Мы всегда с нетерпением ждем Красавицу-Зиму с нашими любимыми праздниками - Новым годом и Рождеством! Они наполняют нас воспоминаниями детства, ощущением счастья и волшебства. Даже будучи деловыми, рациональными или просто - взрослыми, в декабре мы начинаем верить в чудеса... И пусть уходящий год был очень тяжелым для всех нас, но будем надеяться на лучшее в наступающем году, оставив все старое - ненужное и надоевшее — в прошлом. Поздравляем Вас с Новым 2015 годом и Рождеством! Желаем всем Вам, Вашим родным и близким здоровья, счастья, процветания, любви, удачи! Женщинам - вечной молодости и яркой любви, уверенности в себе, успехов во всем, загадочности и «шарма», блеска и неотразимости! Мужчинам - крепкого здоровья, успехов и удач, побольше инициативы, творчества, целеустремленности! А всем вместе - крепкой здоровой семьи, которая будет залогом Вашего успеха в Новом 2015 году! И пусть чарующая атмосфера праздников сохранится подольше и вдохновляет Вас на добрые дела! Всем - сказочных праздников, подарков и чудес! Процветания и мира нам в Новом 2015 году!
Редактор журнала:
Лика Кожа
! "
#
$ %& '( )
) * !
%& '( ' + ) , . /0
1 234567 43 78 4773
Над журналом работали: Анна Горобцова, Ася Цуркан, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Новикова, фотограф Виктория Петер и др. Департамент рекламы: Алла Короп, Инна Шакула, Анна Сологуб, Елена Фоменко, Лидия Сиротюк Корректор: Дмитрий Шульга
Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».
Антоніна Іванова Візажист, майстер з нарощування вій
КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, 067-521-2-521 (unlim) Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd24.com
NEW
! " #$ "%
Всі ми ще ще з дитинства любимо Новий рік т аР та Різдво. А любов завжди об’єдн дн нує людей, л люд ю е наповнюючи серця юд об’єднує до обром бро . добром. Я б хо от хотів, щоб ви ніколи не втрач ачал ал віри у себе, своїх втрачали бли изьких, свій св народ. Пам’ятайте, близьких, до оки ки віримо вір ір рим доки – ми живемо, зна аходим мо сили боротися і не знаходимо зда аватис исся навіть тоді, коли здаватися сит туац ація зздається д ситуація безнадійною. Не забу ува в йт те: е українці, як ніхто інший забувайте: у цьом ом му св сві і крокують по життю цьому світі, з висо соко ко під високо піднятою головою! Не еха ай наступний рік буде Нехай ми ир рн ним т мирним та заможним!
Костянтин Яриніч, депутат Верховної Ради України
0 . 9 :
! /
* ) $
&
$
%; )
) ) ) )
+
.
; $ ) <
! )
/
# =
) > ? ! ) !
$ )
! " # $% $ & '
( )
# . 9 :
@7A7 A63 76 BCD + . / ,
@76E 83C 34 6CD * . %FGHGIJ(
@7BB 622 46 47D K < / /
@766 E66 A7 C3D
* & & + & , +-. / 0/ 1 & % 2 3 4 5 % " 6 & 5 " 5 & 2 7 8 & ! 9 4 : 9 ! : , 4 % ' * ) ! =
%/?L M#NM( ! * O !
$ P
 ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɛɢɥɟɬɨɜ ɩɨ ɍɤɪɚɢɧɟ ɫɬɪɚɧɚɦ ɋɇȽ ɢ ȿɜɪɨɩɵ  ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ 9,3 ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪ ɬɚɯ  ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɟɥɟɣ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ɢ ɡɚ ɝɪɚ ɧɢɰɟɣ  ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝ  ɚɪɟɧɞɭ ɢ ɩɪɨɤɚɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɍɚɤɠɟ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɞɨ ɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɫɨɛɟɧ ɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵ ɞɥɹ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ
14
 ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ  ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɬɪɚɯɨɜɵɯ ɩɨɥɢɫɨɜ ɢ ɨɤɚɡɚ ɧɢɟ ɢɧɵɯ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɭɝ  ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ  ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɨɛɨɪɨɬɚ ɢ ɜɡɚɢ ɦɨɪɚɫɱɺɬɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ  ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ Q
) @RST<USVWD
X P YZ[[
GZ\ ]^_`VaV bRc dae`Z GZ\ G\`eZ` Hc`f`Z\ g`Vc
h^W 0 ! .
!
! .
# ! i
i >
* O %/?L
M#NM( # ! !
> * ; 9 <& 4$: 9 +-. / 0/ '
20
= ! > > ? 2 @@!A6! A! " B ! ( > ? 2 5 ! A! A!5AA C 9 ! D ) ? 2 EE!6F5! !6@ + G $ ! B HIJKLMH B ! B N % : (& C 8 : / O
p ¢¢ ¢
ǰ ǗǵǽǻǯǻǰǽǭDZ ȀǸ ǤDzǽǺǻǯǻǸǭ ǿDzǸ
 ÊÈÐÎÂÎÃÐÀÄÅ
0 ## ! * 1 ' ,
* 1 "'*
* " 1 )
& ' ( ) )) ) ' * ! " % + " , - . - /)
p ¢¢ ¢ B P ! / P 0 EE @FQ!FA!Q 7 9P ! D P ) ? EE 6F5! !6A = ! 3 &P D 9 EE Q F!QE!6A B 4 ! + P P 4R + ! STUVWXYZU[
22
& % '#" $( )*# $'" # +$)
,-.
/ P P \Z]^ W_T`ab N % P P M]^ cd_ee]aT
P JdaTZGU[ fX[ab
!"#$ %
1
P& mX[^XTX /iWZ P& mX[^XTX nTXiaGGX mX[^XTX jZU[`X
0 4 P& 3UgU hTZiWU]Z[X jKkl
p ¢¢ ¢
* & % 3 , o p
t ʇʖʢʱ tt ʇʖʢʱʟ ʗʤʡʲʮʤʟ ʘʱʗʤʦ ʬʘʛʨʤʘ ʇʖʢ ʇʖ ʖʢʱ ʱ со со всех все вс сех ех стран мира; t ɾʣʚʞʘʞʚʩʖʡʲʣʱʟ ʥʤʚʫʤʚ t ʃʛʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʛ ʦʛʮʛʣʞʵ t ʀʖʭʛʧʨʘʤ ʩʧʡʩʙ ʧʖʡʤʣʖ соответствует с самым высоким в бизнес-стандартам. tt ɶʘʨʤʦʧʠʞʛ ʗʩʠʛʨʱ ʣʛʘʛʧʨʱ t ɶ ɶ и бутоньерки жениха. Вам больше не нужно искать!!! В Стоит только позвонить! t ʇʩʘʛʣʞʦʣʖʵ ʥʦʤʚʩʠʬʞʵ t ʅʦʤʙʦʛʧʧʞʘʣʖʵ ʧʞʧʨʛʢʖ ʧʠʞʚʤʠ для постоянных покупателей.
ул. 50 лет Октября, 1а www.elena.kr.ua (050) 36-30-828, (068) 996-44-28, (066) 358-11-68 круглосуточно
p ¢¢ ¢ ART MAKE UP bu ANASTASYA ALKHAZOVA 066 87 11 909 I WISH YOU A MERRY CHRISTMAS & A HAPPY NEW YEAR Photo by Vika Mazur/UkieART/ MIXMODELS
3
/ + 4
/
28 !! "! #! $"$ "! %& '& '& () * * !! + % , , "% $& !" %% - . ( ) / ). 0 1 2 3 4* 5 467
* & % B p
p ¢¢ ¢
( 8 ? $ + & : & ? & 4 ? % $ 9 1 $ cdUTW fX_ia 2 * : & 5 : & ? 4 4 & 2 # !
9
)
< )$
%jk`\W lSaV^( < O
O cmJKl fMkc ! ¡¢£p 8 9 ) 4* : 4 ; * 3 ) . ) : 3 * 3 < 8 = ( 4: ( :< 8 > * ? ( ) 4 ;< 8 = ( /) ( /) ( ( * ) ( *< 8 @ ABCD #! < 8 9.) / ( EFGHIJ KLIMNE< 8 4 ( E O) : E< 8 P 4* ? 3 < 8 Q 3) 4 ) 4< 8 R )
. ) / (. < 8 * 4* < 8 S 6 ) / ( . < 8 .( ? ) /) ( < 8 @ 6
3 / .) 3 ) ( < 8 4 3 4 < 8 - / ) .( ) ( . . ) 3 6 ( 3 T
2 4 : 2 :
C & : Q! 2p @A 6F 6 6": E5 E "6 E
p ¢¢ ¢
mU`a_¤: 9 1 ¢ $ @@ A Q!A !A
+-*£/=-)/
«Чем дальше в лес...» с 25.12.2014
p ) O
p ,:M 8p "O ,
X m n
/ M / /
* n n &)
* / m
" " o Q
«Исход: Цари и Боги» с 1.01.2015 p
) p #
,:M ? 8p / mO
n O X M *
, Q m /
? # "
# n o
«Елки 1914» с 25.12.2014
p p
8p /
p ? Q
, ,
M n
# 0 ) ;
q / :
«Три богатыря: Ход конем» с 1.01.2015 p p
9 p ,
" n
m < ! #
, + /
n # n
= = o
0 ! /
«8 новых свиданий» с 25.12.2014
p p
8p + M !
# r "
0 * "
, : #
# = r
«Седьмой сын» с 1.01.2015
p O )
p #
,:M / / 8p n " /
p n m
M # n
p + Q m
m M o O
32 " . n " + . 9 : 7A7 A63 76 BC K < / / 766 E66 A7 C3
p ¢¢ ¢
3¥
£8 % ' ¡ + 8 + , 9 4 4 : $ 8 9 4 2 * 22<
# p
! $
CsB * )
$ % <
(
t
! , ! )
)
X
-
+
$ u !
v . $
o w 6C > # O
!
$ r
#
63 C3
9
!
!
! ! /
$ 87
*
p
/
$ < K " = P
u= v > N %
p ¢¢ ¢
mU`a_¤ ! $ B 8 4 EE!"66!6 !F n¦XWX ! 7 @@!"66!5E!"E C 9 !¢ 4 C 8 E5!F66!QQ!E@ B 4 ! D 3 &
Ûêèîèíóāí øõù÷úìôïñï ñõòòíëï ñòïíôùā éèôñè ï êøí ñï÷õêõë÷èìĐā Öù êøíëõ øí÷ìĐè öõđì÷èêòąĄ Êèø Ù Õõêāó ëõìõó Ù Øõîìíøùêõó Ù Õõêāó Õõ ó ëõìõõó ó Ù Øõî õîì îìí ìííøù øùêõ êõó ó ×èüôíù íòĂĄ öï÷õëõó Úíöòõùú ê øí÷ìĐèü ôíøćù Èôëíò ø ôíéè ê ìõó ö÷ïìćù ×÷ïôíøćù õô öúøùĂ ôèìíîìú Ð ïđéèêïù õù ôíêđëõì ØèìõøùĂ óï÷ ìõé÷õ ï êí÷ú ÉòèëõìèùĂ ø ôíéíø öõþòćù Ð öúøùĂ ôíøćù Èôëíò ø øõéõĄ Ê öõìè÷õñ øýèøùĂí ï úøöíü Ò÷íöñïó õøùèôíùøą đìõ÷õêĂí Ðøöõòôąùøą óíýùā ìòą êøíü
& =mQ 1 2C 88 87 4788
36
B P ! / P 0 EE @FQ!FA!Q 7 9P ! D P ) ? EE 6F5! !6A = ! 3 &P D 9 EE Q F!QE!6A B 4 ! B : B3 P 8 4 § &P + ! STUVWXYZU[
p ¢¢ ¢
0) 0 ' ")$'$2) (" ɥɢɫɬɨɩɚɞɚ ɜɿɞɛɭɜɫɹ ɦɚɣɫɬɟɪ ɤɥɚɫ ɿɡ ɦɚɤɿɹɠɭ &KULVWPDV VWRU\ ɬɪɟɧɟɪɚ ɜɿɡɚɠɢɫɬɚ Ɇɿɠɧɚ ɪɨɞɧɨɝɨ ɤɥɚɫɭ 70 ©*5$)72%,$1 ,QWHUQDWLRQDOª UW X ( WT Ɉɪɝɚɧɿɡɭɜɚɥɢ ɰɟ ɫɜɹɬɨ ɤɪɚɫɢ ɜɿɡɚɠɢɫɬ Ⱥɧɬɨɧɿɧɚ ȱɜɚɧɨɜɚ ɬɚ ©723 &RVPHWLFVª ɇɚ ɦɚɣɫɬɟɪ ɤɥɚɫ ɦɨɝɥɢ ɩɪɢɣɬɢ ɜɫɿ ɨɯɨɱɿ ± ɜɿɡɚɠɢɫɬɢ ɬɚ ɞɿɜɱɚɬɚ ɤɨɬɪɿ ɨɛɨɠɧɸɸɬɶ ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɬɚ ɦɪɿɸɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ ɜɿɡɚɠɢɫ ɬɚɦɢ
B+ E & : /2 4 p
) )x
y y z y yx
2 y y x
y y y y x
y y) y
y o" {|\`}WSeZ`f{ y x
y y ) x
y # y y y y
y y y "/ y y y y
( U
/
U U( U( E E ) ( @U) .) (UV
ld FG g< ] / P 0 lMn hXidaWZGi ) "/
y y
y
P
~WW VP55 USk5ka` Z `fS `
~WW VP55 USk5_\`}WSeZ`fa \`Zf^
,
5 FA! !A": EE @FQ!FA!Q 2
Ⱦɹɤɭɽɦɨ ɦɚɣɫɬɪɭ ɡɚɱɿɫɨɤ ɘɥɿʀ ɒɭɥɟɲɤɨ ɬɚ ɞɿɜɱɚɬɚɦ ɡ ɦɨɞɟɥɶɧɨɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɊȱɆɈ ɡɚ ɭɱɚɫɬɶ ɜ ɆɄ
" . , ! & m < /
%FGH G (
/ " ?
%FGH G ( @7A7D B73 66 BC
TTT k`\c `c a`5k RZ ^\ V^fZ`
oq {&y *y { C< O C7B + . 9 : @7A7 A63 76 BCD * . %FGHGIJ( @7BB 622 46 47D K < / / @766 E66 A7 C3D
p ¢¢ ¢
ǵȍȝȈȑ ȘȈȏȖȔ ȭȏ ǵȖȊȐȔ ǸȖȒȖȔ ȭ șȊȭȚȓȖȦ ȔȐȚȚȦ ȕȈȘȖȌȎȍȕȕȧ ǽȘȐșȚȈ Ȋ țșȭȝ țȒȘȈȮȕșȤȒȐȝ ȌȖȔȭȊȒȈȝ ȖșȍȓȧȚȤșȧ ȔȐȘ șȗȖȒȭȑ ȘȈȌȭșȚȤ ȭ ȚȍȗȓȖ ǵȍȝȈȑ ȕȍ ȗȖȓȐȠȈȦȚȤ ȕȈș ȊȏȈȫȔȖȘȖȏțȔȭȕȕȧ ȭ ȡȐȘȈ ȊȏȈȫȔȕȈ ȗȭȌȚȘȐȔȒȈ ǩȈȎȈȦ ǪȈȔ Ȋ ǵȖȊȖȔț ȘȖȞȭ ȏȌȭȑșȕȍȕȕȧ țșȭȝ ȔȘȭȑ ȭ șȗȖȌȭȊȈȕȤ ȕȖȊȐȝ ȉȓȐșȒțȟȐȝ ȭȌȍȑ ȔȭȞȕȖȋȖ ȏȌȖȘȖȊ¶ȧ ȚȈ ȊȌȈȓȐȝ ȗȖȟȐȕȈȕȤ ǯ ȗȖȊȈȋȖȦ ǺȭȋȘȈȕ ǯ ȗȖȊȈȋȖȦ ǺȭȋȘȈȕ Ǻȭ ǽȈȟȈȚȘȧȕ ȗȘȍȌșȚȈȊȕȐȒ ǹȗȭȓȒȐ ȊȭȘȔȍȕ ǻȒȘȈȮȕȐ Ȋ DzȭȘȖȊȖȋȘȈȌșȤȒȭȑ ȖȉȓȈșȚȭ
Ò ! " # $%& ' () # *)( ' +$ ,) - ( . / ' %&0) 1 2* &
34 .% 5 3647 ). 8 9 (1 +$ &0)(1 2* % 1 (1 :$& (' *0 % 5 '5 () * 5 . / ' % +) ; 5) < ȗȖȌȈȘțȕȒȐ ȟȈșȚțȊȈȕȕȧ ȚȈ ȘȖȏȊȈȎȈȓȤȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈ ȊȭȌ ȈȕȭȔȈȚȖȘȭȊ Ȍȓȧ ȔȈȓȍȕȤȒȐȝ ȌȭȚȖȟȖȒ ȒȖȕȞȍȘȚȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȈ ȏ ȕȈȋȖȘȖȌȎȍȕȕȧȔ ȗȖȟȍșȕȐȔȐ ȋȘȈȔȖȚȈȔȐ ȚȈ ȗȖȌȈȘțȕȒȈȔȐ Ȍȓȧ ȈȒȚȐȊȭșȚȭȊ ǪȭȘȔȍȕșȤȒȖȮ ȋȘȖȔȈȌȐ DzȭȘȖȊȖȋȘȈȌȡȐȕȐ ǬȐșȒȖȚȍȒȈ ȏ ȊȭȘȔȍȕșȤȒȐȔ ȒȖȓȖȘȐȚȖȔ Ȍȓȧ ȌȖȘȖșȓȐȝ ȚȈ ȌȭȚȍȑ ǯȈ țȟȈșȚȭ ȀȒȖȓȐ ȔȖȌȍȓȍȑ ©Ǵȭ[ 0RGHOVª ǫȭșȚȤ ȏ ǪȭȘȔȍȕȭȮ ± ȘȍȗȍȘ 'RQ 6HURM ǽȈȘȒȭȊșȤȒȐȑ ȊȭȘȔȍȕșȤȒȐȑ ȈȕșȈȔȉȓȤ ©ǨȕȐª ǺȈȓȈȕȚȐ ǪȭȘȔȍȕșȤȒȖȮ ȋȘȖȔȈȌȐ DzȭȘȖȊȖȋȘȈȌȡȐȕȐ ǪȍȌțȟȭ ȊȍȟȖȘȈ ǬȔȐȚȘȖ DzȘȍȕȌȍȓȤ ǫȍȊȖȘȋ ǴȍșȘȖȗȧȕ ǪȝȭȌ ȚȭȓȤȒȐ ȏȈ ǯǨǷǸǶȀǭǵǵȇǴǰ ǹȚȖșȖȊȕȖ ǯǨǷǸǶȀǭǵȄ ȏȊȍȘȚȈȑȚȍșȤ ȏȈ ȚȍȓȍȜȖȕȖȔ ȋȈȘȧȟȖȮ ȓȭȕȭȮ ǹȗȭȓȒȐ ȊȭȘȔȍȕ ǻȒȘȈȮȕȐ Ȋ DzȭȘȖȊȖȋȘȈȌșȤȒȭȑ ȖȉȓȈșȚȭ ȈȉȖ ǯȈȝȭȌ ȗȘȖȊȖȌȐȚȤșȧ ȊȌȘțȋȍ ȏȈ ȗȭȌȚȘȐȔȒȐ ǷȘȍȌșȚȈȊȕȐȒȈ ǹȗȭȓȒȐ ȊȭȘȔȍȕ ǻȒȘȈȮȕȐ Ȋ DzȭȘȖȊȖȋȘȈȌșȤȒȭȑ ȖȉȓȈșȚȭ ǺǟǫǸǨǵǨ ǽǨǿǨǺǸȇǵǨ
Y ) X ) (
* & % ( o p
p ¢¢ ¢
ǰȏȋȖȚȖȊȓȍȕȐȍ ȜȘțȒȚȖȊȣȝ ȗȈȓȤȔ
- !eTX_¤ =
ǶȘȋȈȕȐȏȈȚȖȘȣ ȊȍȟȍȘȐȕȒȐ ǬțȥȚ ȊȍȌțȡȐȝ ©ȅȑȜȖȘȐȧª
ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ äîõíóòü… – îòëè÷íûé ïîâîä îò
#
$ O %X (
? ) ! < P
" <!
%jWcR^ `\(
<
)
i " )
<
i ! = O ! " w X
< $ >
n )$ ǹȚțȌȐȧ ©ǹȖȜȐª
M < ,
*
* ) <
- ǫȖșȚȐ Ȑȏ ǴȍȒșȐȒȐ < = m m ) = ,
O
P !
O m
T^RUSk^< !
ǼȖȚȖȋȘȈȜ ǹȍȘȋȍȑ ǷȍȚȘȍȕȒȖ ^ aZR`<e`\
ǩȈȘȔȍȕ ȠȖț ȖȚ ©6W\OH%DUª
ǬȐȏȈȑȕȍȘ ȌȍȒȖȘȈȚȖȘ ǵȈȚȈȓȤȧ ǩȈȉȍȕȒȖ
+ & 9 $ 4 4 - !eTX_¤ = : 8 ¡ , 3 , : & & 4 8 9 9 2 C % l ¨k©ªJ!nJKl« 2 £ & 1 - !eTX_¤ = 1 < & : 9 % & 4 , B 2
p ¢¢ ¢
B P ! / P 0 EE @FQ!FA!Q 7 9P ! D P ) ? EE 6F5! !6A = ! 3 &P D 9 EE Q F!QE!6A B 4 ! / P 3 + ! STUVWXYZU[
«Авілона» піклується про вас Вода за ціною минулого літа – 23 грн. Знижка від кількості замовлень Доставка по місту безкоштовна Протягом 2-х годин Режим роботи: з 7:00 до 20:00 Без вихідних та перерв
СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ
www.onix.ua консультации:
066-720-55-27, 36-11-72 ул. Тимирязева, 76, 8-й этаж
44
" . M n *
) @7A7 733 4C A2D + . 9 : @7A7 A63 76 BCD K < / / @766 E66 A7 C3D
p ¢¢ ¢
ïčÿē ĆÕãē ÝĄßàÕâē óØÜÚ ÓēÞÕč ÄÕÝ ēă ËÚÓØą ÜÚÙÚą ÞÕ ÍēăÖÓÚą ÐÜØÝÞÚÓØą Нехай ці свята принесуть Вам і Вашій родині добро, мир і затишок! Пориньте у різдвяну казку, і тоді Новий Рік допоможе Вам повірити у свої сили, додасть наснаги та оптимізму і поведе до нових висот та досягнень в ці складні часи! Нехай робота приносить Вам успіх і задоволення та примножує достаток! У наступному році зробіть все те, про що Ви так давно мріяли! Щастя Вам, міцного здоров’я та бадьорого новорічного настрою! Гарного Нового року та Різдва! Z @ 6U )U ) W .) / «Center media»
Разработка Разра Ра Разр аззра рабо або бот отка ка инд ка инди индивидуального ндив ди див ивид виду идуа ду дуал уал льног льно ного ого ого о стиля Эксклюзивный дизайн одежды и аксессуаров Услуги визажиста Эксклюзивный дизайн свадебных и вечерних причёсок Ионное окрашивание волос на основе шёлка CHI (100% без аммиака) Кератиновое окрашивание волос KIS Разрешение проблемы выпадения волос Стрижка горячими ножницами Инновационная технология лечения и сглаживания волос CHI Enviro Маникюр, наращивание ногтей, покрытие гель-лаками, Minx Аппаратный педикюр Услуги косметолога Депиляция Татуаж Beauty-shop (продукция CHI, KIS) ОРГАНИЗАЦИЯ ФОТОСЕССИЙ Подарочные сертификаты на проведение фотосессий ул. Чмиленко, 82/40 095-125-57-62, (0522) 35-20-28 Образ, причёска и макияж дизайнер-стилист Надежда Кашуба (095-125-57-62) Фото и ретушь Николай Титаренко (066-185-50-79)
ǻȜȐȜȑȜȒțȖȗ ȢȜȠȜȝȞȜȓȘȠ ȜȠ ǶȚȖȒȔ ȟȠȡȒȖȖ ǻȎȒȓȔȒȩ ǸȎȦȡȏȩ Ȗ ȢȜȠȜȑȞȎȢȎ ǻȖȘȜșȎȭ ȀȖȠȎȞȓțȘȜ
ȀȐȜȞȥȓȟȘȎȭ ȘȜȚȎțȒȎ ȝȞȜȓȘȠȎ ȝȜȕȒȞȎȐșȭȓȠ Ȑȟȓȣ ȔȖȠȓșȓȗ ǸȖȞȜȐȜȑȞȎȒȎ ȟ ǻȜȐȜȑȜȒțȖȚȖ ȝȞȎȕȒțȖȘȎȚȖ Ȗ ǾȜȔȒȓȟȠȐȜȚ
На фото МАРИНА РЕВЕНКО
Одежда предоставлена магазином LOOK (ТЦ «Лісова пісня», первая линия). Не пропустите яркую новогоднюю коллекцию коктейльных и вечерних платьев в магазине LOOK!!!
