2015eko Maiatza
101. zk.
GAIAK Auzoa Recogida de residuos Bretxa, siete meses de retraso Herriaren Memoria Gure Esku Dago Asken Txanpa
Donostia Politika sozialetan erreferentea
EHBilduren egoitza berria
Agenda Egunez egun Alde Zaharra Eginez aurrera
Mozal Legea DISIDENTZIA KOLPATZEKO LEGE BERRIA
Mozal Legea DISIDENTZIA KOLPATZEKO LEGE BERRIA Jorge Fernández Diaz Espainiako Barne ministroak azaldu duenez Lege berriak “eskubide eta askatasun publikoak hobeto finkatuko ditu, herritarren segurtasuna hobeto bermatuko du eta legez kanpokoak edo indarkeriazkoak diren zein izaera bandalikoa duten jokaerak galaraziko ditu. Beraz, disidentzia eta protesta soziala zein kazetaritza kritikoa deusezteko eta zigortzeko egitasmoa da. Datorren uztailaren 1ean indarrean sartuko den Lege honi aurre egiteko asmoz dagoeneko lehen mobilizazio eta salaketak izan dira Euskal Herrian. Hor kokatu behar da, adibidez, 71 hedabideetako 400 kazetari, argazkilari eta unibertsitateko irakaslek “Kazetaritza ez da delitua” izenpetu duten manifestua. Bide berean kokatu behar dira Euskal Herriko hiri handietan izan diren lehen kontzentrazio eta manifestazioak. Zein ondorio praktiko izan nahi ditu Mozal Legeak? Aipamen zehatz batzuekin argituko dugu Lege berri honen asmoa: 30.000 euro arteko zigorra izango dute etxe kaleratzeen galarazteak edota Poliziaren gehiegikeriak erakusten dituzten irudiak grabatu eta zabaltzeak, adibidez. Edota 600.000 euro arteko isunak eraikin publikoetan manifestazioak egiteagatik edo debekatutako manifestazioak aurrera eramateagatik. Eta horrela tipifikatu dituzte hiru mailako larritasunarekin 45 protesta mota ezberdin. Bi hitzetan esanda, protestarako eta disidentzia sozialerako aukera publiko guztiak zapuztu nahi dituzte, geratzen den demokrazia apurra suntsitzen badute ere. Nazio Batuen Erakundeak Mozal Legea eta kode penalaren erreforma erretiratzeko eskatu dio Espainiako Gobernuari otsail amaieran, baina alperrikakoa izan da. Donostiako Konpromiso Egunean izandako Eleak-Libreko eztabaida ondoren, datozen asteetan Eleak mugimenduak eta Libre Dinamikako lan talde gehienek, Mozal Legearen kontrako protesta soziala zabaltzeko eta egituratzeko erabakia kaleratu dute. Gure konpromisoa, uztailaren 1erako Parte Zaharrean ere protesta sozial indartsua, zabala eta koloretsua izan dadin lan egitea izango da.
2
Nuevo sistema de recogida de residuos Un barrio más limpio Cinco meses han transcurrido desde su instauración. Cinco meses en los que se han recogido toneladas de residuos (orgánico, la mayor parte) “puerta a puerta” de comercios y establecimientos hosteleros. También los vecinos, en plan voluntario, podemos participar en la recogida selectiva de orgánico como en el resto de Donostia. La mejora, en el aspecto higiénico, ha sido sustancial. Sin embargo, hay un pequeño borrón a corregir. Diariamente 20/30 bolsas de basura siguen depositándose en el suelo, como si no se hubieran enterado quienes las dejan. ¿Qué objetivo persiguen con esa actuación? ¿Es desobediencia al nuevo sistema? ¿Les es incómodo llevarlas hasta los sitios habilitados para ello? Estas preguntas debieran ser respondidas por quienes lo hacen, pero el ayuntamiento, como con cualquier otra ordenanza, debe buscar la solución para su correcto cumplimiento. Desde aquí hacemos un llamamiento a la racionalidad. A nadie se le está obligando a la separación de sus residuos domésticos , aún sabiendo que es la mejor solución a los vertederos y a la incineradora. El sistema actual permite a comercios, hosteleros y VECINOS, tener un barrio más limpio y la solución propuesta, como en el resto de barrios de Donostia, es llevar a los containers – insistimos, mejor separadamente- la basura que generamos en nuestro domicilio. Animamos a quienes no lo hacen, a ayudar a conseguir un barrio más limpio y que recicle más.
