Page 1


КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала: Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха

 -         ,          .         ,         .      !      "      . #      $         ,   

 . %   ,   ,     ,   "     $  . &    , $  –        ? $ %    $   $        "  % 

   . %     $    ! !$   .       , $"  "    ? '    "$        " "  ",                 " . )    $  ,       "    $  . *      $   ,            . $   $    "       , $"         . +  ,  "        ,  $         . '         ,       

         . )     ,     $     $    $,      "  ,  "      . /"       $         , " "      $   . *"     ! 1$       ,     "   $        . ) ,        –     ! )  «    »  , $"       

            . * $   ! %,    -  $  !

Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз, Елена Горобец, Екатерина Горобец Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото редактора: Михаил Бершадский. Фото на обложке: Виталий Николенко. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

2            !  "       ,   !   ,         . 2           $   

$  "     . 3  

     $  .    ,       «4 5»,    "     . )$             «4 5». 5      /"      . *      – 6 7 482/60 2  28.01.2008 .

 «» (  10 000 )    

      : 2  ,  !    (22%     ) +    ! (17,5%) #   "     (11,5%    ) E , VIP- "   (10%) E,    (10%) ,   ! 

  (10%) )       (6,5%) * ",    (5%) 6    (3%) 3  $ (2,5%) &   (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

 :  «     », (  «6 $  »)


     1  ,     ,  1  ,            "! *$ , $  , $  $     –    $ ! *      $      ,      

  . #   $      H    J          . J$      "            3  . 1   –   -   !    -  

 ! * *$     $ $         " 

"   



 

 



 –      

            ", " ",,  $   "     ,       ,     " "      "     "                

             .     

  .

#      " ,   ,           ! )     - ,       . #    :  –   ,       ,       , $  …            !             !   –   ,    ",  ,  , ,,        $ $     $         ….    ….   

           

   -   ,  

  .         " " -

)   – «J#/», 2-  , #K «Plazma», 7 13, * "  " (  $   ) 050 685 77 79, «E » (#K «E  », #K «MANHATTAN»),   «» ( . #  , 72), + «/»,     1    - 095 130 95 05, ! –   1  050 579 95 79

 1       … 1    : «+   ! 4 –       $ . &                ". *        , $       "   

 ,       "      . R: 095130-95-05»


      

               

     " 

    "         #     $ & -2012  '" " * "   . +  

# ,            

   '  "     . /     

$      '    ' /    '   '"  '"  #  .  , $'         #  ,            $:      *    25 .  /     («3     »)  # -  *    6 .     #  . 4  '            ',   "   .   $,    $           ,      VIP-    # «7 »  «8$8 »,             " « »   .

       dendropark.com.ua


! ( . espresso) —    !,   S    $ (  90 °C)         9 "   $ !    !.

%  $ - IONIA ! – 6 &. "  – 8 &.

"     ( . cappuccino —       ÂŤ    $  Âť) — !             "       $ . 1      ,   ,        -    $    . #   $  S              , $      "  .     ! ! $ , $  .

%  $ - Blaser ! – 10 &. "  – 14 &.

%  $ - Blaser ! – 10 &. "  – 14 &.

"$ ÂŤ'"ff Âť & : #K ÂŤPlazmaÂť,  . 50  /", 22"

%  $ - IONIA 2 – 15 &. "  – 20 &.

%  $ - Lavazza ! – 10 &. "  – 14 &.

ÂŤ# "$Âť & : #K ÂŤ)  Âť, . K , 3/1 (     )

,  ÂŤVIP-/  Âť & :  .  , 23,  .: (0522) 22-14-13, 33-94-44

"$ ÂŤ*++Âť & :  .  ,   . E   )     . + 

ÂŤ# "$Âť & :  . E   )  , 11/11

%  $ - Lavazza ! – 10 &.. "  – 14 &.

"$ ÂŤ%>"">Âť & :  . + , 30/36, (  . +    . H ) 4     .:095-511-32-59 www.mokko.kr.ua

  ÂŤÂť       â&#x20AC;&#x201C;    ÂŤ"   " &Âť.         79 7 7  7 9& &,  , &    7 ,  ,      $         < 7 â&#x20AC;&#x201C;  =,   ,      & , &,   &  9   & . *&  7   , &     ,   , & &  <  &      &,  & =& $.


11

 ! «H ff »

 ! «*W#W»

! «3//»

2   «VIP-X  »

«+ !»

«+ !»


9  , 2» #   «;-# 

  $ , $         

>    

,  '  

 ?  '

<  =  "$,    *,   , /   =/ /   "  


Шановні кіровоградці!        –    !        " #$      ,  %   " ,     &! ' #    $  % (      "          & (  . ,   "  , )      &*  &   * #(       & &  "    # % –       !

Сергій Ларін, Голова обласної державної адміністрації


  3 

Y    

# $ + 

) '

E   ) 

3   &  

)  

3 &  

/$  3 

  '  

K    4

*  *!

1   +  

E   + 

"   '

6  &

&"  %

/$  

* &  

1  : Z  3   2012

*   : 3-3  3-3   2012

3     : 3-3  3-3   2012

- , - 

9    '       :  #$    «9»,      «= »,  «>  »,   «@    »,     '   «@  », «   »,  '   '" ' «Desh»,      «A8  8», "     «+ /»,   «>   ».


     - 2012

*   3 

3     : 3-3  3-3   2012

2 \

)    3 

R  + 

) + 

' 1  

E " 

X $   

3 %

E "  3 

["  + 

)  &

*    

 3  

4 Z 

E   

*  

1  : Z  3   2012

*   3 

*   : 3-3  3-3   2012

Y   

B #  /    :  -  «   »,  «3 C»,     « »,   -  «+ # »,   «  »,   « »,  ' «21-  », «E  8  », «        ».


        ! '   -      "    2-2012   "    ,  «"  »  « »               «VIP7  »,       -     "  -        .            $ . 1  " c      $      . &            $   "   $   «  » " $! 2   «VIP-7  »        $ $ 4  ,    "     "  -       , »    "   

 !  .     «VIP-7  » $ ,     , "     -"             !! 1     $   !

.    , 23 .: 22-14-13, 33-94-44


TOYOTA HIGHLANDER HIGHLANDER Тримайся свого напрямку

motor-olvi.toyota.ua

'()*''+ ,*/010,+ /+,1+

0

,*

  « !"#$ %&»

oyota

% 

*2'3

  

   " - "  -   , 3 , .: (0522) 36 04 10

4 1EJ 799  01.04.2011.

Тримайся свого напрямку


 %  " 

-

ОТДЫХ ПО УКРАИНЕ: Затока, Каролино Бугаз, Коблево, Луговое, Железный Порт, Лазурное, Кириловка, Геническ, Феодосия, Ялта, Коктебель, Алушта, Солнечногорское, Судак, Гурзуф, Партенит, Николаевка, Евпатория, Саки, Оленёвка, Штормовое, Черноморское, Межводное (по всем направлениям проживание, питание, проезд.) ОТДЫХ ЗА ГРАНИЦЕЙ: Турция, Египет, Арабские Санкт Эмираты, Хорватия, Болгария, П из Кир етербург Черногория, Мальдивы, ... овогр ада. паты, Туры в Кар вов. Почаев, Ль

Кипр

". " ,  . + (#  / &  / ( 1#    2  ), 62, 5.6 (*    & , "8 (&")  .: 27-59-95, 095-47-00-495, 066-05-49-101, 096-68-67-038.


Prodotto

100%

ITALIA

Đ­ĐşŃ ĐşĐťŃ&#x17D;СивнŃ&#x2039;Đš Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐš ОйŃ&#x192;ви

ONNA SERENA

       

   !

". " ,  .   2  , 10,  .: (050) 322-85-84

www.donnaserena.it


LADA Granta. *       69 990  "

$ &' 0-800-500-7-800 www.ladaukraine.com   ÂŤ  Âť .    .  " , 57 .: (0522) 32-24-01 /# : 22-89-12


2 *   " ÂŤ6 Âť:

2   ' " ÂŤ)   Âť:

  "9 " ÂŤNew lookÂť:

>& , 

2 C 

C $       

#  @ C9 < C 9 < C

% <

<

3!  ' '""     # $!   $ "  ,  '" ! B ,  # /      ! ',  '  ',  '    -   ',      2012. 9 '    $    '   ,         $   

â&#x20AC;&#x201C;   9   $ . &  $   '  " â&#x20AC;&#x201C; *   $  $  ,  , $      ,  

 ,       .       .

> >&,             

 ÂŤ/  Âť, $  $    (  )  )  . 31


B  + -,    3    )  2   J . 2  ÂŤModel Photo DreamÂť   .*  "    '                  -  )  2  ,     ÂŤ1 

     ,      Âť, "  "  300 $ . )   ,  $ !!        -     ,  $  $   ,  "    ,     .          ,    $   ,            ,       ,      -      " ? #  '   2-  )  2    10-12   . 1   ,     ,    "   .

Đ Ń&#x192;ĐąŃ&#x20AC;ика


E       /     F: )    3    )  2   J   : '  E:  .: 099 476 73 28 Boykoelllena@gmail.com www.pavelrakov.com

  , &%  ,   B  8% (050 52 87 089) C - 2  '  % (063 375 39 93)

ZOOMA.NET.UA

* 3! :  .: 050 233 55 44, 0979763535 www.mytrofanov.com E - - ÂŤMonpasieÂť #K ÂŤ  Âť  .: 27-93-80,, 067 659 67 90


Áåçóïðå÷íàÿ ôîòîñåññèÿ 3   -         ,         . B  ,       , '$     '     ,         .

Імідж-центр

)!    !       "/  "     ,   , "       " ! !     ,     ,   "   .    , $"  $    "   $  ?     "    ` ?     $    ! !? 1) )  !    $      

  , $   .       $   , $"     

       . 1        !  ;       "     "     , ,     . 2)   "    "  ,  , 

" . $"    ! `  $    . 1,  ,   

  ,  "    ,         

! ! !

     ,    . 3) R   " ,      " !  . )  " ,     . 4)     . / "      ,

       .

5)    `     .      ,  "          ! !,     . 6) 1      !    "   !$     . -,      , - -    "        "` .   , !   -     ,         . %,  ,  $    ! !,      , $"        $     ? 7)      $,  "      ,     . '         ,   ,        ,          ",    -      . %      ` . 1 1      !   ! '  "   ,    $       $ $ .   ",     $   $ . 

1) )  " ,      " ! ! . 2) J "     "     . '   ,   ,  "       . 2    ! ! ! ,           . 3) 1    "". H

     

   !  ,          . / "     !     . 4) *     $  $   $   $ $,  ,      "`. 5) +   ,      ,              . 6)       ! ,          . 7) )  " . #   "   ,   !!  "  . 8) E  "    ! !. 2 "  "     . E      ! *     ! !          $   4$ !  ! '   "   

   ,   !   "   "  $!


Шановні кіровоградці! Прийміть найщиріші вітання з нагоди Дня Конституції! G       ,  8   /  8H, 8 8,  "    ,    8 9   J   ? H ,  8 8      ,  8   ? H 8 8$    8   "    /8K H   — 8     8 /8    8K    88. G  "$       88  H ,  8/   8 8    ,          8,  8  ,   ? H 8 8  : 8

   , 8         " 8   ,     HH 8  /8H   8    . 4 8"8   8 8 H"   "  " 8 /8  "  ,    8 8 8   ? H  

HH  !

     , F  &    -"& « ( " »


@:    ? E  /

              !

New Look

Daddy's daughters


E         / #    "B  -" ( .   , 24)

     - >     

9 ,  $L   - >     

.: 095-125-57-62    

' NADIA KASHUBA + # -      

.: 066-766-50-38


ROMAX " "    ELISABETTAFR ANCHIJEANS

N LONDO  IICEL  !

COBS ARC JA $ M !"  JE

 

EANS RMANI J  A

 !  SOG O

  CHANEL

  BR IZO

 

Быть стильной просто!

#  7    *"E#"E!

ТЦ "Лiсова пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи


Модные тенденции

с Ольгой Руденко


 & ,  (,  : G  H  066-184-79-61   1: %     I  + " C  &    : J #   066-382-32-69      1:

 "d'OLLI"


%1/&‚%Y&

www.portalcinema.com.ua <>.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

 +;

'D <=;>?@B

@C<<& @  @&?&C@!

E`F;+H '$  'E&I<;;B

  «/ »     «J Q» &       «R' 5# », "   1    (  /IB2SBIGH 'VH CRJS2   # ".

Õðàáðàÿ ñåðäöåì â c 21. 06. 12

3D

:  < ,   , 9  : *GH  7: " % , ! , "  % " , #  @ , C  " , , " , " & J&, #  , <&

Íîâûé ÷åëîâåê ïàóê â c 05. 07. 12

3D

: $   ,  ,  ,     : *GH &: « &,    ,  »  7: ! K$ , ! * , *   , ,  E, ! #  <

34

Ïðåçèäåíò Ëèíêîëüí: Îõîòíèê íà âàìïèðîâ â c 28. 06. 12

3D

:  , $   ,    : *GH &: «M  Q. >7  »  7: C   @ , #  ", !  % , % 

!  @  , ,$ * , H  , # 

* , %  ' 9, # $ %, ,  %  

Ëåäíèêîâûé ïåðèîä-4 â c 12. 07. 12

3D

:  $   : *GH  7: ,  ,, #  & , "   $, #     , # 9 M , M  #    , G @  *  , #  $ , "   , / % 


ÊÎ ÄÍÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÊÈÐÎÂÎÃÐÀÄÅ! /1 "  1  «J Q» & &    ,   (     !

ÇÀßÂÊÈ ÍÀ Ó×ÀÑÒÈÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

066 868 15 52 E$C < J< ; I& K !

24 èþíÿ â 19:00

íà ïëîùàäè ïåðåä ÒÖ «Êîïèëêà» (óë. 50 ëåò Îêòÿáðÿ, 1-à)

ÊÎÍÊÓÐÑ ÊÎÍÊÓÐÑ

ÀÂÒÎÌÎÉÊÀ Ñ Âàìè âåñü âå÷åð mc Small, mc Vitorchik Vitorch Vitorchik, k dj d Stuff Stuff, tu dj d Chernoff herno !


%  *   " ÂŤÂ&#x201A; Âť:

#   G& " ÂŤto read or not to readÂť:

H # " ÂŤE  Âť:

H  #< " ÂŤ*Âť:

'- $  &!

, 

 R

"      ?   ?

*       

 

\  $      , " '  " . B   '   ,  =   +  ,  '   ÂŤ7@ 'Âť,     '   ,      '   $   ' / .      '  " "  ' ' $ '"     '          /     .

H J ,  " ÂŤ6@Âť

C<  &     . 44

F&F=

M      2

*"

 . 6 , 90/61

 . )"    . ) Â&#x2020;

.   ,   . ? , 90/61 .: (0522)32-20-33, * 050-907-03-46 *.:

 .    

;&@$ $M  . Â&#x2020;

  N

.   , 2 ,  104  .: 050 487-22-65 e-mail: advokatn@mail.ua www.nikishov.com.ua


Â&#x201A;/#/5%R1Â&#x2021;

-     

^ -  # #,   *     ,         '  . 3     $-"  ! !,      " "  $

 "   ,    $      , "      ! !.    , $       ! !   "      $-"   . / "   -   "  . / ,     $, $-"  ! -  $$         ! !. /         ,       ! !$     . H-"  ! !                   ,     `  , «»     !,     ".      "           $-"  `  ,     !  $-"   ,    "  "      ,      !!      $ . 1      $-"  ! $      !   ! -

!,    $/" "     $           $  .   , $-"  ! ! "    "    ,             -  . K ! !,   ,       

 $       "`. %      "     $-"  ! !    " . 3 $      ,    , " . ) $-"  `           $   ,  $  ,            . %    ! ` , "   "       $,          ,   ! !           "  . )  `  ,      $,    "  $         $  . *      , $ -            $-"  `     $         . H-"  ! ! -   ! !,      ,  ,  ! ! "             ,    ! +     $"  ! ! "        $  ,       $        $-"  ` . H    " ,    $   ,          .


    ,      !          ,               ,    

        .             !   ,  "      "          "   "#  . $% %   ! &  #    %         " ,            %     ! ' ( )    " , ""   !

* ,   +,   / "   +" "


Â&#x2C6;*#&&

    «&  »   ' 

«     »,   $   #      â&#x20AC;&#x201C;      

?  '.    «+      »   ,          ,       "    "  J , 2 ,    ('   ). E   $         "     

 -"  30    3   % $ E  . / "      â&#x20AC;&#x201C; 

 "      .     

      120-  .      "      "    ,      

     "        $     . Â&#x2030;         ,      *   " ,    J12       !     J ,     "     " - $        20-  XX  . #      "      6     " , '       1920  ,      : 100    J12      

   $     : «'       6    "  J ».          "         "      ,         J  (1991-2011.),       1   "  J      " .

F  «B  " »: ". " ,  . / #  , 36

40


  -                               â&#x20AC;&#x201D; !"# $!%&'&()*+ (,.+!'!

   #   & (   "   "      , "           . W  ) %  , *  &  , & % , %   "% "   ( â&#x20AC;&#x201C; 5  (  ,  * X$(  ("   $(    $   ("  . '*   %  , )    &    %     ,  (    #" (", *    &    " "  . H% ) &     & ,  , "       "   "    (  .      ) ,  " '   &*  # *   "   ("! '*   $  #   !  & ", F       / (" 2


TO READ OR NOT TO READ

&+E +  @ +    E     & $     ††   Š  † † E "    Š «) $ " »,     ,   $   $ $ "    †  , † $       –       ’†$ ‚† –  "   Š Š†  & ††Š. W $ †  †Š, ’ †  "  $ ,   †, †   †$ †   $  $† †$,   ‹  $  , E "     †  †       $ $ †  ††  ,    $ †    ‹ †,  †  "      † ††. 1  ,  †  † "     † . # "† ,   (   Š Š† «) $Š "») "    $†,        ,  ‹     ", "†  †  $  & † 4†, †  Š  . W    $ & ††  ‹   ‹  , †   $  " ‹,  ‹     † ††         , "†  $ †† "  . * † , † $  † ,     Š,  †    †, †$ ‹, ŠŠ   2"   Š   † † $, "  "    $ . J      †‹Š  $Š  †  «) $Š "» -    †   "  ,    † † 

     † !†† †$    †$     . *        † ’      † $†  Š Š†,     "     † †,   ,     «) $Š "».

42

«[  †  "    ,” -  ,  ! $  †  3 6†"   !†  “H $ †”,     

†       † † 1  † “3  ,  †”,       † †Š  †  †$-† † . K†   ,   †   † "          $ $-$ †$Š $  †Š. * † ,   3      $ "  † $ †† †  

  "  6   ,     ‹   ‹  †. &   $  "     †   †   — †  $ †   †     Š Š†:      † Š " . X$ ,   †  , "† †  $  " $,        †† ) “! †$†  ”   †$ † ,  $ †$† "   † ...  †. 1  , "    Š Š† — "    '‹, †   "$‹    ,     †,    "    " †  †     †,        †  ††  †$  "   . &" "  6  :   $  †   †  †    ,  $           "  †   ‹  .    †  †   † †    † "†  . *  , “3  ,  †” -      ,   †    † † ,   — " †$ 14-17 †. X$  †  "   † " ‹     † † † $ ,   † † ,     .

