2016eko Apirila
104. zk.
GAIAK
#freethemall
Auzoa ABIAN prozesua Amnistiaren norabidean preso eta iheslariak etxera! IURGI ONGI ETORRI
URRATS TXIKIAK, BAINA ATZERA BUELTARIK GABEKOAK Euskara interneten nabigatzeko: Eustat-en datuen azterketa
Donostia Democratizar la politica donostiarra
Agenda Egunez egun Mozal legearen aurkako astea
ABERRI EGUNA 2016
BRUSELAS, GERRARI EZ!
ONGI ETORRI
ARNALDO! #freethemall
Euskal preso guztiak politikoki guretzat berdinak direlako, amnistiaren bidean, guztiak etxean ikusi arte ez dugu etsiko. Baina, halere, euskal preso politiko bakoitzak bere historia du. Arnaldo kaleratu zuten egun berean libre utzi zuten Lorentxa Guimonen historia, adibidez, gaixotasun larriak jota kartzela zigor bikoitza bizi izan duen emakume borrokalariaren historia krudela da, espetxeratuak dituzten beste hamaika euskal preso gaixoek bizi dutena bezalakoa. Arnaldorena, berriz, Euskal Herriaren askapen prozesua bideratzeko estrategia politiko berria prestatzen eta bideratzen ari zen arduradun politiko espetxeratuaren historia da, oraindik kartzelan duten Rafa Diezena bezalakoa, adibidez. Oso historia pertsonal ezberdinak, baina borroka politiko bakarraren osagarriak biak. Ongi etorri biei, beraz. Eta atera berria zen Arnaldok esan zuen, “aurreko
aldian kartzelan sei hilabetetan hausnartu eta gero bideratu genuen askapen prozesuaren estrategia berriak Estatuari horrelako mina egin badio, presta daitezela, oraingoan sei urteko hausnarketarekin gatoz eta�. Kartzelatik atera bezain laster, Ezker Abertzaleari mezua zuzendu dio Arnaldok: borrokan jarraitzeko prest dagoela, baina duela sei urte estrategiaren aldaketan berak bakarrik egin ez zuen bezala, oraingoan ere Ezker Abertzalearen estrategia berria behar den bezala garatzeko denon laguntza beharko duela azaldu zuen: denok entzuteko garaia da, esan zuen, denon artean prozesua muturreraino eramateko. Horregatik, ABIAN prozesuak Ezker Abertzale osoaren estrategia berriaren birmoldaketa edota egokitzapen berria ekarri behar du, bost urte ez direlako alperrik pasa, eta birmoldaketa horretan Arnaldok buru belarri sartzeko prest dagoela esan du. Guretako bakoitzari dagokio zabaltzen den borrokaldi berrian hartu behar duen konpromisoa zehaztea, Arnaldorekin batera, sozialismoaren bidean, Euskal Estatua sortzeko.
“aurreko aldian kartzelan sei hilabetetan hausnartu eta gero bideratu genuen askapen prozesuaren estrategia berriak Estatuari horrelako mina egin badio, presta daitezela, oraingoan sei urteko hausnarketarekin gatoz eta�.
BRUSELAS, GERRARI EZ! Bruselan, Europar Batasunaren eta NATOren bihotzean, izan berri diren atentatu indiskriminatuek herritarron artean izua sortzeko helburu argia dute. Horrela, gure artean sumoak eta gorrotoak piztu nahi dituzte, gure arteko bizitza komunitarioa hausteko eta gure egunerokotasuna beldurraren menpe jartzeko. Eta, nola ez, botereak ez ditu horrelako astakeriak alperrik pasatzen uzten, bere interes partikularren defentsan aritzeko.
Ezberdin jantzi edo ezberdin pentsatzen dutelako, errudunak gure auzokideen artean bilatzen hasiko bagina eta beraien herrietan jasaten duten krisialdi ekonomiko edota gerratik ihesi datozen errefuxiatuak kriminalizatzen baditugu, gure arteko fanatismo harresiak sortzen lagunduko dugu. Eta horrelakorik ezin dugu egin. ISISen (edo Daeshen) atentatu itsuek Europar Batasunean eskuin mutura eta arrazismoa indartu baino ez dute egiten, biak elkar elikatzen direlako.