Editoriala
Siete meses de retraso Son los meses que han transcurrido entre una noticia y otra. Se puede pensar que ha sido para sacar “tajada” al ayuntamiento o bien , que “rectificar es de sabios”. Nosotros vamos a hacer hincapié en la posibilidad que se abre para que el ayuntamiento pueda “más fácilmente” llevar a cabo lo que es una prioridad: recuperar para uso y disfrute público un espacio muy importante para el barrio. Ambulatorio, Centro de Día, locales para uso comunitario, zona deportiva,…., son posibilidades que se abren si la decisión política es la de recuperar el edificio de La Bretxa. Hasta ahora no. Esta en manos privadas porque algunos se lo cedieron. No ha funcionado y, durante 16 años, nos han hecho tragar con que no podían hacer nada. Ahora sí hay posibilidades porque el equipo de gobierno actual sí tiene tomada esa decisión. ¿Seguirá habiendo partidos que estén en contra de su recuperación y que los vecinos sigamos con un grave déficit de infraestructuras?
los miles de metros que supone el edificio Pescadería y ése es el objetivo por el que seguiremos luchando. No está todo hecho, tal como se está viendo con las declaraciones de determinados responsables municipales actuales. Podemos hablar de las utilidades y usos que se le den a los metros recuperados, ¡cómo no!, pero lo que no hay duda es que con su recuperación, los principales beneficiarios somos los vecinos.
Aún teniendo presente lo que hace 20 años decíamos los distintos actores del momento, no queremos pensar en vencedores ni vencidos. Nuestra prioridad es recuperar
ra
ho a m ti
Ul
ió a
nc anu mo a ril o b c a i , es ionar 28 s juev este a conce a r l er i n c co o ue n leito ra q r un p o h e a ice s perd a ne d Oci ores, tr buid 5 201
t
y res jado a b ra
dist
ri-
LOTSAGARRIA!!!
Concentración realizada por Euskal Herritarrok el día de la inauguración del Centro Comercial.
3
Auzoa
ARGAZKI LEHIAKETA
KIROL TXAPELKETAK
MARMITAKO LEHIAKETA
MENDI
MARTXA
Aqui tenéis las bases del concurso fotográfico:
1- Tema: «CAMINOS DE EUSKAL HERRIA». 2.- Las fotografías se podrán realizar con cualquier tipo de cámara, analógica, digital, … 3.- Las fotografías se presentarán en papel en tamaño 20x30, color o blanco y negro. 4.- El plazo para la presentación terminará el 6 de julio 2015 entregándose las fotografías en Herria elkartea, Ikatz kalea 14, 20003 DONOSTIA o enviándolas por correo a dicha dirección. 5.- Se podrán presentar un máximo de tres fotografías por concursante. 6.- Cada concursante deberá entregar dentro del plazo señalado las fotografías que presenta en sobre cerrado con sus datos en otro sobre cerrado que se adjuntará con las fotografías. Datos del/a concursante: nombre, 2 apellidos, tf., domicilio y email. 7.- En el reverso de cada fotografía se escribirá el lugar donde ha sido tomada dicha fotografía. 8.- Se premiará a la mejor fotografia con 200€. y a la fotografia que mejor relacione el tema de este año “CAMINOS DE EUSKAL HERRIA” con el nombre de estas jornadas “HERRIAREN MEMORIA, izan zirelako gara garelako izango dira”, con 100€. 9.-La decisión del jurado se comunicará a tod@s l@s concursantes y los premios se entregarán el 11 de julio en la Pz. de la Trinidad donde se expondrán todos los trabajos presentados. 10.- Las fotografías presentadas no deben ser montajes. 11.- Las fotografías presentadas quedarán en poder de la organización del concurso para exponerlas públicamente.
