gwyneville Mosque 9 Foley St Gwyneville Illawara Mosque 6 Bethlehem St Cringila Lakemba Mosque 65-67 Wangee Rd Lakemba Lakemba Musalla 19 Haldon St Lakemba Lakemba Musalla Islamic Institute & Centre Level 2, 132 Haldon St Lakemba Liverpool Mosque 42 Wilson St Hinchinbrook Macquarie Uni Musalla Building E3A, Gd F.Macquarie Dr, Macquarie University Mascot Musallah 1215 Botany Road Mascot Masjid Darul Imaan Cnr Princess Hwy & Eden St. Arncliff Masjid Sultan Fatih / Islamic Centre of Newcastle 3 - 5 Victoria St, Mayfield (Newcastle)

Mayfi eld Mosque 36 Silsoe St Mayfield Merrylands Jummah Miller St Merrylands Millers Point Musalla 17 Argyle Place Millers Point Nepean Mosque Cnr Luxford & Hythe St. Mt Druitt Newcastle Mosque 6 Metcalf St Wallsend North Sydney Musalla 165 Blue Point Rd Nth Sydney Omar Mosque (Auburn) 43 Harrow Rd Auburn Penshurst Mosque 445 Forest Rd Pens Prospect Musalla 420 Blacktown Rd Prospect Punchbowl Musalla 27 Matthews Rd Punchbowl Quakers Hill Musalla 2 Brocas Pl Quakers Hill Redfern Mosque 328 Cleveland St Surrey Hills RMA ASWJ Revesby 9/9-11 Mavis St Revesby Riverwood Musalla 1st floor 54 Thurlow St Rooty Hill Mosque 25-29 Woodstock Ave. Rooty Hill Rydalmere Mosque 465 Victoria Rd Rydalmere Ryde Musulla 120 Blaxland Rd Ryde Sefton Mosque 11-13 Helen St Sefton Sheikh khaled zeidan prayer centre 31/35 anzac st, greenacre Smithfi eld Mosque 30 Bourke St Smithfi eld South Hurstville Musalla 18 Culwulla St. South Hurstville Strathfield Musalla 3 Albert St Strathfield Surry Hills Mosque 175-177 Commonwealth St Syd City Musalla L 2, 19-21 Hunter St Sydney Syd City Musalla 32 York St Sydney Tempe Mosque 45 Station Street Tempe Town Hall Musalla 167B Castlereagh St,Town Hall UNSW Musallah L 3, Sq House Kensington USYD Musalla Old Teachers’ College.

Camperdown

UTS Musalla L 3 Blding 1, Broadway.

Ultimo UWS Musallah Building P Nepean Campus Kingswood Wagga Wagga Mosque Building 18, CSU main campus Wagga Wagga Wentworthville Musalla 23 Lower Mount St Westmead Hosp Musalla Cnr Darcy & Hawkesbury Rds Young Islamic Centre Moppity Rd Young Zetland Mosque 932 Bourke Street Zetland

VICTORIA Airport Musalla Melb Airport Int’l Dep. Lounge Tullamarine AL Taqwa Mosque 201 Sayers Rd,Truganina Albury Wodonga Centre 25 South St Ararat Mosque 58 King St Ararat AMSSA CENTRE 91-101 Boundary Road, North Melbourne ASWJ-SE ASWJ South East Melbourne 7/171 Cheltenham Road Dandenong Broadmeadows Mosque 45-55 King St. Broadmeadows Brunswick Mosque 19 Michael St Brunswick Brunswick Mosque 660 Sydney Rd Brunswick Bundoora (La Trobe Uni) Plenty Rd (Rm 216).

Bundoora Burwood (Deakin Uni) Bldng H2/3 221 Burwood.

Hwy Burwood Campbellfi eld Mosque 46-48 Mason St Carlton Mosque 765 Drummond St Carlton Caulfield (Monash Uni) L 1 Uni Campus, 7 Princes Ave Clayton (Monash Uni) Building 9, 16 Beddoe Ave Coburg (IISNA) Mosque 995 Sydney Rd Coburg Coburg Fatih Mosque 31 Nicholson St Coburg Dandenong Mosque 10-12 Dalgety Rd Doncaster Mosque 72 George St Doncaster

AL WASAT SPORT ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

52

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

The AFL will celebrate Multicultural Round during July (15-27)

Pakistan Shaheens Successfully Host Networking Lunch

The AFL will celebrate Multicultural Round during July (15-27) to acknowledge and celebrate our game’s cultural diversity.

The theme will be Many Cultures, One Game.

AFL Multicultural Round gives a terrific platform to celebrate the role multicultural communities have played in the game over the last 150 years and importantly to encourage new communities to enjoy the game as supporters, players or administrators in the future.

As part of the celebrations, the AFL and Australia Post Multicultural Ambassador Bachar Houli is launching a new ticketing initiative called My Passport to Australian Football.

AFL and Australia Post will offer free tickets to anyone who was born overseas to attend an AFL game in Multicultural Round.

Details on how to access the free ticket thanks to the My Passport to Australian Football initiative will be posted on the AFL Multicultural websitewww.afl.com. a u / multicultural. More information on AFL Multicultural Programs can be found via: Facebook: w w w . f a c e b o o k . c o m / AFLMulticulturalProgram

As many as one hundred people showed up at the Australian Football League (AFL) Victoria office to attend a networking lunch organised by the Shaheens Sporting Club on Sunday June 22.

Among the attendees were business owners from a range of enterprises; Pakistan Consul General Abdul Aziz Uqaili, who flew specially from Sydney to make the event; member for the Victorian Legislative Assembly, Graham Watt, Honorary Trade and Investment Council for Pakistan in Melbourne, Ayesha Bux, renowned politician Ali Khan; and several other community leaders.

The business owners appreciated this unique initiative that brought them together and presented an opportunity to grow their respective networks.

The Shaheens Sporting Club is championing the art of setting trends in the community.

After launching Pakistan Shaheens, the first-ever footy team to represent Pakistan in the AFL International Cup 2014, the c l u b

Twitter: https://twitter.com/ AFLdiversity

successfully hosted the luncheon to not only introduce itself to the participants but also use its platform to facilitate others.

“It’s not the first time that such an event has been arranged,” said the club’s Communication Manager Syed Ariz, who also coordinated the entire event.

“But it is very rare to see such happenings in our community, and we as a club take pride in the fact that we are introducing things that have never been thought of before in the community.”

On the occasion, the club’s Managing Director Kashif Bouns welcomed the participants during his brief speech.

Bouns thanked them for responding to this initiative and vowed to keep on coming up with trendsetting events.

He also explained the idea behind forming such a club and the reason for choosing Pakistan Shaheens as its first venture.

He also lauded all the Shaheens’ supporters who have shown faith in the project and urged them to keep showing up in good numbers as the International Cup nears.

He thanked all the sponsors, especially MCCA Islamic Finance and Investments, who are Shaheens’ Platinum sponsors.

MCCA has been serving its community since 25 years by offering Shari’ah Compliant financing services.

MCCA and Pakistan Shaheens Announce Major Partnership

Pakistan Shaheens MCCA Islamic Finance and Investments have signed on as the exclusive naming rights partners for the Pakistan Shaheens in the presence of Shaheens Managing Director Kashif Bouns and MCCA GM Mohammad Najjar as the team gears up its preparation for the Australian Football League (AFL) International Cup to be played in August this year.

Officials from both the organizations were present at the historic occasion.

This page sponsored By

MCCA

Islamic Finance & Investments www.mcca.com.au

53

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

Oxfam Trail Walkers

Make It Home

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

IT IS IN GIVING THAT WE RECEIVE RAMADAN KAREEM Come in store and mention this ad to receive your special offer

1300 AU GOLD (1300 284 653)

“The project was a joint initiative involving members of the Muslim community in Brisbane and Logan, a member of the AFP, and was led by David Forde from Cultural Diversity Queensland”

CCN Two teams of four (DATSIMA and COB2014) started out on the 100km Oxfam charity trailwalker from Mt Glorious to Mt Coot-tha on Friday 20 June The gruelling and bruising rugged terrain was covered in 33 hours by the two teams through the day and night, ending yesterday (Saturday) evening at Mt Coot-tha’s JC Slaughter Falls rather worse for wear.

In addition to already raising $3000 for Oxfam,

one of the outcomes from the participation of these two teams is to raise funds for a six month sustainable development Vocation Education and Training project, for 45 displaced women in the Babussalam Refugee Camp, Syria.

A spokesperson for the teams thanked the many who have already donated to the cause as well as their support crews of Bilal and Taufan, and Nazima and Riyaad.

If you would like to donate to

the project in Syria, please consider donating: $20 or $50 or $100 or any other amount (big or small).

Bank Transfer: Account Name: Muslim Charitable Foundation Bank: Bank of Queensland BSB Number: 124155 Account Number: 20897392 For reference: Trail/Your name (and the letters ‘RR’ if you require a tax receipt) For further information call 0402 026 786.

Australian Bullion Company Lvl 10, 227 Collins Street, Melbourne 3000

EDUCATION ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

R A M A DA N

54

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

M U BA R A K

AFIC Schools

w w w . m u s l i m s a u s t r a l i a . c o m . a u /a f i c - s c h o o l s /

55

EDUCATION www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Muslims Australia Australian Federation of Islamic Councils INC.

‫االتحاد الفدرالي للمجالس اإلسالمية في استراليا‬

AFIC

Schools Western Australian Schools Langford Islamic College

NSW SCHOOLS Malek Fahd Islamic School

Lot 176, Southgate Road, Langford. WA-6108 PO Box: 289. Thornlie WA-6108 Phone: +61 (08) 9458-5206 Fax: +61 (08) 9258-5661 Email: admin@afic-lic.com.au Website: www.afic-lic.com.au

405 Waterloo Road,Greenacre NSW 2190 PO Box 514, Greenacre NSW 2190 Phone: (02)9642-8766, Fax: (02)9642-5479 Email: admin@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au

8

1

Victoria School Islamic College of Melbourne

Malek Fahd Hoxtn Park Campus 210 Pacific Palms Circuit Hoxton Park New South Wales 2171 Phone: 02-8783-5190

83 Wootten Road, Tarniet VIC 3029 Phone: 03 8742 1739 Email: info@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au/

7

2

Islamic College of South Australian Schools

Malek Fahd Beaumont Hills Campus 20 Mungerie Road Beaumont Hills, NSW 2155 Phone: 02 8814 5282 Email: beaumont.hills.dp@mfis.nsw.edu.au Website: http://www.mfis.nsw.edu.au/

22 Cedar Ave. West Croydon SA 5008 Phone: (08) 8340 7799 Email: admin@icosa.sa.edu.au

6

4

AFIC Schools (ACT) Limited Islamic School of Canberra CIT Block A&B, 33 Heysen Street, Weston ACT 2611 Phone: +61 (02) 6288 7358 Fax: +61 (02) 6287 3517 Email: iscact@bigpond.net.au Website: www.islamicschoolofcanberra.act.edu.au

5

Queensland School Islamic College of Brisbane 45 Accacia Road, Karawatha QLD 4117 PO Box 1769 Springwood Qld. 4127 Phone: (07) 3841 3645 Fax: (07) 3841 4320

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

3

OPINION www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

56

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Peter Greste

Victim of militarisation of Egyptian Judiciary BY Mohammad Helmy The award winning Australian journalist, Peter Greste, and his Aljazeera colleagues, who have been unjustly held in appalling conditions in a Cairo jail since December 29, have now been convicted and sentenced to 7+ years for ‘fabricating news and tarnishing Egypt’s reputation abroad’ and ‘airing misleading news’ about Egypt.

Since the coup toppled the elected government in July 2013 in Egypt, 23,000 political

detainees have been detained, thousands have been killed, hundreds sentenced to death, hundreds more sentenced to imprisonment for minor offences. TV channels closed, political parties banned and talk back programs stopped as the Egyptian military junta sold a road map to “democracy” to the US and its allies.

I wrote to Al-Wasat in February, 2014 saying that: “ to think for a second that the Egyptian judicial institutions are independent of the coup regime in Egypt is a colossal misread of the Egyptian context” and anticipated that the soft diplomacy approach adopted by the Australian government will not work with the current Egyptian military psyche. This is now clear to many Australians, as

the pressure on the Minister for Foreign Affairs, Hon Julie Bishop, mounts for a more stern stance with the Egyptian military junta. To date, the Australian government has fallen short of implementing sanctions against Egypt despite public demand to do so.

Peter’s case, while particularly relevant to us as Australians, it would be hypocritical for the Australian government to demand justice for Peter on the basis of freedom of press; and at the same time recognise a government that came to power through a heinous record of violating human rights.

Peter’s case is part of a wider Egyptian context of suppression of dissent at the cost of violating human rights

and all that is held precious to the Egyptian society. We will hear about Peter Greste, Baher Mohamed and Mohamed Fahmy because they work for Aljazeera. However, we will hear little about the hundreds of journalists, photographers, political activists, students, doctors, nurses who have been shot dead, imprisoned, sentenced to death or violated simply for voicing their opposition to the military coup.

Getting Peter out is part of the battle, and not the whole battle, for those who have a principled stance towards the plight for freedom and dignity in the Muslim world.

Mohammad Helmy Australians for Democracy and Human Rights in Egypt

Muslims for blocking the budget

BY Tasnim Sammak Melbourne On Thursday 12th of June a group of sisters joined the Bust the Budget 30,000 rally to call for a block of the proposed government budget in the Senate and inshaAllah we will continue to join efforts against the budget until it is blocked.

I created a facebook group and requested hands of support and assistance in preparing our materials and contacting our networks to get our community moving on this issue.

We created a Friday khutbah proposal to be delivered by imams across the country that was translated into Arabic for accessibility.

Alhamdulilah we received a positive response with almost 4 imams delivering the khutbah in Melbourne on short notice, and two imams from the National Board of Imams showing their support for the initiative.

We acted in response to that the Commonwealth Treasurer Joe Hockey delivered Australia’s 2014 Federal Budget on Tuesday 13 May 2014 introducing cuts and fees that are considered unfair in the way they work to maintain the privilege of the upper class in Australia at the expense of the majority of people living in Australia.

The budget affects many aspects of our everyday lives and hits working families the most, where most Muslim and immigrant families lie.

We believe this goes against our Islamic standards of justice where Allah has said “The poor and the unfortunate have a right in their (the rich’s) property)”.

There is no doubt that this budget will lead

to higher unemployment, homelessness and interest-debt for students.

Our participation in these rallies is just one way in which we can live up to the command in this ayah: “O you, who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both.

So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.” [4:135] I believe our community needs to be at the forefront in defending the vulnerable and exploited, including members of our own Islamic community such as students

who may face serious obstacles that our scholars need to help respond to if the HECS system changes to include interest.

InshaAllah we can collaborate more strongly to begin a more organised and collective effort in exercising our responsibility to side with those under threat and position ourselves with antigovernment forces to politically address issues of concern, including asylum seekers.

We’re joining on Sunday 6th of July at Queens Victoria Gardens, 1pm the Our Community Counts, March for A Fair Australia action. Be there. Join our facebook group: Muslims for Blocking The Budget.

AADO Fundraising Iftar Dinner The Afghan Australian Development Organisation (AADO) is running an Iftar dinner to help raise funds to support the education and on-going training of rural women in Afghanistan.

Date: Friday, July 18 2014 Time: 5-9.30pm Venue: Brunswick Town Hall, 233 Sydney Rd, Brunswick Cost: $50 adult / $45 concession

Why Islam?

Episode 2: Where does this series fit?

By Maged Abdeen Adelaide This series is meant to supplement the already existing Islamic preaching (DAWA) tools.

In my opinion ,the best available DAWA tool is the GORAP approach developed

by Brother Abdur Raheem Green ,a British Muslim convert who has more than 20 years of experience in DAWA. The GORAP is a dawah structure based on the Qur’anic methodology of DAWA! What does the GO RAP stand for?

- G:Gods existence - O:Oneness - R:Revelation - A:And - P:Prophethood This approach is explained in well made videos in less than two hours by Brother Green.The videos are available on the following link: http://dawah.invitetogod.com/videos/dawahtraining/GORAP-Technique However ,I think this approach should be augmented by the booklet of Brother Bilal Philips “The true religion of God.”which can be downloaded using the following link: http://www.islambasics.com/index. php?act=download&BID=19.

I think the argument in this booklet should be used as an introduction to the GORAP system in our DAWA discussions with non-Muslims .

As you notice the Revelation And Prophethood are the last two elements in the GORAP approach.That is the moment when you start showing that: 1.We need revelation 2.Quran is the last true message of God 3.Mohammad (PBUH) was a truthful prophet from the creator.

The aim of this series of articles is to make your job easier in proving these three statements by supplying you with a wide variety of arguments that can suit different situations and different people.

While all Muslims will benefit from these arguments in strengthening their own faith,those practicing dawa will appreciate the arguments the most.

The ideas will be written in the form of questions and answers.

You should only be using these arguments with somebody who already agrees that: G:There is a God who created the universe alone and that this God is the most powerful and most intelligent .

O:God is one,unique,eternal and discrete from the creation.

So you have a person who agrees that there is one unique eternal God,but he or she is still not sure: Why do we need revelation? Or in other words,why should we bother having a religion?

We will answer this question next time.

See you in the next episode.

If you have any comments or ideas to share please feel free to email me on: maged_abuomar@hotmail.com.

57

ADELAIDE

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

FIRST YEAR 12 GRADUATES

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Seeking Arabic and English speaking Mothers Helper in Adelaide ‫مطلوب سيدة تكون مساعدة لالم‬ ‫في تربية األوالد وأعمال البيت‬

A perfect full-time live-in job opportunity for an enthusiastic and caring female. Help is required with light housekeeping duties and looking after children. The family have 3 children aged 1-5 years and are expecting a fourth child shortly.

Job prerequisites include: - Arabic and English speaking - education in child are or significant experience with young children - Police clearance -first aid knowledge Every single year Burc College let its staff members and the school community enjoy a bunch of new experiences. I believe this dynamism is one thing that keeps us advancing. Moreover the spirit of education requires dynamic and formidable structure so that in schools we can satisfy the needs of our children. While societies, children and expectations are changing a school that looks after the next generation cannot / should not lose its dynamism.

One of the changes and challenges we have at Burc College this year is our Year 12 students. All the hard work and contributions that have been made by many different

people, who have put their heart into this school, will give its results at the end of this year. All SACE students and teachers are experiencing this excitement together in a harmonious way. These hardworking teachers and students even sacrifice their holiday times to come together and practice more and get prepared for the approaching Year 12 Exams. We believe every good thing starts with sincerity and love. It is very delighting to see this integrity among our staff and students.

This year Burc College has offered its upper secondary students a laptop program.

Resources on the internet is unimaginably vast. In these days’ education world no teacher and no student

can turn a blind eye to this.

With the aid of laptops in the classes, student can maximize their potential. Our laptops come with a filtering system which stops the access to inappropriate websites. On top of web filtering parents also enjoy 3 years affordable payment plan.

One last thing to note, this year Burc College staff has become very experienced about using student information systems which we call Burc-SIS in our school.

Through Burc-SIS our school can provide the parents online and up-to-date information about their children academic and behaviour progress.

It is a magnificent tool for communication. Our Parents always stay in the loop.

Successful applicants will have a private home within a home.

This will include private bedroom, ensuite, kitchen, and living room. Internet and telephone access are available at no charge.

Electricity, water and other utility expenses will be paid.

Excellent wages and accommodation will be available. If you are interested please contact: p.allsopp@perecorp.com.au

‫ مطلوب �سيدة تكون م�ساعدة ل�ل�أم ف��ي تربية الأوالد و�أع�م��ال‬:‫ادال�ي��د‬ ‫البيت لعائلة م�ؤلفة من الأم والأب وثالثة �أطفال �أعمارهم بين الخام�سة‬ ‫ المطلوب م��ن الم�ساعدة العمل خم�سة او �ستة �أي ��ام في‬.‫وال�سنتين‬ ‫الأ�سبوع تكون على الأقل حا�صلة على �شهادة متو�سطة فى اللغة العربية‬ ‫والإنكليزية حا�صلة على �شهادة �سواقة و�شهادة ح�سن �سلوك لها �إلمام‬ ‫ الم�ساعدة �سيكون لها بيت م�ستقل داخ��ل البيت‬.‫بالإ�سعافات الأول �ي��ة‬ ‫التي تعمل فيه م�ؤلف من ثالث غرف ومطبخ وحمام وغرقة غ�سيل مع‬ .‫ المرتب جيد والإقامة ممتازة‬.‫تلفزيون وتلفون و �شبكة �إنترنت‬ :‫من تجد فى نف�سها الكفاءة تت�صل على العنوان‬ p.allsopp@perecorp.com.au

RAMADAN MESSAGE www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

RAMADAN MUBARAK

‫المركز اإلسالمي في بنديغو‬

Donation Details: Bendigo Islamic Centre Bank Account Account Name: AIM-Bendigo Islamic Centre BSB Number: 063-122 • Account Number: 10767878 Bank Name: Commonwealth Bank of Australia

Email: bendigoislamiccentre@gmail.com

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

58

59

HEALTH www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

“Fasting is the Greatest Remedy, the Physician Within” Assalamu alaikum, as Western philosopher, Paracelsus, quoted “greatest remedy” it has been identified as a benefit for the human body. This month’s topic is regarding fasting and the health aspects that encompass it. Allah (subhanu wa ta’ala) says in the chapter two of the Qur’an “O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous” (2:183).

Ramadan is a time for the soul to purify itself and draw closer to Allah. However there is much more to it as we know. Ramadan carries out valuable spiritual lessons, intellectual insights, social and humanitarian aids, education and moral values.

Another valuable lesson is a ‘supercharge’ on the physical body.

Fasting gives the digestive system a rest and makes the body feel lighter. As a car needs to be serviced every ten odd kilometres, a human body needs to be serviced not only the exterior but also the interior. A book ‘Natural Alternatives to Antibiotics’ mentions that fasting is an effective way to ‘supercharge’ the immune system. Reduced dietary intake in turn reduces the level of free radicals; which allows the body to better protect itself from bacterial attacks.

Here are other benefits of fasting on your body’s health; * Gives a chance for the stomach/intestines to regenerate their mucous cell lining * Detoxification aptitude on the liver cells, cleans kidneys, colon and purifies the blood

By Tolga Akturk * Counters obesity, aids in reducing any excess water, clears blood from extra fats * Reduced feelings of hunger and thirst, strengthening autosuggestion which can be stronger than neurotransmitters messages that are sent by the hypothalamus to the brain * Clears mind, purifies heart Furthermore a study was carried out to explore the effect of Ramadan fast on our daily lives. The participants were 163 males and 102 females both aged between 20-27 years of age, studying at university. Reported health effects were sleepiness, lack of concentration and weakness with 27%, 7% and 6% respectively. The most important effect was ‘peacefulness’ which was 64% (Afifi, 1997).

Scientists have researched exercise and fasting and one topic that springs to mind is hydration. Alhamdulillah this year in Australia, Ramadan lands in winter.

Studies suggest fasting does

not affect urine volume or osmolality indicating that severe water deprivation does not occur. Studies show there is no real detriment to sport performance however it is encouraged those who exercise during the morning or day to save your energy till around 1-2 hours before iftar.

This is so you can replenish lost stores and hydrate yourself immediately after exercise preventing fatigue.

Another study by Aziz and colleagues (2010) investigated 10 moderately trained, active Muslim men and examined endurance performance.

It was concluded that fasting has small yet s i g n i fi c a n t n e g a t i v e impacts on endurance r u n n i n g performance.

There are plenty of talking points however those who play sport or who are consistently involved with exercise and fitness must not worry too much Insha’Allah.

Fasting and exercise is beneficial to the body with the right intention and balance.

For copies of the literature referenced a b o v e p l e a s e contact:

tolga.akturk@live.vu.edu.au.

Allah (subhanu wa ta’ala) says “And if you fast, it is better for you, if only you knew.”

(Qur’an 2:184) About Tolga Akturk: Tolga Akturk Dip SpExSc MFT Honours in Sports Physiology (Research) Student ISEAL, Victoria University College of Sport and Exercise Science student Victoria University - Australian Institute of Fitness student

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Secrets Of Quran Miracles

Healing by

fasting

By Abduldaem Al-Kaheel Today, physicians say that fasting is the only means which enables our bodies to get rid of all accumulated toxics safely and without any side effects. Also they assert that fasting reactivates the immunity of the body.There are hundreds of scientificresearches confirm that fasting helps in Planning and treating the disorder of man’s heart,besides curing its illnesses and there are other researches confirm that fasting prevents one from arteriosclerosis and Cardiac infarction. In some western countries there are specialized medical centers that cure only by fasting.

Allah Almighty says about Fasting: (And that you fast, it is better for you if only you know){Sûrat AlBaqarah -The Cow -verse164} Thanks Allah for the blessing of Islam. www.kaheel7. com/eng

Fasting and Health Issues Fasting Ramadan gives the fasting person a feeling of spiritual ease and relaxation, and gives them a chance to progress spiritually and psychologically. It also gives them a chance to balance their physiological system by making use of the process of destroying then rebuilding (the physiological processes) within the body.

Fasting also gives the digestive system a chance to relax, since a person fasts a period that could reach approximately twelve hours, during which, the digestive system halts its secretion of various enzymes that are needed to digest food. It also regulates the function of the liver, which secretes bile and enzymes needed for metabolism. This has a big impact on cleansing the body from toxins.

Studies have shown that fasting helps lower blood sugar levels by regulating the activity

This page sponsored :by

of the pancreatic glands during the fasting period. This is an effective cure for Non-Insulin Dependent Diabetes that is not reliant on insulin.

Studies have shown that fasting also helps lower fat and cholesterol levels, helping to protect the body from disorders of the heart and arteries.

When breaking the fast, one should be mindful of following dietary guidelines that help the fasting person realize the health benefits of fasting and help boost the individual’s capability to bear the hardship of fasting.

Here are some dietary guidelines for the blessed month of Ramadan: First, a person should first eat ripe or fresh dates when breaking their fast, because the sugars found in dates are easy to absorb and are quick to reach the circulatory system. This is what the body

needs after l o n g hours o f abstaining from food.

This stimulates the secretion of digestive enzymes that prepare for the food that the fasting person will eat, just as soup and warm chowder before the main course prepare the stomach and energize it after hours of relaxation.

It is important not to gulp the food down, and to be patient before swallowing, so that the fasting person does not become affected by indigestion.

For the food to be described as being healthy, it has to have a few conditions, and they are: • They have to satisfy the nutritional requirements according to age, sex, and

physiological state.

• It must also be varied and acceptable to one’s appetite, and must also look appetizing • It must be free from any chemical or biological contaminations, which is an important matter regarding the safety and healthiness of the food.

Fasting is a good opportunity for Muslims to balance and re-orient their dietary habits in a healthier and better way, which is far from wastefulness.

In certain ailments, the sick person must follow a strict timetable in terms of when they have to take their medicine, causing them to break their fast, however, in the case of many chronic diseases, the schedule for taking the medicine can be changed (after consulting a doctor) without affecting the health of the sick person. www.ramadaniat.ws

Bendigo Islamic Centre

‫ال���م���رك���ز اإلس��ل�ام����ي ف���ي ب��ن��دي��غ��و‬

60

COMMUNITY www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

THE

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

9 MEMBER ORGANISATIONS OF AFIC

- The Muslims Of New South Wales - The Islamic Council Of Victoria.

- The Islamic Council Of Queensland.

- The Islamic Council Western Australia.

- The Islamic Council South Australia.

- The Islamic Council ACT.

- The Islamic Council Of Tasmania.

- Christmas Islands Islamic Council.

- Northern Territory Islamic Council.

AFIC SCHOOLS The Australian Federation of Islamic Councils. AFIC is committed to provide educational facilities to all Australian Muslims that will enable Muslim children to be schooled at the highest level in an Islamic environment which would then enable them to take their rightful place in Australian society.

NSW SCHOOLS Malek Fahd Islamic School Email: admin@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au Malek Fahd Hoxtn Park Campus Email:hoxtonparkdp@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au Malek Fahd Beaumont Hills Campus Email:beaumont.hills.dp@mfis.nsw.edu.au Web:www.mfis.nsw.edu.au VICTORIA SCHOOL Islamic College Of Melbourne Email: admin@icom.vic.edu.au Web: www.mfis.nsw.edu.au QUEENSLAND SCHOOL Islamic College of Brisbane Email: admin@icb.qld.edu.au Web: www.icb.qld.edu.au WESTERN AUSTRALIAN SCHOOL Langford Islamic College Email: admin@afic-lic.com.au Website: www.afic-lic.com.au

AFIC

HALAL

CERTIFICATION SERVICES

The Australian Federation of Islamic Councils Inc AFIC is the oldest and longest serving government recognised Halal certification service provider.

AFIC’s Halal service has been established over 40 years ago as the first formally structured Halal Meat certification service in Australia. This service has progressed into provision of Halal certification services for meat and non-meat products.

Revenue generated through AFIC Halal Services is put back into the community. For details of benificiaries please refer to AFIC Annual Reports on: www.afic.com.au For further information on how to obtain Halal Accreditation for your products, please contact our Sydney office on(02) 9319 6733 or AFIC’s Melbourne office on (03) 9329 1228 Or come in for a chat: 932 Bourke Street, Zetland, Sydney, and 6668- Jeffcott Street,West Melbourne.

Email: halal@afic.com.au or aficmelb@bigpond.com Visit AFIC at www.afic.com.au

SOUTH AUSTRALIAN SCHOOL Islamic College of South Australia Email:admin@icosa.sa.edu.au Website: www.icosa.sa.edu.au AFIC SCHOOL (ACT) Islamic School of Canberra Email: iscact@bigpond.net.au Website: www.islamicschoolofcanberra.act.edu.au

www.muslimsaustralia.com.au

Muslims Australia – Melbourne Office 6668- Jeffcott St, West Melbourne VIC 3003 Tel:+61 3 9329 1228 E-mail:melb@afic.com.au

61

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

COMMUNITY www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

AFIC HISTORY In 1963 the Australian Muslim community adopted an organisational structure for the cause of Islam in Australia.

At the grass roots level local Muslims formed Islamic Societies to serve their basic needs in terms of education and prayer facilities. The building of Mosques and providing religious education became the primary objective.

The Islamic Councils of each State and Territory united to form State Islamic Councils representing their respective Muslim communities at the peak State level. At the national level the State and Territory Islamic Councils formed the Australian Federation of Islamic Councils Inc (AFIC), as the national umbrella organisation for Australian Muslims representing Islam and Muslims at a national and international level. AFIC has its head office in Sydney with branch offices in Melbourne.

As a democratic organisation, AFIC holds Federal Council Meetings with all State and Territory affiliates quarterly and an Annual Congress with all State , Territory Councils and Societies participating. The AFIC Committee of Management is elected every three years by the Annual Congress.

Our Mission The mission of AFIC is to provide service to the community in a manner that is in accordance with the teachings of Islam and within the framework of Australian law. To advocate on behalf of the Muslim community on all such matters that will affect the community’s relevance, settlement and integration within Australian society.

The main role of AFIC is to represent Islam and Muslims of Australia as one “Ummah” to the government and other bodies nationally and internationally. AFIC coordinates and provides resources for activities of its State Islamic Councils and member Islamic societies.

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

AFIC Publications

Muslims Australia Muslims Australia is a quarterly community based magazine published by AFIC’s Melbourne office and is distributed throughout Australia. The first edition of Muslims Australia was published in June 2007.To be a part of the voice of the community, we welcome your articles, editorial comments

Hand in hand for a brighter Australia

Muslims Australia – Head Office 932 Bourke St, Zetland NSW 2017 Tel:02 8303 2100 E-mail:admin@afic.com.au

62

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

Walk for Respect and No to Racism Fadi El Haje Sydney At least a couple of thousands of Australians have marched against the Abbott government’s plan to repeal Section 18C of the Racial Discrimination Act. The Walk For Respect was to show the Government what harmony really looks like. A glorious sunny day the march started from the corner of Gillies and Haldon Streets in Lakemba at 11:30. The message was loud and clear, Australia is not a place of bigotry and hatred. It is one of

many backgrounds and many stories, that disagree with the government’s proposed changes to the Racial Discrimination Act. There was plenty of bright colours and just about all drums (musical instrument) that exists in almost every culture. It was a positive day for positive statements to show what harmony looks like. The walk began with a Welcome To Country and smoking ceremony by traditional owner of the land (an Aboriginal smoking ceremony) before being led off by a Chinese dance troupe and drummers and proceeded towards Parry Park and joined by traditional drumming groups from the many cultures that make up our multicultural community along the

way in a family friendly walk for harmony and respect.

Organised by MP Tony Burke, A peaceful walk together, of many different ethnic backgrounds and ages, marched together enjoying this celebration of diversity & uniqueness, as One Nation with many colours respecting eachother’s differences with sincerity. Holding banners condemning changes to Racial Discrimination Act. The atmosphere was as it should be, peaceful people walking together to say No to Racism.

At Parry Park there was some quick speeches, a family BBQ, live music and face painting for the kids.

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Refugees Affairs

The Punishment of those who seek our help is Satanic Bilal Cleland

ilal42@bigpond.com

Australian Egyptians condemn miscarriage of justice against Peter Greste and other journalists in Egypt.

Egyptian Society of Australia (ESA) On 24th June 2014 Australians woke up to the news that award winning Australian journalist, Peter Greste, and his colleagues, held in appalling conditions in a Cairo jail since December 29, have been convicted and sentenced to 7+ years for ‘fabricating news and tarnishing Egypt’s reputation abroad’ and ‘airing misleading news’ about Egypt.

The Egyptian Society of Australia condemns the politicized sentences and this miscarriage of justice in the strongest of terms. ESA believes that the sentences handed out are politically inspired and are not the independent rulings of Egyptian judiciary.

Therefore, the sentences handed out are a gross miscarriage of justice and provide an alarming sign of the future of the freedom of Press in Egypt.

As pointed out by the Middle East director for the Committee for the Protection of Journalists, Sherif Mansour, “These convictions are shocking, and an extremely disturbing sign for the future of

the Egyptian press.”

The Chairman for the Egyptian Society of Australia, Mr Mohammad Helmy, said “The current Egyptian coup regime sentenced Mr Greste and his colleagues for “tarnishing Egypt’s reputation”, in actual fact, no one tarnished the reputation of Egypt more than the regime jailing journalists for doing their job.”

ESA would like to stress to all Australians that the majority of Egyptians stand against this gross injustice against freedom of press and that many Egyptian journalists and correspondents are suffering similar or worst conditions than Mr Greste.

ESA joins international voices to call upon the Egyptian authorities to release Peter Greste and his Al Jazeera colleagues immediately and unconditionally.

For further details, please contact: 1- Spokesman Dr Mahmoud Hejazy mobile 0435 604 684 Email: m_hejazy2002@yahoo.com 2- Chairman Mr Mohammad Helmy mobile 0418 118 726 Email: mohammad.helmy1@gmail.com

The In his blog “ Asylum seekers – institutionalised cruelty, the banality of evil and immorality”. (http:// johnmenadue.com/blog/?p=1763) John Menadue writes: “Our policies towards asylum seekers – cruel, evil and immoral- depend on our first dehumanising and then demonising asylum seekers. They are not like us and do not deserve empathy and protection. It is an attempt to dull and chloroform our consciences.

Asylum seekers are illegals and akin to criminals.

We launder our language to hide the cruelty and brutality of our policies. Even the Department of Immigration now uses the term ‘illegals’ which they are not.

Asylum seekers are so devoid of humanity that they would even throw their children overboard.

Journalists are excluded or deterred from visiting detention centres because we might hear of the hopes and fears of vulnerable people.

How can we have sympathy for asylum seekers who buy the services of people smugglers?

They are Muslims.

They are ungrateful foreigners who riot in detention centres.

They commit crimes in the community and should be treated and listed like paedophiles.

They bring disease and wads of cash.

They throw documents overboard and don’t tell the truth.

As this day by day process of demonization proceeds the spark of humanity, decency or the divine in each of us is snuffed out. We are made to look foolish and soft if we respond to “our better angels”.

Our leaders are not just determined to dehumanise asylum seekers but play mind games with us by suggesting government policies are designed to save people drowning at sea. If only there was the smallest bit of truth in this the government would be sending out ships to rescue desperate people at sea and ministers would be waiting hopefully for the UNHCR or the Nobel Prize committee to make a humanitarian award.”

This blog illustrates the concern and the awareness shared by many Australians regarding the barbaric policies of this country towards asylum seekers. As well as ordinary mainstream Australian citizens like Menadue, Muslims must also take a stand on this matter.

We should be keenly aware of the Hadith Qudsi warning about keeping quiet and not speaking out for justice: “I shall take revenge on the oppressor in this world and the next. I shall take revenge on someone who saw the person being oppressed and was able to help him but did not.”

It is our duty as citizens of this country and as believers, to speak out for justice and to do what we can to alleviate the suffering of those held in unjustified detention in what are concentration camps.

Narrated Abu Ma’bad, that the Prophet (SAW) said, “… and be afraid of the curse of an oppressed person because there is no screen between his invocation and Allah.” Sahih Bukhari: Volume 2, Book 24, Number 573.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist.

63

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

RAMADAN MUBARAK

Hume Islamic Youth Centre Our Future Investment 2014 Showroom 5, 1-15 Motto Dr, Coolaroo 3048

T:(03) 8351 8003 F:(03) 9308 9573 hiyc@aswj.com.au www.hiyc.aswj.com.au

Western Australia ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫الوسط ¿ العدد‬

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Perth’s newest mosque, Masjid Ibrahim, in Southern River opens its doors

Al-Imdaad Foundation Australia P r o u d l y Australian A l - I m d a a d Foundation (Australia) is registered wholly in Australia as an International Non-Government Organization (INGO) and is committed to portray its activities, both locally & abroad in the name of the people of Australia. Various meetings with representatives of the Department of Foreign Affairs & Australian Embassies in the countries of our activities take place to enhance our commitment to a proudly Australian effort, thereby ensuring Australia’s place in the International community of humanitarian aid workers.

Australian Reserve Bank Al-Imdaad Foundation (Australia) transfers all funds collected to overseas projects through Westpac Bank with the permission of the Australian Reserve Bank. We are grateful to Reserve Bank for its prompt approval of our various applications to remit funds abroad.

from right:Imam Burhaan Mehtar with shk ahmed al madani and minister for citizenship and multicultural affairs A new mosque in southern river will provide muslim communities in perth’s southeastern suburbs with a long-awaited place of worship.

Last saturday the purpose- built mosque masjid ibrahim was officially opened by wa minister for citizenship and multicultural interests mike nahan.

The opening was attended by city of gosnells mayor dave griffiths, gosnells mla chris tallentire, spokeswoman for citizenship and multicultural interests margaret quirk, southern river mla peter abetz, islamic scholar sheikh abdul hafeez malik al-makki, guests from saudi arabia and community members.

Spokesman for the islamic association of southern districts imam burhaan mehtar said for the past five

64

years the muslim community had been working with the city of gosnells to establish a mosque in the area and the opening was “a very happy occasion”.

Sarah waters/inmycommunity.Com.Au.

International Offices Having its headquarters in South Africa, Al-Imdaad Foundation (Australia) has also registered field offices in Jakarta (Indonesia) and in (Amman) Jordan. These offices are established to take care of our various projects in these regions and the foundation is at an advanced stage to establish further representative offices in other parts of the world. The Australian Department of Foreign Affairs and its various embassies

Masjid donation: Acct name: sdiibf (southern districts islamic institution building foundation) Bsb : 246 600 Account no: 470 553 975 Bank: citibank Location: 1525 leslie st. Southern river, wa P o box 1335 canning vale wa 6155 Email: masjidibrahim@iinet.Net.Au 0452 217 866 | 0412 785 919

are kept informed of our activities globally.

DONATE: Westpac Bank - Zakaat Account Account Name:Al-Imdaad Foundation (Australia) Account No:379750 Branch Code:036067 Reference:Zakaat Account Type:Australian Dollar Account (AUD) Westpac Bank Emergency Relief/ Sadaqah Account Name:Al-Imdaad Foundation

Account (Australia) Account No:379769 Branch Code:036067 Reference:Emergency Sadaqah Account Type:Australian Dollar Account (AUD) Westpac Bank - Lillah Account(Admin/ General) Account Name:Al-Imdaad Foundation (Australia) Account No:385050 Branch Code:036067 Reference:Lillah(Admin/General) Account Type:Australian Dollar Account (AUD) For Tel -donations via credit card please call +61 416 332507

Post cheques to: Al-lmdaad Foundation Australia P.O.Box 1335, Canningvale, Perth, 6155, Australia

317A, Albany Highway,Victoria Park, Perth, Western Australia Phone: +61-8-9470 3660 Fax: +61-8-9472 3578 Email: info@mahsuritravel.com.au www.mahsuritravel.com.au

Ramadan 1435 Table RAMADAN 1435H.H.2014 2014G. G.Time TIME TABLE Subject to localMOON moon sighting (Perth – Australia) SUBJECT TO LOCAL SIGHTING (PERTH – AUSTRALIA)

AT YOUR SERVICE TO REACH THE WORLD

317A, Albany Highway,Victoria Park, Perth, Western Australia Phone: +61-8-9470 3660 Email: info@mahsuritravel.com.au www.mahsuritravel.com.au

Day

Ramadan

Gregorian

Imsak

Fajr

Sunrise

Dhuhr

Asr

Maghrib

Isha

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

29 Jun 30 Jun 1 Jul 02 Jul 03 Jul 04 Jul 05 Jul 06 Jul 07 Jul 08 Jul 09 Jul 10 Jul 11 Jul 12 Jul 13 Jul 14 Jul 15 Jul 16 Jul 17 Jul 18 Jul 19 Jul 20 Jul 21 Jul 22 Jul 23 Jul 24 Jul 25 Jul 26 Jul 27 Jul 28 Jul

05:40 05:40 05:40 05:40 05:40 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:39 05:38 05:38 05:37 05:37 05:37 05:36 05:36 05:35 05:35 05:34

05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:51 05:50 05:50 05:50 05:50 05:49 05:49 05:49 05:49 05:48 05:48 05:48 05:47 05:47 05:46 05:46 05:45 05:45 05:44

07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:17 07:16 07:16 07:16 07:16 07:15 07:15 07:15 07:14 07:14 07:14 07:13 07:13 07:12 07:12 07:11 07:11 07:10 07:09 07:09 07:08

12:26 12:26 12:26 12:26 12:26 12:27 12:27 12:27 12:27 12:27 12:27 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:28 12:29 12:29 12:29 12:28 12:28 12:29 12:29 12:29 12:29