Berriro ere, Europar Batasunako herritar guztion -eta zer esanik ez Europar Batasunean bizi diren migrante musulmanen- oinarrizko eskubideak zapuzteko eta askatasunak murrizteko erabiliko dituzte atentatu hauek. Nahiko ez balitz, segurtasunaren izenean, gerraren irtenbidea indartzeko erabiliko dute, Bushek, Londresek edota Parisek lehenagotik ere egin duten moduan. Biktima errugabeek sortzen duten saminari irtenbidea emateko, Estatuek biktima errugabe gehiago sortzea erabaki dute beraien lurraldeetatik at, indarkeriaren zurrunbiloa etengabe luzatuz.
Guk, eskubideen eta seguritatearen arteko salerosketa horretan ez dugu parte hartu nahi. Hemen, Parisen, Iraken, Sirian, Bruselas, Palestinan edo Kurdistanen, herritar xumeak dira hiltzen dituztenak, gerraren gizon handiak (alde batekoek zein bestekoek) armekin, influentziekin edo interes geoestrategikoekin trafikatzen duten bitartean. Horregatik ezetzik irmoena eman nahi diegu gorrotoari gorroto handiagoz erantzuten duten dinamika antzuei, errugabeen heriotza eta askatasunaren murrizketa dakarten politika guztiei.
2
Editoriala
La Izquierda Abertzale, el movimiento político revolucioEl proceso de debate Abian es un un catalizador nario nacido para alcanzar el objetivo de la liberación que deberá tener continuidad en el futuro y en otros nacional y social de Euskal Herria, está llevando a debates en cada organización y que, en último tércabo el ejercicio de debate denominado Abian. mino, tendrá reflejo también en la práctica política. Su principal objetivo es concretar cómo debemos Tenemos que decidir ahora si ratificamos o no ese avanzar en el ciclo político que se abrió con el cambio rumbo general que refleja este documento. de estrategia que trajo Zutik Euskal Herria. Por lo Posteriormente, todas las organizaciones tendrán la tanto, se trata de un ejercicio encaminado a actualizar oportunidad de hacer cambios y de entrar en detalles. la estrategia y a reforzar la identidad y la unidad de la Izquierda Abertzale. En el barrio, también se esta llebando a cabo ese ejercicio de debate. Ya se han celebrado dos de las Vamos a ahondar en el balance del camino recorrido tres asambleas, en las cuales han participado alredey en el análisis de la actual fase política, pero siempre dor de 40 personas. La última se celebrará el 16 de mirando hacia adelante y con el ánimo de trazar un abril a las 10:00 de la mañana, en la “CRIPTA” de la rumbo y una dirección política clara. calle San Jerónimo.
3
Auzoa
AMNISTIAREN NORABIDEAN PRESO ETA IHESLARIAK
ETXERA!
ONGI ETORRI IURGI El preso del barrio Iurgi Mendinueta recuperaba la libertad el 9 de marzo. Iurgi a los 18 años abandonó Euskal Herria huyendo de la represión. Fue detenido el 11 de octubre de 2009 en Francia y encarcelado en la prisión de Fresnes. El 10 de marzo de 2014 se celebró el juicio contra Iurgi en el que se le condenó a 8 años de prisión que cumplió en la prisión de Fleury. En noviembre de 2014 Iurgi se enfrentó a otro juicio del que resultó absuelto.
Segovia 2016 - Alde Zaharra
En junio de 2015 cumplió la condena impuesta en el estado francés y en septiembre es extraditado. En un primer momento ingresó en la prisión de Soto del Real y posteriormente lo trasladaron a la de Estremera al tener en el estado español una causa abierta. Iurgi recupera la libertad condicional el 9 de marzo a la espera de realizarse el juicio que tiene pendiente. El mismo día 9 de marzo Iurgi fue recibido en el barrio por vecinos y amigos. Por otro lado el 20 de febrero se llevó a cabo una marcha nacional a todas las cárceles del estado y a Rennes en el estado francés. Alde Zaharra junto con Añorga, Antigua e Igeldo fuimos a la cárcel de Segovia donde se encontraba preso Jon Enparanza de Antigua que afortunadamente ya ha recobrado la libertad.