Informazio gehiago herriakultur@gmail.com, 943-429238 telefonoan, http://herriaelkartea.blogspot.com
Herriaren Memoria 2015 ya se ha puesto en marcha. Se han publicado las bases del concurso fotográfico siendo el tema elegido para este año “Euskal Bideak”. Los campeonatos de Futbito, Futbito infantil, Pelota (mano y pala) y Mus se desarrollarán desde el 29 de junio hasta el 12 julio realizándose las finales el mismo día 12. Por otro lado el concurso de Marmitako tendrá lugar el 11 de julio día en el que también se expondrán las fotografías presentadas en el concurso fotográfico. En cuanto a la Mendi Martxa, este año se realizará el 26 de julio en Aramaio.
Apirilaren 25 eta 26ko asteburuan Gure Esku Dago ekimenari bultzada eman nahi izan genion ekainaren 21eko ekitaldia indartze aldera. Gure auzoan ere Bretxan jarritako jaima baten bitartez ekimen handi honen data ekarri genuen gogora eta, era berean, bertan parte hartzeko modu asko daudela zabaldu genuen. Horrekin batera, oihalen joskintzan eta apainketan hasi ginen Bretxa aldea girotuz eta koloreztatuz. Norbaitek parte hartu nahiko balu eta nola egin jakingo ez balu, telefono honetera deitu, 652.733.697,
edota Etxaide kaleko 8. zenbakian dagoen Gure Esku dago ekimenaren egoitzatik pasa.
4
Auzoa
n e k Az . a p txan Udal eta Foru hauteskundeetatik 2 aste pasatxoren faltan, etxekolanak eginak daude eta azken bultzada falta da. Hamabost egun hauetan dena jokatzen dugu.
babesa lortzen. Auzoan zenbait gauza garrantzitsu lortu dira (zamalanen karga eta hustuketa hobea, gainazaleko aparkamendurako plaza gehiago sortzea, ondakinen jasoerarako sistema berria, Arraindegiko eraikuntza berreskuratzeko urratsak ematea, Auzo Elkarterako guneen sorrera….) eta Donostian orokorrean ere bai. Noski, badaude aurrera eraman ezin izan ez diren gaiak, PNV, PSE eta PPk, ahobatez, beste eredu baten aldeko apostua egin dutelako (zenbait ostalarientzako gune publikoaren erabilerarekin, Auzoetxea…). Hor ikusten dira ezberdintasunak.
Abenduan kanpaina nola aurrera eraman planteatu genuenetik, oso garbi izan genuen ahalik eta jende gehienak parte hartzea oso garrantzitsua zela. 20 pertsona baino gehiagori esker, auzo guztia bitan buzoneatu genuen eta jaimetan parte hartu zuten beste askori esker (haizeaz eta euriari aurre eginez), batzarrak, inkestak…., programa bat egin dugu, bere lehentasunekin. Ondorengo lau urteetan lan egiteko izango genituzkeen lehentasunak ondorengoak dira: Bretxa, Euskara, auzoarentzako Plan Estrategiko berezia, Eguneko Zentroa, Trini, ostalaritzarako gune publikoaren erabilera, Auzoetxea,….., horrela jarraituko genuke Batzarretan eta egindako inkestetan sortutako 15 gai zerrendatzen bukatu harte. Ez ditugu ahazten gurekin batera une politiko berri honetan parte hartzen egon beharko luketeen pertsona presoak, ez eta haien senide eta lagunak, beti auzoaren parte haundi baten babesa jasoko dutenak.