3:07 3:07 3:08 3:08 3:09 3:09 3:10 3:10 3:11 3:11 3:13 3:13 3:13 3:13 3:14 3:14 3:15 3:15 3:16 3:16 3:17 3:17 3:18 3:18 3:19 3:19 3:20 3:20 3:21 3:22

05:26 05:26 05:27 05:27 05:28 05:28 05:28 05:29 05:29 05:30 05:30 05:31 05:31 05:32 05:33 05:33 05:34 05:34 05:35 05:35 05:36 05:37 05:37 05:38 05:38 05:39 05:40 05:40 05:41 05:42

06:55 06:55 06:51 06:51 06:52 06:52 06:52 06:53 06:53 06:54 06:54 06:54 06:55 06:55 06:56 06:56 06:57 06:57 06:58 06:58 06:59 06:59 07:00 07:00 07:01 07:01 07:02 07:02 07:03 07:03

ZAKAAT AL FITR $6 Minimum ($10 Recommended) Contact Sh.Burhaan (0416 332 507) ZAKAT, LILLAH, FITRAH and FIDYA DONATIONS Bank details : Westpac - Acc.Name: Al-Imdaad Foundation BSB: 036 067 Account Number: 379750 ZAKAAT AL FITR $10 www.alimdaad.org.au - www.jamiat.com.au

Contact Sh.Burhaan (0416 332 507) ZAKAT, LILLAH, FITRAH and FIDYA DONATIONS Al-Imdaad Foundation Bank details : Westpac - Acc.Name: Al-Imdaad Foundation - BSB: 036 067 Account Number: 379750 www.alimdaad.org.au - www.jamiat.com.au

6102-2001057.indd 1

9/05/14 9:56 AM

ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫الوسط ¿ العدد‬

We would like to congratulate the Muslim community in Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishe everyone a happy and blessed month

western Australia Halal Authority

Muslim Burial of Perth (WA) All Area, Perth WA

2/64 Attfield Street, Maddington, Western Australia 6109 Tel: +61 8 9459 4216 Fax: +61 8 9459 8323 Email:info-waha@westnet.com.au Website: www.halalbooklet.com

NOORUL ISLAM

SOCIETY

Phone: (08) 9248 8559

Phone: (04) 1383 4154

MIRRABOOKA Masjid Al Taqwa

135 Boyare Avenue, Mirrabooka WA 6061 Phone: (08) 9248 8559 Fax: (08) 9248 3121

Concept & Design by OMAR ALHASHEMI - AL WASAT NEWSPAPER

65

Western Australia

AUSTRALIAN www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

Australian Imams Study Tour to Turkey

An Inspirational Success The Imams Study Tour, an initiative of the ICV, was a pilot project of a delegation of Australian Imams visiting Turkey and hosted by the Diyanet (Turkish Ministry of Religious Affairs) for 10 days during the periods of 13 May 2014 to 23 May 2014.

A total of 15 Australian Muslims with 10 Imams and 5 community reps from a cross section of the community participated; 4 states, 6 ethnic groups, different age brackets, different Jamaa and Australian born vs migrated Imams.

Br Nail Aykan, ICV General Manager organised and lead the delegation, with the support of the ICV head Imam Sheikh Abdi Nur and ICV Vice President Mohamad Tabiaat.

The project was also supported by the Victorian Board of Imams and ANIC (Australian National Imams Council) which was represented by Sh Nawas Saleem.

The initial aim of the program was to assist in building bridges between the local Turkish-Muslim communities and the wider multicultural Muslim communities in particular the Imams; for better cultural understandings, learning of each other’s religious education standards and general community

With Prof Mehmet Gormez - president of the Diyanet engagement. The broader aims of the tour was to learn more about how the Turkish Diyanet provides religious education, its structures & resources, key educational institutions and a general understanding of Turkish culture, history and social dynamics.

The ten days included a total of 4 cities; Istanbul (5 days), Bursa (2 days), Ankara (1 day) and Konya (2 days). We visited over 20 educational centres; 1) elementary shortcourse Quranic courses (9 months), 2) Secondary Islamic Colleges (Imam Hatip), 3) Ilahiyat (University School of Theology) and 4) Post Grad and Mufti institutions. We also visited around a dozen institutions dedicated to

research, sciences, history, publications & foundations.

We met and were hosted by many regional Mufti’s and to top it off were formally hosted by the president of the Diyanet Prof Mehmet Gormez.

The tour was an incredible success. There were many highlights. We met and were inspired by so many wonderful and sincere people. The feeling was mutual where our Istanbul host (assistant Mufti) commented that “we have hosted many groups from all over the world however we have never met such a group as yours. The fact that there is so much diversity in your group says that something must be unique about Australia and Australian Muslims”.

Everyone we met was

incredibly hospitable, genuine and generous. What we witnessed was the changing paradigms of Turkish society where their focus is global “Ummah” rather than a localised “national” one, which is Muslim rather than Turkish per se - encouraging signs of the revivalism of OttomanIslamic spirits.

We were able to present each major centre (x20) with a small token Aussie gift of a Boomerang & copy of Bilal Clelands book “A Brief History of Muslims in Australia”. We wish to thank everyone who made this trip a success and we hope to organise many similar and other programs like it in the near future.

Aziz Helou Fundraiser Aziz Helou has a severe and rare form of MS. The high achieving and bright 24 year old has Relapsing Remitting Multiple Sclerosis which causes lesions on his brain and spinal cord resulting in debilitating problems with speech, movement and sight. There are now lesions perilously close to the part of Aziz’s brain which controls his breathing. Aziz is being treated at the Royal Melbourne Hospital but he now needs highly specialised new treatment that is available overseas. His neurologist has said a stem cell transplant is Aziz’s best option.

This treatment is still on trial in Australia. Aziz and his family are hoping to raise the $200,000 needed to send him overseas for the treatment he urgently needs.

On Friday 16th May 2014 East Preston Islamic College held a fundraiser House Sports Day for Aziz. The students, parents,

guardians, staff and friends of EPIC raised $10,000 on the day. The Islamic Coordinating Council of Victoria (ICCV) along with East Preston Islamic College have matched the funds raised and donated another $10,000 to the fund, meaning all monies raised is now $20,000. Aziz visited the school on Tuesday 20th May to thank the students and staff.

Dear Parent/ Community Members It is with great pleasure and with the sole help of our creator Allah(c.c.) support that we announce the purchase of the former Dallas Primary School located at 46 Kiewa Crescent Dallas(Dallas Boys Campus) From the department of education. Our intention is to get the school ready for commencement for 2015 school year . The campus (Dallas Boys) is within several hundred metres of our current Dallas Campus and we intend on moving all Secondary Boys from Year 7-10 year levels to this campus for the 2015 school year. We will maintain the Vce and primary Schools for all operating from the Dallas campus (30 Inverloch Crescent). We thank again all of our school community and pledge we will do all in our power to both achieve better Islamic and academic outcomes at Ilim College today and into the future.

Regards Omer Onan Ilim College of Australia Inc. Project Manager School Board Member

Dallas Campus 30 Inverloch Crescent. Dallas, VIC 3047 03 9302 3770 info@ilimcollege.vic.edu.au www.ilimcollege.vic.edu.au

Glenroy Campus 48-50 Box Forest Road, Glenroy, VIC 3046 03 9359 9660 info@ilimcollege.vic.edu.au www.ilimcollege.vic.edu.au

66

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

History Column

Australian Values include Social Justice The response to the recent A b b o t t Government Budget has been largely negative. It is said to be increasing social division and inequality.

It has been condemned as “un-Australian” as it attacks the very fundamental value of “a fair go” for everyone in society. It certainly runs Bilal Cleland counter to the accepted ilal42@bigpond.com policies of Australia just after the Federation of 1901 when the Australian nation was established.

A judgment which is still celebrated, the Sunshine Harvester Judgment of 1907 by Justice Higgins, decreed there should be a basic wage paid to the unskilled worker, which met ‘the normal needs of the average employee regarded as a human being living in a civilized community’. He also said that the pay of the employee should not be dependent on the profits of the employer.

The amount he set of seven shillings a day (modern currency 70 cents) was based upon his estimation of the needs of an average family.

“The usual rent paid by a labourer, as distinguished from an artisan, appears to be 7s.; and, taking the rent at 7s.; the necessary average weekly expenditure for a labourer’s home of about 5 persons would seem to be about one pound 12 shillings and 5 pence (three dollars 25 cents in modern currency). The lists of expenditure submitted to me vary not only in amounts, but in bases of computation. But 1 have confined the figures to rent, groceries, bread, meat, milk, fuel, vegetables, and fruit; and the average of the list of nine housekeeping women is one pound 12 shillings and 5 pence. This expenditure does not cover light (some of the lists omitted light), clothes,boots, furniture, utensils (being casual, not weekly expenditure), rates, life insurance, savings, accident or benefit societies, loss of employment, union pay, books and newspapers, tram and train fares, sewing machine, mangle, school requisites, amusements and holidays,intoxicating liquors, tobacco, sickness and death, domestic help, any expenditure for unusual contingencies, religion, or charity.”

The year after this judgment, in 1908, the Prime Minister Alfred Deakin, proposed that the old-age pension of ten shillings per week be paid persons over 65 years of age who had lived in Australia for 25 years (but not Aborigines), and who were of good moral character and did not own property worth over three hundred and ten pounds ($620).

Yet again the racist basis of thinking can be seen. It is one of the worst marks against us as a nation, which we still need to overcome.

While the Sunshine Harvester Judgment and the old age pension marked Australia as an advanced nation at that time, with due respect to the rights of its citizens (indigenous Australians were not considered citizens), the basic wage and security in old age became part of the fabric of society. Now we have a Treasurer who condemns such basic features of our civilised society as undue expectations of “entitlement” which he announces, is now finished.

A recent pamphlet supporting the Bust the Budget rally recounted under the heading “Islamic Justice Principles” the hadith collection of Tirmidhi which indicates what we are entitled to, similar to what Justice Higgins judged in 1907 according to the standards of his time: “The Son of Adam has no better right than he would have a house wherein he may live, a piece of clothing whereby he may hide his nakedness and a piece of bread and some water.” Tirmidhi also records the hadith “He is not one of us who does not show mercy to our young ones and respect our old ones”.

The author is a prominent Australian Muslim scholar and activist

67

advertisement

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

THIS RAMADAN...

HELP THE

POOR & NEEDY ON YOUR DOORSTEP

DONATE NOW DGR TAX DEDUCTIBLE

All donations (above $2.00) are fully tax deductible 100% Zakat distribution (you pay $1, they get $1)

1300 663 729 | www.nzf.org.au | info@nzf.org.au

National Zakat FoundationTM A U S T R A L I A

68

AUSTRALIAN ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Fadi El Haje was the winner of an Inaugural Art (Screen & Media) Competition

Al WASAT SYDNEY Our(Alwasat) colleague Fadi El Haje was the winner of an Inaugural Art(Screen&Media)Competition; He captured an image that creates awareness about the environment and the people in it. The WINNERS of an inaugural Communication and Media photo competition are: 1st Prize Fadi El Haje, who takes home a mini iPad; 2nd Prize and the ( highly coveted) GoPro went to Keyhan Farahmand; with a runnerup certificate (and some genuine and heartfelt

compliments) for Sam Alexander. The Image was taken on the “Walk For Respect” Event on Sunday 25th of May 2014, By Fadi El Haje.

The picture of a Local Aboriginal Performing the smoke Ceremony before the event to give a special thank to the Traditional Custodian of the land young and old. “Traditional Custodians’ is the term to describe the original Aboriginal or Torres Strait Islander people who inhabited an area. Traditional custodians today are descendants of the original inhabitants and have ongoing spiritual and cultural ties to the land and waterways where their ancestors lived”.

Ramadan Mubarak May Allah (swt) accept our prayers, fasting, duas and good deeds

On behalf of all staff of Minaret College, I would like to wish the Muslim community a joyous month of blessing, with happiness, health and success Mohamed Hassan OAM Founder Director Minaret College

M IN

GE

FAIT ARET COLLE CE H KNOWLEDGE PRACTI

www.minaret.vic.edu.au

69

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

70

EDUCATION ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

South Australian Message from Br. Farouk Khan Chairperson and Founder of Islamic College of South Australia AsSalamuAlaikum wa RahmatUllah-e Wa Barakatuhu All praise to Allah SWT the most merciful and beneficent and for his countless blessings. Peace and blessings of Allah be upon our beloved Prophet Mohammed SAWW, his family and companions.

The Islamic College of South Australia is progressing well under my leadership and the College is growing rapidly, Alhamdulillah. As the Chairman of the School Board, I attend regular meetings with regulators, teachers, parents, children and community to ensure, Insha’Allah, the continued progress and success of the school.

I am pleased to report due to enormous efforts we put, the school is back on right track. We have recovered long outstanding bad debts, provided new resources and infrastructure, improved the school culture with respect to Islamic norms and established professionalism and transparency in managing school affairs. The number of student enrolments has increased and the overall function of the school, its teachers and support staff and students has been equally impressive. This year, AlhamdoLillah, all students passed year 12 SACE exam and attending university, five of them joined law school. This was the highest number of year 12 students we had since establishment of the school.

The board is dedicated to put all its efforts in academic and structural overhaul of the school. The task is

Chairperson with Non teaching staff on Harmony day 2014

enormous so as the energy and determination of this board. Here are some of the improvements done, • Rephrased the hierarchy of organisational structure of the college. Bifurcated teaching and non-teaching staff in to two sections • Appointment and placement of right person for the right job • All appointments were done on merit and professional qualifications • We appointed highly qualified and experienced teacher at a low cost (even lower than teachers) with our negotiations • Revolutionised the school I.T. by introducing new school software, purchased new up to date computer machines, interactive white boards, provided I pads to students, improved and revamped school telecommunication system • Initiated new training programs for professional development of teaching and non-teaching staff at low cost • New policies and procedures were introduced in operational and educational areas • New class rooms constructed to meet the rising demand for enrolment • We have appointed School Welfare Officer and psychologist to attend behavioural needs of our students and staff • We have also appointed a consultant to look in to curriculum up-dating, policies revision and attending special education needs

• We brought the community together by forming Parents Committee and ICOSA Mother’s club • We provided and improved physical resources like wudo room, benches, kindy up gradation, educational resources, latest furniture, new road way was provided to ease out the traffic flow and avoidance of parking in streets • Five class rooms constructed by the qualified construction companies and future planning is underway to increase laboratories, technical trade centre, prayer hall and additional class rooms • We enjoy excellent rapport with Federal/ State Government and NGOs, parents and neighbours.

The existing board is highly committed and professional in its dealings. This board believes in transparency and due diligence, an open door policy and strategy to achieve results. They are performing their jobs without any monetary or personal interest.

We thank Allah for giving us the opportunity and ability to make the Islamic college as one of the most successful project of AFIC. We ask Allah to accept all our prayers and bless us to become better than we were before, by His mercy and grace. I also take this opportunity to thank all my board members, AFIC, friends of ICOSA for their dedication and support.

Ramadan Mubarak to all brothers and sisters of Ummah.

Your brother in Islam

Farouk Khan

Chairperson and board members with students and staff on Harmony Day 2014

71

EDUCATION www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Islamic College of

The Islamic College of South Australia (ICOSA) is a coeducational, low fee, kindergarten to year 12 school located in Adelaide’s inner northwest. The school was founded in 1998 and now is a leading provider of education in an Islamic setting in Australia.

The college works hard to deliver a high quality education to its students. Academic and pastoral outcomes are seen as equally important for the more than 750 students at the college. The college seeks to engage its community to enhance these outcomes.

ICOSA offers a curriculum which based on the Australian National Curriculum and addresses all of the key learning areas and students also undertake Quranic Studies, Islamic Studies and the study of Arabic as foreign language.

There is a strong demand for places at the primary school entry points which has led to rapid enrolment growth.

Senior students have achieved good results across a wide ability and interest spectrum with students moving on to the university, trainee ship and employment.

The school has diverse community with forty or more nationalities represented.

This diversity extends to socio economic back ground. The school welcomes students from well-established

Islamic College of South Australia (ICOSA)

professional families through the new arrivals. The common thread is their commitment to an Islamic education.

The college is member of AISSA (Association of Independent Schools in South Australia) and one of the schools that is owned and managed under the auspices of the Australian Federation of Islamic Councils (AFIC).

The current Chairman is Br. Farouk Khan, one of the original founders of the college.

The board works very closely with the principal in pursuing the college’s objectives. The board is focussed on improving the overall performance of the college and enhancing its reputation as a school of excellence among Islamic and non-Islamic schools in Australia.

The college was established in 1998 in very modest circumstances. A handful of students began lessons in the house of the founding members. With enrolments growing the college relocated to temporary quarters at the Wandana Mosque in 2000.

A considerable amount of renovation and renewal has been undertaken since then with number of new buildings having been constructed keeping in view the pace of growth in enrolment.

The existing structure of the ICOSA board and Management is as under.

1-

Br.

Farouk

Chairperson 2- Br. Faisal Chaudhary Secretary 3-Br. Sheikh Hassen Gabress Treasure 4-Br. Metin Yavuz Member 5-Br. Shahabuddin Mohamed Member 6-Br. Abul Hossain Member 7- Br Hafez Kasem Member The school management consists of Principal, Office Administrator, an Accountant, dedicated Coordinators, Psychologist and a Welfare Officer. Non-teaching staff falls under office administrator whereas the principal looks after all the curriculum and teaching activities.

The accountant looks after the school fee and accounts. The kindergarten is also looked after by a coordinator.

Khan

22A Cedar Avenue, West Croydon South Australia 5008 Ph: (08) 8340 7799 Fax: (08) 8340 9988

Students attending quran competition 2014

72

RAMADANIYAT ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Ramadan for the Body and the Soul

BY Hadeel Almadhoun Melbourne ”Allah’s Messenger p.b.u.h. said; ‘When the month of Ramadan starts, the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed, and the shaytan is chained up.” The gates of Paradise are opened in this month because great deals of righteous deeds are performed, While the gates of Hell are closed because only a few sins are committed by the believers. The shaytan will be chained that they may not have the influence on the believers by whispering to them and misguiding them. However; we will still be in danger of following our nafs desires.

Allah has prescribed fasting and made it obligatory on all nations. He has said; “O you who believe! Fasting is prescribed for you as it was prescribed for those before you that you made aware of your duty to Allah (that is, learning self-restraint).”

So fasting is a mean for atonement of sins, therefore; it is a shield against the hell fire. This is indeed the month

of patience, the month of sympathy of one’s fellowmen. It is the month wherein a true believer’s rizq is increased in all of its forms. The first third of Ramadan brings Allah’s mercy, the middle brings His forgiveness and the last brings emancipation from the fire of Hell fire. This is the holy month which we all need to correct ourselves and to connect more closely with Allah. s.w. We are in dire need to remember that we are servants of Allaah s.w. to whom we fully submit.

It is crucial to realize though that fasting has both an external aspect, the body; and an internal aspect, the soul. The soul is the essence of the body which we need to make sure it’s being well nourished with righteousness during Ramadan. Prophet Mohammadp.b.u.h- has stressed on the fact that fasting is not merely abandoning eating and drinking, however; it’s also fasting from meaningless talk and corrupted actions. This is not the time of argumentation and heated discussions.

This is the month during which we have the best opportunity to reflect on our actions and our behavior. It is the time

to discipline ourselves by observing God’s consciousness all the time and make sure not to get involved in any actions which may warrant Allah’s anger. This will only be achieved if we consciously engage ourselves with fast. However, if we just get caught in the ritual of fasting without sincerely focusing on our righteousness, all we gain from Ramadan will be some extra kilograms.

Ramadan is not the month of sleeping all day and staying up all night. It is not the month of gathering, and outings. It is indeed a different month to the rest of the year. It is the only month that is mentioned by name in the holy Quran and has a high status to Allah and His prophet- p.b.u.h. It is also different in the aspect of self- consciousness and the multiplied rewards for good deeds and worship. So my dear brothers and sisters, let’s make it a special month for you and your family by increasing your level of connection with Allah s.w.

I sincerely wish that Allah’s blessings shine upon you this Ramadan and that Allah accepts all your fasting and good deeds.

Acknowledging the diversity of productive Ramadans

BY Tasnim Sammak As Ramadan dawns upon us many lectures, online posts, checklists and tips encourage us to draw up daily routines and set clear, ambitious goals to make the most of Ramadan. Read a juzu a day, memorise 5 pages a day, pray taraweeh in the mosque, pray tahajud before suhur.

While inspiring and motivational, there seems to be an underlining subtext that speaks to an ideal Muslim agent, one who is organised, structured, in control, able to just push himself, avoid getting distracted and compete in worship.

With this same imagined Muslim upheld as the expected audience of most Ramadan advice, mothers, particularly of young children, could find themselves feeling isolated with a sense of guilt for not being able to deliver to the downloadable checklist, day in and day out.

It’s only upon experiencing my first Ramadan as a mother that I began developing a selective attention to Islamic advice that I feel is centred around strengthening the worship habits of mothers by acknowledging their lifestyle modes as distinct from the animated figure rushing from prayer to prayer during work lunch breaks, or the person in i’tikaaf in the mosque without a dinner to prepare, or children with homework.

The point isn’t to complain that mothers shouldn’t need to do a lot in Ramadan, or to argue that everyone else needs to help around more, though that never brings any harm.

To maximise our ability to give, dedicate and stand firm in this holy month, we need to start sharing workable, gentle means to coming closer to the creator that do not involve making pledges such as ‘I’m not inviting any families this Ramadan’, because 1- we know that doesn’t go down so well and 2- the more productive Ramadans we enter, the more I hear women around me burdened to disrupt their common and cultural

practices to attain an ideal that they envision, but which does not sit comfortably with what they find themselves engaged in as the days progress.

I think it’s fundamental that mothers begin to firstly articulate the struggles in committing to what they had previously found everyday routine in a guilt-judgement-free space so that we then expand on each other’s experiences in overcoming these difficulties with long-term compatible changes that are doable and will be ticked on that checklist every day.

It’s not a fault to be breastfeeding and unable to fast some days. It’s not a fault that praying 8 rakahs of taraweeh at once with a nagging toddler who keeps popping out of bed is near impossible. And it’s not fair to feel guilty that it’s almost maghrib and you’re still stirring the pots instead of finishing your juzu.

What is problematic is our lack of encouraging - from a place of understanding- material for mothers that help reach one’s own set targets, as high as they may be, without creating an additional burden by requiring impractical neglect or disruption to duties that mothers fulfil as though they are invisible tasks that can just not be done.

If we begin to without a doubt agree that it is not for lack of determination or commitment that mothers maybe don’t pray their taraweeh every night, or don’t do their allocated quran reading, then we can be a little bit more supportive and resourceful to, inshaAllah, find ways to reach higher spiritual commitments in our efforts to aquire Allah’s rewards in this blessed month of Ramadan. Without an acknowledgement first of the diverse lifestyles of Muslim subjects we will continue to search for family-friendly productive Ramadans.

Tasnim Sammak is leading the Grow portfolio as part of the ICV Office for Women board. She is also a shura member and halaqa leader with Famsy Victoria. Monash graduate Bachelors Arts (politics)/Education.

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

GEOLOGY FOR BEGINNERS REPORT By maryam omran ”And plead not on behalf of (people) who deceive themselves.

Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful.” (surah al-nisa ayah 107) Islam teaches us that we are to make 70 excuses for our fellow believer in Islam. It may be asked what is the principle behind this? One such answer might be that it is in order for us to live in a world of peace and forgiveness, in order to prevent black hearts and hatred towards our fellow believers, we should consciously and subconsciously drill within the flesh of our skin the “70 excuse” reflex to create a harmonious society. however, the excuses should come from the other members of the community and not from ourselves.constantly making excuses for oneself will start to cause an illness within ourselves that will cause harm to ourselves and others of detrimental nature. Because we will find that we have an umbrella of excuses for bad morals, unjustifiable actions and inexcusable deceit. That is not what Islam teaches us.

The heart is a muscle, and science tells us that muscles have their own memory. so if the heart is constantly being used to exercise evil, then that’s what will be stored in its memory and vice versa. If it is good and uncorrupted by self and surroundings, it will remain a steadfast compass for direction and moral standing. a corrupted heart will inevitably lead us to portray this caged evil to manifest within our actions. the heart although hidden deep within the enclosure of our body, cannot hide its intentions and will manifest in action and speech eventually. this is something we cannot escape and allah promises that every liar will be exposed and the truth will reveal itself. so who are we really fooling?making excuses leads to a corrupt heart, because we will end up justifying all our actions until everything is permissible and nothing is unjustifiable. the heart will become corrupt and if not rectified, will only increase in corruption. we should seek perfection in religion and not seek to justify

our evil actions and wrong doings. for those who have chosen to persue their evil ways, allah will only seek to make it easier on them to do so until they bury themselves in sin. For those, allah promises a painful torment. Allah swt says in Surah Al Baqara ayah 10:In their hearts is disease, so Allah sought to increase that illness due to their own inclination. and for them is a painful torment for their lies.”

If we feel we are inclined to acts and feelings that Allah describes as undesirable traits of a muslim, we need to seek to cure ourselves of this illness and rectify it. We should seek counsel in Allah and seek refuge from satan who aids to increase the emptiness of the heart.

Remember, the words we utter on our tongues are not merely chains of thought, but rather a myriad of ideas built up in one cluster to form belief and values of a person.

Surah al Hujurat Ayah 1 “and fear Allah, Allah is all hearer all knower”.

Whatever pretty masks we wear and the costumes we parade with flamboyant colours of laughter and exaggerated feathers of perfect lives and moral dignity we like to display,will all amount to nothing if Allah is not pleased with us. Such masks, only serves to increase an already void heart and miserable existence. Yes, their are those who have perfected the art of illusion by manipulation, but what does it really amount to when Allah the creator of the heavens and the earth, the hearer of the hearts whispers, the giver of life and death is displeased with you? Parade your peacock feathers, for the day of account will leave no stone unturned, no injustice unrectified. In surah Al Baqara ayah 9 Allah SWTsays: “They [think to] deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not.”They can keep fooling the creation, but they will never be able to fool the creator. Do not seek to justify your wrong-doings, because it will only serve to harm your soul and corrupt your heart. Nobody will bear your burden or carry your sins on the day of Judgement, everyone will stand alone with his excuses and face Allah.

RAMADAN EVENTS Street Iftar Milli Gorus Sareera Youth and AISA Youth are running their 5th Annual Street Iftar to share the spirit of Ramadan with fellow friends and neighbours. The iftar takes place in the courtyard of Milligorus Mosque, with traditional food, sweets and entertainment!

Date: Saturday, July 12 2014 Time: 4pm Venue: Meadow Heights

73

advertisement

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Sirius College “ Reach for the stars ”

N A D A ! !

M !

K RA A R A B U M

We would like to congratulate all Muslim communities in Australia on the blessed month of

RAMADAN

and wish them all the best in health, peace and happiness...