P @7A44D 44 42 E8
P 7BA<432<E3<32
76E<27<B7B<6B
@7A44D 42<76<4B
+ 4
+ & , C/£ +-. / -/
^<k`ZRP Vk_ Z\S S_\` Vk_ USk a`
P 7A7<6A3<E7<E4
@7A44D 4E<42<4E
K
@7A44D CE<22<B8
/ E
/
m * 65C<m
TTT VW`\<WSa\V USk a`
Z\<VW a \ f^W
P @7A44D 4E<46<3B
7BA<3B3<EA<EA
7B3<3BA<73<23 7BA<284<CA<4C
: A6
¢ 9 & 3 ¢
P @7A44D 42<6A<7Cx
44<86<E8
7A7<243<EE<AAx
76E<243<EE<AA
TTT ZfWSa\ZVW< \ USk a`
P @7A44D 42<E2<2A
7A7<2A7<B3<33x
76E<2A7<B3<33
+ 4
0 BA526
@ m p 82 O D @ D
¢ 9 -*¢¥ -3¢!+- £ £; /
~WW P55kZ `V<WSa\ USk a`5
kZ `V<WSa\ k`ZR \a
P @7A44D C44<EEC
7A7<7A6<72<E6
76E<C36<E4<68
¢ 9 & HB- /3!¢¥ H
3 4 & ; 8
S \a5 \S R^5AA47C86C6C48
TTT a Z<WSa\ USk a`
P 7BA<68<478<AA
76E<A4<8E7<48
@7A44D 4E<42<48
n 8C 874
¢ 9 & + !¢
% % + + & ! 4 2 ; 8 4 ¬ : : 4 ? 2 9 : 9 & & 2 C ? 94 % 8 9 8 : & & 4 82
51
o
%?=oQ ?,o < /? +#+0 Mn(
/
*M+ %/?L M#?M(
o
%/ <o (
o
%?=oQ ?,o < /? +#+0 Mn(
,
0 $
o
%, o (
o
%"?nM,<oQ (
=
<
~`W^`a ^ ^`aW^
~\ZVWZf` <
O
< < ! $
& ~`W^`a ^ ^`aW^ O
< )$ ) O
X < O
)$ < $ )$
& ~`W^`a ^
^`aW^ ~\ZVWZf`
) 3
< B !<
~WW P55WS USVk^WZUV a`5
* ,, p < O x
x ! < $ x ! O x x $ !
& ,, p
<
O x ! O x
!
< O < x ! $ x ! )$
x !
ǸǭǫǟǶǵǨdzȄǵǨ ǷǶdzǟǺǰDzǨ
ЕКСПЕРТИ ГОВОРИЛИ ПРО СТРАТЕГІЮ РОЗВИТКУ КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ Результати моніторингу процесу розробки Стратегії економічного та соціального розвитку Кіровоградської області на 2013-2020 роки презентували у Кіровоградському прес-клубі. А також подискутували про актуалізацію Стратегії під час круглого столу. % yz y
/y y yP < ( <
) ) y < $ /y < y *y
y <
y < y y z
< yz<4747 n
o <
! y y
z $ < y y y ! )
y
$ , y)
y + ) y < y) $
z y
! y < y $ !
y Q z N
y
y y
/ y Q z ) ! y < . y z y < y y %, < y <4747( q < 67 y y
) ) y y < < < z
y
< Q z<
54
* ) y < y y) y
) y
y * )< y
y
yz 9 y y y < y yz o
y y y
y y y y y z y y
y y yz =
y y ! z
y y y y y = y y
$
y $ < ) y r y % y < y Q z yP y
< y y ( y
* y y y
y @ y y D y /y <
<
y M y yz y
y y N
y # z ) y y ) y
y %Q z y y
( + y < Q z y
y
<
, < )
Ìõ÷õëċ ñċ÷õêõë÷èìĐċ
! " # !$ #$ %$ & ! ' #( ! %# () * + # % & # , # # # % ' , ) . & ! % & # $ ' % / # / / ! # , $ , # # ! #( 0 % )
r ) o+# % y (
, , 9 3
"#$%&'( )*#"*' *+( % ,+-$./
!
țȓ ǷȈȠțȚȐȕșȒȈȧ ȥȚ ȊȝȖȌ ȕȈȗȘȖȚȐȊ ©ǴȈȒșȐȔª
ǩțȌȕȐ ± ǪȣȝȖȌȕȣȍ ± Ǻȍȓ
Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɏɪɢɫɬɨɜɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɦɵɯ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɚɦɵɯ ɤɪɚɫɢɜɵɯ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɜ ɉɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɟɝɨ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ± ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɟ ɧɚɪɹɞɧɚɹ ɟɥɤɚ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɟ ɡɚɫɬɨɥɶɟ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɚɸɬ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɟ ɩɟɱɟɧɶɟ ȼɤɭɫɧɨɟ ɭɝɨɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶ ɜ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɟɥɨɱɧɵɟ ɢɝɪɭɲɤɢ ɢɥɢ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɛɥɢɡɤɢɦ ɥɸɞɹɦ
175 г мягкого сливочного масла, 2 ч.л. пекарского порошка, 2 ст. л. имбиря молотого, 175 г коричневого сахара, 450 г муки, 2 яйца, глазурь
Имбирное рождественское печенье любят за выраженный пряный вкус, волшебный аромат и за то, что оно лучше других подходит для украшения елки, благодаря довольно жесткому тесту. Размягченное масло взбиваем с сахаром, пока не образуется нежная кремовая масса. Добавляем яйца, имбирь, пекарский порошок. Замешиваем мягкое тесто, помещаем на полчаса в холодильник. Духовой шкаф разогреваем до 180-200 градусов, раскатываем тесто в пласт 3-4 мм, вырезаем формочками рождественское печенье с имбирем (внутри каждого делаем отверстие для тесьмы). Выкладываем вырезанное тесто на противень, выпекаем 10 минут. Готовое имбирное рождественское печенье украшаем глазурью, остужаем, продеваем тесьму и наряжаем елку!
2 лука, 2 морковки, 120 г изюма, 320 г кураги, перец и соль, 8 кг индейки, 4 зубца чеснока, 3 ст.л. меда, 250 г сл. масла, пучок петрушки, 240 г инжира, 1,2 кг риса басмати
Промыть и замочить курагу, затем измельчить в блендере, добавить масло и тщательно перемешать. Порубить мелко петрушку. Инжир и изюм промыть, замочить, затем обсушить, инжир мелко нарезать. Очистить и порезать морковь, чеснок, лук и все обжарить. Отваренный до полуготовности рис смешать с измельченным инжиром, изюмом и обжаренными овощами. Поперчить всю смесь, посолить, добавить петрушку и перемешать. Промыть тушку индейки, натереть смесью из перца и соли. Приподнять кожу и выложить под нее пюре из кураги и масла. Теперь нафаршировать рисовой смесью тушку. Обмазать индейку медом, а концы ножек и крыльев обмотать фольгой. Вылаживаем на противень, дополнительно накрываем пергаментным листом и ставим в духовку. Запекаем не менее 2 ч при 180 градусах.
4 яйца, 270 г муки, 50 г кураги, 200 г сахара, 500 г сухофруктов, 50 г сушеной вишни, 200 г темного изюма, 150 г светлого изюма, 2 ч. л. разрыхлителя, 70 г молотого миндаля, 50 г апельсиновых цукатов, 80 г миндаля для оформления, 200 г сливочного масла
Взбейте масло с сахаром в пышную массу. Добавьте по одному четыре яйца, каждый раз взбивая. Всыпьте просеянную с разрыхлителем муку, добавьте молотый миндаль и тщательно перемешайте. Сухофрукты залейте ромом, после того как ром впитается, обваляйте в 20 г муки. Смешайте тесто с сухофруктами. Форму смажьте маслом и присыпьте мукой. Выложите тесто в форму и разровняйте поверхность, разложите узором очищенный миндаль. Выпекайте кекс при 170 градусах 60-75 минут, проверяя зубочисткой готовность (если кекс сверху начинает сильно темнеть, прикройте его фольгой). Дайте кексу остыть, заверните его в фольгу и поставьте в прохладное место минимум на 3 недели!
