1
ParteZaharra berrian
Gure auzoan ere hari gara arte Zaharreko auzotarrok ez gatoz bat auzokoak ez diren elite komertzial eta politikoen arduradunek azken hamarkada hauetan erabaki eta inposatu duten auzo ereduarekin, hau da, nagusiki kanpotarrei begira antolatu eta sustatutako Parte Zaharrarekin.
P G
ure auzoak ez du turistentzat antolatutako Pintxo Donostiarraren Parke Tematikoa izan behar, ezta udatiar zein beste auzoetako donostiarrentzako legerik gabeko festa eta parrandarako gunea ere. Tamalez da eredu hori da azken urteotan indartu ari dena eta urtez urte nagusituko dena. Horrek kezkatzen gaitu auzotarrok.
P
A
GUK ERABAKITAKO PARTE ZAHARRAREN ALDE
arte Zaharra eta Zabalunea edo Ensantxea, egunero bertan bizi garen 6.000 auzotarrena da. Eta guk, bertako auzotarrok, bestelako irtenbidea eman nahi diogu, bestelako alternatiba ekonomikoa, soziala, kulturala, linguistikoa, kirol eta aisialdia mailakoa, hezkuntza alorrekoa... Hori izango da galdu dugun auzoa berreskuratzeko bidea.
las personas que habitamos la Parte Vieja no nos gusta el modelo de barrio promovido y fomentado durante las últimas décadas por parte de las élites comerciales y políticas que no viven aquí. Nosotros y nosotras no estamos de acuerdo con el modelo de barrio dirigido y organizado principal y casi únicamente mirando los interses turísticos y hosteleros.
L
N
uestro barrio no debe de convertirse en el Parque Temático del Pintxo Donostiarra para turistas ni tampoco el espacio sin ley para la juerga y el desenfreno de los veraneantes o vecinos de otros barrios de Donostia. Este modelo se está implementando con fuerza, sin límites y va a más. Esto es lo que preocupa al barrio.
a Parte Vieja y el Ensanche es de las 6.000 personas que en ellos habitamos. Y nosotras y nosotros, los vecinos y vencinas de barrio, queremos darle otra alternativa económica, social, cultural, lingüística, deportiva, educativa e incluso lúdica. Esa será la manera de recuparar el barrio que nos han robado.
2
Lortzen ari garena... Bretxa Auzoarentzat BRETXA (Edif. Pescadería). En su día, el ayuntamiento cedió un espacio público para un Centro Comercial Privado cuando el barrio carecía de infraestructuras básicas. Hoy seguimos con las mismas carencias. Es hora de recuperar ese espacio para uso público. En los últimos meses se han dado los primeros pasos y nos hace falta darle un empujón. Los próximos cuatro años son vitales. Los partidos que privatizaron ese espacio y no han hecho nada para recuperarlo durante estos últimos 15 años, no lo van a hacer ahora. Es la diferencia.
Terrazak Bai Baina Neurrian Terrazak nahi ditugu, bai, baina auzotarren bizitzaren kalitatearekin bateragarriak direnean soilik. Horregatik, PNV, PSE eta PPk onartu ez zituzten Parte Zaharrean Bizi Auzo Elkarteak eginiko proposamenekin bat egin zuen Bilduk. Tamalez, auzotarren eskubideak bortxatzen dituen Udal Ordenantza onartu arazi zuten oposizioko hiru taldeek. Gaur, gure konpromisoa, Udal Ordenatza hori berreskuratzea eta zuzentzea da, auzotarren bizi kalitatea eta ostalaritzaren interesak uztargarriak direla pentsatzen dugulako. Izan ere, 1994 urtean PARVISAk Parte Zaharreko espazio publikoan terrazak jartzeko baimena eman zuenetik, auzotarren bizitza kalitateak behera egin du. Egun, Parte Zaharrean 210 taberna, jatetxe eta pentsiotik gora dago eta 2.240 aulkitik gora bertako terrazatan. Espazio publiko berean, berriz, 410 dira eserleku publikoak (asko Bilduk jarriak), hauetariko erdiak errespaldo gabekoa direlarik.
Eguneko Zentroa CENTRO DE DÍA.
Es hora de que el Centro de Día de Alde Zaharra se amplíe. Tanto en el nº de personas que puedan tener acceso al mismo como en los días que esté abierto (fines de semana). La seguridad de las instalaciones y el acceso a zonas soleadas amplias en los alrededores han de tener prioridad a la hora de buscar nueva ubicación.
