www.almavisionaldia.com
Infomercial
Almavision
“THE STORM” Lift your wings up like eagles
The Storm
“Lift your wings up like Eagles”
La Tormenta: “Levantarán Alas Como Las Águilas” The eagle is aware of the greatness of their wings and know what action to take to address the huge gray clouds. She, on the binocular vision and instinctively perceives the storm much earlier than when it arrives.
El águila tiene conciencia de la grandeza de sus alas y sabe la acción que debe tomar para enfrentar las enormes nubes grises. Ella, por su visión binocular y por instinto, percibe la tormenta mucho antes que comience.
She enacts the principle of preparation, flying to the top of a mountain. The mountains are symbols of permanence. There she bounds to be silent WAITING strong winds.
Pone en acción el principio de su preparación, volando hasta la cima de un monte. Los montes son símbolos de permanencia. Ahí se queda obligada a ESPERAR en silencio los fuertes vientos.
She knows when to spread her wings, and closing them when they are designed as a convenient way to reduce or eliminate the resistance of air over wings. Let’s see how she works.
Ella sabe cuándo extender las alas y cuándo cerrarlas, ya que están diseñadas de una forma adecuada para disminuir o eliminar la resistencia de aire sobre las alas. Veamos cómo actúa.
She first chooses to surrender her will to this great phenomenon. She prefers not to fly. It is wisely understood that the “wait” is the key to the victory. When the storm hits, the eagle is carried away by the winds and faces it head-on, completely extending her huge wings.
Primero elige rendir su voluntad a éste gran fenómeno. Prefiere no volar. Sabiamente entiende que la “espera” es la clave para su victoria. Cuando la tormenta llega, el águila se deja llevar por la misma y confronta los fuertes y oscuros vientos de frente y completamente extiende sus inmensas alas.
She continuously lets herself be chased by the dark storm, with heavy rain and strong winds.
Permite entera y continuamente ser perseguida por la gran oscuridad, por la lluvia y la fuerza del tempestuoso viento.
After a while, with the same wind force and its huge wings outstretched, she is lifted high from the difficulty to a large space where at last it is seen the sun and blue skies. The huge dark cloud of the storm has been left behind, adversity for the eagle is over.
Después de un tiempo, con la misma fuerza del viento y sus inmensas alas extendidas, ella es elevada de la dificultad a un gran espacio donde al fin observa el sol y los cielos azules. La gigantesca nube oscura de la tormenta ha quedado a sus pies. La adversidad ya pasó para ella.
Carl Jung, a psychologist expert known internationally said: “That which you resist, persists.”
Carl Jung, un experto psicólogo de renombre internacional, dijo: “Aquello a lo que te resistes, persiste”.
feb - mar 2014
Edition 15 / Pág. 42