2 5 £ % : 2 : ®@ 2 ) : Q + : $ 9 : : & & $ 2
#,9 + m9& 9
ǰ ȜȔȖȒȎțȖȖ ȥȡȒȓȟ
Дорогие наши леди и джентльмены, в преддверии Нового Года и Рождества магазин «Валери» искренне желает добра, светлой радости Вам и Вашим близким! Пусть каждый новый день года грядущего дарит Вам чудесную возможность осуществить свою заветную мечту. А крылья Вашей души хранят силу и чуткость. Мирного Вам неба, душевной легкости и уверенности в завтрашнем дне! С уважением, «Валери»
ǺȎȑȎȕȖț ȚȡȔȟȘȜȑȜ Ȗ ȔȓțȟȘȜȑȜ ȏȓșȪȭ ȜȒȓȔȒȩ Ȓșȭ ȒȜȚȎ Ȗ ȟțȎ ǽȜȒȎȞȜȥțȩȓ ȟȓȞȠȖȢȖȘȎȠȩ ȟȞȜȘ ȒȓȗȟȠȐȖȭ țȓ ȜȑȞȎțȖȥȓț
DzȓȗȟȠȐȡȓȠ ȒȖȟȘȜțȠțȎȭ ȟȖȟȠȓȚȎ
T - S ) / +!]" . / ) ) 5 ) 7 /) /T ) @ , T T ' '' $' &,#
Ù Õõêāó ëõìõó Ù Õõêāó ëõìõó Ù öíøôíð ø þúùñõð Ù ø üõ÷õêõìõó Ù ôíéõøêõìõó öõòôāó đêíđì Ù ôíé Ù éíòāó ïôííó éí÷íđ Ù éòíøñõó íòõýôāü õëôíð Ù êí÷õð ê øýèøùĂí Õõêāü ìôíð
ɼÔÁÈ È¼¿¼ÃÄÉÁ × ½ÏÀÁÎÁ ËÌÄÛÎÉÊ ÏÀľÇÁÉ× ½ÊÇØÔÄÈ ¾×½ÊÌÊÈ ÉʾʿÊÀÉÄÑ ÍϾÁÉÄÌʾ ÌÏÓÉÊŠ̼½ÊÎ× Ä È¼ÎÁÌļÇʾ ÀÇÛ ÄÑ ÍÊÃÀ¼ÉÄÛ Î¼ÆÂÁ × ÍÈÊÂÁÎÁ ÍÀÁǼÎØ ËÊÀ¼ÌÆÄ Í¾ÊÄÈÄ ÌÏƼÈÄ ËÊÍÁÎľ ɼÔÄ È¼ÍÎÁÌ ÆǼÍÍ× «ÌĿǼԼÁÈ ¾ÃÌÊÍÇ×Ñ Ä ÀÁÎÁÅ u ªÎÆÌ×ÎÆÄ ÌÏÓÉÊŠ̼½ÊÎ× u ©Ê¾Ê¿ÊÀÉÄÁ ;ÁÓÄ u ÇÊÓÉ×Á Ä¿ÌÏÔÆÄ u ²¾ÁÎ× Äà ÐʼÈÄ̼ɼ
Ùøāòñï ôè ë÷úööā YN FRP ERQVXYHQLU ï ZZZ RGQRNODVVQLNL UX ERQVXYHQLU úò òíù Öñùąé÷ą ùíò
$ ¯¯¯2`TaUWZVV2`T2_U `TaUWZV°V±dUZ]2T_
ɉɪɢɛɥɢɠɚɸɬɫɹ ɩɪɚɡɞɧɢɤɢ ɢ ɜɫɟɦ ɧɚɦ ɯɨɱɟɬɫɹ ɱɟɝɨ ɬɨ ɤɪɚɫɢɜɨɝɨ ɹɪ ɤɨɝɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɧɨɜɨɝɨɞɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ Ʌɸɛɢɬɟɥɹɦ ɪɭɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɤɚɤɨɣ ɬɨ ɧɨɜɨɝɨɞɧɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɜɨɢ ɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɋɟɝɨɞɧɹ ɦɵ ɩɨɤɚɠɟɦ ɧɟɫɥɨɠɧɵɣ ɦɚɫɬɟɪ ɤɥɚɫɫ ɤɚɤ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɨɝɨɞɧɸɸ ɢɝɪɭɲɤɭ ɜ ɬɟɯɧɢɤɟ ©ɞɟɤɭɩɚɠª
Äåêóïàæ íîâîãîäíåé èãðóøêè n
O P = ! x
n
! @
) ) Dx /
! x =
x 0 @ Dx M x / *#M * ! .
* ! !
*
! , )$ $
* O *#M
n
*
O
9
?
! -
@ D =
O
o
+ P
n O
!
n
O % (
$
o )
! !
#
!
#
%" (
)
! M
!
!
<
Ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì Ãîäîì! Âàðâàðà Äèîðäèåâà
9 ) . O ; 4: ( * ) 6 * ) 3 4 ___T`IbcfLggT `IThc /) . ) ( 6 : )6 : ;( * .T @ )
.) ( : ;3 34 3
4 0 O ;
4 ( ) 6 * ) 3 4T @ 4* ? "" !'& %$ '$
Дорогий наш Рафаеле Рафаеловичу, ае еловичу ел вітаємо Вас з Новим Роком та Різдвом Христовим!
ǬȐȘȍȒȚȖȘ ǺǶǪ ©ǝȊȘȖȚȍȝȕȭȒȈª ǹȈȕȈșȈȘȧȕ ǸȈȜȈȍȓ
$ 0 12 2 1 1 3 4 56 1 7 37 9 5 2 1 9 10 19 6 19 71 3 6 : 1625 1 9 6 1 ; < = 2 6 > 9 610 1 : 3 1 6109 5 1 1 5
9 ; 7 : 6 3 5 0 522 56 1 9 7 6 : 6 1 6 < ? : @ 6 19 19 6 75 6 19 ; A ; 6 A 6 19 1 3 5 3 5 6 1 0 :6 @ 4 ! = / . ; = / = / . ; / . . . ;
() * /) 0U U Z 5^ ) : U 7T ( () ) )
* * * /) / /) 0 ) 0 ) 0UU U
U U Z Z ^ U
'pFRU &KLFN DzȓȘȜȞ ȆȖȘ Вiддiл декору i предметiв iнтер’єру
ǻȎȦȳ ȎȘȟȓȟȡȎȞȖ ȒȜȒȎȒȡȠȪ ȦȖȘȡ ȠȎ ȐțȓȟȡȠȪ șȓȑȘȖȗ țȎȟȠȞȳȗ ȳ ȕȎȠȖȦȜȘ Ȑ ȏȡȒȪ ȭȘȖȗ ȳțȠȓȞ·ȱȞ Ȏ ȠȎȘȜȔ ȟȠȎțȡȠȪ ȥȡȒȜȐȖȚ ȝȜȒȎȞȡțȘȜȚ ȒȜȞȜȑȖȚ ǰȎȚ șȬȒȭȚ
ТЦ «Плаза», пров. Центральний, 3/1 (2 п.) тел. 066-467-15-99
țȓ ǬȏȍȘȎȐȕșȒȖȋȖ ȔȈȋȈȏȐȕ &$EL
Х ТА ОЧ КО У Е
Журнал «ЛанруЖ» продолжает рубрику «Хочу такое». В ней мы «по секрету» рассказываем вам о тех красивых и желанных вещах, которые увидели в магазинах и бутиках Кировограда и захотели купить или уже купили.
1. Драйвовый семейный отдых в бассейне! Комфортная температура воды и воздуха, современная система очистки воды, групповые и персональные тренировки.
Где: Центр «Драйв» Адрес: ул. Волкова 13б, www.drive.kr.ua Тел.: 050-487-37-28, 35-52-60 Цена: гибкая ценовая система; абонементы «Безлимит», «Детский безлимит», «Уикенд» и др.
2. Масляные краски Van Gogh от Royal Talens (Голландия) созданы для профессиональных и начинающих художников. В комплекте 63 традиционных цвета, включая насыщенный желтый, красный кадмий, синий кобальт. Изготовлены из чистого пигмента с добавлением льняного и сафлорового масел. Краски сохнут равномерно, сохраняют насыщенность надолго.
Где: отдел «Все для художников» Адрес: ул. Пашутинская, 54/55 Тел: 066 166 15 43 Цена: 2450 грн. 3. Женская куртка ТМ «Green Love Open – story» теплая, удобная, выдерживает морозы до -30°С. Из последней коллекции и представлена в ограниченном количестве.
Где купить: магазин «GLO-story» (-20% на весь товар с 20.12.14 до 20.01.15) Адрес: ТЦ «MIX», 3 этаж, бутик 3 (ул. Преображенская, 7а) Тел.: (097) 580-90-90 Цена: 1800 грн. 1400 грн. 4. Се Сегодня чехлы на мобильные и планшеты выгл выглядят так оригинально и стильно, что способны стать потрясающим подарком для близких и друзей. ста
Где купить: отдел «Чехлы» Адреса: ТЦ «УТО», вход слева в «Сильпо», 2-й этаж, Адр Рынок «Европейский», 1-й ряд, пав.№19 (2 ячейки друг Рын напротив друга) нап тел.: (050) 757-55-81 тел Цена: Це ен для мобильного – 200 грн., для планшета – 300 грн. 5. Элегантное платье ТМ Mango смотрится эффектно для торжественной вечеринки и презентабельно для офиса. Качественную ткань, приятную на ощупь, и интересный фасон Вы оцените по достоинству.