Horregatik eta atzerapausorik egon ez dadin, azken bultzada eman beharra daukagu. Lantalde ezberdinak daude eta eskertzekoa litzateke inplikazio haundiagoa, batez ere, teknologia berrien alorrean. Ohiko lanetan baita ere, nola ez? Denbora librerik izango bazenu, goizez edo arratsaldez, erraz burutu daitekeen ideiak baldin badituzu, ekarpenik egin dezakezula uste baduzu, posta bidezko bozka…., ez izan zalantzarik, partezaharraehbildu@gmail.com helbidera jo eta aurkituko dugu modua parte har dezazun. Noski, programari buruzko zehaztasun gehiago nahi badituzu, baita ere. Animatu!
Donostiako EHBilduk hauteskunde hauetara aurkezten duen programak proposamen hauetako batzuk aintzat hartzen ditu, baina oso argi duguna da auzotik bertatik lanean jarraitu behar dugula gai hauetan, maiatzaren 25etik bertatik hasita. Hainbat alditan esan dugun bezala, gure partehartze demokratikoa ez da mugatzen 4 urtean behin bozkatzera. Horregatik, maitzaren 5ean burutu dugun Batzarraren ondoren, orain azken bultzada emateko garaia da, saiatu behar dugu ostopo guztiak gaindituz, auzo guztiaren
5
Auzoa
DONOSTIA POLITIKA SOZIALETAN ERREFERENTE DELA ERAKUSTEN DUTE LEGEALDI HONETAKO DATUEK Horrela izendatu du udal gobernuak legealdi honetan Politika Sozialari buruz egindako txostena. Beti jakin dugu gizartea eta pertsonak ikusteko bi modu daudela. Batean hauek kapitala eta diruaren menpean izaten dira. Bestean, berriz, kapitala pertsona eta gizartearen zerbitzuan geratzen da. Orain ere bi eredu hauek aurrez aurre ditugu; alde batetik, EH Bilduk bultzatzen duen eredua, jendea lehenengo mailan jartzen duena eta, bestetik, PSE-EAJ-PPk bultzatzen dutena pertsona kapitalismoaren morroi bihurtu nahi duena. Honen guztiaren honen adierazgarri Udalaren politika sozialaren datu batzuk: Gure hirian, beste tokietan bezela, krisiak gogor astindu bagaitu ere, agintaldi honetan %7,74 igo da Bilduren gobernuak laguntza sozialetara bideratu duen baliabide ekonomikoa; 22.134.160 eurotik 23.993.809 eurora pasatuz. Hori guztia, udal aurrekontu orokorra murriztu egin denean. Laukoiztu egin dira udal eskumeneko dirulaguntzak lan plan partekatua sustatzeko; 220.205 euroko aurrekontua iza-
tetik 783.136 euro izatera pasa da. Onuradunak, berriz, 2011n 239 familia izatetik 2014an 679 familia izatera pasa da. Dirulaguntza hauen %43,41a, hau da, 340.000 euro hipotekak eta etxebizitzarekin lotutako gastuak ordaintzera bideratzen dira etxegabetzeak saihestuz.
Etxez etxeko zerbitzuaren laguntzak igoera oso nabarmena izan du partidaren udal ekarpena 1.748.712 eurotik 3.142.191 eurora pasa baita; Erakunde desberdinen arteko %36,37 Udalak jarri duelarik. Gainera, adinduek euren etxeetan egotea ahalbidetzeko zerbitzu honetarako prezio publikoaren kostua ezarri zen -zerbitzuaren kostu 6
erreala 20,53 euro bada, prezio publikoaren arabera, gehienez 18,75 euro izango da eta adinduak babesteko programa aintzindariak jarri dira martxan. Etxez etxeko laguntzetatik kanpo, adinduen zerbitzuetara bideratzen diren baliabide ekonomikoak, guztira, 3.152.724 euro dira; teleasistentzia, etxean obrak egiteko laguntzak, etxebizitza sozialak, apartamenduak, zahar etxeei dirulaguntzak, ekintzak antolatzeko programak eta hainbat eta hainbat zerbitzu eta programa daudelarik. Mendekotasun egoeran dauden adindunei dagokienez, 1.075 laguni eman zitzaien dirulaguntza ekonomikoa Gizarte Zentroetan 792 ostatu kudeatuz. Gizarte Larrialdietarako laguntzak biderkatu egin dira lau urtean: 471.152 eurotik 949.859 eurora pasatuz. Erakunde guztien artean bideratzen den diru kopuru osoaren %41,8a Udalak jarriz. Horrela, 2.270.430 euro banatu ziren 2.613 familien artean 2011tik eskaerak lortu dituzten familiak %30 haziz.