 ,

     « $   †  ;   ,

 K         

   †»       Š       †  †            Š        $   †  † †Š, 

   $  "   »: † †

 † «J"  Š  

    † †    

         "  E « )   »  Š    "    Š  $  †  † † 

             †  ,    1       . » «3 †    


@  O 

%E*2Y>

 8       "  /,   "8  8  H  8 _    "  . W /  †    2 †Š 

.    . 1 $  $† †  †,  †          

  . )†  †$ † !       †-"†  †   Š  † ,  $  † †  †    ††  † "†, ††, 

   

   †   †  . R 2008   ‹    †† †  ,

† "   † /" Š  Š  ††  †Š,  2009  –    $    † –   † " †. W   "  † . 2   $ †    ‹   † - †. &  †, /  †  1  †  5 †   

,   †$    † +Z «3†»    !† . #        ,  2011 †  †$  †   †     † . /. / † ,  †    †            . 1    1     †    7 35 "  $     † !   «*†  », «3   ", J Š », «2†† ». /  †   ‹   – # -. †    

, W /  † †    "‹  †     †   †,    †  †. 1   †     †   -        †$ $Š †Š. &       † ‹  " †      †. J 2011 †     Š "     †   Š † . /././ †    †  $† + †. &   "† 2012  "  † ŠŠ         !†$ † «† »     †   Š † . /././ † . W    $  †† †  †, "$  " ,     $    $† ,   †, "  . 6    , $ †  † † ‹‹  "† † †  †  †  †   "  † †  ,   $    , †  $. +†       " † †  † W    †‹ ‹Š $ †         †    "  †  &†. #  W    $  IV    †    "      " † «)"    ».   % –  "  ("  " *


44

% ,  7   .                - " .    , $  ,      ,      "

"    $   "  $           $  «!». &   "                     "    " . 1! '       ,          $   .        ,     

   97      $$           (      100  *GH). 

        , &           &. >     &   &7   ,    ,     9 .

   Sony PRS-300    650 . #         ,     $ " !. 6           $     . 1    , $    -

        ,   "   $   

  . R    

   "      700 ( "    ),           . *<    &   7 . R   $  $ .            . 2              . )        â&#x20AC;&#x201C;    ,      .          , ,    $ ,     

      $  ,

"  «" » ". #    , $  

     "   ,    ,   "     . -,     $    ,       100         

 . R        "  "  (    ,      -

 ,   ,  $   ).     "   ,    "      E  &  . )   

     "  $   . +     "               .                 $   ! ,   $ ,          . #  $       "   . '   $   " ,           "  ,       $ ! . '         ,          . )    , $  $      â&#x20AC;&#x201C;    . #  $       $           "     . 6  $     $        2"    H J   .

K@#2[


ÂŤÂť â&#x20AC;&#x201C;    

 

J$   : :

+  ! :

5925 925

1681

+  ! :

4504

J$    : 3728

J &$

{19}

Z  Y.(a)

Z  "

Angelina K

% 2  

&   1 

'  1

4" E 

3  H

#   6  

& 3

E  ) 

Vera Tishenko (Nizhnikova)

&   X   

# $ R   

2  7        <, =  

$   9 7 &7  < 7  7.

Svtl n Sv vvtl n Su Suvorov uvvorov

'lena #roÂ&#x2018;mova (Protasova)

Z  R 

%   (&!   )

&  $

45


«Країна» дбає про людину…

*#2&XJ&11\

@$   "   

 88  K  " 8  $    8 ,  $  $  . >  8 8  8  $   "    K  8    8#8 $  ,  $  8   , 8 8   .  /  8       8  $   "     

(@).  ? H 8  "  8 « H »   K $   "         14 8. J / $      "   42 000 8 8 8 18  60 8. * « Š » ‹   $   ,   †     ††   †‹†, " ‹      † "   †‹ ,  $ 

†    , !†  †   †,  †  † . * $    $     * « Š†»  †   †: 1. 3$ "      †$       †† ; 2. /  "   †† †‹   "   $    † ; 3.  $ $     †   ; 4. / † † †   ,  †    †; 5. )†     $ † † ; 6.   $    † ‹  "   $     . 4† †-       "$ † "    

46

/G 8 «  »  &%$  (    (  ** & ", : • /     "†  ‹$      †  ; •  †$   †!†    ; •     "  ; •  † † †               † † ; •  †  †    !†  ††  !      ; •    †† †,      † "  J Š.

  † †     R     †". † ,          † †Š:     ( $   †), $† ,     $   .  †   +3*   † 450 .  6000 .  †   / " †   †: 1. † "  : «  », « †  », «   »; 2.   †   ( † ††$,  † ,   †$ "   ); 3. †  †   †  † / †", † "       ; 4.  Š   — † † ††  †    R     "   †       . * « Š » ‹  †  †  †  †   "†  $   : 1. «' †»  «+""» —   Š $Š

 †‹  (- † † ..), " $ ‹ "   † «  »; 2. ) «R’» — †‹     † †   ††   †, "   † « †  »; 3. )  «*  », «E  -1,2» —     "†† †‹ . J " -       * « Š » ††    †  †   ,      †! †  †"            †    ,       . GFG! R     "†   $       ‹   †    $  ††  †     †‹ † ,      †   ‹    †† 5% ,    †   ,    $ † † †  – 3%. +"†  $    ‹  † † † "   « Š» †   †     $  †.

. "RR, 13, .: 0522 22 58 04

www.krayina.com


E%R1'*-#'X1/4/6%%

ÊÀÊÈÅ ÁÛÂÀÞÒ ÄÈÑÊÎÍÒÛ?   '   '       , '  "               . `  /     '            '",      "  $     /. '            , "   "  :      "                  !? 2  $       : "        $ ;  ; .         !$   "  .     ,                    . C – 

,                  . E  "  $        . *  "       $ –      $  . +  , $"      "  ,      . /                 , .. 

         "   "  .         "     ! -! "  

  . C  = 7  : - "  

 $ !     ; - "     ; - "       ; - "       . *   – 

,            . /        $      . J         : -         ; -        

   : -   

 ;

-           ; -      . "    

        . 1   –  

,            . )     $     $     . ) "      "  "     : 1."     : " ,  , . 2./           . 3.6  "       . 4.+       "   "   . *  $                    . 5."  

 " $ "*  PRO"       , ",  !    ,     $     . /         "$    "   .          ,        " ,    ,         ,     "`          .


*ME,>2

 *  

    7  7 .  ,   9   QQ &. M      .  XVI   G<       &    <  &  , ,  $  & 7  $ G<

, 9    & ,, 

    

     

&,    7     

  

.

R   ,   $    ,            â&#x20AC;&#x201C;   "      , â&#x20AC;&#x201C; "     . 1          !             "$ ".      $  , "       $    â&#x20AC;&#x201C;   -    .  "$    ",   , "  , ,      ,  ,        , "     ,         ,    "       ` .      ,            ",  -            . 2"   , ÂŤ Âť. )" " ,   S   S ,    ,     % . '        . 2"  ,     $ 8          2.5 ,    $  $ ,    $ S          $ 

  . +          " "       â&#x20AC;&#x201C;      . '           aqua vitae, $     " ", "   ". & ,    ,      ,  $   "  !    .  !      $

 ,      . ) $          

 . )   "  

 

,     $  $         $ ,   "             $    ,  "     . *, "  "      38-50%,                   ,  $      , ,  ,  , ! ,  , "  . /            $        ! &  "$      ,      $ ,   $. E           "       , "   , $            "$.  1, Y  +  â&#x20AC;&#x201C;          .             ! De Danske Spritfabrikker  "   +    / ". &        ,        ,       . + $       "   "    ,          

 . &     , $   "  $ $    . %          . 9 H. #<

)       $   "   :

http://o-danutsa.livejournal.com


Daiquiri â&#x20AC;&#x201C;  ,    S     "  "      ,      $        ,      +  â&#x20AC;&#x201C; "$   "  $"! Daiquiri     "     -  ,    *  .     ,   ? /$  .  "    1905       â&#x20AC;&#x201C;  - 23   â&#x20AC;&#x201C;         . Â&#x2030; "          + ,     "    , 

     .   . & &   â&#x20AC;&#x201C; ,    +  ,          "    $ -   . /     ,  "     ,    "      $  "   $  . +         â&#x20AC;&#x201C; "

             â&#x20AC;&#x201C; ,            . 1   , $     "     "   +  ,    , $                  ".          

   $      ,  

  â&#x20AC;&#x201C;   ,    2/3!       $   "Fusion Club"     +      â&#x20AC;&#x201C; Daiquiri Kiwi. Â&#x2030; 

       ,           "

      $          ,        "   $  ... )        +  "   ! ,      -

   $,        ! &          + , $         +     19   ! 1 , $ +  â&#x20AC;&#x201C;   "        ,   $  + Â&#x201A;. . 1   «   !  » â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2030;  X ,    "     1939 ,      $ ,  X   16      Â&#x2030; Â&#x201A;  . X  ,      X  «/    », "     : «3     ,        $ ,     ,     ,  S . \ $

        ». )  ,   $  "  !


+J'3 Y&2Â&#x2C6;

�ðÎèçâÎäèÏ

èãðóøêè èç âÎçäóþà !

&+   #  - !   !

     ,        ,  $   "   . #  (     tvist ( $.  )) â&#x20AC;&#x201C; $               . %          $ !  "  , ,  , !     â&#x20AC;Ś   , $    !!!

`    3  ,

*    ,     ,     ,  ,  ,   

=     ÂŤ?&@ A=`aÂť .     , 28 , #.1 = = .: (0522) 27-04-03, (050) 48-00-711; (099) 027-20-24 e-mail:duem@pisem.net www.duem.com.ua  P      

50

M +C  7%


*'2'#Â&#x2C6; WEB

Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x;Đ Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x17E; Đ&#x2014;Đ?Đ&#x161;Đ?Đ&#x2014;Đ?ТЏ ĐĄĐ?Đ&#x2122;Т  ,     ,  

 ' #  . >,   '   , '         '  .        '   *  ?    ( & 1* &  : 1.  â&#x20AC;&#x201C;   ! *  â&#x20AC;&#x201C;      ,   ,  "     . &  $           !      ,       

       . #  $  $        $ ,  "   :  $           ,          $  . /             ",    ,      ,    ,      $  ",    ,  . /      $   ÂŤ  $ Âť,             . + â&#x20AC;&#x201C; "         " "  ,  "   " . 2. 4" $   . /"          $    .                ,     "   ,     "   ,  ,    "       ,  " ,    "   .. 1             , $ " $     "         "    . 1 $

$     "     , $   $- "     "  ,     "  ,  "   , . %   $          "           ,  $,       "    . 3. @   '     . R   :          ,   "     " $. 6 , $"          -  . %                         $    . 4. =' '  '" . R       "  "      ,    , $      " "   ,    $ ,    $  . +           "   . '        ",     "     , ..       ",         "   . +  â&#x20AC;&#x201C;     "  â&#x20AC;Ś    " .     $ : "    "  web- ?" I    &  ÂŤR  /IÂť   I1 

-    ,  , - ; -    ; -  -; - 

      12  .; t t -        Internet; -     ; -   (   ) -  !   

. M  , 40, $.2, .: 27-75-12, 050 776-66-02, http://www.i-pro.net.ua e-mail: of_ce@i-pro.net.ua


Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6; Ń&#x20AC;ойонОк â&#x20AC;&#x201C; ĐťĐ¸Đ˝ĐłĐ˛Đ¸Ń Ń&#x201A;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš гониК! Đ&#x201D;ОкаСанО Đ&#x153;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иПоŃ&#x20AC; B  $    ÂŤ@  Âť $   ! @   '    '       $   ' ÂŤ@  Âť,  "  $  ,  '  $      â&#x20AC;&#x201C;    $     $ '"  ".  $   $           @      "  ! ? ,    '  '        '. B,  $  ,  *  " $   '!    ,  '  ' '  " @  ,          $          $    ".   ,     "              , $  "     $   $  . '                      ,       â&#x20AC;&#x201C; only English! %       ! %                   â&#x20AC;&#x201C;   ,  $ 3   $          "       $     

. #   +         ,    ÂŤgive me Â&#x2018;veÂť! &    

 $ $      , $" $  $      , ..    , $    $     $ "! 1

$        : 1   E: ÂŤY  ÂŤ3 Âť     $ +  (13 ,     ) 

J  (3  ,  ).   ,  $     ,         ,          . 3         ! ,  , . 3      . ), $         $     â&#x20AC;&#x201C; ,  " J ,      ,    !     Âť. % Y  : ÂŤ (3,5  )  4 (2,5  )  3      -. / 

    ,     ,        

. 1       . +$ "     / ,      .   4      -       ,      ÂŤ3 Âť,   Âť. ÂŤR 2                "    , â&#x20AC;&#x201C;  /  *$,    3ortimer English Club. - / "    "    "$ $   $    2- ,     

    ,    ",       ,         . /    ÂŤÂť,      

    , $   , $ "    , $   $     . 3 $ ,    $  .       :

     ,      ,        Âť. `        

>`         & Mortimer Summer Camp! -    4-10  ,    -&7   - 3    â&#x20AC;&#x201C;  &      ! - = &,    !

52

2 2   1  # ÂŤMortimer English ClubÂť  . / # , 34-, 2- [.,  .: 27-40-21, (050) 457-32-11  www.mortimer-english.com.ua ww w kirovograd@mortimer-english.com.ua kiro ki ro


 #   " ÂŤHand-madeÂť:

#    

 

C  

E > " ÂŤ*   Âť:

>& K  " ÂŤ) Âť:

*   9 7 

x   ÂŤ=<Âť

      ,      ' $  '. =  ,    ,     '  , $    '   ', '   '      #    . >      

   ÂŤ     .    '?        J  Âť              $      ',    '  .

   x ,   " ÂŤ*   Âť

   â&#x20AC;Ś  . 56

 "& &" "

M,>#HH ;C+R+;<&S T      %>H ,2%> 'E*"H         "     

. * , 2. .: (0522)56-11-29;(066)473-06-86; (050)887-44-09; (066)416-48-48; (050)321-30-65


       "$      '"   '"  ",    '"    '"     , $        *  ',        . 7       â&#x20AC;&#x201C; B  +   ,  $ $,  '     '  '   "  ÂŤ  Âť.

ÂŤĂ&#x201E;üêóïà ÌíÝÊ êðüàòèâ

%         * ,    

    ,  

 6   .  # #  ,  !    ÂŤdecouperÂť â&#x20AC;&#x201D; ÂŤ   Âť,  $         , "  ,    $  

,   S   "     $ 

  ( , ,

 , "   . .),                  "    $ "         . B  +                      !    . 3         , $      $   $     ÂŤ  Âť,       , $         .     ÂŤ  ,     ,           '   L    $  . \ $      "       , ,      .      

     $       

   '       . J        4  , 2  " -  #  .   $              ,     ,   -  $  ',,   ' 

' '     ' '       . ?           ,        ' -    ,  -    $  ""   ",  ' " '  $    " Âť.

B  +      

    

 -       -      !      

   

$  . /      ,         $  ,      $  $ -  . 2 " '   "  2      ,     

  www.kreatiff.kr.ua. '  "

   ,  

"    $- "          !   -  - .     

R- "  [  1*   %  1 www.kreatiff.kr.ua &" #   %   * % *  ". "   *,    1(   1,    [  1   %  1.  1  5: 099-654-87-57

54


1.  . 5Š 2 †Š (       "†  †   ††  † ††Š) 2. )   (- E †) *<RR   R <R   , ,  ,  R  R9R  9~ 7R R! R! CR9 300 !


Ñòðàñòè ïî åäå   

> /     . B     "$      . *       ,    $ ,        «7  $»,         ' ,          .

Ñóï «Ãàñïà÷î»  2 &  & : 2  (#* & 1* & , 2 * & , 1 " , 1 %.  " "   , 50   "  ,    , 3-4   ( , 1  &    ,  ( &  . /$     . R         $   ,  ,      .     . *    "   ,  (      ),  ($   ),   ,  "     .              . +"     . )            . '  "     ,  "  ,      . )     "   .       $$ $ $   " .

56

Ñàëàò ñ ãðóøàìè, ðóêêîëîé è êîçüèì ñûðîì

Äåñåðò ñ êëóáíèêîé è ìàñêàðïîíå

 - 150 " "# - 3 #.  - 1 #.  1 - 50 " *  ( 1) - 1 %. . 1 *

  *  - 2/3 

 8 & : 250 " *" &%(, 500 "   &, 250 "   , 1    *  , 1 %. .   (" [   , 50 " %"  .

6    $     ,    

   $. *"    , $"       "       . ) :         , "   ,       , "         . )    2/3     —        . 6   ,       ,  $         . 2          "   ,  —      ,  

 ,  . )       , "           .

)$    $    . 2       .       .     !  ( $    )    "$ ! ,    ! . X  "  , $"     . )      $   10      200   . #

  "       . +"       .  "    . )        ,      ,   ,     ". R      

         ". )      1 $   .


      !

" "# "# " # $% $% â&#x20AC;&#x201C; " " &'! &'! ()    *  +,         -2012!          

      !

â&#x20AC;¢   .. ,  â&#x20AC;¢ /  .  . â&#x20AC;¢   3 4, 6  , 7  â&#x20AC;¢    *   . â&#x20AC;¢ Wi-Fi

 :  . 0 " , 2,  .: 35-43-56


+& EJ+'# *'#! #!

ÂÛÁÎÐ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀ È ÌÅÑÒÀ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÒÎ×Å×ÍÛÕ ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÎÂ

#$$   $ !!    "    . 1 "    ,    "  $  ,       –         $     $  ,  "  "       «$$ ».  "$         :         ,              –  . X-"      "         ,      "   $ . * $$         . /   $          , , $"         $,   "    $ . $$   " ,  $  $      $$         $   $  $     . 1     $     " $"   "       . /  !  ,   , $ $    $  $ "   $  ! . 1     $  $  $$     $   $    . )     !  ,        $  , ":  ,         ;    ;    ,   "    ;      . 1"   $      ,                      (      )          . )    $       $            

    . R $         : :      (41) – 26 /. .;    (64) – 30 /. ;   

 (44) – 9 /. .;   (*4) – 4 /. .;  : 41 – 20 /. .; 64 – 25 /. ; 44 – 7 /. .; *4 – 2 /. .;   : 41 – 22 /. .; 64 – 27 /.

; 44 – 8 /. .; *4 – 3 /. .; : 41 – 12 /. .; 64 – 12 /. ; 44 – 3 /.

.; *4 – 1 /. .;  : 41 – 15 /. .; 64 – 16 /. ; 44 – 5 /. .; *4 – 2 /.

.;       : 41 – 60 /. .; 64 – 75 /. ; 44 – 20 /. .; *4 – 8 /. . )  , $, "  .   ,   $ $    $   ! , $ $$          "  . &   $       !     $       ,     . $$        . "  ,    , $       , $ "       –  "   $  . 1  $  , $  " "      "  $  "   ,               . #    $                     –      $     ,    . ) $ $          "    "   "         $   –  , ,     . . R       "   $  ,  , $"    "     . 3       . 3     . 3     –    " . 4 "      "      . '       –      !     .

г. Кировоград ул. Гоголя, 88/66 тел./факс: 22 85 22

Магазин светотехники

ВІДЕНЬ


E  โ€“    .   ',   ',    /,    โ€“    ',              ,  $      /'. >

  , *   . B  /',   $    '   # '   ,              , ,   $  .  !         ? R $, "   "        . % 

$ " ,   , "  -$ !

. *   !      "   $     $ "   . ย‰  "  "             ,          $  .         $      , !

    "   . *,    $   โ€“ $  "  $      ,        . )        " -"        "         .    โ€“   " - ",          "  " . /       $  ,        . )         " "        $  ,  $, "  "     $  $            .             "    ,    "      !  $ !-

. ) $: ,     



     $    "   "    "

$   . $ ,     "       ! . R             . /     "$     !  !     ,    "  "         . 6      !  :        ,            . !  !  โ€“       ,  "           . '       , $"     ! "   $,      !   !   . )    , $    ,  $  !  โ€“ $    $      $ . 1       "    ", !  ,    "               .