Где купить: отель «Дворцовый» Адреса: ул. Фрунзе, 16 тел.: (066) 650-66-11 Цена: 650 грн.
64
$3 #" 4 ' )5 0#6)4
7
66
Уважаемые клиенты!! С У Спасибо, б что В Вы есть с нами! Мы стараемся для Вас! И хотим сделать Вам подарок на Новый Год! Получите бронзовый загар в нашем турбосолярии по АКЦИОННОЙ ЦЕНЕ 2.50 грн. – 1 мин.!!! С нашими лампами гарантируем 100% бронзовый загар! Акция действует с 05.12.2014 по 05.01.2015 г. &" * 2 * " , 3 ' " 1 % 0 0 , , , & " * " " 0 1,
* " 1 , %
С уважением, коллектив салона «100% красоты» ул. Короленко, 69 (здание «Фан Клуба») тел. 050 686 05 66
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! Óñëóãè ïàðèêìàõåðà ïî ëîÿëüíûì öåíàì: - Ñòðèæêà îò 100 ãðí. - Ïîêðàñêà îò 200 ãðí.
Âèçàæ: Íîâîãîäíèé, ñâàäåáíûé, âå÷åðíèé, âîçðàñòíîé, äåòñêèé, ìóæñêîé
Êîððåêöèÿ áðîâåé
Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû
Ôîòîñåññèè
Ñàìîå âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå íà ïîêóïêó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè L’Oreal è Vitality’s òîëüêî ó íàñ! Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ íîâîãîäíèìè ïðàçäíèêàìè! Äàðèì Âàì ñêèäêó -30% íà Ïðè÷åñêó+Ìàêèÿæ
Ðåæèì ðàáîòû ñàëîíà êðàñîòû: ñ 07:00 äî 21:00 ïî çàïèñè (066) 650 66 11. óë. Ôðóíçå, 16, îòåëü «Äâîðöîâûé»
Поздравляем Вас с Новым 2015 годом и Рождеством! Благодарим Вас за то, что вы всегда с нами.. Искренне желаем крепкого здоровья, благополучя и больше ольше поводов для прекрасной улыбки! Спасибо Вам за доверие и признание.
Новый год и Рождество – это сказка и волшебство. С детства праздников мы ждем, их скорей прийти зовем. Вас сегодня поздравляем, мы вам от души желаем, Чтобы все мечты сбывались, чтобы чаще улыбались!
С уважением, Олег Верховский х» и коллектив стоматологической клиники «Арех» ул. Попова, 9, к. 1, тел.: (0522) 55-32-52, 050 487-06-12 apex.kr.ua
3 , P
Марина Добровольська
,
) 8BE6< 87<m
! 142
0
y
%& y
y
y ( y y
y y y y y " n r y ) . y
)
y! ) y
yz + $ y! y
yy
$ . y
yy
) y y y y y y z ! z y y
! y
o+*< y z y ) y
y ! y q z Q z * ) ) y y y
) y y "
y y ) y
y
y y M $ .
y %& y
yy
( r
$ y "
y /y $
y q
¢ 9 & p ¢ 9 9 && p y
= & , = , y y y y
0 / . 3 = 0 y <
B 9 M o !
y y $
/ %9 ( @
! y y > * ! C6D , . A7 ,
) $ %= M o (
Дорогие читатели, вот и настал долгожданный период праздничного настроения и СВЕТлых моментов. С каждым днем все чаще мы спрашиваем себя: «Каким подарком удивить родных и близких?» А помочь нам в этом важном вопросе помогут истоки традиций, связанных с наступающим символом года – синей (зелёной) деревянной Козочкой (Овечкой). Коза – это творческая личность, талантлива, владеет безупречным эстетическим вкусом. Её стилю можно позавидовать. Манеры её полны желанности и светского налёта принадлежности к высшему обществу. А где же взять идеи и, самое главное, где их реализовать, чтобы порадовать близких?! Специально под Новый год салон светотехники «Галерея света» приготовил всем своим постоянным клиентам СУПЕРАКЦИЮ! У каждого есть возможность получить подарки, которыми Вы сможете порадовать близких и себя! Помимо обновленного ассортимента торшеров, бра и люстр, мы предлагаем огромный выбор гирлянд и множество других праздничных аксессуаров, которые не только украсят ваш дом, а также создадут волшебную атмосферу уюта и праздничного настроения. Всем клиентам, кто приобретает нашу продукцию по условиям акции с 15 декабря 2014 по 15 января 2015 года, мы дарим ГАРАНТИРОВАННЫЙ НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК! Счастливого Нового года и Рождества!!!
Ɇɟɧɟɞɠɟɪ ɫɚɥɨɧɚ Ƚɚɥɟɪɟɹ ɫɜɟɬɚ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɚɩɨɠɧɢɤ
ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 (помещение ДОСААФ) тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107 ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81
Ìåäèöèíñêèé êîñìåòîëîã Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà 066 270 20 55. Âûåçä ïî âñåé Óêðàèíå
· Êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà · Èíòèìíûé ôèëèíã · Èíúåêöèè «Dysport-Botox» · Õèìè÷åñêèé ïèëèíã · ×èñòêà ëèöà · Ëå÷åíèå àêíå
· Ìåçîíèòè · Ìåçîòåðàïèÿ · Áèîðåâèòàëèçàöèÿ
ÌÅÇÎÒÅÐÀÏÈÈ ïîäâëàñòíà áîðüáà ñ öåëëþëèòîì, ðàñòÿæêàìè, ëå÷åíèå êîæè ãîëîâû è îìîëîæåíèå êîæè òåëà â öåëîì. È ãëàâíîå - ýòî áåçîïåðàöèîííûé ëèôòèíã, êîòîðûé íå òðàâìèðóåò, à òîëüêî óêðåïëÿåò êîæó. Ñâåæèé ñèÿþùèé îòäîõíóâøèé âèä âàì ãàðàíòèðîâàí!
ÌÅÇÎÒÅÐÀÏÈß ëèöà - ýòî èíäèâèäóàëüíûé ÊÎÊÒÅÉËÜ îìîëàæèâàþùèõ ïðåïàðàòîâ, ïîäîáðàííûé èìåííî äëÿ âàøåé êîæè!  õîäå ëå÷åíèÿ ðåøàåòñÿ øèðî÷àéøèé ñïåêòð ïðîáëåì: ñóõîñòü è äðÿáëîñòü êîæè, àêíå. Ïðîèñõîäèò îìîëîæåíèå ëèöà.
ÌÅÇÎÒÅÐÀÏÈß - ýòî îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ ïîçàáîòèòüñÿ î êðàñîòå è çäîðîâüå êîæè. Äàííàÿ ïðîöåäóðà íå èìååò âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé. Íåêîòîðûå êîñìåòè÷åñêèå ïðîáëåìû íåâîçìîæíî ðåøèòü ñ ïîìîùüþ êðåìîâ è ìàññàæà, ïîñêîëüêó ïðè÷èíà íàõîäèòñÿ íå íà ïîâåðõíîñòè êîæè, à âíóòðè åå.
ÌÅÇÎÒÅÐÀÏÈß - ýòî ïîïóëÿðíàÿ êîñìåòîëîãè÷åñêàÿ ìåòîäèêà.
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß
( 6
(); )
-) ; O
j ) Z
( ) *
.
) 3 k
@
@ 6 @
@
@
@ ) 9
@ ). *
X )
)6 )
;
Z *
Z) @
S ;
S
S) / .
Q 3 6
).
) .
l ) )
@
0
R 0
lM K Jµ MK ¶Ml lM K Jµ
ÒÕÐËÈ ØÖÒÛ %n y y ) y !
y y y
y
y
y y!
M
/ y y
y y ( <
y z y P² P . . & ³ / ´ $%
$ ! z ) y = y N
q y y !
y !
y 8B32 y y
y $ y
z * y) y N $ y y C7 y
y ny ppN
y y y!
! ) y y )
y y y y Q
y ) y
y y y
y ! y !
y py $ y ) y )) z ! ,",<
y y
/ y
76
y y y ) )
! y y ; #y y
L r y ) 87< y z y
z ) y r $ z z y m y! 9 y z z
! y M
y
L
P %M
) L
y y ; ) ( n y y P z
y P z
! )
) ¢ P y y &
! ; y $
P
9 R yP
) yP
P & y )
:
y
R2 ¥ " 6! $
< y ! $ P 4 z
= y y y
y )
P² P . yz n
! y y yz
. & ³ z y / ´ $ y )
% 0 < y 0 < y )
$ , M
y
M
y y
$ $ $
y
) y .