‫‪74‬‬

‫‪EVENT‬‬ ‫‪www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au‬‬

‫¿ الوسط ¿ العدد ‪ ¿ 44‬شعبان ‪ 1435‬هـ ¿ حزيران ‪ 2014‬م‬

‫‪¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014‬‬

‫االتحاد االسترالي للمجالس االسالمية‬

‫‪Australian Muslims into a new era‬‬

‫ال�سفير الخاطر‪ ،‬ال�سفير ال�شيباني‪ ،‬بيل �شورتون وال�سفير ال �صالح‬

‫من اليمين‪ :‬ال�شيخ عفيفي‪ ،‬لوري فارغ�سون‪ ،‬رفيليب رادوك وحافظ قا�سم‬

‫امجد محبوب‬

‫راتب جنيد‬

‫فريق االكاديمية اال�سترالية للفن والن�شيد (علي النابل�سي و�سفتفاني كرلو)‬

‫غاري هارد غريف‬

‫�شهاب الدين عبد اهلل‬

‫المطران كيفن مانينج‬

‫اق� ��ام االت� �ح ��اد ال �ف �ي��درال��ي‬ ‫ل�ل�م�ج��ال����س اال� �س�لام �ي��ة في‬ ‫ا���س��ت��رال��ي��ا ح��ف�ل�ا ك �ب �ي��را‬ ‫ب�م�ن��ا��س�ب��ة ال ��ذك ��رى ال�خ�م���س�ي��ن على‬ ‫ت�أ�سي�سه في قاعة البرلمان في العا�صمة‬ ‫اال�سترالية كانبيرا بح�ضور حاكم عام‬ ‫ا�ستراليا ال�سيد الجنرال بيتر كو�سجروف‬ ‫وعقيلته ال�سيدة لين كو�سجروف وزعيم‬ ‫المعار�ضة اال�سترالي ال�سيد بيل �شورتن‬ ‫و�سماحة المفتي الأ�سبق ف�ضيلة ال�شيخ‬ ‫تاج الدين الهاللي وف�ضيلة الدكتور عبد‬ ‫العظيم عبد ال��رح�م��ن العفيفي رئي�س‬ ‫مجل�س الأئ �م��ة اال� �س �ت��رال��ي وال�م�ط��ران‬ ‫كيفن مانينج والمطران �ستيفن بيكارد‬ ‫وعدد من الم�شايخ الكرام وما يزيد عن‬ ‫خم�سين نائبا ووزي��را و�أك�ث��ر من ع�شرة‬ ‫�سفراء في مقدمتهم ال�سفير ال�سعودي‬ ‫ال�سيد نبيل �آل �صالح وال�سفيرالكويتي‬ ‫ال�سيد خالد ال�شيباني وال�سفير القطري‬ ‫ال�سيد يو�سف الخاطر والم�صري الدكتور‬ ‫ح�سن الليثي والفل�سطيني الدكتور عزت‬ ‫ع�ب��د ال �ه��ادي والأردن� � ��ي ال���س�ي��دة ريما‬ ‫ع�لاء ال��دي��ن واالي��ران��ي ال�سيد محمود‬ ‫بابائي واالفغاني ال�سيد نا�صر �أندي�شا‬ ‫واللبناني ال�سيد ميالد رعد وغيرهم من‬ ‫ال�سلك الدبلوما�سي ور�ؤ�ساء الجمعيات‬ ‫وال�م�ج��ال����س اال� �س�لام �ي��ة وغ �ي��ره��م من‬ ‫فعاليات المجتمع اال�سترالي‪.‬‬

‫خالد الكردي‪ ،‬الحاج جمال النعمان‬

‫درع مقدم المجد محبوب‬

‫حاكم عام ا�ستراليا ال�سيد الجنرال بيتر كو�سجروف‬

‫افتتح الحفل رئي�س المجل�س اال�سالمي‬ ‫لوالية غرب ا�ستراليا الدكتور راتب جنيد‬ ‫بتالوة �آي��ات من الذكر الحكيم ثم تبعه‬ ‫فريق المدر�سة اال�سالمية ب�إلقاء الن�شيد‬ ‫الوطني وفرقة متيلدا هاو�س االبورجيني‬ ‫باال�ستقبال الفولكلوري التقليدي‪.‬‬ ‫ف��ي ب��داي��ة الحفل �شكر رئي�س االت�ح��اد‬ ‫الحاج حافظ قا�سم �سعادة الحاكم العام‬ ‫والح�ضور على تلبية ال��دع��وة و�أك��د �أن��ه‬ ‫على المجتمع االن�ساني �أن يوجه اهتمامه‬ ‫�إلى حل م�شكلة الفقر والمجاعة بدال من‬ ‫هدر االموال على اال�سلحة الفتاكة و�أكد‬ ‫�أن الق�ضية الفل�سطينية هي الق�ضية الأم‬ ‫و�أن حل هذه الق�ضية �سيكون العامل االول‬ ‫لل�سالم العالمي‪ .‬وفي نهاية كلمته طلب‬ ‫الرئي�س قا�سم من الح�ضور �أن ي�شاركوا‬ ‫في الدعاء من �أجل ا�ستراليا‪.‬‬ ‫وقد �شكل الحفل المن�صة الفعالة التي قام‬ ‫من خاللها رئي�س المعار�ضة ال�سيد بيل‬ ‫�شورتن بن�سف التعديل المقترح للمادة‬ ‫‪�� �18‬س م��ن ق��ان��ون التمييز العن�صري‪،‬‬ ‫وهذه خدمة هامة قدمها ال�سيد �شورتن‬ ‫لحماية الأقليات لأن التعديل المقترح‬ ‫ك��ان يت�ضمن �ضررا كثيرا للأقليات في‬ ‫ا�ستراليا‪ .‬وهن�أ ال�سيد �شورتن االتحاد‬ ‫على �إنجازاته وتمنى للجالية اال�سالمية‬ ‫م�ستقبال ناجحا و�سعيدا‪.‬‬ ‫ام��ا المطران كيفن مانينج فقد تكلم‬

‫ع��ن القوا�سم الم�شتركة بين الإ��س�لام‬ ‫والم�سيحية‪ .‬وتكلم �سيادته �أي�ضا عن‬ ‫�أن���ش�ط��ة م�شتركة وخ��ا� �ص��ة ال �ت �ط��ورات‬ ‫االج �ت �م��اع �ي��ة ال� �ت ��ي ت �ه��م ال�م���س�ل�م�ي��ن‬ ‫والم�سيحية على حد �سواء‪..‬‬ ‫وبدورها ال�سناتور كون�شيتا فيرافانت‪-‬‬ ‫ويلز التي مثلت رئي�س ال���وزراء ال�سيد‬ ‫طوني �أب��وت �أ��ش��ادت ب�إنجازات االتحاد‬ ‫وهنئت االتحاد وتمنت للجالية اال�سالمية‬ ‫اطبيب التمنيات‪.‬‬ ‫وك �م��ا ت �ح��دث �سفير المملكة العربية‬ ‫ال�سعودية ال�سيد نبيل �آل �صالح حيث هن�أ‬ ‫الإتحاد و�أ�شاد بالأن�شطة الم�شتركة‪.‬‬ ‫كما قام فريق االكاديمية اال�سترالية للفن‬ ‫والن�شيد(علي النابل�سي و�ستفاني كرلو)‬ ‫ب�إلقاء بع�ض االنا�شيد اال�سالمية باللغة‬ ‫االنكليزية خالل البرنامج‪.‬‬ ‫من جانبه طلب �أمين �سر االتحاد الدكتور‬ ‫�شهاب الدين عبد اهلل من النواب والوزراء‬ ‫الحا�ضرين �أن يحملوا معهم ر�سالة هامة‬ ‫�إل ��ى الحكومة اال��س�ت��رال�ي��ة م�ف��اده��ا �أن‬ ‫الرعاية ال�صحية هي حق �إن�ساني هام‬ ‫لكل فرد في المجتمع اال�سترالي وح�ض ‬ ‫على �ضرورة �أن يكون التعليم الجامعي في‬ ‫متناول كل ابناء المجتمع‪.‬‬ ‫وخ �ت��م ال �ب��رن��ام��ج ف�ضيلة ال���ش�ي��خ عبد‬ ‫العظيم عبد الرحمن العفيفي بدعاء‬ ‫باللغة االنكليزية‪.‬‬

‫د‪.‬ري باريت‬

‫من اليمين‪ :‬بالل الرفاعي‪ ،‬الحاج جمال النعمان‪،‬راتب جنيد‬

‫جي�سون كالر‪� ،‬سمير دندن‪ ،‬ه�شام زريقة‬

‫ال�سناتور كون�شيتا فيرافانت ‪ -‬ويلز‬ ‫مع زوجة الحاج حافظ قا�سم‬

75

EVENT

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫يقود مسلمي استراليا إلى عهد جديد‬

Muslim’s Australia: AFIC, leads

Hon. Bill Shorten

Senator the Hon. Concetta Fieravanti-Wells

Governor General Sir Peter Cosgrove, Hafez Kassem, Lady Lynne Cosgrove and Mrs. Kassem

AFIC:

Philip Ruddock, H Kassem and Sh. Taj

Jason Clare and H Kassem

To mark its 50th anniversary, Muslims Australia AFIC’s executive committee resolved to hold a stellar event making sure that Australian Muslims stamp a lasting vivid impression on Australian politics and Australian society.

This was the event where leader of the opposition, the Hon. Bill Shorten MP, put the final nail in the coffin of the highly controversial government proposal to repeal S18C of the Anti-Discrimination Act projecting some of the concerns of Muslim and other Australians. The result was quick, the very next morning, Attorney General George Brandis QC made the announcement that he would abandon the move to repeal S18C. This monumental event for Australian Muslims was marked by the attendance of Their Excellencies, General, the Hon. Sir Peter Cosgrove, Governor General of Australia and lady Cosgrove and more than 50 senators and members of parliament and ten ambassadors and diplomats representing different countries from around the world.

Keynote speaker, His Grace Bishop Kevin Manning outlined the very notable similarities between the teachings of Islam and the teachings of Christianity highlighting in particular the sharing of the five pillars of testimony of faith, prayer, fasting, charity and pilgrimage.

Bishop Manning also highlighted our shared concerns about a humanitarian treatment of asylum seekers, the sanctity of marriage and family and

Hajj . Hafez Kassem

the drive to promote peace on earth.

Bishop Manning, the winner of the 2010 prestigious international Islamic Friendship Association of Australia prize “Champion of Cultural Inclusion” also highlighted the tremendous contributions of Muslims in the area of interfaith dialogue and the efforts by Vatican Councils over the years to work together with Muslims in the field of mutual understanding and in seeking partnerships to better this world.

In delivering the Prime Minister’s message, Senator the Hon. Concetta Fieravanti-Wells, congratulated AFIC, wished it well and conveyed the government’s support for diversity and the rights of all Australians and praised the contributions of Muslims and the friendships established.

Muslims Australia president, Br. Hafez Kassem stressed to the members of parliament and the ambassadors in attendance, the crucial need to end violent conflicts in our world and to start by bringing a just end to the Palestinian Israeli conflict. Br. Hafez Kassem added that the world community must divert some of its weapons’ spending towards humanitarian aid. He said thatinstead of producing the means of destruction, the world community must produce the means of saving lives and the environment. President Hafez Kassem concluded his speech by asking the guests to hold hands and make a prayer to God to bless Australia and its people and to bring peace on earth.

His Excellency Nabil Aal Saleh, the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia also congratulated AFIC

and wished it well and praised its contributions to Australian society and in particular to the Muslims in Australia and elsewhere.

The event honoured a small number of Muslim brothers and sisters who have contributed to Australian society over the years, especially, his eminence Sh. Taj Aldin Alhilali, the first Mufti of Australia, Sh. Alhilali held the post of Mufti for 18 years before handing the post to the National Imams’ Council which he established in 2007. Sh. Alhilali also travelled to war torn Iraq in 2005 to procure the release of Australian hostage Douglas Wood at tremendous risk to his own personal safety.

The evening saw performances from the Islamic College of Canberra Choir singing the Australian National Anthem, Matilda House performing a welcome to country and Nasheed by Ali Nabulsi and Stephanie Kurlow from the Australian Nashid and Arts Academy.

AFIC Secretary Dr. Shahabuddin Abdullah drew tremendous applause when he asked in his word of thanks the MPs present to convey a message to the government that we must protect the rights of minorities, we must protect Medicare and its universality and we must keep education affordable.

The president of the Australian National Imams’ Council, Dr. Abdel Azeim Afifi concluded the evening with a prayer to Allah Almighty to keep Australia safe and secure and to grant us the wisdom and compassion to do more for the betterment of our world.

Kevin Manning, Laurie Ferguson and Philip Ruddock

Ibrahim Dalal

Philip Ruddock and Hafez Kassem

Ed Husic MP, Bill Shorten MP, K Trad and R El Samman

76

FAMILY www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

Recommended matters while fasting

Tips for parents concerning fasting children Here are some tips for parents: 1-One must make children used to fasting gradually. For example, one begins from the age of seven, then you can successively increase the hours fasted year after year. Or, you can let the child drink water or juice, but not eat, while keeping in mind each child’s personal health issues, and how much they can bear. One must check the digestive system, in order to avoid complications such as indigestion, heartburn, constipation and diarrhea during fasting.

2- Parents must know that the child’s ability to fast depends on many factors, such as the child’s build, health condition, and the time of the year Ramadan comes. Fasting Ramadan in the summer could cause dehydration and loss of electrolytes. It is important to check on children who have certain ailments that make it difficult for them to be able to fast. In this case, one should let them fast only under a doctor’s supervision.

3-The mother should take the opportunity of Ramadan to make her children pray on time, besides fasting and

teaching them to recite the Qur’aan. She should teach them the higher meanings of fasting, so that the morals of mercy and compassion for the weak and poor are instilled in the child’s moral fabric, and teach them the etiquette of eating and good eating habits. That is because family members all gather together to eat at the same time, and in this case, the role of the head of the household comes into play by teaching the children and making them aware of the specifics of the etiquettes of eating and good eating habits.

4-The father and mother should both be good examples for their children, so they must not complain or show discontentment regarding fasting. They should also not spend their whole day sleeping while staying up at night. They should avoid becoming overly agitated as well.

Parents have responsibilities towards their children to make fasting beloved to the children, in order to

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

make this noble month more beloved to them than any other month.

5-Parents should take care of the children’s eating habits and ensure they are healthy and balanced. They should make sure their meals contain all the bodily requirements and nutrients that are crucial to the child’s development.

They should also eat Iftaar slowly and gradually to avoid digestive issues. It is best to begin with water and dates.

It is recommended for the fasting person to pay heed to the following issues: 1- Suhoor(pre-Fajr meal): The Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam, said:“Eat Suhoor, for indeed, in Suhoor, there is blessing.”

2- Delaying Suhoor: Due to the Hadeeth of Zayd ibn Thaabit, may Allaah be pleased with him, who said:”We ate Suhoor with Allaah’s Messenger, then we stood for the prayer.”

3- Hastening breaking the fast: It is recommended for the fasting person to hasten to break the fast right when the sun sets.

4 - Breaking the fast with ripe dates.

5- Supplicating at the time of breaking the fast, and while fasting.

6- Increasing the amount of charity, recitation of Qur’aan, feeding those fasting, and other actions of piety.

7- Putting effort into praying by night: Especially during the last ten nights of Ramadan.

8- Performing `Umrah(minor pilgrimage): Due to the statement of the Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam,:“An `Umrah during Ramadhaan equals a Hajj(major pilgrimage).”

9- Saying,’I am fasting,’ to the one that curses you: That is due to the statement of the Prophet, sallallaahu `alayhi wa sallam, when he said:”If one of you is fasting, then they should not dispute nor get angry, and if someone curses or fights them, they should say,’I am a fasting person.’”