   

/

'

+



            ,  ,   ,     .

-ะปัƒั‡ัˆะธะต ั†ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะฑัƒะบะตั‚ั‹; -"ะณะพะฒะพั€ัั‰ะธะต" ั†ะฒะตั‚ั‹ ั ะฝะฐะบะปะตะนะบะพะน -ะฝะพะฒั‹ะต ั‚ะตะฝะดะตะฝั†ะธะธ ั„ะปะพั€ะธัั‚ะธะบะธ; -ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฟะพะดั…ะพะด; -ะฝะฐะปะธั‡ะฝั‹ะน ะธ ะฑะตะทะฝะฐะปะธั‡ะฝั‹ะน ั€ะฐัั‡ั‘ั‚; -ะพั„ะพั€ะผะปะตะฝะธะต ะฑัƒะบะตั‚ะพะฒ ะดะปั ะฒั‹ะฟัƒัะบะฝั‹ั…; -ะดะพัั‚ะฐะฒะบะฐ.

 5  

www.nata-kvity.kr.ua

 .: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "^ (1 1", %1 , 1-e  


     «+»? G /2, _: â&#x20AC;¢ 1        

"     . *    $  !   , !$    ; â&#x20AC;¢ 1    "       ,           !  -   

       ; â&#x20AC;¢ )     "  !

  ; â&#x20AC;¢ 1      $    "  $  :   ,      !,   ,      !!  " ; â&#x20AC;¢ Â&#x2030; $  $   " . E            $   !  . %          ,  ,     "  $; â&#x20AC;¢ 1          " ; â&#x20AC;¢ 1       ; â&#x20AC;¢ J             $ ,  $ "      .  $  "      

     ,   "        ; â&#x20AC;¢ )$   $; â&#x20AC;¢ )     100 / ²,               ; â&#x20AC;¢ 1       ; â&#x20AC;¢ R      "   $     . 1 

 "    , $    "$

      .

"    %  â&#x20AC;&#x201C; 10 

 .: 066-495-78-37, 050-749-31-81


K>,>*">M

Камни по знаку зодиака

=  (      ')   , $           $

            . >     '  $     ,  '  '   ,   '  .  1912  F > /   / /   #/       /           .  (21.03. - 19.04.)  (   ),   ,  ,  ,

 ,   , ,  ,  ,   ,  ,   ,   ,  ,  ,     ,  , 

,   ,  ,   ,    ,    , !   , !  , ! , "  ,  "

  " "#.

$%& (20.04. - 20.05.) ,   ,   ,  ,

 ,    , ,  ,    , ! ,   ,   ,   , ! ,  ,  ,  , 

,  ,  ,   ,     ,  , !   ,   ,   #, "#.

'%*+&/ (21.05. - 20.06.) ,   ,  ,  ,

 ,   , ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,   ,     ,  ,   ,  , !   , !  , ! ,   , "#.

78: (21.06. - 22.07.) ,   , " ,  ,   ,  ,

 ,  ,

 , ,   ,  , ,  ,  , #   ,    ,   ,  ,     ,  , ,  , 

,  ,   ,    ,  , !   , !  , < . >8 (23.08.- 22.09.) ,  ,  ,

 ,   ,  ,   ,  , #   ,   ,  ,  , ,  ,  ,  ,   ,     , !  , !   , ! ,   , "#.

% (23.07. - 22.08.)   ,  ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,  ,   ,   ,  ,  , ,  , 

,   ,   ,  , !   , !  , ! ,   ,   , "  , "#.

?/ (23.09. - 22.10.) ,  ,  ,  ,

 , ,   ,

 ,     , ! ,  ,   ,   , ! ,   ,  , ,   ,  ,  ,   ,    ,   ,   ,   ,  , !  , !   , !   , ! ,   ,   , "#.

?:7@* (24.10. - 21.11.) , " ,  ,   ,   ,  ,

 ,  ,

 , ,  ,   ,         ,  , #   ,   , ! ,   , , 

,  ,  ,   ,    ,  ,   , !   , "#.

?$7%& (22.11. - 21.12.)  ,  ,

 ,   ,   ,   ,

 ,    ,   ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,  ,   ,    ,     ,   ,  ,     ,  , !   , !  ,   , "  , "#.

:+7A (22.12. - 19.01) ,   ,  ,  ,

 , ,   , #   ,   ,  , ! ,   ,  ,     ,   , ,  , ! , 

,  ,   ,    ,     ,   , !   ,   , "#.

>%B (20.01. - 19.02) ,  ,  ,  ,

 ,   ,   ,   , ,  ,    ,   ,  ,   ,  ,     , ,  ,   ,   ,    ,   ,  , !   , ! ,   , "#.

7/'/ (20.02. - 20.03.) " ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,

 , ,   , ,  , , ,  , ! ,   ,   ,  ,   ,   , !  ,   ,    ,     , !   , < .

&<;

> EH M>I;M+

M ?&;+<H

•MHEH •x>>> •*2,2C,> •CE@2,E€ •>'"E

@2E'2E2-@%2G2E2 ">2Y * "H%€%E E C2x ,2 " ,2%> xH%"> *2/ EM>, C,H*2> E Y2M>'2" &  ;<H —  E&+>>+; C I<J$? 

H Ø&<M&R+BØJ+M  M. " "E,>H, %HK. >C@E "%>H,/", Y>">[‚ !H, 2.: 066-7-666-111


*#%4Â&#x2021;1Â&#x2C6;Â&#x2013; %1#'2Â&#x2021;'2

    

      !  *       $,         .  "    " â&#x20AC;&#x153;A 'â&#x20AC;? '     ' ' '"    '"  :    , # , 

,  ,  ,  ,  $ ,  # , -

,  ,  ,

 '       .  '        '      /. â&#x20AC;˘ "  -     $  . 3 "           ,     ,      . /              ; â&#x20AC;˘ `5 (   ,  ) â&#x20AC;&#x201C;      , "    $          $; â&#x20AC;˘  (     $      ! , "     $ ,   ; â&#x20AC;˘ Q  1 "         . 5     " "     ,     ,    

 .      $          ; â&#x20AC;˘ 8  "     ,

  , " . &       " ,         :         ; â&#x20AC;˘ / %   "   

      ; â&#x20AC;˘  5 -          . 3

     !    !:  ,     ,       ;

â&#x20AC;˘ + -  (  . ÂŤ  Âť) - $         . %   "  $  , ,     ,  . %  "    $   $   . H       $   "   ; â&#x20AC;˘ `        ,        . )  

,  ,  ,      ,       ! ; â&#x20AC;˘ G (  ". ÂŤ Âť) -   ,   ,      $      , "      .              ,    $    . +   â&#x20AC;&#x201C;          . #  $        ,   $        .   

 "   "   ,     . H        ,          $ : #, )  , % , %  , J  , 2 , 6 , % ,     . /  "         

      , $"   "    ! I   R  ,     "  #  ". "    ".   , e-mail: 1967innessa@mail.ru

 .: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 62


СУПЕРМАРКЕТ БУДІВЕЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ J $†    † †   "†  † † "*-) " ‹  5 †. + †$†  +      †,  "‹   ‹,    ‹  $ "†   Š  ,     , -! "Š †Š,  , " "   ,

 , †,        $ , , †  , †     .     "   †   "  †   † 5  10%. 1 "     

 ‹      †   " †. /,     $   "  †" 

     †. "*-) " -  † "†   "   † †, †  ! E  ‹        †   † "†  †!!!

  5- 

     500 .

-

5%

Акція діє з 10.05.12р. на невизначений термін

м.Кіровоград, 101 м-н, пр. Університетський, 25 тел.: (0522) 36-04-18, 36-04-16


U## V    V 9' '                ,     '     ' /  ' "   '. 

/  ,      /      .     $                 ' ';

 "$ $   , * L             ,  ',       , $    '   "   . #  "  ,     !            

        ! ,            "  . #           "    ,   S   - "     "    . /  ! ,      !   

  ,    SIEGENIA-AUBI -   ,        "              .               $   "      . 6"   ! ,      , $   -     ,         !,         ,      S    . /"$    ! - "E   "   " -   "     !,           .        $       ,     $    . 'S    ! ,        , -        .   $     !,      "   ,    S             ,      . 1      "  

      . /    ,       -       $ "        . /"   "       "         .  "      "       "          $     .   ,      $ "   "           

 "           . 1   !      , $                 ,        ,      "   " ,     , "   "   "   . %     $ "  -             ,  ,    $  , "  $  , "   ,       JÂ&#x201A;  $,   ",  $  , !      . /     " ,    "  $   "        ,       .               : 4&** R&[%#Â&#x2C6; "&" -  $   , .          , ("   ,   ), " "     . 4&** R&[%#Â&#x2C6; "E" -  $  " , ..              "    , $   "   $ . 4&** R&[%#Â&#x2C6; "" -        , ..         $    "      ,  ,   ,  ,       , " "     . '            $     -   ,  ",          " "   .


#/' /1/

    9     '"                  . &         #  ,   '   '" '                 /. 1              ,   ,        "  $    "  . )    , $          "   ,     $   . #     :            $    " 

 $ ,   ,     ! , "  !     .. )      " " $   "      . *                 ,    $ " $        $    ,           . )     "         $ 10 ,   " , $"   "              ,   $      . +                " . *  "          $ . )    "     , $   "            150     K ,         65   . /            10-15 ,   $    $  !   . *         ( 870     K )        . #            "    , $            $   , -

   "               . )   "           ,         "       ,  "         . E   "  ,   $               . / "          $    10  45 . )         , $    ,      . '         " ,       . *               . *$    "      ,       "  . ‰: - 3   ,              . - 3       .      $    ,   $          . - 3   ,          . - *   . %    !!  $   . )$             . '   ,  "       ,                 . #    "    "           ,          " . * "   $   "  ,     "       . %          ,                 –  ,  ,  ,  ,             "  . #    $   "     !! .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

;  T – W !