! ! ! y y y !
%L
M ) (>
РАННЕЕ РАЗВИТИЕ В MORTIMER ENGLISH CLUB! + : " 6 & , B ; 4 & ! % % 9 & & ? & ' & & ? 8 4 8 & 2 £ 9 8 4 8 $ p 3 : B & & F +
n O
+
A r > Q
%& ( = ) <
=
m )
Q
< O " ! $ ) )
. )
) 9$ P
< <
. O -
3 & % / : B & A r "
" = !
* +
! $ <
=
> + 8 £ : (& & Q
/ ! $
+ $
n
) P
n O o
B ? 9 : ; %
" & A FS\WZk^\ gf_RZV~ Rae <
O
O )
£% 9 mXTWZdaT & 1 ³ & '
& ? : ? 4 8 8 < FS\WZk^\ · C & 9 , © ªlc: lM ¸ª: hUdYTZ^ea · / & !
J G¡ @ %MO (D C mXTWZdaT [e]Zi¦ h]_Y * ' < = n FS\WZk^\ gf_RZV~ Rae> ( ) ( 4 ( (
( ) ( 4 «oC oCIfLpbI qGHsLNu >shB o IfLpbI qGH GH HsLLNu Nu > > >shB shB» » ( ) ( 4 » T S #& , * O T T ,$ & T S S
#& #&
,
, * O T T T « , ,oCIfLpbI qGHsLNu >shB $ & ,+ $
,+ v + v ' ww & w &'$ #, ++ & &'$ #, ++ T S #& , * O T T ,$ &
,+ v w &'$ #, ++ __ __TpCIfLpbI bGHsLNuTx xCp CpTh Thc c `LI ` `LI L Cy CyCH CHIc CH I Mz Ic Mzp pC' pCIf IfLp Lp p bI b bI
bGH GHsLNuTx TxCp Cp pTh Thc c ___TpCIfLpbI bGHsLNuTxCpThc `LICyCHIcMzpCIfLpbI bGHsLNuTxCpThc ___TpCIfLpbI bGHsLNuTxCpThc `LICyCHIcMzpCIfLpbI bGHsLNuTxCpThc
НОВОСТИ ПРОГРАММ ОБУЧЕНИЯ В ПОЛЬШЕ ОТ КИРОВОГРАДСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА EUROSTUDENT: Приезд президента программы EUROSTUDENT в Кировоград B : & kKMclkµ ¶l: ? & " % 2 C & % % ! 4$ 9 : 9 ? 8: % % 2 o & 2 £ 4 ! 9 4 9 % 4 2 r <
5
* !
! !
#8 o
@ * !
O
Q
A7¢
D
=
! )
,
<
)$ O < ! !
+¥ 3¹ C£ º3+£;£
= )$ * ! > /
< 847 * ) < " g H¡j dgI @
D , * ! > , < A87 4 ) 0 A<E
C : % 4 : 4 & 9 $ 4 8 8 % 4 ? , : 2 o : @A2 ¢ 2 "A!""! ": E5!65 2 ¯¯¯2a_TXiW_^a[W2XTe2_U2
C£.B/. ¥ ¹N+¥
P ; R 0
) : *
j 3 l( (
@) Y ) 0
) ): /6
) - )(;.
. ) ;
k ) R
ÆÈÂÛÅ 3D ÒÅÒÐÀÄÈ ÏÎÄÐÓÆÀÒÑß Ñ ÒÂÎÈÌ ÑÌÀÐÒÔÎÍÎÌ! ňŕʼnńŇŖŨņŇ Ŝń ŭ ŊņŊʼnńƠņƜ ŭŜņŝŖŊņ řń ŜňŢŅŢŊŭŢ ň ňŕ Ś ŋ ś Ŕŋ ƠŠ ŜņʼnŅş ńƠņ Ŗ Ņ ŚŖʼnňŅňŕʼn ŘŖŅşņ ŊņŊʼnńƠ
Ãäå êóïèòü? Êíèæíûé ñóïåðìàðêåò «Áóêè» (Äîì Îáóâè, 2 ýò.) Çàêàç ïî òåë. 095-7290044, 098-7290044. www.danceheads.kr.ua
ÊÌÊ¿ÄÁ ɼÔÄ ËÊÆÏ˼ÎÁÇÄ «ÏÍÎØ ©Ê¾×Å ¿ÊÀ ËÌÄÉÁÍÁÎ É¼È Í ¼ÈÄ ÎÊÇØÆÊ ËÌÄÛÎÉ×Á ÙÈÊÒÄÄ Ä ÈÉÊ¿Ê ÍÓ¼ÍÎØÛ
XWLGʘʑʏʋʑʇGʔʇGɩɸəGG ʑGʔʕʉʕʊʕʋʔʏʓGʖʗʇʎʋʔʏʑʇʓHQ
ÍÆÄÀÆÄ ÀÁÅÍξÏÚÎ Í ÀÊ ÇڽʾØÚ ¼Ô )4#' ®² /+: ÙΠŠȼ¿¼ÃÄÉ ÎÁÇ
(30
>
Ʉɨɯɚɧɧɹ ɳɨ ɞɨɥɚɽ ɜɿɣɧɭ P R P P $ : P 8 » B 1 P 4 % P P & 4 & 6" % 4 P P ? & P R §8 9 P P 8 P : P§ 8 8 4 9 P 2 / = y ;
y ! M &
y y yz
yz n z & z p y y y
. y y N y $
$ y
= y y y 24 y ) y $ y ) z y y y y
y y y o y y $ y z
y y Q z y
$ zz y $ z z
M = y &
Mo+ y + !
y z = y /y
24
y z
y y
y y M r
Q z
y
z y y yz
y y % ( y y
m y $ , y $ M
) z .
y y y y
o !y y M
y $ $ z y y
y y ) ) * ! / = M y y o z y
y y . ) M y! y y yz y y)
= yz +
y z
=
y n y y y
y y M y r
y y y n Mq, ! ) y
# ) y y
y! y y
y % y y y( Q 24< y y
! y y o y y , y
y
y $
r y y y
!
)
! !
$< y z y y £
< y
z y y y y y y y m n"y y y y
% ( y ! y
37 M y n Mq, = y y z y
y y y y) N
) y y ! y n y y M y !
! y r y y ) !
n Mq, $
y z y y
) y / y y
! n z y ! y %"y! ( N y y
% ( o y
y y
y y q $ y $
y y w U
студия флористики
Floral designer, decorator, wedding and event designer
ул. 50 лет Октября, 1а, www.elena.kr.ua тел.: 066-358-11-68, 068-996-44-28
. /
Q P P
n P
7487
" "6
n P @E Q Q P @F "
= & , ½ @¾
#
# +
=
'
M
= )
#
?
=
#
0
9
9 *
+
,
n
= $
?
? $
,
/
?
&)
M <o
o
!
/
*
,
#
( 8 4 : , ? 8 & 8 4 8 82
Чехлы на телефоны и планшеты Здесь Вы «оденете» свой телефон и планшет так, как захотите!
У нас есть чехлы на все модели телефонов и планшетов! ǽȜȘșȓȗȘȎ ȝșȓțȜȘ ȕȎȚȓțȎ ȘȞȩȦȓȘ țȎ ȎȗȢȜț ǵȎȞȭȒȘȖ Ȗ țȎȡȦțȖȘȖ ȆȖȞȜȥȎȗȦȖȗ ȐȩȏȜȞ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȜȐ Ș ǰȎȦȓȚȡ ȑȎȒȔȓȠȡ
Постоянное обновление ассортимента новинками! ТЦ «УТО», вход слева в «Сильпо», 2-й этаж. тел.: Рынок «Европейский», 1-й ряд, пав.№19 (2 ячейки друг напротив друга)
050 757 55 81
P 6 6 ; ) U U.) U /) .) 3U )
0U
0 /U U )U6U ;3 . ) ) 6 )U ? {) 6 /) .) 5Y / U) ( 7T 6 )U 6 )U ( ( 7T * P9 P P % 4 p ,$ .) ( , +& ) 2 +# ,% .) ( , +& ) 2 + , U6 , +' ) 2 + # U6 , +' ) 2 +# & U6 , +' ) 2 + +# &
КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ Довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06
8 січня о 17:00 Концерт Архієрейського хору Кафедрального Собору Різдва Божої Матері
15 січня о 18:00 Концерт муніципального Академічного камерного хору «ХРЕЩАТИК»
16 січня о 13:00 Концерт з рубрики «Діти для дітей»
Довідки за телефонами: 24-12-03, 24-12-06
НОВОГОДНИЕ И РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ТУРЫ
2 £ : "2
2 N2 ¿ 4 & : 6! 2 2p "6!@5! Q: ""! @!A : "6!5@!""
5 6"F!AA!55: @A 6"F!AA!55
ЗИМОВЕ ВЗУТТЯ В АСОРТИМЕНТІ! - Осінній та зимовий одяг, взуття для чоловіків та жінок, підлітків та дітей! - Шкіряні куртки, светри, джемпери, сукні, сорочки.. - Чоботи, кросівки, мокасини, бутси… - Ми пропонуємо Polo RL, Aeropostal, Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Tommy Hilfiger, Austin Reed, Lee, Reebok, Nike, Hollister, AND1, Puma… Вироби зі шкіри – чохли для ipad, сумки, ремені! - Натуральна косметика, лікувальні шампуні, гелі для душа, дезодоранти та багато іншого!