4
Auzoa
URRATS TXIKIAK, BAINA ATZERA BUELTARIK GABEKOAK Aurtengoan ere iragan da martxoaren 8a eta emakumeok, lan beragatik, bataz beste %30 gutxiago kobratzen jarraitzen dugu. Udalek urtero ateratzen dituzten, eta ustez eskuak garbitzeko soilik balio duten berdintasunerako kanpainez harago, herriak onartu eta ekin behar dio borroka feministari. Ernaik helburutzat hartu zuen feminismoa 2013ko martxoaren 2an sortu zenean, eta ordutik, prozesu feminista batean dago murgilduta, Kaiera izeneko liburuxkak eskaintzen dizkigun formazio eta ariketa desberdinen bidez, gutxika urrats feministak emanez. Askotan, ordea, helburutzat aitortzea ez da nahikoa bertako militanteak ikuspuntu feminista batetatik beren jarduna aurrera eramateko.
mahai-gaineratzea helburu zuen tailer bat burutu genuen azaroaren 21ean. Norabide berean, martxoaren 12an autodefentsa tailer bat egin genuen auzoko adin askotako emakumeok. Tailer honen helburua norberak bere buruaren gaineko konfiantza landuz eraso desberdinei, fisiko zein ahozkoak, erantzuten jakitea eta auzoko emakumeon artean konplizitatea sortzea zen.
Egoera hau irauli nahian, martxoaren 25etik 28ra Laudion izango den Danbada jaialdiak, “esna harrapa gaitzala” lelopean, musikari gazteei oholtzara igotzeko aukera eman eta elikadura burujabetzan aurrera pausoak emateaz gain, zaintza erdigunean jartzeko apustua egin da; zaintzak gure bizitzetan duen garrantzia nabarmenduz eta elkarren zaintza posible dela erakutsiz.
Argi dago auzoan ikuspuntu feminista ez dela bat-batean sortuko, baina, emandako urrats txiki bakoitzak gure helburu den Euskal Herria sozialista, euskaldun, ekologista….eta feministara hurbiltzen gaitu. Nahi beste adjektibo gehitu ditzakegu zerrenda horretan, baina zalantzarik ez izan herri aske bat eraiki nahi badugu “feminista”-k ere agertu behar duela. Parte Zaharreko auzotarrok ere gure alea jarri dezakegu, feminismoa paperetan aldarrikatzetik egunerokotasunean praktikan jartzera pasatuz.
Auzoko Gazte Asanbladatik ere teoria feministatik praktika feministara salto egin nahi izan dugu. Mikro matxismoak identifikatzea eta eztabaida
GORA BORROKA FEMINISTA!
Euskara interneten nabigatzeko: Eustat-en datuen azterketa Eustateko azkeneko informazioaren gizartearen inkestaren (2015ekoa) arabera EAEko biztanleriaren %25,4ak euskaraz nabigatzen du, %25,4ak ingelesez eta %4,2ak frantsesez. Gipuzkoan ostera euskaraz nabigatzen dutenen portzentajea %38,5era igotzen da eta Bizkaia zein Araban %19,1a da. Belaunaldi ezberdinetako datuetan arreta jartzen badugu, ikusiko dugu, 15 eta 35 urte bitartekoek, ia %40ak erabiltzen duela internet nabigatzeko. Hau da, hizkuntza ezagutzen dute, menperatu eta baita erabili sarean nabigatzeko ere, ondorioz, euskaraz nabigatzen duten 3 pertsonetatik 2 gazteak direla. Animo gazte eta adinakoak, aurrera!!
