Fantastic Guest Magazine nº1

Page 58

Majorcan wine culture travels by train

Die Weinkultur Mallorcas mit dem Zug erleben

For the Romans it was Bacchus and for the Greeks - Dionysus. The God of Wine was also known as the Liberating God. Always presented with an element related to wine, Bacchus has been an inspiration for many artists, such as Italian painter Caravaggio.

Bacchus bei den Römern und Dionysos bei den Griechen: Der Gott des Weines war auch als Gott der Befreiung bekannt. Bacchus wurde immer mit einem Weinelement dargestellt und inspirierte viele Künstler, wie etwa den italienischen Maler Caravaggio.

It seems that this ravishing inspiration has also reached the island of Majorca, where there are currently some 70 wine cellars that make the island a key destination of wine culture.

Es scheint, dass diese Inspiration bis nach Mallorca gelangt ist, wo es derzeit siebzig Weinkeller gibt. Diese begeistern mit ihren Produkten die Insel und machen sie zu einem äußerst lohnenswerten Ziel für Weinliebhaber.

Wine has become an ancestral ritual for the locals of Majorca. It has a crucial role in gastronomy and traditional celebrations and it has shaped the landscapes of the island. Hectares of vines spread over the fields of rural areas of the island. There are two denominations of origin of which we are proud: D.O. Binissalem and D.O. Pla i Llevant. Locals and visitors of the island enjoy this wine culture and there is a very special way to bring this experience to another level. Currently, Mallorca Wine Tours (www.mallorcawinetours.com) company offers an exquisite service for wine and nature lovers. The train that brings us back in time. Its decoration makes us feel as though we are in the end of the 19th century. This nice train takes us to visit different wineries and vineyards in the area of Es Raiguer, in the center of the island. On this route, we will not only enjoy an excellent wine tasting, but we will have the chance to fully appreciate beautiful landscapes in the true heart of the vine.

Der Wein ist zu einem antiken Ritual für die Mallorquiner geworden. Er findet sich in der Gastronomie, bei Festlichkeiten und in der mallorquinischen Landschaft wieder. Viele Hektar Weinreben ziehen sich über die Felder der ländlichen Gebiete von Mallorca. Auf die zwei Herkunftsbezeichnungen (D.O.) sind wir sehr stolz: D.O. Binissalem und D.O. Pla i Llevant. Einwohner und Besucher der Insel können die lebendige Weinkultur der Insel genießen und das auf eine ganz besondere Weise. Das Unternehmen Mallorca Wine Tours (www.mallorcawinetours.com) bietet einen unterhaltsamen und exquisiten Service für Liebhaber von Wein und Natur an. Und zwar in einem Zug, der uns in vergangene Zeiten zurückversetzt und an das Ende des 19. Jahrhunderts erinnert. Der charismatische Zug führt uns zu den verschiedenen Weingütern und Weinbergen von Es Raiguer, im Zentrum der Insel. Auf dieser Route können wir nicht nur eine ausgezeichnete Weinprobe genießen, sondern auch in die wunderschöne Landschaft und ins Herz der Weinrebe eintauchen.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.