Teaching children the true message of Ramadan of the family and write the names of the children and the number of days each of them fasts. Give the chart an appealing title and write the name of the child who fasted the highest number of days during the week, and then give him or her a gift as encouragement. This will also motivate others to follow suit. * When breaking the fast, the father should seat the child who fasted more next to him and make the child feel that he is more important than others; this would encourage and enthuse him to fast more. * Try to make the child witness you doing many good acts, like supplicating Allaah before breaking the fast and during the period before the Fajr prayer, so that children get the impression that this month is a month of supplication and repentance.

Make use of Ramadan to uplift our personality on: the Community Level Most of Muslim communities in the West have their own gatherings, depending on the size of a certain ethnic population. In the relatively small-size Muslim communities, people tend to have an iftar in the Islamic center where each group from a certain country offers iftar for the whole community. Join these collective activities.

Invite your non-Muslim co-workers or classmates to the Center and introduce them to other Muslims.

Choose a group of young youth and start together a project to help the community at large. The following are some suggestions: You may invite a guest speaker.

You may plan for an event that only for moms and daughters, and another for fathers and sons.

You may invite non-Muslim to to fast and to have iftar.

This way, we will have a productive month which in a way reflect the comprehensive nature of Islam. When we practice some the steps for thirty days, this indicates that being positive and productive is becoming to be a habit and an integral part of our daily life.

ICOM Islamic College of Melbourne www.icom.vic.edu.au

‫ة اإلسالمية ف‬ ‫ي‬

‫ال‬ ‫كل‬

This page sponsored by

‫ي‬ ‫ملب‬

‫ورن‬

The following are some methods that would help parents convey the true meaning of the month of Ramadhaan to their children: * Be a leading example and let them feel the greatness of the month of Ramadhaan. This can be through the acts of worship they see you perform, recitation of the Qur’aan, mentioning Allaah The Almighty and other acts of kindness and benevolence. * Wake them up to perform the late night prayers so that they get accustomed to this act of worship and to imprint it in their minds as a standard deed to perform. * Try to wake them up for the predawn meal (Suhoor) so that they do not feel hungry, and are enabled to fast the entire day. * Hang a chart in the living area

77

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

ADVANCE THROUGH KNOWLEDGE Prep - Primary - Secondary (7-10, VCE & VCAL)

OW

N Y L P

P A

Ilim College is Proud to Announce

Ilim College

A new campus for all secondary boys (7 - 10) for the 2015 educational year.

Applications for 2015 Enrolments are now open. To register, apply by:

Primary and Secondary

25th July 2014, Friday ENTRANCE EXAMS Prep Interviews: 16th and 23rd August, 2014 Primary and Secondary (1-12) Exams: 9th August, 2014

Scholarships Available for High Achievers (Year 7 -12)

DALLAS CAMPUS:

30 Inverloch Crescent, Dallas VIC 3047 Ph: (03) 9302 3770 || Fax: (03) 9302 3771

GLENROY CAMPUS:

48-50 Box Forest Rd., Glenroy VIC 3046 Ph: (03) 9359 9660 || Fax: (03) 9359 9661

Online Application: www.ilimcollege.vic.edu.au

78

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Charity No. 11864

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

FROM

$30 TO PAY YOUR $10 ZAKAT AL FITR

FROM

$55

41 79

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

advertisement www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

RAMADAN MESSAGE ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

Nick Xynias AO BEM On behalf of the Ethnic Communities Council of Queensland I offer you greetings and best wishes for peace and happiness during Ramadan.

On this occasion we celebrate diversity in our harmonious society which will continue to enhance and deepen the relationship between Australian Muslims and all communities.

Ramadan is a wonderful and important time for the wider community to further witness the generosity and love for humanity by all Australian Muslims.

I wish you and your community a healthy and happy Ramadan.

Ramadan Mubazak.

Nick Xynias AO BEM Honorary President and CEO Ethnic Communities Council of Queensland

Consul General & Trade Minister Of Pakistan In Australia @ Sydney By the grace of Almighty Allah, the holy month of Ramadhan is about to begin. As a sacred religious duty, the Muslims all over the world will be fasting, from dawn to dusk, with piety, abstinence and endurance.

Allah has been very kind to all the mankind particularly to those living in this part of the world (Australia), where not only the duration of the saum (fast) is shorter the weather is also very mild and cold. Therefore, let us not shirk from our religious obligations during the blessed month of Ramadhan. Let us motivate and encourage our youngsters to observe saum (fast) and offer salat (prayers) regularly. May Almighty help and enable all of us to observe our religious obligations with devotion and dedication.

On the beginning of this highly revered holy month of Ramadhan, I wish all Pakistanis, Australian Pakistanis and Muslims of various communities in Australia, and their respective families, my heartfelt greetings and best wishes.

May Almighty Allah shower his blessings and bounties upon all the Muslims of the world throughout the sacred month of Ramadhan. May Allah bring peace and harmony in Pakistan, as well as in the rest of the Muslim world. Aaameen.

RAMADHAN KAREEM RAMADHAN MUBARAK ABDUL AZIZ UQAILI Consul General & Trade Minister Of Pakistan In Australia @ Sydney

Mughtar Sadien

Esad Alagic Would like to congratulate the Muslim community of Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishes everyone a happy and blessed month.

Would like to congratulate the Muslim community of Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishes everyone a happy and blessed month Mughtar Sadien Chairman: The Supreme Islamic Council of Halal Meat in Australia (Sichma)

Housam Talib Ramadan is a time of spiritual enhancement, self discipline, mutual support, social interaction and a period in which Muslims get the chance to cultivate spiritual rewards offered in thousand folds. It is the holiest season for Muslims all over the globe. Ramadan is also a month of worship, prayer and philanthropy. The Australian Intercultural Society would like to take this opportunity to wish a fruitful and rewarding Ramadan for all Muslims

Warm greetings and sincere congratulations to the Muslim community of Australia from Housam Talib on the beautiful occasion of of the holy month of Ramadan. May it be a happy and blessed month to everyone.

Housam Talib Poultry N More

Abdul Rahman DEEN

Ekrem Fuldagli

The month of Ramadan is a month of peace, mercy and tranquility.Abdul Rahman Deen Congratulates the Muslim community of Australia on the arrival of this holy month

Ekrem Fuldagli the president of Cyprus Turkish islamic community of victoriaSend the warmest greetings and congratulations to the Muslim community of Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishes them a happy and blessed month

Abdul Rahman Deen The Islamic Society of Algester

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

ABDUL AZIZ UQAILI

Esad Alagic

Esad Alagic Manging /Director Chairman: ICCV

80

president of Cyprus Turkish islamic community

81

RAMADAN MESSAGE www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

‫نتقدم من ابناء الجالية االسالمية بأحر التهاني‬ ‫والتبريكات بمناسبة شهر رمضان المبارك سائلين‬ ‫المولى عز وجل ان يعيده عليكم باليمن‬ .‫والبركات وكل عام وانتم بخير‬ ‫فاروق خان‬

Ramadan Mubarak

Ramadan Mubarak With warmest wishes to you and your family for a blessed and peaceful Ramadan.

Office of

Annabel Digance MP Farouk Khan

Chairperson and Founder of Islamic College of South Australia

Member for Elder 967 South Road, Melrose Park South Australia, 5039 Phone: 08 8374 1939 elder@parliament.sa.gov.au Authorised by A Digance, 967 South Rd Melrose Park, SA, 5039

THE MUSLIM WOMEN ASSOCIATION (MWA) Would like to wish the Australian Muslim community a Ramadan Mubarak and we pray that your days and nights are filled with blessings, joy and peace for you and your entire families. We pray that you are able to make the most of this blessed month and strengthen your iman and closeness to Allah SWT.

82

advertisement ¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Scholarships Al-Taqwa College is offering students the chance to secure a scholarship for 2015.

Quality Education for Quality Life

There are three scholarship areas including Religion, Sport and Academic.

Happy Ramadan

Information regarding scholarships are available on our website at www.al-taqwa.vic.edu.au Scholarship applications close on Monday 4 August 2014.

2015 Enrolments PREP ENROLMENTS

Al-Taqwa College wishes you this Ramadan that you are gifted with the blessings of Allah (swt) and many treasured moments of joy May you have a very happy and prosperous Ramadan and that Allah (swt) always blesses your family with smiles, happiness and unity

Al-Taqwa College enrolment closing date for prep students is Friday 1 August.

GRADE 1 TO YEAR 10 ENROLMENTS Parents wishing to enrol their children for Grade 1 to Year 10 must enrol by Friday 1 August.

If you wish to enrol your child at Al-Taqwa College for 2015 please contact the Administration Office on 9269 5000.

Fete Day Al-Taqwa College’s Fete Day will be held on Saturday 18 October. There will be plenty of rides, activities, games, stalls, food and much more. The Fete will commence at 10.00am on the College grounds. Stalls are available for hire, please contact Sis Karen on 9269 5000.

201 Sayers Road, Truganina 3029 T 03 9269 5000 F 03 9269 5070 adminoffice@wicv.net www.al-taqwa.vic.edu.au

83

COMMUNITY www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

ICV Community Leaders Annual Dinner 2014

ICV President’s Column

Nadeem Hussain ICV

The Islamic Council of Victoria (ICV) held its Annual Community Leaders Dinner on Thursday 19th June 2014 at Laila Receptions in Brunswick. A total of 140 community leaders and representatives of member societies attended with this year’s theme being “Success and Responsibilities”. Keynote guest speakers were Mathew

Guy, Minister for Multicultural Affairs & Citizenship and Telmo Languiller, Shadow Parliamentary Secretary to the Leader of the Opposition and Multicultural Affairs.

Nadeem Hussain, ICV President gave the welcome address and then approached some 30 member society representatives & spokespersons on the floor via the roving mike. Nail Aykan,

Mathew Guy

Telmo Languiller

ICV GM spoke regarding Prison Chaplaincy services and presented a lifetime achievement award to Sheikh Salih Dogan from Emir Sultan Mosque (Dandenong) for his 10 years of voluntary chaplaincy services.

Br Mohamed Mohiudeen from Monash Mosque also spoke about their recent experiences in Mosque planning approval from City Council and how to be better

engage with neighbors and wider society.

We thank the sponsors of the evening; MCCA–Muslim Community Co-operative of Australia and Human Appeal International for their support.

The ICV Executive and all staff & volunteers look forward to better serving the community and its member societies and wish all a blessed month of Ramadan.

Young Muslim leader elected Victorian Youth Premier

Oussama Abou-Zeid, (19), has recently been elected as the 2014 Youth Premier of Victoria, elevating his role to the head of the Youth Parliament and positioning him as one of Victoria’s foremost youth representatives. Elected by his peers in June of 2014, Oussama is building on his prolific reputation as a community leader

and youth activist. One of his plans with his parliamentarian team is to introduce a bill for 24-hour public transport to be made available in metropolitan and regional Victoria.

Oussama hails from the inner west of Melbourne, where he has made a significant contribution to the civic life of the area. Already a well-established and

respected leader of the Islamic community, Oussama was honoured as the 2013 Youth Citizen of the Year for Hobsons Bay. Oussama is currently studying a Bachelor of Construction Management at Deakin University in Geelong, and is an active member of Newport Mosque youth committee and Islamic youth organisation FAMSY.

To Our Muslim Community in Australia To Our Muslim Community in Australia A Call For Help With the approach of the month of blessings and giving, the holy month of Ramadan, Bayt Al-Zakat wishes you, your families and all Muslims a Ramadan blessed with goodness and safety.

Dear Brothers and Sisters, Bayt Al-Zakat in Australia invites you to extend a helping hand to many disadvantaged

9/15 Nathan Drive CampbellfiledVic - 3061

families by participating in our Food Parcels program.

Food Parcels will be distributed in the early days of the month of Ramadan in many areas in North Lebanon, in Tripoli, Minieh, Dannieh and Akkar, to the poor, the needy, the orphans and widows who are going through difficult conditions, and are in desperate need for help.

Brother and Sisters, you can help! $40 will provide a Food Parcel for a disadvantaged family.

Our office is open Monday to Friday, 10am - 4pm, to accept your donations.

Address: 47A Wangee Road, Lakemba; Phone: 02 9758 5288 Or you can Directly Deposit into our Account at “Bank of Sydney”: BSB: 942-206; A/C: 939 686 Email: info@baytalzakat.com.au www.baytalzakat.com.au Your help will draw the joy on their faces

‫مب�ساعدتكم نر�سم الب�سمة على وجوههم‬

President Islamic Council of Victoria

Assalaamu Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatahu Last month, the ICV organised an imams study tour to Turkey, to assist in building bridges between the local Turkish-Muslim communities and the wider multicultural Muslim communities in particular the Imams; for better cultural understandings, learning of each other’s religious education standards and general community engagement.

The Imams Study Tour, an initiative of the ICV, was a pilot project of a delegation of Australian Imams visiting Turkey and hosted by the Diyanet (Turkish Ministry of Religious Affairs) for 10 days during the periods of 13 May 2014 to 23 May 2014. The broad aims of the tour was to learn more about how the Turkish Diyanet provides religious education, its structures & resources, key educational institutions and a general understanding of Turkish culture, history and social dynamics.

The program was both comprehensive and insightful.

The delegation visited over 20 educational centres; 1) elementary short-course Quranic courses (9 months), 2) Secondary Islamic Colleges, 3) Ilahiyat (University School of Theology) & 4) Post Graduate and Mufti institutions. The delegation also visited around a dozen institutions dedicated to research, sciences, history, publications & foundations. The group are in the process of formalising projects that will help our local Victorian community based on the learnings and connections made during the study trip.

Lastly, as we approach Ramadan, let me take the opportunity to remind everyone (myself included) of the true purpose of Ramadan, to gain taqwa. Let’s also take the chance to focus on the things that bind us together, not separate us – don’t be disheartened by different groups beginning Ramadan on different days, but rather take heart from what we share: the unity of a community fasting together for an entire month, starting our fasts together each morning, breaking our fasts together each evening, and praying side by side during the night during this blessed month.