5
Auzoa
“Ez dago auzotarren zein gazteen erabilerarako lokalik”. Aitzakia hau dagoeneko entzuna dugu auzoan
“Donostiako Udalak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza eta Kultura Sailari eskatzen zion Kanpandegi kaleko eraikinean Aldi Baterako Lanbide Heziketako zentro bat jarri ote zitekeen aztertzeko eta/edo hara eramateko egun Altzan diren IRALE ikastetxearen mendeko sailak”
2014ko ekainaren 6an burutu zen udalbatzan izan zen, BILDU, aurreko udal gobernua zegoenean. Auzoaren erabilerarako lokalik ez zegoela onartu eta auzoko mugimendu desberdinen eskaerari erantzunez (auzo elkartea, Orixe, Gazte Asanblada, Alde Zaharra Kirol elkartea, elkarteak…), BILDU-k Kanpandegi kalean zegoen Orixe ikastola zaharrari, erabilera publikoa ematea proposatu zuen. PNV, PSE eta PPk berehala eman zuten ezezkoa. Mozio ezberdinak aurkeztu zituzten, eta azkenean, PSE eta PNVren artean mozio bateratu bat eraman zuten udalbatzara. Bertan “Donostiako Udalbatzak Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza eta Kultura Sailari eskatzen zion Kanpandegi kaleko eraikinean Aldi Baterako Lanbide Heziketako zentro bat jarri ote zitekeen aztertzeko eta/edo hara eramateko egun Altzan diren IRALE
6
ikastetxearen mendeko sailak” proposatzen zuten.Mozioa PNV, PSE eta PPren aldeko(19)bozekin onartu zen, BILDUren kontrako(8)bozen aurrean. Orain, Kortxoenea utzarazi zutenetik 6 hilabete pasa direnean, Groseko gazteek udalarekin hainbat batzar egin dituzte eta, berriz ere, aitzakia bera entzun behar izan dute. Egun erabilerarik ez duen Sagueseko Zemoria kaleko lokal bat ukatu die udalak “lokal horretan Lanbide Heziketako kurtso batzuk lehenetsiko dituztela” argudiatuz.Ze imajinazio gutxi eta nolako nagusikeria PNV eta PSE bikotearen eskutik! Hau da Europako Kultur Hiriburuak herritarrei eskaintzen dien “elkarbizitzarako kultura”? Beste biderik ez dute uzten, kalean ikusiko dugu elkar. Auzoa
Democratizar la política donostiarra
Pongamos en marcha nuevas consultas a nivel de barrio o de Donostia. De nosotras depende. Ya ha transcurrido casi un año desde que el Ayuntamiento de Donostia aprobase en abril de 2015 el Reglamento de Consultas Ciudadanas. Un reglamento que pretende ser cauce de la voluntad de la ciudadanía donostiarra expresada democráticamente en las urnas y romper con la exclusividad y desigualdad de poder que ostenta la representación de las instituciones públicas respecto a quienes debieran ser los verdaderos depositarios de la misma:
la ciudadanía y los movimientos populares de la ciudad. A pesar de que la idea del derecho de autodeterminación colectiva e individual, más tarde reformulada como derecho a decidir, ha sido un axioma político más que extendido y asumido por gran parte de la ciudadanía vasca y donostiarra, los mecanismos para su realización no forman todavía parte de nuestra cultura política. No es casualidad que en los últimos 35 años no se haya realizado, en el conjunto de Donostia, ninguna consulta de carácter municipal. Más aún, en el contexto actual de crisis política y económica del Estado Español, del irresoluto conflicto vasco y de la falta de credibilidad y confianza en las instituciones públicas, existe un clamor por desarrollar nuevos cauces de expresión política que tengan como fundamento la voluntad democrática.
Agentes sociales, asociaciones vecinales, personas migrantes, jóvenes que tienen que dejar su barrio o su ciudad, ciudadanía en general... frente a proyectos urbanísticos faraónicos, destrucción del patrimonio cultural e histórico, transformación irreversible de los mercados tradicionales, necesidades de equipamientos públicos en los barrios, purga de proyectos comunitarios auto gestionados... han demandado reiteradamente espacios de decisión conjunta que permitiesen dar voz a la gente o constituyeran, por lo menos, una línea de defensa frente a decisiones tomadas exclusivamente por la clase política.
EH Bildu de Donostia, tal como lo hace ahora a nivel autonómico con la Ley de Empoderamiento de la Ciudadanía, se avino a esa labor desde su posición de Gobierno Municipal, y junto a representantes de movimientos locales, fue partícipe en la creación de un modelo de democracia directa propio para la ciudad. Pero más allá de la aprobación de cualquier normativa u ordenanza municipal, este reglamento ha sido pionero en diferentes aspectos. En primer lugar, por ser la primera norma, en la historia de Donostia, que ha sido promovida, formulada y debatida por representantes de los movimientos populares y ciudadanía donostiarra mediante un proceso constituyente realizado en 2014. En segundo lugar, porque se articuló de tal forma que en la actualidad resulta más sencillo tramitar y aprobar una consulta a iniciativa ciudadana que promovida por las y los representantes institucionales; es decir, nació con la vocación de ser una herramienta útil al servicio del tejido social. Y en tercer lugar, y como consecuencia del desapego de la ciudadanía hacia la clase política y de la necesidad de ganar credibilidad y aparentar talante democrático, la norma fue aprobada finalmente por la unanimidad de los grupos políticos municipales.