3 Euskara Auzoan Euskara euskaldunon nazio hizkuntza da eta Euskal Herriaren nortasun ikur nagusia. Kohesiorako eta integraziorako tresna izateaz gain, gure kulturaren funtsezko osagarria da. EHBildu hizkuntza politika berria egitera dator, euskara euskal herritarron hizkuntza normalizatua izan dadin. Horretarako, beharrezkoa da hizkuntza politika berria, lehentasunezkoa eta burujabea bideratzea, eta euskarari estatus juridiko egokia ematea. Udalean, euskalduntzearen doakotasunerantz urratsak emango ditugu. Gure auzoan euskararen presentzia handiago izan dadin urrats sendoak emango ditugu: euskara batzordea sortuz, euskalgintzaren elkarlana bermatuz, euskararen kontrako erasoak salatuz, euskararen aldeko jarduerak eginez eta paisaia linguistikoa euskaldunduz.
Frontoia Estali TRINITATE PLAZA DUINA-Frontoia estali. La cubrición del frontón de la Pz. Trinidad ha sido una reivindicación histórica del barrio. En este barrio no disponemos de ningún lugar cubierto para la realización de actividades tanto deportivas como culturales. El respeto al entorno y estructura de la pz. debe ser primordial y seguro que se pueden realizar proyectos que cumplan estos requisitos. Hay que superar las trabas que el Gobierno Vasco y los partidos de la oposición ponen a este proyecto. Por ello la voluntad política junto a la implicación del barrio lo conseguirán.
Hondakinak=Berziklapena Hondakinen arazoaren inguruan makina bat eztabaida izan da prentsan nahiz kalean, denon ahotan egon delarik. Honetarako, ere EH Bilduk alternatiba badauka. Agintaldi honetan partiduen arteko mesfidantzak gainditu eta PSErekin sinatutako akordio baten bitartez, Udalbatzak aurrerapauso bat eman zuen. Horretan, beste gauzen artean, 2016rako %60 birziklatzeko helburua jarri zen. Honi begira gure auzoan ostalaritzarako eta komertziotarako hondakin organikoaren derrigorrezko bilketa abian jarri eta arrakastatsua bada ere, ez da helburu horretara iristeko nahikoa izango. Gakoa denok birziklatzean datza eta honela egin dezagun udaletik bitartekoak jarri behar dira. Errauskailuari eta zabortegiei alternatiba bakarra birziklatzea delako.
4 Auzoetxea, Komertzio txikia, Kaia... gauza asko dago, auzoa eta gure bizitza hobetzeko. ¡cómo no!, tener muy presente el Auzoetxea. Un espacio en el que jóvenes, adultos y mayores puedan poner en práctica sus iniciativas e inquietudes artísticas. Es una necesidad y debemos pelearla. El año pasado fueron PNV, PSE y PP quienes se opusieron a la iniciativa del equipo de gobierno de EHBildu que estaba dispuesto a ceder un local y el resto de partidos dijeron que no porque era más urgente un Centro Profesional, del que no se ha vuelto a hablar.
Y E
n los últimos años han desaparecido los barcos medianos del Muelle. No hay relevo generacional y la actividad pesquera languidece. Hay que incentivar la utilización del muelle para actividades pesqueras y no solo para ocio y turismo. Gobierno Vasco, ayuntamiento y diputación deben ponerse manos a la obra en buscar una salida sostenible y ecológica en el sector primario.
re, e n u! eki Hai ko dug u lort
P
or supuesto que, también, nos tendrán al lado el pequeño comercio tradicional que aporta su idiosincrasia a la vida del barrio. El turismo, los visitantes, han de saber que son bien recibidos pero que, asimismo, vienen a un barrio donde sus habitantes quieren mantener su cultura, su forma de vida y de descanso y aquí hay mucho trabajo que hacer.
H
emos de recuperar el auzolan. Aportación individual a la comunidad en proyectos para el barrio, pues de esa forma se teje una red social más fuerte entre las personas que componemos el barrio.
H
ay mucho trabajo a realizar. No es hora de bajar los brazos, sino de ilusión y………..votos a EH Bildu.
GIZA ESKUBIDEAK. IRTENBIDEA.BAKEA. EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA