Herfst & winter in Alkmaar

Herfst & winter in Alkmaar Herbst & winter in Alkmaar ALKMAARPRACHTSTAD.NL ViSiTALKMAAR.CoM

www.alkmaarprachtstad.nl www.visitalkmaar.com

Kaasstad Käsestadt

Stadswandeling

Alkmaar in de herfst en winter

Wil je meer weten over Alkmaar en de

Sprookjesachtig verlichte grachten, winterse

vele mooie, historische plekjes in de stad?

activiteiten én behaaglijke cafés en

Haal dan bij het VVV op het Waagplein een

restaurants voor het hele gezin. Alkmaar is

boekje met stadswandeling, of sluit je aan

ook op koudere dagen een bezoek waard.

bij een van de stadswandelingen met gids.

Alkmaar im Herbst und Winter

Stadtspaziergang

Märchenhafte Lichterketten, Winteraktivitäten

Möchten Sie mehr über Alkmaar und die

und gemütliche Cafés sowie Restaurants

vielen schönen sowie historischen Plätze

für die ganze Familie: Alkmaar ist auch an

in der Stadt erfahren? Dann kommen

kälteren Tagen einen Besuch wert.

Sie zum Fremdenverkehrsamt (VVV) am Waagplein. Hier erhalten Sie eine Übersicht von Stadtspaziergängen oder Sie nehmen einfach an einer begleiteten

Kaasstad

Musea

Zeg je Alkmaar, dan zeg je kaas. In het najaar is er

Naast het Kaasmuseum kun je in

geen kaasmarkt, maar het Hollands Kaasmuseum

Alkmaar nog veel meer musea

in het prachtige Waaggebouw is wél gewoon open.

bezoeken. Het Stedelijk Museum, het

Hier leer je alles over de bereiding van kaas, de

biermuseum, het Beatlesmuseum en

handel en het leven op het platteland. Voor de

Museum In het Houten Huis in De Rijp;

kinderen is er een speurtocht, zijn er spelletjes,

Alkmaar heeft fantastische musea

films en leuke presentaties. Kijk voor informatie en

binnen z’n gemeentegrenzen – een

openingstijden op www.kaasmuseum.nl.

ideaal binnenuitje op koude dagen.

Käsestadt

Neben dem Käsemuseum können Sie

Spricht man über Alkmaar, spricht man über Käse.

noch viel mehr Museen in Alkmaar

Im Herbst gibt es zwar keinen Käsemarkt, das

besuchen. Das “Stedelijk Museum”,

niederländische Käsemuseum im wunderschönen

das Bier-Museum, das Beatles Museum

Waag-Gebäude ist jedoch geöffnet. Hier erfahren

und Museum “In Het Houten Huis”

Sie alles über die Zubereitung von Käse, dem

in De Rijp; Alkmaar verfügt über

Handel und dem Leben auf dem Land. Für die

fantastische Angebote innerhalb der

Kinder gibt es Suchaufträge, Spiele, Filme und

Gemeindegrenzen – ein interessantes

lustige Präsentationen.

Ausflugsziel, auch an kalten Tagen.

Stadtführungen teil.

Museen

Informationen und Öffnungszeiten finden Sie unter www.kaasmuseum.nl.

2

3

WINKELEN EINKAUFEN

WINTERPLEZIER WINTERSPAß Schaatsen

Shoppen

Heb je zin in een sportief uitje in de bui-

Al jaren staat Alkmaar in de top 10 van de beste winkel-

tenlucht? Een uurtje schaatsen op IJsbaan

steden van Nederland. In de Langestraat en de Laat vind

De Meent staat garant voor een paar frisse

je filialen van alle bekende winkelketens. Voor kleine,

rode wangen! Een lekkere chocomel toe

unieke winkels kun je heerlijk slenteren door de Oude

maakt je winterse uitje in Alkmaar helemaal

Stad en de vele zijstraatjes in het winkelgebied. Extra

compleet.

leuk: de volledige binnenstad van Alkmaar is op donkere

Schlittschuhlaufen

dagen sfeervol verlicht.

Lust auf einen sportlichen Ausflug unter

Einkaufen

freiem Himmel? Eine Stunde Schlitt-

Alkmaar gehört seit Jahren zu den Top 10 der besten

schuhlaufen auf der Eisbahn “De Meent”

Einkaufsstädte in den Niederlanden. In der “Langestraat”

garantiert ein paar frische rote Wangen!

und “Laat” finden Sie Filialen vieler namhafter großer

Ein leckerer Kakao danach macht Ihren

Ketten. Für kleine, besondere und sogar einzigartige

Winterurlaub in Alkmaar komplett.

Geschäfte können Sie durch die Altstadt und die vielen Seitenstraßen im Einkaufsviertel schlendern. Besonders schön: das gesamte Stadtzentrum Alkmaars ist an dunk-

Eten & bijkomen

len Tagen gemütlich beleuchtet.