¿Respondía esta labor a una necesidad real de la ciudad y sus gentes? El hecho de que a día de hoy, a poco más de un año, haya dos proyectos de consulta ciudadana en marcha, evidencia que sí. La primera, a iniciativa de la plataforma anti taurina local, que en un tiempo récord de tres meses ha conseguido reunir 10.000 firmas que avalan la necesidad de preguntar si se debe permitir la organización de corridas de toros en los equipamientos públicos de Donostia. Y la segunda, a iniciativa institucional, con el objeto de situar la toma de decisión sobre el futuro del parque de Viveros de Ulia en la propia ciudadanía, en respuesta a un plan urbanístico del Gobierno municipal que pretende edificar en dicha parcela y que cuenta con la oposición de la comunidad vecinal y de más de 3.000 personas que han suscrito la paralización de dicho proyecto.
7
Sin embargo, y lamentablemente, Donostia no vive ajena a la situación política actual. No pasaron tres meses desde la aprobación del reglamento, cuando la Abogacía del Estado Español, por indicación de su virrey Carlos Urquijo, recurrió el Reglamento de Consultas Ciudadanas ante los tribunales, arguyendo invasión de competencias del Estado. Todo lo que suene a soberanía, derecho a decidir, voluntad democrática... aunque sea a nivel local, es objeto de sospecha, censura y persecución por parte de los poderes del Gobierno español. Es otro flagrante ejemplo de que la ciudadanía donostiarra y vasca merecemos vivir en un estado decente y de que para ello debemos hacer nuestro propio camino. Veremos qué recorrido tienen de nuevo las obsesiones del Gobierno español. En cualquier caso, de nosotras depende dejar en evidencia el sinsentido del estatus jurídico-político actual que obstaculiza que las políticas municipales se decidan por la ciudadanía y desde la autonomía local. Se trata de que se respeten nuestros derechos políticos, del derecho a decidir sobre aquellas cuestiones que afectan en nuestro día a día. Mostremos, por tanto, nuestro apoyo a las iniciativas ciudadanas firmando las peticiones de consulta. Pongamos en marcha nuevas consultas a nivel de barrio o de Donostia. Y participemos activamente votando en las urnas para demostrar claramente que ya ha pasado el tiempo en el que unos pocos decidían por todas y que las leyes que imposibilitan decidir colectivamente no tienen cabida en Donostia. De nosotras depende.
Donostia
AUZOA EGUNEZ-EGUN *24-12-15 El Olentzero en favor de l@s represaliad@s polític@s recorre las calles del barrio. Por la noche en Herria taberna se realiza un “bertso saio” en solidaridad con l@s pres@s del barrio. *26-12-15 La Gazte Asanblada del barrio realiza el “Truke Azoka” que todos los años realizan por estas fechas. *31-12-15 Para recordar a l@s vecin@s pres@s en la despedida del año, se realiza un acto en Pz. Berria donde tras quemar una cárcel se brinda para que el año que recibimos estén tod@s en casa. *2-1-16 Se realiza la concentración del primer sábado de mes en favor de l@s represaliados políticos del barrio. *19-1-16 La tamborrada del Herria recorre las calles del barrio recordando a los que un año más no pueden estar entre nosotr@s. *30-1-16 La comparsa de kaldereros infantil recorre las calles del barrio anunciando el carnaval.
ABERRI EGUNA 2016
*6-2-16 Se realiza la concentración mensual en solidaridad con l@s pres@s del barrio. *20-2-16 Alde Zaharra participa en la marcha a todas las cárceles desplazándose a la cárcel de Segovia. *27-2-16 Se realiza la primera asamblea del proceso ABIAN en el barrio en la participan unas 30 personas. *9-3-16 El vecino del barrio Iurgi Mendinueta es puesto en libertad condicional. Vecin@s y amigos le reciben en el barrio. *19-2-16 Se realiza la segunda asamblea del proceso ABIAN manteniéndose el numero de participantes.
AMNISTIAREN NORABIDEAN PRESO ETA IHESLARIAK ETXERA!