‫أنت‬ ‫تكفلهم‬ ‫ونحن نرعاهم‬ ‫يعترب م�سروع كفالة الأيتام من امل�سروعات الأ�سا�سية‬ ‫التى تقوم هيئة الأعمال اخلريية برعايتها من خالل‬ ‫ األف يتيم موزعني‬65 ‫توفري الرعاية ال�ساملة لقرابة‬ ‫ حيث تقدم لهم الهيئة العون املالى‬,‫ دولة‬15 ‫على‬ ‫ ليزال هناك‬.‫وامل�ساعدة التعليمية والعناية ال�سحية‬ .‫الكثري من الأيتام فى انتظار مد يد العون وامل�ساعدة‬ ‫�خى �لكرمي �أختى �لكرمية �سارعو� �إلى كفالة يتيم‬ .‫مل�سح دمعته و�لتخفيف من م�سابه‬

‫ معكم عىل طريق الخري‬... ‫هيئة األعامل الخريية‬ www.humanappeal.org.au

1300 760 155

RAMADAN MESSAGE www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ال��م��ج��ل�����س الإ����س�ل�ام���ي ف���ي ڤ��ي��ك��ت��وري��ا‬

Ramadan Mubarak

Would like to congratulate the Muslim community of Australia on the arrival of the holy month of Ramadan and wishes everyone a happy and blessed month

‫نتقدم بالتهنئة من المسلمين‬ ‫في استراليا والعالم بحلول شهر‬ ‫ شهر الخيرات‬،‫رمضان المبارك‬ ‫والمسرات شهر المحبة والتعاون‬ ‫نسأل اهلل ان يتقبل صيامكم‬ ‫وقيامكم وطاعاتكم‬ .‫وكل عام وانتم بخير‬

Islamic Council of Victoria

Representing Victoria's Muslims for over 40 years.

66-68 Jeffcott Street - West Melbourne - Victoria 3003 03 9328 2067

http://www.icv.org.au

84

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

85

RAMADAN MESSAGE www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

Bishop George Browning The Australia Palestine Advocacy Network sends warm greetings to our many friends and members in the Islamic community as you celebrate Ramadan.

Your celebration is becoming a feature of the wider Australian community, for your values of self-denial, hospitality, compassion, and generosity are values that enrich us all. May you be richly blessed in this holy month and may your renewed commitment to Islam be a blessing to all Australians. We share with you an aspiration for peace and justice, particularly for the Palestinian people.

.Assalamu Alaykum“ I would like to wish Victoria’s Muslim community a joyous .holy month

Bishop George Browning President Australia Palestine Advocacy Network

”Ramadan Mubarak, Adam

David Forde

Independent Candidate for Stretton On behalf of my family and myself, I take this opportunity to wish all your readers, our Muslim friends and indeed the broader Muslim community, sincere greetings for the Holy month of Ramadan.

With Ramadan being the ninth month of the Islamic calendar, I fully appreciate how sacred this month is to you and your families. May peace be with you during Ramadan, a time that provides for reflection on what is important to you through the teaching of the Prophet Muhammad (PBUH).

I look forward to continuing our very positive friendship

David Forde Independent (Queensland)

Candidate

for

Adam Bandt MP Federal Member for Melbourne Deputy Leader of the Australian Greens

Stretton

On behalf of Parramatta City Council I send my warmest wishes to the people of the Islamic faith across the nation for the holy month of Ramadan.

“Ramadan Mubarak!”

Cr John Chedid Lord Mayor of Parramatta

30 Darcy Street, Parramatta NSW 2150 PO Box 32, Parramatta NSW 2124

Phone: 02 9806 5050 Fax: 02 9806 5917

www.parracity.nsw.gov.au

RAMADAN MESSAGE www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

86

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

ADVERTISEMENT

Ramadan Mubarak

Ramadan is a time of reflection, charity and discipline, and we would like to wish the Muslim community in Australia all the best during this special time.

May this Ramadan be filled with peace, joy and prosperity for you and your family.

BILL SHORTEN MP

Michelle Rowland mp

Leader of the Opposition

Shadow Minister for Citizenship & Multiculturalism

Premier Of Victoria

On behalf of the Victorian Government, I extend my warmest wishes to Victoria’s Islamic communities during the holy month of Ramadan.

The ninth month of the Islamic calendar is a special time for Muslim communities here, and all around the world. It is a time to enhance links to the community and spread the message of compassion and generosity.

As well as offering spiritual comfort, Ramadan is also an opportunity to strengthen social ties, as Muslims and their guests gather to break the fast with family and friends. It is also a time to uphold Victoria’s proud tradition of sharing our faiths, customs and cultures with others.

Our growing diversity of culture and faith has greatly enriched our society. We are proud of our diversity and the vital role faith-based organisations have played in the development of Victoria’s multicultural society.

I commend Victoria’s Muslim organisations, and our many faith-based organisations, for helping build respect for religious diversity and understanding across the entire community.

At this special time, I wish Victoria’s Islamic communities a blessed and joyful Ramadan.

The Hon Denis Napthine MP Premier.

Authorised by G. Wright, Australian Labor, 5/9 Sydney Ave, Barton ACT 2600.

Hon Victor Dominello MP

The Honourable Glen Elmes MP

Minister for Citizenship and Communities Minister for Aboriginal Affairs Minister for Veterans’ Affairs Assistant Minister for Education

Minister for Aboriginal and Torres Strait Islander and Multicultural Affairs and Minister Assisting the Premier

I am delighted to extend my best wishes to all Australian Muslims observing the holy month of Ramadan.

New South Wales is a proudly multicultural and multi-faith society in which the right of all individuals to practise their religion is respected and valued.

The religious obligations of Ramadan can be particularly demanding, but I know they are undertaken with a sense of joy and fulfilment.

Ramadan is a time to focus on fostering spiritual development, peace, and charity – not just for a month, but for a lifetime. Indeed, these are the values that underpin the positive contributions that Australian Muslims have made to our society.

Those who have attended an Iftar dinner or an Eid celebration can attest to the warmth and generosity of Australian Muslims as they share these important traditions with family, friends and neighbours of all backgrounds.

I wish all Muslims living in New South Wales a peaceful and happy Ramadan.

Ramadan Mubarak

Ramadan Kareem.

May peace be with you during the Holy month of Ramadan, a time for reflection on what is important to you and your family through your faith.

Hon Victor Dominello MP Minister for Citizenship and Communities

I wish all members of our Australian Muslim community a very peaceful and blessed Holy month of Ramadan.

As the Queensland Minister for Aboriginal and Torres Strait Islander and Multicultural Affairs, I have had the honour of visiting most of Queensland’s Mosques. This has enabled me to appreciate the valuable contributions the Muslim community is delivering to Queensland, particularly for economic, social and general community wellbeing.

Queensland is a truly diverse society both culturally and religiously and is home to people who speak more than 220 languages, come from more than 220 countries or geographical locations, and hold more than 100 religious beliefs, including Islam.

We are fortunate to live in a country that prides itself on freedom of religion as a crucial component of its democracy.

Hon Glen Elmes MP Minister for Aboriginal and Torres Strait Islander and Multicultural Affairs and Minister Assisting the Premier Member for Noosa

87

RAMADAN MESSAGE

¿ ALWASAT ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

www.alwasat.com.au ¿ info@alwasat.com.au

‫ م‬2014 ‫ هـ ¿ حزيران‬1435 ‫ ¿ شعبان‬44 ‫¿ الوسط ¿ العدد‬

RAMADAN MUBARAK

In the name of Allah the most Merficul, the most Gracious.

The Hon Bruce Atkinson MLC Member for Eastern Metropolitan Region President of the Legislative Council

Best wishes to the Muslim community throughout Victoria for the month of Ramadan, a time of reflection, renewal and celebration with family and friends.

• Office of The Hon Bruce Atkinson MLC • Member for Eastern Metropolitan Region • 153-155 Springvale Road, Nunawading 3131 • Tel: 9877 7188 - Fax: 9877 7199 • E: bruce.atkinson@parliament.vic.gov.au • www.bruceatkinson.com.au

Chief Commissioner Ken Lay Ramadan mubarak.

Salaam wa alaykum– peace be upon you.

On behalf of Victoria Police I would like to wish you all a happy and blessed Ramadan.

This year Victoria Police will host its tenth celebration dinner with the Islamic Community. This event is an opportunity for police and members of the Islamic community to share a meal, conversation and friendship, and has become an important annual event on the police calendar since its inception in 2005.

Victoria Police is committed to strengthen its relationships with all community groups. Through committees, forums and meetings Victoria Police is actively working with the Islamic community to respond to issues such as public safety, family violence and emergency management planning. Victoria Police is also proud to support and participate in the many community events organised by local mosques and sporting groups.

I would like to acknowledge the leadership of the Islamic community in creating strong relationships with Victoria Police and the wider community. On behalf of all of Victoria Police we look forward to continuing to work closely with all community groups within Victoria to create a safer Victoria.

We wish you many happy Ramadans in the future, InshAllah.

Chief Commissioner Ken D. Lay

Assalaamu alaikum Alhamdulillah, I am pleased to provide an update on events over the last month.

Muslims Australia – AFIC celebrated its 50th anniversary Congress at the Legislative Assembly on 27th May, followed by its 50th Anniversary Dinner in the Great Hall of Parliament House, Canberra.

In attendance were Their Excellency’s General the Honourable Sir Peter Cosgrove AK MC (Retd), the Governor-General of the Commonwealth of Australia, and Lady Cosgrove who joined with members of the Diplomatic and Consular Corps, AFIC’s constituent societies and Councils from across Australian states and territories, including Christmas Island., community members from across Australia and invited guests from the broader community and the religious fraternity.

Senator the Hon Concetta Fierravanti-Wells, Parliamentary Secretary to the Minister for Social Services and representing the Prime Minister, the Hon Scott Morrison MP, Minister for Immigration and Border Protection, and the Hon Bill Shorten MP, Leader of the Opposition, led a large delegation of political leaders attending the function.

The event was chaired by the former Minister for Multicultural Affairs, the Hon Gary Hardgrave and featured His Grace Bishop Kevin Manning (Retd) as the keynote speaker addressing shared values.

The Leader of Opposition, Hon Bill Shorten spoke in support of multi culturalism and negative impact of the government’s proposal to repeal S18c of the Anti-Discrimination Act and budget changes that will affect adversely the most vulnerable members of the community.

Muslims Australia AFIC is honoured to have hosted the Governor General and Lady Cosgrove for this milestone occasion for Australia’s Muslim community and grateful to the to the members of the Diplomatic and Consular Corps, Members of Parliament and all the community leaders for their support, cooperation and success of this auspicious event.

May Allah SWT guide the work, effort and objectives of Muslims Australia – AFIC to serve the community in a manner that will reap rewards for all Australians, Insha’Allah.

I would also like to Insha’Allah, welcome the month of Ramadan which is just around the corner….

And I am pleased to send you this message of Ramadan, the most important and auspicious month of the Islamic calendar.

Ramadan is an incomparable blessing from Allah in so many ways. During this holy month, fasting, prayer, charity, and in fact all good deeds ordered by our Creator are rewarded manyfold when compared to other days and months of the year. Ramadan is a time of assessment of our spiritual health and is like spring when everything comes to life, dry grass and trees start to thrive and flowers bloom after a cold winter.

Ramadan is a time when we are urged to practise our humanity towards Allah’s creatures, to recognise and practise the goodness that Allah has created within us as human beings, showing sympathy for the plight of those who may be suffering or in need and in fact placing ourselves in the position of others less fortunate, to experience their plight. It is a time to reflect on the direction of our lives and our priorities and on the relationship with

Hafez Kassem

President Muslims Australia (AFIC) family, friends, neighbours and indeed humanity in general. Let us also not lose the opportunity to strengthen our relationship with our Creator.

We are reminded of the Last Sermon of our Prophet Muhammad (peace be upon him) on the Plains of Arafat when he spoke about the upcoming month of Ramadan.

We should carefully read and ponder over this message of the Prophet before every Ramadan to prepare ourselves mentally and physically for the sacred month. He (peace be upon him) said: “Oh people! A great month is coming to you, a blessed month and a month in which there is one night that is better than a thousand months. A month in which Allah has made it compulsory upon you to fast by day, and voluntary to pray by night. Whoever draws nearer to Allah by performing any of the voluntary good deeds in this month shall receive the same reward as is for performing an obligatory deed at any other time. And whoever discharges an obligatory deed in this month shall receive the reward of performing seventy obligations at any other time. It is the month of Sabr (patience), and the reward for sabr is Heaven. It is the month of kindness and charity. It is a month in which a believer’s sustenance is increased. Whoever gives food to a fasting person to break his fast, shall have his sins forgiven, and he will be saved from the Fire of Hell, and he shall have the same reward as the fasting person, without the latter’s reward being diminished at all.”

So, my sisters, brothers, and friends, let us take this golden opportunity to reap the rewards that Allah swt has promised for those who patiently persevere in His Obedience and His Pleasure.

On behalf of my Executive Committee members and staff of Muslims Australia AFIC, I wish you all a blessed, happy and rewarding Ramadan. May Allah swt accept our fasting, prayer and good deeds during this holy month! Amin.

I also wish all our readers and all Australians a Happy Eid ul Fitr to mark the completion of a blessed and glorious Ramadan, Insha’Allah.

Ramadan Kareem Kul Aam wa antum be Khair Hafez Kassem President Muslims Australia (AFIC)

¿ www.alwasat.com.au

¿ info@alwasat.com.au

ARABIC & ENGLISH NEWSPAPER ¿ Issue 44 ¿ Shaban 1435 ¿ June 2014

Young Muslim leader elected Victorian Youth Premier

Peter Greste Victim of militarisation of Egyptian Judiciary

Walk for Respect and No to Racism

83

Bombings of Roses

56

46

RAMADAN MUBARAK 62 Teaching children the true message of Ramadan

76

Ramadan for the Body and the Soul

72

Fasting and Health Issues

59

Do more this Ramadan “Prophet Muhammad (pbuh) was the most generous of people.

He was especially generous in Ramadan...” (Bukhari)

Donate to our Ramadan Projects today.

Visit www.hai.org.au or Call 1300 760 155

5

Feed the Fasting $

‫إفطار الصائم‬

Zakat al Fitr

‫زكاة الفطر‬

Gift & Clothes $20 10 Eid ‫هدية العيد‬

$

Zakat Al Maal

‫زكاة المال‬

rship Orphan Sponso

‫كفالة اليتيم‬

ing Water Well Digg

‫سقيا الماء‬

NSW CFN17891 VIC 12875 SA CCP2001

RamadanMubarak

Please do not throw the newspaper on the ground because it contains religious references