Na een dag vol activiteiten in de stad zijn er meer dan genoeg plekken waar je een hapje kunt eten. Alkmaar heeft een ruime

Winters winkelen

keuze aan restaurants, eetcafés en brasse-

In december vindt in het Alkmaarse stadscentrum de

ries. Vaak minstens zo gezellig als je eigen

gezellige Winter Fair plaats. Bij verschillende kraam-

woonkamer, en in elk geval lekker warm!

pjes kun je de leukste kerstcadeaus shoppen én er is

Kijk op www.alkmaarprachtstad.nl voor een

livemuziek. Ook tussen 20 en 23 december staan er

overzicht van alle leuke plekken.

gezellige kerstkramen in Alkmaar, want dan is het weer

Essen & Erholung

Kijk ook op www.alkmaarprachtstad.nl Besuchen Sie auch www.visitalkmaar.com

tijd voor de kerstmarkt.

Nach einem Tag voller Aktivitäten in der

Wintereinkauf

Stadt gibt es ausreichend Möglichkeit, um

Im Dezember findet die gemütliche “Wintermesse” im

etwas essen zu können. Alkmaar bietet eine

Stadtzentrum von Alkmaar statt.

große Auswahl an Restaurants, Cafés und

An den zahlreichen Verkaufsständen können Sie die bes-

Brasseries; mindestens so gemütlich wie Ihr

ten Weihnachtsgeschenke kaufen, begleitet von geselliger

eigenes Wohnzimmer und auf jeden

Live-Musik. Zwischen dem 20. und 23. Dezember gibt es

Fall schön warm!

in Alkmaar sogar festlich geschmückte Weihnachtsstände,

Auf www.visitalkmaar.com finden Sie eine

denn dann ist es Zeit für den Weihnachtsmarkt.

Übersicht über alle Möglichkeiten.

4

5

www.alkmaarprachtstad.nl www.visitalkmaar.com

OMGEVING UMGEBUNG

Graft

De Rijp

De Rijp

Polder de Schermer

Benieuwd naar het kleinste snoepwinkeltje

Op 10 kilometer afstand van

Das schöne Dorf De Rijp

De in de 17e eeuw drooggelegde ‘Schermeer’ is

van Nederland? Deze vind je in Graft. Dit leuke

Alkmaar ligt het prachtige dorp

liegt 10 Kilometer von

Holland op z’n best. Vooral bij Schermerhorn vind

dorpje heeft ook een prachtig Raadhuisje –

De Rijp. Geveltjes, grachtjes,

Alkmaar entfernt. Giebel,

je veel molens. De Museummolen kun je ook van

ideaal voor een fotomomentje.

kleine straatjes en veel groen:

Grachten, kleine Straßen und

binnen bezoeken. www.museummolen.nl

De Rijp is prachtig om te zien.

viel Grün: De Rijp ist einen

Graft

Maak een wandeling, bezoek

Besuch wert. Schauen Sie

Polder de Schermer

Interessiert Sie der kleinste Laden der Nieder-

een van de winkeltjes of fijne

sich um, besuchen Sie eines

Das “Schermeer” wurde im 17. Jahrhundert

lande? In Graft ist er zu finden. Dieses präch-

restaurants of ga langs in

der Geschäfte oder guten

trockengelegt und zeigt Holland von seiner

tige Dorf hat ebenfalls ein schönes kleines

museum In het Houten Huis,

Restaurants oder besuchen

besten Seite. Besonders am Schermerhorn sind

Rathaus und ist ideal geeignet für

waar de geschiedenis van de

Sie das Museum Het Houten

viele Windmühlen zu sehen. Die Museum-

einen Fotomoment.

walvisvaarders

Huis (Das Holzhaus), wo die

smühle ist auch von innen zu besichtigen.

tot leven komt.

Geschichte der Walfänger zum

www.museummolen.nl

Leben erwacht.

8

9

www.alkmaarprachtstad.nl www.visitalkmaar.com

Evenementen Veranstaltungen Evenementen deze herfst & winter Evenementen deze herfst & winter Oktober

DECEMBER

18 t/m 20 oktober

14 t/m 16 december

Sportpaleis

Graft-De Rijp

Wieler 3 daagse

November 2 & 3 november

Midwinterfeest

15 december

Winter Shopping

Binnenstad

Vriendenbock

Grote Kerk Alkmaar

15 en 16 december Winter Fair

3 november

Jubileumconcert Carel Kraayenhof

Grote Kerk Schermerhorn

Oude Stad

20 t/m 23 december Kerstmarkt

Waagplein

4 november

Big Band Festival

JANUARI

Grand CafĂŠ Koekenbier

21 januari 11, 18 & 25 november

Het Mysterie van Alkmaar

TEDX in Alkmaar

Grote Kerk Alkmaar

Grote Kerk Alkmaar

FEBRUARI 23 november

Alkmaar Proeft Bier

Hal 25

Kijk voor een volledig en actueel overzicht van alle evenementen op www.alkmaarprachtstad.nl

10

8 & 9 februari Wintervonken

Binnenstad

Auf www.visitalkmaar.com finden Sie eine Ăœbersicht aller Veranstaltungen

11

ALKMAARPRACHTSTAD.NL visitalkmaar.com