M,H>2#

       ( )  !     »,  $,    =   >   , @               x  «>  7 =   &  .    ,

,  $  &   $ 7   ,     ,  , ,      $   7  <    ,   "        7  <,  "       = 7 =          ,    &  ,      "     $,  ». > 7 &  &     "  ,      = 9      " $  ,       >& K .       

   1         !$-   , "       ,    â&#x20AC;&#x201C;   ,    -                "        "`                !    ,   " 1+*.   ,       -          $   "         . ,     1          $     ,     -«»,    1+*         ,  ,  $     (   5%)  -   ,  "                  -         . $ ,         . 6        , $     - $           $  $   . #  « »     " 

   ,     .    . +    , $   #  "  ,        (23 ! )        "`        «R  "      R » /"         -           ( )  !        : -       "  » (     7 2779). )      , $         ; -      " "-                   -  $ 

 (      " ); -       ) -  ,       $   ! (    "`  -          . +   "   ,      ). 1        -   ,                    "  "`  "    "   , $ ,   $ R            . *  $ , $  R   -  $    R  «/"                       ( )  !     ».    R  «/"    $ -

 =    &   &    

66


  1

 

@    ( 1 000      3G " ),  '   " "  ,

# - , -   ,   ,     (*/    "   '),   - &"   1(     %   1.

8  1 «Q% » Q  &  :  .   , 18, &.1 ( &   &1*   .  ( 1)  .: (0522) 27-09-59, (050) 203-30-96.


Â&#x201E;  M-2 " «Z" »:

H K< " «R   »:

  > " «&  »:

H    " «1  '»:

5   «Â&#x201E; »

= 

 

C < =& 1907

#  

>             /  $

  ,   '            IV  "      

/ ,  '   9   "   '  ,    =  

«   ». E /  $

     - 

' ' " ,  * $     ' '   "  '"  #  '  "  ,  

  $'    ,     ,   

,   / '  '     / '"  , $    .  $   # $ 

) $  $ "  "  

  /"      "    . . 80

8 ,     " , *#H2 8G IG+_RB 2B8G   &  *      

8   8  8    

&<;+J

  @     Â&#x2020; 25006, . Â&#x2020; ,  . Y$ , 20/24  ./!  : (0522)22-57-20, (097)348-06-73, (099)759-90-20 e-mail: vavrentovich@gmail.com

.: 050-57-29-667

`  :  9:00  18:00; /"Â&#x2020;: 13:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00; " : 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00; Â&#x2020;  â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2020;.


VIP- 

«  5    1 «j »      #" "  , (  *#  . 21 " 1  # & 1     , %   "            # 1  1   . 8&  , %         (  #"  ("      ) , % 1 )q   "     (  #  " .» j  /   -B%,    VIP-  «j »

 - WN, 11, .: 37-44-00


xH ,@2%

=    &    ,   â&#x20AC;&#x201C; , . "  ,        Q   . "     7 ,    7 = . ,   & 

     .

2 C,      2 ÂŤE ÂŤE Âť:  "   , $   $"   "  "  "   " . '  "     $     $  . )       ÂŤ)$ Âť - ÂŤDaewoo MatizÂť  , $     "     ,     â&#x20AC;&#x201C; ,   , $   , $ "   . ÂŤMatizÂť     "  ,   " $  -  ,    ,     !. 3  â&#x20AC;&#x201C;  $     â&#x20AC;&#x201C;       , "     . . #      ,   ,      ,       "   $      . &  "     â&#x20AC;&#x201C;      . "   K<,         ÂŤÂť: 6        

 ÂŤMazda 6Âť. Â&#x2030;    ,       2 . %         "  -   $    -"   . /   ,  $         ,     ,  !  -     . . Â&#x2030;  "   ,   $  ,         .   . )       ,    -     â&#x20AC;&#x201D;                   . &    

  .  "  $        $ ,    $  , $   "  ". .    # ,        >>> ÂŤH& Âť: ÂŤJ $ 9   . 3  "   , ,       ÂŤChevrolet AveoÂť,    ,

, $   $ . %   4      .  ÂŤChevroletÂť oletÂť      -       "  ,      , $   ,  . *$           " ,    -      " . #         ,   ,    "  "   . \       $    J  â&#x20AC;&#x201C; X  , +, / , ,     J  â&#x20AC;Ś       " . %        , , $       1   ,         $ ,      . 3$ -           â&#x20AC;&#x201C; ,      ,    ,      , $      Âť.

  ÂŤ  Âť ,  , 8 /8    

J  -"   ,  .$. 8   " 

2 & $  8:00  18:00 * ( â&#x20AC;&#x201C;  

 .. / # ( , 69 (    (" )

 . 24-36-92


'    V O  [" V «@ \ »!

];;@ ><?+, <] ;R@  ?M@ @M! «z& G»  $    &      &&$   %    ,   *  (, &*   #   * ( _" !  %   # &* ,  #    ( &    " #*  ,  && #  ,   &%  (-  &  #  . 2    # &%    )* &   &  { ,  % 8 & ,    &   H  , % |&    "        #,  ) " - "   "  "! 2 ,      %    # & ,  $ "  & ". 2  "     & "     & ,  &, )  (, 5  & â&#x20AC;&#x201C;    ,   %$    &        5 .  &5   "    ,    , &(  # &% &$ &"  . ' # &   $   ) &   ,   &&$   &   `$ &%   , )   (( &       * *  ". 2      ( %   %  `$ ,  &&$    (  (  &  5 .

2R /I/'|2:

y     )* " *,  *  &    * ; y     *       ,  ( & 5 ; y )   )*  %*  * ; y &"  &%      ; y     &  &%  (* *  *  ( * , / " , 8* ). y % &%    * " &       *   % "  $ %"  ; y 5      "       & " ; y    &* ,  *" . y "&   (   5 & .

'   V  N V # : (0522) 32-19-32, 068-463-55-33,  [ V  : .   , .  * [" , 3, M N R «@  - »

  \  , *  W !


1011010100100101010101010101010010101011010101010101010001010101010101010101010110101010101010101010 1010101010100111010100101010101010101010101010101010011100100101010100101010101010101010001011101010 10101001010011101010010100110101101110100101010101010101010100010101010100101011101010010101001010010 1110101010101010101010001010101010101000101010101011010101010101101010101010101001010111001010101010

1011010100100101010101010101010010101011010101010101010001010101010101010101010110101010101010101010 1010101010100111010100101010101010101010101010101010011100100101010100101010101010101010001011101010 1010100101001110101001010011010110111010010101010101010101010001010101010010101110101001010100101001


;+; +

 M>;< &MS «U?+M » M$;<&+B MMI ;B+ '   $  $       $   ,                ,    "        " â&#x20AC;&#x201C;          * ! #   "           !! . *     â&#x20AC;&#x201C; 200 . <&+;< S&B><;+< >M - GLOBAL KERATIN HAIR TREATMENT! '       , &1, () ,      $   ,   

   Global Keratin Hair Treatment â&#x20AC;&#x201C;     .                 "   ,           ,    !   $,  ,  .         "    ,    "   . ) " "    2-3 $ , !!    $ 2-4   . *     500 .  R+B! 2V 8BJGJR C/RJ{^Rj BÂ&#x20AC;B 8/'BB! >    1100  . â&#x20AC;&#x201C;      . E   450  . â&#x20AC;&#x201C; '   .

26â&#x20AC;&#x201C;60 , 51, .: ( â&#x20AC;&#x201C;  7  V 2 0 522)

. 


&2X%&2%J*

E88    " 8. =  /  $ K  $ "8  8 8. =  ,  8,  ;

  K,   88       .  $  8  8H  8 8. k     $ K,     $  $  H $ H

  ,        " 8 8. 9  #8   8 $ H   8    /8  8 8   , 8 / . \  ,   "    :  $ † 2 † Š † †Š   ˜   † " . \     

†  *Š &, "† Š $   1902 . W††     " & 3  † + . J    †" †   ††$  ’    ,   †$     †. ) † +    "   † †   $ † †     †     . W        † "  †    " †     "$  . K†   †    † ’ ŠŠ   &, † Š † †  ,    ,   "    . #   †$ " /.&. Z$   †    † †. ) "† "     .     †   † †"†:  †    † "† †,  "  †  -

78 78

,  †   $Š,  Š   Š ,    "  † ,    "$ † †     † –    ,    †    . #†,  "  † ,  †  †

 ,  † 

† † Š Š "   $‹ . #    †Š  †

† †    †  : $ † ’$ , †!†     †  †      "   "   !† . )†   †Š 1917  †   "   !† , "   ††  , † "  "$      "   . R 1973   ŠŠ " †  †  † †   -† †$ † . * † †  *Š & " "  † ‹  † !† . &   "†     $   ,  † "  $  †. K †  –  ‹ "†      † †,  Š   † †  † †Š. W   ’  Š      ,      †  ŠŠ †. [   ‹  Š & + ,   ††  †$†         Š       "†  "† †...  (" 2" (  |   + 


&   

1&Y' '2/

ДОЖДАЛИСЬ!

+  ' +

   # '   & ' & &  '       '   * $        ,             "   ' ' & -2012.          ,  '     ' #

/     ?&+=, /  /-  $ ", 

           # . >        '  $  $  & '   / ,   /

    > «9»         /   ,    " '       .

     $ : "       '-2012 +   ,   «'-2012. J  » 3  4" ,      J'‚& 3   .   $      "     "     "  J   Y,  "   11     «/    ».  ,    $      "     $ "    ,   $      , $        '-2012     . +  " ,  $    &   ) ,   $   . /   ! – ! . 1 "  "     – ,  

      $ . 1            !  ",         $. 1 "         " -

 ,      ,      ,       ,      

   ..   $ .   ,   "  –  . 1            



  

     "     J'‚& '-2012,   01 12,      !     

 

   .                "     "   "" 



 . %  -       



    

     ! . /  -          ,    "           . .     3  4"-  , "   $ $   '  $      , ..        . X  "       ,    $    "     "   '2012,             $       

$ $  $ !"   '.


E4&6/+W–1W*#‡

Дитяча лікарня отримала необхідне обладнання! 8     $ 8    

  ,        8     IV    8 

/8 8,     9   "  8  ,    =  8     8 -  « 8  ». 1   ‹ ,  †‹Š    † † "       " †  –    † &†,  †"   †  , "        †"  96 200  . &  !   †,  †"   , "  -      . + † "† † "    –   †    ††    5-6  †, †† †  15  †,     ,   , † " †  +  . 1 $      † " †   †   †    †,  ŠŠ       † † . ' †      † †        "  $ † . #     &† 1 ‹† , &†  "  †  ",  †† $  ,    $    &† 1† ‹, 4  Y"†  *) «J   ». [   ‹  "  ,  †          ,   $    ,  ††  !   " † †   †‹ ,   $    , † † "  , "   †  † $  ! $ . 1 † , ‹   † ,  "    &†:  /   3   R", &† 2 $, 6 † R " , &†   , & +$, & 6" ,   3 , &† E $, &† E  , *†   †‹ , & 3$, /  ) $, /  6†‹ , /  \ , 6 † , † † /  †, /   †, *† † # 3  † ,

80

  †  +†, W 3 , &† # " ,     , /  $  , +   $, /   +  † # Z† , ’$  † /  ,   † † * , 4  Y"† † /   #  , 2  3†$, /  E "†, 1   †   \$†, 5  † +  *†$ , W  , /    & † Y  , 4  † 2  R , 3  3  , W 5  , &  ‹ , & * , & #  $, /    , *† 3 , *† † &  †  , &† † /  1† ‹, &† 1  , 4† W $, W *  † , /   6", /  † 5    †, /   * !†, /  † ’$  E  , &† 3, # #† , /   # $, 2  *", 4  4 , 6  1  † † 4 , † † 3   † 3   1   .


#   # " ÂŤE Âť:

E   

H Y 

H K< " ÂŤ*  " Âť:

M 9 

M  

" < $

%  -   2

     /        . 4   *  '      ' $  .      ,     â&#x20AC;&#x201C;  $  / . 7          ÂŤE  Âť < A    `' . \        â&#x20AC;&#x201C;    $     $  $             -  ",  '  ',     . ÂŤ    '  ',      Âť - $  <. & ' " / - '     $     /  "     : 100as@ukr.net.

,  Â&#x201E;   G,   Âť " ÂŤE    Âť  . 88

Ă&#x2018;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201A; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2019;¨Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŤĂ Ă&#x17D;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Âť

óÍ. Ă&#x201E;çüðÌèíùêÎãÎ 70/15 òüÍ.: +38 (0522) 24-54-51 +38 (0522) 35-20-03 ĂŹĂŽĂĄ.: +38 (066) 766-50-87 Agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua


C> >Â&#x20AC;!

%    F

 1* 

  

G 

 %  1 , G    G    B" % &

 "     %  /    (" F  G    % "     J (G" )



  ( '

%  2

 - 

(2 )

j  _ 

(# )   



         !

82

.        , 22/5  .: (0522) (0522 052 05 0522 522222)) 59-55-05, 559-55-05 9 555-0 555 05 05 (050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua

  



 !


4 & 7 538769  13.08.2010 6*#

Туристическая компания

Хит сезона - Болгария

Выезд В ыезд из Кировогр Кировограда рада автобусом

- 2 #     "   .  -          ( 69 ..). -   ,    . -        . -     ,  . - Simfortour  TravelSIM –      !!! -  ", # , $ % . - & "  , .#.    . - '*'+/. 01 .

- Проезд к морским курортам Украины

.   , 2 (. E. =", 14-q. ) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

!" # !! $& '(   / ; )3E  3) 30%!* 30%! * - J $       8 ! E  8 # ,  ,    , # ,  # ,  8,       8 . - 4@ "AEROPOSTALE"  8  8! - $8 8   8   " 8   ! - _    8$  : >   8  8    ,  8   ,  ,   ,   8 8,   8 $ , ’$8.

)3E  ? ))+/   ) *  8 )+ + H) !

*)† †‹  31.08.12 .

 )/)38;  / )*  « )/)<»! >) >) )?8 

 * ?8 @8 – ;3 3)  ! $. )* )+, 19 #$.: 099-012-49-76 A.-A#. 10:00 – 18:00

C. 10:00 – 17:00 14:00 – 15:00 – ! . – D


E'[Â&#x201A; >M[

"     ,  

 &   9 . E 9 â&#x20AC;&#x201C; ,  &

,  ,  &  $  .   ,    &   â&#x20AC;&#x201C; 9,   

  . &       7 9 , 9       7    7 « ».  7   7         9 . > ,  

& ,   =   =  & $ . '  9 â&#x20AC;&#x201C;        

  

 &     , 9 = 

>& K .

        $ ,                  , $"  " «   »   . 1   "   . /$ $       «"  »       "  . 1,     «"»   "           â&#x20AC;&#x201C;  $       (        $ )    $        " . $,   , $     "     $    



             $      . R  $   «"» ,    «1"»   , "   , "      .     , /  $   $ - $           -          ,        . "      . 1    ,    +,  ",    -       $    ,   «" »,        "  . '    ,          ,     "  -        , ,       - $"      .    . )   $ .

 ,  1,  ,     «"   ,  »     + -   -  

           

  -     "  ,  $   

   . ,      . '  )    , $            "     ,     $-   «"»  

,          "  ,   

$  â&#x20AC;&#x201D;    , ,       

$  , 

 "  $  ,   ,  "   

           $ .  . 1     /  "  ,        $  " ,      ,       ",      .


+/)/3/5'3/ 2&R/3

спецпроект газети «СІТІ»

«Ваша доброта робить світ навколо кращим»

citi@kirovograd.net

  

        

  + ( 5-% "  ( % -  #  %,  (    *  *  & &".  %   &*  " " . J   "%  ( *"% % .    %  *(      '  (      . $. J   ". 8'   $  &  *  %* #   & (  *  &"    #    $   %.

КОНТАКТИ БАТ АТЬКІВ: Ткаченко Надія Миколаївна: 066-287-05-25 Ткаченко Олександр Васильович: 066-766-56-60 Номер картки Приватбанку 4405885821397822 (Ткаченко Олександр Васильович)

                    "  ( " 5 «&  »   $ #     F     % (20.08.2000 ..),   $  " «G & %   &"    TH3-Th10. 8  &  & "  ». 10.04.12.    &     C (  %- %  % "  ",  "   " . 2    & %   &&   «  » - &  & 12    .   ( "     15000 (&’  (  %) ".

КОНТАКТИ БА АТЬКІВ: Голодок Дмитро Григорійович: 096-404-46-04, 050-139-79-49; Задніпряна Олена Володимирівна: 096-453-59-04 Реквізити для переказу коштів: Благодійний фонд «Допоможи своїй дитині» Р/р 26005060855123 МФО 323583 ЄДРПОУ 38095282 В Приватбанк Призначення платежу: Допомога на лікування Голодок О.Д.

85


)/Â&#x2013;3&Â&#x2013; J4Â&#x2C6;EJ

+"  _ / #   

    /

G   I%  

Ã&#x2013;âåòû æèçíè

 #    

  + "  G  F% 

R ' %

j   G /&1

' [  % 5    "       «/IGB8-+G'G»

8 #  




   / 

^1  

 +

2

  

 %

+    8 

q%

# B"  

/   

1"

  

   8#

{*

   

`  2      #


C,HÂ&#x20AC; HGE   G,    " & & $ &  < $ &:  «&      2. )$      ,     $

  ,      .  Â&#x2030;  "     Â&#x2030;     . '      . 1   ,    ,   $  :  

$ , $"        . #    "   ,     " . 1 " 2      : "   `     . &  "    

 ! , "                . & " , -

Â&#x201E;

M  9  ,   , 9

  â&#x20AC;&#x201C; 9   «9 »  .         & ==   ? 

          9 7  <7 &<!   H K<,  $  â&#x20AC;&#x201C;  *9    & % : «  ,      ",                .    , "        "   . Â&#x2030;$       

    . +  , « « " " »   «-». ) ,          " "    ,

,     

 ,      . +$ *   ,      $    " ",  -

,

88 88

    . ) $ , $,    "`  , $         ,    , $  $     "  !   ,  , *      .      : «1 $,      ?»,   - «-  ».    3$             . &   - ?     

 , "     ,      . *$              ! «)  ». #  3    -   : «\   3    $     ,      $   " ,      $    ». %  3   

 "  ,   

$           $ 3$».

,          $  "        . Â&#x2030; $      . #   2           .       , "    -         .        "  ,         ».


66

16

%  $ ÂŤ"  R Âť    " &  .

74 9

6

3, 5

1

C +           " ont 

      .  Pe  i 19    . M  , &     tru  95    /        

     s  C   . )    G        19 h      ,  , 80 ate ,     . Â&#x2030;  

  $ &

 <  Ch           a         . *  3   u L at           ,       * " e &      . aÂ&#x2018; a   "

 , "            ,     tte u M "   66  K  Â&#x2030; $                19 ar           9 

        82 ga

               $   " "!   ux Ro   $      ,  $        20 m     1    *   $ !  &   03 an $      6  J                 9 " e   , 

           e                 $

       .               -X  "  6  

        *    

            -  < &   "  ,    . J      , $     ,     .          S  !     2   $    $          )  uns           S  6             , et    ÂŤ         ,         *  6                $ La  

       !     6

      .      !    " bo    Âť  ,        .           



  r .      a      < .   3 ,      . Â&#x201A;  !   $   $ ÂŤ  tor     

    ,  

 ,   i            es              !                         / $      <   ,

    " Âť       $     

        .        H

 

 ,        $ 

      E       "         ,    , $         " Âť        

      

         " ,    

    "     *    $                       ,            !              "       V  . #    ,  &   .   1    a   $    ,   . )    &      $  ÂŤÂ&#x201A;  lul  "       o              E   "        "     t&D !    $      - *    . $   !   4 y       +              èv                 " , $ $

  ,      re 

#        "    

 .     â&#x20AC;&#x201D;      $  

<       #  X $     3        ,   ,       ,5  2 "  

      #      3        $  .  X    *        . 3     !                    . R ,    -    74        .  5    9   

  +       07,    $ .     "     

,   3          . 3                  6,5   "        $    ,      37              $ .        "  ,        2       .        ,       .    

 -  , - -  - - -

   &  

&  7   . '     <

  < $ .     ÂŤÂť   &  9    ,     &  7   

7 ,            < $?!

I

8989


#J*/&

H  " 

H   >    ""@C H"

K  

Â&#x201E;  "   " "# & "

  , ,  & "      #  " "

"  

, H    " "Ra , H   sputin C lub"

90

" 

n Club "   E&  " "Fusio        

H Q "< 2 %   " "Velvet"


 ÂŤÂť     ÂŤ/  Âť.    ÂŤ      Âť     7  7 =7,       & 7 " &, 7 

       :)  <   "Police "Police" e"      #  #  C 7  , " #   C 7 ,  â&#x20AC;&#x201C; H   C C. .  E              &           &   &   Polic ce  Police " & !  " &! K  : &  ÂŤM ÂŤM       Âť Âť H: Y ÂŤMÂť 1- . Y: 1690 &.

, ÂŤ# Âť -    

  & &,           ,  &  &     9 ! " : 9 - ÂŤ Âť H: . , 27- .: (066)519-51-01  #  ! # # #     ! Y: 67 &. # 

     C Calypso l Bohemia Boh Jihvala  9 & 7  7 . M       $ $ 9 $

 &      .        . K  : & &  ÂŤ Âť H: H Y ÂŤJ9 Âť, J .  , 2, 2- . .: (066) 918 30 00 Y: 9  â&#x20AC;&#x201C; 615 &.,    â&#x20AC;&#x201C; 520 &. #        

>  &    =   9  9&   â&#x20AC;&#x201C;             &        7   H   . K  :      <

ÂŤ  Âť H: Y ÂŤ@>Âť, 2-  .: (066) 438-62-76 Y: 200 &.

M   7    . Â&#x20AC; 

 ,        7   &      . K  : &  ÂŤK&Âť H: Y ÂŤManhattanÂť, 2- . Y: 299 &. 239 &.


*&+Â&#x2021;E&

 -        @'                



  

       $ 

  $ $  @ @ ' '  ' /     $ '         / /                 

  $ $ ' '        

 '" '  $  " /   '. \   '        , 4  ,            '   & .  ",   , $         /    , $' "      .

4  5 "  , 1    &   , * E 

   $     $  ,  "    "   : "  ,     $          "  . '   "          ,       ,           !     J . * "                    .   $     "  , "              . J  "    "    

 . Â&#x2030;         ,            . %  -   M& ('7 ) '   "    ,     "     300-400 

.   

  " ,      ,      $, "       . '     "    ,   )   " $   " $  !. E         " 

,            .          $    "     !   !    . /      ,        "   ,        . M   -     )    "        .  - 400 

,  ,   "   ,  -

â&#x20AC;¢ * â&#x20AC;¢ #    â&#x20AC;¢ M VIP- â&#x20AC;¢ ,   &

â&#x20AC;¢ M 9    7 @  

.: 050-969-69-70

1     &   , ! ! - 3     050 341 05 00


     "   ) . /"          ,     "

     . *     , $"         $. H"         ,        

 30 

    $   . )   "              

          .                " $ !    ". !  M      -  (!  ) 3     Â&#x2030;  #

. E        500 

. )      , $    $  ,       ,      , $      .    "    , #

 "           . 1          $,     #

      .    Â&#x2030;                "   . 5      $           " .   $ ,         ,       . K   " (K ) '     "   ,  $

   "    . E $    "

     "        " -  400 

. J$, $     "  ,  ,     «  »,   "        . % , $    "   â&#x20AC;&#x201C; , $ ,  $     "       " 2 . /           , $   -  $                E  +  !. "       "  ,   ,        â&#x20AC;&#x201C;    , ",  ",       . PS. C        '" .      '   *           . #      Y  , ! ! - ' E  |/$ '  |'  ', -/ |/  /     ,        

|   / | '   

#     |/ ,  ,   |   #   ( $ ) |/$ '  # '   ',  '   # |      /

8GG / RIFIG R IGR'B   q [   ) ( &  %  %q.

    "" www.elena.kr.ua

.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87


    1     ÂŤ4 5Âť       ,  "   " , ,        "   ,     ,   

 . '           â&#x20AC;Ś   . J    " !? )      : kr.newlook@gmail.com 1  "     !

  * "  3* 2"

%

  &, %  * !  '  4 

6  5  ,    &   /  E 

/  , !    "X-! -2"  /  ) $

%      ,  '  )   .

1  " 7"  - 8"   .  "%, 62, 9. 7  .: 066 095-50-05, 096 474-20-21 e-mail: k-shevchenko@mail.ru

94 94

$?7A*B C7B D/ DCB7DDE7 E*B$&DEFE *B/7DEG ÂŤ&  Âť     ,  

     1 ,   

   

,      , $33       4  ,   #      Galvanic SPAII ageLOCâ&#x201E;˘

 12   2-3 

 4.

4  Y$      ,   , ! !

Â&#x201A;      "" /  *   E 


&?& ÂŤC+M ;;SH >$EÂť

.: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua


Í

)2/ ‰#/

  ,   #       

    «9 "$   »,      , $       "$     

   , $         /, $  «»? >   *   ,          "  ? >   ,    ,  … *  –         $  $     $  .

1    $    $  ,    ,       !       "  $  .  " $ ,              –  $     $  ,                   "   .       "   ,                    $         -  . - $ , $             ,         $     ,        "     ,      .             "    ,                $          - " . #                . 1   $, $      "    "  ,            . 3$ "               ,               , $      "   $ . 5

          

96 96

          . *  –          ,       $       

 . *       "   ? '       "  ,  "       ,      ,        . *           $  . 1         , $    "       .    $             ,   "      .   ,  ,    $ ,         $ "   . 2    "     ,          $  ,  $          

  . '     "   

    ,        –      ?   "  "   " ,   

        ,   ,    E,  ,  $ "  " " , $  . 4$      

   $    –       ,     $     $- "`        . *  –  "   $  ,             $ . 1  " , $    –   ,     $   . )                 . ‰    "  "  ,     . $ ,  

     .


ÂŤÂť â&#x20AC;&#x201C;    

  Â&#x201A; Â&#x201A;  " ÂŤ  !    Âť   ÂŤ4 5:        Âť Âť J &$

&$

$ {8}

*  H    

#   6

Z  \ (2" )

% (R   )

/  ) 

Z  H  (+)

& * 

& 3

2  7        <, =  = 

$   9 7 & &7  < 7  7.

â&#x20AC;˘ 21 (1  1 â&#x20AC;˘           , &  & &    â&#x20AC;˘   ( ,  ,

 . + (#  / & , 10,  .:(0522)36-15-90 e-mail: musicbrand@mail.ru www.musicbrand.com.ua

97


,@C,E"H>, Web-   ÂŤE  M,>Âť 0 $.2 $ 2 . M  , 40, .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: of_ce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

  



       .             .         : (0522) 27 36 10

@,E*E'2*"E2 JE,%[

!"*,2[2 >%2,H 01 "   â&#x20AC;&#x201C; 101 02   â&#x20AC;&#x201C; 102 03     â&#x20AC;&#x201C; 103 04 "   â&#x20AC;&#x201C; 104 09  $  -â&#x20AC;&#x201C;109   â&#x20AC;&#x201C;  .: 56-12-73 * "  ! â&#x20AC;&#x201C;  .: 008 6 $  â&#x20AC;&#x201C;  .: 35-87-50 &   71 â&#x20AC;&#x201C;  .: 24-79-69 &   72 â&#x20AC;&#x201C;  .: 23-20-39 5/  .â&#x20AC;&#x201C;  .: 39-22-51 * $   â&#x20AC;&#x201C;  .: 067

     ÂŤ%2,E#EHÂť - . "   , 1, $. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 .: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua

"    ÂŤM>,HÂť Y ""  ",  . 50  /", 1-  .: (0522) 33-26-03 "    ""  " . 40-  M, 207 .: 050-235-80-56 E  - ÂŤ" &  "  * Âť . M, 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua %      ÂŤHÂ&#x20AC;Âť . x&, 5, / 33 .: (096) 17 21 535, (095) 31 45 018 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua

*2 HK2* K>,Â&#x20AC;Â&#x17D;E/ M@2>" ÂŤC>H%EÂť . #  &, 70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, .: (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua   : stranoved.com.ua ,2*>,H[, "HJ2 E MEYY2,EE "$ ÂŤ' Âť . G , 7/17, .: 22-05-39 *9 - ÂŤH*HCEÂť .  27- .: (066) 519-51-01 e-mail: wasabi.2012@mail.ru #>*H"H!

*H>[ ",H*>[ * "  "# " "%  Â&#x160; " . , 21 . 2 ( #      ) .: 066-926-01-71 .: 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

"    ÂŤ2Âť . #  &, 88, 2-  , 7   .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua *   "%nmartre" . K *  &, 16-, .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44 *>%H>>KEÂ&#x20AC; ÂŤ% Âť . 50  > , 24 65, .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua ÂŤApexÂť . M, 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua

H    

 

  =  .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru

 ' '" $ '  ' - *     '  '  ?      !

JE2*-Y2,[

Ă&#x2018; íà Ïè ÏüáòÝ ùåÝâàÞòùÿ!

98

> - ÂŤ#-$ Âť . "7, 33 .: 097-000-69-10

#ExHÂ&#x201A;

 $   

 . )   , 18/40

". . 0950718520  : (0522) 32-14-47 E-mail: info-dream@ukr.net

K>*EEY[

&. " &, . @9 , 44 .: 066 00 11 066, 096 804 97 97

Y   ÂŤ#Âť .  , 13- : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32


Lanruj №57  

Glamour Kirovograd magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you