Donostia
Hauek dira datu gutxi batzuk Udalaren politika soziala zertan den jakiteko. Ezkerreko Udala izanik, bere gobernuaren lehentasuna pertsonak direla nabarmen geratu da. Pertsonak bere politiken ardatzean Bestalde, Neguko Ater- jarri eta gastu sozialean eta zerpeetan 9.654 gaualdi jaso ziren; bitzu publikoetan inbertitu da, %90.33ko betetze maila izanik. oinarrizko zerbitzuak sendo Donostiako Gizarte Zerbitzuetan iaz 13.615 pertsona artatu ziren, aurreko urtean baino %3,7 gehiago. Hau guztia ikusita, Loiolako Erriberetan Gizarte Zentru berri bat zabalduko da.
tuz. Krisi garaian ere, politika soziala egin eta ulertzeko beste modu bat jarri da agerian gizarte zerbitzuak donostiarrentzat eskubide bat direla argi utziz. Donostiarrek egindako gizarte arloko eskaera ekonomiko guztiei erantzuna eman zaie, horrela, pobreziari edo etxea galtzeari galga sendoa jarriz.
Gizarte ongizatearen argazki osatu bat izateko jarraian erakunde ezberdinen eskumen diren bitartekoen taula jasotzen da, bakoitzak zenbat onuradun dituen eta bakoitzera zenbat diru bideratzen den zehaztuz.
EHBilduren EGOITZA BERRIA DONOSTIAN Groseko Ramon Maria Lili kaleko 3. zenbakian EHBilduk herritarrak artatzeko egoitza berria zabaldu du. Bertan EHBilduk dituen proposamen eta asmoen berri zuzenean ezagutzeko aukera izango dugu. Era berean, egoitza honetan hauteskunde, posta bidezko bozka eta bestelako gaien inguruan izan ditzakegun zalantzak argitzeko gunea izango dugu denok bertatik bertara.
7
Donostia
AUZOA EGUNEZ-EGUN *7-3-15 Familiares y amigos de l@s pres@s del barrio se concentran en la Bretxa como cada primer sábado de mes. *21-3-15 El barrio prepara la llegada de la Korrika con actividades diversas organizadas por la mayoría de organismos del barrio. *22-3-15 Al mediodia la Korrika recorre las calles del barrio con la participación de miles de euskalzales. *4-4-15 Como todos los primeros sábados de mes se realiza una concentración en la Bretxa por los derechos de l@s presos. *11-4-15 Coincidiendo con el 2º aniversario del Aske Gune en el que entre otros fueron detenidos los jóvenes del barrio Oier Lorente, Aitor Olaizola y Mikel Arretxe, se desarrolla el “Konpromiso Eguna”. *22-4-15 En algunos medios se publica la noticia de que los cines de la Bretxa cerraran el próximo día 30. *25-4-15 Gure Esku Dago del barrio coloca un estand en la Bretxa donde se informa y prepara el acto del día 21 de junio. *26-4-15 Un vecino del barrio sufre un accidente a la vuelta de la visita al preso del barrio Oier Lorente.
ALDE ZAHARRA EGINEZ * 20 URTE 100 ALE+
Esku artean 101. Alde Zaharra Eginez duzu. Aurrera pauso bat eman dugu eta ez bakarrik diseinuaren aldetik. Aldaketa honekin berresten dugu Alde Zaharra Eginezen beharra, eta aldizkaria egiten dugunon aurrera segitzeko asmoa. Hau guztia ospatzeko Herria tabernan eduki ditugu 1995etik hona ateratako 100 ale ikusgai.