2 ; & : E5®6@ & 2p "6!A6!65:
5 65 !EF!FF: @A 65 !EF!FF
ZZZ LQWRXULVW NU FRP XD
Щотижня НОВИНКИ в асортименті!
ЩАСЛИВИХ НОВОРІЧНИХ СВЯТ!
Косметичні засоби по догляду за шкірою обличчя та тіла, волоссям, засоби гігієни
made in USA! Побутова хімія з США! ПОСТІЙНА СИСТЕМА ЗНИЖОК від 5 % ДО 10 %
C £ O(222
ǷȖȊȭȚȘȧ ȕȈȊȒȘțȋȐ ȋȘȈȑȓȐȊȖ ȔȍȘȍȝȚȐȚȤ ȕȖȊȖȘȭȟȕȐȔȐ ȋȭȘȓȧȕȌȈȔȐ ȚȈ ȉțȓȤȉȈȠȒȈ ȔȐ Ȋ ȒȍȓȐȝȈȝ șȊȧȚȒȖȊȖȋȖ ȠȈȔȗȈȕșȤȒȖȋȖ ǵȈșȚȘȭȑ ȊȍșȍȓȐȑ ȊȭȌ ȗȍȘȍȌȟțȚȚȧ ȏȈȋȈȌȒȖ ȊȐȝ ȗȘȐȫȔȕȐȝ ȔȖȔȍȕȚȭȊ ȭ ȗȖȌȈȘțȕȒȭȊ ǷȭȌ ȚȈȫȔȕȐȟȐȔȐ ȔȈșȒȈȔȐ ȚȈ ȒȈȘȕȈȊȈȓȤȕȐȔȐ ȒȖșȚȦȔȈȔȐ ȊȈȎȒȖ ȊȗȭȏȕȈȚȐ ȖȌȐȕ ȖȌȕȖȋȖ ȭ șȗȭȓȒțȊȈȕȕȧ ȊȐȝȖȌȐȚȤ ȌȖȊȖȓȭ ȘȖȏȒțȚȐȔ ȚȈ ȕȍȊȐȔțȠȍȕȐȔ ǹȈȔȍ Ȋ ȚȈȒȐȑ ȟȈș ȭ ȚȈȒȖȔț ȓȍȋȒȖȔț ȕȈșȚȘȖȮ ȊȭȌȊȈȎțȫȠșȧ ȕȈ ȉȖ ȎȍȊȭȓȤȕȐȑ ȊȟȐȕȖȒ ± ȏȘȖȉȐȚȐ ȓȦȌȐȕȭ ȧȒȈ ȗȘȐȊȈȉȓȦȫ ȕȍșȗȖȌȭȊȈȕȐȑ ȚȈ
+ ¡¬®¤¥ «ª ¬¯©ª¦
0 * * ! ! * * + * ) * * * * 5 ( 6 * 6 ! # * * # * # * + * 5 * # * , ( 0 # + , 7# , ) * ) * # # 8 ) # " # * * # 9 * # *
9 ' ! 9 ) # # # # # # * * # # * * # * * * :# -
! " # $ ! % & # '( $ ) # # # * + * ! * * ! , * + . #
* * * . , , # # * # % # # & #+ * # / * # ! ! 0 * )
0 # *1 # , # , * * ! # # * 2 , * * * ! * # * * , ! # # ! * + # 3 # , # * , # + # # # # * # 1 3 * , ! # # # , , ! $ # # * " # #4
ǴȖȌȍȓȤ ± ǪȭȒȚȖȘȭȧ ǴȈșȓȖȊȈ dzȖȒȈȞȭȧ ± ȔȍȉȓȍȊȐȑ șȈȓȖȕ ©ǬȐȊȈȕ ǬȐȊȈȕȐȟª ª ǼȖȚȖ ± ǨȕȌȘȭȑ ǬȖȡȈȕșȤȒȐȑ ǹȚȐȓȭșȚ ± ǶȓȍȕȈ ǬȖȡȈȕșȤȒȈ
ǨȕJǭȓ 9LQQL
(;¥3¢/O->
- 4 7 - h`f^¤¥Z ` . ' , # + & - o ! # & ? $ & % H ; H2 )
# ) {" !{ n -
- X $ > , > q ' , ! >
¥N -+/¢£ - ! + & + 4$ 3 2 C : Q 2p 5"" "A!"@!"@: "A!"@!"A ¯¯¯2iaWZ2`T2_U
3¢£B/¢£ £;-> B 2 5 £ % : "6 2p 5"" QQ!Q !@5: 5 !65! !EE: da^Z[U2`T2_U
+ C£ ¢/ ¢O H+ H: A7 + 8<
P @7A44D CC<46<7C
\aY! - C £ 2 : "F: Q 2 2p "AA!5 ": 5 AA@!@@! " a!dUZ]p Z!¤TX2[aW2_U±bU[^aÀ2T_ ¦WW¤p®®Z[Wa]a`W2¤TX
J¤aÀ 2 C : E: 2 2p 5"" 55!Q"!5": 5 !6FA! @! ": ¯¯¯2U¤aÀ2`T2_U -7/.* / 4 $ 2p 5 !@ 6!5A!Q5 a!dUZ]p ¤Zga[°ZTU±dUZ]2T_ =-¢*(3!O(*¢ ¹
£N¥o(*-( O 8 8 * ¢O C : Q 2: ,2 @
& 2p E5 A5 E E ¯¯¯2[UWU]ZaGa[WaT2`ab2_U
/ ¢£3/ £*¹ HN & / + & H 2 ; 3 & : @!/ 2p 5"" Q5!@ !6 : "A!EF! @ ¯¯¯2YXe^U[U_WX2`T2_U
O 4 2 : Q!% p 5"" Q5!5"!@ :
5 6FA!QA!"F:
@A 5" !"@!Q"
B/;/7-*¹ B & 4$ 8 H-* -+/¢- H 2 N2 C : "Q® Q: 2p 5"" Q ! !QQ:
5 5Q5!5E!55:
E@ 6E!6E!6E5 3/ £*¹ + /3£¢¹ 3 hUiWU]ZU 2 * % :
8
5"" "6!A@!EQ EE!Q6!AAA! + 9 ( 2 & : FF: "! : 8 2p 5"" "6! A!@" 2p 5 !E56!E"! " agU!GXidaWZG2GXd2_U
Ëþêñ Ëþáîé Ëþ Ë þþáááîîîéé êàïðèç êàïïððèç èç íà í Âàø Â êàðíèç Âà ǽȜȦȖȐ țȎ ȕȎȘȎȕ ȝȞȜȒȎȔȎ
Ïîçäðàâëÿåì ïîñòîÿííûõ è áóäóùèõ êëèåíòîâ ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì! Óñïåõà! Ðàäîñòè! Äîñòàòêà ȡș ǯȜșȪȦȎȭ ǽȓȞȚȟȘȎȭ Ǯ Ț ț ©Ǻȓȏșȳª ȜȟȠ ȚȘȞț ©ȆȘȜșȪțȩȗª
ȡș ǽȜȝȜȐȎ Ǯ Ȟ Ș ǴȓȚȥȡȑ ȐȜȕșȓ ǵǮDZǿȎ
Ƞȓș ZZZ VKWRU\ OX[ FRP XD H PDLO SRNXWQ\#XNU QHW ZZZ EL] NU XD VKWRU\BOX[
ȡș ǽȜșȠȎȐȟȘȎȭ ȚȎȑȎȕȖț ©ǺȓȏșȖª
(066) 93-55-176